1
00:01:34,386 --> 00:01:37,973
ওহ, হ্যাঁ।

2
00:01:45,898 --> 00:01:48,567
টিপটো, হ্যালো.

3
00:01:50,194 --> 00:01:51,570
পাউ !

4
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
ছিঃ!

5
00:02:10,797 --> 00:02:12,883
ছিঃ!

6
00:02:23,477 --> 00:02:25,521
সৌন্দর্য শ্বাস নিন,

7
00:02:25,562 --> 00:02:27,940
কদর্য শ্বাস ফেলা

8
00:02:27,981 --> 00:02:30,943
এর মধ্যে সৌন্দর্য...

9
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
খারাপ আউট

10
00:02:37,074 --> 00:02:39,034
আহ।

11
00:02:39,076 --> 00:02:40,786
আমার মাথায় রক্ত ​​পড়ছে?

12
00:02:45,290 --> 00:02:46,291
অভিশাপ!

13
00:02:48,293 --> 00:02:49,920
"প্যাসিফিক ক্রেস্ট"...

14
00:02:49,962 --> 00:02:52,673
আমি এখানে কি করছি?

15
00:02:58,178 --> 00:03:01,598
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

16
00:03:02,891 --> 00:03:05,978
আমি একটা জিনিস মনে করতে পারছি না।

17
00:03:06,061 --> 00:03:08,897
তোমার নাম কি?

18
00:03:10,482 --> 00:03:12,317
তোমার নাম কি?

19
00:03:12,359 --> 00:03:14,736
কেন কিছু মনে করতে পারছেন না, হাহ?

20
00:03:14,778 --> 00:03:18,574
শুভ জন্মদিন, জি...

21
00:03:18,699 --> 00:03:21,285
Gggh...

22
00:03:22,578 --> 00:03:24,162
হ্যালো, এটা...

23
00:03:27,291 --> 00:03:30,169
এটা ঠিক আছে, রিলা... ঠিক আছে,
আমি... আমার একটা মানিব্যাগ থাকতে হবে।

24
00:03:30,294 --> 00:03:33,255
আমি আমার মানিব্যাগ মিস করছি!
কিছু আইডি থাকতে হবে।

25
00:03:33,297 --> 00:03:35,966
এটা কি?

26
00:03:36,091 --> 00:03:38,385
"স্টোরেজ চেক।"

27
00:03:40,387 --> 00:03:42,181
আপনি কে, মানুষ?

28
00:03:58,071 --> 00:04:00,824
চলো। চল, মানুষ.

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,536
না! না না না।

30
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
ছিঃ।

31
00:04:10,876 --> 00:04:12,628
এটা কি হল?

32
00:04:12,669 --> 00:04:15,380
হোলি শিট!
কোন উপায় নেই!

33
00:04:21,595 --> 00:04:24,848
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।  এই অনেক টাকা, মানুষ.

34
00:04:24,890 --> 00:04:27,392
এটা ঠিক না, এটা ঠিক না।

35
00:04:32,189 --> 00:04:34,650
হ্যালো, ফ্রন্ট ডেস্ক।

36
00:04:34,691 --> 00:04:36,443
ওহ, উম...

37
00:04:36,485 --> 00:04:38,820
- হ্যালো?
- এটা-এটা...

38
00:04:38,862 --> 00:04:40,197
- স্যার?
- এটা-এটা...

39
00:04:40,280 --> 00:04:41,532
- হ্যালো?
- বাই।

40
00:04:41,573 --> 00:04:44,368
হেল...

41
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
মিনিবার রিফিল করবেন?

42
00:05:02,594 --> 00:05:04,429
- কি?
- মিনিবার রিফিল করবেন?

43
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
- মিনিবার রিফিল করবেন?
- হ্যাঁ।

44
00:05:06,890 --> 00:05:08,684
না, মানুষ...
অন্য কোনো সময়।

45
00:05:15,899 --> 00:05:17,442
সাহায্য!

46
00:05:17,484 --> 00:05:19,778
পুলিশ !

47
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
হ্যালো।

48
00:05:45,179 --> 00:05:47,764
চলুন!
যাও!

49
00:05:47,890 --> 00:05:51,685
যাও! যাও! যাও! যাও!

50
00:05:51,768 --> 00:05:54,479
যাও! যাও! যাও!

51
00:05:54,563 --> 00:05:57,274
যাও! যাও!

52
00:05:57,399 --> 00:06:00,277
- ঈশ্বর, ম্যাম, আমি দুঃখিত।
- সশ!

53
00:06:00,360 --> 00:06:01,945
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
- ছি...

54
00:06:01,987 --> 00:06:03,989
হুম?

55
00:06:08,660 --> 00:06:09,661
বিদায়।

56
00:06:17,878 --> 00:06:20,380
- জেক? জেক !
- হুহ?

57
00:06:20,464 --> 00:06:23,050
আমাকে চেনেন?

58
00:06:23,091 --> 00:06:26,136
- মজা করছিস?
- না, আমি মজা করছি না।

59
00:06:26,178 --> 00:06:28,263
আরে তোর মাথায় কি হয়েছে?

60
00:06:30,974 --> 00:06:34,394
- আমাকে যেতে হবে।
- হু! ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

61
00:06:34,478 --> 00:06:36,647
একটু আরাম কর, তুমি ভালো হয়ে যাবে।

62
00:06:36,688 --> 00:06:38,482
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

63
00:06:39,483 --> 00:06:41,318
এখানে.

64
00:06:41,360 --> 00:06:44,071
হুম?

65
00:06:45,072 --> 00:06:47,366
রজার, ডিসপ্যাচ...

66
00:06:49,660 --> 00:06:51,245
চলো।

67
00:06:51,286 --> 00:06:54,248
- হুহ?
- চল যাই!

68
00:06:54,289 --> 00:06:55,666
ঠিক আছে।

69
00:06:56,667 --> 00:06:58,669
গাড়িতে।

70
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন।

71
00:07:11,974 --> 00:07:14,476
কি যেনো হচ্ছে
এবং যাইহোক আপনি কে?

72
00:07:14,560 --> 00:07:16,937
তুমি সত্যিই জানো না আমি কে?

73
00:07:16,979 --> 00:07:19,648
না। মানে,
আমি কোন অভিশাপ ধারণা আছে

74
00:07:19,690 --> 00:07:21,525
- তুমি কে।
- কিছু মনে নেই?

75
00:07:21,567 --> 00:07:24,278
আমি মনে করি এটা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, ঠিক আছে? এল...

76
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
হোটেলে কি করছিলে?

77
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
আমি তোমাকে নিতে এসেছি।

78
00:07:29,491 --> 00:07:32,536
- তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
- আমি করেছি?

79
00:07:32,578 --> 00:07:34,830
আমি হোটেলে কি করছিলাম?

80
00:07:34,872 --> 00:07:37,666
আমি জানি না আপনি কি ছিল
হোটেলে করছেন, জেক?

81
00:07:41,170 --> 00:07:44,256
তুমি কি সত্যিই জান না আমি কে?

82
00:07:44,298 --> 00:07:47,926
না, আমার কোন ধারণা নেই!

83
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
আপনি কি করছেন?

84
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
আপনি কাঁদছেন?

85
00:07:53,390 --> 00:07:56,018
কান্না করো না। তুমি কাঁদছ কেন?

86
00:07:56,059 --> 00:07:59,563
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি করবেন না
আপনার নিজের স্ত্রীর কথা মনে রাখবেন।

87
00:08:00,689 --> 00:08:03,442
বউ? আমি বিবাহিত?

88
00:08:03,483 --> 00:08:05,986
একজন সাদা মহিলার কাছে?

89
00:08:06,069 --> 00:08:08,655
হ্যাঁ, একজন সাদা মহিলার কাছে!

90
00:08:08,697 --> 00:08:10,699
দেখো, ঠিক আছে, আ'আইট, দেখো দেখো, 
শান্ত হও,

91
00:08:10,782 --> 00:08:12,743
কাঁদবে না, ঠিক আছে? কেঁদো না, হুম...

92
00:08:12,784 --> 00:08:14,953
উম উহ, তোমার নাম যাই হোক না কেন।

93
00:08:14,995 --> 00:08:17,331
ডায়ান। আমার নাম ডায়ান।

94
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
অবশ্যই। আমি তোমাকে "ডিনামাইট" বলে ডাকি।
"ডি বেবি," "ডি বেবি।"

95
00:08:20,292 --> 00:08:23,086
না না। তুমি আমাকে যে ডাকো না।
তুমি আমাকে ডায়ান বলে ডাকো।

96
00:08:23,170 --> 00:08:25,839
অবশ্যই আমি আপনাকে "ডিয়েন" বলে ডাকি।
নেই... ঠিক আছে, ডায়ান.

97
00:08:25,881 --> 00:08:28,258
কাঁদো না সোনা, ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে।

98
00:08:28,300 --> 00:08:30,761
সবকিছু ঠিক আছে... এদিকে আয়
এবং আপনার পুরুষকে একটি বড় চুম্বন দিন।

99
00:08:31,970 --> 00:08:35,724
আমরা অবশ্যই বিবাহিত

100
00:08:35,766 --> 00:08:37,851
কারণ এটা কিছু বাজে কথা। ওউ।

101
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
জেক, আমরা করতে যাচ্ছি
আপনি সব ঠিক করা পেতে.

102
00:08:40,479 --> 00:08:42,689
হ্যাঁ, কেন আমরা তা করব না?
আমাকে ঠিক কর।

103
00:08:44,274 --> 00:08:47,194
আমার চেক আউট করার জন্য একজন ডাক্তার দরকার
জেক অবিলম্বে.

104
00:08:48,195 --> 00:08:49,988
ঠিক আছে, তার ইনজুরি হয়েছে।

105
00:08:50,072 --> 00:08:52,449
আমি আমার স্বামীকে বাড়িতে নিয়ে আসছি।

106
00:08:52,491 --> 00:08:55,869
হ্যাঁ। হ্যাঁ, দেশের বাড়িতে।

107
00:08:55,994 --> 00:08:59,248
- একজন মৃত FBI এজেন্ট এবং 250 Gs...
- হ্যাঁ। আমরা শীঘ্রই সেখানে যাচ্ছি,

108
00:08:59,289 --> 00:09:00,874
...এবং আমি বিবাহিত!
- তাহলে স্টাফ রেডি কর, ঠিক আছে?

109
00:09:00,999 --> 00:09:02,960
এটা একটা নরক সকাল হয়েছে.

110
00:09:04,962 --> 00:09:07,172
হ্যাঁ, স্যার। আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যদি আপনার জানালা...

111
00:09:08,173 --> 00:09:10,342
আমাকে কিছু বলুন.

112
00:09:10,384 --> 00:09:12,469
পরিচারক বললেন তিনি দেখেছেন
কেউ ঘর ছেড়ে চলে যায়।

113
00:09:12,594 --> 00:09:14,179
কোন বর্ণনা?

114
00:09:14,263 --> 00:09:15,681
তিনি কালো ছিলেন।

115
00:09:15,764 --> 00:09:17,140
ওহ, আচ্ছা, এখন আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন,

116
00:09:17,182 --> 00:09:20,143
- কি হয়েছে বলতে পারো?
- আমি জানি না।

117
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
এটুকুই বলতে পারবেন?
সেই লোকটি আপনার দলের অংশ ছিল।

118
00:09:22,563 --> 00:09:24,273
দেখুন, আমি জানি।

119
00:09:24,398 --> 00:09:26,358
এই রুম কার অধীনে নিবন্ধিত আছে খুঁজে বের করুন.

120
00:09:26,400 --> 00:09:27,776
এটি কারও কাছে নিবন্ধিত ছিল না।

121
00:09:27,860 --> 00:09:30,153
- কি, তারা শুধু নিজেদের ভেতরে ঢুকতে দিয়েছে?
- দৃশ্যত।

122
00:09:30,195 --> 00:09:33,323
কিভাবে আপনি একটি কি জানতে পারে না
আপনার এজেন্ট এখানে কি করছিল?

123
00:09:33,365 --> 00:09:36,034
দেখুন, সঙ্গে... সঙ্গে... সঙ্গে
সমস্ত যথাযথ সম্মান, তিনি যা করেছিলেন তা হল ফোন।

124
00:09:36,076 --> 00:09:38,537
তিনি আমাকে একটি বার্তা রেখে গেলেন
যে তিনি একটি নেতৃত্ব নিয়ে আসবেন,

125
00:09:38,579 --> 00:09:40,038
কিন্তু সে নিরাপদ লাইনে ছিল না এবং...

126
00:09:40,080 --> 00:09:42,666
- আর?
- এবং তারপর যে... এটাই.

127
00:09:42,791 --> 00:09:46,170
সে বললো সে আমাকে পরে ফোন করবে
এবং এটাই আমি তার কাছ থেকে শেষ শুনলাম।

128
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
আমি চাই আপনি প্রতিটি অনুসন্ধান করুন
হোটেলে নজরদারি টেপ।

129
00:09:50,382 --> 00:09:54,178
যে এটা করেছে তাকে থাকতে হবে
ভবন থেকে বের হতে দেখা গেছে।

130
00:09:55,470 --> 00:09:57,764
আমি এটার উপর আছি।

131
00:10:12,696 --> 00:10:15,532
ওহ, এই সব কি?

132
00:10:15,574 --> 00:10:17,367
এই আমরা যেখানে বাস.

133
00:10:17,492 --> 00:10:20,746
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন ... আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে আমি এটা এই মত পেয়েছিলাম?

134
00:10:20,787 --> 00:10:23,999
- আমি যা বলেছি, বাবু।
- আমি এখানেই থাকি

135
00:10:24,082 --> 00:10:27,044
এবং আমার কাজিনদের কেউ নয়
নাকি কিছুই এখানে বেঁচে আছে?

136
00:10:27,085 --> 00:10:29,171
এই সব গাড়ি আমার,

137
00:10:29,296 --> 00:10:31,632
যে সব লন আমি,

138
00:10:31,673 --> 00:10:34,426
এবং এই সব ঘর
আমার?

139
00:10:34,468 --> 00:10:37,179
আচ্ছা, অর্থাৎ,
যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু হয়...

140
00:10:37,262 --> 00:10:39,181
তাহলে সব আমার।

141
00:10:40,265 --> 00:10:42,226
আমার মা জানে
তোমার সম্পর্কে?

142
00:10:42,267 --> 00:10:44,394
চলো সোনা।

143
00:10:44,478 --> 00:10:46,396
চলো।

144
00:10:49,191 --> 00:10:51,193
হু-হু,
বাবার বাড়ি।

145
00:10:53,862 --> 00:10:55,781
আরে আরে, কি আছে
আপনি করছেন, মানুষ?

146
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
দুঃখিত, স্যার. আমি চেষ্টা করছিলাম
আপনার ব্রিফকেস নিতে।

147
00:10:58,075 --> 00:10:59,743
যে সব আপনি হতে যাচ্ছেন
করছে, চেষ্টা করছে।

148
00:10:59,785 --> 00:11:01,662
আপনি না নিচ্ছেন না
এখানে ব্রিফকেস...

149
00:11:01,787 --> 00:11:04,331
জেক ! সাইমনের
আমাদের বাটলার

150
00:11:04,373 --> 00:11:07,042
- আমাদের বাটলার?
- ওহ...

151
00:11:07,084 --> 00:11:10,295
আমার স্বামী আছে
সামান্য স্মৃতি সমস্যা।

152
00:11:10,379 --> 00:11:13,298
- স্মৃতির সমস্যা, স্যার?
- হ্যাঁ, স্মৃতির সমস্যা।

153
00:11:13,382 --> 00:11:16,760
দেখো, সাইমন, আমি পারি না
এখন একটা কথা মনে পড়ে,

154
00:11:16,885 --> 00:11:20,180
কিন্তু আপনি চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
আমি শুধু বসতি স্থাপন করতে যাচ্ছি

155
00:11:20,264 --> 00:11:23,892
এবং এই সব কাজ পেতে চেষ্টা করুন
আমার জন্য, আপনি কি জানেন আমি কি বলছি?

156
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
এখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে
ঝুলন্ত ঠিক আছে।

157
00:11:27,396 --> 00:11:29,565
-খুব ভালো স্যার।
- ধন্যবাদ, সাইমন।

158
00:11:29,690 --> 00:11:31,441
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

159
00:11:31,483 --> 00:11:33,694
তাই, উহ...

160
00:11:33,777 --> 00:11:37,239
এটা কি আমি কি
সারাদিন এখানে?

161
00:11:37,281 --> 00:11:41,285
- তোমাকে আসলে বেশি কিছু করতে হবে না।
- তা কেন?

162
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
মধু, তুমি ধনী!

163
00:11:43,662 --> 00:11:46,456
- আমি ধনী?
- হুম।

164
00:11:46,498 --> 00:11:48,959
আমি ধনী... আমার মনে হয় আপনি তা করেন না
ধনী হলে অনেক কিছু করতে হবে।

165
00:11:49,084 --> 00:11:51,920
সেই ক্ষেত্রে, আমি করছি না
বাকি দিনের জন্য কিছুই না।

166
00:11:51,962 --> 00:11:55,257
আসলে, আমি করতে যাচ্ছি না
একটি অভিশাপ আগামীকাল, হয়.

167
00:11:55,299 --> 00:11:58,468
মনে রাখা ছাড়া।
ঠিক আছে, দেবদূত?

168
00:11:58,594 --> 00:12:01,680
হ্যাঁ। যেখানে
শোবার ঘর?

169
00:12:03,098 --> 00:12:05,434
মম?

170
00:12:05,475 --> 00:12:07,436
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

171
00:12:07,477 --> 00:12:09,771
আমি ধনী,
আমার একটা বড় বাড়ি আছে,

172
00:12:09,897 --> 00:12:11,857
বিবাহিত
একজন সাদা মহিলার কাছে।

173
00:12:11,899 --> 00:12:14,067
আমি কি লিওনেল রিচি?

174
00:12:16,695 --> 00:12:18,780
হু...

175
00:12:18,864 --> 00:12:21,491
এই
ঠিক আছে, হাহ!

176
00:12:21,575 --> 00:12:25,245
- তাহলে এটা আমার বেডরুম?
- আমাদের বেডরুম।

177
00:12:25,287 --> 00:12:27,039
হ্যাঁ।

178
00:12:27,080 --> 00:12:28,749
আর এটা আমার চেয়ার?

179
00:12:28,790 --> 00:12:30,626
আপনি জানেন, এটা পারে
কিছু প্লাস্টিক ব্যবহার করুন,

180
00:12:30,667 --> 00:12:32,753
আর এই পর্দাগুলো...
এগুলো, আহ...

181
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
সব তোমার।

182
00:12:34,296 --> 00:12:36,590
মানে, তারা
আমার মত মনে হয় না

183
00:12:36,673 --> 00:12:38,550
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা বাস্তব frilly.

184
00:12:38,592 --> 00:12:41,094
ওয়েল, যে কারণ
আমি তাদের বাছাই.

185
00:12:41,178 --> 00:12:43,222
ওহ, দুঃখিত, বাবু.

186
00:12:43,263 --> 00:12:45,140
আপনি আছে
সূক্ষ্ম স্বাদ।

187
00:12:45,182 --> 00:12:46,433
ধন্যবাদ

188
00:12:46,475 --> 00:12:49,770
- তাহলে এগুলো আমার ট্রফি?
- হুম।

189
00:12:49,895 --> 00:12:51,772
তাই আমি কারাতে ম্যান, হাহ?

190
00:13:07,496 --> 00:13:09,748
কারা সবাই
এই সাদা মানুষ?

191
00:13:09,790 --> 00:13:12,751
এটা আমার পরিবার, জেক.
কাউকে চিনতে পারছেন না?

192
00:13:12,793 --> 00:13:15,754
আমি কেন না
ছবিতে?

193
00:13:15,796 --> 00:13:19,591
- তুমি নিয়েছ, মনে আছে?
- আমি নিয়েছি।

194
00:13:19,675 --> 00:13:22,678
অবশ্যই নিয়েছি,
আমি এটা নিয়েছি।

195
00:13:22,761 --> 00:13:24,596
মানে, তুমি কি,
ক্রেওল?

196
00:13:24,680 --> 00:13:27,224
- এটা ঠিক, বাবু.
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

197
00:13:27,266 --> 00:13:29,643
তাদের লাল মটরশুটি
এবং ভাত কাজ করছে!

198
00:13:29,685 --> 00:13:32,020
ডাক্তার সোমেস, ম্যাডাম।

199
00:13:32,062 --> 00:13:34,439
- ওহ, ভালো ডাক্তার।
- হ্যালো।

200
00:13:34,481 --> 00:13:36,984
ইনি ডাঃ সোমেস।
সে তোমাকে পরীক্ষা করবে

201
00:13:37,067 --> 00:13:39,653
এবং আপনাকে তৈরি করুন
সব ভালো

202
00:13:39,695 --> 00:13:41,488
আহেম ভাল.

203
00:13:41,572 --> 00:13:43,657
ভালো, কারণ আমার দরকার
কিছু মনে রাখার জন্য

204
00:13:43,699 --> 00:13:46,577
যেমন, প্রথমত, কোথায় আছে
এখানে বাথরুম?

205
00:13:46,660 --> 00:13:49,746
- ঠিক ওই দরজা দিয়ে, স্যার।
- কুল।

206
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
আমি প্রস্তুত হতে যাচ্ছি
পরীক্ষার জন্য

207
00:13:51,498 --> 00:13:54,626
কয়েক মিনিটের মধ্যে...
বা আধা ঘন্টা।

208
00:13:54,668 --> 00:13:56,461
আপনার কোন পত্রিকা আছে?

209
00:13:56,587 --> 00:13:58,881
অবশ্যই।
এখানে তারা আছে.

210
00:14:01,758 --> 00:14:04,845
- আমার "জেট" কোথায়?
- "জেট," স্যার?

211
00:14:04,887 --> 00:14:07,931
হ্যাঁ, ছোট, লিটল ম্যাগাজিন,
একটি পুস্তিকা মত ...

212
00:14:07,973 --> 00:14:09,683
অনেক ছবি,
"সপ্তাহের সৌন্দর্য"...

213
00:14:09,766 --> 00:14:11,643
যারা পড়তে পছন্দ করেন তাদের জন্য,
কিন্তু খুব বেশী না

214
00:14:11,685 --> 00:14:14,188
আমি অবিলম্বে একটি পেতে হবে.
আর কিছু, স্যার?

215
00:14:14,271 --> 00:14:17,983
- আমি Skittles জন্য একটি লালসা পেয়েছিলাম.
- স্কিটলস, স্যার?

216
00:14:18,066 --> 00:14:21,195
হ্যাঁ, মানুষ, আমি তাদের ভালোবাসি
ছোট কামড়ের আকার, চিবানো মিষ্টি...

217
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
তারা সুস্বাদু!
যদিও তারা আপনার দাঁতে আটকে যায়।

218
00:14:24,364 --> 00:14:26,742
- এক্ষুনি, স্যার।
- ভালো।

219
00:14:26,783 --> 00:14:29,745
ওহ, এবং যদি আপনি
কিছু মনে করবেন না,

220
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
আপনি কি আমাকে নিতে পারেন
কিছু হিমায়িত Tater Tots?

221
00:14:31,788 --> 00:14:33,123
এক্ষুনি, স্যার.

222
00:14:33,165 --> 00:14:36,543
এই জিজ্ঞাসা করা হতে পারে
খুব বেশি জন্য...

223
00:14:36,585 --> 00:14:39,880
কিন্তু দুটি জন্মদিনের বেলুন
এবং একটি টাট্টু?

224
00:14:39,963 --> 00:14:42,174
আর স্পাইডারম্যান ঘুড়ি?

225
00:14:42,299 --> 00:14:44,551
স্পাইডারম্যান ঘুড়ি, স্যার।

226
00:14:44,593 --> 00:14:46,553
এবং নিজেকে পেতে
চমৎকার কিছু

227
00:14:46,595 --> 00:14:49,056
আপনি জানেন, হয়তো... হয়তো কিছু পাবেন
রঙ পরিচিতি বা কিছু।

228
00:14:49,097 --> 00:14:51,475
- ধন্যবাদ, স্যার।
- এটা তোমার পোশাকের সাথে সুন্দর দেখাবে।

229
00:14:52,684 --> 00:14:54,728
ধন্যবাদ

230
00:14:54,770 --> 00:14:58,774
মম-হুম।
হ্যাঁ, চমৎকার।

231
00:15:00,692 --> 00:15:02,861
ওহ, না.

232
00:15:03,862 --> 00:15:06,365
আমি জানি আমি পরিধান
গোলাপী আন্ডারওয়্যার নেই।

233
00:15:06,490 --> 00:15:08,450
উহ... না,
এটা ঠিক না

234
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
এটা ঠিক না।

235
00:15:14,998 --> 00:15:18,669
ঠিক আছে। এখন, আমাকে দেখান
লবি

236
00:15:21,880 --> 00:15:25,592
সেখানে এটা...
এটা ঠিক সেখানে।

237
00:15:27,094 --> 00:15:30,180
- ঠিক আছে, আমার মাস্টার টেপ লাগবে।
- ঠিক।

238
00:15:33,100 --> 00:15:35,936
- ঠিক আছে, এটা করে।
- আপনার স্কিটলস, স্যার.

239
00:15:35,978 --> 00:15:39,481
সেটাই বলছি
সম্পর্কে, ঠিক সেখানে!

240
00:15:42,568 --> 00:15:45,737
- আমি একটা কথা বলতে পারি, ডায়ান?
- আমি এখুনি আসব।

241
00:15:45,779 --> 00:15:49,241
- হুম। একটি স্কিটল আছে, ভাই.
- না, ধন্যবাদ স্যার।

242
00:15:49,283 --> 00:15:51,994
চলো মানুষ,
রংধনুর স্বাদ নিন।

243
00:15:54,580 --> 00:15:56,540
- ভালো, তাই না?
- হুম।

244
00:15:56,582 --> 00:15:59,042
মিম?
হুম, হ্যাঁ।

245
00:15:59,084 --> 00:16:01,044
এখানে...

246
00:16:01,086 --> 00:16:03,422
এখানে "জেট"
সপ্তাহের সৌন্দর্য। ফাইন।

247
00:16:03,463 --> 00:16:05,757
- একটা বোন আছে।
- সুন্দর।

248
00:16:05,799 --> 00:16:09,261
বলে এই মেয়ের শখ
স্ল্যাপবক্সিং এবং তীরন্দাজ হয়।

249
00:16:09,386 --> 00:16:11,430
চটুল।

250
00:16:11,471 --> 00:16:15,225
- ওগুলো আমার গলফ ক্লাব?
- হ্যাঁ, স্যার।

251
00:16:15,267 --> 00:16:18,979
আচ্ছা, আগুন লাগাই
তারা কুকুরছানা আপ.

252
00:16:19,062 --> 00:16:20,981
হ্যাঁ। হা.

253
00:16:23,567 --> 00:16:26,987
ঠিক আছে।
এই আমরা যাই.

254
00:16:36,788 --> 00:16:38,290
যে হবে
এক টুকরো, স্যার।

255
00:16:38,373 --> 00:16:39,875
কিসের ফালি?
পিজা?

256
00:16:41,585 --> 00:16:44,796
- কুত্তার ছেলে!
- ওহ। দুঃখিত।

257
00:16:44,880 --> 00:16:47,299
এই আমরা যাই.
এখানে আমরা যাই...

258
00:16:47,382 --> 00:16:48,926
পৃথিবীতে কি
সে কি করছে?

259
00:16:48,967 --> 00:16:50,928
তার মস্তিষ্কের একটি ডানা
বন্ধ করে দিয়েছে।

260
00:16:50,969 --> 00:16:53,138
সাম্প্রতিক কিছু ঘটনা,
সাম্প্রতিক পরিচিতি

261
00:16:53,180 --> 00:16:54,932
হয়েছে
সাময়িকভাবে হারিয়ে গেছে।

262
00:16:54,973 --> 00:16:57,392
সে এখনও খেতে জানে
কাঁটা দিয়ে, গাড়ি চালান,

263
00:16:57,476 --> 00:16:59,436
বাথরুমে যাও...
এবং গলফ খেলা।

264
00:16:59,478 --> 00:17:00,687
সুইং, ব্যাটার!

265
00:17:09,363 --> 00:17:12,074
সাধারণত, পুনরুদ্ধার
তরঙ্গে সঞ্চারিত হয়

266
00:17:12,199 --> 00:17:14,493
অথবা একটি উপর ঝলকানি
তিন থেকে পাঁচ দিনের সময়কাল।

267
00:17:14,576 --> 00:17:17,162
জিনিষ কোনো সংখ্যা
তার পুনরুদ্ধার ট্রিগার করতে পারে...

268
00:17:17,287 --> 00:17:19,790
একটি ব্যক্তির মুখ, একটি নির্দিষ্ট
গন্ধ, একটি পরিচিত শব্দ।

269
00:17:19,873 --> 00:17:23,126
আমাদের পাঁচ দিন নেই।
কিভাবে আমরা এটা গতি বাড়াতে?

270
00:17:23,168 --> 00:17:26,964
মাঝে মাঝে উত্তেজনা
এটা করতে পারেন

271
00:17:38,267 --> 00:17:39,518
ওহ আমার.

272
00:17:39,560 --> 00:17:41,937
বাহ, আচ্ছা...

273
00:17:41,979 --> 00:17:44,189
যে সম্পর্কে
এই যথেষ্ট।

274
00:17:45,774 --> 00:17:49,695
সাইমন, আমি মনে করি
আমি একটু ঘুমাবো।

275
00:18:24,479 --> 00:18:26,732
- জেক?
- ওহ! হু!

276
00:18:26,773 --> 00:18:28,358
আপনি কি অনুভব করছেন?
ভাল?

277
00:18:28,483 --> 00:18:30,235
জাহান্নাম হ্যাঁ!

278
00:18:30,277 --> 00:18:32,446
মানে...

279
00:18:32,487 --> 00:18:34,364
কিন্তু আমি মনে করি আমি করতে যাচ্ছি
ভাল ডাক্তার ফিরে আসেন

280
00:18:34,489 --> 00:18:36,033
এবং আমার নাও
আবার রক্তচাপ।

281
00:18:36,074 --> 00:18:37,868
কেন?

282
00:18:37,993 --> 00:18:40,871
এসবের কারণ?

283
00:18:40,996 --> 00:18:44,499
আপনি তাদের কেনা
আমার জন্য

284
00:18:46,460 --> 00:18:48,086
মনে আছে?

285
00:19:07,397 --> 00:19:09,399
ওহ, হ্যাঁ।

286
00:19:12,778 --> 00:19:15,239
এখনো বিশ্বাস হচ্ছে না
যে তুমি আমাকে মনে রাখবে না।

287
00:19:15,280 --> 00:19:18,617
ওয়েল, বড় জেক পারে না
এই মুহূর্তে মনে রেখো,

288
00:19:18,659 --> 00:19:21,495
কিন্তু ছোট জেক হয়
চিৎকার করে, "আমি বাড়িতে!"

289
00:19:21,578 --> 00:19:23,497
ওহ, চল।

290
00:19:23,580 --> 00:19:26,625
কঠিন চিন্তা.

291
00:19:26,667 --> 00:19:29,378
হ্যাঁ, চেষ্টা করুন এবং
কিছু মনে রাখবেন

292
00:19:29,461 --> 00:19:32,297
যেকোনো কিছু।

293
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
চলো,
আমার জন্য, শিশু

294
00:19:35,884 --> 00:19:38,637
ওহ! কি মত?

295
00:19:38,679 --> 00:19:41,682
লাইক...

296
00:19:42,766 --> 00:19:44,935
কম্পিউটার চিপ
আপনি হোটেলে ছিল.

297
00:19:44,977 --> 00:19:46,770
কম্পিউটার চিপ?
আমি না...

298
00:19:46,895 --> 00:19:49,356
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন
এটা ফেরত দিতে,

299
00:19:49,398 --> 00:19:50,983
- মনে আছে?
- আচ্ছা, কম্পিউটার চিপ,

300
00:19:51,066 --> 00:19:53,944
আলু চিপ, চকলেট চিপ... আমি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি.

301
00:19:53,986 --> 00:19:56,530
আমি শুধু তাই খুশি আমি আছি
পাগলের সাথে বিয়ে!

302
00:19:56,572 --> 00:19:59,700
চলো সোনা।

303
00:20:00,868 --> 00:20:03,078
আমাকে একটা স্মৃতি দাও।

304
00:20:03,161 --> 00:20:06,123
ঠিক আছে, বাবু, কথা বল
এখন গাট্টা, কথা এবং গাট্টা.

305
00:20:06,164 --> 00:20:08,083
ঠিক আছে, একটি স্মৃতি...
নিশ্চিত নিশ্চিত। উম...

306
00:20:09,084 --> 00:20:12,171
ওহ, হ্যাঁ। মনে পড়ে,
উহ, যুদ্ধ।

307
00:20:12,296 --> 00:20:14,298
সত্যিই?

308
00:20:14,381 --> 00:20:17,384
ওহ, কিছু জায়গা
বলা হয় "ডিজিটাল আর্টস।"

309
00:20:17,467 --> 00:20:20,679
- আসতে থাকো বাবু।
- না, তুমি আসতে থাকো। এখানে আসুন।

310
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
- আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
- হুম?

311
00:20:27,895 --> 00:20:30,522
আপনি কি জানেন? তুমি এখানে অপেক্ষা কর,
আমি ঠিক ফিরে আসব.

312
00:20:30,564 --> 00:20:33,025
কোথায় যাচ্ছেন?

313
00:20:33,066 --> 00:20:35,194
আমি কি লাইন ক্রস করেছি?

314
00:20:35,277 --> 00:20:37,446
খুব বেশি সময় নেবেন না!

315
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
লিটল জেক
এখন একা থাকতে পারে না।

316
00:20:39,698 --> 00:20:43,035
- তাই। আমি আর এগোচ্ছি না।
- ঠিক আছে।

317
00:20:43,076 --> 00:20:45,287
- তাহলে প্ল্যান বি?
- হ্যাঁ, কর।

318
00:20:47,581 --> 00:20:49,333
এটা কি আছে?

319
00:20:49,374 --> 00:20:52,044
এটি গতির একটি গরম মিশ্রণ
এবং সোডিয়াম পেন্টোথাল।

320
00:20:52,085 --> 00:20:53,670
এটা কি তাকে কথা বলবে?

321
00:20:53,795 --> 00:20:56,381
ওহ, সে কথা বলবে, ঠিক আছে।
কিন্তু তোমাকে বলতেই হবে,

322
00:20:56,465 --> 00:20:58,967
এটা সম্ভব যে একটি সুযোগ আছে
তার মস্তিষ্ক ঝাঁকুনি দেয়

323
00:20:59,092 --> 00:21:01,637
- এবং তাকে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে পাঠান।
- কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট?

324
00:21:01,678 --> 00:21:04,723
আশা করি, আপনি যা পাবেন তা পাবেন
তার হৃদয় বিস্ফোরিত হওয়ার আগে প্রয়োজন।

325
00:21:04,765 --> 00:21:06,683
ছিঃ!

326
00:21:24,785 --> 00:21:26,453
ছিঃ

327
00:21:26,495 --> 00:21:28,789
আমাকে সাহায্য করুন।

328
00:21:32,960 --> 00:21:34,378
হ্যাঁ!

329
00:21:39,466 --> 00:21:41,635
অভিশাপ, যে মসৃণ ছিল.

330
00:21:41,677 --> 00:21:43,470

তাদের আপ করা

331
00:21:43,595 --> 00:21:45,556

আলো জ্বালাও...

332
00:21:45,597 --> 00:21:47,891

তুমি পাগল হয়ে গেছ

333
00:21:47,975 --> 00:21:49,852

যে গ্রেভি পেয়ে

334
00:21:49,893 --> 00:21:51,895

তাদের উচ্চ রাখুন

335
00:21:51,979 --> 00:21:54,731

কারণ সবকিছুই লাইভ

336
00:21:54,773 --> 00:21:56,441


337
00:21:56,483 --> 00:21:59,027

স্বাধীন মো ট্রেডার হট এর উপায়

338
00:21:59,069 --> 00:22:01,029

বুগি, তুমি আমাকে খুঁজছ

339
00:22:01,071 --> 00:22:03,657

R.O.C এর সাথে

340
00:22:03,699 --> 00:22:06,159
এটা কি দেখতে হবে
সব সম্পর্কে

341
00:22:08,787 --> 00:22:11,790
আহ, মানুষ, পুলিশ এখনও এখানে!
অভিশাপ!

342
00:22:13,292 --> 00:22:14,793
হুহ?

343
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
টিউলিপ ট্যুর?

344
00:22:18,380 --> 00:22:21,175
ঠিক আছে। হুম, এটা কি?

345
00:22:28,473 --> 00:22:30,767
আমি এগুলো নিয়ে যাব।

346
00:23:02,090 --> 00:23:03,675
ওহ, অজুহাত.

347
00:23:03,759 --> 00:23:05,719
- ওহ, জ্বী স্যার।
- আমার একটা আছে...

348
00:23:05,761 --> 00:23:09,097
আপনি কিভাবে বলেন?
আপনি কিছু খুঁজে পেতে জন্য টিকিট

349
00:23:09,181 --> 00:23:12,059
- আমি... আমি হারব না.
- ওহ, অবশ্যই।

350
00:23:16,396 --> 00:23:17,940
সেখানে আপনি যান.

351
00:23:17,981 --> 00:23:20,067
এই তো?

352
00:23:21,068 --> 00:23:23,070
তাহলে আপনি ডাচ?

353
00:23:23,195 --> 00:23:25,072
অবশ্যই, হ্যাঁ.

354
00:23:25,197 --> 00:23:27,699
আপনি কখনও শুনিনি
ডাচ চকোলেট?

355
00:23:30,577 --> 00:23:32,287
রিকোলা !

356
00:23:43,966 --> 00:23:45,592
দরজা ধরো,
দরজা রাখা

357
00:23:55,477 --> 00:23:58,564
ক্লগ নর্তকী!

358
00:23:58,689 --> 00:24:01,066
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

359
00:24:01,191 --> 00:24:04,570
ক্লগ নর্তকী

360
00:24:27,759 --> 00:24:30,762
ওহ...

361
00:25:12,763 --> 00:25:15,390
ঝাঁকান।

362
00:25:17,684 --> 00:25:18,894


363
00:25:20,771 --> 00:25:23,899


364
00:25:23,982 --> 00:25:25,776
-
-

365
00:25:26,860 --> 00:25:28,070


366
00:25:42,167 --> 00:25:45,379
আরে!
আপনি মহান!

367
00:25:47,297 --> 00:25:48,382


368
00:25:54,763 --> 00:25:56,181


369
00:25:56,265 --> 00:25:57,766
ক্লগ নর্তকী!

370
00:26:17,870 --> 00:26:22,165
"ডিজিটাল আর্টস
গবেষণা প্রযুক্তি. "

371
00:26:22,291 --> 00:26:24,543
হ্যাঁ!

372
00:26:24,585 --> 00:26:28,881
একটি ঠিকানা... "1221
ক্যাশেরন এভিনিউ। "ওহ, হ্যাঁ।

373
00:27:36,198 --> 00:27:37,866
কি...

374
00:27:39,868 --> 00:27:42,496
এটি একটি বার্তা হতে হবে.

375
00:28:06,478 --> 00:28:07,938
আপনি আমাকে দিচ্ছেন
একটি সংকেত?

376
00:28:07,980 --> 00:28:10,357
হতে পারে।

377
00:28:10,399 --> 00:28:12,025
আপনি কি Hotbuns69?

378
00:28:12,067 --> 00:28:13,944
কি?

379
00:28:13,986 --> 00:28:16,196
আমি ঘর্মাক্ত এবং প্রস্তুত...

380
00:28:16,280 --> 00:28:17,823
চ্যাট রুম থেকে

381
00:28:17,865 --> 00:28:21,243
ওহ, না. না, আপনি পেয়েছেন
ভুল সার্ফার, বন্ধু.

382
00:28:21,285 --> 00:28:24,162
খুব খারাপ।
তোমার ক্ষতি, ম্যান্ডিঙ্গো।

383
00:28:24,288 --> 00:28:26,665
- অদ্ভুত।
- আরে, আমি কাজ করছি।

384
00:28:26,790 --> 00:28:29,293
আপনি কাজ আউট?
যাও, ব্রাউন সুগার, নাচো!

385
00:28:53,066 --> 00:28:55,569
ঠিক আছে।

386
00:28:55,694 --> 00:28:59,990
আঃ... আমি কে?

387
00:29:02,784 --> 00:29:06,330
আমি ধনী,
একটি ফ্যাট খাঁচা পেয়েছিলাম

388
00:29:06,371 --> 00:29:09,041
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ
হ্যাঁ, একটা গরম বউ আছে...

389
00:29:09,082 --> 00:29:10,918
গরম গরম

390
00:29:10,959 --> 00:29:12,252
ডায়ান।

391
00:29:12,294 --> 00:29:15,756
আমার অন্তর্বাস খুব ছোট.
আমি কোন গোলাপী থং পরি না.

392
00:29:15,797 --> 00:29:17,966
আমি জানি আমি পরি না
একটি গোলাপী থং।

393
00:29:20,469 --> 00:29:22,429
স্কিটলস ভালবাসা.

394
00:29:22,471 --> 00:29:24,640
বিশেষ করে
সবুজ বেশী

395
00:29:24,681 --> 00:29:28,060
আমি কি আশ্চর্য
তার মানে

396
00:29:28,185 --> 00:29:30,896
বাহ।

397
00:29:32,481 --> 00:29:33,690


398
00:29:33,774 --> 00:29:35,734
-
- হুম।

399
00:29:35,776 --> 00:29:37,945


400
00:29:37,986 --> 00:29:41,532

সেই ভদ্রমহিলা কে?

401
00:29:41,573 --> 00:29:44,826

সেই ভদ্রমহিলা কে?

402
00:29:44,868 --> 00:29:48,580

সেই ভদ্রমহিলা কে?

403
00:29:48,664 --> 00:29:51,542
হে হে হে!

404
00:29:51,583 --> 00:29:53,544
ধুর, এটা কি, তোমার প্রথম
কাজের দিন?

405
00:29:53,585 --> 00:29:55,754
ওহ, আপনি খেলতে চান?

406
00:29:55,796 --> 00:29:57,965
হে হে হে,
হে হে হে!

407
00:29:58,090 --> 00:29:59,591
আপনি তৈরি করছেন
উইলি ঠান্ডা

408
00:29:59,675 --> 00:30:01,885
কেন আপনি নেই
আমাকে ডেকেছেন?

409
00:30:01,969 --> 00:30:05,138
ভদ্রমহিলা... মিস,
ম্যাডাম...

410
00:30:05,180 --> 00:30:09,226
- আমি ব্যস্ত ছিলাম।
- ওহ, ব্যস্ত ছিলে?

411
00:30:09,268 --> 00:30:11,019
খুব ব্যস্ত
তোমার বুর জন্য?

412
00:30:11,061 --> 00:30:13,522
অভিশাপ, আমি পেয়েছিলাম
একটি বুও?

413
00:30:13,564 --> 00:30:15,941
- ওহ, আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন!
- এটা... থামো।

414
00:30:15,983 --> 00:30:17,734
জিনা, থামো!

415
00:30:17,776 --> 00:30:19,653
ওহ, তাই এখন আসছে
তোমার কাছে ফিরে

416
00:30:19,695 --> 00:30:22,781
না, আমি শুধু আপনার পড়া
নামের ট্যাগ, পাগল ওয়েট্রেস লেডি।

417
00:30:22,865 --> 00:30:23,949
কি ভুল হচ্ছে
তোমার সাথে?

418
00:30:23,991 --> 00:30:26,243
তুমি... সবাইকে আক্রমণ কর
আপনার গ্রাহকদের?

419
00:30:26,285 --> 00:30:28,620
দেখুন, আমি ইতিমধ্যে করেছি
আঘাত করা হয়েছে।

420
00:30:28,662 --> 00:30:30,873
কি রে!
তোমার মাথায় কি হয়েছে?

421
00:30:30,998 --> 00:30:33,917
এহ... তুমি ছাড়াও
আমাকে মারতে চাইছে,

422
00:30:33,959 --> 00:30:35,878
আমি... আমি আঘাত পেয়েছিলাম
কিছু দিয়ে

423
00:30:35,961 --> 00:30:37,337
ওহ, আহ, আহ-হহ।

424
00:30:37,379 --> 00:30:38,589
টোস্ট আপ, জিনা.

425
00:30:40,090 --> 00:30:43,468
- আচ্ছা, আমি এখুনি আসছি।
- হ্যাঁ।

426
00:30:45,762 --> 00:30:47,639
এবং...

427
00:30:47,681 --> 00:30:49,766
"ভালো গার্লফ্রেন্ড।"

428
00:30:51,768 --> 00:30:54,563
পাগল, কিন্তু ভাল.

429
00:31:05,073 --> 00:31:07,326
আরে জিনা,

430
00:31:07,367 --> 00:31:09,995
যে ভবন জুড়ে
রাস্তার অর্থ আমার কাছে কিছু।

431
00:31:10,078 --> 00:31:11,997
যে যেখানে আপনি কি
আপনার ব্যবসা, বোকা.

432
00:31:12,080 --> 00:31:14,166
আমি করি? মত,
এটা কি আমার কোম্পানি?

433
00:31:14,291 --> 00:31:17,628
- আপনার কোম্পানি.
- হ্যাঁ, আমি কি সেই জায়গার মালিক?

434
00:31:17,669 --> 00:31:20,589
-তুমি আমার সাথে গালাগালি করছ কেন?
- আমি তোমার সাথে ঝামেলা করছি না।

435
00:31:20,672 --> 00:31:24,134
নইলে জানতাম কি করে
এই জায়গায় শুধুমাত্র তিনটি প্রস্থান আছে?

436
00:31:24,176 --> 00:31:27,137
অথবা যে মহিলা একটি খায়
ব্লুবেরি প্যানকেকের সংক্ষিপ্ত স্ট্যাক

437
00:31:27,179 --> 00:31:29,348
প্রতিদিন সকালে সিরাপ ছাড়া?
আমি কিভাবে জানব?

438
00:31:29,389 --> 00:31:31,725
যে এই লোক দুই কাপ পান
কফি, তারপর চিনির প্যাকেট চুরি করে

439
00:31:31,767 --> 00:31:33,769
যখন কেউ খোঁজ করে না?

440
00:31:35,187 --> 00:31:37,523
অস্কার, রাখুন
সুইট'এন লো ডাউন... এখন!

441
00:31:37,564 --> 00:31:39,775
জিনা ! জিনা।
দেখ,

442
00:31:39,900 --> 00:31:41,777
কিছু অদ্ভুত জিনিস আছে
আমার সাথে ঘটছে।

443
00:31:41,860 --> 00:31:43,862
একটাই আছে
ব্যাখ্যা... আমি কি...?

444
00:31:43,987 --> 00:31:45,322
- বোকা?
- না।

445
00:31:45,364 --> 00:31:46,865
- সিরিয়াসলি !
- কি...

446
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
দেখ জিনা,
আমি কি গোপন এজেন্ট,

447
00:31:49,993 --> 00:31:51,995
- আপনি জানেন, হত্যার লাইসেন্স আছে...
- শ শ শ.

448
00:31:52,079 --> 00:31:53,372
শ

449
00:31:53,497 --> 00:31:55,082
আমাদের এমনও হওয়া উচিত নয়
এই সম্পর্কে কথা বলা

450
00:31:55,165 --> 00:31:59,044
অবশ্যই, আমি বলতে চাচ্ছি, এই জায়গা
বাগ করা যেতে পারে। নিশ্চিত।

451
00:31:59,086 --> 00:32:00,838
এগিয়ে যাও,
আমাকে আরো বলুন

452
00:32:00,879 --> 00:32:03,048
- তুমি একজন খুনি।
- একজন খুনি...

453
00:32:03,090 --> 00:32:06,176
যেমন... সবুজ বেরেটের মতো,
নেভি সিল, আর্মি রেঞ্জার?

454
00:32:06,260 --> 00:32:07,845
না, আপনি আছেন
নিজের দ্বারা একটি ক্লাস।

455
00:32:07,886 --> 00:32:10,639
- নিজের দ্বারা।
- আপনার একটি কোড নাম আছে...

456
00:32:10,681 --> 00:32:12,724
"দ্য ক্লিনার।"

457
00:32:12,766 --> 00:32:14,685
ক্লিনার

458
00:32:14,768 --> 00:32:17,771
শোন সরকার
মুছতে আপনাকে ডাকে।

459
00:32:17,896 --> 00:32:20,148
ঠিক আছে, আমি দেখি কোথায়
তারা এর সাথে যাচ্ছে...

460
00:32:20,190 --> 00:32:22,192
ক্লিনার
ঝামেলা মিটিয়ে দেয়।

461
00:32:22,276 --> 00:32:26,947
জিনা, কত পুরুষ
এই হাত মেরে আছে?

462
00:32:26,989 --> 00:32:29,366
ওহ, তারা বের করে নিয়েছে
অনেক আবর্জনা।

463
00:32:29,491 --> 00:32:31,535
অবশ্যই... বিশ্বকে রক্ষা করা
মানুষের ধ্বংসাবশেষ থেকে নিরাপদ।

464
00:32:31,577 --> 00:32:34,621
- লক্ষ লক্ষ জীবাণু ধ্বংস করেছে।
- জীবাণু যুদ্ধ।

465
00:32:34,663 --> 00:32:36,582
পরিষ্কার করেছেন অসংখ্য
টয়লেট সিট!

466
00:32:36,665 --> 00:32:39,084
"অগণিত পরিষ্কার করা হয়েছে
টয়লেট সাগর..."

467
00:32:39,168 --> 00:32:41,920
- কি?
- তুমি একজন দারোয়ান, বোবা।

468
00:32:41,962 --> 00:32:44,923
- না।
- আমার এই জন্য সময় নেই.

469
00:32:44,965 --> 00:32:47,092
না না না না,
আমি বিশেষ অপ্স!

470
00:32:47,176 --> 00:32:49,052
বিশেষ "মোপস" ব্যবহার করে দেখুন।

471
00:32:49,094 --> 00:32:51,930
"ঝাড়ু রাইডার"!
আমাকে আপনার জন্য এটি ভেঙে দিতে দিন...

472
00:32:51,972 --> 00:32:54,600
আপনি একজন দারোয়ান।
আপনি ডিজিটাল আর্টসে কাজ করেন।

473
00:32:56,476 --> 00:32:58,645
হুহ? নাহ।

474
00:32:58,687 --> 00:33:00,355
না না না না না না না।

475
00:33:00,397 --> 00:33:01,857
- তোমাকে গতকাল দেখতে হয়েছিল।
- চেক, অনুগ্রহ করে.

476
00:33:01,899 --> 00:33:03,734
- ওহ, এক সেকেন্ড।
- আমি, যেমন, বারান্দা থেকে উল্টে যাচ্ছি,

477
00:33:03,775 --> 00:33:06,361
আমি একটি ট্রাক উপর কামান
এবং একটি বিড়াল মত অবতরণ.

478
00:33:07,863 --> 00:33:09,990
আমি জেমস বন্ডের মতো ছিলাম
রেড বুলের উপর।

479
00:33:10,073 --> 00:33:13,785
জ্যাক, আপনি জানেন মানুষ করতে পারে
তারা যখন ভয় পায় তখন অবিশ্বাস্য জিনিস।

480
00:33:13,869 --> 00:33:15,954
ভীত? কে কিছু বলল
ভয় পাওয়ার বিষয়ে?

481
00:33:15,996 --> 00:33:18,373
- কেউ ভয় পায় না।
- ডিম এখনো উঠছে, জিনা!

482
00:33:18,498 --> 00:33:19,541
বউ!

483
00:33:19,583 --> 00:33:22,127
এই আঁচড়, চার্লি.

484
00:33:22,169 --> 00:33:25,297
সেখানে তিনি আছেন। আমি পিছনে জানি
যে মাথা কোন অভিশাপ যেখানে.

485
00:33:25,380 --> 00:33:27,466
আরে, এবং সঙ্গে
তোমার গির্জার পোশাক

486
00:33:27,591 --> 00:33:29,843
কোথায় নরক
তুমি কি ছিলে, জেক?

487
00:33:29,885 --> 00:33:32,930
- আমি তোমাকে চিনি, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি তোমার বাবা।

488
00:33:32,971 --> 00:33:34,640
এসো, জেক,
বোবা খেলবেন না।

489
00:33:34,681 --> 00:33:36,600
সে খেলছে না।
তার মুখের দিকে তাকাও।

490
00:33:36,683 --> 00:33:38,477
কি হচ্ছে?
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

491
00:33:38,560 --> 00:33:40,479
আমি বিষ্ঠার জলে পড়েছি
সমস্ত সকালে

492
00:33:40,562 --> 00:33:43,732
- আমি সবার উপর পাগল!
- তাই আমি সত্যিই একজন দারোয়ান।

493
00:33:43,774 --> 00:33:46,944
হ্যাঁ, আপনি. কিন্তু আমি,
অনেক বড় স্বপ্ন দেখেছি।

494
00:33:46,985 --> 00:33:49,780
আমি ভিতরে একজন র‌্যাপার।
আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি.

495
00:33:49,863 --> 00:33:52,491
আসুন, "পরিষ্কার
নোংরা ডু"?

496
00:33:52,574 --> 00:33:55,327

তারা আমাকে ফ্লাশ করার চেষ্টা করছে

497
00:33:55,369 --> 00:33:57,829

তাই আপনি আমাকে তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না

498
00:33:57,871 --> 00:34:00,874

আমাকে কাগজের মত মোছা

499
00:34:00,999 --> 00:34:02,835

আমাকে ফ্লাশ করতে পারবেন না!

500
00:34:02,876 --> 00:34:04,837
মাফ করবেন, বন্ধুরা।

501
00:34:04,878 --> 00:34:08,340

টয়লেট পেপারের মত টাকা, হ্যাঁ...

502
00:34:08,382 --> 00:34:10,342
আমি ব্যালিন থেকে গিয়েছিলাম
না-এ-অল-ইন'

503
00:34:10,384 --> 00:34:12,845
- এখানে কয়েকটা কফি।
- জিনা,

504
00:34:12,886 --> 00:34:15,138
আমার মনে হয়
আমি আমার মন হারাচ্ছি.

505
00:34:15,180 --> 00:34:17,850
এখন, আমি মনে করি
তুমি আমার বন্ধু।

506
00:34:17,891 --> 00:34:21,687
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে? প্লিজ?
- অবশ্যই।

507
00:34:21,770 --> 00:34:23,689
আমি কোথায় থাকি তা আমাকে দেখান।

508
00:34:25,190 --> 00:34:27,526
- আমরা কি এখন যেতে পারি?
- ঠিক আছে।

509
00:34:27,568 --> 00:34:29,987
জেক, আমার তোমাকে দরকার
ভিডিওর জন্য।

510
00:34:30,070 --> 00:34:31,488
জেক?

511
00:34:57,764 --> 00:35:00,267
শুভ সকাল,
ডিজিটাল আর্টস।

512
00:35:04,062 --> 00:35:05,689
শুভ সকাল।

513
00:35:05,772 --> 00:35:08,775
- সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ডায়ান।
- ধন্যবাদ।

514
00:35:11,778 --> 00:35:13,530
- কি হয়েছে?
- তোমাকে বলেছিলাম...

515
00:35:13,572 --> 00:35:16,325
আমি তাকে তোমার বাসায় নিয়ে গেলাম,
সে আমাকে বিশ্বাস করলো,

516
00:35:16,366 --> 00:35:20,037
-কিন্তু তার কিছুই মনে নেই।
- তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস কর?

517
00:35:20,078 --> 00:35:22,080
হ্যাঁ, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন
আমি তার স্ত্রী ছিলাম।

518
00:35:22,164 --> 00:35:25,542
তাহলে আমরা কোথায় দাঁড়াবো?

519
00:35:25,584 --> 00:35:28,754
আমরা সেখানে একটি দারোয়ান আছে
এটা আমাদের নিরাপত্তা লঙ্ঘন করেছে

520
00:35:28,795 --> 00:35:31,048
কোম্পানির সম্পত্তি সহ
এবং একেবারে আছে

521
00:35:31,089 --> 00:35:32,758
কোন স্মৃতি নেই
এটা যে কোনো

522
00:35:32,799 --> 00:35:36,887
সত্যিই? একজন দারোয়ান আসলেই
এই সব ঝামেলার মধ্য দিয়ে

523
00:35:37,971 --> 00:35:39,723
আমরা জেক এর আছে
আচ্ছাদিত স্থান

524
00:35:39,765 --> 00:35:43,060
আমরা নিচে Riley ট্র্যাক করছি এবং
আমরা তার গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেছি।

525
00:35:43,185 --> 00:35:46,563
আমার ক্রেতাদের প্রত্যাশা
সোমবারের মধ্যে পণ্য।

526
00:35:46,688 --> 00:35:48,482
আমি এটা পরিচালনা করছি.

527
00:35:53,987 --> 00:35:56,156
এখানে আমরা।

528
00:35:56,198 --> 00:35:59,451
না! যে আমার খাঁচা?

529
00:35:59,493 --> 00:36:01,036
তোমার দেখা উচিত ছিল
যেখানে আমি গতকাল থাকতাম।

530
00:36:01,078 --> 00:36:03,872
এটি একটি সামগ্রিক ছিল
'অন্য স্তর!

531
00:36:04,873 --> 00:36:07,125
পুলিশ!

532
00:36:07,167 --> 00:36:09,378
- তোমাকে আমার পরিচিত কোথাও নিয়ে যেতে হবে।
- ওহ, আমি বিশ্বাস করি

533
00:36:09,461 --> 00:36:11,672
আমি এই মুহূর্তে সেখানে আছি।

534
00:36:14,174 --> 00:36:15,133

আমার নিমজ্জনকারী সঙ্গে

535
00:36:15,175 --> 00:36:16,885

আমার নিমজ্জনকারী সঙ্গে

536
00:36:18,679 --> 00:36:20,222

একটি নিমজ্জিত দেখেছি...

537
00:36:20,264 --> 00:36:22,599
ওহ-ওহ। হে হে হে,
এখন এখানে এসো না।

538
00:36:22,683 --> 00:36:24,017
আমি পরিষ্কার করছি, ঠিক আছে?

539
00:36:24,059 --> 00:36:26,061
ওহ, না, আপনি দেখতে মত
তোমাকে খারাপ যেতে হবে।

540
00:36:26,186 --> 00:36:27,646
ব্যবহার করবেন না
যে শেষ স্টল.

541
00:36:27,688 --> 00:36:29,940
আমার কথা বলা দরকার
আপনার সম্পর্কে উহ...

542
00:36:29,982 --> 00:36:31,400
- জেক রজার্স।
- ওহ, জেক?

543
00:36:31,483 --> 00:36:32,943
- হ্যাঁ।
- জেক আমার মানুষ!

544
00:36:32,985 --> 00:36:34,486
হ্যাঁ, আমরা বড় পরিকল্পনা পেয়েছি!

545
00:36:34,570 --> 00:36:37,447
- কি ধরনের পরিকল্পনা?
- সে আমাকে ম্যানেজ করবে।

546
00:36:37,489 --> 00:36:39,950
এটা আমি, রনি, নোংরা
ক্লিন র‌্যাপার... আমি।

547
00:36:39,992 --> 00:36:41,660
এটি একটি রূপক, দেখুন?
তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পারো?

548
00:36:41,785 --> 00:36:43,120
চুপ!

549
00:36:43,161 --> 00:36:46,290
জেক রজার্স সম্পর্কে বলুন.
সে কি সত্যিই একজন দারোয়ান?

550
00:36:46,373 --> 00:36:49,251
উহ, ভালো নয়। অন্যথায়
সে এখন এখানে থাকবে, তাই না?

551
00:36:49,293 --> 00:36:52,129
আমি এখানে একা থাকতাম না,
এই পুরো বাথরুম পরিষ্কার.

552
00:36:52,171 --> 00:36:54,131
তাই তিনি করতে পারেন
অন্য কিছু?

553
00:36:54,173 --> 00:36:55,799
ঠিক?

554
00:36:55,883 --> 00:36:58,343
আমরা সব করতে পারে
পাশে কিছু।

555
00:36:58,385 --> 00:37:00,345
পাশে?

556
00:37:00,387 --> 00:37:02,431
আপনি একটি সম্পূর্ণ অনেক জিজ্ঞাসা করছেন
প্রশ্নের,

557
00:37:02,472 --> 00:37:05,017
উম... এজেন্ট...

558
00:37:05,058 --> 00:37:06,935
- স্যার।
- স্যার।

559
00:37:06,977 --> 00:37:09,146
- হুহ.
- তুমি চাও আমি এখন তোমাকে "স্যার" ডাকি?

560
00:37:09,188 --> 00:37:11,356
যেমন "গণ-স্যার,"
যেমন আমি একজন দাস?

561
00:37:11,398 --> 00:37:13,692
এবং যদিও আমি পছন্দ করি না
জ্যাক যেভাবে এখানে চারপাশ পরিষ্কার করে,

562
00:37:13,775 --> 00:37:15,319
আমি ছিনতাইকারী নই
না একটি ইঁদুর...

563
00:37:15,360 --> 00:37:16,778
তাদের মধ্যে একটি
একসাথে করা...

564
00:37:16,862 --> 00:37:19,573
আমি স্নাত বা রিত নই!
ঠিক আছে?

565
00:37:20,991 --> 00:37:24,995
আপনি ভুল আঘাত করেছেন
দারোয়ান এসো!

566
00:37:25,078 --> 00:37:27,080
ওহ.

567
00:37:28,582 --> 00:37:30,834
তাই আপনি যাচ্ছেন
আমাকে গুলি কর?

568
00:37:30,876 --> 00:37:32,294
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

569
00:37:35,380 --> 00:37:37,132
আমাকে গুলি কর।

570
00:37:37,174 --> 00:37:39,134
আমাকে গুলি কর...
আমাকে বাথরুমে গুলি কর।

571
00:37:39,176 --> 00:37:40,677
আমি কি করেছি
অপেক্ষা করছিল।

572
00:37:40,761 --> 00:37:43,680
এটা আমার রাস্তার বিশ্বাসযোগ্যতা
ঠিক এখানে! আমাকে এখনো গুলি করা হয়নি!

573
00:37:43,764 --> 00:37:45,098
সেজন্য আমি নেই
কোনো অ্যালবাম বিক্রি হচ্ছে না!

574
00:37:45,182 --> 00:37:47,226
আমি কি ভাবছিলাম?
তাই আমি কোনো অ্যালবাম বিক্রি করছি না।

575
00:37:47,267 --> 00:37:49,228
যদি আমি মারা যাই, আমি টুপাক।
আমি বেঁচে থাকলে, আমি 50 সেন্ট।

576
00:37:49,269 --> 00:37:52,064
আমি যদি কোথাও শেষ হয়ে যাই
মাঝখানে, একটি কোমা মত?

577
00:37:52,189 --> 00:37:54,775
হ্যাঁ! আমি আমার সব ছড়া লিখতে পারি
কোমায়, শুধু...

578
00:37:54,900 --> 00:37:56,735
"বিপ..."
"সে এটা কিভাবে করে?"

579
00:37:56,777 --> 00:37:58,320
আর মারতে লিখতে
এর... "বিপ..."

580
00:37:58,362 --> 00:37:58,445
গোপীসাহী

581
00:37:58,362 --> 00:38:00,322
এবং প্রতি এখন এবং তারপর
আমি একটু সংগ্রাম দেখাতে পারি

582
00:38:00,364 --> 00:38:01,949
এবং বেরিয়ে আসুন...
এবং ফিরে যান।

583
00:38:01,990 --> 00:38:04,034
ওহ, মানুষ, রেকর্ড বিক্রি
এবং শুয়ে!

584
00:38:04,076 --> 00:38:06,161
ওহ, আমাকে গুলি কর, আমাকে গুলি কর
কাঁধে

585
00:38:06,286 --> 00:38:08,247
এসো...
উপরের অংশ।

586
00:38:08,288 --> 00:38:11,124
না, আমাকে আমার পাশে গুলি করুন,
ঠিক এখানে মত.

587
00:38:11,166 --> 00:38:12,835
বন্ধু, মত, অঙ্কুর
চর্বি একটি টুকরা বন্ধ.

588
00:38:12,876 --> 00:38:15,838
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
না, মানুষ, এটা আঘাত করবে.

589
00:38:15,879 --> 00:38:19,091
আমি জানি... আমার পাছায় গুলি কর।

590
00:38:19,174 --> 00:38:20,133
আমার পাছায়!

591
00:38:20,175 --> 00:38:22,344
কারণ সেটা হবে
যেমন পুলিশ যাই হোক...

592
00:38:22,386 --> 00:38:24,888
পিছন দিকে ভাইদের গুলি করছে।
এবং আমার কনসার্ট শেষে

593
00:38:24,972 --> 00:38:27,140
আমি আমার প্যান্ট নামাতে পারেন
এবং আমার পাছা দেখান

594
00:38:27,182 --> 00:38:28,976
ভালো লেগেছে... "এটাই তুমি সব
আমার সাথে করেছে, আমেরিকা!"

595
00:38:29,059 --> 00:38:31,144
আমাকে পাছায় গুলি কর!
পাছা হতে হবে.

596
00:38:31,186 --> 00:38:33,021
ঠিক সেখানে আমাকে গুলি করুন!
আরেকটা পকেট দাও!

597
00:38:33,063 --> 00:38:34,773
ভিতরে রাখুন
আমার গাধা, আসুন!

598
00:38:34,898 --> 00:38:37,067
এসো! আমাকে গুলি কর
পাছায়, এসো!

599
00:38:37,192 --> 00:38:38,777
আমাকে পাছায় গুলি কর,
ঠিক মাঝখানে।

600
00:38:38,861 --> 00:38:41,530
এসো, আমার পাছায় রাখো!
আমার পাছায় রাখো!

601
00:38:41,572 --> 00:38:43,448
আমার পাছায় রাখো! আমি নিতে পারি...

602
00:38:43,490 --> 00:38:46,451
আমার পাছায় রাখো! আমার পাছায় রাখো!
এসো!

603
00:38:46,493 --> 00:38:48,579
ঠিক এখানে, পাছায়!

604
00:38:48,662 --> 00:38:50,247
আপনি জানেন, আমি...

605
00:38:50,289 --> 00:38:53,750
আমি এমনকি না
তোমাকে আর চিনি।

606
00:38:53,792 --> 00:38:55,794
ওহ, অভিশাপ.

607
00:39:10,392 --> 00:39:12,686
ঠিক আছে, আমরা এখানে.

608
00:39:14,396 --> 00:39:17,232
অভিশাপ, মেয়ে, আপনি দয়ালু
একটি স্লব, আপনি তাই না?

609
00:39:17,274 --> 00:39:19,318
আপনি সবসময়
কাজের উপর?

610
00:39:19,359 --> 00:39:22,154
আপনি হচ্ছে হয়েছে
একটি rummage বিক্রয়?

611
00:39:22,196 --> 00:39:23,780
তুমি জানো তুমি খুব কিউট
এভাবে বাঁচতে হবে, তাই না?

612
00:39:23,864 --> 00:39:24,990
ওহ, এই
আপনার সেল ফোন।

613
00:39:25,073 --> 00:39:27,743
- এটা আমার সেল ফোন?
- কল লগ চেক করুন.

614
00:39:27,784 --> 00:39:28,994
হয়তো এটা আপনাকে সাহায্য করবে
কিছু মনে রাখবেন

615
00:39:29,077 --> 00:39:30,162
ভালো ভালো ভালো ভালো।

616
00:39:30,287 --> 00:39:31,997
এটা আমি জানি প্রমাণ হবে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

617
00:39:32,080 --> 00:39:36,084
আমি এখানে সব সংখ্যা নিশ্চিত
শ্রেণীবদ্ধ... সিআইএ, সবকিছু।

618
00:39:36,168 --> 00:39:38,337
ঠিক আছে, সাম্প্রতিক কলগুলি, এই হল...

619
00:39:38,378 --> 00:39:41,548
বাবা জন এর,
বাবা জন এর,

620
00:39:41,590 --> 00:39:45,886
কুইজনো,
এল পোলো লোকো,

621
00:39:45,969 --> 00:39:49,181
উহ...
পাগল চিকেন।

622
00:39:50,265 --> 00:39:52,351
গুপ্তচরদের খেতে হবে,
ঠিক?

623
00:39:52,392 --> 00:39:56,271
ঠিক। এই আপনার
কাজের শার্ট। এটা ব্যাখ্যা করুন।

624
00:39:58,190 --> 00:40:01,944
হ্যাঁ। আপনি জানেন, এটা স্পষ্ট
যে আমি একজন দারোয়ান হিসাবে গোপন আছি।

625
00:40:01,985 --> 00:40:04,738
- আন্ডারকভার?
-দেখ,

626
00:40:04,780 --> 00:40:07,866
তুমি একজন পরিচারিকা,
ঠিক আছে?

627
00:40:07,991 --> 00:40:09,993
তাই এই হতে পারে
তোমার মাথার উপর,

628
00:40:10,077 --> 00:40:13,830
কিন্তু কিছু গুরুতর আছে,
গুরুতর সুপার-স্পাই জিনিস এখানে যাচ্ছে.

629
00:40:13,872 --> 00:40:17,042
- এই আমি কি করি!
- ঠিক আছে, সুপার-স্পাই,

630
00:40:17,084 --> 00:40:20,087
- আসুন এটি দেখে নেওয়া যাক।
- ওহ!

631
00:40:20,170 --> 00:40:22,673
এমন একটা বাচ্চা।

632
00:40:22,798 --> 00:40:24,675
তুমি জানো...

633
00:40:24,800 --> 00:40:27,344
আপনি সত্যিই ব্যবহার করতে পারেন
আপনার জীবনে একজন দারোয়ান।

634
00:40:27,386 --> 00:40:30,389
এই বিশৃঙ্খলা দেখো...

635
00:40:33,976 --> 00:40:35,269
ওহ, মানুষ.

636
00:40:40,399 --> 00:40:41,775
রিলি আপনাকে সেগুলি দিয়েছে।

637
00:40:43,360 --> 00:40:46,363
- রিলি কে?
- তোমার বন্ধু রিলির কথা মনে নেই?

638
00:40:46,488 --> 00:40:48,448
তিনি একজন নির্বাহী
ডিজিটাল আর্টসে।

639
00:40:48,490 --> 00:40:50,450
আচ্ছা সে আমাকে দেবে কেন
এই গেমস?

640
00:40:50,492 --> 00:40:52,828
তুমি একটা পাগল
ভিডিও গেমের জন্য, জেক।

641
00:40:52,870 --> 00:40:54,872
ডিজিটাল আর্টস এগুলো তৈরি করে।

642
00:40:54,997 --> 00:40:57,332
আপনি এমনকি রিলি ধারনা দিয়েছেন
কিভাবে তাদের আরও ভাল করা যায়।

643
00:40:57,374 --> 00:40:59,418
- আমি করেছি?
- হুম।

644
00:40:59,459 --> 00:41:01,128
হুম।

645
00:41:01,170 --> 00:41:02,838
আপনি এখানে কয়েক এসেছেন
অনেক তাড়াহুড়ো করে দিন আগে।

646
00:41:02,880 --> 00:41:04,464
তুমি বলেছিলে এটা নিরাপদ নয়
আপনার জায়গায় ফিরে যেতে।

647
00:41:04,590 --> 00:41:06,550
আপনি অনেক জিনিস বলেছেন
শীঘ্রই আমার কাছে উপলব্ধি করবে।

648
00:41:06,592 --> 00:41:08,218
- তোমার কি এসবের কিছু মনে আছে?
-অ্যাক!

649
00:41:08,260 --> 00:41:10,470
দুঃখিত।

650
00:41:10,596 --> 00:41:13,432
আমার মনে আছে মদের দংশন
একটি কুত্তার মত অভিশাপ!

651
00:41:13,473 --> 00:41:16,226
তুমি বলেছিলে, "আমরা চলে যাবো
সপ্তাহান্তে, হয়ত ছুটিতে যাবো"

652
00:41:16,268 --> 00:41:18,729
- মনে আছে?
- তুমি আর আমি?

653
00:41:18,770 --> 00:41:20,939
কোথায়... কোথায়, যেমন,
বাহামার মত?

654
00:41:20,981 --> 00:41:23,650
আমি দেখতে পাচ্ছি যে...
কয়েকটা মাই তাইস,

655
00:41:23,692 --> 00:41:27,070
- হয়তো একটু নারকেল তেল।
- হুম।

656
00:41:28,572 --> 00:41:30,532
আরে জিনা,

657
00:41:30,574 --> 00:41:33,327
আমি কতদিন ছিলাম
ওহ, তুমি জানো,

658
00:41:33,368 --> 00:41:36,246
- আঘাত করছি?
- "এটা মারছি"?

659
00:41:36,288 --> 00:41:38,498
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি না
এখনও কিছুই আঘাত.

660
00:41:38,582 --> 00:41:40,626
তোমার মনে থাকবে
মামা

661
00:41:40,667 --> 00:41:42,878
- তুমি আমাকে কেমন মেয়ে মনে করো?
- আচ্ছা, অভিশাপ,

662
00:41:42,961 --> 00:41:46,340
আমি কি ধরনের মনে করতে পারে
তুমি যে নারী, আমি মনে রাখব

663
00:41:46,381 --> 00:41:48,884
আমি কেমন মানুষ। তাহলে আমি করতাম
আমার জামাকাপড় এখানে কেন জানি

664
00:41:48,967 --> 00:41:50,135
এবং আমি এটা আঘাত করছি না.

665
00:41:50,177 --> 00:41:52,137
আরে, আপনি আপনার ছেড়ে চলে গেছেন
বেসিনে সুপার-স্পাই ঘড়ি।

666
00:41:52,179 --> 00:41:54,056
হে হে হে,
এটা স্পর্শ করবেন না

667
00:41:54,097 --> 00:41:55,766
এটা সরকার প্রদত্ত,
আমি নিশ্চিত.

668
00:41:55,891 --> 00:41:59,228
আপনি ভুল বোতাম ধাক্কা
এই জিনিস এবং বুম উপর!

669
00:41:59,269 --> 00:42:01,146
পাহ! বিদায়,
নিউ গিনি।

670
00:42:01,188 --> 00:42:04,191
তুমি জানো, জ্যাক, আমার খুব খারাপ লাগছে...
আমি মনে করি আমাদের এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

671
00:42:06,360 --> 00:42:10,531
- আরে জিনা?
- হুম?

672
00:42:10,572 --> 00:42:14,076
এটি একটি ভাল সময় নাও হতে পারে
এটা আনতে কারণ, আহ,

673
00:42:14,159 --> 00:42:16,537
ভাল, এটা জড়িত
অন্য মহিলা।

674
00:42:16,578 --> 00:42:18,872
আরেকটা কি?

675
00:42:18,997 --> 00:42:21,625
- অন্য মহিলা।
- ওহ, শুনেছি!

676
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
কি সম্পর্কে
এই অন্য মহিলা?

677
00:42:23,794 --> 00:42:26,171
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সে বলল
আমার নাম ছিল ডায়ান।

678
00:42:26,296 --> 00:42:28,549
"কে-কি এবং কেন"
এই মুহূর্তে ডায়ানের!

679
00:42:28,590 --> 00:42:30,843
ঠিক আছে, আমি তার সাথে হোটেলে দেখা করেছি
গতকাল এবং তারপর সে আমাকে নিয়ে গেল

680
00:42:30,884 --> 00:42:32,845
- এই বড় গাধা এস্টেটে.
- হুম।

681
00:42:32,886 --> 00:42:36,348
এবং তারপর সে ছিল
একজন ডাক্তার আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

682
00:42:36,390 --> 00:42:37,891
এটাই?

683
00:42:39,268 --> 00:42:41,854
- তারপর ওর জামাকাপড় খুলে গেল।
- কি?

684
00:42:41,895 --> 00:42:44,231
- আমি তোমাকে মারবো।
- হবে...

685
00:42:44,273 --> 00:42:45,566
তুমি কি থামবে... ধরে রাখো
মাত্র এক সেকেন্ড, ঠিক আছে?

686
00:42:45,691 --> 00:42:48,735
সে উলঙ্গ ছিল না, ঠিক আছে?
তিনি কিছু অন্তর্বাস ছিল.

687
00:42:48,777 --> 00:42:50,821
- আহ...
- তুমি জানো? একটু শান্ত,

688
00:42:50,863 --> 00:42:54,366
সামান্য গোলাপী জিনিস, আপনি জানেন,
চকচকে লোশন দিয়ে, আপনি জানেন?

689
00:42:55,784 --> 00:42:57,828
অভিশাপ.

690
00:42:57,870 --> 00:43:00,831
এটা পছন্দ ছিল না
এটা নোংরা ছিল

691
00:43:00,873 --> 00:43:02,249
সে আমার স্ত্রী ছিল!

692
00:43:02,291 --> 00:43:04,543
তোমার বউ?
সে তোমার স্ত্রী ছিল?

693
00:43:04,585 --> 00:43:07,379
ঠিক আছে, এটা দিয়ে প্রস্থান করুন
খড়কুটো

694
00:43:07,462 --> 00:43:08,839
ধন্যবাদ

695
00:43:08,881 --> 00:43:10,757
- হুম।
- সে আমাকে বলেছে, ঠিক আছে?

696
00:43:10,799 --> 00:43:13,260
যদিও আমি তাকে বিশ্বাস করিনি,
কারণ আমার অবচেতন মনে

697
00:43:13,385 --> 00:43:16,555
একটা কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "জ্যাক,
এটা করো না, মানুষ।

698
00:43:16,597 --> 00:43:19,600
সেখানে কেউ আছে
যে তোমাকে তোমার স্ত্রীর চেয়ে বেশি ভালোবাসে। "

699
00:43:19,683 --> 00:43:24,062
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
- হ্যাঁ।

700
00:43:24,188 --> 00:43:27,983
তুমি জানো সে আমাকে মারতে চেয়েছিল,
ঠিক?

701
00:43:30,569 --> 00:43:34,198
- চলো।
- ছিঃ!

702
00:43:36,200 --> 00:43:38,577
রজার যে.

703
00:43:51,173 --> 00:43:53,592
কোন ভাগ্য সদৃশ
চিপ?

704
00:43:53,675 --> 00:43:55,761
সোমবারের মধ্যে নয়।

705
00:43:57,179 --> 00:43:59,681
আমি কি পেয়েছি জানি
আমার হাতে? নিরাপত্তা ফুটেজ

706
00:43:59,765 --> 00:44:02,643
জ্যাক রজার্সকে চলে যাওয়া দেখাচ্ছে
প্যাসিফিক ক্রেস্ট হোটেল।

707
00:44:02,684 --> 00:44:05,229
এবং আপনি জানেন আর কে
এটার উপর আছে?

708
00:44:05,270 --> 00:44:08,649
আপনি শুধু ভাগ্যবান যে আমি পেয়েছিলাম
এটি অন্য কোনো এজেন্ট দেখার আগেই।

709
00:44:08,690 --> 00:44:10,359
আপনি ভাগ্যবান
আপনি এখনও এখানে আছেন

710
00:44:10,484 --> 00:44:11,777
আরে, আমি নই
আপনার কর্মচারী।

711
00:44:11,860 --> 00:44:15,864
আমি আপনার নিরাপত্তা প্রধান নই
যে আপনি পাশে ডেটিং করছেন।

712
00:44:15,989 --> 00:44:17,741
আপনি চিপ পাবেন,
আমি ক্রেতাদের সেট আপ

713
00:44:17,783 --> 00:44:19,826
এবং আমি বাকি রাখি
এফবিআই আপনার মামলা বন্ধ.

714
00:44:19,868 --> 00:44:22,162
এখন পর্যন্ত, আমি রাখা হয়েছে
আমার চুক্তির শেষ।

715
00:44:24,581 --> 00:44:27,543
একজন দারোয়ান অতিক্রম করতে পারে না
একটি শহরব্যাপী ম্যানহন্ট।

716
00:44:27,584 --> 00:44:29,920
সে না থাকলে কি হবে?

717
00:44:29,962 --> 00:44:31,755
না কি?

718
00:44:31,797 --> 00:44:33,590
একজন দারোয়ান? সে হলে কি হবে
শুধু একজন দারোয়ান না?

719
00:44:33,674 --> 00:44:35,425
যদি তিনি একটি
আন্ডারকভার এজেন্ট?

720
00:44:35,467 --> 00:44:37,469
আপনি বলেছেন আপনি এফবিআই এর সব জানেন
এই ক্ষেত্রে বরাদ্দ করা হয়েছে।

721
00:44:37,594 --> 00:44:40,055
সে যদি সিআইএ, এনএসএ না হয়,
বা মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স,

722
00:44:40,097 --> 00:44:41,682
তারা আমাদের বলবে না
তারা আমাদের মাঠে।

723
00:44:41,765 --> 00:44:44,059
তারা সেটাই চাইবে
নিজেদের জন্য আবক্ষ, তাই না?

724
00:44:44,184 --> 00:44:46,144
- তুমি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ, এটা সব সময় হয়.

725
00:44:46,186 --> 00:44:49,439
- সমান্তরাল তদন্ত।
- আমি তাকে কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, ঠিক আছে?

726
00:44:49,481 --> 00:44:52,860
কোন উপায় নেই
এই লোকটি জাল করছে।

727
00:44:54,361 --> 00:44:56,864
হয়তো সে তোমাকে খেলেছে।

728
00:44:58,282 --> 00:45:01,827
অথবা সে আঘাত পেয়েছে... তার স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে,
কিন্তু সে প্রবৃত্তির উপর চলছে।

729
00:45:01,869 --> 00:45:06,331
অনুপ্রবেশের জন্য কি ভাল আবরণ
একজন দারোয়ানের চেয়ে আপনার কোম্পানি?

730
00:45:06,373 --> 00:45:10,127
দারোয়ানরা যে কোনও জায়গায়, সর্বত্র যান,
কেউ তাদের কোন মনোযোগ দেয় না।

731
00:45:10,169 --> 00:45:12,129
তারা সাহায্য ভাড়া করা হয়.

732
00:45:12,171 --> 00:45:15,299
তারাই একমাত্র মানুষ
বিল্ডিংয়ের প্রতিটি ঘরে কী কার্ড।

733
00:45:15,382 --> 00:45:17,176
মোট অ্যাক্সেস।

734
00:45:17,259 --> 00:45:21,138
দারোয়ানরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাজ করে
বাকি সবাই বাড়ি চলে গেছে।

735
00:45:21,180 --> 00:45:23,932
যদি খুঁজতাম
নিখুঁত কভার জন্য,

736
00:45:23,974 --> 00:45:25,392
যে এটা হবে.

737
00:45:29,396 --> 00:45:31,523
তিনি এখানে কাজ শুরু করেন
দেড় বছর আগে।

738
00:45:31,565 --> 00:45:34,651
যে যখন আমরা শুরু
এক্স-১ চিপ তৈরি করা।

739
00:45:34,693 --> 00:45:36,862
না, এটা কাকতালীয়।

740
00:45:36,987 --> 00:45:38,989
অনেক
কাকতালীয়

741
00:45:39,072 --> 00:45:41,658
একটা গুপ্তচর ভান করছে
তিনি একজন দারোয়ান

742
00:45:41,783 --> 00:45:44,077
অথবা একটি গুপ্তচর যারা ভাবেন
সে একজন দারোয়ান,

743
00:45:44,161 --> 00:45:47,539
যেভাবেই হোক সে অনেক বেশি
আমরা কখনও প্রত্যাশিত চেয়ে বিপজ্জনক.

744
00:45:47,581 --> 00:45:50,751
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি চিপ চাই,

745
00:45:50,792 --> 00:45:52,461
তাহলে আমি তাকে মরতে চাই।

746
00:45:53,879 --> 00:45:57,341
হ্যাঁ।
কোথায়?

747
00:45:57,382 --> 00:45:59,635
তার উপর থাক।

748
00:45:59,676 --> 00:46:02,095
রিলে একটি লিড.

749
00:46:22,366 --> 00:46:23,825
চুপ কর, বোকা!

750
00:46:23,867 --> 00:46:26,537
- তুমি কি তাকে পেয়েছ?
- আরে,

751
00:46:26,578 --> 00:46:29,081
আমি শুধু তৈরি করার চেষ্টা করছি
নিশ্চিত জিনিস টাইট...

752
00:46:29,164 --> 00:46:32,125
তোমাকে রক্ষা করে,
তোমাকে কিছু ভালবাসা দেখাই।

753
00:46:32,167 --> 00:46:34,461
সেটাই আমি করি।

754
00:46:35,879 --> 00:46:40,551
এবং আমি, আহ, এছাড়াও ভাল
আরও কয়েকটি বিষয়ে।

755
00:46:40,592 --> 00:46:43,887
ওহ, জাহান্নাম না. আপনি
এখনো প্রতারকদের জেলে।

756
00:46:43,971 --> 00:46:46,056
দেখুন, আমাকে বলতে হবে
এখানে কি হচ্ছে

757
00:46:46,098 --> 00:46:48,433
ঠিক আছে।

758
00:46:48,475 --> 00:46:50,978
ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

759
00:46:51,061 --> 00:46:53,939
আমি এই ব্রিফকেস খুঁজে পেয়েছি
গতকাল হোটেলে।

760
00:46:53,981 --> 00:46:56,024
- এটা টাকা পূর্ণ.
- কত টাকা?

761
00:46:56,066 --> 00:46:59,152
ওয়েল, বিয়োগ একটি ডবল
মোচাচিনো,

762
00:46:59,194 --> 00:47:00,654
এবং একটি দম্পতি
লটারির টিকিটের...

763
00:47:00,696 --> 00:47:03,282
প্রায় $250,000

764
00:47:04,992 --> 00:47:07,035
ওহ আমার, কুকুর,
আপনি এই নগদ nicked

765
00:47:07,077 --> 00:47:09,454
একটি mochaccino জন্য এবং
দ্রুত বাছাই একটি দম্পতি?

766
00:47:09,496 --> 00:47:13,292
ওহ... এখনও ভাবুন
আমি কি দারোয়ান?

767
00:47:15,586 --> 00:47:19,089
দেখুন, ডায়ান উল্লেখ করেছেন
একটি কম্পিউটার চিপ সম্পর্কে কিছু।

768
00:47:19,173 --> 00:47:20,924
এবং আমি মনে করি তারা
মনে হয় আমার আছে।

769
00:47:20,966 --> 00:47:22,593
হয়তো এটাই
তারা চায়।

770
00:47:22,676 --> 00:47:24,761
আচ্ছা, তারা যদি চায়,
তারা এটা পেতে পারে!

771
00:47:24,887 --> 00:47:27,639
আমি শুধু শেষ করতে চাই না
হোটেলের মৃত লোকের মত।

772
00:47:27,681 --> 00:47:29,349
মৃত লোক?

773
00:47:29,391 --> 00:47:31,894
আপনি কিছু উল্লেখ করেননি
আমার কাছে একজন মৃত লোক সম্পর্কে

774
00:47:31,977 --> 00:47:35,480
এটি সেরা আইসব্রেকার নয় ...
"কেমন আছো, মিস ওয়েট্রেস লেডি?

775
00:47:35,564 --> 00:47:37,983
আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম
একজন মৃত এফবিআই এজেন্টের পাশে।

776
00:47:38,066 --> 00:47:40,444
- আপনার বিশেষ কি?
- এফবিআই?

777
00:47:40,485 --> 00:47:42,779
জেক, এটা গুরুতর.
আপনি অনেক কষ্টে আছেন।

778
00:47:42,863 --> 00:47:45,324
- তোমাকে সব বলতে হবে।
- তাই।

779
00:47:45,365 --> 00:47:48,118
মানে, যে
আমি সব জানি

780
00:47:48,160 --> 00:47:52,789
আমরা আপনার ফিরে পেতে প্রয়োজন
জায়গা... যা আপনাকে মনে রাখতে সাহায্য করবে।

781
00:47:52,873 --> 00:47:54,666
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

782
00:47:54,791 --> 00:47:57,169
আমি ঠিক ফিরে আসব.

783
00:48:15,062 --> 00:48:17,189
রিলি কে?

784
00:48:18,899 --> 00:48:21,652
ডায়ান...

785
00:48:21,693 --> 00:48:24,863
পাগল স্ত্রী!
জিনা...

786
00:48:27,199 --> 00:48:30,160
সূক্ষ্ম গাধা বান্ধবী
বলছে আমি আঘাত করিনি।

787
00:48:30,285 --> 00:48:32,162
প্রশ্ন চিহ্ন।

788
00:48:33,580 --> 00:48:35,874
কম্পিউটার চিপ।

789
00:48:37,376 --> 00:48:41,171
ডিজিটাল আর্টস,
ডিজিটাল আর্টস...

790
00:48:45,676 --> 00:48:48,637
কুইজনো, কুইজনো...

791
00:48:48,679 --> 00:48:50,764
একটি কোড হতে হবে...

792
00:48:56,478 --> 00:49:00,399
ইঁদুর থেকে সাবধান।
আমরা এখন তার এলাকায় আছি।

793
00:49:11,076 --> 00:49:13,287
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও,
কর্নেল বোম্যান।

794
00:49:19,168 --> 00:49:21,170
এটা না
আপনি কি চান!

795
00:49:26,675 --> 00:49:28,886
হ্যাঁ।

796
00:49:28,969 --> 00:49:30,929
জিনা,

797
00:49:30,971 --> 00:49:32,764
- আমার কিছু মনে আছে।
- কি?

798
00:49:32,890 --> 00:49:35,434
আমি অবশ্যই
দারোয়ান নয়।

799
00:49:35,475 --> 00:49:37,936
আমি খারাপ গাধা কিছু ধরনের
বিশেষ বাহিনী,

800
00:49:37,978 --> 00:49:40,856
মত...
কালো র‍্যাম্বোর মত।

801
00:49:40,898 --> 00:49:43,192
ঠিক আছে, "ব্লাম্বো",
আর কি?

802
00:49:44,276 --> 00:49:46,069
আমি একজন কর্নেল।

803
00:49:51,283 --> 00:49:53,744
- হ্যালো?
- কোথায় ছিলে?

804
00:49:53,785 --> 00:49:55,787
- এটা কে?
- এটা রিলি.

805
00:49:55,871 --> 00:49:57,956
- আপনি এটা কে মনে করেন?
- রিলি?

806
00:49:57,998 --> 00:50:01,793
শোন, তুমি ঠিকই বলেছিলে
সবকিছু কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

807
00:50:01,877 --> 00:50:03,670
তুমি আমার সাথে এয়ারপোর্টে দেখা কর
যত তাড়াতাড়ি পারো,

808
00:50:03,795 --> 00:50:05,964
SEATAC টার্মিনাল নম্বর এক
এবং একা এসো।

809
00:50:08,383 --> 00:50:10,219
দারোয়ান, আমার গাধা.

810
00:50:10,260 --> 00:50:13,180
- কে ছিল?
- তোমার জিনিস নাও, চল যাই।

811
00:50:33,283 --> 00:50:36,578
ঠিক আছে, এখন সে ভাবছে আমি আসছি
একা তাই আমি তোমাকে শক্ত করে বসতে চাই।

812
00:50:36,662 --> 00:50:40,582
- কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই.
- তুমি সাহায্য করতে চাও, তুমি...

813
00:50:40,666 --> 00:50:44,044
দেখুন, আমি জানি না কিভাবে
এটা বলার জন্য জিনা,

814
00:50:44,086 --> 00:50:46,547
তুমি শুধু একজন পরিচারিকা,
আমি এজেন্ট.

815
00:50:46,588 --> 00:50:49,174
যদি আমি জানতে চাই কি
দিনের স্যুপ হয়, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব.

816
00:50:50,175 --> 00:50:51,718
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত আমার দরকার
তুমি গাড়িতে বসো

817
00:50:51,760 --> 00:50:54,054
এবং শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
এটা সেখানে বিপজ্জনক.

818
00:50:54,096 --> 00:50:56,723
- কিন্তু, বু...
- না না না। না না না না না।

819
00:50:56,765 --> 00:50:58,559
আমাকে "কিন্তু বু" করবেন না
এই মুহূর্তে

820
00:51:00,477 --> 00:51:03,063
তোমার গলিতে থাকো,
ঠিক আছে?

821
00:51:04,064 --> 00:51:06,233
ওহ.

822
00:51:06,275 --> 00:51:08,151
...আপনার লাগেজ
অনুপস্থিত

823
00:51:08,193 --> 00:51:12,281
আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত আইটেম আবশ্যক
সব সময় আপনার সাথে থাকুন।

824
00:51:18,787 --> 00:51:20,831
এটাই শেষ কল
বোর্ডিং এর জন্য

825
00:51:20,873 --> 00:51:24,960
ফ্লাইটের জন্য
সিয়াটল থেকে ফিনিক্স পর্যন্ত পরিষেবা...

826
00:51:25,085 --> 00:51:27,337
- আরে, জেক।
- আরে।

827
00:51:27,379 --> 00:51:30,048
- আরে।
- তুমি রিলি, তাই না?

828
00:51:30,090 --> 00:51:32,926
অবশ্যই।
তোমার কি দোষ?

829
00:51:32,968 --> 00:51:36,847
- মাথায় আঘাত পেয়েছি।
- X-1 কোথায়, জেক?

830
00:51:36,889 --> 00:51:39,391
- কম্পিউটারের চিপ?
- হ্যাঁ হ্যাঁ। এটা কোথায়?

831
00:51:39,474 --> 00:51:41,643
সবাই তাকিয়ে আছে
এই জিনিসের জন্য।

832
00:51:41,685 --> 00:51:44,855
তাই তাই
আমি কি হোটেলে ছিলাম?

833
00:51:44,897 --> 00:51:47,065
- আপনি মজা করছেন না, তাই না?
- না।

834
00:51:47,191 --> 00:51:49,651
- আমি বাজে মনে করতে পারছি না.
- তুমি ব্যুরোতে কথা বলতে গিয়েছিলে।

835
00:51:49,693 --> 00:51:53,071
আপনি FBl এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন...
তোমার কি মনে আছে?

836
00:51:53,197 --> 00:51:55,449
আমি কথা দিচ্ছি, মানুষ।
আমি, আমি-আমি, আমি জানি না।

837
00:51:55,490 --> 00:51:58,577
আপনি যে শেষ কথা বলেছেন
যে আপনি বোকা রাটনের দিকে যাচ্ছেন।

838
00:51:59,578 --> 00:52:01,496
যাও! যাও যাও যাও।

839
00:52:07,461 --> 00:52:08,795
হাই, মধু.

840
00:52:09,796 --> 00:52:10,923
- সরান।
- এটা করো না। থামো।

841
00:52:10,964 --> 00:52:13,133
চল যাই।

842
00:52:13,175 --> 00:52:15,177
আপনার হাত বন্ধ করুন.

843
00:52:15,260 --> 00:52:18,263
- হ্যালো, বাবু। আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।
- গাড়িতে।

844
00:52:18,388 --> 00:52:20,265
এল... লাগান...
আরে... থামো!

845
00:52:20,390 --> 00:52:21,391
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

846
00:52:21,475 --> 00:52:22,976
- দেখো, এটা তুমি চাও না...
- প্রবেশ কর!

847
00:52:46,583 --> 00:52:48,669
হে হে...

848
00:52:48,794 --> 00:52:50,587
- আমাকে ধাক্কা দিতে হবে না।
- সরান।

849
00:52:50,671 --> 00:52:53,465
- হে হে হে। চল, মানুষ.
- জেক,

850
00:52:53,590 --> 00:52:56,385
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।

851
00:52:56,468 --> 00:52:59,263
আমি আপনাকে বলছি, এই
আপনার শেষ সুযোগ।

852
00:52:59,388 --> 00:53:01,932
স্পষ্টতই, আমাদের বিয়ে
ভিত্তিক নয়

853
00:53:01,974 --> 00:53:03,934
বিশ্বাস এবং
যোগাযোগ

854
00:53:03,976 --> 00:53:06,228
জেক, আমরা না
সত্যিই বিবাহিত

855
00:53:06,270 --> 00:53:07,563
কি?

856
00:53:07,688 --> 00:53:10,774
- না।
- দেখ তুমি কিছু নিয়েছো।

857
00:53:10,899 --> 00:53:13,819
আমাকে দাও বা আমি পারব না
আপনাকে আর সাহায্য করুন।

858
00:53:13,861 --> 00:53:17,197
আপনি এই সাহায্য কল?
আপনি এই সাহায্য কল?

859
00:53:21,076 --> 00:53:23,287
আপনি অনুমিত কে
হতে, আরো সাহায্য?

860
00:53:23,370 --> 00:53:25,372
আপনি না
আমাকে চিনতে পারো?

861
00:53:25,497 --> 00:53:28,000
- তুমি জানো না আমি কে?
- হেল, না.

862
00:53:28,083 --> 00:53:30,127
তিনি এখনও করেন না
কিছু মনে রাখবেন

863
00:53:30,169 --> 00:53:32,462
কিংবা হয়তো তার স্মৃতি
ফিরে এবং সে শুধু এটা জাল.

864
00:53:32,588 --> 00:53:36,049
কোন ভাবেই আপনি বাজে কথা বলতে পারেন
সোডিয়াম পেন্টোথাল 5cc।

865
00:53:36,091 --> 00:53:37,092
তাকে আটকে দাও।

866
00:53:38,260 --> 00:53:41,096
ওহ, ওহ-ওহ।
না না না না না।

867
00:53:43,599 --> 00:53:45,475
আসুন এবং এটি পান।

868
00:53:47,561 --> 00:53:50,272
হ্যাঁ, আপনি আমাকে পেয়েছেন.

869
00:53:51,481 --> 00:53:53,859
এই ড্রাগ শুধুমাত্র
কয়েক মুহূর্তের জন্য কার্যকর।

870
00:53:55,277 --> 00:53:57,696
তাকে প্রশ্ন করা শুরু করুন।

871
00:53:57,779 --> 00:54:00,199
জেক? জেক !

872
00:54:00,282 --> 00:54:02,576
হু-হু।

873
00:54:02,659 --> 00:54:04,536
কোথায় লুকিয়েছিলে
চিপ?

874
00:54:04,578 --> 00:54:08,957
ওহ, আমি চিপটি লুকিয়ে রেখেছিলাম...
আমার ধন বুকে,

875
00:54:08,999 --> 00:54:13,420
দুর্গের নিচে,
আমার পোষা ড্রাগন, গাস সঙ্গে.

876
00:54:13,462 --> 00:54:15,839
আপনি গাস পছন্দ করবেন.
সে আগুন নিঃশ্বাস নেয়।

877
00:54:15,881 --> 00:54:18,842
আপনি হবে
আরো সুনির্দিষ্ট হতে

878
00:54:18,884 --> 00:54:20,719
- হ্যালো।
- এখন জ্যাক,

879
00:54:20,761 --> 00:54:22,888
আপনি একটি গোপন আছে এবং আপনি
অনেক ভালো বোধ করবে

880
00:54:22,971 --> 00:54:25,933
যদি আপনি এটি ছেড়ে দেন এবং আমাদের বলুন
আমরা কি জানতে চাই। চলো।

881
00:54:25,974 --> 00:54:27,434
আমার একটা গোপন কথা আছে?

882
00:54:27,476 --> 00:54:29,645
আমি জানি আমার আছে
একটা গোপন কথা, আমি...

883
00:54:29,686 --> 00:54:33,398
আমি এটা স্বীকার করি, আমি এটা স্বীকার করি।
কিন্তু তোমাকেও মানতে হবে।

884
00:54:33,482 --> 00:54:35,275
মার্থা স্টুয়ার্ট এর গরম.

885
00:54:35,359 --> 00:54:37,653
- সে গরম।
- আমরা এটা শুনতে চাই না, জেক!

886
00:54:37,694 --> 00:54:40,197
আমি এটা শুনতে চাই না!
আমি সত্য চাই!

887
00:54:40,280 --> 00:54:42,574
শুধু আমাকে বলুন
সত্য!

888
00:54:42,699 --> 00:54:45,452
ওহ, সত্য হল ...

889
00:54:45,494 --> 00:54:47,746
তোমার নিঃশ্বাসে গাধার মত গন্ধ।

890
00:54:47,788 --> 00:54:52,376
বাহ!
মজার সময়!

891
00:54:58,882 --> 00:55:01,885
ঠিক আছে, তাই।
তাকে চুপ কর।

892
00:55:05,681 --> 00:55:08,433
এটা কি হল?

893
00:55:08,475 --> 00:55:12,396
তার ওষুধের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।
তুমি তাকে অনেক বেশি দিয়েছ।

894
00:55:16,567 --> 00:55:17,985
আরে!

895
00:55:18,068 --> 00:55:19,862
করবেন না!
তাকে মারবেন না।

896
00:55:19,987 --> 00:55:22,698
- কি দেখছ? তাকে নিয়ে যাও!
-পালাও!

897
00:55:39,965 --> 00:55:42,259
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
- এইভাবে।

898
00:55:45,179 --> 00:55:47,723
- ছেলে, আমি তোমাকে দেখে খুশি!
- তুমি ঠিক আছো?

899
00:55:47,764 --> 00:55:49,474
- হ্যাঁ।
- দাঁড়াও।

900
00:55:56,398 --> 00:55:57,774
মিষ্টি যীশু!

901
00:55:59,860 --> 00:56:01,570
ধুর, ওরা গুলি করছে।

902
00:56:12,873 --> 00:56:16,043
যাও... বের হও!

903
00:56:16,084 --> 00:56:17,836
চাকা ধর!

904
00:56:17,878 --> 00:56:19,379
হায়াহ!

905
00:56:21,465 --> 00:56:23,175
হে হে হে।

906
00:56:30,599 --> 00:56:31,975
অভিশাপ, মেয়ে!

907
00:56:34,686 --> 00:56:36,688
আপনার দক্ষতা আছে।

908
00:56:47,866 --> 00:56:49,660
তাই আমি এটা গ্রহণ করি যে আপনি না
শুধু একজন পরিচারিকা?

909
00:56:49,785 --> 00:56:51,161
আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট, জেক।

910
00:56:51,286 --> 00:56:52,996
ফেডারেল এজেন্ট?
আমাকে বলোনি কেন?

911
00:56:53,080 --> 00:56:55,040
আপনি একটি কঠোরভাবে আছেন
জানা প্রয়োজন ভিত্তি...

912
00:56:55,082 --> 00:56:57,334
এর স্যুপের মত
দিন, সুপার স্পাই.

913
00:56:57,376 --> 00:56:59,253
ঠিক আছে।

914
00:56:59,294 --> 00:57:01,839
যে লোকটি আপনাকে সেখানে গুলি করেছিল,
তার নাম রিচার্ড শ।

915
00:57:01,880 --> 00:57:03,757
তাই অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
আপনি তাকে চেনেন?

916
00:57:03,799 --> 00:57:07,719
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত
তিনি এফবিআই-এর সাথেও আছেন।

917
00:57:07,761 --> 00:57:10,889
- এখানে ক্রেন.
- মার্টিন, আমাদের এখানে একটা পরিস্থিতি আছে।

918
00:57:10,973 --> 00:57:15,435
উহ-হুহ। আমি শুধু একটি খুব ছিল
শ এর সাথে বিরক্তিকর কথোপকথন।

919
00:57:15,477 --> 00:57:17,271
এখন, আপনাকে নিজেকে ঘুরিয়ে নিতে হবে
অবিলম্বে

920
00:57:17,396 --> 00:57:19,356
তুমি বুঝবে না।
শা ঘুরে গেছে।

921
00:57:19,398 --> 00:57:21,024
ঠিক তাই
তিনি আপনার সম্পর্কে বলেছেন।

922
00:57:21,066 --> 00:57:24,069
আপনি ঠিক কোথায় আছেন তা আমাকে বলুন।
আমরা এই পুরো জিনিস আউট সোজা করব.

923
00:57:24,194 --> 00:57:27,030
- আমি এটা করতে পারি না, মার্টিন.
- জিনা?

924
00:57:27,072 --> 00:57:28,282
জিনা !

925
00:57:28,365 --> 00:57:30,242
শ ক্রেনের কাছে গেল।
আমরা আমাদের নিজস্ব.

926
00:57:30,284 --> 00:57:32,452
ছিঃ ছিঃ কি করে
এর মানে, "আমরা আমাদের নিজস্ব"?

927
00:57:32,494 --> 00:57:34,663
- আমি গোপনে কাজ করছি, জেক।
- ধুর।

928
00:57:34,788 --> 00:57:37,875
আমরা এটি পরিবর্তন করে আবিষ্কার করেছি
X-1 ভিডিও গেমে এনকোডেড চিপ,

929
00:57:38,000 --> 00:57:40,085
শ্রেণীবদ্ধ তথ্য হতে পারে
অজ্ঞাত স্থানান্তরিত.

930
00:57:40,169 --> 00:57:44,590
অভিশাপ! গুপ্তচরবৃত্তি।
এটা কি তাই.

931
00:57:44,673 --> 00:57:47,384
ডিজিটাল আর্টস এ কেউ চায়
কালো বাজারে চিপ বিক্রি.

932
00:57:47,467 --> 00:57:49,052
আপনি ছবি পেতে.
আমি আপনাকে নিয়োগ করা হয়েছে.

933
00:57:49,094 --> 00:57:51,430
তুমি কি আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলে? কিসের জন্য?
কেন আপনি আমাকে নিয়োগ করা হবে?

934
00:57:51,471 --> 00:57:53,891
- কারণ তোমার কাছে চিপ আছে, জেক!
- আমার কাছে চিপ আছে।

935
00:57:53,974 --> 00:57:55,893
আমার কাছে চিপ আছে।

936
00:57:55,976 --> 00:57:58,228
- রিলে, তুমি কি চিপটি পরীক্ষা করেছ?
- হ্যাঁ, আমি এটা চেক আউট.

937
00:57:58,270 --> 00:57:59,730
তুমি ঠিক ছিলে, জ্যাক...

938
00:57:59,771 --> 00:58:01,648
জন্য প্রসেসর চিপ
আমাদের নতুন গেমিং কনসোল, X-1,

939
00:58:01,690 --> 00:58:04,651
এটা আরেকটি চিপ আছে
এর সার্কিট্রির ভিতরে খোদাই করা।

940
00:58:04,693 --> 00:58:07,029
কেউ হয়েছে
একটি গুপ্তচর চিপ উন্নয়নশীল

941
00:58:07,070 --> 00:58:09,156
আমাদের গেমিং ব্যবহার করে
একটি কভার হিসাবে গবেষণা।

942
00:58:09,198 --> 00:58:12,242
আপনি শুধু একটি দম্পতি চারপাশে পরিবর্তন
polarities, আপনি ভিডিও গেম থেকে যান

943
00:58:12,284 --> 00:58:14,745
অলঙ্ঘনীয় করতে
কোড, বুঝলেন?

944
00:58:14,786 --> 00:58:18,248
সিআইএ, এনএসএ... কেউ না
এই এনক্রিপশন ভাঙতে পারে।

945
00:58:18,290 --> 00:58:20,292
তাই যদি কেউ পেতে পারেন
এই জিনিস রাখা ...

946
00:58:20,375 --> 00:58:22,252
তারা পাচার করতে পারে
কিছু, একটি আক্রমণ পরিকল্পনা,

947
00:58:22,294 --> 00:58:23,921
এবং আমরাও পারিনি
তাদের ট্র্যাক ডাউন!

948
00:58:23,962 --> 00:58:27,174
আমাদের তাদের থামাতে হবে, জেক।

949
00:58:30,594 --> 00:58:33,555
অবশ্যই। অবশ্যই
আমার কাছে চিপ আছে।

950
00:58:33,597 --> 00:58:35,933
এটাই এই অপারেশন
সব সম্পর্কে!

951
00:58:35,974 --> 00:58:38,936
এবং আপনি একটি সমর্থন স্তর হতে হবে
আমাকে সাহায্য করার জন্য নিযুক্ত এজেন্ট

952
00:58:38,977 --> 00:58:40,646
এই জিনিস মধ্যে.

953
00:58:40,687 --> 00:58:44,358
এছাড়াও, আমি এটি একটি ভাল অনুমান
তোমাকে বলার সময়, জিনা...

954
00:58:44,399 --> 00:58:46,985
আমার আসল নাম কর্নেল বোম্যান।
জাহাজে স্বাগতম।

955
00:58:47,069 --> 00:58:49,863
আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি
আপনার জন্য, কর্নেল.

956
00:58:51,782 --> 00:58:53,825
আমি কাজ চালাচ্ছি
এখন তোমার জন্য?

957
00:58:53,867 --> 00:58:56,787
আপনার কি দরকার, একটি পাওয়ারবুক,
একটি এসি অ্যাডাপ্টার বা অন্য কিছু?

958
00:58:56,870 --> 00:58:58,664
আপনি না
এটা পছন্দ করবে

959
00:58:59,998 --> 00:59:02,459
এখানে আপনার
কর্নেল বোম্যান।

960
00:59:03,585 --> 00:59:06,171
এটা আপনার প্রিয় খেলা.

961
00:59:06,296 --> 00:59:08,549
ঠিক আছে, তাই হয়তো
নাম ভুল বুঝেছি,

962
00:59:08,590 --> 00:59:11,260
কিন্তু ব্যাখ্যা করুন
এই দক্ষতা, হাহ?

963
00:59:14,388 --> 00:59:17,182
আপনি থেকে পদক্ষেপ শিখেছি
ভিডিও গেম, জেক।

964
00:59:21,895 --> 00:59:23,897
এটা শুধু
কাকতালীয়

965
00:59:23,981 --> 00:59:27,234
- ইঁদুর থেকে সাবধান।
- মানে কিছু প্রমাণ করো না, জিনা।

966
00:59:27,276 --> 00:59:29,778
- এটা তুমি চাও না।
- ঠিক আছে? আমি একজন মাস্টার!

967
00:59:29,862 --> 00:59:32,239
এটি প্রশিক্ষণের বছর লাগে
আমি যা করি তা করতে।

968
00:59:32,281 --> 00:59:35,242
জেক, তুমি আমাকে ছেড়ে দাও
কোন বিকল্প নেই

969
00:59:35,284 --> 00:59:38,078
আমরা আপনাকে ছিল
নজরদারির অধীনে

970
00:59:38,161 --> 00:59:40,747
দাঁড়াও, কি?

971
00:59:40,789 --> 00:59:43,959
আপনারা সবাই আমার বাসায় খুঁজছিলেন?
এটা ঠিক না।

972
00:59:44,084 --> 00:59:46,879
আমরা আপনাকে আপনার এক ধরা
প্রশিক্ষণ সেশন

973
00:59:46,962 --> 00:59:49,548
আপনি গোয়েন্দাগিরি ছিল
একটি গুপ্তচর? অভিশাপ!

974
00:59:49,590 --> 00:59:51,091
ওহ, এটা খারাপ হয়ে যায়।

975
00:59:55,679 --> 00:59:56,972
ঠিক আছে, করবে
এটা বন্ধ?

976
00:59:57,097 --> 00:59:58,682
সুন্দর না।

977
00:59:58,765 --> 01:00:01,935
হা-আ, এটা না
আপনি কি চান

978
01:00:01,977 --> 01:00:03,854
জিনিসটি বন্ধ করুন।
এটি বন্ধ করুন।

979
01:00:03,896 --> 01:00:06,148
- চালু কর... এই জিনিসটা বন্ধ কর।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

980
01:00:06,190 --> 01:00:07,482
চল যাই।

981
01:00:07,566 --> 01:00:08,775
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা আছি
আপনার জায়গায় ফিরে যাচ্ছে।

982
01:00:08,859 --> 01:00:10,986
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও,
কর্নেল বোম্যান।

983
01:00:39,181 --> 01:00:41,642
বাহ, কি ডাম্প!

984
01:00:41,683 --> 01:00:43,644
এটা তোমার জায়গা।
এটা কি পরিচিত দেখায়?

985
01:00:43,685 --> 01:00:45,687
এটা আমার জায়গা?

986
01:00:45,771 --> 01:00:48,232
হুহ? না.

987
01:00:48,273 --> 01:00:50,192
আরে, জিনা।

988
01:00:51,568 --> 01:00:55,072
যেহেতু আপনি সত্যিই FBI, আমি অনুমান
আপনি সত্যিই আমার বু ছিল না, হাহ?

989
01:00:55,197 --> 01:00:57,741
দুঃখিত।

990
01:00:57,783 --> 01:01:00,369
হুম, তুমি ঈর্ষার অভিনয় করছ,

991
01:01:00,494 --> 01:01:02,454
তুমি... তুমি শুধু ছিলে
এটাও জাল, তাই না?

992
01:01:02,496 --> 01:01:06,375
জ্যাক, শুধু আপনি তৈরি করা যাক
আমার কভার রাখা আমার পক্ষে সহজ।

993
01:01:08,293 --> 01:01:09,920
অন্য জায়গায়,
অন্য সময়

994
01:01:09,962 --> 01:01:11,380
আরে, আপনি কখনই জানেন না।

995
01:01:12,589 --> 01:01:15,467
- আমি কি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি?
- সবসময়।

996
01:01:15,592 --> 01:01:18,887

যে আমি মনে করি আমি?

997
01:01:19,888 --> 01:01:22,266
তুমি মিষ্টি।
তুমি আমাকে হাসাতে।

998
01:01:22,391 --> 01:01:25,936
- আর আমরা একসাথে খেতে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে আইস-স্কেটিং নিয়েছিলাম?

999
01:01:25,978 --> 01:01:28,230
হ্যাঁ, আপনি
বেশ রোমান্টিক।

1000
01:01:28,272 --> 01:01:31,233
দেখ তুমি কত কিউট
যারা আঁটসাঁট পোশাক মধ্যে

1001
01:01:31,275 --> 01:01:34,152
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পেতে পারিনি
একটি অতিরিক্ত বড়?

1002
01:01:34,194 --> 01:01:37,531
- আরে, আপনি বার্তা পেয়েছেন.
- হ্যা?

1003
01:01:37,573 --> 01:01:40,075
আরে, জ্যাক, এটা স্টিভ,
কুইজনোস থেকে খারাপ খবর...

1004
01:01:40,158 --> 01:01:42,035
কেউ আমাদের রুটি ট্রাক জ্যাক.
কোন চিন্তা নেই, ভাই.

1005
01:01:42,077 --> 01:01:44,997
আপনার স্যান্ডউইচ বিতরণ করা হবে
যথারীতি আপনি যেভাবে তাদের পছন্দ করেন...

1006
01:01:45,080 --> 01:01:46,373
ট্রিপল ওভেনে বেকড...

1007
01:01:46,498 --> 01:01:48,834
"গুপ্তচরদের খেতে হবে।"

1008
01:01:48,876 --> 01:01:51,128
যে
আমি কি বলছি

1009
01:01:51,170 --> 01:01:53,755
- আমি তাই বলছি।
- জ্যাক, এটা রিলি.

1010
01:01:53,797 --> 01:01:55,674
সেক্টর সেভেন
এখনও কাজ করছে না।

1011
01:01:55,799 --> 01:01:58,552
আপনি লোকটিকে হত্যা করতে পারবেন না
ঈগল আঘাত করার আগে কালো কোট।

1012
01:01:58,594 --> 01:02:01,471
এই বিষয়ে আমার আরও সাহায্য দরকার। আমি আপনার
এজেন্সির বন্ধুরা কিছু মনে করে না।

1013
01:02:01,597 --> 01:02:03,599
দেখেছ? আপনি দেখুন, যে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

1014
01:02:03,682 --> 01:02:05,517
যে কিছু বাস্তব
গুপ্তচর ঠিক সেখানে কথা বলুন।

1015
01:02:05,559 --> 01:02:07,477
- আমি এটা জানতাম, আমি এটা জানতাম.
- এটা রিলি.

1016
01:02:07,561 --> 01:02:08,645
- হুম।
- তুমি ঠিক বলেছ।

1017
01:02:08,687 --> 01:02:09,855
Hauck এই উপর হতে হবে.

1018
01:02:09,897 --> 01:02:13,317
আপনি যখন FBI এর সাথে দেখা করেন,
মনে রাখবেন: কোনো নাম নেই, কোনো আইডি নেই।

1019
01:02:13,358 --> 01:02:16,820
শুধুমাত্র আমার সেল এ আমার সাথে যোগাযোগ করুন.
আপনি এই মাধ্যমে আসতে হবে.

1020
01:02:16,862 --> 01:02:19,781
এখান থেকে বাইরে
আপনি "দ্য ক্লিনার।"

1021
01:02:21,074 --> 01:02:24,161
- তুমি কি শুনেছ?
- হ্যাঁ, আমি সত্যিই করেছি।

1022
01:02:24,286 --> 01:02:26,997
আমি "দ্য ক্লিনার,"
আমি "দ্য ক্লিনার"!

1023
01:02:27,080 --> 01:02:30,876
আমি এটা জানতাম!
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1024
01:02:30,959 --> 01:02:32,753
এটা আবার রিলি.
আপনি কি শহর ছেড়ে চলে গেছেন?

1025
01:02:32,794 --> 01:02:35,589
আপনি বোকা রাটন উল্লেখ করেছেন।
তুমি কোথায়, জ্যাক?

1026
01:02:35,672 --> 01:02:38,842
- বোকা রাতন?
- আপনি সেখানে একটি ট্রিপ পরিকল্পনা ছিল?

1027
01:02:38,884 --> 01:02:41,428
না! না.

1028
01:02:41,470 --> 01:02:45,057
বোকা রাতন একটি শহর
ফ্লোরিডার মিয়ামির উত্তরে।

1029
01:02:45,098 --> 01:02:46,850
কিছুই না।

1030
01:02:46,892 --> 01:02:48,894
বোকা রাতন...
"ইঁদুরের মুখ।"

1031
01:02:48,977 --> 01:02:52,898
- হুহ?
- "ইঁদুরের মুখ" এর জন্য স্প্যানিশ।

1032
01:02:52,981 --> 01:02:55,692
"ইঁদুরের মুখ।"

1033
01:02:55,776 --> 01:02:57,694
ইঁদুরের মুখ...
হ্যাঁ!

1034
01:02:57,778 --> 01:03:00,531
- আমি জানি চিপ কোথায়!
- চিপটা কোথায় জানো?

1035
01:03:00,572 --> 01:03:02,449
সেটাই বলছি।

1036
01:03:02,491 --> 01:03:05,285
- তুমি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি ইতিবাচক! এসো!

1037
01:03:18,465 --> 01:03:20,425
- কি?
- তুমি কি রাখবে...

1038
01:03:20,467 --> 01:03:21,969
- বাক... এগুলো আমার!
- থামো!

1039
01:03:22,094 --> 01:03:23,554
দেখুন, আমি খেয়াল করতে চাই না।

1040
01:03:23,595 --> 01:03:26,932
ওয়েল, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি যাচ্ছেন
সেই গেটআপে লক্ষ্য করা যায়।

1041
01:03:26,974 --> 01:03:29,560
দেখুন, আপনি চান
সেগুলো ফিরিয়ে দাও?

1042
01:03:29,685 --> 01:03:31,353
পরিকল্পনা হল আমরা প্রবেশ করি,
আমরা বের হই। এটা সহজ.

1043
01:03:31,395 --> 01:03:32,855
হয়তো আপনি সঠিক.

1044
01:03:32,896 --> 01:03:36,191
আমি এটা ঘন্টা পরে মানে.
আমাকে কেউ চিনবে না।

1045
01:03:48,287 --> 01:03:51,248
এই, আপনি খুলতে পারেন
গেট?

1046
01:03:51,290 --> 01:03:54,251
ওয়েল, এটা না হলে
মিঃ জ্যাক রজার্স।

1047
01:03:54,293 --> 01:03:55,919
আপনি সবাই জানেন
তোমাকে খুঁজছে?

1048
01:03:55,961 --> 01:03:59,590
আমি আপনাকে চালু করার জন্য $75 পেতে পারি।
কি হচ্ছে?

1049
01:03:59,673 --> 01:04:03,051
আমি জানি, বাবু, ঠিক আছে? কিন্তু ঠিক
এখন, আমার দরকার তুমি আমাকে ঢুকতে দাও।

1050
01:04:03,093 --> 01:04:06,430
বাবু, আমি জানি তুমি তা করোনি
শুধু আমাকে "বাচ্চা" বলে ডাকো!

1051
01:04:06,471 --> 01:04:09,725
আমাকে "জ্যাকুজি" বললে কেমন হয়?
কিভাবে যে সম্পর্কে, জেক?

1052
01:04:09,766 --> 01:04:11,685
কেন হবে
আমি তোমাকে যে ডাকি?

1053
01:04:11,768 --> 01:04:14,146
কারণ এটা আমার নাম।

1054
01:04:14,188 --> 01:04:16,148
- এটা ফরাসি।
- ফরাসি?

1055
01:04:16,190 --> 01:04:18,734
-তুমি এ বিষয়ে কিছুই জানো না।
- দেখ, ঠিক আছে, যাই হোক।

1056
01:04:18,775 --> 01:04:20,986
জাকুজি, তুমি কি খুলবে?
গেট, দয়া করে?

1057
01:04:21,069 --> 01:04:23,447
না! আপনিও করেননি
আমার নাম মনে রাখবেন

1058
01:04:23,488 --> 01:04:26,742
আমি মনে করি আপনি কিভাবে আপনি ভুলে গেছেন
সব ছিল একটি বোনের উপর

1059
01:04:26,783 --> 01:04:29,036
ক্রিসমাস পার্টিতে?
শুধু এখানে মাধ্যমে সব আপ.

1060
01:04:29,077 --> 01:04:33,123
না না, আমি তোমার সাথে ছিলাম না
কোন কোম্পানী ক্রিসমাস পার্টিতে.

1061
01:04:33,165 --> 01:04:34,791
কি? ঠিক আছে, ধরুন।

1062
01:04:34,875 --> 01:04:36,335
ধর, ধর,
ধরে রাখুন, ধরে রাখুন

1063
01:04:36,376 --> 01:04:39,338
ওহ! কি? ব্যাম !

1064
01:04:39,379 --> 01:04:40,797
কিন্তু উহ...

1065
01:04:41,798 --> 01:04:43,342
হুহ-উহ।
কি রে!

1066
01:04:43,383 --> 01:04:45,469
- হুম?
- না!

1067
01:04:45,594 --> 01:04:47,596
এটা কি ছাগল?

1068
01:04:47,679 --> 01:04:49,139
হু!

1069
01:04:49,181 --> 01:04:52,267
আমরা কি ম্যানেজারে আছি?
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন।

1070
01:04:52,392 --> 01:04:54,353
সব কি ফিরে আসছে
এখন তোমার কাছে?

1071
01:04:54,394 --> 01:04:56,855
ধুর, সবাই কর
আমার ছবি আছে?

1072
01:04:56,897 --> 01:05:00,359
তুমি আমাকে রাতের খাবারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে,
জেক, এবং আমি এটা চাই.

1073
01:05:00,484 --> 01:05:03,237
- দেখ, ঠিক আছে।
- এবং আমি কোন অভিশাপ নাইন-পিস চাই না.

1074
01:05:03,278 --> 01:05:06,198
আমি একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে যেতে চাই
যেখানে তারা সালাদ বার পেয়েছে

1075
01:05:06,281 --> 01:05:09,117
- এবং বিনামূল্যে রিফিল।
- ঠিক আছে, ফ্রি রিফিল, আপনি বুঝেছেন, ঠিক আছে?

1076
01:05:09,159 --> 01:05:11,828
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি যাচ্ছি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

1077
01:05:11,870 --> 01:05:14,122
- ট্রাঙ্ক পেতে.
- কি?

1078
01:05:14,164 --> 01:05:16,250
দেখুন, এটা আপনার উপকারের জন্য
যাতে আপনি বরখাস্ত না হন

1079
01:05:16,291 --> 01:05:17,960
বা কিছুই না, ঠিক আছে,
আপনার কাজ থেকে। ট্রাঙ্কে উঠুন।

1080
01:05:18,085 --> 01:05:19,837
না, আমি পাচ্ছি না
কোন ট্রাঙ্ক মধ্যে.

1081
01:05:19,878 --> 01:05:21,380
- ট্রাঙ্কে উঠুন।
- না!

1082
01:05:21,463 --> 01:05:24,299
ট্রাঙ্কে উঠুন।

1083
01:05:24,383 --> 01:05:26,593
আপনি এশিয়ান সঙ্গে গিয়েছিলেন?

1084
01:05:30,973 --> 01:05:34,184
- হ্যালো, রিলি.
- হ্যালো।

1085
01:05:34,268 --> 01:05:37,020
তাই আমাদের বলুন... কি ছিল
জেকের সাথে আপনার সাক্ষাৎ সম্পর্কে?

1086
01:05:37,062 --> 01:05:39,982
ওহ, আমরা আলোচনা করছিলাম কিভাবে
তোমাকে কারাগারের পিছনে নিয়ে যেতে।

1087
01:05:41,275 --> 01:05:42,693
তোমার কি হয়েছে?

1088
01:05:42,776 --> 01:05:45,195
তুমি থাকতে
একজন সত্যিকারের দলের খেলোয়াড়।

1089
01:05:45,279 --> 01:05:49,783
ওয়েল, যে ছিল যখন দল
ভিডিও গেম তৈরি করেছে, অস্ত্র নয়।

1090
01:05:53,161 --> 01:05:55,622
আপনার উচিত নয়
এফবিআই ডেকেছে।

1091
01:05:55,664 --> 01:05:58,542
তখন আমি জানতাম না
যে আপনি কয়েকটি এজেন্ট কিনেছেন।

1092
01:05:58,584 --> 01:06:00,919
একটি কম, ধন্যবাদ
তোমার বন্ধু জ্যাকের কাছে।

1093
01:06:00,961 --> 01:06:03,046
কি? আপনি কি
কথা বলছি?

1094
01:06:03,088 --> 01:06:06,592
এরিক, আমি মনে করি আপনার উচিত
এই কটাক্ষপাত করা.

1095
01:06:11,263 --> 01:06:13,098
শ!

1096
01:06:15,893 --> 01:06:17,269
এটা এই ভাবে.

1097
01:06:17,394 --> 01:06:18,562
আপনি কিভাবে জানেন?

1098
01:06:18,687 --> 01:06:20,522
আমি শুধু করি.

1099
01:06:20,564 --> 01:06:22,482
খারাপ স্মৃতি এবং
একটি মনোভাব।

1100
01:06:34,578 --> 01:06:36,663
ঠিক আছে, এই এটা.

1101
01:06:45,881 --> 01:06:47,966
কর্নেল বোম্যানের
প্রতিশোধ

1102
01:06:49,760 --> 01:06:51,678
মনে রাখবেন...
আমরা প্রবেশ করি, আমরা বের হই।

1103
01:06:51,762 --> 01:06:52,888
ঠিক আছে।

1104
01:06:56,975 --> 01:07:01,230
এটি মোশন ক্যাপচার স্টেজ
গেম ডিজাইনারদের জন্য।

1105
01:07:01,271 --> 01:07:03,941
মনে পড়ে
এখানে লুকোচুরি

1106
01:07:03,982 --> 01:07:05,192
এই চেক আউট.

1107
01:07:06,276 --> 01:07:08,153
এই এটা.
এই সিংহাসন

1108
01:07:08,195 --> 01:07:10,030
মাদক প্রভুর,
কোড নাম "ইঁদুর।"

1109
01:07:10,072 --> 01:07:12,241
আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম
এই সব জিনিস বাস্তব ছিল!

1110
01:07:12,282 --> 01:07:13,325
তাহলে এখন কি?

1111
01:07:13,367 --> 01:07:16,245
"বোকা রাতন," বাচ্চা।
তুমি নিজেই বলেছ...

1112
01:07:16,286 --> 01:07:19,748
"ইঁদুরের মুখ।"

1113
01:07:19,790 --> 01:07:21,500
আমি এক্স-১ লুকিয়ে রেখেছিলাম
ঠিক এখানে

1114
01:07:25,963 --> 01:07:28,382
-চিপ !
- এখন আমাকে কেমন লাগে?

1115
01:07:28,465 --> 01:07:31,552
- আপনি এটা করেছেন!
- এটা ঠিক, আমি এটা করেছি.

1116
01:07:31,593 --> 01:07:33,887
ঠিক আছে, আসুন।
চল এখান থেকে চলে যাই।

1117
01:07:35,597 --> 01:07:37,599
তোমার আসায় খুব ভালো লাগলো,
মিঃ রজার্স।

1118
01:07:37,683 --> 01:07:39,142
তোমার আসায় খুব ভালো লাগলো,
মিঃ রজার্স।

1119
01:07:39,184 --> 01:07:40,519
তোমার আসায় খুব ভালো লাগলো,
মিঃ রজার্স।

1120
01:07:40,561 --> 01:07:42,855
FBI কল করার জন্য ধন্যবাদ
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে।

1121
01:07:42,896 --> 01:07:45,065
আমি যা করতে পারি
আমার দেশকে সাহায্য করার জন্য।

1122
01:07:45,190 --> 01:07:47,192
আপনি বন্ধুরা
কিছু আইডি আছে?

1123
01:07:48,986 --> 01:07:51,196
আপনি একজন সতর্ক মানুষ।
এটা ভাল.

1124
01:07:53,365 --> 01:07:55,117
এবার চিপটি ধরিয়ে দিন।

1125
01:07:55,158 --> 01:07:56,660
একটু কিছু পেয়েছি
আমার জন্য?

1126
01:07:56,785 --> 01:07:58,287
এখানে এটা...

1127
01:07:58,370 --> 01:08:00,247
$1/4-মিলিয়ন
ধন্যবাদ

1128
01:08:00,289 --> 01:08:02,541
স্পষ্টতই, এই
শুধু আমাদের মধ্যে।

1129
01:08:02,583 --> 01:08:05,586
একটু বেশিই মনে হয়
একটি ধন্যবাদ চেয়ে.

1130
01:08:05,669 --> 01:08:07,421
একটি প্রতিদান মত মনে হচ্ছে.

1131
01:08:07,462 --> 01:08:09,381
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

1132
01:08:09,464 --> 01:08:10,883
এখানে কিছু ঠিক নেই

1133
01:08:10,966 --> 01:08:12,384
খুব চালাক হয়ো না,
দারোয়ান

1134
01:08:12,467 --> 01:08:15,470
আমাদের চিপ দিন
এবং আপনার উপহার নিন।

1135
01:08:15,596 --> 01:08:18,724
আমি একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম
যদি আমি তোমাকে এই চিপটা দেই

1136
01:08:18,765 --> 01:08:20,934
আমি কোন উপহার পাচ্ছি না.
আমি কি ঠিক?

1137
01:08:20,976 --> 01:08:23,145
আমি চলে যাচ্ছি না
এই রুম হয়, আমি?

1138
01:08:23,187 --> 01:08:25,647
আহ।

1139
01:08:25,689 --> 01:08:27,399
মানুষ, আমি পাই না
আমার সাথে চিপ

1140
01:08:27,482 --> 01:08:29,193
মানে, আমি কি দেখছি
একটি চোষা মত?

1141
01:08:29,276 --> 01:08:31,195
মানে, আপনি কি মনে করেন
আমি একটা অদ্ভুত রুমে আসব

1142
01:08:31,278 --> 01:08:32,446
জিনিস সঙ্গে
আমার পকেটে?

1143
01:08:32,487 --> 01:08:33,989
না, মানুষ!

1144
01:08:50,380 --> 01:08:52,341
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

1145
01:08:52,382 --> 01:08:54,092
হ্যাঁ, মনে আছে
এখন সবকিছু।

1146
01:08:54,176 --> 01:08:55,677
আপনি কিছু বিষ্ঠা মধ্যে সব.

1147
01:08:55,761 --> 01:08:58,096
হ্যাঁ, তুমি... আমি যাচ্ছি
আমার ডান কনুই নাও

1148
01:08:58,180 --> 01:09:01,099
এবং আপনি আঘাত
আদমের আপেল, ছিটকে দাও।

1149
01:09:01,183 --> 01:09:03,977
তাহলে তুমি... আমি যাচ্ছি
আমার সাইজ-12 জুতো দিয়ে তোমাকে লাথি মারো...

1150
01:09:07,189 --> 01:09:09,650
এবং তারপর আপনি... আমি যাচ্ছি
তার সাথে আপনাকে আঘাত!

1151
01:09:09,691 --> 01:09:12,152
এবং সেখানে হবে না
একটি অভিশাপ জিনিস আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন,

1152
01:09:12,194 --> 01:09:15,072
কারণ আমি সিআইএর সাথে আছি! হা!

1153
01:09:19,076 --> 01:09:22,621
জেক, তুমি কি
কথা বলছি? সিআইএ?

1154
01:09:22,663 --> 01:09:25,040
আপনি উত্তরে এটা বলেছেন
মেশিন... আমি এজেন্সির সাথে আছি।

1155
01:09:25,082 --> 01:09:28,877
জন্য সংস্থা
কাস্টোডিয়াল পেশাদার

1156
01:09:28,961 --> 01:09:31,880
জেক, তুমি একজন দারোয়ান!

1157
01:09:31,964 --> 01:09:32,965
কি...?

1158
01:09:40,681 --> 01:09:41,932
উহ-ওহ।

1159
01:09:41,974 --> 01:09:43,517
আমরা মারা যাচ্ছি!

1160
01:09:43,559 --> 01:09:44,893
চালান !

1161
01:09:45,894 --> 01:09:47,187
অঙ্কুর !

1162
01:09:54,862 --> 01:09:55,863
আরগ!

1163
01:09:59,700 --> 01:10:02,536
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
প্রবেশ করতে এবং এখন বের হতে?

1164
01:10:02,578 --> 01:10:04,371
আরে, কি... কি...

1165
01:10:06,164 --> 01:10:08,584
আমরা আটকে গেছি, জিনা।

1166
01:10:09,793 --> 01:10:11,795
তারা আমাদের পেয়েছে!
তারা আমাদের পেয়েছে!

1167
01:10:16,675 --> 01:10:18,927
তাই আমি শুধু একজন দারোয়ান।

1168
01:10:18,969 --> 01:10:21,471
আমি অপরাধের সাথে যুদ্ধ করি না,
আমি কালিমা যুদ্ধ!

1169
01:10:22,681 --> 01:10:24,892
বুঝলাম, বুঝলাম।

1170
01:10:30,063 --> 01:10:32,649
আমি দৌড়াচ্ছি
গুলি

1171
01:10:32,691 --> 01:10:34,818
আমরা শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত.

1172
01:10:34,860 --> 01:10:36,862
আরে, আমরা হাল ছেড়ে দিই!
আমরা বেরিয়ে আসছি!

1173
01:10:40,782 --> 01:10:43,660
জেক, আমি তোমাকে নিজেকে টানতে চাই
এই মুহূর্তে একসাথে, ঠিক আছে?

1174
01:10:43,785 --> 01:10:45,495
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1175
01:10:47,581 --> 01:10:50,292
- আমি তোমার সাহায্য চাই!
- ওহ!

1176
01:10:50,375 --> 01:10:51,877
ঠিক আছে।

1177
01:10:56,798 --> 01:10:58,091
ঠিক আছে।

1178
01:11:04,765 --> 01:11:07,184
এটা না
আপনি কি চান!

1179
01:11:24,368 --> 01:11:26,578
আমি বাইরে আছি।

1180
01:11:33,961 --> 01:11:35,671
যাও!

1181
01:11:44,680 --> 01:11:47,099
আমি জানতাম এটা একটা অস্ত্র।

1182
01:11:49,476 --> 01:11:51,228
আপনি কি করছেন?
জেক?

1183
01:11:51,270 --> 01:11:54,189
চলো।
চলো, যাই।

1184
01:11:54,273 --> 01:11:56,275
তুমি, যাও!

1185
01:11:57,359 --> 01:11:59,987
যাও!

1186
01:12:06,994 --> 01:12:09,454
ওহ

1187
01:12:09,496 --> 01:12:10,789
বাহ।

1188
01:12:12,291 --> 01:12:14,168
যাও, যাও!

1189
01:12:19,381 --> 01:12:20,799
ওহ.

1190
01:12:21,758 --> 01:12:23,260
জেক !

1191
01:12:25,179 --> 01:12:27,181
- চলো!
- যাও যাও! যাও যাও যাও!

1192
01:12:44,990 --> 01:12:46,783
এটা ছেড়ে দিন, জেক.
তুমি জিততে পারবে না।

1193
01:12:48,368 --> 01:12:50,078
আপনি শুধু একজন দারোয়ান।

1194
01:12:57,169 --> 01:12:59,463
ইয়াহ! হ্যাঁ, আপনি
দ্য ক্লিনার দ্বারা মোপ করা হচ্ছে!

1195
01:13:05,594 --> 01:13:10,140
- হুহ।
- ধুর, সে আমাকে আঘাত করেছে!

1196
01:13:10,182 --> 01:13:12,434
ওখানেই থামো,
মিস্টার হক!

1197
01:13:12,476 --> 01:13:14,269
তুমি কি জানো আমি কে?

1198
01:13:14,394 --> 01:13:17,022
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি.

1199
01:13:17,064 --> 01:13:18,565
খুব খারাপ।

1200
01:13:23,362 --> 01:13:24,863
হুহ?

1201
01:13:26,573 --> 01:13:28,575
- ওহ!
- অভিশাপ, মেয়ে.

1202
01:13:37,459 --> 01:13:38,961
তাদের পান, মেয়ে!

1203
01:13:45,467 --> 01:13:46,760
ওহ, ছি ছি.

1204
01:13:54,059 --> 01:13:55,394
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?

1205
01:14:14,997 --> 01:14:16,290
আপনি ঠিক আছে?

1206
01:14:17,499 --> 01:14:20,127
চিপ ধরিয়ে দাও,
মোপ ছেলে

1207
01:14:20,169 --> 01:14:22,296
মপ ছেলে?
এই আপনি কি চান না.

1208
01:14:29,887 --> 01:14:32,639
আর সেটা পরার জন্য
গোলাপী অন্তর্বাস,

1209
01:14:32,681 --> 01:14:34,433
তুমি পাগল

1210
01:14:34,474 --> 01:14:36,935
চলো।

1211
01:14:36,977 --> 01:14:38,478
ওহ.

1212
01:14:38,562 --> 01:14:39,855
আপনি ঠিক আছে?

1213
01:14:39,897 --> 01:14:42,149
ওহ, জেক,
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

1214
01:14:42,191 --> 01:14:46,028
ওয়েল, মানুষ কিছু না
বেশ অবিশ্বাস্য জিনিস

1215
01:14:46,069 --> 01:14:47,863
যখন তারা ভয় পায়
তাদের মনের বাইরে।

1216
01:14:49,781 --> 01:14:51,533
আমাকে হাসবেন না।
ব্যাথা করে।

1217
01:14:51,575 --> 01:14:52,743
আমি কি রক্তপাত করছি?

1218
01:14:52,784 --> 01:14:54,536
না.

1219
01:14:54,578 --> 01:14:55,787
সে... সে আমাকে আঘাত করেছে
মুখের মধ্যে

1220
01:14:55,871 --> 01:14:58,540
আমি যদি থাকতাম
আমার nunchucks. হ্যাঁ।

1221
01:14:58,582 --> 01:15:00,876
আমার পথ থেকে সরে যাও।

1222
01:15:04,171 --> 01:15:06,757
...পেট।
সে আমাকে আঘাত করেছে, এবং এটি একরকম আঘাত করেছে।

1223
01:15:06,798 --> 01:15:08,133
- হ্যাঁ, কিন্তু তারপরে তুমি ফিরে এলে।
- তাহলে আমি... নম!

1224
01:15:08,175 --> 01:15:09,551
সে আমার উপর ছিল...

1225
01:15:09,593 --> 01:15:12,429
সেখানে তিনি আছেন।
জেক !

1226
01:15:12,471 --> 01:15:13,931
- হেই!
- ভালো কাজ।

1227
01:15:13,972 --> 01:15:16,558
- হ্যাঁ, মানুষ।
- আমি এটা ভুলব না।

1228
01:15:16,600 --> 01:15:18,018
আরে, আমি শুধু
সাহায্য করতে খুশি।

1229
01:15:18,060 --> 01:15:19,770
তাই আপনি দুই কাজ ছিল
একসাথে সব বরাবর?

1230
01:15:19,895 --> 01:15:21,563
আচ্ছা, জেক এক্স-১ আবিষ্কার করেছে,
সে আমার কাছে এসেছিল,

1231
01:15:21,688 --> 01:15:23,690
এবং একসাথে আমরা পরিকল্পনা করেছি
কিভাবে এই ছেলেদের ফ্লাশ আউট.

1232
01:15:23,774 --> 01:15:25,234
জিনা...

1233
01:15:25,275 --> 01:15:27,319
আমার কখনোই উচিত নয়
তোমাকে সন্দেহ করেছে।

1234
01:15:27,361 --> 01:15:29,780
- চমৎকার কাজ.
- ধন্যবাদ, স্যার।

1235
01:15:29,863 --> 01:15:32,324
আমি এটা করতে পারতাম না
জ্যাক রজার্স ছাড়া।

1236
01:15:32,366 --> 01:15:34,243
এই আমার বস,
মার্টিন ক্রেন।

1237
01:15:34,284 --> 01:15:35,869
তাহলে আপনি "দ্য" জেক?

1238
01:15:35,994 --> 01:15:37,496
জেক রজার্স।
কেমন আছেন?

1239
01:15:37,579 --> 01:15:38,830
ব্যুরো আপনাকে ধন্যবাদ.

1240
01:15:38,872 --> 01:15:41,124
ভাল, সবাই ছাড়া
শ'র জন্য, তাই না?

1241
01:15:41,166 --> 01:15:43,919
শোন, আমরা ব্যবহার করতে পারি
আপনার মত একজন ভালো মানুষ।

1242
01:15:43,961 --> 01:15:46,046
আপনি কিভাবে চান
আমাদের প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামে যোগদান করতে?

1243
01:15:46,088 --> 01:15:48,090
কি? আমাকে?

1244
01:15:50,092 --> 01:15:51,552
এফবিআই?

1245
01:15:51,593 --> 01:15:53,720
যেমন, সঙ্গে... পুরোটা দিয়ে
ব্যাজ এবং সবকিছু?

1246
01:15:53,762 --> 01:15:55,597
আমি জানি না
এল...

1247
01:15:56,974 --> 01:15:59,226
না, স্যার,

1248
01:15:59,268 --> 01:16:01,645
আমি লাঠি করছি
সংস্থার সাথে।

1249
01:16:01,687 --> 01:16:03,772
কেউ আছে
এই জায়গা পরিষ্কার রাখুন।

1250
01:16:03,897 --> 01:16:05,732
এটা আমি কি.

1251
01:16:05,774 --> 01:16:09,069
জেক, আমি মনে করি না যে প্রয়োজন
তোমাকে আর উদ্বিগ্ন করার জন্য

1252
01:16:09,194 --> 01:16:11,780
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং আপনি মাধ্যমে এসেছেন.

1253
01:16:11,864 --> 01:16:13,323
একটু সারপ্রাইজ পেলাম
তোমার জন্য

1254
01:16:13,365 --> 01:16:15,492
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা করো না, মানুষ.

1255
01:16:15,576 --> 01:16:16,869
আমি পছন্দ করি না
চমক

1256
01:16:18,370 --> 01:16:20,122
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

1257
01:16:20,163 --> 01:16:22,583
তুমি আবার?

1258
01:16:26,295 --> 01:16:28,380
বাহ।

1259
01:16:30,591 --> 01:16:33,177
দুই মহিলা লড়াই করছে
একজন দারোয়ানের উপরে।

1260
01:16:38,599 --> 01:16:41,018
-
তুমি একটা পাগল

1261
01:16:41,059 --> 01:16:43,228

বীট তার গাধা

1262
01:16:43,270 --> 01:16:45,898
-
চামচ চামচ...

1263
01:16:45,981 --> 01:16:47,983

কিন্তু সে সস্তায় আসে না

1264
01:16:48,066 --> 01:16:49,693

তুমি একটা পাগল...

1265
01:16:57,075 --> 01:17:00,078
এসো, ওঠো।
যথেষ্ট ছিল?

1266
01:17:01,079 --> 01:17:03,457
- জেক। জেক !
- হুহ?

1267
01:17:03,498 --> 01:17:05,125
আপনি কি শুধু যাচ্ছেন
সেখানে দাঁড়িয়ে দেখ?

1268
01:17:05,167 --> 01:17:07,294
জাহান্নাম হ্যাঁ!

1269
01:17:08,795 --> 01:17:10,672
ঠিক আছে।
পলক ফেলবেন না।

1270
01:17:25,562 --> 01:17:28,565
আরে, বাবু, আমি মনে করি না
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

1271
01:17:30,484 --> 01:17:31,777
আর তুমি...

1272
01:17:31,860 --> 01:17:35,030
আপনি কিছু গরম কোকো ব্যবহার করতে পারেন
এবং একটি ঘুম। চলো।

1273
01:17:35,072 --> 01:17:37,491
সহজ।

1274
01:17:44,581 --> 01:17:45,832
তুমি!

1275
01:17:45,874 --> 01:17:48,752
হে হে, জাকুজি।

1276
01:17:48,794 --> 01:17:50,420
আপনার কোন ধারণা আছে কি

1277
01:17:50,462 --> 01:17:52,464
কি লক করা হচ্ছে
আট ঘন্টার জন্য একটি ট্রাঙ্ক

1278
01:17:52,589 --> 01:17:54,299
একটি কালো হয়
মহিলার চুল?

1279
01:17:54,383 --> 01:17:55,717
আমি অনুমান করছি
ভাল না, তাই না?

1280
01:17:55,759 --> 01:17:57,344
Mmm, আপনি ঠিক অনুমান.

1281
01:17:57,386 --> 01:18:01,473
চুল থাকলে বোন খুশি হয় না
ন্যাপি, ঠিক আছে?

1282
01:18:01,598 --> 01:18:03,725
আপনি আমার একটি দর্শন ঋণী
আমার স্টাইলিস্ট কিকির কাছে

1283
01:18:03,767 --> 01:18:06,144
সেলুনে ডেকেছে
"এই চুল।" কেন?

1284
01:18:06,186 --> 01:18:07,938
কারণ একটা বোন দরকার
তার চুল পেতে.

1285
01:18:07,980 --> 01:18:09,690
আমি কিছু হাইলাইট চাই,

1286
01:18:09,773 --> 01:18:11,441
এবং আমি চিন্তা করছি
হাইলাইট

1287
01:18:11,483 --> 01:18:13,819
একটি বোন চেহারা
একটু বেশি ল্যাটিন।

1288
01:18:13,861 --> 01:18:16,321
- এহ?
- ল্যাটিন?

1289
01:18:16,363 --> 01:18:18,156
আহ!

1290
01:18:18,198 --> 01:18:20,450
ঠিক আছে, আপনি বুঝেছেন।
আপনি জানেন, হ্যাঁ, অবশ্যই.

1291
01:18:20,492 --> 01:18:21,618
ঠিক আছে।

1292
01:18:21,660 --> 01:18:23,620
আপনি সালসা করেন?

1293
01:18:23,662 --> 01:18:25,497
ওহ, সে কিউট।
উহ!

1294
01:18:28,792 --> 01:18:30,377
কি খবর, বন্ধুরা?

1295
01:18:30,460 --> 01:18:32,045
সেখানে তিনি আছেন।
সেখানে তিনি...

1296
01:18:32,087 --> 01:18:33,672
দেখো, পাওয়ার আগে
শুরু, মানুষ...

1297
01:18:33,797 --> 01:18:36,925
...মি. বড় হটশট
ভিডিও গেম মেকার।

1298
01:18:36,967 --> 01:18:39,344
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি হাল ছেড়ে দিয়েছেন
এই স্যুট জন্য আপনার মোপ.

1299
01:18:39,386 --> 01:18:42,431
দেখুন, বন্ধুরা, এই ছিল
একটি সত্যিই কঠিন সিদ্ধান্ত।

1300
01:18:42,472 --> 01:18:44,933
মানে, সত্যিই না,
কিন্তু যদি... বাস্তবে...

1301
01:18:44,975 --> 01:18:47,060
কিন্তু আমি আমাদের তৈরি করব
কিছু ভালো খেলা এবং...

1302
01:18:47,186 --> 01:18:48,729
জি- জি-গেমস? আমি খেলার ধারণা পেয়েছি।
আমি তাদের রাখা হয়েছে.

1303
01:18:48,770 --> 01:18:50,022
আমি তাদের বের করে দেব।

1304
01:18:50,063 --> 01:18:52,191
কি... একজনের কি...
"দ্য ডেডবিট ড্যাডিস।"

1305
01:18:52,274 --> 01:18:55,152
খেলার উদ্দেশ্য এড়ানো
তোমার বাচ্চা মা... তার আইনি দল...

1306
01:18:55,194 --> 01:18:57,154
আপনাকে সুইচ করতে হবে
আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর,

1307
01:18:57,196 --> 01:18:59,781
এবং তারা একটি ডিএনএ নমুনা পেতে পারে না।
তারা আপনাকে তাদের টক শোতে নিয়ে যায়...

1308
01:18:59,865 --> 01:19:02,117
"তার মুখের দিকে তাকাও, তার চোখের দিকে তাকাও,
দেখুন কতটা তারা একই রকম দেখতে। "

1309
01:19:02,159 --> 01:19:03,827
"দেখুন তারা দেখতে কতটা একরকম।"
গেমটি এভাবেই বলবে...

1310
01:19:03,869 --> 01:19:05,245
"দেখুন তারা দেখতে কতটা একরকম।"

1311
01:19:05,287 --> 01:19:07,372
- আর তোমাকে সেসব এড়িয়ে চলতে হবে।
- এটা ভাল, মানুষ, এটা ভাল.

1312
01:19:07,497 --> 01:19:08,749
আমি শুনেছি এটি ভিত্তিক ছিল
একটি সত্য গল্পেও।

1313
01:19:08,790 --> 01:19:10,542
- রনি, আমাকে যেতে হবে, ম্যান।
- ওহ, দাঁড়াও, হু হু,

1314
01:19:10,584 --> 01:19:12,377
আর একটা... পাগলের কি হবে
দারোয়ান বনাম সহকর্মী

1315
01:19:12,461 --> 01:19:14,546
পদোন্নতির সাথে? হ্যাঁ। আমি করব
t... আমি তোমাকে ট্র্যাক করব এবং...

1316
01:19:14,588 --> 01:19:16,131
মানে, সে... খেলায়...
আপনাকে ট্র্যাক করা হবে...

1317
01:19:16,173 --> 01:19:17,883
- আরে দেখ...
... এবং সে আপনার যত্ন নেয়,

1318
01:19:17,966 --> 01:19:19,051
এবং... এবং... এবং... এবং...
এবং তোমাকে বের করে নিয়ে যাও।

1319
01:19:19,092 --> 01:19:20,427
আমি... আমি...
আমি তোমাকে কল করব, ঠিক আছে?

1320
01:19:20,469 --> 01:19:21,637
অপেক্ষা করুন, আমি পেয়েছি,
আরো 10

1321
01:19:21,678 --> 01:19:23,639
শুধু ভুলবেন না
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

1322
01:19:23,680 --> 01:19:25,891
হ্যাঁ, কারণ ঝাড়ু
কারো জন্য অপেক্ষা করো না, সোনা।

1323
01:19:25,974 --> 01:19:28,227
বুঝলে?
এই তো মপ লাইফ, মপ লাইফ!

1324
01:19:28,268 --> 01:19:29,853
তাই ঝাড়ু!

1325
01:19:29,895 --> 01:19:31,522
আপনি মনে করেন তিনি পছন্দ করেছেন
আমার ধারণা?

1326
01:19:31,563 --> 01:19:33,398
ওহ, হ্যাঁ হ্যাঁ।

1327
01:19:38,570 --> 01:19:41,240
আরে।
খেলা কেমন চলছে?

1328
01:19:41,281 --> 01:19:42,741
ওহ, এটা কাজ.

1329
01:19:42,783 --> 01:19:44,952
লেভেল ফাইভ খুব সহজ,
কিন্তু, আহ, আমরা এটাকে পরিবর্তন করছি।

1330
01:19:44,993 --> 01:19:47,162
ঠিক আছে, আমরা এটা নিয়ে আসব
বৃহস্পতিবারের বৈঠকে।

1331
01:19:47,287 --> 01:19:49,081
অনেক ধন্যবাদ, বস.

1332
01:19:49,164 --> 01:19:50,874
আমি সবকিছু প্রশংসা করি
তুমি আমার জন্য করেছ।

1333
01:19:52,167 --> 01:19:53,460
কিভাবে একটি বৃদ্ধি সম্পর্কে?

1334
01:19:53,585 --> 01:19:55,170
না.

1335
01:19:55,295 --> 01:19:56,672
ওহ.

1336
01:19:56,797 --> 01:19:59,758
শুধু চেক করছে। আমি করিনি
মনে হয় আপনি যাচ্ছেন...

1337
01:19:59,800 --> 01:20:01,176
মম?

1338
01:20:03,095 --> 01:20:04,763
আরে, জেক,
কি হচ্ছে?

1339
01:20:06,390 --> 01:20:09,268
আরে, আপনি কি
এখানে করছেন?

1340
01:20:09,393 --> 01:20:11,061
আশ্চর্য!

1341
01:20:11,186 --> 01:20:12,896
এটা চমৎকার. ধন্যবাদ

1342
01:20:12,980 --> 01:20:14,648
যে সুন্দর.
ওহ, বাহ।

1343
01:20:14,690 --> 01:20:17,317
"'দ্য ক্লিনার'
দিন বাঁচায়! ভালবাসা, জিনা। "

1344
01:20:17,359 --> 01:20:20,153
এটা ঠিক,
তার সাহায্যে

1345
01:20:20,195 --> 01:20:24,074
পরিচারিকা-স্ল্যাশ-এজেন্ট-
স্ল্যাশ-প্রায়-বু.

1346
01:20:25,993 --> 01:20:27,870
কেমন...

1347
01:20:27,995 --> 01:20:30,747
প্রায়-পাওয়া-কাছে-বু?

1348
01:20:30,789 --> 01:20:33,417
ওহ, সত্যিই? আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
শুধু আমার সম্পর্কে ভুলে যেতে হবে.

1349
01:20:33,458 --> 01:20:36,170
কি করে ভুলতে পারি
তোমার সম্পর্কে?

1350
01:20:37,462 --> 01:20:40,799
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি
অন্য সময়, অন্য জায়গায়।

1351
01:20:40,883 --> 01:20:44,386
সত্য।
কি ভাবছেন?

1352
01:20:45,470 --> 01:20:47,222
ডিনার এবং আইস স্কেটিং?

1353
01:20:47,264 --> 01:20:49,349
আইস স্কেটিং?
উপর না!

1354
01:20:49,391 --> 01:20:52,436
তুমি আমাকে প্রবেশ করছ না
আবার সেই টাইট প্যান্ট।

1355
01:20:52,477 --> 01:20:54,897
আমি আরো মত চিন্তা ছিল
তারার নিচে চাঁদের আলো

1356
01:20:54,980 --> 01:20:56,398
বাহামাতে

1357
01:20:56,481 --> 01:20:58,066
বেশ রোমান্টিক শোনাচ্ছে।

1358
01:20:58,192 --> 01:20:59,568
প্রথম শ্রেণী সব পথ.

1359
01:20:59,693 --> 01:21:01,695
দামী শোনাচ্ছে।

1360
01:21:02,696 --> 01:21:04,781
কেন করবেন না
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করতে দাও?

1361
01:21:06,074 --> 01:21:08,619
- ঠিক আছে।
- চলো।

1362
01:21:08,660 --> 01:21:12,789
পরিচারিকা এবং
দারোয়ান বিশ্বের উপর নিতে.

1363
01:21:12,873 --> 01:21:14,875
এটা ঠিক।

1364
01:21:14,958 --> 01:21:16,668
ওহ... ধর।

1365
01:21:22,966 --> 01:21:25,177
একজন গুপ্তচরকে খেতে হবে,
ঠিক?

1366
01:21:26,261 --> 01:21:28,972
এহ? খরচ করা যাক
এই টাকা কিছু.

1367
01:21:29,097 --> 01:21:30,641
ওহ!

1368
01:21:30,682 --> 01:21:33,268
ওহ! ওহ!

1369
01:21:34,978 --> 01:21:36,063
13 বেকার 3, চিহ্ন!

1370
01:21:36,188 --> 01:21:39,024
ওহ, যদি কিছু মনে না করেন,

1371
01:21:39,066 --> 01:21:41,693
আপনি কি আমাকে নিতে পারেন
বিড়ালছানা একটি ছোট বাক্স

1372
01:21:41,777 --> 01:21:43,654
এবং একটি রংধনু আফ্রো?

1373
01:21:43,695 --> 01:21:46,198
আর পারলে আমার অষ্টম শ্রেনী পেতেন
স্কুল শিক্ষক ফোনে...

1374
01:21:46,281 --> 01:21:47,741
আমি সত্যিই চাই
তার সাথে কথা বলতে

1375
01:21:47,783 --> 01:21:50,244
আরেকটা জিনিস...
কিছু বাদামী জুতা পালিশ

1376
01:21:50,285 --> 01:21:52,579
সামান্য স্পঞ্জ টিপ দিয়ে।
যে ধরনের আমি পছন্দ.

1377
01:21:52,663 --> 01:21:56,041
এবং একটি সাইমন এবং গারফাঙ্কেল অ্যালবাম...
শুধু... শুধু অ্যালবামের কভার।

1378
01:21:56,083 --> 01:21:57,417
আমার দরকার নেই
প্রকৃত অ্যালবাম।

1379
01:21:57,459 --> 01:21:59,586
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি কোন অসুবিধা না হয়. আপনি
নিজেকে সুন্দর কিছু পেতে পারেন,

1380
01:21:59,670 --> 01:22:00,921
হয়তো কিছু
পশু ক্র্যাকার বা অন্য কিছু।

1381
01:22:00,963 --> 01:22:02,297
হয়তো, একটু ঝকঝকে...

1382
01:22:02,381 --> 01:22:05,676
একটু ঘূর্ণায়মান টুপি বা অন্য কিছু
ছোট... ছোট হেলিকপ্টার উপরে।

1383
01:22:08,095 --> 01:22:09,930
আমি দুঃখিত, অপরাহ,

1384
01:22:09,972 --> 01:22:12,432
আমি তোমাকে নিতে পারব না
গ্র্যামির কাছে, ঠিক আছে?

1385
01:22:12,474 --> 01:22:14,017
কেন জানেন?

1386
01:22:14,059 --> 01:22:16,353
কারণ আমার দরকার
একটি নোংরা মেয়ে।

1387
01:22:16,395 --> 01:22:18,772
আমাকে যে দাও. থামো!

1388
01:22:18,897 --> 01:22:21,024
ঠিক আছে? যে সংকোচন ঘটায়।

1389
01:22:21,066 --> 01:22:23,068
ফ্রিজে রাখুন
ডিজি বন্ধ

1390
01:22:23,193 --> 01:22:24,695
বরফ দিয়ে যথেষ্ট
পাশা উপর

1391
01:22:24,778 --> 01:22:27,239
তোমাকে সত্যি নোংরা হতে হবে।
আপনি নোংরা হতে পারে?

1392
01:22:27,281 --> 01:22:28,657
আপনি নোংরা হতে পারেন?

1393
01:22:28,699 --> 01:22:30,742
আপনি কি ব্রাশ করতে পারেন না
আমার জন্য তোমার দাঁত?

1394
01:22:30,784 --> 01:22:33,120
আমার একটা কম্পিউটার চিক আছে
আমার হোটেলে?

1395
01:22:33,161 --> 01:22:34,496
আপনার কাছে হটেস্ট...

1396
01:22:34,580 --> 01:22:37,040
- কম্পিউটার চিক কখনো.
- আপনার হোটেলে কম্পিউটার চিক কখনো!

1397
01:22:37,082 --> 01:22:38,584
কেউ নেই... কেউ নেই...

1398
01:22:41,086 --> 01:22:43,338
...কিন্তু আমি ভিতরে যেতেও পারছি না
তাকে একটি চুম্বন দেওয়ার ভান করতে?

1399
01:22:43,380 --> 01:22:46,175
নাহ!

1400
01:22:46,300 --> 01:22:48,385
আপনি আমাকে নিতে চান
আপনার তাপমাত্রা?

1401
01:22:51,180 --> 01:22:53,140
এটা ঠিক।
সব নোংরা মেয়েরা আওয়াজ করে!

1402
01:22:53,182 --> 01:22:56,435
"দয়া করে, ডার্টি ক্লিন রেপার,
আমার সাথে থাকো!"

1403
01:22:56,476 --> 01:22:58,020
L... আমি এটা চিন্তা করব.

1404
01:22:58,061 --> 01:22:59,479
এই আমরা যাই.

1405
01:23:00,689 --> 01:23:04,443
ওহ! ওহ! হ্যাঁ!

1406
01:23:04,484 --> 01:23:05,944
- নিম্ন।
- তুমি কি মনে কর...

1407
01:23:05,986 --> 01:23:08,280
আরে, ভদ্রমহিলা! এগুলো নাও।

1408
01:23:08,363 --> 01:23:11,783
আমি এখনও আপনার স্ত্রীকে বলতে যাচ্ছি.

1409
01:23:11,867 --> 01:23:14,077
তোমার নিঃশ্বাসে ভাজা গাধার মতো গন্ধ।

1410
01:23:14,161 --> 01:23:15,370
...আবর্জনার তারিখের মত।

1411
01:23:16,496 --> 01:23:18,457
...গরম আবর্জনার মতো গন্ধ।

1412
01:23:18,498 --> 01:23:20,083
উউউ!

1413
01:23:20,167 --> 01:23:21,793
আমি আপনার জন্য দুটি শব্দ আছে ...

1414
01:23:21,877 --> 01:23:23,545
আল-টোয়েডস !

1415
01:23:23,587 --> 01:23:27,049
ভদ্রমহিলা, আপনার আবর্জনা পান
ট্রাঙ্কে!

1416
01:23:27,090 --> 01:23:28,759
আপনি কি "চার্লিস এঞ্জেলস" এর মেয়ে?

1417
01:23:31,178 --> 01:23:32,471
এটাই আমার দরকার।

1418
01:23:43,690 --> 01:23:46,360
[V.6।]