1 00:01:22,207 --> 00:01:25,496 klovnovi, Još imate 10 minuta! 2 00:02:06,627 --> 00:02:12,965 Hoćemo klovnove! Hoćemo klovnove! 3 00:02:13,216 --> 00:02:16,004 Hoćemo klovnove! Želimo klovnove... 4 00:02:33,278 --> 00:02:34,940 Hoćemo klovnove! 5 00:02:41,703 --> 00:02:48,701 "KLAUNOVI SE IZBIJAJU UZ UBISTVO." -JOHN WAYNE GACY 6 00:03:47,894 --> 00:03:52,730 CIRKUS MRTVIH 7 00:04:08,915 --> 00:04:10,281 Da ti dam napojnicu? 8 00:04:10,459 --> 00:04:15,579 Kažu da muzika ima dubok uticaj o mladom američkom duhu. 9 00:04:17,966 --> 00:04:19,832 - Kako si? - Zdravo tata. 10 00:04:20,010 --> 00:04:21,842 Pa opet. Vidi, ja sam na tvojoj strani. 11 00:04:21,887 --> 00:04:23,970 Uvek kažem da svaka porodica treba 12 00:04:24,014 --> 00:04:27,303 bar jedan jak momak. zar ne? 13 00:04:27,517 --> 00:04:29,429 Don, ostavi je na miru. 14 00:04:29,686 --> 00:04:30,927 I ti si volio rep muziku. 15 00:04:30,979 --> 00:04:33,892 ja sam za to, To je ono što ja kažem. 16 00:04:33,940 --> 00:04:37,650 Znaš, mislim... pogledaj me. 17 00:04:37,861 --> 00:04:42,981 Tada sam mislio da je rep muzika odlična a sada živimo veliko. 18 00:04:44,451 --> 00:04:46,989 Radim na tome Recepcija hotela. 19 00:04:47,788 --> 00:04:50,451 Ali moglo bi biti gore. Mislim, šta dođavola? 20 00:04:50,707 --> 00:04:53,996 Ipak, pitam se... da li je već prekasno, 21 00:04:54,294 --> 00:04:55,830 za Run-D.M.C. vidjeti. 22 00:05:00,008 --> 00:05:02,842 DOBRO DOŠLI U ALEJU PALAČINKA 23 00:05:12,354 --> 00:05:14,971 - Zdravo. - Zdravo, kako si? 24 00:05:16,608 --> 00:05:18,941 - Kako si? - Zdravo, kako si? 25 00:05:18,985 --> 00:05:21,352 Pa, drago mi je da te vidim, čovječe. 26 00:05:21,613 --> 00:05:23,650 Kako si? 27 00:05:23,824 --> 00:05:25,565 Kako ide, TC? Kako ide, druže? 28 00:05:25,617 --> 00:05:27,950 - Kako si brate? - Sve je u redu. 29 00:05:27,994 --> 00:05:29,951 - Pa onda je u redu. - Da jeste. 30 00:05:32,666 --> 00:05:33,952 Šta jedeš danas, TC? 31 00:05:34,960 --> 00:05:36,747 Uobičajeno je odlično, vera. 32 00:05:36,962 --> 00:05:39,830 Onda ćeš ga odmah dobiti nazad spaljeno sranje na tostu. 33 00:05:45,387 --> 00:05:47,049 Šta radiš ovog vikenda? 34 00:05:47,514 --> 00:05:49,471 Mama i ja ćemo uzmi unuke 35 00:05:49,724 --> 00:05:52,683 i u subotu uveče idi tamo u veliki stari cirkus, 36 00:05:52,894 --> 00:05:54,977 ali osim toga nema mnogo toga. 37 00:05:55,313 --> 00:05:56,929 - Cirkus, ha? - Da. 38 00:05:56,982 --> 00:05:58,974 - Ne hvala. - Šta? 39 00:05:59,025 --> 00:06:01,938 Apsolutno ne. Bilo šta nije u redu sa klovnovima. 40 00:06:01,987 --> 00:06:03,774 Razumijem. 41 00:06:04,990 --> 00:06:07,073 Možda zbog toga su samo bijela lica. 42 00:06:07,492 --> 00:06:08,949 Da, to će biti to. 43 00:06:08,994 --> 00:06:09,984 Iako kažu 44 00:06:10,036 --> 00:06:12,403 „Crna je prelepa, smeđa nije loša, 45 00:06:12,622 --> 00:06:15,956 ali bela je i dalje boja Velikog šefa." 46 00:06:16,001 --> 00:06:16,991 Reci to, ok? 47 00:06:17,127 --> 00:06:18,914 - Tačno. - Čuo sam to ranije. 48 00:06:19,004 --> 00:06:21,997 - Je li tako, gospodine veliki šefe? - Ti si to rekao. 49 00:06:25,010 --> 00:06:26,592 A ti, imaš li planove za vikend? 50 00:06:26,678 --> 00:06:29,637 U nedelju imamo roštilj, za igru kauboja. 51 00:06:29,848 --> 00:06:31,931 Naravno da možeš svratiti, ako želiš. 52 00:06:31,975 --> 00:06:33,716 Vau, to zvuči kao plan. 53 00:06:34,603 --> 00:06:39,940 Učiniću mamu njenom da napravi svetski poznatu krompir salatu. 54 00:06:39,983 --> 00:06:43,602 Znaš da su na sajmu Mason osvojio nagradu za to. 55 00:06:43,820 --> 00:06:45,732 Da, imamo ovu priču čuo nekoliko puta. 56 00:06:45,739 --> 00:06:46,775 Ne gnjavi se. 57 00:06:46,781 --> 00:06:48,568 Moram prvo provjeri moj kalendar termina. 58 00:06:48,617 --> 00:06:49,653 sta? 59 00:06:49,910 --> 00:06:54,621 Roštilj večeri se dobro slažu u posljednje vrijeme ne sa tvojim playboy stilom života, TC? 60 00:06:54,998 --> 00:06:58,662 Da, to i ta krompir salata tvoja žena ima ukus govana. 61 00:06:58,877 --> 00:06:59,993 Pa, ako nije... 62 00:07:00,629 --> 00:07:01,995 Ali to je istina. 63 00:07:02,130 --> 00:07:03,837 Jedem ove stvari 30 godina. 64 00:07:04,007 --> 00:07:06,590 - Ne lažemo te. - Istina je. 65 00:07:08,970 --> 00:07:11,963 Znaš, shvatio si zaista nije loše. 66 00:07:12,015 --> 00:07:14,223 Dvoje savršene djece. 67 00:07:14,684 --> 00:07:17,597 ljubavni, Nevjerovatna žena. 68 00:07:17,771 --> 00:07:20,764 prelijepa zena, lijepa kuća. 69 00:07:21,983 --> 00:07:23,849 U pravu si, u pravu si. 70 00:07:23,985 --> 00:07:26,853 Da, moglo bi biti gore. 71 00:07:27,864 --> 00:07:30,026 Znam. U pravu si. 72 00:07:31,242 --> 00:07:32,949 Slušaj, ok? 73 00:07:33,954 --> 00:07:36,196 Jednog dana ću morati da ti kažem. 74 00:07:36,957 --> 00:07:39,995 Probudim se i osetim kao da se gušim. 75 00:07:40,961 --> 00:07:42,623 To je kao... 76 00:07:43,046 --> 00:07:48,838 Kao da si pod planinama zatrpani računima i stresom... 77 00:07:51,221 --> 00:07:53,838 i sećam se kada smo se zaista zabavljali. 78 00:07:54,015 --> 00:07:55,847 - Sećaš se toga, zar ne? - Da. 79 00:07:56,017 --> 00:07:59,977 Mislim, sećam se kako sam Radovao sam se svakom danu. 80 00:08:00,146 --> 00:08:01,978 Bila je to avantura. 81 00:08:02,983 --> 00:08:05,020 Sada je kao da je svaki dan isti. 82 00:08:05,652 --> 00:08:09,942 ti se trudiš, je zabrinut i ima problema sa spavanjem. 83 00:08:10,740 --> 00:08:12,982 Ponekad ni ne primetim da sam budan. 84 00:08:14,953 --> 00:08:15,989 Ima li to uopće smisla? 85 00:08:16,079 --> 00:08:20,744 Da, uradi to, Don, ali ja mislim svako se tako oseća, ponekad. 86 00:08:31,803 --> 00:08:33,965 Znaš, u pravu si. 87 00:08:35,598 --> 00:08:37,009 zahvalan sam. 88 00:08:37,767 --> 00:08:39,099 Stvari nisu tako loše. 89 00:08:40,311 --> 00:08:43,975 Kad pomislim na tebe i ološi tamo misle 90 00:08:44,983 --> 00:08:47,646 Srećan sam, zaista srećan. 91 00:08:48,653 --> 00:08:53,148 Mislim, kad bih vam sve rekao Da ga nemam, bio bih niko. 92 00:08:53,992 --> 00:08:55,949 Da te nisam imao... 93 00:08:56,161 --> 00:08:57,993 život više ne bi imao smisla. 94 00:09:12,844 --> 00:09:15,006 Jeste li vidjeli to? Nasmiješila mi se. 95 00:09:15,138 --> 00:09:19,223 Da, nasmiješila ti se, jer si u govnima. 96 00:09:19,434 --> 00:09:20,800 prokleto sranje. 97 00:09:21,978 --> 00:09:23,389 Pogledaj ovo sranje. 98 00:09:23,897 --> 00:09:24,978 Je li to tarot karta? 99 00:09:25,148 --> 00:09:27,310 Ne, to je karta za igranje. 100 00:09:27,817 --> 00:09:30,901 Nekada smo ovo imali moja baka i ja Igrao se sa ovim čovekom, 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,811 To je kao bingo, ali iz Meksika. 102 00:09:32,947 --> 00:09:34,404 Zašto je đavo na njemu? 103 00:09:40,330 --> 00:09:41,787 engleski? 104 00:09:41,998 --> 00:09:46,242 Ponašaj se dobro, ili mali crveni đavo će te odvesti. 105 00:09:48,421 --> 00:09:49,753 Da. 106 00:11:23,308 --> 00:11:24,844 Zdravo. 107 00:11:26,227 --> 00:11:28,059 Da li je bilo dobro sa dadiljom? 108 00:11:31,149 --> 00:11:34,984 Da, Papa Corn. Da, Papa Corn. 109 00:11:40,992 --> 00:11:42,108 Tata te voli. 110 00:12:35,004 --> 00:12:36,996 Dobar sat, seronjo. 111 00:14:01,257 --> 00:14:03,465 Da se ne pomeriš. 112 00:14:39,712 --> 00:14:43,251 dame i gospodo, operacija je uspela! 113 00:15:07,323 --> 00:15:09,986 Samo uzmi sat, nije me briga! 114 00:15:10,076 --> 00:15:11,942 Kažem ti gde žive svi bogati ljudi 115 00:15:11,994 --> 00:15:14,361 onda možeš uzeti sav njihov novac shvati, nije me briga! 116 00:15:14,497 --> 00:15:15,704 Ali pusti me da živim! 117 00:15:16,624 --> 00:15:17,990 Nemoj me ubiti! 118 00:15:19,252 --> 00:15:20,959 Sviđaš mi se, Brandone. 119 00:15:21,629 --> 00:15:24,246 Ali previše pričaš. 120 00:15:27,218 --> 00:15:31,007 Ne! Molim te nemoj! 121 00:15:53,870 --> 00:15:55,987 Tišina je zlatna. 122 00:16:34,619 --> 00:16:36,861 Tata, ovdje je neki majmuni? 123 00:16:37,038 --> 00:16:38,779 Osim vas dvoje? 124 00:16:38,998 --> 00:16:41,991 Sačekaćemo i videti. 125 00:16:42,168 --> 00:16:44,706 Hillary, možda hoćeš jedan od klovnova će postati tvoj prijatelj, 126 00:16:44,754 --> 00:16:46,746 onda se možeš udati i imaju male bebe klovnove. 127 00:16:46,797 --> 00:16:48,083 Mama! 128 00:16:48,299 --> 00:16:51,007 Alyssa Ann, budi dobra tvojoj sestri. 129 00:16:52,178 --> 00:16:55,012 Bebi klovnovi? Stvarno Alyssa? 130 00:16:55,181 --> 00:16:56,763 Zvuči nekako čudno. 131 00:16:56,974 --> 00:16:58,806 Don, nemoj je ohrabrivati. 132 00:16:59,018 --> 00:17:01,635 Mama, Alyssa mi pravi grimasu. 133 00:17:01,896 --> 00:17:05,685 Djevojke, cirkus, zabavite se, molim! Idemo! 134 00:17:05,942 --> 00:17:09,982 ako sada odem kuci, onda ćeš propustiti cirkus. 135 00:17:10,196 --> 00:17:12,404 Onda mogu šta tvoj otac radi svake noći. 136 00:17:12,657 --> 00:17:14,444 Sjediti u stolici i ne raditi ništa. 137 00:17:17,119 --> 00:17:18,451 - Koliko? - četiri. 138 00:17:18,704 --> 00:17:21,287 Četiri? Ok, to je 20 dolara. 139 00:17:21,499 --> 00:17:25,960 - Don, jesi li tu? - Da. 140 00:17:26,170 --> 00:17:28,628 - Zdravo, kako si? - Dobro. To bi bilo 20 dolara. 141 00:17:31,634 --> 00:17:34,001 - Izvoli. - Hvala, uživajte u predstavi. 142 00:17:34,136 --> 00:17:35,297 Hvala ti. 143 00:17:37,348 --> 00:17:39,089 Don. 144 00:17:39,267 --> 00:17:42,305 trebam te veceras, da budem sa devojkama. 145 00:17:42,603 --> 00:17:45,266 - Znam. - Ne, ovde smo da se zabavimo. 146 00:17:45,565 --> 00:17:48,558 Znam da sam ovde. 147 00:17:48,776 --> 00:17:50,187 Sigurno će biti dobro. 148 00:17:50,403 --> 00:17:52,190 Hajde da vidimo neke majmune. 149 00:18:30,651 --> 00:18:34,395 Dobro veče, dame i gospodo, Dečaci i devojčice. 150 00:18:34,739 --> 00:18:41,327 Dobrodošli u kompletan novi cirkus Hermano Gigante. 151 00:18:41,579 --> 00:18:45,994 Pozivamo vas najstarija emisija na svetu 152 00:18:46,292 --> 00:18:50,878 i jedina vrsta zabave u Americi koja nikada nije bila cenzurisana. 153 00:18:51,005 --> 00:18:54,965 Pogodan je za maloljetnike i za djecu svih uzrasta. 154 00:19:01,849 --> 00:19:04,887 Klovnovi, imate 10 minuta. 155 00:20:18,592 --> 00:20:26,591 I Bingo se zvao. 156 00:20:29,979 --> 00:20:32,972 - Šta hoćeš? - Hoćemo klovnove! 157 00:20:33,357 --> 00:20:35,815 Pitao sam, šta želiš? 158 00:20:35,985 --> 00:20:37,817 Hoćemo klovnove! Hoćemo klovnove! 159 00:20:37,987 --> 00:20:43,278 Hteli ste tako, evo ih. Dovedite klovnove! 160 00:21:01,469 --> 00:21:07,636 Opasnost! Mi tražimo nakon zatvorenika! 161 00:21:07,808 --> 00:21:09,800 Je li on među vama? 162 00:21:10,019 --> 00:21:12,978 Krije se negdje među vama 163 00:21:13,314 --> 00:21:16,773 zatvorenik večeras, 164 00:21:16,942 --> 00:21:20,982 ko definitivno nosi pruge! 165 00:21:21,322 --> 00:21:22,984 Stripes! 166 00:22:18,087 --> 00:22:22,957 Možeš li to stvarno reći? pravda je zadovoljena, 167 00:22:23,008 --> 00:22:27,969 ako nisi osjetio štap? 168 00:22:32,685 --> 00:22:37,350 Kažu da! Kažu da! 169 00:22:47,783 --> 00:22:51,697 Dame i gospodo, zahvaljujemo vam se vama na saradnji, 170 00:22:51,912 --> 00:22:56,577 kako kažu, pravda budi ziv i zdrav! 171 00:23:55,142 --> 00:23:58,852 dame i gospodo, Mogu li zamoliti za vašu pažnju? 172 00:23:58,979 --> 00:24:01,016 da ti se zahvalim na ovome, da dođeš na našu emisiju večeras 173 00:24:01,023 --> 00:24:04,767 došli, cirkus želi sretan član publike 174 00:24:04,985 --> 00:24:08,103 veoma poseban Predajte nagradu. 175 00:24:08,614 --> 00:24:13,609 Naši klovnovi će sada izvući broj pobjedničkog mjesta. 176 00:24:19,959 --> 00:24:23,999 Naša nagrada večeras je romantična ekskurzija. 177 00:24:42,898 --> 00:24:45,766 A naš pobednik je... 178 00:24:47,987 --> 00:24:50,650 F32! 179 00:24:51,991 --> 00:24:53,983 F32. 180 00:24:54,034 --> 00:24:56,071 - Koji broj? - Tata, ti si! 181 00:24:56,578 --> 00:24:57,659 da vidimo! 182 00:24:58,706 --> 00:25:00,948 - O Bože, tata je pobedio! 183 00:25:25,691 --> 00:25:29,230 Ubiću ti celu porodicu. 184 00:25:29,695 --> 00:25:30,731 sta? 185 00:25:30,779 --> 00:25:32,691 Rekao sam, čestitam! 186 00:25:32,906 --> 00:25:34,989 Čestitamo! 187 00:25:37,995 --> 00:25:40,988 A sada, hajde da nam se pridružimo započeti emisiju. 188 00:25:45,753 --> 00:25:47,961 Nadam se da ćete uživati ​​u svojim nagradama. 189 00:25:48,005 --> 00:25:49,166 Definitivno hoću. 190 00:25:50,716 --> 00:25:53,083 Hvala nisu pokvareni sport. 191 00:25:54,011 --> 00:25:54,296 Hvala ti. 192 00:25:54,803 --> 00:25:57,716 - Kako se zoveš? -Donald. 193 00:25:57,973 --> 00:26:00,886 Donalde, zadovoljstvo mi je da te upoznam. 194 00:26:01,018 --> 00:26:06,639 Moje ime je Papa Corn, ali moje Prijatelji me zovu Papa Corn. 195 00:26:08,150 --> 00:26:09,982 Papa Corn, zadovoljstvo je samo moje. 196 00:26:10,027 --> 00:26:14,112 Imate vrlo divna porodica, Donalde. 197 00:26:14,323 --> 00:26:16,315 Hvala, i ja tako mislim. 198 00:26:16,825 --> 00:26:18,908 Oh, hvala, g. Jumbo. 199 00:26:18,994 --> 00:26:23,329 G. Jumbo, da li biste g Dobiti blister pakete za mene? 200 00:26:25,793 --> 00:26:27,000 Evo molim. 201 00:26:29,004 --> 00:26:31,417 Je li vaš mali pomoćnik ovdje? velika pomoć? 202 00:26:31,924 --> 00:26:33,040 Izvini, šta? 203 00:26:33,258 --> 00:26:35,750 Mali pomoćnik, znaš? 204 00:26:35,969 --> 00:26:40,464 Oh, imaš šalu na račun izradila osoba sa invaliditetom. 205 00:26:40,933 --> 00:26:42,140 Kako pametno od vas! 206 00:26:42,351 --> 00:26:44,058 Ali, za vašu informaciju, G. Jumbo 207 00:26:44,269 --> 00:26:48,934 ima nedostatak hormona rasta, koji je poznat kao patuljastost. 208 00:26:48,982 --> 00:26:51,975 Kad sam nedavno vidio njegov smisao za humor Provjerio sam, potpuno je netaknut, 209 00:26:51,985 --> 00:26:54,978 i siguran sam on će smatrati tvoju šalu zabavnom. 210 00:26:56,281 --> 00:26:58,989 Žao mi je, htela sam nemoj biti nepoštovan. 211 00:26:59,201 --> 00:27:01,318 šalim se Donalde, on je patuljak. 212 00:27:01,370 --> 00:27:03,282 Koga briga šta on misli? 213 00:27:04,957 --> 00:27:08,997 o da... Oh, zaboravio si adresu. 214 00:27:09,128 --> 00:27:10,414 Da li je to zaista neophodno? 215 00:27:10,921 --> 00:27:13,379 Da, ako ste na večeri želim doći. 216 00:27:13,882 --> 00:27:15,965 - Ovo je propisano zakonom. - Znam. 217 00:27:16,009 --> 00:27:18,001 samo formalnost, Ja samo radim svoj posao. 218 00:27:19,346 --> 00:27:21,008 Molim te. 219 00:27:21,056 --> 00:27:23,048 Hvala, hvala, hvala. 220 00:27:23,267 --> 00:27:26,977 Pa onda. Donald? Adios. 221 00:27:27,062 --> 00:27:30,055 ugodan put, dok se ponovo ne sretnemo. 222 00:27:30,232 --> 00:27:31,313 Bilo mi je zadovoljstvo. 223 00:27:31,358 --> 00:27:34,817 Uživajte u sebi i svojoj porodici ostatak večeri. 224 00:27:34,987 --> 00:27:36,944 Imamo još mnogo toga da uradimo uradi kod kuće. 225 00:27:36,989 --> 00:27:38,446 Da. 226 00:27:40,284 --> 00:27:44,153 A sada aplauz za to Wheel of Destiny! 227 00:27:52,254 --> 00:27:53,495 Imate li svjetlo? 228 00:28:01,388 --> 00:28:04,005 Jesi li pozvonio? 229 00:28:04,224 --> 00:28:06,261 - Kao u Dalasu? - Da. 230 00:28:07,394 --> 00:28:12,480 Ali ovaj put želimo da pokušamo da budem anonimniji. 231 00:28:33,003 --> 00:28:35,211 sta je to 232 00:28:38,008 --> 00:28:39,920 Malo je čudno. 233 00:28:40,010 --> 00:28:41,421 Šta da radiš s tim? 234 00:28:41,929 --> 00:28:44,012 Nemam pojma. Prepustiću to tebi. 235 00:28:44,097 --> 00:28:45,963 Molim vas nasmijte se! 236 00:28:46,016 --> 00:28:48,258 - To je smešno. - Dušo, to je čudno. 237 00:29:14,670 --> 00:29:17,959 Pa, mislim mi ćemo biti tamo. 238 00:29:18,006 --> 00:29:23,001 Ok, ok, ok, ok. Čuo sam te. 239 00:29:23,220 --> 00:29:26,258 Čujem prilično dobro. 240 00:29:26,431 --> 00:29:29,094 Bili smo jednom u braku, zar ne? 241 00:29:29,268 --> 00:29:31,510 Nije me briga da li je... 242 00:29:31,979 --> 00:29:34,562 halo? halo? 243 00:29:35,983 --> 00:29:37,645 Hvala ti. 244 00:29:37,985 --> 00:29:39,396 Kako ti se dopao cirkus, mala? 245 00:29:39,486 --> 00:29:40,693 Zaustavi! 246 00:29:44,199 --> 00:29:46,441 - Upomoć! - Stanite odmah! 247 00:29:46,702 --> 00:29:49,365 Ok, ok. 248 00:30:37,336 --> 00:30:38,497 g. Noodledome... 249 00:30:40,213 --> 00:30:43,251 Molim te podsjeti me da objasnim gospodinu Blisteru 250 00:30:43,467 --> 00:30:48,633 šta znači riječ inkognito. 251 00:31:02,986 --> 00:31:07,947 Želiš li auto? Uzmi, uzmi! Molim te! 252 00:31:08,033 --> 00:31:10,195 Molim te, nemoj povrijediti mog sina. 253 00:31:19,002 --> 00:31:27,001 Zovem dr. Noodledome za operaciju! 254 00:31:36,478 --> 00:31:40,973 Ne! Ne! Ne! 255 00:32:00,669 --> 00:32:03,286 Oh ne, ne, ne, ne! 256 00:34:04,000 --> 00:34:05,616 Bože moj, TC. 257 00:34:05,835 --> 00:34:08,043 Zašto se šunjaš? udari na mene tako? 258 00:34:08,255 --> 00:34:09,791 Žao mi je. 259 00:34:10,006 --> 00:34:11,838 Možeš li mi ikada oprostiti? 260 00:34:12,008 --> 00:34:13,624 br. 261 00:34:27,482 --> 00:34:30,691 Osjećaš li se sada bolje? 262 00:34:34,739 --> 00:34:36,025 Možda. 263 00:35:20,785 --> 00:35:22,993 Ne mogu dalje ovako. 264 00:35:23,204 --> 00:35:25,321 Osećam se tako loše. 265 00:35:27,917 --> 00:35:30,000 Možda bi bilo bolje da da ga ostavim. 266 00:35:34,007 --> 00:35:38,126 Znam. Znam da je teško. 267 00:35:40,263 --> 00:35:41,720 Ali šta bi bila alternativa? 268 00:35:43,475 --> 00:35:45,011 Da ne budemo više zajedno? 269 00:35:47,520 --> 00:35:49,933 Stvarno sam zaljubljen u tebe. 270 00:35:51,650 --> 00:35:52,857 Znam. 271 00:36:34,943 --> 00:36:37,401 Dođi tati. 272 00:36:53,628 --> 00:36:57,963 Daj to idiotu, pičko! 273 00:37:03,012 --> 00:37:06,005 Želi glumu klovna. Želi glumu klovna. 274 00:37:11,980 --> 00:37:14,939 Da Da Da. 275 00:37:18,486 --> 00:37:21,650 Dođi u cirkus, kučko. Dođi u cirkus, kučko! 276 00:37:33,585 --> 00:37:40,003 Vrijeme je isteklo kučko. Vrijeme je isteklo! 277 00:37:53,480 --> 00:37:55,187 Evo tate. 278 00:38:12,791 --> 00:38:16,660 Jebi se, jebi se! 279 00:38:55,625 --> 00:38:57,958 - Ima ukus kučke. - Jebi se! 280 00:38:58,002 --> 00:38:59,834 Idi dođavola! 281 00:38:59,963 --> 00:39:01,829 Šta?! Jesam li to ja? 282 00:39:02,006 --> 00:39:03,042 Molim te pusti me. 283 00:39:03,466 --> 00:39:06,959 - Hoćeš da ideš? Da? - Da. 284 00:39:07,011 --> 00:39:10,630 Večeras se osećam velikodušno. 285 00:39:10,849 --> 00:39:13,182 Hajde. Hajde. 286 00:39:42,213 --> 00:39:45,172 Pogledajmo ispod haube. 287 00:39:59,981 --> 00:40:03,725 Bio si nevaljao, zar ne? 288 00:40:03,943 --> 00:40:06,981 Donald radi ceo dan, dok se zajebavaš po ceo dan! 289 00:40:07,989 --> 00:40:10,823 -Donald? - Da. 290 00:40:10,992 --> 00:40:13,200 Donald mi je kao brat. 291 00:40:13,953 --> 00:40:18,072 I ne sviđa mi se ako tako misliš Brat se tako loše ponašao. 292 00:41:00,458 --> 00:41:02,074 Iznenadjenje! 293 00:41:44,919 --> 00:41:48,083 Tvoj otac me je zamolio da dođem dođi i pazi na tebe. 294 00:41:50,008 --> 00:41:53,001 Ja sam brat tvog oca. 295 00:41:53,094 --> 00:41:55,677 Možeš me zvati ujak tata. 296 00:42:10,611 --> 00:42:14,981 Tiffany! Tiffany! 297 00:42:15,158 --> 00:42:18,902 Ne! Bože! 298 00:42:18,995 --> 00:42:20,236 Tiffany! 299 00:42:30,673 --> 00:42:33,290 Hillary? Alyssa. 300 00:42:35,011 --> 00:42:36,923 cure! 301 00:43:30,775 --> 00:43:32,232 Slatki snovi, Donalde. 302 00:43:51,003 --> 00:43:54,292 NASLOVI 303 00:43:54,799 --> 00:43:56,836 Imamo udarne vijesti iz Odese. 304 00:43:57,009 --> 00:43:58,716 Dvije osobe su mrtve pronađeno, 305 00:43:58,761 --> 00:44:01,754 za koje se pretpostavlja da su žrtve otmice to je pošlo po zlu. 306 00:44:01,806 --> 00:44:05,015 Idemo uživo Linda Ito iz vijesti 7. Linda? 307 00:44:05,184 --> 00:44:07,016 Kanal 7 je bio prvi na sceni, 308 00:44:07,228 --> 00:44:09,971 gde je policija napravio jezivo otkriće. 309 00:44:10,022 --> 00:44:12,935 Istražitelji su zabrinuti u tišini, ali nam je rečeno 310 00:44:12,984 --> 00:44:15,943 da je ovo kuća Donald i Tifani Džonson 311 00:44:15,987 --> 00:44:17,103 i njeno dvoje djece. 312 00:44:17,488 --> 00:44:20,447 Zdravo narode. Našao sam ženin mobilni telefon. 313 00:44:21,909 --> 00:44:23,992 Hajde da vidimo da li možemo da saznamo mogu znati gdje je čovjek. 314 00:44:23,995 --> 00:44:25,031 Da. 315 00:44:33,880 --> 00:44:34,996 koji kurac... 316 00:46:30,204 --> 00:46:32,412 spremi se, imate 10 minuta. 317 00:46:32,707 --> 00:46:33,993 10 minuta, deda. 318 00:46:41,716 --> 00:46:44,003 Probudi se, seronjo. 319 00:47:01,277 --> 00:47:03,189 Sedi, idiote. 320 00:47:36,979 --> 00:47:38,971 Vidim da imate jedno drugo već najavljeno. 321 00:47:40,316 --> 00:47:42,603 Mogu li da vas zvanično predstavim? 322 00:47:44,445 --> 00:47:45,481 Donald, 323 00:47:46,739 --> 00:47:51,359 onaj bivši pričljivi Šupak stoji ispred tebe... 324 00:47:51,619 --> 00:47:53,235 je Brandon! 325 00:47:56,999 --> 00:47:58,991 To je veoma dug put 326 00:47:59,126 --> 00:48:04,997 od njegovog puta samootkrivanja iza njega, zar ne? 327 00:48:07,301 --> 00:48:10,009 U stvari, Brandon je igrao ne samo sa dadiljom, 328 00:48:10,221 --> 00:48:12,008 ali je preživio pričati o tome. 329 00:48:12,098 --> 00:48:14,215 Je li tako, Brandon? Je li tako, Brandon? 330 00:48:14,433 --> 00:48:15,640 zar ne? Da? 331 00:48:15,851 --> 00:48:17,012 Da? 332 00:48:17,103 --> 00:48:21,017 Da jesi. Da jesi. Da jeste. 333 00:48:22,274 --> 00:48:23,981 Ti seronjo. 334 00:48:25,611 --> 00:48:26,852 Brandon... 335 00:48:28,197 --> 00:48:30,405 Najbolji primjer za kontrolu rađanja 336 00:48:30,699 --> 00:48:35,034 vidite ovde. Donald je. 337 00:48:35,246 --> 00:48:38,114 Donald, koji je imao sve. 338 00:48:38,332 --> 00:48:41,291 Savršen život, sve, šta čovek može da poželi. 339 00:48:41,502 --> 00:48:44,040 Predivan dom. 340 00:48:44,255 --> 00:48:47,089 Dve lepe ćerke. 341 00:48:47,299 --> 00:48:52,090 Divna zena, dobra, imao je divnu ženu. 342 00:48:59,019 --> 00:49:01,636 smiri se velika usta, Ona to ne zaslužuje drugačije. 343 00:49:01,856 --> 00:49:03,597 Ona to ne zaslužuje drugačije. 344 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Svidjela joj se čokolada ne opiri se. 345 00:49:10,781 --> 00:49:12,647 Hoćeš da mi kažeš da nisi primetio, 346 00:49:12,658 --> 00:49:16,447 da njena maca prošireno na šest pjesama? 347 00:49:18,330 --> 00:49:22,074 da sam kockar, a to sam ja, rekao bih, 348 00:49:22,293 --> 00:49:26,503 koji su već mesecima Zajebao se sa velikim Joeom. 349 00:49:38,642 --> 00:49:39,928 sta ima 350 00:49:41,979 --> 00:49:44,813 da... 351 00:49:44,982 --> 00:49:48,692 Ne možeš vjerovati da je tvoja divna, sveta žena 352 00:49:48,903 --> 00:49:54,991 svete zavjete svetog braka može da boli, a? 353 00:49:55,159 --> 00:49:57,993 Probudi se, Donalde! 354 00:49:58,204 --> 00:50:01,788 U braku ste i vi jebeni ili jebeni. 355 00:50:06,837 --> 00:50:08,749 Čini nam se jasno šta je on bio. 356 00:50:11,842 --> 00:50:13,959 Zašto obraćaš pažnju na mene? Ja sam samo klovn. 357 00:50:14,011 --> 00:50:15,877 Koga je jebote briga šta ja mislim 358 00:50:19,350 --> 00:50:21,137 Zašto pitaš? ne sebe? 359 00:50:37,451 --> 00:50:41,991 Donald, Donald, Donald! 360 00:50:42,164 --> 00:50:45,999 Zar me ne voliš? 361 00:50:46,168 --> 00:50:49,707 I dalje te volim. I dalje te volim. 362 00:50:49,922 --> 00:50:52,585 Da, znam. Da, znam. 363 00:50:52,800 --> 00:50:57,261 Da, znam. Da, znam. 364 00:50:57,471 --> 00:51:02,182 Ljubav spašava dan. Ljubav je sve što nam treba. 365 00:51:02,351 --> 00:51:06,470 Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav! 366 00:51:10,442 --> 00:51:11,899 Oh Bože! 367 00:51:12,069 --> 00:51:14,436 sta ima 368 00:51:14,655 --> 00:51:19,241 Da li ste izgubili taj osećaj ljubavi? Šteta, ali ne mene. 369 00:51:51,734 --> 00:51:53,646 Nije bila tako dobra. 370 00:52:29,229 --> 00:52:31,391 Predstava počinje, dupe. 371 00:53:02,513 --> 00:53:05,301 Imamo najnovije sada iz Odese. 372 00:53:05,474 --> 00:53:06,510 Dvoje mrtvih, troje nestalih, 373 00:53:06,600 --> 00:53:08,262 UBISTVO U TEKSASU 374 00:53:08,477 --> 00:53:09,513 dvije mlade djevojke. 375 00:53:09,603 --> 00:53:12,687 I tek saznajemo ko su dvoje mrtvih ljudi. 376 00:53:12,898 --> 00:53:14,480 Lokalni policajac, 377 00:53:14,692 --> 00:53:17,935 28-godišnji Thomas Dwayne Carter. 378 00:53:17,986 --> 00:53:22,276 Bio je iskusan policajac i u službi je šest godina. 379 00:53:22,574 --> 00:53:25,988 Druga žrtva je 35-godišnjak Tiffany Sinclair Johnson. 380 00:53:26,328 --> 00:53:28,866 Džonson je majka dve nestale devojke, 381 00:53:28,997 --> 00:53:32,786 14-godišnja Alyssa i 10-godišnja Hillary Johnson. 382 00:53:32,960 --> 00:53:34,872 Policija ih traži dve mlade devojke, 383 00:53:34,962 --> 00:53:38,000 kao i njen otac, Donald Arthur Johnson. 384 00:53:38,215 --> 00:53:40,252 Zvaničnici vjeruju da njegov izgled 385 00:53:40,467 --> 00:53:43,005 do mjesta njegovog boravka može dovesti do nestanka djece. 386 00:53:43,387 --> 00:53:46,880 dame i gospodo, Moram ti nešto reći. 387 00:53:47,015 --> 00:53:50,804 Vjerujte u tu pravdu Je li bilo dovoljno urađeno večeras? 388 00:53:51,019 --> 00:53:53,978 Ne! 389 00:53:55,232 --> 00:53:57,315 Čuli ste ih! 390 00:54:06,285 --> 00:54:09,574 MINIMALNA VISINA ZA VOŽNJU 391 00:54:25,679 --> 00:54:29,343 Kakva divna publika. Kakva divna emisija. 392 00:54:29,600 --> 00:54:31,592 Trebam li koristiti osoblje? 393 00:54:33,604 --> 00:54:37,974 Sada, Donalde, moramo... 394 00:54:38,358 --> 00:54:40,975 razgovarati. Hajde da razgovaramo. 395 00:54:43,572 --> 00:54:45,780 Možemo li razgovarati? Možemo li razgovarati? 396 00:54:45,991 --> 00:54:48,699 Hoćemo li razgovarati? Čujem, čujem. 397 00:54:48,911 --> 00:54:50,573 Oh da, naravno. 398 00:54:52,623 --> 00:54:53,989 Pokušajte sada. 399 00:54:55,959 --> 00:54:57,951 moja djeca... 400 00:54:58,003 --> 00:55:00,996 Jesu li moje djevojke dobro? 401 00:55:01,423 --> 00:55:03,005 Vaše ćerke... 402 00:55:03,467 --> 00:55:06,631 Tako ukusne devojke. 403 00:55:07,012 --> 00:55:08,298 Ti bolesna svinjo! 404 00:55:08,514 --> 00:55:09,971 Ako ste moja deca uradi nešto da... 405 00:55:10,015 --> 00:55:14,806 - Kunem se Bogom... - Opusti se, dobro su. 406 00:55:14,978 --> 00:55:15,968 Trenutno. 407 00:55:16,980 --> 00:55:19,438 Ali ovo je tako zeznuta stvar... 408 00:55:23,695 --> 00:55:26,904 Uradiću sve sve što želiš, 409 00:55:26,990 --> 00:55:29,482 ali ne radi ništa mojoj deci. 410 00:55:29,785 --> 00:55:33,495 To je dobro. To je jako dobro, Donalde, 411 00:55:33,747 --> 00:55:35,704 To je upravo ono šta sam želeo da čujem od tebe. 412 00:55:40,045 --> 00:55:41,957 Želim da je vidim. 413 00:55:42,005 --> 00:55:43,962 Kako da znam jesu li dobro? 414 00:55:44,007 --> 00:55:46,374 Da, dobro pitanje. 415 00:55:46,635 --> 00:55:50,754 Dobro pitanje, da vidim. 416 00:55:50,973 --> 00:55:54,466 nisi ovdje, oni su sa dadiljom... 417 00:55:54,726 --> 00:55:57,969 Ali desilo mi se... 418 00:55:57,980 --> 00:56:01,815 video poruku, 419 00:56:01,984 --> 00:56:05,944 tati dragoceni mali anđeli snimljeno specijalno za vas. 420 00:56:05,988 --> 00:56:09,481 Pa daj da vidim... 421 00:56:15,831 --> 00:56:16,992 Bože moj! 422 00:56:19,710 --> 00:56:25,957 Izvini, to nije to. 423 00:56:26,008 --> 00:56:29,172 Ne, ne taj. Da, ovaj. 424 00:56:40,814 --> 00:56:42,976 Prestani, ne! 425 00:56:48,614 --> 00:56:50,480 Pa, ti si a srecnik, Donald. 426 00:56:50,741 --> 00:56:52,983 postoje još dva, za koje se možete boriti. 427 00:56:52,993 --> 00:56:54,200 Sada. 428 00:56:55,162 --> 00:56:57,905 Slušaj me pažljivo. 429 00:56:58,999 --> 00:57:02,959 Ako radiš ono što ja radim reci, bez obzira na sve, 430 00:57:03,003 --> 00:57:07,998 Obećavam ti da ćeš ponovo videti svoje ćerke. 431 00:57:08,091 --> 00:57:11,050 A zašto... zašto... 432 00:57:11,595 --> 00:57:14,087 Zašto da ti verujem? 433 00:57:15,807 --> 00:57:17,093 Jer nemaš izbora. 434 00:57:18,268 --> 00:57:20,180 Ja držim sve adute. 435 00:57:22,898 --> 00:57:24,685 ako igraš zajedno, 436 00:57:24,858 --> 00:57:27,020 Obećavam ti da ti ponovo ćeš videti svoje ćerke. 437 00:57:27,027 --> 00:57:28,984 Ako se ne slažeš, 438 00:57:29,154 --> 00:57:32,192 onda ti obećavam da ja Narežite ih na 100 komada 439 00:57:32,699 --> 00:57:35,157 a ostalo za Noodledome će hraniti. 440 00:57:36,745 --> 00:57:37,986 Da li razumete? 441 00:57:41,625 --> 00:57:42,957 OK. 442 00:57:43,001 --> 00:57:44,958 Moraš na to gledati pozitivno, Donalde. 443 00:57:45,003 --> 00:57:47,666 Mogu biti i javna opasnost biti serijski silovatelj, 444 00:57:47,798 --> 00:57:51,212 koji je tokom dana klovn radi, ali nisam lažov. 445 00:57:51,677 --> 00:57:54,010 Moja riječ stoji. 446 00:57:54,221 --> 00:57:56,258 Čast klovna. 447 00:58:01,228 --> 00:58:03,971 Pa da? 448 00:58:04,147 --> 00:58:06,981 - Da? - U redu. 449 00:58:08,652 --> 00:58:10,985 Ali da li su bezbedni? Jesu li zaista sigurni? 450 00:58:11,113 --> 00:58:12,229 Da. 451 00:58:12,739 --> 00:58:14,275 da ali... 452 00:58:14,783 --> 00:58:18,823 ako ja ili neko od mojih zaposlenih otvorila bi se određena vrata, 453 00:58:18,996 --> 00:58:21,864 recimo to ne bi bilo tako dobro. 454 00:58:21,999 --> 00:58:24,116 Zašto? 455 00:58:24,334 --> 00:58:29,955 Jer postoji jedan iza ovih vrata jedna od mojih omiljenih kreacija. 456 00:58:30,007 --> 00:58:33,250 Zovemo ga Dečko lutke. 457 00:58:35,012 --> 00:58:39,302 Dakle, prestani da pričaš. Počnimo igru. 458 00:58:40,058 --> 00:58:43,972 gospodo, pokrenite svoje mašine! 459 00:58:49,985 --> 00:58:52,978 Dobrodošli na brod, ti debela stara kravo. 460 00:59:14,009 --> 00:59:16,001 Treba nam gas. 461 00:59:18,096 --> 00:59:20,179 Onda da uzmemo nešto. 462 01:01:24,598 --> 01:01:28,012 Oh, je li cirkus u gradu? 463 01:01:29,978 --> 01:01:31,970 Sedi. 464 01:01:32,105 --> 01:01:36,019 Mogu ti dati pomoć u potrazi? 465 01:01:37,027 --> 01:01:41,067 Da, da, možeš. 466 01:01:41,239 --> 01:01:43,105 sta trazis 467 01:01:43,283 --> 01:01:49,951 Pa, zavisi, Rose. 468 01:01:49,998 --> 01:01:51,489 Zavisi od čega? 469 01:02:06,014 --> 01:02:07,004 Sretno! 470 01:02:07,182 --> 01:02:09,014 PRITISNITE DUGME 1 ILI 2 IGRAČA 471 01:02:12,979 --> 01:02:16,313 Imaš sreće! Ja sam Nami! 472 01:02:33,458 --> 01:02:35,950 Zdravo, mogu li vam pomoći? 473 01:02:37,045 --> 01:02:38,081 Trebate li pomoć? 474 01:02:41,383 --> 01:02:43,966 Ako mogu nešto da učinim za tebe, reci mi. 475 01:02:51,017 --> 01:02:54,385 - Znaš, brate moj veoma se plaši klovnova. 476 01:02:54,604 --> 01:02:55,594 Da li je to tačno? 477 01:02:55,981 --> 01:02:58,940 Mislim, svaki put, kada vidi jednog, 478 01:02:58,984 --> 01:03:00,475 potpuno poludi. 479 01:03:00,986 --> 01:03:02,978 Vjerujem da postoji izraz za to, zar ne? 480 01:03:03,029 --> 01:03:06,568 Da. Postoji tehnički termin. 481 01:03:06,992 --> 01:03:07,982 Da? 482 01:03:07,993 --> 01:03:11,157 Zove se „Stani "ponašaj se kao kučka." 483 01:03:13,498 --> 01:03:14,614 To je smiješno. 484 01:03:14,749 --> 01:03:17,332 Sledeći put kada ga vidim Reći ću mu. 485 01:03:19,504 --> 01:03:21,211 Šta je ovo? 486 01:03:21,423 --> 01:03:24,336 Tarot karte ili šta? 487 01:03:24,592 --> 01:03:29,383 Ne, to je kao bingo, ali iz Meksika. 488 01:03:32,017 --> 01:03:37,479 pa, na primjer, to je La Rosa. 489 01:03:38,481 --> 01:03:41,315 Ljepota ruže. 490 01:03:42,152 --> 01:03:46,112 volim ruze, Imam čak i tetovažu ruže. 491 01:03:47,449 --> 01:03:50,988 - O moj bože... Vidim to. 492 01:03:52,579 --> 01:03:56,994 Nažalost, Rose, to nije dobra stvar. 493 01:03:57,042 --> 01:03:57,998 Zašto ne? 494 01:03:58,043 --> 01:04:00,126 Jer retko vučeš la Rosu. 495 01:04:01,504 --> 01:04:06,090 Oh. Vidite to ne svaki dan. 496 01:04:06,301 --> 01:04:07,337 Zdravo draga. 497 01:04:07,469 --> 01:04:08,676 Zdravo tata. 498 01:04:09,012 --> 01:04:11,299 Nadam se prokletom cirkusu je u gradu. 499 01:04:17,020 --> 01:04:19,979 Ali ti si veliki! 500 01:04:27,489 --> 01:04:29,606 Hvala i meni. 501 01:04:29,991 --> 01:04:31,232 o bože... 502 01:04:32,369 --> 01:04:33,485 Ovo je Pa Skullet. 503 01:04:33,745 --> 01:04:36,988 Ne znam zašto ga zovu tata, 504 01:04:37,040 --> 01:04:40,408 ali znam da ga je ubila ime jer ima lobanju. 505 01:04:40,668 --> 01:04:42,034 Izgleda kao cipal, 506 01:04:42,212 --> 01:04:44,329 ćelav napred, dugačak pozadi. 507 01:04:49,469 --> 01:04:52,007 Hej, Džo, šta radiš? jesi li tamo? 508 01:04:52,097 --> 01:04:54,510 Imate li ove proklete klovnove? vidio ovdje? 509 01:04:55,600 --> 01:04:57,637 Čovječe, oni su samo jebeni klovnovi. 510 01:04:58,019 --> 01:04:59,976 Šta... šta je to bilo? 511 01:04:59,979 --> 01:05:03,063 Ništa ne slijedi važno je pet minuta. 512 01:05:20,291 --> 01:05:21,657 Šta planiraš da uradiš? 513 01:05:21,918 --> 01:05:22,999 Hoćeš da me opljačkaš? 514 01:05:28,007 --> 01:05:29,999 Ne želim tvoj novac. 515 01:05:50,989 --> 01:05:53,072 - Sladak si. - Tako je, dušo. 516 01:05:54,367 --> 01:05:56,450 Vrlo lijepo. Vrlo lijepo. 517 01:05:56,995 --> 01:06:02,457 To je to dušo. Vrlo lijepo. 518 01:06:31,029 --> 01:06:34,067 - Voli me. - Oh, jebao bih te. 519 01:06:35,200 --> 01:06:40,491 Drži me. 520 01:06:42,248 --> 01:06:44,991 Dođi, dođi, dođi, dođi! 521 01:06:46,586 --> 01:06:48,077 Evo, ribice, ribice, ribice. 522 01:06:49,130 --> 01:06:51,167 Ne! 523 01:07:10,777 --> 01:07:12,643 Prljava kurvo. 524 01:07:18,910 --> 01:07:20,947 ruža... 525 01:07:21,120 --> 01:07:23,407 Vrijeme je za glavnu nagradu. 526 01:08:04,872 --> 01:08:06,909 G. Noodledome. 527 01:08:08,084 --> 01:08:10,292 Možeš li molim te dovesti Donalda ovamo? 528 01:08:21,973 --> 01:08:23,430 Otarasi ga se. 529 01:08:25,935 --> 01:08:26,971 br. 530 01:08:31,899 --> 01:08:34,266 Da li želite ponovo da vidite svoje ćerke? 531 01:08:35,069 --> 01:08:37,982 Onda ubij ovu ženu. 532 01:08:41,993 --> 01:08:47,330 Uzmi pištolj, stavi joj ga u ruku u ustima i stisnite. 533 01:08:47,582 --> 01:08:51,417 - Neću je upucati. -Donald! 534 01:08:51,628 --> 01:08:53,870 Neću to reći dvaput. 535 01:08:54,005 --> 01:08:56,292 Rose je već praktički mrtva. 536 01:08:56,507 --> 01:08:58,715 Ali tvoje ćerke ne mora biti. 537 01:08:58,926 --> 01:09:00,633 Imate izbor. 538 01:09:02,305 --> 01:09:04,672 ne zelim nikoga da povredim, molim te ne teraj me! 539 01:09:04,849 --> 01:09:06,841 Ne prisiljavam te ni na šta. 540 01:09:08,394 --> 01:09:11,137 - Izbor je tvoj. - Ne. 541 01:09:11,356 --> 01:09:13,313 ti ćeš to učiniti, jer ste vaše ćerke 542 01:09:13,566 --> 01:09:14,977 volim više od Rose ovde. 543 01:09:17,987 --> 01:09:19,899 Prvi put je najteže. 544 01:09:19,989 --> 01:09:22,697 Prvi rez je najdublji. 545 01:09:22,950 --> 01:09:23,986 Ja ću ti pomoći. 546 01:09:24,202 --> 01:09:27,695 Evo, otvori usta i reci ah. 547 01:09:27,955 --> 01:09:30,789 Otvori usta i reci ah! 548 01:09:31,000 --> 01:09:33,834 Oh! Oh! 549 01:09:43,429 --> 01:09:46,012 Donald... 550 01:09:46,391 --> 01:09:47,507 Donald! 551 01:09:52,980 --> 01:09:55,814 Opustite lakat. 552 01:09:55,983 --> 01:09:57,815 Osjećaj se dobro, zar ne? 553 01:09:59,654 --> 01:10:03,694 Šta ti misliš, Donalde? Igrajmo se Boga. 554 01:10:03,908 --> 01:10:06,400 Molim te, molim te prestani! 555 01:10:06,661 --> 01:10:08,402 Ne! Bože! 556 01:10:17,505 --> 01:10:20,213 Tako mi je žao. 557 01:10:20,425 --> 01:10:22,007 Ona te ne čuje, Donalde. 558 01:10:24,011 --> 01:10:25,718 Ona je mrtva. 559 01:10:48,995 --> 01:10:50,987 Dobro. 560 01:10:52,999 --> 01:10:54,831 Vreme je da krenemo! 561 01:10:56,210 --> 01:10:58,998 Ponesi šta želiš sa sobom i ne zaboravite napuniti. 562 01:11:02,842 --> 01:11:05,004 Transformacija! 563 01:11:08,014 --> 01:11:09,004 sta? 564 01:12:30,012 --> 01:12:33,380 Večeras još nema vijesti O tome gdje se nalazi Alyssa, 565 01:12:33,641 --> 01:12:35,473 Hillary i njen otac, Donald Johnson. 566 01:13:24,108 --> 01:13:25,974 TC-ov pištolj. 567 01:13:27,028 --> 01:13:29,691 Pa, onda je jasno ko je bio ovde večeras. 568 01:13:29,906 --> 01:13:31,989 -Donald Johnson? -Bingo. 569 01:14:06,150 --> 01:14:08,142 Dobri Bože, klovnove pičke. 570 01:14:14,992 --> 01:14:16,984 Lokalna policija nas obavještava, 571 01:14:17,036 --> 01:14:19,995 da pištolj ubijenog oficira Tomasa Kartera 572 01:14:20,122 --> 01:14:21,988 pronađen je na licu mesta. 573 01:14:57,994 --> 01:15:02,113 Sada postoji jedan širom zemlje Potraga za Donaldom Arturom Džonsonom. 574 01:15:02,665 --> 01:15:05,123 Ovaj čovjek je naoružan i izuzetno opasno. 575 01:15:05,668 --> 01:15:07,910 Ako imate informacije o njegovom boravištu, 576 01:15:08,004 --> 01:15:10,667 molim vas nazovite ovaj broj na vašem ekranu. 577 01:15:40,077 --> 01:15:44,913 Mama! Mama! Mama! 578 01:16:33,214 --> 01:16:34,921 Ovo su policajci. 579 01:16:37,093 --> 01:16:40,006 Misli na svoje ćerke, Donalde. 580 01:16:40,262 --> 01:16:43,881 ako ovo krene po zlu, nikad je više nećeš videti. 581 01:16:44,016 --> 01:16:45,177 Da li razumete? 582 01:16:45,434 --> 01:16:48,302 - Razumem. - To je dobro. 583 01:16:48,813 --> 01:16:50,975 Pred nama je dug put iza nas, Donalde. 584 01:16:51,148 --> 01:16:53,060 Nije više daleko. 585 01:16:59,990 --> 01:17:03,825 MASAKR SA MOTORNOM PILOM PLUS JAWS 586 01:17:53,335 --> 01:17:55,247 Šališ se? 587 01:17:55,504 --> 01:17:56,995 Dobro veče, gospodine policajce. 588 01:17:59,967 --> 01:18:01,003 Večer. 589 01:18:01,969 --> 01:18:04,256 Pretpostavljam da je cirkus tu grada. Jesam li u pravu? 590 01:18:05,014 --> 01:18:07,051 Da, zaista. Prisutno iu potpunosti. 591 01:18:08,017 --> 01:18:11,931 I šta radiš ovde tako kasno? 592 01:18:12,062 --> 01:18:15,305 Pa, mislili smo da jeste ugodna noć za vožnju. 593 01:18:15,983 --> 01:18:17,019 Razumijem. 594 01:18:17,610 --> 01:18:20,193 Prokletstvo, usrane šmrcave! 595 01:18:30,998 --> 01:18:32,364 pa... 596 01:18:33,000 --> 01:18:36,994 Onda mi pokaži svoju Vozačka dozvola i dokumentacija o vozilu. 597 01:18:37,922 --> 01:18:39,003 Jasno je. 598 01:18:52,937 --> 01:18:54,394 Da, stvarno? 599 01:19:00,027 --> 01:19:01,438 Dobro. 600 01:19:02,988 --> 01:19:08,950 G. Clapp, vi ste ispod svog tog sranja na tvom licu? 601 01:19:08,994 --> 01:19:10,986 Da jeste. 602 01:19:12,581 --> 01:19:13,992 pa... 603 01:19:16,210 --> 01:19:18,327 Koliko je klovnova sa tobom večeras? 604 01:19:19,213 --> 01:19:22,172 Četiri. 605 01:19:23,592 --> 01:19:26,335 Onda pusti nas brzo prebrojite. 606 01:19:27,012 --> 01:19:28,298 Jedan. 607 01:19:30,182 --> 01:19:31,844 Dva. 608 01:19:33,018 --> 01:19:34,350 Tri. 609 01:19:35,688 --> 01:19:36,974 Četiri. 610 01:19:38,565 --> 01:19:39,976 Jesu li to svi? 611 01:19:40,192 --> 01:19:42,980 Da, ostali jesu slobodna večeras. 612 01:19:45,197 --> 01:19:46,438 Razumijem. 613 01:19:49,034 --> 01:19:52,323 Dobrodošli na brod, ti veliki, debeli, stari. 614 01:19:56,750 --> 01:19:59,117 Imaš li nešto što želiš da mi kažeš? 615 01:20:00,504 --> 01:20:03,997 Dobrodošli na brod, ti veliki, debeli, stari. 616 01:20:08,137 --> 01:20:09,673 U redu, dosta je. 617 01:20:10,014 --> 01:20:12,347 Želim sve napustite ovo vozilo sada. 618 01:20:12,599 --> 01:20:13,965 Odmah! 619 01:20:14,018 --> 01:20:15,225 Da, zaista. 620 01:20:17,062 --> 01:20:19,679 Hajde, g. Clapp. 621 01:20:21,108 --> 01:20:23,600 I vi, nakaze, idemo, krećite se, dame! 622 01:20:23,652 --> 01:20:25,985 Misli na svoje ćerke, Donalde. 623 01:20:30,993 --> 01:20:33,280 Prokleti mali gadovi! 624 01:20:41,211 --> 01:20:44,329 U redu, svi sedite na trotoar. 625 01:21:00,272 --> 01:21:01,979 Provjerit ću nekoliko stvari. 626 01:21:02,608 --> 01:21:05,976 ako je sve u redu, Pustiću te. 627 01:21:19,249 --> 01:21:21,206 - O moj Bože! - Svi idemo u zatvor! 628 01:21:21,377 --> 01:21:22,413 Oh sranje! 629 01:21:26,215 --> 01:21:28,707 O moj Bože! O moj Bože! 630 01:21:29,009 --> 01:21:31,342 - O moj Bože! - O sranje! 631 01:21:31,512 --> 01:21:34,630 - O moj Bože! - O moj Bože! Ok, ok. 632 01:21:35,015 --> 01:21:38,008 Oh, idemo u zatvor. 633 01:21:38,268 --> 01:21:39,509 Svi idemo u zatvor. 634 01:21:40,521 --> 01:21:42,137 Ovdje je sve pod kontrolom. 635 01:21:42,398 --> 01:21:44,981 Šta se dođavola dešava ovde? Jeste li upravo ubili policajca? 636 01:21:44,983 --> 01:21:47,646 Zvali smo policiju. Oni su na putu. 637 01:21:47,986 --> 01:21:48,726 Bez brige. 638 01:21:48,987 --> 01:21:53,573 Sve će se riješiti samo od sebe. 639 01:21:56,203 --> 01:21:58,286 Čekaj, ne! sta ima Ne ne ne! 640 01:22:05,045 --> 01:22:06,786 Idem odavde. 641 01:22:11,051 --> 01:22:12,462 UŽIVAJTE PREDIVAN DAN NEMRTVIH 642 01:22:23,689 --> 01:22:25,555 Ostavite me na miru, molim vas! 643 01:22:48,255 --> 01:22:50,121 Reci im da te je tata poslao. 644 01:23:17,701 --> 01:23:22,446 G. Džambo, uništite dokaze. 645 01:23:25,167 --> 01:23:26,578 Ne, ostavi me na miru! 646 01:23:26,793 --> 01:23:30,753 Ne, pusti me! Ne ne ne! 647 01:23:38,305 --> 01:23:41,093 Šta ti misliš, Donalde? Hajde da gledamo film! 648 01:23:42,017 --> 01:23:43,633 Nadam se da jeste ljubavna priča. 649 01:25:12,649 --> 01:25:14,436 Pogledaj dobro, Donalde. 650 01:25:14,693 --> 01:25:17,436 To je najveća emisija na svijetu 651 01:25:17,696 --> 01:25:20,359 i imaš mesto u prvom redu. 652 01:25:30,208 --> 01:25:32,416 Šta želiš da joj uradiš? 653 01:25:35,756 --> 01:25:37,588 Uradiću ono što radim. 654 01:25:38,008 --> 01:25:40,751 ja ću je silovati, prerezati joj grkljan, 655 01:25:40,969 --> 01:25:43,131 i nahrani ih Noodledome. 656 01:25:45,515 --> 01:25:47,677 Imate li bolji prijedlog? 657 01:25:48,644 --> 01:25:49,976 Samo je pusti. 658 01:25:52,481 --> 01:25:53,892 Nemoj je ubiti. 659 01:25:56,109 --> 01:25:58,396 Ona ne zaslužuje da umre. 660 01:26:00,197 --> 01:26:01,563 Kako to znaš? 661 01:26:03,992 --> 01:26:05,449 Samo znam. 662 01:26:05,702 --> 01:26:07,614 Samo znaš? 663 01:26:07,871 --> 01:26:09,954 Samo znaš? 664 01:26:09,998 --> 01:26:11,455 To je slatko. 665 01:26:16,838 --> 01:26:19,455 Donald... 666 01:26:19,716 --> 01:26:22,880 Od prvobitnog grijeha svi zaslužujemo da umremo. 667 01:26:24,012 --> 01:26:26,254 Slučajno smo ovdje. 668 01:26:26,431 --> 01:26:28,969 Slučajnost. 669 01:26:29,017 --> 01:26:32,510 Vi to znate. 670 01:26:32,771 --> 01:26:36,606 Da li ste upravo saznali da vaš... Žena je to radila sa ovim čokoladnim tipom? 671 01:26:36,817 --> 01:26:37,978 Jebi se! 672 01:26:38,235 --> 01:26:40,693 Da li ste znali da ste Hoćeš li večeras ubijati ljude? 673 01:26:40,904 --> 01:26:44,443 Ne. Znaš zašto? 674 01:26:44,700 --> 01:26:49,445 Jer nemate pojma! Ali ti to znaš! 675 01:26:49,746 --> 01:26:54,457 Svi koji su večeras umrli svaki do jednog, 676 01:26:54,751 --> 01:26:58,370 umrla iz istog razloga. 677 01:26:58,630 --> 01:27:00,371 Zato što sam ja izabrao tebe. 678 01:27:14,020 --> 01:27:15,852 Dobije ono što želi. 679 01:27:38,628 --> 01:27:42,622 - Molim te, ne diraj me! - Smiri se, smiri se! 680 01:27:42,799 --> 01:27:46,713 Smiri se, ja nisam jedan od ovih prokletih klovnova! 681 01:27:46,887 --> 01:27:48,003 Ja nisam jedan od njih! 682 01:27:48,305 --> 01:27:50,012 Ja nisam jebeni klovn! 683 01:27:51,850 --> 01:27:52,886 Slušaj me. 684 01:27:53,018 --> 01:27:55,761 kidnapovali su me, za ime boga! 685 01:27:56,354 --> 01:28:00,439 Smiri se, ja ću ti pomoći. Vi ste sigurni. 686 01:28:00,692 --> 01:28:04,436 Oni... imaju moju decu! 687 01:28:04,696 --> 01:28:07,905 imaš moju djecu, Oni su kidnapovali moje ćerke. 688 01:28:09,367 --> 01:28:12,326 Moram prvo saznati gde su moje ćerke! 689 01:28:12,579 --> 01:28:14,662 I onda nestati nas odavde! 690 01:28:14,873 --> 01:28:15,989 Pozvaćemo policiju, ok? 691 01:28:16,041 --> 01:28:20,001 zovemo policiju, onda si siguran, u redu? 692 01:28:20,128 --> 01:28:22,836 Moram provjeriti njegov telefon. 693 01:28:23,006 --> 01:28:27,000 Znam da ima adresu gde je sakrio moju decu. 694 01:28:32,766 --> 01:28:34,507 U redu je! 695 01:28:42,859 --> 01:28:43,975 Zovi policiju. 696 01:28:44,486 --> 01:28:45,693 Pozvaću policiju. 697 01:28:45,737 --> 01:28:48,571 I'll call the police, ali prvo moram po svoju djecu. 698 01:28:51,993 --> 01:28:54,827 Županijska cesta 24. 699 01:28:56,998 --> 01:28:59,957 Ti kopile! 700 01:29:00,001 --> 01:29:01,993 Kako je užasan osećaj 701 01:29:02,420 --> 01:29:05,663 biti na drugom kraju, dok igram Boga? 702 01:29:05,924 --> 01:29:07,381 Ti seronjo! 703 01:29:09,010 --> 01:29:13,095 Hajde! 704 01:29:13,515 --> 01:29:16,223 Pištolj, daj mi pištolj. 705 01:29:16,685 --> 01:29:18,927 Hajde. 706 01:29:18,979 --> 01:29:20,186 Donald... 707 01:29:24,985 --> 01:29:27,193 Nisi me htela samo pusti da umrem ovde, 708 01:29:27,195 --> 01:29:29,938 bez pozdrava, zar ne? 709 01:29:32,033 --> 01:29:34,992 Donald, Donald, Donald... 710 01:29:37,956 --> 01:29:41,825 Upucao si me. Pokušao si me ubiti. 711 01:29:42,002 --> 01:29:43,743 Veoma sam ponosan na tebe. 712 01:29:43,920 --> 01:29:47,709 Da, ti si ubica, baš kao i ja. 713 01:29:47,883 --> 01:29:51,172 Ja nisam-- nisam kao ti. 714 01:29:51,720 --> 01:29:54,007 Dođavola, i da li jesi. 715 01:29:54,139 --> 01:29:56,631 Mi smo kao dva graška u mahuni. 716 01:29:59,477 --> 01:30:01,969 Imaš moju decu! 717 01:30:02,439 --> 01:30:04,977 Samo želim svoju decu nazad! 718 01:30:06,651 --> 01:30:08,643 Sve sam uradio! 719 01:30:10,113 --> 01:30:12,070 Sve što si htela od mene! 720 01:30:13,909 --> 01:30:16,367 Ali da me upucaš Nisam to tražio od tebe. 721 01:30:16,453 --> 01:30:18,661 You came up with that yourself. 722 01:30:20,498 --> 01:30:21,989 Ali ja sam ponosan na tebe. 723 01:30:23,001 --> 01:30:24,958 Sve si uradio šta sam tražio, 724 01:30:25,003 --> 01:30:27,996 i imaš mnogo Ljudi ubijeni u procesu. 725 01:30:28,673 --> 01:30:30,005 Dobro si uradio. 726 01:30:31,635 --> 01:30:34,594 Onda je gotovo? Je li gotovo? 727 01:30:35,764 --> 01:30:36,800 Ne još. 728 01:30:49,986 --> 01:30:51,978 Zar nisi želeo srećan kraj? 729 01:30:56,493 --> 01:30:57,984 Ustani, Donalde. 730 01:31:18,014 --> 01:31:20,006 To je tvoj veliki dan. 731 01:31:21,726 --> 01:31:23,888 Ich habe eine gro�e Iznenadjenje za vas. 732 01:31:34,990 --> 01:31:35,980 Zdravo tata. 733 01:31:37,117 --> 01:31:42,658 Papa sagt, da je ovo naš posljednji video. 734 01:31:46,126 --> 01:31:48,994 See you very soon. 735 01:31:51,881 --> 01:31:53,998 Volimo te i nedostaješ nam, tata. 736 01:32:05,020 --> 01:32:07,979 Come on, Donald. 737 01:32:07,981 --> 01:32:10,143 Skoro je gotovo. 738 01:32:10,650 --> 01:32:12,983 Let's finish, what we started. 739 01:32:13,236 --> 01:32:14,272 Start of performance. 740 01:32:18,283 --> 01:32:21,321 Hoćemo klovnove! 741 01:32:21,786 --> 01:32:25,780 - Hoćemo klovnove! - Ihr wollt sie und hier sind sie! 742 01:32:25,999 --> 01:32:28,366 Dovedite klovnove! 743 01:32:46,770 --> 01:32:51,982 Dame i gospodo, mi bringen Ihnen Gerechtigkeit. 744 01:33:14,255 --> 01:33:15,917 Do you want the staff? 745 01:33:17,008 --> 01:33:19,341 Kažu da! 746 01:33:23,014 --> 01:33:24,004 Da! 747 01:33:27,018 --> 01:33:29,180 thank you very much, my Dame i gospodo! 748 01:33:29,437 --> 01:33:31,975 Hvala vam dame i gospodo, that you us 749 01:33:32,023 --> 01:33:34,481 have proven, da je Amerika dom zakona. 750 01:33:40,782 --> 01:33:43,695 Broj umrlih se popeo na 13 dok policija i dalje nema 751 01:33:43,827 --> 01:33:46,945 može pronaći osumnjičenog, Donald Johnson, to find 752 01:33:46,996 --> 01:33:49,283 kao i njegove ćerke, 14-year-old Alyssa 753 01:33:49,833 --> 01:33:51,790 i 10-godišnja Hillary Johnson. 754 01:33:56,339 --> 01:34:00,003 Gl�ckwunsch, Donald. Sve je gotovo. 755 01:34:00,176 --> 01:34:01,383 You won. 756 01:34:04,347 --> 01:34:06,964 Mi smo na kraju puta. 757 01:34:07,016 --> 01:34:09,099 Vrijeme je da se pozdravimo. 758 01:34:10,270 --> 01:34:12,728 This is the last time, that you see me. 759 01:34:13,982 --> 01:34:17,316 When you wake up, vidjet ćeš svoje kćeri. 760 01:34:19,362 --> 01:34:22,901 - Do you promise me? - I promise it. 761 01:34:25,493 --> 01:34:26,984 Beautiful dreams. 762 01:34:39,591 --> 01:34:43,084 Gentlemen, I can confirm 763 01:34:43,303 --> 01:34:46,011 dass dieser K�rper von something was gnawed. 764 01:34:46,181 --> 01:34:47,888 But it wasn't an animal! 765 01:34:48,057 --> 01:34:49,389 What was it, doctor? 766 01:34:50,894 --> 01:34:52,055 What am I guessing? 767 01:34:52,896 --> 01:34:54,979 You guys have it posla sa gomilom kanibala. 768 01:34:54,981 --> 01:34:56,472 Gentlemen, we found him. 769 01:35:51,079 --> 01:35:55,574 Ne! Bože! 770 01:35:58,962 --> 01:36:01,625 Ne! 771 01:36:40,670 --> 01:36:43,959 Donald Johnson, throw Ihre Schl'ssel aus dem Fenster, 772 01:36:44,007 --> 01:36:47,000 get out of the vehicle, sa licem u stranu. 773 01:37:08,323 --> 01:37:11,566 Donald Johnson, throw tvoji ključevi kroz prozor, 774 01:37:11,993 --> 01:37:14,280 get out of the vehicle, sa licem u stranu. 775 01:37:38,644 --> 01:37:41,637 Donald Johnson, throw your keys out the window, 776 01:37:41,981 --> 01:37:44,314 get out of the vehicle, sa licem u stranu. 777 01:39:01,310 --> 01:39:06,146 Dad, dad... 778 01:39:06,315 --> 01:39:08,853 Papa Corn! Papa Corn! 779 01:39:10,319 --> 01:39:13,687 Dobrodošli na Najveću emisiju na Zemlji! 780 01:39:13,906 --> 01:39:15,397 Dobrodošli! 781 01:39:22,623 --> 01:39:24,330 Tata te voli. 782 01:39:27,879 --> 01:39:29,996 Tata će te uvijek voljeti. 783 01:40:08,836 --> 01:40:10,793 CIRKUS MRTVIH 784 01:42:18,382 --> 01:42:25,380 CIRKUS MRTVIH 785 01:42:29,477 --> 01:42:31,309 Hej, hej! 786 01:42:32,104 --> 01:42:33,345 Probudi se! 787 01:42:34,982 --> 01:42:36,894 Good Morning Sunshine. 788 01:42:38,319 --> 01:42:40,106 Oh, znam šta misliš. 789 01:42:41,197 --> 01:42:43,814 Ich sagte, du w�rdest mich nie wiedersehen. 790 01:42:44,992 --> 01:42:45,982 Lagao sam. 791 01:42:46,494 --> 01:42:50,864 Regardless, I think you should go there vratite se odakle ste došli. 792 01:42:50,998 --> 01:42:52,159 zdravo... 793 01:42:53,459 --> 01:42:54,791 Hey, are you there? 794 01:42:56,003 --> 01:42:57,369 Hello, Brandon! 795 01:42:58,631 --> 01:42:59,838 Brandon! 796 01:43:01,217 --> 01:43:02,583 Jeste li tamo? 797 01:43:03,844 --> 01:43:06,962 čuješ li me? Da? Ne? 798 01:43:08,808 --> 01:43:10,015 U redu. 799 01:43:10,601 --> 01:43:12,308 You will do it quickly find out enough. 800 01:43:13,938 --> 01:43:15,600 Have a nice trip! 801 01:43:17,775 --> 01:43:19,983 Bis wir uns wiedersehen, Arschloch. 802 01:43:44,343 --> 01:43:46,005 Take care of Brandon for me. 803 01:43:48,431 --> 01:43:49,842 Tata te voli. 804 01:43:53,018 --> 01:43:55,761 Hast du den K�der secured in the car? 805 01:43:55,980 --> 01:43:58,973 Then let's do the fly and disappear from here. 806 01:44:59,001 --> 01:45:01,709 THE CIRCUS IS COMING... 807 01:45:01,921 --> 01:45:03,628 AGAIN. 808 01:45:04,006 --> 01:45:07,374 Hoćemo klovnove! Hoćemo klovnove! 809 01:45:07,635 --> 01:45:09,422 Hoćemo klovnove!