1 00:00:02,627 --> 00:00:06,423 Bon, c'est parti. Il est temps de rencontrer le public. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,757 Salut les gars? 3 00:00:07,841 --> 00:00:11,219 Puis-je, euh, te lire un peu de mon nouveau roman ? 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,096 Bien sûr! 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,096 J'adore donner des notes. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,139 Je ne fais rien. 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,433 Génial. D'accord. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 Il y a des éternités -- 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,104 C'est quoi ce [bip] ?! C'est nul ! 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,647 Ça me donne envie me suicider. 11 00:00:22,731 --> 00:00:26,067 Tu m'as fait détester lire plus que je ne le fais déjà ! 12 00:00:26,151 --> 00:00:28,445 Attends, quoi ? Est-ce vraiment si grave ? 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,738 Frappons-le dans les noix ! 14 00:00:34,909 --> 00:00:37,620 Tous : Mauvais écrivain ! Mauvais écrivain ! Mauvais écrivain ! 15 00:00:37,704 --> 00:00:41,040 Je mérite ça. 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,209 Poursuivre. Nous voulons l'entendre. 17 00:00:43,293 --> 00:00:45,795 Euh, je ne sais pas. 18 00:00:45,879 --> 00:00:48,590 Vous savez quoi? Ce n'est pas encore prêt ! 19 00:00:50,008 --> 00:00:51,634 Oh! 20 00:00:51,718 --> 00:00:54,304 J'ai eu une coupure de papier sur mon sexe ! 21 00:01:08,610 --> 00:01:09,986 Salut, Alex. Comment se passe l’écriture ? 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,529 Terrible. 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,990 Je parie beaucoup de succès les auteurs ont ressenti cela. 24 00:01:13,990 --> 00:01:15,658 Tu devrais en demander un pour des conseils. 25 00:01:15,742 --> 00:01:16,993 Peut-être envoyer un e-mail au Dr Seuss ? 26 00:01:16,993 --> 00:01:19,496 Oh, mon pote, il est mort à 100 pour cent. 27 00:01:19,496 --> 00:01:22,207 Non! Pourquoi personne ne me l'a dit ? 28 00:01:22,207 --> 00:01:24,209 Oh, je suis allé chez Skylight Books prendre un selfie 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,377 dans la section poésie, et ils font une signature 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,671 par ce type qui écrit ces trucs spatiaux excitants que tu adores ! 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,300 Jack Kleghorn? Auteur de Luxure des Sorciers Étoiles 1-4 : 32 00:01:32,300 --> 00:01:34,010 La pentologie inachevée ? 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,679 Ouais, ça a l'air le bon montant de brut. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 C'est mon écrivain préféré ! 35 00:01:38,348 --> 00:01:40,809 Si c'est ton Seuss, va lui parler. 36 00:01:40,809 --> 00:01:42,143 Avant qu'il ne soit trop tard. 37 00:01:49,192 --> 00:01:53,530 Je dis ! On dirait que nous avons nous-mêmes un peu Kleghead. 38 00:01:53,530 --> 00:01:56,950 Oh, tu n'en as aucune idée, M. Kleghorn. 39 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 S'il te plaît, appelle-moi "Monsieur Jack." 40 00:01:59,953 --> 00:02:03,039 Merci beaucoup, M. Kleg... euh, je suis désolé, Sir Jack. 41 00:02:03,039 --> 00:02:06,709 je suis en fait un peu d'écrivain aussi. 42 00:02:06,793 --> 00:02:07,752 Vraiment? 43 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 J'écris surtout de l'érotisme épopées de science-fiction 44 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 à propos des cyborgs Vikings combattre les dieux maléfiques de l'espace. 45 00:02:13,258 --> 00:02:14,384 Et vous maintenant ? 46 00:02:14,384 --> 00:02:16,636 En fait, je viens de terminer un roman, mais... 47 00:02:16,636 --> 00:02:18,888 J'ai fini le roman, tu dis ? 48 00:02:18,972 --> 00:02:21,641 Ouais, mais j'ai trop peur pour laisser quiconque le lire. 49 00:02:21,641 --> 00:02:23,393 Avez-vous déjà tu as envie de ça ? 50 00:02:23,393 --> 00:02:27,730 Tu veux dire la peur existentielle que quelqu'un puisse lire ton travail 51 00:02:27,814 --> 00:02:30,400 et je te découvre être une fraude ? 52 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Oui! 53 00:02:31,568 --> 00:02:32,527 Non. 54 00:02:32,527 --> 00:02:33,945 Ah. 55 00:02:32,610 --> 00:02:33,945 Mais! 56 00:02:33,945 --> 00:02:37,824 Cela ressemble à tout ce dont vous avez besoin est un drame de confiance. 57 00:02:37,824 --> 00:02:40,743 Pourquoi tu ne m'envoies pas ton roman, 58 00:02:40,827 --> 00:02:44,539 alors passe à mon château pour en discuter ? 59 00:02:44,539 --> 00:02:47,083 Tu veux... 60 00:02:47,083 --> 00:02:48,918 à lire... 61 00:02:59,596 --> 00:03:00,847 Alex, mon garçon ! 62 00:03:00,847 --> 00:03:03,683 Bienvenue à mon humble - 18ème- - Manoir centenaire 63 00:03:03,683 --> 00:03:06,811 J'avais volé en morceaux à la pièce de Windsor! 64 00:03:06,895 --> 00:03:09,105 Je suis assez riche, voyez-vous. 65 00:03:09,105 --> 00:03:10,982 De l'écriture. 66 00:03:10,982 --> 00:03:12,650 Puis-je t'apporter quelque chose ? 67 00:03:12,734 --> 00:03:15,194 Une tasse de thé ? Épée antique ? 68 00:03:15,278 --> 00:03:16,362 Rembrandt? 69 00:03:16,446 --> 00:03:17,655 Ouah! Est-ce que c'est réel ? 70 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 Oh oui. 71 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 J'aime en garder quelques-uns des momies autour 72 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 pour me remonter le moral. 73 00:03:23,703 --> 00:03:26,956 Qui est encore en vie maintenant, Aménophis ?! 74 00:03:27,040 --> 00:03:29,959 Et qu'est-ce que c'est ? 75 00:03:30,043 --> 00:03:32,795 Oh, cet ancien météore ? 76 00:03:32,879 --> 00:03:36,507 C'est en fait très utile avec mon processus. 77 00:03:36,591 --> 00:03:39,969 Maintenant, arrêtons de pisser et entrez-y. 78 00:03:40,053 --> 00:03:42,138 J'ai lu ton roman, et j'ai adoré 79 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 comme un blaireau aime les mûres. 80 00:03:44,599 --> 00:03:46,809 Vous... Jack Kleghorn... 81 00:03:46,893 --> 00:03:48,102 Monsieur Jack. 82 00:03:48,186 --> 00:03:49,646 Monsieur Jack Kleghorn. 83 00:03:49,646 --> 00:03:51,314 J'ai adoré mon roman. 84 00:03:51,314 --> 00:03:54,525 Quand Psybjorn séduit Seigneur Univers 85 00:03:54,609 --> 00:03:56,152 découvrir sa faiblesse ? 86 00:03:56,152 --> 00:03:59,447 J'ai pratiquement -- quelle est l'expression américaine ? 87 00:03:59,447 --> 00:04:01,032 « Vous avez cassé une noix ? » 88 00:04:01,032 --> 00:04:02,992 Ah ! C'est... 89 00:04:03,076 --> 00:04:04,577 Ah ! Je viens de... 90 00:04:04,661 --> 00:04:07,163 Ne t'excite pas trop, vieux sport. 91 00:04:07,163 --> 00:04:10,792 Tu as du travail à faire si tu veux être le prochain 92 00:04:10,792 --> 00:04:12,543 Monsieur Jack Kleghorn. 93 00:04:12,627 --> 00:04:16,798 Oui, oui ! Je ferai tout ce que j'ai à faire ! 94 00:04:16,798 --> 00:04:18,925 Alors mettez-vous à l’écriture ! 95 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 Attends, maintenant ? 96 00:04:20,093 --> 00:04:21,469 Tape, mon garçon, tape ! 97 00:04:21,469 --> 00:04:24,806 Pensez-vous que James Patterson a des problèmes de confiance ? 98 00:04:24,806 --> 00:04:29,268 Il a fini un livre depuis que j'ai commencé cette phrase. 99 00:04:35,525 --> 00:04:37,402 ♪ S'il vous plaît, M. Kleghorn ♪ 100 00:04:37,402 --> 00:04:39,737 ♪ Lisez mon livre, c'est une fiction érotique ♪ 101 00:04:39,821 --> 00:04:41,280 ♪ Avec un crochet Viking ♪ 102 00:04:41,364 --> 00:04:44,367 ♪ Je donnerais mon bras droit écrire comme toi ♪ 103 00:04:44,367 --> 00:04:49,414 ♪ J'ai soif de succès en tant qu'auteur de fiction en série ♪ 104 00:04:49,414 --> 00:04:53,501 ♪ Auteur de fiction en série ♪ 105 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Alex, on dirait que Jack vous travaille jusqu'aux os. 106 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Monsieur Jack me travaille jusqu'aux os ? 107 00:05:02,844 --> 00:05:04,178 Et je vais bien. 108 00:05:04,262 --> 00:05:06,889 Mon auteur préféré pense J'ai du potentiel. 109 00:05:06,973 --> 00:05:08,891 Et j'ai enfin se sentir en confiance. 110 00:05:08,975 --> 00:05:10,810 Pourquoi te fait-il faire une tonne d'exercice ? 111 00:05:10,810 --> 00:05:13,479 Corps fort, esprit fort, non-doy. 112 00:05:13,563 --> 00:05:15,231 Vous ne l'obtiendrez pas. 113 00:05:15,231 --> 00:05:16,983 Nous pensons que vous devriez au moins dors un peu. 114 00:05:16,983 --> 00:05:21,070 Jack dit que dormir c'est pour les branleurs, et se branler est pour les perdants, 115 00:05:21,154 --> 00:05:23,948 donc je ne le fais pas faire l'un ou l'autre. 116 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 Alex, tu es fou. 117 00:05:25,450 --> 00:05:27,326 Ohhh, je vois. 118 00:05:27,410 --> 00:05:29,245 Vous êtes tous jaloux. 119 00:05:29,245 --> 00:05:32,081 Je retourne chez Sir Jack, et si tu ne l'aimes pas, 120 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 tu peux m'embrasser... 121 00:05:33,458 --> 00:05:37,837 ... un connard d'écrivain de romans ! 122 00:05:37,837 --> 00:05:40,339 Ferme la porte, Josh. 123 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Monsieur Jack ? 124 00:05:43,718 --> 00:05:47,096 Son nom est Alex Dorpenberger. 125 00:05:47,180 --> 00:05:48,598 Il est génial ! 126 00:05:48,598 --> 00:05:51,267 Une fois dans une génération talent ! 127 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 Oui, tu dois le rencontrer tout de suite. 128 00:05:54,771 --> 00:05:57,106 Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 129 00:05:57,190 --> 00:05:59,525 Était-ce...? Mon agent, cher garçon ! 130 00:05:59,609 --> 00:06:04,072 J'appelais juste pour le laisser sache que je suis le prochain toi. 131 00:06:04,072 --> 00:06:05,698 C'est incroyable... 132 00:06:05,782 --> 00:06:09,243 Attends, tu ne veux pas dire Je suis le prochain toi ? 133 00:06:09,327 --> 00:06:11,746 Absolument pas ! 134 00:06:14,499 --> 00:06:17,502 Hein? 135 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Réveillez-vous, œufs et pâtisseries ! 136 00:06:20,046 --> 00:06:23,299 J'espère que je n'ai pas frappé votre cerveau est dedans. 137 00:06:23,299 --> 00:06:24,675 Qu'est-ce que c'est ça se passe ?! 138 00:06:24,759 --> 00:06:28,221 Nous allons faire un vendredi un peu flippant ! 139 00:06:28,221 --> 00:06:32,016 Quoi? Nous échangeons nos corps, cher garçon! 140 00:06:33,559 --> 00:06:36,646 D'accord, je l'ai compris. Tu es fou. 141 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 Fou de la vie éternelle ! 142 00:06:39,315 --> 00:06:42,360 Comment voudriez-vous entendre un fil ? 143 00:06:42,360 --> 00:06:43,945 Ai-je le choix ? 144 00:06:43,945 --> 00:06:48,825 Il était une fois 44 000 il y a des années, plus ou moins, 145 00:06:48,825 --> 00:06:52,703 j'étais mais un humble homme des cavernes. 146 00:06:52,787 --> 00:06:54,997 C'était les débuts de l'art, 147 00:06:55,081 --> 00:06:57,917 mais j'ai vu à quel point c'était gratifiant ça pourrait être. 148 00:07:00,503 --> 00:07:04,215 J'ai vu une opportunité pour « encaisser ». 149 00:07:04,215 --> 00:07:07,385 J'étais l'histoire premier plagiaire, 150 00:07:07,385 --> 00:07:12,181 et ce n'est pas le cas casser les cinglés de n'importe qui. 151 00:07:12,265 --> 00:07:15,518 Mais alors un miracle ! 152 00:07:24,402 --> 00:07:31,200 Ce météore spatial nous avait causé changer de corps ! 153 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 J'avais échappé à la mort, et en prime, 154 00:07:34,162 --> 00:07:38,541 J'ai pu arnaquer le autre mec sans conséquence ! 155 00:07:38,541 --> 00:07:42,336 Ma vie, comme le moderne disent les adolescents, "giflé". 156 00:07:42,420 --> 00:07:47,258 Et avec le météore dans mon possession, cela n’a jamais dû se terminer. 157 00:07:47,258 --> 00:07:49,218 Chaque fois que mon corps vieillissait, 158 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Je trouverais un inconnu jeune artiste, 159 00:07:51,888 --> 00:07:54,015 fais-les sortir du contenu frais, 160 00:07:54,015 --> 00:07:57,560 prendre possession de leur corps, et assassiner ce pauvre imbécile. 161 00:07:59,312 --> 00:08:02,523 Alors attends une minute, tu es juste une sorte de voleur merdique ? 162 00:08:02,607 --> 00:08:06,360 Je suis un voleur exceptionnel, M. Dorpenberger! 163 00:08:06,444 --> 00:08:10,740 Il est temps pour toi de fermer ce qui sera bientôt ma bouche. 164 00:08:13,910 --> 00:08:16,120 Oh non! Je suis vieux comme de la merde ! 165 00:08:17,788 --> 00:08:20,583 Eh bien, tout semble être ticket-boo! 166 00:08:20,583 --> 00:08:22,960 Commençons à te tuer, allons-nous? 167 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 Oh, conneries. 168 00:08:25,630 --> 00:08:29,217 J'oublie toujours de me détacher avant d'échanger. 169 00:08:35,056 --> 00:08:37,892 Les gars! Vous devez m'aider ! 170 00:08:37,892 --> 00:08:40,144 En fait, je suis Alex ! 171 00:08:40,228 --> 00:08:44,106 Sir Jack a utilisé un météore magique pour échanger des corps avec moi ! 172 00:08:44,190 --> 00:08:45,983 Ok, au début Je pensais que tu l'étais 173 00:08:46,067 --> 00:08:47,360 juste vraiment bien aux impressions, 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 et je me suis dit "Bonjour ?! SNL?" 175 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 Mais le truc du météore a plus de sens. 176 00:08:51,364 --> 00:08:53,074 Écoutez, vous aviez raison les gars quand tu as dit 177 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 Sir Jack me maltraitait, mais tu dois m'aider ! 178 00:08:57,787 --> 00:08:59,455 Alex ? 179 00:08:59,455 --> 00:09:00,957 Pas pour longtemps ! 180 00:09:00,957 --> 00:09:03,459 Maintenant, remettez les manuscrits et météore 181 00:09:03,459 --> 00:09:05,795 et je ne te décapiterai pas. 182 00:09:05,795 --> 00:09:07,338 Tu es bien plus sexy avec cette voix. 183 00:09:07,338 --> 00:09:08,798 Hé! 184 00:09:16,389 --> 00:09:18,182 Mon précieux ! 185 00:09:21,227 --> 00:09:23,688 Josh : Waouh. Tout le monde est énorme. 186 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 Candice : Bon sang ouais, Je suis assez vieux pour jurer ! 187 00:09:25,648 --> 00:09:28,025 Bridgette : Je suis littéralement à l'intérieur de mon ex. 188 00:09:28,109 --> 00:09:29,485 Mon thérapeute je vais adorer ça. 189 00:09:29,485 --> 00:09:31,279 Emilie : Attends. Alors, qui est dans Bridgette ? 190 00:09:31,279 --> 00:09:32,738 C'est Sir Bridgette. 191 00:09:37,410 --> 00:09:39,829 Josh, tu as besoin faire quelques boucles. 192 00:09:41,289 --> 00:09:44,417 Aïe ! Je n’y ai pas réfléchi. 193 00:09:44,417 --> 00:09:46,419 Non, tu ne l'as vraiment pas fait. 194 00:09:46,419 --> 00:09:48,504 Quoi qu'il en soit, profite de l'enfer ! 195 00:09:48,504 --> 00:09:50,589 Arrêt! 196 00:09:50,673 --> 00:09:54,051 Laisse-la partir, ou je vais incendier les manuscrits ! 197 00:09:54,135 --> 00:09:57,638 Quel genre d'imbécile détruirait-il l'œuvre de sa vie ? 198 00:09:57,722 --> 00:10:02,518 Un imbécile qui aime ses amis ! 199 00:10:02,518 --> 00:10:05,354 Non! Mon gagne-pain ! 200 00:10:07,440 --> 00:10:09,442 Attraper! 201 00:10:14,030 --> 00:10:15,740 Eh bien, ce n'est pas bon. 202 00:10:17,783 --> 00:10:20,202 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît me couvrir les yeux ? 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,206 Eh bien, cela a pris une tonne de mathématiques, 204 00:10:24,290 --> 00:10:25,541 mais je pense que tout le monde 205 00:10:25,541 --> 00:10:27,877 c'est qui ils sont censés être à ce stade. 206 00:10:27,877 --> 00:10:29,545 Je suis désolé ton idole s'est avéré être 207 00:10:29,545 --> 00:10:31,714 un ancien vol de corps fraude. 208 00:10:31,714 --> 00:10:34,508 Euh. Cela pourrait arriver à n’importe qui. 209 00:10:37,219 --> 00:10:39,889 Je suppose que je devrais annuler ma réunion avec l'agent de Jack, cependant. 210 00:10:39,889 --> 00:10:42,141 Tu dois avoir quelque chose tu peux lui montrer. 211 00:10:42,141 --> 00:10:44,560 Non. C'était tout. 212 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 A moins que... 213 00:10:46,729 --> 00:10:49,190 Et puis c'est vrai à la dernière seconde, 214 00:10:49,190 --> 00:10:54,028 ils changent encore de corps, et Jack meurt. 215 00:10:54,028 --> 00:10:55,654 La fin. 216 00:10:57,323 --> 00:10:58,908 Ouais, ça va être une passe. 217 00:10:58,908 --> 00:10:59,909 C'est juste.