1 00:00:46,833 --> 00:00:48,167 Jeden, proszę. 2 00:00:51,375 --> 00:00:52,625 Co za zbieg okoliczności! 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,000 Czy ty też idziesz do pracy, mały klaun? 4 00:00:55,125 --> 00:00:57,583 Nie, właściwie wyjdę na klauna. 5 00:00:59,833 --> 00:01:01,458 Dlaczego mi nie powiesz... 6 00:01:01,583 --> 00:01:02,958 Jakie jest Twoje ulubione jedzenie? 7 00:01:03,208 --> 00:01:05,792 Moje ulubione jedzenie to Bs. 8 00:01:06,125 --> 00:01:07,833 Chcesz powiedzieć, że jesz pszczoły? 9 00:01:07,958 --> 00:01:12,167 Nie, lubię Bs w zupie alfabetycznej! 10 00:01:12,333 --> 00:01:15,417 No cóż, wiesz co lubię najbardziej? 11 00:01:16,750 --> 00:01:18,042 Ten kefir. 12 00:01:18,583 --> 00:01:19,667 Co? 13 00:01:19,792 --> 00:01:23,042 Nie, chciałem powiedzieć najbardziej lubisz kawę... 14 00:01:23,125 --> 00:01:25,375 Przestań być taki bezczelny i wulgarny! 15 00:01:25,500 --> 00:01:27,917 Powiedz mi, czy wiesz kim jest ostatni święty? 16 00:01:28,042 --> 00:01:29,042 Ostatni święty? 17 00:01:29,125 --> 00:01:30,750 Czy wiesz kim jest ostatni święty? 18 00:01:30,875 --> 00:01:31,917 Nie, kto to jest? 19 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 To Saint S'Over. 20 00:01:36,458 --> 00:01:38,000 Dzień dobry, panie i panowie... 21 00:01:38,125 --> 00:01:41,792 Nie jesteśmy najlepsi aktorzy lub komicy, 22 00:01:41,917 --> 00:01:43,667 ale raczej my robić tego typu rzeczy, 23 00:01:43,792 --> 00:01:46,125 niż być punkami i przestępcami 24 00:01:46,250 --> 00:01:48,625 kto cię okradnie z twoich rzeczy i twoich pieniędzy. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,083 Wolimy sprawiać, że się uśmiechasz żeby cię przestraszyć. 26 00:01:51,167 --> 00:01:54,333 Tylko Ciebie prosimy na jakąś dodatkową zmianę. 27 00:01:54,417 --> 00:01:56,208 Może to być jedno peso... 28 00:01:56,625 --> 00:01:58,792 -A ty? Czy ty? -Jakieś drobne drobne? 29 00:01:59,125 --> 00:02:01,958 -Masz trochę drobnych? -Masz trochę drobnych? 30 00:02:02,042 --> 00:02:03,917 -Tutaj? NIE? -Jakaś dodatkowa zmiana... 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,917 Nikt? Nikt? 32 00:02:14,708 --> 00:02:16,125 Chyba żartuję. 33 00:02:17,083 --> 00:02:19,125 Ludzie są cholernie ciasni, stary! 34 00:02:21,333 --> 00:02:23,583 Ani jebanego peso! Czy możesz w to uwierzyć? Skurwiele. 35 00:02:23,917 --> 00:02:26,625 Cóż, powinniśmy byli trochę ćwiczył. 36 00:02:26,917 --> 00:02:28,250 Cóż, tak właśnie myślę. 37 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 Tylko mówię. 38 00:02:30,542 --> 00:02:33,375 Pieprzyć to! Pieprzyć próby! 39 00:02:39,917 --> 00:02:41,375 Słuchajcie, skurwysyny! 40 00:02:41,500 --> 00:02:45,042 Próbowaliśmy być mili, ale teraz macie przejebane, dupki! 41 00:02:45,125 --> 00:02:47,083 Ty, skurwielu, wyjmij to. 42 00:02:47,292 --> 00:02:49,000 Połóż wszystko tutaj! 43 00:02:49,083 --> 00:02:50,875 Wszystko co masz przy sobie! 44 00:02:50,958 --> 00:02:52,208 Pośpiesz się, stary, pomóż mi! 45 00:02:52,292 --> 00:02:55,708 Jedź dalej, jedź dalej, nic się nie dzieje! 46 00:02:55,833 --> 00:02:58,125 Tutaj, do cholery! 47 00:02:58,333 --> 00:03:00,167 Zdobądź wszystko, cholera! 48 00:03:00,417 --> 00:03:02,583 Tutaj, ten skurwiel! Szybki! 49 00:03:02,958 --> 00:03:06,083 Jeździsz dalej, i zacznij zjeżdżać, stary. 50 00:03:06,167 --> 00:03:08,167 -Przepraszam. -Po trochu... cholera jasna! 51 00:03:08,250 --> 00:03:10,500 Wysiadamy, cholera jasna. 52 00:03:10,833 --> 00:03:13,208 Panie i panowie, Mam nadzieję, że podobał Ci się występ! 53 00:03:13,292 --> 00:03:14,958 Nie zapomnij jeść trochę chleba na strach. 54 00:04:26,583 --> 00:04:27,750 Co zamierzasz zrobić? 55 00:04:28,417 --> 00:04:29,500 Jak myślisz? 56 00:04:29,583 --> 00:04:31,333 Sikanie kosztuje 2 peso. Gówno kosztuje 5 peso. 57 00:04:34,792 --> 00:04:35,833 Dwa gówna. 58 00:04:40,458 --> 00:04:41,542 -Koleś... -Co? 59 00:04:41,625 --> 00:04:43,917 -To jest dla ciebie niezłe. Zachowaj to. -Och, tak... 60 00:04:45,375 --> 00:04:46,500 Świetne! 61 00:04:47,542 --> 00:04:50,375 Mamy tylko tanie śmiecie, nawet iPhone'a! 62 00:04:50,667 --> 00:04:52,917 Tylko te są warte minuty, które im pozostały. 63 00:04:57,667 --> 00:04:58,917 Sprawdź to! 64 00:05:02,042 --> 00:05:04,542 Czekaj. To nie jest piñata. Właśnie ci to pokazuję! 65 00:05:05,917 --> 00:05:09,375 „Przedstawienie cyrkowe… jak w Las Vegas”. 66 00:05:10,375 --> 00:05:12,833 To jedno z tych kasyn, prawda? 67 00:05:13,083 --> 00:05:14,583 -Tak. -Tak. 68 00:05:18,708 --> 00:05:20,667 Sprawdź to, Moloteco! 69 00:05:20,750 --> 00:05:22,458 Sprawdź to! 70 00:05:22,542 --> 00:05:24,167 Jest tak jak mówiłem. 71 00:05:24,583 --> 00:05:27,708 Za pięć godzin ledwo zarobiliśmy siedemdziesiąt peso. 72 00:05:28,792 --> 00:05:31,875 A teraz jedno, łatwe trafienie i jesteśmy załadowani. 73 00:05:32,542 --> 00:05:33,625 Tak, ale... 74 00:05:33,708 --> 00:05:35,500 Co? Czy się boisz? 75 00:05:36,333 --> 00:05:39,083 Z kawałkiem, nikt nie wejdzie ci w twarz. 76 00:05:40,958 --> 00:05:42,958 -Czy to Baturro? -Tak. 77 00:05:43,458 --> 00:05:46,042 Nie mówię powinniśmy to robić cały czas. 78 00:05:46,708 --> 00:05:48,333 Raz na jakiś czas jest w porządku. 79 00:05:48,750 --> 00:05:50,667 Jeśli tylko wykonamy rutynę... 80 00:05:51,333 --> 00:05:52,625 mamy przerąbane. 81 00:05:53,500 --> 00:05:55,167 Tak zaczęło się Cantinflas... 82 00:05:58,125 --> 00:06:00,000 Nie masz dość chodzenia? całą drogę do centrum? 83 00:06:00,083 --> 00:06:03,667 Gorzej jest wrócić, stary. Pieprzone dwuczęściowe miasto! 84 00:06:03,958 --> 00:06:05,625 Czy naprawdę dobrze zarabiasz? 85 00:06:06,667 --> 00:06:07,958 Czy możesz uwierzyć temu kolesiowi? 86 00:06:08,083 --> 00:06:09,208 Patrzeć. 87 00:06:10,833 --> 00:06:14,042 Cholera! Kilka dni Nie zarabiam nawet 200 peso. 88 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 Powiedz pieprzonemu Miguelowi aby zapłacić ci więcej! 89 00:06:16,167 --> 00:06:17,500 Nie płaci mi. 90 00:06:18,250 --> 00:06:20,375 Daje mi jedną czwartą ceny biletu. 91 00:06:20,792 --> 00:06:22,500 I nie zarabiasz nawet 200 peso? 92 00:06:22,625 --> 00:06:24,667 Jesteś popierdolony, Paestrudo. 93 00:06:25,375 --> 00:06:27,042 Nie, to tylko na razie. 94 00:06:27,333 --> 00:06:28,667 Jak tylko zaoszczędzę trochę pieniędzy, 95 00:06:28,833 --> 00:06:31,708 mój wujek załatwi mi pracę w Komisji Energii Elektrycznej. 96 00:06:32,000 --> 00:06:34,875 -To dla pieprzonych elektryków? -Tak. 97 00:06:35,417 --> 00:06:37,125 Mój wujek pracuje dla związku. 98 00:06:37,250 --> 00:06:39,083 I za 20 kawałków, załatwi mi pracę. 99 00:06:40,250 --> 00:06:42,417 Co wiesz o elektryczności, koleś? 100 00:06:42,500 --> 00:06:43,875 Nic! Nie ma potrzeby. 101 00:06:43,958 --> 00:06:45,458 Ci kolesie nic nie robią! 102 00:06:45,750 --> 00:06:47,000 Gdy już znajdziesz tam pracę, 103 00:06:47,125 --> 00:06:49,167 masz stałą pensję do końca życia! 104 00:06:49,333 --> 00:06:50,667 Nie mogą cię zwolnić! 105 00:06:51,250 --> 00:06:53,750 Dodatkowo otrzymasz kredyt mieszkaniowy, 106 00:06:54,250 --> 00:06:57,583 ubezpieczenie zdrowotne i przejdziesz na emeryturę z cholerną mnóstwem pieniędzy! 107 00:06:58,125 --> 00:07:00,208 Czy naprawdę tego nie zrobisz rusz dupę? 108 00:07:00,333 --> 00:07:03,250 Nie! Będą cię mieli przy biurku, bawić się głupio cały dzień. 109 00:07:03,792 --> 00:07:05,542 Zdobądź 20 kawałków, 110 00:07:05,667 --> 00:07:07,583 Zadzwonię do wujka, i praca jest Twoja! 111 00:07:08,375 --> 00:07:11,083 Nie znoszę tych pieprzonych rombów! 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,833 Są chwile Płaczę, kiedy jestem na sraczu. 113 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Więc teraz powiesz autobus jest winien. 114 00:07:16,250 --> 00:07:19,542 Wszyscy wiemy, że Piedra kocha żeby cię pieprzyć w dupę. 115 00:07:19,667 --> 00:07:20,792 Zamiast tego po prostu go dmuchnij. 116 00:07:20,875 --> 00:07:22,458 Przestań, albo odpadasz. 117 00:07:22,542 --> 00:07:25,083 -Kurwa się trzęsę! -Ostrzegałem cię! 118 00:07:25,167 --> 00:07:27,208 Przestań marudzić i podziel się czymś. 119 00:07:27,333 --> 00:07:30,833 -Hej, oddaj! -Pierdol się, chodźmy, Moloteco! 120 00:07:30,917 --> 00:07:32,917 Kurwa, stary! Oddaj to! 121 00:07:46,917 --> 00:07:48,375 -Hej! -Czekaj... 122 00:07:49,958 --> 00:07:51,625 -Co się dzieje? -Chodź tutaj. 123 00:07:54,542 --> 00:07:57,375 -Co to jest? -Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 124 00:07:57,875 --> 00:07:59,083 -Już teraz? -Tak. 125 00:07:59,917 --> 00:08:01,458 Chcesz iść do ogrodu kościelnego? 126 00:08:01,667 --> 00:08:04,583 Dziewczyno, trzymaj się od tego z daleka do niczego. Uch, jakie brzydkie! 127 00:08:06,167 --> 00:08:09,042 Spójrz, Sugheili, Zobaczymy się później, OK? 128 00:08:11,792 --> 00:08:12,875 Weź to. 129 00:08:13,792 --> 00:08:15,083 Znajdę cię. 130 00:08:19,083 --> 00:08:20,375 Daj mi buziaka. 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,375 W policzek! 132 00:08:26,542 --> 00:08:27,792 Sprawdź co! 133 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Nie mam danych! 134 00:08:32,375 --> 00:08:34,458 Czekaj, czekaj. Jest nas dwóch. 135 00:08:34,667 --> 00:08:37,375 Pamiętaj, że to jest dla nich którzy są najbardziej w potrzebie. 136 00:08:37,542 --> 00:08:39,583 Ci, którzy stracili domy, ich prace. 137 00:08:39,708 --> 00:08:41,250 -Tak, tak. -Proszę! 138 00:08:42,583 --> 00:08:43,708 Cześć, tak. 139 00:08:45,750 --> 00:08:48,583 -Czy zostawiła na mnie szminkę? -Tak. 140 00:08:55,708 --> 00:08:57,167 Nie obchodzi mnie, co musisz zrobić! 141 00:08:57,333 --> 00:08:59,375 -Ale... co mam zrobić? -Przyjdź, przyjdź! 142 00:08:59,458 --> 00:09:01,125 Co ja wiem, głupia suko! 143 00:09:01,208 --> 00:09:02,792 -Nie mam tego, przysięgam! -Pistolet. 144 00:09:02,875 --> 00:09:05,417 -Głupie gadanie! -Bierz to! Ukryj to! 145 00:09:05,500 --> 00:09:07,875 Nie mam tego! Nigdy ci tego nie odebrałem! 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 Przysięgam, Baturro! 147 00:09:10,208 --> 00:09:12,875 Co ty tu kurwa robisz? Odpieprz się! 148 00:09:15,500 --> 00:09:16,667 Co się stało, mamo? 149 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Nic, mój synu. 150 00:09:18,125 --> 00:09:19,708 Baturro mówi, że ukryłem jego zdjęcie 151 00:09:19,875 --> 00:09:21,458 tej kobiety, Olgi Breeskin. 152 00:09:24,542 --> 00:09:25,542 A ty nie? 153 00:09:26,125 --> 00:09:27,958 Dlaczego miałbym to zrobić? 154 00:09:29,125 --> 00:09:31,208 Pieprzony Baturro, on po prostu lubi sobie wyobrażać różne rzeczy. 155 00:09:31,500 --> 00:09:32,792 Wejdź, mój synu. 156 00:09:32,875 --> 00:09:34,208 Poczekam na twoją siostrę, 157 00:09:34,458 --> 00:09:35,875 poszła po quesadillas. 158 00:09:35,958 --> 00:09:37,917 -Wejdź. -OK, mamo. 159 00:09:49,458 --> 00:09:50,917 Cholera, stary! 160 00:09:51,708 --> 00:09:54,417 Prawie się zesrałem kiedy zobaczyłem Baturro. 161 00:09:55,375 --> 00:09:57,375 Myślałam, że zauważył. 162 00:09:58,125 --> 00:09:59,667 Oddaj to! 163 00:10:10,792 --> 00:10:12,875 czytasz znowu ta cholerna książka? 164 00:10:14,000 --> 00:10:15,625 Założę się, że znasz to na pamięć. 165 00:10:18,042 --> 00:10:20,792 Powinieneś to zrobić zamiast tego coś przydatnego. 166 00:10:21,792 --> 00:10:25,667 Albo chociaż obejrzyj Twój zbiór filmów. 167 00:10:25,917 --> 00:10:27,292 Przynajmniej mogę czytać. 168 00:10:28,458 --> 00:10:31,083 „Przynajmniej potrafię czytać”. Mów jak mężczyzna! 169 00:10:31,167 --> 00:10:32,958 Dlatego nazywają cię pedałem! 170 00:10:34,042 --> 00:10:37,333 Nie obchodzi mnie to co mówią twoi głupi przyjaciele. 171 00:10:37,458 --> 00:10:38,583 Gówno cię to obchodzi? 172 00:10:40,583 --> 00:10:42,792 Więc cię to nie obchodzi jeśli będę cię nazywał Tamal Lady? 173 00:10:42,958 --> 00:10:44,333 Bo cię to obchodzi. 174 00:10:45,375 --> 00:10:46,792 Stań w obronie siebie, pieprzona Tamalska Pani! 175 00:10:46,917 --> 00:10:47,958 Przynieś mi champurrado. 176 00:10:48,083 --> 00:10:50,083 Hej, Tamalska Pani, czy mogę zjeść dwa tamales? 177 00:10:50,208 --> 00:10:53,208 Daj mi mojego pieprzonego tamal! Gdzie to kurwa jest? 178 00:10:57,958 --> 00:10:58,958 Co się stało? 179 00:10:59,042 --> 00:11:02,000 Jakiś ćpun złapał Güily w alejce! 180 00:11:02,458 --> 00:11:03,958 Widziałeś jego twarz? 181 00:11:06,667 --> 00:11:09,250 Widziałeś jego twarz? 182 00:11:10,042 --> 00:11:11,375 Odpowiedź! 183 00:11:13,208 --> 00:11:15,958 Myślę, że to był Zaid. 184 00:11:16,875 --> 00:11:18,292 Facet z Santa Cruz. 185 00:11:18,542 --> 00:11:20,417 -Dlaczego się nie broniłeś? -Skurwysynie. 186 00:11:20,750 --> 00:11:22,708 Niosłem quesadillas. 187 00:11:24,917 --> 00:11:27,042 -Chodź, stary. -Chodźmy! 188 00:11:34,167 --> 00:11:36,792 -Naprawdę, stary. -Myślałem, że nie znasz tego słowa! 189 00:11:37,833 --> 00:11:39,750 Zaid, wstawaj, dupku! 190 00:11:39,833 --> 00:11:42,542 Co do cholery, Cagalera? Czy jesteś tu, żeby mi się odwdzięczyć? 191 00:11:43,000 --> 00:11:44,167 Powiedziałem wstawaj, dupku! 192 00:11:44,292 --> 00:11:45,750 No dalej, jesteś szalony! 193 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 Co jest z tobą nie tak? 194 00:11:47,625 --> 00:11:48,625 Co jest kurwa nie tak z tobą, koleś? 195 00:11:48,750 --> 00:11:51,625 Czy myślisz, że możesz po prostu przyjść tu i zrobić palcówkę naszym kobietom? 196 00:11:51,708 --> 00:11:53,042 Spokojnie, koleś! Nic nie zrobiłem! 197 00:11:53,250 --> 00:11:56,250 Jeśli chcesz zrobić palcówkę jakiejś kobiecie, to wsadź to w dupę swojej matki! 198 00:11:56,375 --> 00:11:58,125 Czekaj, Cagalera, co zrobiłem? 199 00:11:58,208 --> 00:11:59,667 Chciałeś przelecieć moją siostrę, skurwielu! 200 00:11:59,792 --> 00:12:01,000 Co, kurwa? 201 00:12:02,083 --> 00:12:03,958 Nie chcę widzieć twojej twarzy ponownie w San Gregorio! 202 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Zostań tam, na swoim wzgórzu... Pieprzona małpa z ostępów leśnych! 203 00:12:07,792 --> 00:12:09,083 Czekać. Spokojnie, stary. 204 00:12:09,208 --> 00:12:11,583 Przeproś, skurwielu! Przeproś albo koniec! 205 00:12:11,708 --> 00:12:13,167 Nadchodzi rzeźnik. 206 00:12:16,042 --> 00:12:17,292 Cagalera z bronią! 207 00:12:18,375 --> 00:12:19,833 Dokładnie to, czego potrzebowaliśmy! 208 00:12:22,292 --> 00:12:23,667 mam... 209 00:12:24,333 --> 00:12:26,583 kość do wyboru z Zaidem, ale nie zamierzałam go skrzywdzić. 210 00:12:27,000 --> 00:12:28,667 Po prostu się oszukiwaliśmy. 211 00:12:31,000 --> 00:12:33,500 -Czy to dla ciebie zabawa? -NIE. 212 00:12:34,125 --> 00:12:36,417 -Czy to dla ciebie zabawa? -Nie, proszę pana! 213 00:12:36,583 --> 00:12:37,958 Czy to dla ciebie zabawa? 214 00:12:41,750 --> 00:12:43,583 Bardzo mi cię szkoda. 215 00:12:43,667 --> 00:12:45,625 Taka młoda i taka zagubiona. 216 00:12:46,208 --> 00:12:49,042 Właśnie teraz, kiedy nasz miasto musi się znowu podnieść. 217 00:12:49,708 --> 00:12:50,958 Aby się odbudować! 218 00:12:51,458 --> 00:12:54,500 Odrodzić się z popiołów jak feniks! 219 00:12:55,417 --> 00:12:57,167 Do czego doszliśmy! 220 00:12:57,667 --> 00:13:00,417 Tak, ale broń należy do Baturro. Muszę to oddać. 221 00:13:01,042 --> 00:13:02,958 No to mu powiedz iść do mojego sklepu 222 00:13:03,083 --> 00:13:04,583 i zapłać mi! 223 00:13:04,833 --> 00:13:07,667 -Nie, nie, naprawdę. -Cholera! 224 00:13:09,375 --> 00:13:11,625 Chcesz broń? Więc to zrób! 225 00:13:13,958 --> 00:13:15,250 Co się stało? 226 00:13:16,667 --> 00:13:17,917 Cholera, Cagalero. 227 00:13:18,000 --> 00:13:20,125 Kurwa, nie zamierzacie pomóc mi się stąd wydostać? 228 00:13:20,250 --> 00:13:22,500 -Pomóż mi, stary. -Idź się pierdol! 229 00:13:23,167 --> 00:13:24,958 nie wiem jak ty to kurwa zrobisz, 230 00:13:25,292 --> 00:13:27,042 ale dostajesz Broń Baturro z powrotem. 231 00:13:27,167 --> 00:13:29,042 Straciłeś rozum. Pomóż mi. 232 00:13:29,125 --> 00:13:30,833 Nie, nie pomagaj mu. 233 00:13:30,917 --> 00:13:32,708 Ten kutas dotknął mojej siostry. 234 00:13:33,167 --> 00:13:34,583 W tym cały problem? 235 00:13:35,375 --> 00:13:37,583 Ten koleś był z nami całe popołudnie. 236 00:13:38,667 --> 00:13:40,417 Nie kryj go, koleś. 237 00:13:40,500 --> 00:13:43,417 To prawda, stary. Twoja siostra musi być zdezorientowana. 238 00:13:43,542 --> 00:13:45,542 -Dupek. -Coś mnie ugryzło. 239 00:13:46,292 --> 00:13:48,167 Zapłacisz rachunek doktora Reyesa! 240 00:13:48,292 --> 00:13:50,292 Przyprowadź mu pieprzonego psa i przestań marudzić! 241 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 -Pies? -Tak, bezpański pies, to prawda. 242 00:13:53,667 --> 00:13:56,042 -To twoja pieprzona wina! - Spadaj, skurwielu! 243 00:13:56,292 --> 00:13:58,625 -Pójdziemy z tobą. -Bezpański pies? 244 00:13:58,708 --> 00:14:00,042 Chodźmy, jest OK. 245 00:14:01,083 --> 00:14:02,750 Broń, stary! 246 00:14:17,625 --> 00:14:20,375 Co się dzieje, Cagalero? Nadal tu jesteś, stary? 247 00:14:21,542 --> 00:14:23,333 -Słyszałeś? -Co? 248 00:14:23,542 --> 00:14:26,000 -Nie zrobiłeś tego. -Co? 249 00:14:26,167 --> 00:14:28,125 Czy możesz uwierzyć Cuacuaro został zabity? 250 00:14:29,042 --> 00:14:30,375 Zamknąć się! 251 00:14:30,542 --> 00:14:33,208 Wczoraj, stary. Wybij go z siebie. 252 00:14:33,375 --> 00:14:35,833 Znaleźli go przy rynku w Tulye... 253 00:14:36,708 --> 00:14:38,208 Czy to już koniec lasek gringo? 254 00:14:38,375 --> 00:14:39,542 Nie. 255 00:14:39,708 --> 00:14:41,833 To był Chillamil, który właśnie wyszedł z więzienia. 256 00:14:41,958 --> 00:14:44,875 Cuácuaro nie chciał poświęć mu czas. 257 00:14:44,958 --> 00:14:46,958 -Tak... -Kurwa. 258 00:14:47,083 --> 00:14:49,208 Mają sygnał dla Cuácuaro 259 00:14:49,333 --> 00:14:51,042 na Conchitę, koleś. 260 00:14:51,958 --> 00:14:53,625 Pogrzeb odbędzie się jutro. 261 00:14:58,458 --> 00:15:01,625 Zwykłe, Moloteco? Naprawdę? Chciałem masło. 262 00:15:09,167 --> 00:15:10,417 Co? 263 00:15:13,458 --> 00:15:16,125 Cagalera, naprawdę chcesz żeby znowu mieć kłopoty? 264 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 To syn rzeźnika! 265 00:15:18,958 --> 00:15:20,708 -Naprawdę? -Tak. 266 00:15:21,000 --> 00:15:22,792 Skurwiel twierdzi przeklinał, że nie pije, 267 00:15:22,917 --> 00:15:25,167 więc nie pozwoli ludziom spotkaj się z nim przy piwie. 268 00:15:25,292 --> 00:15:27,333 Więc wysyła swoje dziecko żeby mu kupić alkohol. 269 00:15:28,083 --> 00:15:29,292 Taki hipokryta! 270 00:15:46,667 --> 00:15:50,292 Och, chłopcze, w końcu przybyłeś. Martwiłem się. 271 00:15:50,792 --> 00:15:52,125 Spójrz na siebie! 272 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 wszystko w porządku. 273 00:15:56,042 --> 00:16:00,667 Spójrz na siebie, chłopcze! Jeśli chcesz... 274 00:16:01,083 --> 00:16:03,792 Nie, mamo! Zróbmy to jutro. 275 00:16:04,458 --> 00:16:06,333 Dlaczego jest zamknięte? 276 00:16:06,458 --> 00:16:08,042 Czy znalazłeś diabła kto zaatakował Güily'ego? 277 00:16:08,125 --> 00:16:10,125 Wykopałem mu to gówno. 278 00:16:12,167 --> 00:16:14,292 A ty nadal robisz to samo. 279 00:16:18,875 --> 00:16:20,458 Mówię do ciebie, do cholery! 280 00:16:22,500 --> 00:16:25,250 Jestem cholernie chory z twoich cholernych kaset. 281 00:16:26,917 --> 00:16:29,167 Nazywają się „taśmy”, idioto. 282 00:16:29,750 --> 00:16:31,292 To jest dobra muzyka! 283 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 Nie tak jak te bzdury słuchasz we wsi. 284 00:16:34,667 --> 00:16:36,000 Och, zamknij się. 285 00:16:36,125 --> 00:16:39,500 Ale, koleś, nie możesz tańczyć do tego gówna. 286 00:16:40,208 --> 00:16:43,333 Ale z kilkoma Cumbiasami. 287 00:16:44,500 --> 00:16:46,542 Wystarczy głośnik... 288 00:16:46,958 --> 00:16:48,875 jakieś laski... 289 00:16:49,125 --> 00:16:50,792 ocierasz się o nie... 290 00:16:50,917 --> 00:16:52,750 Mówię ci. 291 00:16:52,958 --> 00:16:54,833 Co wiesz! 292 00:16:55,583 --> 00:16:58,500 Nigdy, przenigdy tańczyłeś z laską, prawda? 293 00:16:59,750 --> 00:17:01,792 Jesteś cholernie zgorzkniały. 294 00:17:03,125 --> 00:17:07,875 Mamo, Cagalera znów jest w moim łóżku! 295 00:17:08,333 --> 00:17:09,333 Przenosić! 296 00:17:10,458 --> 00:17:12,458 - Ruszaj się, powiedziałem! -Cholera. 297 00:17:13,625 --> 00:17:15,708 Teraz wszystko jest mokre, ty pierdolona świnio! 298 00:17:16,875 --> 00:17:19,292 Tak, obwiniaj mnie! To ty na to sikasz. 299 00:17:19,417 --> 00:17:20,458 Tak, prawda. 300 00:17:21,667 --> 00:17:23,667 Co za temperament, gruba dupo. 301 00:17:24,833 --> 00:17:27,333 Następnym razem zwróć uwagę do tego, kto cię dotyka. 302 00:17:27,458 --> 00:17:29,333 Zaid tego nie zrobił. 303 00:17:29,750 --> 00:17:31,000 Do cholery, nie był. 304 00:17:31,708 --> 00:17:33,792 Widziałem go wyraźnie. 305 00:17:37,667 --> 00:17:38,708 Spójrz... 306 00:17:39,625 --> 00:17:41,000 Co? 307 00:17:41,125 --> 00:17:43,833 Spójrz, koleś, to są z Las Vegas. 308 00:17:46,208 --> 00:17:47,375 Są zajebiści! 309 00:18:16,792 --> 00:18:18,125 Boże! 310 00:18:18,250 --> 00:18:21,208 -Gdzie to dostałeś? - Polowałem na to. 311 00:18:23,958 --> 00:18:25,917 Wybiję to z siebie. 312 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 Chodź tu, mały indyku. 313 00:19:00,458 --> 00:19:01,625 Ruszaj się, suko! 314 00:19:02,375 --> 00:19:03,417 Ugotuj to. 315 00:19:04,583 --> 00:19:06,458 I zrób trochę tortilli, 316 00:19:07,167 --> 00:19:09,250 ponieważ nienawidzę te robione maszynowo. 317 00:19:10,083 --> 00:19:12,417 Baturro, jest późno. 318 00:19:12,833 --> 00:19:14,458 I jesteś zmarnowany. 319 00:19:14,667 --> 00:19:16,625 Właśnie tego od ciebie potrzebowałem. 320 00:19:17,667 --> 00:19:19,083 Poczekaj, Baturro, przestań. 321 00:19:19,208 --> 00:19:21,750 Nie, nie, nie... 322 00:19:21,958 --> 00:19:23,458 Nie, Baturro! Proszę. 323 00:19:23,583 --> 00:19:24,875 Zatrzymywać się! 324 00:19:26,625 --> 00:19:28,375 Przestań, Baturro! 325 00:19:28,458 --> 00:19:30,417 Pieprzona leniwa cipa! 326 00:19:31,542 --> 00:19:33,333 Proszę, przestań! 327 00:19:33,708 --> 00:19:36,083 Pieprzona cipa! 328 00:19:36,833 --> 00:19:37,958 Zatrzymywać się! 329 00:19:38,333 --> 00:19:39,875 Zostaw ją w spokoju, Baturro! 330 00:19:40,583 --> 00:19:41,667 Jest zmęczona. 331 00:19:44,083 --> 00:19:45,375 -Och, tak? -Proszę! 332 00:19:45,500 --> 00:19:47,292 Ona jest tu, żeby mi służyć. 333 00:19:48,083 --> 00:19:51,458 Tylko spójrz, jestem wnukiem Belisario Domíngueza. 334 00:19:51,583 --> 00:19:53,500 Nikt nie zadziera z Baturro. 335 00:19:53,667 --> 00:19:55,875 Nikt! Ponieważ mam swoje pieniądze, 336 00:19:56,000 --> 00:19:58,583 moi kumple i mój kawałek. 337 00:19:58,917 --> 00:20:00,667 Nie tylko ja to mam, 338 00:20:00,958 --> 00:20:02,958 ale wiem jak go używać, spójrz... 339 00:20:04,333 --> 00:20:06,125 -Zgubiłem jego broń. -Gdzie jest mój kawałek? 340 00:20:06,917 --> 00:20:08,250 Gdzie jest mój kawałek! 341 00:20:09,417 --> 00:20:10,875 Idź, idź! Powstrzymam go. 342 00:20:11,083 --> 00:20:12,250 Iść! 343 00:20:12,542 --> 00:20:15,167 Masz to, prawda, cipo? Gdzie to kurwa jest? 344 00:20:15,417 --> 00:20:17,542 Co z tym zrobiłeś? Daj mi to! 345 00:20:17,625 --> 00:20:18,667 Zatrzymywać się! 346 00:20:22,333 --> 00:20:24,708 Spierdalaj, spierdalaj! 347 00:20:55,667 --> 00:20:57,125 Co się stało? 348 00:20:57,333 --> 00:21:00,167 Nic. Hej, mogę wejść? 349 00:21:00,292 --> 00:21:01,458 Tylko na trochę. 350 00:21:02,042 --> 00:21:04,708 Tyle, że mój tata już zamknięty. 351 00:21:05,417 --> 00:21:07,583 Ale dlaczego taki jesteś? 352 00:21:07,833 --> 00:21:09,000 To nic. 353 00:21:10,958 --> 00:21:12,125 Co jest nie tak? 354 00:21:13,458 --> 00:21:15,042 Wynośmy się stąd. 355 00:21:15,625 --> 00:21:18,875 Wyjdźmy, Sugheili. Opuśćmy to gówniane miasto. 356 00:21:19,000 --> 00:21:20,208 Dokąd? 357 00:21:20,667 --> 00:21:22,375 Gdziekolwiek, do cholery! 358 00:21:23,417 --> 00:21:25,917 Chodźmy do Tecomitl, Ozumba... 359 00:21:26,042 --> 00:21:27,583 To nie ma znaczenia. Po prostu wyjdźmy! 360 00:21:28,917 --> 00:21:30,083 Jak? 361 00:21:30,625 --> 00:21:31,667 Słuchać. 362 00:21:32,625 --> 00:21:34,208 Dostanę trochę pieniędzy 363 00:21:34,333 --> 00:21:36,917 więc wujek Paestrudo mnie łapie pracę w Komisji Energii Elektrycznej. 364 00:21:37,708 --> 00:21:39,375 Zarobię poważne pieniądze! 365 00:21:39,500 --> 00:21:41,083 Będzie nam dobrze! 366 00:21:41,583 --> 00:21:42,958 Tylko my dwoje. 367 00:21:43,708 --> 00:21:45,333 Po prostu mnie wpuść, OK? 368 00:21:48,208 --> 00:21:50,292 -Wskocz. -Tak? OK. 369 00:21:58,250 --> 00:21:59,417 Bądź ostrożny. 370 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 Która to Tona a która to Xitla? 371 00:22:12,625 --> 00:22:15,458 To jest Tonatiuh a ten to Xitlali. 372 00:22:16,042 --> 00:22:17,417 -Ten? -Tak. 373 00:22:22,083 --> 00:22:23,792 Powinieneś je zabrać... 374 00:22:24,167 --> 00:22:26,500 do kanału, żeby mogli w nim trochę popływać. 375 00:22:26,958 --> 00:22:28,917 Nie ma mowy! Umarliby. 376 00:22:30,250 --> 00:22:31,458 Dlaczego? 377 00:22:32,208 --> 00:22:33,875 Kanał jest zbyt zanieczyszczony. 378 00:22:34,000 --> 00:22:36,167 Teraz mogą tu mieszkać tylko. 379 00:23:21,667 --> 00:23:23,625 Hej, Mangany. 380 00:23:24,750 --> 00:23:28,083 Zapytaj Néstora jeśli revoltijo już istnieje. 381 00:23:28,417 --> 00:23:30,625 Gdy tylko go pochowamy, pojedziemy tam. 382 00:23:30,708 --> 00:23:31,875 Tak, proszę pani. 383 00:23:38,375 --> 00:23:40,042 Czy znałeś zmarłego? 384 00:23:41,583 --> 00:23:42,667 W porządku. 385 00:23:46,375 --> 00:23:47,917 Czy znałeś zmarłego? 386 00:23:48,208 --> 00:23:50,833 Oczywiście! Zaprzyjaźniliśmy się z Cuácuaro. 387 00:23:50,958 --> 00:23:53,708 Byliśmy w tej samej klasie w szkole 106, grupa E. 388 00:23:54,375 --> 00:23:55,583 - Prawda? -Tak. 389 00:23:55,667 --> 00:23:56,875 Tutaj... 390 00:23:59,000 --> 00:24:01,583 -Tutaj jesteś! -Hej. 391 00:24:01,833 --> 00:24:04,250 -Poznałeś Planchado? -Tak. 392 00:24:04,500 --> 00:24:06,750 Umawiałeś się z siostrą Pitirijasa, prawda? 393 00:24:06,875 --> 00:24:09,625 Ten koleś spotykał się z każdym! 394 00:24:09,750 --> 00:24:13,375 Umawiał się Kalusha, Titinga, Wendy! 395 00:24:13,500 --> 00:24:15,000 Z twoją mamą! 396 00:24:15,208 --> 00:24:17,167 -Zamknąć się. -Skończ z tymi bzdurami. 397 00:24:17,292 --> 00:24:19,833 Przetnij to gówno i opowiedz mu o pracy. 398 00:24:19,917 --> 00:24:22,125 -Do niego? -Tak, możemy zaufać temu kolesiowi. 399 00:24:22,292 --> 00:24:24,208 On jest zajebisty. Naprawdę. 400 00:24:25,083 --> 00:24:27,250 -On ci powie. -Chodź tutaj. 401 00:24:27,375 --> 00:24:30,458 Moloteco, przynieś trochę więcej. Ten skurwiel to wszystko rozlał. 402 00:24:30,875 --> 00:24:32,292 Słuchaj, stary, rzecz w tym, że 403 00:24:32,375 --> 00:24:35,083 Cuácuaro i ja planowaliśmy oszustwo na dziś. 404 00:24:35,792 --> 00:24:39,333 Ale jak widzisz... nie uda mu się. 405 00:24:39,583 --> 00:24:42,417 Potrzebuję kogoś, kto mi pomoże. 406 00:24:42,542 --> 00:24:45,083 A Churrizo to pieprzony tchórz. 407 00:24:49,083 --> 00:24:51,917 -Sprawdź swoje Co. -Nie mam danych. 408 00:24:52,042 --> 00:24:53,292 Hej, chodź tutaj. 409 00:24:53,417 --> 00:24:55,958 -Przepraszam, stary. To nic. -Tak, jest w porządku. 410 00:24:56,083 --> 00:24:57,208 Jaka jest umowa? 411 00:24:59,250 --> 00:25:01,042 Pieprzę tę laskę z San Juana, 412 00:25:01,542 --> 00:25:03,667 i ma ten niesamowity sklep. 413 00:25:03,833 --> 00:25:05,958 pewnego dnia, Ukradłem jej klucze. 414 00:25:06,250 --> 00:25:07,708 Jej sklep ma się świetnie! 415 00:25:07,917 --> 00:25:10,375 Ma ogromny zysk! Ona jest taka utalentowana! 416 00:25:10,542 --> 00:25:11,833 Ona zarabia kupę pieniędzy! 417 00:25:12,375 --> 00:25:15,333 Chcę iść dziś wieczorem i zobaczmy, co możemy wziąć. 418 00:25:16,250 --> 00:25:18,292 Ale potrzebuję kogoś, kto mi pomoże. 419 00:25:20,917 --> 00:25:23,792 Jak myślisz? Chce, żebyśmy wykonali jakąś pracę, 420 00:25:24,125 --> 00:25:25,375 dziś wieczorem w San Juan. 421 00:25:27,583 --> 00:25:30,333 Ile na tym zyskujemy? 422 00:25:30,833 --> 00:25:32,125 Cóż... 423 00:25:32,750 --> 00:25:35,292 Dwadzieścia kawałków każdy, nie ma problemu. 424 00:25:38,500 --> 00:25:40,333 -Więc? -W porządku. 425 00:25:41,500 --> 00:25:42,750 -Wchodzimy. -Cholera racja! 426 00:25:42,875 --> 00:25:44,500 Ale mamy jeden warunek, prawda? 427 00:25:44,875 --> 00:25:46,583 Tak, jeden warunek. 428 00:25:47,833 --> 00:25:48,917 Co to jest? 429 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 Chcemy, żebyś nam powiedział 430 00:25:50,958 --> 00:25:53,000 -jak zdobyć tyle cipek. -Tak. 431 00:25:53,958 --> 00:25:55,583 -Tak. -Chcesz tego? 432 00:25:55,708 --> 00:25:56,875 Tak! 433 00:25:58,833 --> 00:26:00,792 -W porządku. -Zrobione. 434 00:26:06,167 --> 00:26:07,250 Dlaczego? 435 00:26:07,333 --> 00:26:09,417 Nie bierz go jeszcze! 436 00:26:09,792 --> 00:26:11,375 Dlaczego mój syn? 437 00:26:13,042 --> 00:26:16,417 Pieprzony Cuacuaro, on jest taki przejebany. 438 00:26:17,083 --> 00:26:18,125 Tak. 439 00:26:40,250 --> 00:26:42,042 Ignoruj ​​ich. 440 00:26:42,208 --> 00:26:43,917 I nie kupuj im gówna. 441 00:26:44,042 --> 00:26:46,417 Zobaczysz, pójdą za tobą jesteście jak idioci. 442 00:26:46,833 --> 00:26:48,542 -To wszystko? -Kurwa, tak! 443 00:26:49,208 --> 00:26:53,000 To jeszcze łatwiejsze, jeśli masz ochotę na Chicuarota! 444 00:26:54,167 --> 00:26:57,167 Rzucaj w nią czerstwym chlebem, i będzie twoja. 445 00:26:59,208 --> 00:27:00,792 Czekaj, czekaj. 446 00:27:04,667 --> 00:27:06,292 Jeśli nas przeciągną, Uczę cię jeździć. 447 00:27:07,458 --> 00:27:08,667 Fajny! 448 00:27:26,708 --> 00:27:27,708 Co słychać? 449 00:27:28,750 --> 00:27:32,042 Czy się złościsz? jeśli ktoś nazwie cię Chicuarote? 450 00:27:33,875 --> 00:27:36,292 Mieszkańcy Tulye to Tulyecas. 451 00:27:36,625 --> 00:27:39,292 Ci z San Juan: Barjoletas. 452 00:27:40,083 --> 00:27:42,417 Ludzie z Milpa Alta: Milpanecos. 453 00:27:42,542 --> 00:27:44,500 Jesteś pieprzonym zoo! 454 00:27:44,917 --> 00:27:46,250 Co ty jesteś, dupku? 455 00:27:47,083 --> 00:27:49,292 Pochodzę z Aguascalientes. 456 00:27:49,750 --> 00:27:52,667 Źródła gorącej wody. Jestem termopilem. 457 00:27:52,792 --> 00:27:54,042 Jesteśmy kurewsko wspaniali! 458 00:28:17,917 --> 00:28:19,708 -Trzymaj zegarek! -OK. 459 00:28:27,375 --> 00:28:29,667 pierdolone dranie, TO KONIEC DLA CIEBIE! 460 00:28:29,833 --> 00:28:32,375 CHILLAMIL JEST TERAZ SZEFEM PIEPRZ SIĘ 461 00:28:45,208 --> 00:28:47,083 -Wyłącz to, skurwielu! -Cholera! 462 00:28:49,750 --> 00:28:51,000 Cholera! 463 00:28:51,958 --> 00:28:53,917 Spójrz na te wszystkie majtki! 464 00:28:54,542 --> 00:28:56,083 Zarabia na nich mnóstwo. 465 00:28:59,042 --> 00:29:00,083 Pierdolić! 466 00:29:02,250 --> 00:29:03,250 Cholera! 467 00:29:04,750 --> 00:29:06,417 Może ukryła to gdzieś indziej. 468 00:29:06,542 --> 00:29:08,875 -Gdzie indziej? Odpieprz się! -Tak... 469 00:29:14,750 --> 00:29:16,125 Nic nie mogę znaleźć! 470 00:29:19,292 --> 00:29:20,458 Poczekaj, koleś. 471 00:29:22,667 --> 00:29:23,750 Słyszałeś to? 472 00:29:25,458 --> 00:29:27,042 Nie, stary! Jesteś szalony! 473 00:29:32,208 --> 00:29:33,208 Nie. 474 00:29:34,875 --> 00:29:36,583 Ta suka się ukrywa pieniądze od swojego mężczyzny, 475 00:29:36,667 --> 00:29:38,000 żeby zachować to wszystko dla siebie. 476 00:29:38,958 --> 00:29:40,917 Dziś nic nie zostawiła. 477 00:29:41,042 --> 00:29:42,250 Cokolwiek. 478 00:29:42,375 --> 00:29:44,125 Mamy przejebane. chodźmy. 479 00:29:44,250 --> 00:29:45,792 Nie ma mowy, stary! 480 00:29:46,417 --> 00:29:47,958 Już tu jesteśmy, weźmy coś! 481 00:29:50,000 --> 00:29:51,250 Co kurwa chcesz wziąć? 482 00:29:55,250 --> 00:29:57,333 -Pieprzyć to, stary! -Żartujesz, kurwa. 483 00:30:02,500 --> 00:30:03,583 Bądź cicho! 484 00:30:05,667 --> 00:30:06,917 Pospiesz się, stary! 485 00:30:12,333 --> 00:30:13,875 -Iść! -Cholera! 486 00:30:14,000 --> 00:30:16,792 Cholera, stary! Jesteś takim kretynem! 487 00:30:17,042 --> 00:30:18,292 Po prostu idź! 488 00:30:19,583 --> 00:30:20,667 Zobaczmy... 489 00:30:21,167 --> 00:30:22,167 Idź! 490 00:30:27,583 --> 00:30:30,125 Zatrzymaj się obok gimnazjum sprzedać majtki. 491 00:30:30,792 --> 00:30:32,375 Poczekamy do rana. 492 00:30:32,708 --> 00:30:35,417 Zachowaj je, po co mi je kurwa? 493 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Jak chcesz, więcej dla nas! 494 00:30:38,833 --> 00:30:40,667 -Tak. - Po prostu tego nie widzisz, prawda? 495 00:30:41,167 --> 00:30:44,083 Jeśli będziesz dalej robić to gówno, zawsze będziesz tym samym nędzarzem! 496 00:30:44,167 --> 00:30:45,792 Musisz myśleć odważnie! 497 00:30:46,917 --> 00:30:49,417 -Jasna cholera! -Mamy przejebane! 498 00:30:51,333 --> 00:30:52,750 Zachowaj spokój, koleś. 499 00:30:53,167 --> 00:30:54,208 Nie przejmuj się. 500 00:30:54,292 --> 00:30:55,375 -Mamy przerąbane. -Nie, stary. 501 00:30:55,583 --> 00:30:57,500 Jeśli zapytają cię, czy ty pił, zaprzecz. 502 00:30:57,625 --> 00:30:59,083 Nie bądź głupi. 503 00:30:59,333 --> 00:31:01,208 -Pozwól mi mówić, OK? -Tak. 504 00:31:01,417 --> 00:31:03,500 Nie powiesz ani słowa! 505 00:31:03,667 --> 00:31:05,208 Ani jednego słowa! 506 00:31:13,000 --> 00:31:14,417 Nic nie mów, stary! 507 00:31:18,208 --> 00:31:19,375 Co masz? 508 00:31:20,333 --> 00:31:22,917 Nic, ja... 509 00:31:23,375 --> 00:31:25,167 Uczę je jeździć. 510 00:31:26,542 --> 00:31:28,875 Słuchaj, ci skurwiele to albo pedały 511 00:31:29,000 --> 00:31:31,625 albo kretynów, którzy okradali sklep z majtkami. 512 00:31:31,917 --> 00:31:34,167 Myślę, że okradli sklep Popotiny. 513 00:31:35,042 --> 00:31:36,542 Jesteś przejebany. 514 00:31:37,042 --> 00:31:39,250 To trzy lata więzienia. 515 00:31:39,375 --> 00:31:41,750 Zostaniesz naprawdę nieźle wyruchany. 516 00:31:42,708 --> 00:31:44,667 Ty kretynie, wyjdź. 517 00:31:44,750 --> 00:31:47,000 -Wyjdź, kretynie! -Nadchodzący! 518 00:31:51,875 --> 00:31:54,500 Nie ma mowy! Czy jesteś Planchado? 519 00:31:56,875 --> 00:31:59,875 Czy pamiętasz go? Chodziliśmy do tego samego liceum! 520 00:32:00,000 --> 00:32:02,042 PRAWDA! Pieprzony Planchado! 521 00:32:02,333 --> 00:32:05,333 Pamiętasz nas? Jesteśmy Kamerunami! 522 00:32:05,750 --> 00:32:08,708 Oczywiście Kameruńczycy! Tak... 523 00:32:09,583 --> 00:32:11,750 Nie masz kurwa pojęcia, robisz? 524 00:32:12,417 --> 00:32:15,292 Wiem, jak będziesz pamiętać, dupek. 525 00:32:16,083 --> 00:32:18,542 W Walentynki, wysłaliśmy do Ciebie list... 526 00:32:18,792 --> 00:32:21,208 gdzie cię zaprosiliśmy. 527 00:32:21,833 --> 00:32:23,667 Pokazałeś nasz list całej szkole. 528 00:32:24,083 --> 00:32:26,542 Mówiłeś, że jesteśmy brzydcy, ciemnoskóre suki, 529 00:32:26,625 --> 00:32:28,542 i jak wyglądamy przyjechaliśmy z Kamerunu. 530 00:32:28,833 --> 00:32:31,375 Powiedziałeś, że raczej pieprzyć krowę niż nas. 531 00:32:31,833 --> 00:32:33,167 Czy pamiętasz teraz? 532 00:32:34,708 --> 00:32:37,542 Cóż, to było dawno temu. 533 00:32:38,375 --> 00:32:40,750 -Byłem głupim dzieckiem. -Prawidłowy. 534 00:32:41,333 --> 00:32:43,125 Nie wiedziałem, co robię. 535 00:32:43,250 --> 00:32:46,292 Zamknąć się! A teraz tak? 536 00:32:46,708 --> 00:32:50,292 Och, Planchado, nie mogę uwierzyć wpadliśmy tutaj na ciebie. 537 00:32:50,833 --> 00:32:53,500 Okradłeś sklep Popotiny, prawda? 538 00:32:53,625 --> 00:32:55,042 Zajebista odpowiedź. 539 00:32:56,667 --> 00:32:57,917 Tak. 540 00:32:58,583 --> 00:33:00,000 Są mili. 541 00:33:00,625 --> 00:33:02,292 Dlaczego nie weźmiesz trochę? 542 00:33:02,583 --> 00:33:04,708 Założę się, że będziesz w nich dobrze wyglądać. 543 00:33:06,167 --> 00:33:08,625 Podaj mi trochę, stary. 544 00:33:08,833 --> 00:33:11,417 Po prostu je sprawdź... 545 00:33:12,917 --> 00:33:15,625 Te pasują do Ciebie idealnie! Piękny! 546 00:33:15,667 --> 00:33:17,917 Podkreśla Twoją figurę! 547 00:33:20,375 --> 00:33:21,458 Prawda? 548 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 To znaczy! 549 00:33:23,458 --> 00:33:25,208 To prawda! Prawda, chłopaki? 550 00:33:25,292 --> 00:33:27,583 To prawda! To prawda! 551 00:33:27,917 --> 00:33:30,875 Tak! Hej, poczekaj chwilę! 552 00:33:31,250 --> 00:33:32,917 Podaj jeszcze jednego, bracie. 553 00:33:33,625 --> 00:33:34,917 Dobrze zrobiony. 554 00:33:35,000 --> 00:33:37,667 Po prostu sprawdź to! Cholera! 555 00:33:38,208 --> 00:33:40,875 Namiętna czerwień! Podejdź bliżej. 556 00:33:41,042 --> 00:33:42,708 Doskonały. Spójrz na siebie! 557 00:33:42,875 --> 00:33:45,583 To bardziej ty. 558 00:33:45,958 --> 00:33:47,208 Wiesz, co mam na myśli? 559 00:33:47,417 --> 00:33:49,000 Pieprzony Planchado! 560 00:33:51,750 --> 00:33:52,958 Hej, słuchaj. 561 00:33:53,083 --> 00:33:56,292 Bierz co chcesz... 562 00:33:56,917 --> 00:33:59,292 i puść nas, tak? 563 00:33:59,750 --> 00:34:02,625 No dalej, nie bądź złośliwy. 564 00:34:06,917 --> 00:34:08,875 Dobra, pieprzony Planchado. 565 00:34:09,000 --> 00:34:10,583 Puścimy cię. 566 00:34:10,708 --> 00:34:13,208 Wy dwoje, wysiadajcie z samochodu! Przynieś klucze! 567 00:34:15,208 --> 00:34:16,375 Dlaczego klucze? 568 00:34:16,542 --> 00:34:19,625 Ponieważ idziesz z nami! 569 00:34:22,792 --> 00:34:25,750 Tyle, że teraz nie mogę. 570 00:34:25,875 --> 00:34:29,292 Albo wszyscy pójdziecie do więzienia. Twoje połączenie. 571 00:34:29,792 --> 00:34:31,792 Weź jednego dla zespołu, Planchado. 572 00:34:32,250 --> 00:34:34,167 -Chodźmy! -Chodź, stary. 573 00:34:34,292 --> 00:34:36,542 To wystarczy. Wsiadaj do samochodu! 574 00:34:37,000 --> 00:34:39,750 Nie denerwuj się, spodoba ci się, chłopcze. 575 00:34:40,000 --> 00:34:42,042 Wy dwaj, wypierdalajcie stąd! 576 00:34:42,250 --> 00:34:43,917 Pospiesz się! 577 00:34:44,167 --> 00:34:46,750 Ani słowa do nikogo, skurwysyny. 578 00:34:47,167 --> 00:34:49,958 Albo wrócimy, żeby cię przelecieć. 579 00:34:50,292 --> 00:34:52,583 -Teraz spierdalaj! -Tak, tak. 580 00:34:53,292 --> 00:34:55,292 -Trząśnij tym tyłkiem! -Teraz! 581 00:34:56,458 --> 00:34:58,208 Poczekaj na mnie! 582 00:35:00,208 --> 00:35:01,792 Wsiadaj, kochanie. 583 00:35:02,417 --> 00:35:03,875 -Wsiadać! -Chodź... 584 00:35:04,750 --> 00:35:08,208 Wypierdolimy ci mózg. 585 00:35:19,667 --> 00:35:20,792 Zaid! 586 00:35:21,917 --> 00:35:23,292 Puść ją, skurwielu! 587 00:35:23,417 --> 00:35:25,208 Dlaczego, kurwa całujesz moją siostrę? 588 00:35:25,292 --> 00:35:26,375 Ona tego chce! 589 00:35:26,458 --> 00:35:29,042 Pieprz się! Skopię ci pieprzony tyłek! 590 00:35:29,167 --> 00:35:32,458 Zbliż się znowu do mojej siostry, i odetnę ci jaja! 591 00:35:32,542 --> 00:35:34,417 Uciekaj, suko! Uruchomić! 592 00:35:37,375 --> 00:35:39,000 A ty, suko? 593 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Myślałam, że cię złapał! 594 00:35:41,333 --> 00:35:43,208 Co to kurwa było robisz z nim? 595 00:35:43,917 --> 00:35:45,875 To nie był on. 596 00:35:46,208 --> 00:35:47,583 – To nie był on. 597 00:35:49,083 --> 00:35:51,458 Jeśli jeszcze raz zobaczę, jak się pieprzysz, Powiem mamie... 598 00:35:51,542 --> 00:35:52,667 Czy mogę teraz iść? 599 00:35:53,042 --> 00:35:54,208 Nie, poczekaj. 600 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 Weź to. Jutro... 601 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 weźmiesz te majtki do szkoły i sprzedać je wszystkie. 602 00:36:00,000 --> 00:36:01,333 Słyszysz mnie? 603 00:36:01,667 --> 00:36:04,833 Stary, to są majtki prostytutki. Nikt ich nie kupi. 604 00:36:04,917 --> 00:36:07,958 Nie obchodzi mnie to. Jeśli ich nie sprzedasz, Powiem mamie... 605 00:36:08,083 --> 00:36:10,000 pierdolisz się z Zaidem. 606 00:36:11,167 --> 00:36:13,458 -Tak. -Teraz idź. Nie, poczekaj. 607 00:36:15,375 --> 00:36:17,792 -Czy Baturro jest w domu? -Nie, nie jest. 608 00:36:18,167 --> 00:36:19,750 OK, teraz idź. 609 00:36:37,417 --> 00:36:38,667 Pierdolić! 610 00:36:43,417 --> 00:36:46,125 Kurwa, to wszystko stare monety. 611 00:36:48,958 --> 00:36:51,625 Hej, weź trochę Chococoyos. 612 00:36:52,125 --> 00:36:53,917 -Z posypką? -Tak. 613 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 -Wiesz które? -Posypki. 614 00:36:56,167 --> 00:36:57,375 Iść. 615 00:36:59,750 --> 00:37:01,125 To nie wystarczy! 616 00:37:02,208 --> 00:37:03,625 Pierdolić! 617 00:37:11,375 --> 00:37:14,958 Daj nam tylko dwa Chococoyo i zatrzymaj wszystkie te monety. 618 00:37:15,667 --> 00:37:17,667 Po co mi te stare monety? 619 00:37:18,583 --> 00:37:21,333 Te Chococoyos kosztują tylko 4 peso. 620 00:37:22,792 --> 00:37:23,875 Czy są nieświeże? 621 00:37:24,000 --> 00:37:25,917 Tak... z posypką. 622 00:37:28,708 --> 00:37:29,875 Dwa. 623 00:37:34,083 --> 00:37:37,417 Spójrz, nawet wymazali data przydatności do spożycia. 624 00:37:37,625 --> 00:37:38,667 Tak! 625 00:37:54,583 --> 00:37:55,958 Smakują zabawnie. 626 00:38:01,125 --> 00:38:04,083 Nawet nas nie stać trochę przyzwoitego Chococoyo. 627 00:38:08,875 --> 00:38:11,083 Musimy zjeść te czerstwe. 628 00:38:12,708 --> 00:38:13,792 Tak. 629 00:38:14,292 --> 00:38:15,583 Świat... 630 00:38:31,667 --> 00:38:32,750 Mam to! 631 00:38:34,333 --> 00:38:37,125 Mam to, stary! Proszę ze mną! 632 00:38:40,917 --> 00:38:43,292 Ukryj się tam! 633 00:38:43,417 --> 00:38:44,625 Dobry! 634 00:39:12,875 --> 00:39:14,750 Ruszaj się, kretynie! Nie pozwól mu zobaczyć twojej twarzy! 635 00:39:15,125 --> 00:39:17,083 Przyjdź, nie płacz! 636 00:39:17,208 --> 00:39:18,667 Wracaj, dupku! 637 00:39:19,292 --> 00:39:20,750 Puść mnie! 638 00:39:31,750 --> 00:39:33,083 Idź dalej! 639 00:39:33,833 --> 00:39:35,417 Idź dalej, powiedziałem! 640 00:39:35,750 --> 00:39:37,708 Gdzie jesteś? Idź dalej! 641 00:39:38,583 --> 00:39:40,583 Spokojnie, dzieciaku. 642 00:39:41,083 --> 00:39:42,583 Nie zrobię ci krzywdy. 643 00:39:47,250 --> 00:39:48,292 Otwarte! 644 00:39:48,417 --> 00:39:52,375 Puść mnie! Puść mnie! 645 00:39:53,167 --> 00:39:56,958 Puść mnie! Proszę! 646 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 Czy naprawdę chcesz dalej pracować w autobusach? 647 00:39:59,667 --> 00:40:01,875 A może jesz nieświeże Chococoyos? 648 00:40:02,375 --> 00:40:04,750 -Puść mnie! -Albo spanie w tym gównianym pokoju? 649 00:40:04,875 --> 00:40:06,042 Otwarte! 650 00:40:07,958 --> 00:40:09,083 Zamknąć się! 651 00:40:09,750 --> 00:40:10,958 Otwórz! 652 00:40:11,750 --> 00:40:13,750 -Zamknąć się! -Proszę! 653 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 NIE! 654 00:40:16,750 --> 00:40:19,250 Puść mnie! Zatrzymywać się! 655 00:40:24,583 --> 00:40:26,167 - A co z piwem mojego taty? -Zamknąć się! 656 00:40:26,292 --> 00:40:27,875 -Zamknąć się! -On mnie zabije! 657 00:40:29,125 --> 00:40:31,667 Stary, zostań z nim całą noc. 658 00:40:35,083 --> 00:40:37,167 Jutro dostanę pieniądze dla niego i tyle. 659 00:40:37,542 --> 00:40:39,958 Nigdy nie wrócimy do tego gównianego miasta. 660 00:40:41,000 --> 00:40:42,042 Zamknąć się! 661 00:40:42,333 --> 00:40:43,750 Nie pozwól mu cię zobaczyć! 662 00:40:45,375 --> 00:40:46,500 Proszę! 663 00:40:47,083 --> 00:40:50,458 To jest rzecz: albo on, albo my. 664 00:40:51,500 --> 00:40:53,208 Nie mamy wyboru. 665 00:40:53,875 --> 00:40:54,917 Czy Pan rozumie? 666 00:40:55,708 --> 00:40:56,833 Co powiesz? 667 00:40:57,917 --> 00:41:02,250 -Puść mnie! Puść mnie! -Zamknąć się! Wystarczająco! 668 00:41:02,833 --> 00:41:04,042 Wystarczająco! 669 00:41:07,292 --> 00:41:08,417 -Ratunku! -Zamknąć się! 670 00:41:41,667 --> 00:41:44,333 Głupi pies! Wysiadać! Wysiadać! 671 00:42:58,167 --> 00:43:00,167 TWÓJ SYN został porwany 672 00:43:00,333 --> 00:43:02,500 Chcemy okupu w wysokości 50 tysięcy, bo inaczej on umrze 673 00:43:02,583 --> 00:43:04,250 ZOSTAW PIENIĄDZE W... 674 00:43:14,958 --> 00:43:16,542 Wpadasz na pojebane pomysły. 675 00:43:16,958 --> 00:43:18,542 Ty sukinsynu! 676 00:43:21,750 --> 00:43:25,208 Powiesz komuś, dupku? Wyrzucisz mnie? 677 00:43:25,292 --> 00:43:28,167 Powiedz mi teraz, albo zginiesz! Wyrzucisz mnie? 678 00:43:35,542 --> 00:43:36,917 Nie zrobimy mu krzywdy. 679 00:43:38,000 --> 00:43:40,375 Dają nam pieniądze, wypuściliśmy go. 680 00:43:40,750 --> 00:43:42,417 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 681 00:43:45,000 --> 00:43:46,292 Kim on jest? 682 00:43:48,083 --> 00:43:49,375 ... 683 00:43:50,542 --> 00:43:52,000 Dzieciak rzeźnika. 684 00:43:53,167 --> 00:43:54,458 Odpieprz się! 685 00:43:54,583 --> 00:43:57,000 Czy wiesz, co dostaniesz? jeśli cię złapią? 686 00:43:57,542 --> 00:43:58,875 Co najmniej 60 lat! 687 00:43:59,458 --> 00:44:00,500 Jeśli mnie złapią... 688 00:44:00,625 --> 00:44:02,958 Naprawdę myślałem, że nie możesz dostać bardziej głupi! 689 00:44:03,375 --> 00:44:05,500 Będę głupi, ale To ja opuszczam to miasto. 690 00:44:05,875 --> 00:44:07,292 Mam odwagę! 691 00:44:09,000 --> 00:44:10,333 OK, koleś... 692 00:44:11,042 --> 00:44:12,542 Co mam napisać? 693 00:44:13,417 --> 00:44:16,625 Może zostawić pieniądze na światłach. 694 00:44:16,750 --> 00:44:19,500 Nie, jeśli ci pomogę, Staję się wspólnikiem. 695 00:44:21,875 --> 00:44:23,875 Ja też skończę w więzieniu. Nie. 696 00:44:25,667 --> 00:44:27,167 Pomóż mi, dupku, 697 00:44:27,292 --> 00:44:28,792 albo przysięgam, że zanim odejdę, 698 00:44:28,917 --> 00:44:30,958 Powiem o tym mamie twój mały, brudny sekret! 699 00:44:31,042 --> 00:44:33,292 -Co? -Tylko na nich spójrz! 700 00:44:33,417 --> 00:44:34,875 „Gorący gej”, „Moncho”. 701 00:44:35,125 --> 00:44:37,750 Spójrz tylko na te! Ten jest zajebisty. Widziałem to. 702 00:44:37,875 --> 00:44:39,458 Güily również o tym wie. 703 00:44:39,958 --> 00:44:42,208 Udajesz, że czytasz Książka Ruvalcaby, el Hilito de Sangre. 704 00:44:42,333 --> 00:44:43,542 Mój tyłek! 705 00:44:43,667 --> 00:44:47,083 Wszyscy wiemy, że się masturbujesz do jakichś wielkich kutasów. 706 00:44:48,333 --> 00:44:51,208 Jeśli nikomu nie powiedzieliśmy, to dlatego, że ci współczujemy. 707 00:44:52,292 --> 00:44:53,417 Więc... 708 00:44:54,583 --> 00:44:56,000 Pomożesz mi? 709 00:44:58,958 --> 00:45:00,958 Chodź, koleś! Pomóż mi! 710 00:45:06,875 --> 00:45:08,125 Pozwól mi zobaczyć. 711 00:45:13,917 --> 00:45:15,000 Tutaj. 712 00:45:19,708 --> 00:45:21,667 To okup z S, a nie Z. 713 00:45:22,542 --> 00:45:23,833 Dokładnie, napisz. 714 00:45:42,917 --> 00:45:44,583 Co się dzieje, Cagalero! 715 00:45:47,167 --> 00:45:50,042 Tak, proszę, musisz mi powiedzieć. 716 00:45:50,167 --> 00:45:52,125 Dobra, cześć. 717 00:46:11,208 --> 00:46:12,292 Tak? 718 00:46:12,667 --> 00:46:14,375 Tak, nie wiem... 719 00:46:14,458 --> 00:46:18,375 Biedna rzecz. Już do nich zadzwoniłem i nie widzieli go. 720 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Tak... 721 00:46:21,125 --> 00:46:22,167 A potem? 722 00:46:25,833 --> 00:46:27,125 Co jeszcze mogę zrobić? 723 00:46:30,458 --> 00:46:31,792 Powiedz mi, co mam zrobić. 724 00:46:35,125 --> 00:46:36,708 Mógłbym zadzwonić do Chillamila. 725 00:46:37,625 --> 00:46:39,458 Chillamil, syn Coyoty! 726 00:46:40,375 --> 00:46:43,208 Nie, został zwolniony z więzienia w zeszłym tygodniu. 727 00:46:43,667 --> 00:46:45,042 I co mam zrobić? 728 00:46:45,625 --> 00:46:48,167 Wiem, że jest mordercą, ale co jeszcze mogę zrobić? 729 00:46:48,375 --> 00:46:50,042 Nie, poradzę sobie! Do widzenia! 730 00:46:53,333 --> 00:46:54,708 Tak kochanie? 731 00:46:55,500 --> 00:46:57,000 Co wiesz? 732 00:46:57,708 --> 00:47:00,208 Dlaczego mnie pytasz? Nic nie wiem! 733 00:47:00,500 --> 00:47:02,500 Gdybym miał przed sobą tego kutasa... 734 00:47:03,375 --> 00:47:05,750 Przysięgam, pobiłbym go! 735 00:47:10,458 --> 00:47:12,250 Spierdalaj, Demostenesie! 736 00:48:07,958 --> 00:48:09,292 Otwórz się już! 737 00:48:14,250 --> 00:48:16,042 -Co słychać? -Cześć. 738 00:48:16,333 --> 00:48:18,500 -Jesteś głodny? -Tak. 739 00:48:32,792 --> 00:48:34,250 No dalej, zjedz to! 740 00:48:36,042 --> 00:48:37,750 Nie chcesz? 741 00:48:38,708 --> 00:48:41,708 Cóż, w takim razie bądź głodny! 742 00:48:53,625 --> 00:48:54,958 Zrobione, stary. 743 00:48:56,000 --> 00:48:57,542 Wyjedziemy jutro. 744 00:48:59,875 --> 00:49:02,292 Dadzą nam pieniądze około 18:00 745 00:49:04,583 --> 00:49:06,250 Nikt tu nie zagląda, prawda? 746 00:49:12,542 --> 00:49:14,708 Sugheili i ja wyjeżdżamy to pieprzone miejsce. 747 00:49:15,750 --> 00:49:17,125 Zdecydowaliśmy o tym. 748 00:49:17,750 --> 00:49:18,792 Ty i Sugheili? 749 00:49:20,500 --> 00:49:22,250 -Tak. -Sugheili i ty? 750 00:49:23,708 --> 00:49:24,792 Tak! 751 00:49:26,542 --> 00:49:27,833 Mam na myśli... 752 00:49:29,250 --> 00:49:32,542 I ty też, człowieku, jeśli chcesz, to znaczy... 753 00:49:40,125 --> 00:49:42,333 Nie pożeraj drugiego! 754 00:49:45,333 --> 00:49:47,917 Zachowaj to dla dzieciaka. Może później zgłodnieje. 755 00:49:51,667 --> 00:49:52,958 Nie pozwól mu cię zobaczyć. 756 00:50:03,042 --> 00:50:05,167 Już się umówiłem z lekarzem. 757 00:50:05,333 --> 00:50:06,708 Och, Dulce! 758 00:50:07,042 --> 00:50:09,292 -Naprawdę tego nie rozumiesz. -Dlaczego nie? 759 00:50:09,750 --> 00:50:12,958 Rozmawialiśmy o tym, powiedziałem nie idź do tego lekarza. 760 00:50:13,167 --> 00:50:14,625 Ale naprawdę chcę! 761 00:50:14,750 --> 00:50:17,083 NIE! Sugheili teraz pracuje. 762 00:50:17,208 --> 00:50:19,083 -Zostaw ją w spokoju. -Hej, uważaj, bracie! 763 00:50:19,208 --> 00:50:20,583 Przepraszam, proszę pani! 764 00:50:20,792 --> 00:50:22,500 Sugheili, bądź ostrożny, kochanie. 765 00:50:22,708 --> 00:50:23,750 Pozwól jej odejść. 766 00:50:23,917 --> 00:50:26,125 Powiem jej tylko jedno. Ona wróci. 767 00:50:26,292 --> 00:50:28,583 -Skończyła. -W porządku. 768 00:50:28,792 --> 00:50:31,292 Kiedy wrócisz, skończysz tam sprzątać. 769 00:50:32,083 --> 00:50:34,792 Nie trwaj długo. Przynieś mi trochę orzeszków ziemnych. 770 00:50:35,375 --> 00:50:36,583 Dziękuję, Dulce. 771 00:50:36,667 --> 00:50:38,000 Nie zajmie mi to długo. 772 00:50:39,250 --> 00:50:40,292 Dulce? 773 00:50:40,792 --> 00:50:41,792 Karinę? 774 00:50:42,500 --> 00:50:44,458 Żegnaj Melesio i żegnaj... Jak było? 775 00:50:44,792 --> 00:50:47,083 -Arkadio? -Nazywam się Karina! 776 00:50:47,167 --> 00:50:50,292 Nazywam się Karina! Pozdrów ode mnie swojego brata! 777 00:50:50,625 --> 00:50:52,458 On jest na ciebie! 778 00:50:52,542 --> 00:50:54,458 Co z tobą? Zamknąć się! 779 00:50:59,292 --> 00:51:01,250 Chcę już iść do domu! 780 00:51:06,167 --> 00:51:08,542 Kiedy pozwolimy ci odejść... 781 00:51:10,125 --> 00:51:12,208 powiesz o mnie komuś? 782 00:51:14,167 --> 00:51:17,458 Jeśli komuś o mnie powiesz, nie będziemy mogli pozwolić ci odejść. 783 00:51:20,208 --> 00:51:21,458 Powiesz na mnie? 784 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Naprawdę? 785 00:51:29,042 --> 00:51:30,250 Przysięgasz na mamę? 786 00:51:33,792 --> 00:51:34,958 Powiedz to: 787 00:51:35,750 --> 00:51:39,708 - „Niech moja mama umrze, jeśli szczurze”. -Niech moja mama umrze, jeśli szczurze. 788 00:51:43,542 --> 00:51:46,042 Zdejmę to z ciebie więc jest ci wygodniej. 789 00:51:46,625 --> 00:51:47,625 OK? 790 00:51:53,833 --> 00:51:55,458 Ale już to przyrzekłeś, co! 791 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 Co to jest? 792 00:52:18,958 --> 00:52:20,042 Prezent. 793 00:52:24,208 --> 00:52:25,667 Wyjeżdżamy jutro. 794 00:52:27,417 --> 00:52:30,583 Przygotuj wszystko na około 18:00 795 00:52:31,000 --> 00:52:32,292 Odbiorę cię. 796 00:52:36,500 --> 00:52:39,125 Słuchaj, jutro dostanę trochę pieniędzy. 797 00:52:39,958 --> 00:52:42,792 Za te pieniądze dostaniemy mały pokój. 798 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 A potem dostanę pracę, o której ci mówiłem. 799 00:52:47,375 --> 00:52:48,750 Nie wiem. 800 00:52:50,875 --> 00:52:52,042 Dlaczego nie wiesz? 801 00:52:52,958 --> 00:52:55,708 Co za kolejny dupek zaproponował, że zabierze cię ze sobą? 802 00:52:56,833 --> 00:52:57,833 Kto? 803 00:53:00,375 --> 00:53:02,417 To po prostu za wcześnie, prawda? 804 00:53:03,333 --> 00:53:05,083 Mój tata znowu zachorował. 805 00:53:05,708 --> 00:53:08,958 Potrzebuje pomocy w odbudowie sklepu. 806 00:53:10,042 --> 00:53:13,000 I muszę kogoś znaleźć zaopiekować się aksolotlami. 807 00:53:31,750 --> 00:53:32,792 Cagalera! 808 00:53:34,667 --> 00:53:36,875 Nie popisuj się przed głodującymi ludźmi! 809 00:53:39,583 --> 00:53:41,958 Zjesz ją. 810 00:53:45,125 --> 00:53:47,042 Nie mów mi, że się wstydzisz, jeśli spojrzę? 811 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 Samo patrzenie na Ciebie podnieca mnie! 812 00:53:51,208 --> 00:53:52,292 Hej. 813 00:53:53,375 --> 00:53:54,458 Przeskocz. 814 00:54:01,667 --> 00:54:03,292 Widziałeś tu obcokrajowca? 815 00:54:05,250 --> 00:54:06,333 Jakiś obcy? 816 00:54:08,292 --> 00:54:09,333 Osoby z zewnątrz? 817 00:54:11,042 --> 00:54:12,667 Nie, dlaczego? 818 00:54:14,583 --> 00:54:16,625 Jego syn został porwany. 819 00:54:19,208 --> 00:54:21,542 Właśnie dostał żądanie okupu. 820 00:54:25,500 --> 00:54:26,500 Nie. 821 00:54:27,583 --> 00:54:30,250 -Nie co? -Nie wiem. 822 00:54:32,750 --> 00:54:34,000 A ty, kochanie? 823 00:54:36,083 --> 00:54:38,042 -Co tam masz? -Nic. 824 00:54:38,833 --> 00:54:39,958 Pozwól mi zobaczyć. 825 00:54:45,917 --> 00:54:47,375 A worek na cyce? 826 00:54:48,083 --> 00:54:49,875 Nie było Cię stać na cały zestaw! 827 00:54:50,000 --> 00:54:51,375 Jesteś strasznie popierdolony. 828 00:54:52,875 --> 00:54:55,000 Cholera, Cagalera! Nie bądź głupi. 829 00:54:56,958 --> 00:54:58,958 Jeśli dowiesz się czegoś, daj nam znać. 830 00:55:00,458 --> 00:55:01,958 -Będziemy w pobliżu. -OK. 831 00:55:03,333 --> 00:55:05,458 Zobaczmy, czy włóczęga coś wie. 832 00:55:06,458 --> 00:55:08,500 Hej! Budzić się! 833 00:55:11,708 --> 00:55:14,167 Cholera! Chodźmy, ten koleś jest przejebany. 834 00:55:24,667 --> 00:55:27,125 Jutro po szóstej. Nie mów nikomu. 835 00:55:28,208 --> 00:55:29,500 Po szóstej. 836 00:55:39,875 --> 00:55:40,875 Ja wiem! 837 00:55:41,208 --> 00:55:42,875 Czy lubisz klaunów? 838 00:55:46,458 --> 00:55:49,792 A co lubisz jeść? 839 00:55:53,042 --> 00:55:56,000 Chococoyos z kawałkami czekolady! 840 00:55:58,583 --> 00:56:03,000 Będziesz na mnie czekać. Pójdę po klauna i jedzenie. 841 00:56:03,583 --> 00:56:06,333 Nie zajmie mi to długo. Będziesz cicho, dobrze? 842 00:56:06,958 --> 00:56:08,125 Jako grobowiec? 843 00:56:09,042 --> 00:56:10,042 Przysięgasz? 844 00:56:13,167 --> 00:56:14,458 Przekrocz swoje serce. 845 00:56:15,250 --> 00:56:16,292 Nie zajmie mi to długo. 846 00:56:17,458 --> 00:56:19,333 Bądź cicho! Już to przyrzekłeś. 847 00:56:22,667 --> 00:56:23,792 Zaraz wracam. 848 00:56:38,083 --> 00:56:39,500 Boże, do cholery. 849 00:56:42,583 --> 00:56:47,667 Cholera, Baturro! Gorąca cegła nie zmniejszyć obrzęk wątroby. 850 00:56:48,042 --> 00:56:52,125 Po prostu przestań tyle pić, stary! 851 00:56:52,625 --> 00:56:55,750 Jestem w dobrej formie piętnastolatek, dupki! 852 00:56:55,958 --> 00:57:00,500 Używam ich od dziecka aby zapobiec kacowi. 853 00:57:00,833 --> 00:57:03,833 Zgadza się, skurwiele! Przeczytaj je i płacz. 854 00:57:04,625 --> 00:57:06,750 Zobaczmy. Nie próbuj nas oszukać! 855 00:57:06,875 --> 00:57:10,292 Sprawdź to, stary! Pieprzony Turrunero. 856 00:57:13,292 --> 00:57:15,083 Założę się o 500. 857 00:57:15,250 --> 00:57:16,583 Napój z selera. 858 00:57:19,250 --> 00:57:21,875 Nigdy tego nie robiłem i nigdy więcej tego nie zrobię! 859 00:57:23,333 --> 00:57:24,583 Dzięki! 860 00:57:25,708 --> 00:57:27,417 -Jeszcze jeden? -Jasne. 861 00:57:27,500 --> 00:57:30,250 -Masz jakieś pieniądze? -Pożycz mi trochę! 862 00:57:31,542 --> 00:57:33,583 Cholera, stary. ja już kupiłem pulque dla Ciebie! 863 00:57:35,792 --> 00:57:37,417 Ale zapłać mi, OK? 864 00:57:38,208 --> 00:57:39,792 Nie pierdol się! 865 00:57:48,542 --> 00:57:51,708 -No dalej, Baturro, twoja część. -Tak, nie udawaj głupca. Płacić! 866 00:57:52,792 --> 00:57:55,708 Kiedy jestem ci coś winien? 867 00:58:11,375 --> 00:58:16,167 ZJEDNOCZONE SĄSIEDZKI PRZECIW PRZESTĘPSTWU 868 00:58:16,250 --> 00:58:19,000 Nie mogę znaleźć rachunku za prąd. 869 00:58:19,083 --> 00:58:20,250 Czy nie dotarło? 870 00:58:20,375 --> 00:58:22,875 Nie widziałem tego. Myślę, że jeszcze nie dotarł, Dulce. 871 00:58:23,417 --> 00:58:25,958 Tylko ludzie, którzy Cię nie znają uwierzę w to, stary. 872 00:58:26,292 --> 00:58:28,792 -Jeśli chcesz zagrać, dołącz do nas. -Tak, rzuć coś. 873 00:58:29,500 --> 00:58:31,917 Pięćdziesiąt peso... Idioci! 874 00:58:33,167 --> 00:58:36,417 Wrzucam pieniądze. Pieprzeni hobo! 875 00:58:44,625 --> 00:58:46,167 Więc to ty jesteś tym mężczyzną, prawda? 876 00:58:51,042 --> 00:58:53,083 Czujesz się jak mężczyzna, prawda? 877 00:58:54,583 --> 00:58:55,708 rodzaj... 878 00:58:56,083 --> 00:58:57,917 Pieprzony pasożyt! 879 00:58:58,125 --> 00:58:59,958 Kradniesz moją broń. 880 00:59:00,458 --> 00:59:04,458 I masz jaja, żeby przyjść się napić przed twoim ojcem, 881 00:59:04,583 --> 00:59:05,708 ty cyniczny draniu. 882 00:59:07,458 --> 00:59:09,000 Jaki smak byś chciał? 883 00:59:10,792 --> 00:59:13,125 Kupię ci trochę pulque więc przestań mnie dręczyć. 884 00:59:13,250 --> 00:59:14,542 Sukinsynu! 885 00:59:15,125 --> 00:59:18,083 To pieniądze, które ukryłem w gabinecie, prawda? 886 00:59:18,292 --> 00:59:20,125 Nie. Nie ma mowy! 887 00:59:20,500 --> 00:59:24,417 Kłamać i okradać ojca... Nie masz wstydu? 888 00:59:24,500 --> 00:59:26,583 To są moje pieniądze. Zapracowałem na to. 889 00:59:26,875 --> 00:59:29,917 Co, kurwa, możesz zarobić? No dalej, oddaj to. 890 00:59:30,000 --> 00:59:31,125 Nie. 891 00:59:31,250 --> 00:59:33,583 -No chodź, skurwielu. -Nie, Baturro, wystarczy. 892 00:59:34,917 --> 00:59:36,500 Pożycz mi 500 peso. 893 00:59:37,875 --> 00:59:39,667 Tylko 500, zapłacę ci później. 894 00:59:43,833 --> 00:59:45,083 Dam ci 200. 895 00:59:47,417 --> 00:59:50,000 Nie! Daj mi to! 896 00:59:50,458 --> 00:59:52,417 Zostaw go w spokoju, Baturro! 897 00:59:52,542 --> 00:59:54,500 Tak, prawda, zasłużyłeś na to, dupek! 898 00:59:58,667 --> 01:00:00,125 Jak myślisz, kim jesteś? 899 01:00:03,625 --> 01:00:06,375 Życie jest szansą. 900 01:00:07,875 --> 01:00:09,208 Weź to! 901 01:00:10,750 --> 01:00:13,875 Życie jest piękne. 902 01:00:14,333 --> 01:00:15,792 Podziwiaj to. 903 01:00:17,500 --> 01:00:20,417 Życie jest radością. 904 01:00:21,208 --> 01:00:22,875 Delektuj się tym. 905 01:00:24,542 --> 01:00:27,542 Życie jest snem. 906 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 Spraw, aby to się spełniło. 907 01:00:31,708 --> 01:00:34,583 Mój Boże! Synu, co się stało? 908 01:00:35,083 --> 01:00:37,083 Co się stało? 909 01:00:38,125 --> 01:00:39,250 Wstawać! 910 01:00:39,792 --> 01:00:41,958 Idź po butelkę alkoholu i trochę gazików! 911 01:00:45,000 --> 01:00:46,333 Mamo, nie ma już alkoholu. 912 01:00:46,667 --> 01:00:48,500 Więc przynieś mi duchy 913 01:00:48,583 --> 01:00:49,917 przywieźliśmy z Puebla. 914 01:00:50,208 --> 01:00:51,458 Pozwól mi zobaczyć, mój synu. 915 01:00:53,458 --> 01:00:54,583 Gdzie to jest? 916 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 W tylnej szufladzie. 917 01:00:56,875 --> 01:00:58,625 -Co się stało, mój synu? -Baturro. 918 01:01:00,000 --> 01:01:01,208 To był Baturro. 919 01:01:15,375 --> 01:01:17,417 To zaszło za daleko. 920 01:01:18,208 --> 01:01:19,417 Za daleko. 921 01:01:27,542 --> 01:01:30,708 Witam! Jestem Cuacheque klaun. Jak masz na imię? 922 01:01:30,875 --> 01:01:32,208 Arsenio. 923 01:01:32,292 --> 01:01:34,708 Cześć Arsenio. Spójrz, Przyniosłem ci prezent. 924 01:01:38,625 --> 01:01:40,542 Ja też płaczę! 925 01:01:44,083 --> 01:01:47,250 Zjem Chococoyo przestać płakać. 926 01:01:48,708 --> 01:01:50,792 Masz, zrób to sam. 927 01:01:55,500 --> 01:02:00,000 To nie było dla ciebie do jedzenia. To było dla ciebie, żeby cię tym pocierać. 928 01:02:00,083 --> 01:02:02,000 Tutaj, to jest do jedzenia. 929 01:02:08,958 --> 01:02:10,833 -Co robisz? -Zaraz wracam. 930 01:02:11,792 --> 01:02:13,000 Wysiadać! 931 01:02:13,083 --> 01:02:15,375 Boże pomóż nam. Ten pieprzony drań... 932 01:02:15,500 --> 01:02:17,125 -Zaraz wracam! -OK. 933 01:02:29,083 --> 01:02:31,667 Hej! Oglądałem to! 934 01:02:32,667 --> 01:02:35,083 Po prostu graliśmy. To jest gra! 935 01:02:35,208 --> 01:02:36,417 Nic się nie stało. 936 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 Prawda, Moloteco? 937 01:02:44,000 --> 01:02:45,458 Powiedz mu, Moloteco! 938 01:02:47,750 --> 01:02:48,875 Nie. 939 01:02:50,250 --> 01:02:52,583 To była gra. A teraz to koniec. 940 01:02:52,833 --> 01:02:55,500 Ale to była tajna gra i nie możesz nikomu powiedzieć. 941 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Ale już wygrałeś! 942 01:02:57,625 --> 01:02:58,792 Wygrałeś! 943 01:02:58,875 --> 01:03:01,583 W porządku! Idź do domu! Spieszyć się! Idź do domu! 944 01:03:02,458 --> 01:03:04,292 Ale nie mów nikomu! 945 01:03:05,958 --> 01:03:07,333 To tajemnica! 946 01:03:09,292 --> 01:03:10,625 Musisz opuścić miasto. 947 01:03:11,625 --> 01:03:13,500 Powiedz Cagalerze Nie wyjdę z nim. 948 01:03:13,625 --> 01:03:15,375 Nie powinien nawet mnie szukać! 949 01:03:27,875 --> 01:03:29,792 -Co ty tu kurwa robisz? -Nie ma go. 950 01:03:32,667 --> 01:03:33,833 Odpieprz się! 951 01:03:34,875 --> 01:03:36,667 Cholera, Moloteco! 952 01:03:37,750 --> 01:03:38,917 Pierdolić! 953 01:03:39,875 --> 01:03:42,500 -Pieprzyć to gówno! -Musimy odejść, Cagalera. 954 01:03:42,833 --> 01:03:44,875 Trzymać się! Jak on do cholery wyszedł? 955 01:03:45,000 --> 01:03:47,250 Sugheili pozwolił mu odejść. 956 01:03:48,542 --> 01:03:50,458 Powiedziała mi, że nie powinieneś jej szukać. 957 01:03:50,583 --> 01:03:52,083 A jak się dowiedziała? 958 01:03:54,792 --> 01:03:56,833 Co, kurwa, koleś? Powiedz mi! 959 01:03:58,375 --> 01:04:01,417 Mieliśmy zamiar dostać pieniądze! do cholery! 960 01:04:01,500 --> 01:04:03,458 Musimy iść. 961 01:04:03,667 --> 01:04:04,667 Czy on cię widział? 962 01:04:04,833 --> 01:04:06,208 Czy dzieciak cię widział? 963 01:04:07,250 --> 01:04:10,333 -NIE. -Do cholery! 964 01:04:11,042 --> 01:04:12,583 Pewnie szukają już dla nas. 965 01:04:12,667 --> 01:04:14,542 -Kto? Co się dzieje? -Zamknąć się! 966 01:04:16,542 --> 01:04:19,292 Baturro powiedział, że zostawił trochę pieniędzy tutaj, w gabinecie. 967 01:04:22,958 --> 01:04:24,083 Pierdolić! 968 01:04:26,917 --> 01:04:28,708 Mamy teraz definitywnie przerąbane! 969 01:04:30,750 --> 01:04:31,917 Cholera! 970 01:04:34,042 --> 01:04:35,250 Wow! 971 01:04:36,042 --> 01:04:37,542 To dobre pieniądze! 972 01:04:37,958 --> 01:04:40,292 Czy porwałeś syna rzeźnika? 973 01:04:41,167 --> 01:04:43,583 Moloteco, uporządkuj to. Spakuję rzeczy. 974 01:04:43,708 --> 01:04:46,250 -Jesteś kurwa upośledzony? -Zamknij się i pomóż Moloteco! 975 01:04:49,958 --> 01:04:51,333 Co zrobiłeś dzieciakowi? 976 01:04:52,667 --> 01:04:53,833 Gdzie on jest? 977 01:04:54,625 --> 01:04:56,292 Mówię do ciebie, idioto! 978 01:04:58,542 --> 01:04:59,708 Co do cholery? 979 01:05:01,875 --> 01:05:03,417 Ty pierdolony sukinsynu! 980 01:05:03,708 --> 01:05:06,833 Co ty tu kurwa robisz? Szukasz moich pieniędzy, prawda? 981 01:05:06,958 --> 01:05:08,583 -Okradasz mnie! -NIE. 982 01:05:09,458 --> 01:05:11,167 Pieprzona plaga! 983 01:05:12,167 --> 01:05:13,917 Zobaczymy, czy umrzesz od tego! 984 01:05:14,000 --> 01:05:16,625 Wynoś się stąd! Odpieprz się! 985 01:05:20,125 --> 01:05:23,375 Mam nadzieję, że nie zabrali mi pieniędzy. 986 01:05:25,667 --> 01:05:29,375 -Gdzie są moje pieniądze, skurwielu? -Nie wiem. Zostaw mnie w spokoju! 987 01:05:29,958 --> 01:05:34,250 Wy dwoje jesteście pierdoloną plagą! Umrzyjcie skurwysyny! 988 01:05:34,375 --> 01:05:36,667 -Mama! -Umierać! 989 01:05:37,250 --> 01:05:39,250 Ty bezużyteczny kawał gówna! 990 01:05:39,750 --> 01:05:43,417 Jesteś bezużyteczny! Zaraza! Umierać! 991 01:05:44,042 --> 01:05:45,625 Umierać! 992 01:05:46,292 --> 01:05:49,583 Pomyśleć, że jesteś tylko małym plemnikiem! 993 01:05:50,250 --> 01:05:53,292 Powinienem był cię zwalić! 994 01:05:53,417 --> 01:05:55,667 Puść go! 995 01:05:57,292 --> 01:05:58,917 Chodź, zwierzę! 996 01:06:04,458 --> 01:06:05,583 Wstawaj, chłopcze. 997 01:06:08,917 --> 01:06:10,958 Tutaj, zamknij na zewnątrz. 998 01:06:12,458 --> 01:06:15,333 Zabierz swoich braci i nie wracaj aż do jutra. 999 01:06:15,417 --> 01:06:17,875 -Tak. - Nic mi nie będzie. 1000 01:06:49,542 --> 01:06:51,167 Czuję się jak gówno, koleś. 1001 01:06:53,042 --> 01:06:54,125 Moloteco! 1002 01:06:54,292 --> 01:06:56,500 Gdzie jesteś, człowieku? Nie zostawiaj mnie tutaj! 1003 01:06:56,625 --> 01:06:58,458 Nie, jestem tutaj. Nie opuszczę cię. 1004 01:06:58,625 --> 01:07:01,292 Cagalera, nie chcesz nas? zabrać cię z doktorem Reyesem? 1005 01:07:01,958 --> 01:07:03,708 Nie, musimy natychmiast wyjść. 1006 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Ale ty nawet nie widzisz! A co jeśli zostaniesz otruty? 1007 01:07:06,792 --> 01:07:08,167 Nieważne. 1008 01:07:08,292 --> 01:07:11,542 Pójdę po mleko. To cię zrobi czuć się lepiej. Zaraz wracam. 1009 01:07:15,208 --> 01:07:16,375 Chodź tutaj. 1010 01:07:17,417 --> 01:07:19,750 Dlaczego pozwoliłeś jej go uwolnić? 1011 01:07:24,042 --> 01:07:26,792 Wszystko miało być cholernie fajne. 1012 01:07:27,375 --> 01:07:29,250 Wszystko szło żeby było kurewsko fajnie, koleś! 1013 01:07:29,375 --> 01:07:30,833 Cagalera. 1014 01:07:32,000 --> 01:07:34,500 -Co się stało, stary? -Nie idź teraz do domu. 1015 01:07:34,667 --> 01:07:36,458 -Dlaczego? -Nie odchodź. 1016 01:07:36,583 --> 01:07:38,708 Mama prosiła, żeby być zamknięty z Baturro. 1017 01:07:38,833 --> 01:07:40,333 Będzie go upijała przez całą noc. 1018 01:07:40,792 --> 01:07:43,083 Chce, żebyś otworzył drzwi rano. 1019 01:07:45,583 --> 01:07:48,708 To jest pan Jesús Laurencio, Xolalpa Carbajal... 1020 01:07:48,875 --> 01:07:50,625 pytając mieszkańców San Gregorio 1021 01:07:50,708 --> 01:07:52,250 aby dojść do centralnego placu. 1022 01:07:52,333 --> 01:07:55,000 Mój chłopak się pojawił. Chwała Bogu! 1023 01:07:57,375 --> 01:07:58,833 To jest rzeźnik. 1024 01:07:59,750 --> 01:08:02,208 To jest pan Jesús Laurencio, Xolalpa Carbajal... 1025 01:08:02,375 --> 01:08:04,125 pytając mieszkańców San Gregorio 1026 01:08:04,208 --> 01:08:05,750 aby dojść do centralnego placu. 1027 01:08:05,958 --> 01:08:09,625 Co to są dzieci? Pieprzone pasożyty. 1028 01:08:09,750 --> 01:08:15,292 Pijawki! Ssanie jednego do sucha do ostatniego grosza, 1029 01:08:18,042 --> 01:08:20,083 Lepiej byłoby mi samemu. 1030 01:08:20,917 --> 01:08:23,583 Pieprzone dzieciaki, pasożyty. 1031 01:08:24,250 --> 01:08:26,083 Pieprzeni krwiopijcy. 1032 01:08:26,750 --> 01:08:29,958 Wysysam jednego do ostatniego grosza. 1033 01:08:32,208 --> 01:08:36,875 Nie. Lepiej byłoby mi samemu! 1034 01:08:56,042 --> 01:08:58,917 Gdybym chociaż miał takiego szerokiego! 1035 01:09:00,792 --> 01:09:05,458 Ale wszystko co mam to ty ty pieprzony brzydki mule. 1036 01:09:09,708 --> 01:09:12,667 Kiedy ją spotkałem... 1037 01:09:17,750 --> 01:09:21,167 ...i odebrałem artyści cały czas. 1038 01:09:21,250 --> 01:09:22,583 spotkałem... 1039 01:09:29,333 --> 01:09:30,583 Komancze! 1040 01:09:31,292 --> 01:09:33,167 Ten drań, Comanche! 1041 01:09:34,083 --> 01:09:38,875 Znał mnie nawet po imieniu. 1042 01:09:51,875 --> 01:09:55,833 Baturro, kim się teraz stałeś? 1043 01:09:59,000 --> 01:10:03,917 Olga miała występy w Blanquita cały czas. 1044 01:10:13,167 --> 01:10:16,542 Kiedy grała na skrzypcach. 1045 01:10:25,583 --> 01:10:27,875 To pieprzone mleko smakuje jak gówno! Tutaj. 1046 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 Musi wygasnąć. 1047 01:10:29,833 --> 01:10:32,250 Cholerna Cuata! Sprzedała mnie znowu złe mleko. 1048 01:10:32,458 --> 01:10:34,875 Ty idioto! Nie widzisz, jaki jestem zły? 1049 01:10:35,792 --> 01:10:36,958 Pieprz się! 1050 01:10:37,542 --> 01:10:39,458 Nie wiem dlaczego Nawet próbuję ci pomóc! 1051 01:10:41,000 --> 01:10:44,708 Dupek! Spędzę noc u Yadiry. Ukłucie! 1052 01:10:44,833 --> 01:10:47,625 -Güily! -Co to jest? 1053 01:10:47,750 --> 01:10:50,375 -Nie mów nikomu o nas. -Do zobaczenia. 1054 01:10:54,917 --> 01:10:56,375 Gdy tylko zobaczymy, że ulica jest wolna, 1055 01:10:56,500 --> 01:10:58,000 biegniemy do centrum sportowego. 1056 01:10:58,667 --> 01:10:59,833 Tak. 1057 01:11:06,250 --> 01:11:08,375 Nie masz gdzie zostać, prawda? 1058 01:11:10,833 --> 01:11:14,750 Mieszkałeś tu przez całe życie i nie masz ani jednego przyjaciela. 1059 01:11:17,458 --> 01:11:18,667 Wiem, stary! 1060 01:11:19,625 --> 01:11:21,958 Idź z Kariną i Dulce. 1061 01:11:22,833 --> 01:11:24,500 Ci kolesie mają na ciebie ochotę. 1062 01:11:27,333 --> 01:11:29,125 Mówię do ciebie, ty pieprzona pedało! 1063 01:11:30,833 --> 01:11:33,625 Tak, stary. Jestem pedałem i co? 1064 01:11:36,750 --> 01:11:39,292 Wolę być pedałem niż taki pieprzony idiota jak ty. 1065 01:11:40,292 --> 01:11:42,958 Jesteś idiotą i zawsze będziesz. 1066 01:11:43,083 --> 01:11:44,250 Przestań. 1067 01:11:44,708 --> 01:11:48,208 Mógłbyś pojechać do Chin i nadal tam być pierdolony ignorant, dzikus! 1068 01:11:48,333 --> 01:11:50,500 -Nigdy tego nie stracisz! -Zamknąć się. 1069 01:11:50,625 --> 01:11:52,375 Do diabła, nie! Nie zamknę się! 1070 01:11:52,875 --> 01:11:55,292 -Zamknij się, człowieku! -Oto Cagalera! 1071 01:11:55,375 --> 01:11:57,250 Ten dupek został porwany... 1072 01:11:59,250 --> 01:12:01,500 Spójrz, oto księżniczka! 1073 01:12:04,542 --> 01:12:06,167 Co zrobiłeś swojemu bratu? 1074 01:12:06,250 --> 01:12:07,583 Co on mówił? 1075 01:12:09,083 --> 01:12:12,042 -Nic. -Chodźmy na plac. 1076 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Nie, Chillamil, czuję się okropnie. 1077 01:12:16,292 --> 01:12:18,125 To nic, księżniczko. 1078 01:12:18,250 --> 01:12:21,042 Pospiesz się! Musimy się zebrać dużo ludzi. 1079 01:12:21,708 --> 01:12:23,458 Dzieciak rzeźnika jest trochę nie tak, 1080 01:12:23,583 --> 01:12:24,875 ale jak tylko nam powie kto go porwał, 1081 01:12:25,000 --> 01:12:29,583 znajdziemy skurwiela i zostanie powieszony! 1082 01:12:30,333 --> 01:12:33,417 Nie, naprawdę mam przejebane! Nawet nie będę w stanie pomóc. 1083 01:12:33,542 --> 01:12:35,958 Ale to będzie najlepsze ze wszystkiego, stary! 1084 01:12:36,792 --> 01:12:39,125 Sporo ludzi już się zebrało. 1085 01:12:39,625 --> 01:12:41,667 I nikt temu skurwielowi nie pomoże. 1086 01:12:41,750 --> 01:12:45,333 Kto będzie chciał bronić skurwysyn, który porwał dziecko? 1087 01:12:45,500 --> 01:12:47,042 Nawet policja! 1088 01:12:47,875 --> 01:12:48,958 Pospiesz się! 1089 01:12:50,750 --> 01:12:55,167 Nie, rzecz w tym, że Cagalera nie czuje się dobrze. 1090 01:12:56,125 --> 01:12:58,625 Zabieram go do klinika w Xochi do... 1091 01:12:58,917 --> 01:13:02,625 Wy, skurwiele, pojawiacie się z najróżniejszymi wymówkami! 1092 01:13:02,750 --> 01:13:05,000 Pospiesz się! Na plac! 1093 01:13:06,042 --> 01:13:07,042 Spieszyć się! 1094 01:13:07,292 --> 01:13:09,417 Pierdolić! Co to za zapach na tobie? 1095 01:13:11,708 --> 01:13:13,958 Chodź, chodź, klaunie! 1096 01:13:30,167 --> 01:13:31,542 Pomóż mi, kochanie! 1097 01:13:32,667 --> 01:13:34,000 Ratunku! 1098 01:13:35,292 --> 01:13:36,375 Umieram! 1099 01:13:38,583 --> 01:13:40,542 Zabierz mnie do doktora Reyesa. 1100 01:13:41,792 --> 01:13:43,458 Zwymiotowałem krwią! 1101 01:13:44,000 --> 01:13:46,333 -Uspokój się, Baturro! -Wymiotowałem krwią! 1102 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 Uspokoić się. 1103 01:13:49,875 --> 01:13:51,792 -Kocham cię! -Łatwy! 1104 01:13:52,208 --> 01:13:53,750 Spokojnie, Baturro. 1105 01:13:54,625 --> 01:13:56,083 Spokojnie, Baturro. 1106 01:13:57,833 --> 01:14:01,167 Wszystko będzie w porządku. Uspokoić się. 1107 01:14:03,667 --> 01:14:05,542 Zgadza się. 1108 01:14:07,917 --> 01:14:10,542 W porządku... 1109 01:14:16,875 --> 01:14:18,750 Tam. Ostrożny! 1110 01:14:19,833 --> 01:14:22,000 -No dalej, idioto! -Co słychać? 1111 01:14:22,333 --> 01:14:23,667 Wstawaj teraz! 1112 01:14:23,875 --> 01:14:25,917 Co się dzieje, koleś, Cagalera? 1113 01:14:26,208 --> 01:14:28,417 -To byłeś ty, skurwielu! -Poczekaj, Manganas. 1114 01:14:28,500 --> 01:14:30,333 -Ty, ty! - Spokojnie, Manganas. 1115 01:14:30,458 --> 01:14:32,750 Chodzić! Idź dalej. Pospiesz się. 1116 01:14:33,333 --> 01:14:35,583 Pozwólcie im przejść, dupki! 1117 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 -Pospiesz się! -Pozwól im przejść. 1118 01:14:40,000 --> 01:14:42,458 Dajcie nam trochę przestrzeni, królowe! Zejdź z drogi! 1119 01:14:43,542 --> 01:14:45,083 Pospiesz się. 1120 01:15:16,458 --> 01:15:17,833 Cisza! 1121 01:15:19,208 --> 01:15:20,833 Cisza! 1122 01:15:23,708 --> 01:15:24,833 Nie włącza się. 1123 01:15:25,500 --> 01:15:28,167 Cholera! Nie dostaje mocy stamtąd też? 1124 01:15:28,250 --> 01:15:29,333 Nie. 1125 01:15:29,458 --> 01:15:32,208 -Więc zostawmy to tak. - Jaki jest sens to wyłączać? 1126 01:15:32,500 --> 01:15:35,125 Podłącz go do lampy uliczne. Rusz się! 1127 01:15:37,750 --> 01:15:40,542 Zrobiłem kolejną rundę i znalazłem tylko tych drani. 1128 01:15:41,542 --> 01:15:42,667 Te i tamto. 1129 01:15:48,000 --> 01:15:51,208 Zwróć uwagę na to, co będziemy robić do porywacza mojego syna. 1130 01:15:51,583 --> 01:15:53,000 Jeśli pójdziesz złą drogą, 1131 01:15:53,167 --> 01:15:55,875 pewnego dnia to będziesz ty przywiązany do masztu flagowego... 1132 01:15:56,167 --> 01:15:57,500 Wypatroszony żywcem! 1133 01:15:57,667 --> 01:16:01,250 Robię to dla ciebie, zabłąkana młodzież w tym mieście, 1134 01:16:01,417 --> 01:16:03,833 więc nauczysz się pozostać proste i wąskie. 1135 01:16:04,250 --> 01:16:05,458 Słyszałeś mnie? 1136 01:16:05,792 --> 01:16:06,792 Zrozumiany? 1137 01:16:07,833 --> 01:16:09,250 To działa! 1138 01:16:11,458 --> 01:16:13,542 - Sprowadź tchórzy. -W porządku! 1139 01:16:18,875 --> 01:16:21,542 Syn! Mój synu! 1140 01:16:21,875 --> 01:16:25,375 Zjedz trochę chleba, synu, aby przegonić strach. Pospiesz się. 1141 01:16:25,583 --> 01:16:28,042 Ale musisz mi powiedzieć kto cię porwał, OK? 1142 01:16:28,167 --> 01:16:31,042 Założę się, że to był jeden z tych chiquihuiteros ze wzgórza, prawda? 1143 01:16:31,292 --> 01:16:33,792 Powiedz nam, kto to był. Nie bój się. Nic ci się nie stanie. 1144 01:16:33,917 --> 01:16:36,417 Założę się, że to były te szalone laski z El Cacalote! 1145 01:16:37,250 --> 01:16:39,375 Nie zrobiliśmy tego! 1146 01:16:39,583 --> 01:16:42,250 Cały dzień spędzamy w pracy już nam odpoczęli! 1147 01:16:42,375 --> 01:16:44,917 Kiedy znajdziemy czas porywać dzieci? To nie byliśmy my! 1148 01:16:45,042 --> 01:16:48,375 Jest kutasem i lubi dzieci! On jest zboczeńcem! 1149 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 Wszyscy, zamknijcie się! 1150 01:16:50,833 --> 01:16:53,208 Teraz naprawdę cię potrzebuję żeby mi powiedzieć, kto to był. 1151 01:16:53,583 --> 01:16:55,167 Kto to zrobił? 1152 01:16:57,292 --> 01:17:00,250 Rozgniewam się i cię ukarzę. 1153 01:17:00,917 --> 01:17:02,042 Powiedz mi... 1154 01:17:04,333 --> 01:17:05,375 Powiedz mi. 1155 01:17:26,000 --> 01:17:27,875 Powiedz mi, kto to był, chłopcze. 1156 01:17:41,000 --> 01:17:42,333 Kto to był, chłopcze? 1157 01:17:47,958 --> 01:17:49,000 Kto to był? 1158 01:17:50,208 --> 01:17:51,625 Dowiemy się, kto to był. 1159 01:17:56,167 --> 01:17:59,583 -To był ktoś z góry! - Mówiłem ci, prawda? 1160 01:17:59,917 --> 01:18:04,500 Mówiłem ci, że tak ktoś z góry! 1161 01:18:04,708 --> 01:18:06,250 -Mówię ci! -Chwyćmy 1162 01:18:06,333 --> 01:18:08,458 wszystkie chiquihuiteros , jakie możemy! 1163 01:18:08,583 --> 01:18:10,875 I przyprowadź ich tutaj żeby mój syn je zauważył. 1164 01:18:11,125 --> 01:18:13,542 A jeśli tego nie zrobi, zmusimy ich do przyznania się! 1165 01:18:13,625 --> 01:18:16,250 Wszystko jest znane w każdym razie góra! 1166 01:18:16,333 --> 01:18:20,292 Chodźmy zabrać ich na wzgórze! 1167 01:18:20,875 --> 01:18:24,833 Chodźmy złapać tych skurwielów! Chodźmy złapać te chiquihuiteros! 1168 01:18:28,250 --> 01:18:30,208 Chodźmy na wzgórze! 1169 01:18:30,917 --> 01:18:32,333 chodźmy! 1170 01:18:36,625 --> 01:18:42,458 -Na wzgórze! -Na wzgórze! 1171 01:18:44,125 --> 01:18:49,375 -Na wzgórze! -Na wzgórze! 1172 01:19:03,333 --> 01:19:06,250 Nie masz pojęcia, jakie to smaczne nadchodzi revoltijo . 1173 01:19:09,000 --> 01:19:10,375 Zobaczysz, Baturro... 1174 01:19:11,958 --> 01:19:16,250 Twoje przebudzenie będzie jeszcze większe niż w przypadku Aleluyo. 1175 01:19:16,792 --> 01:19:20,125 Będzie więcej jedzenia, więcej drinka... 1176 01:19:21,042 --> 01:19:23,333 A różańce będą cudowne. 1177 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Umrzyj już, Evaristo. 1178 01:19:26,667 --> 01:19:28,208 Umrzyj już. 1179 01:19:29,167 --> 01:19:30,625 Nie cierp już więcej. 1180 01:19:31,542 --> 01:19:33,292 Po prostu umrzyj, moja droga. 1181 01:19:34,667 --> 01:19:36,875 Nawet mnie nie pocałowałeś... 1182 01:19:40,667 --> 01:19:42,875 Ale nie chowam urazy. 1183 01:19:46,500 --> 01:19:48,292 Będę za tobą bardzo tęsknić! 1184 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 Navajito! 1185 01:19:52,833 --> 01:19:54,042 Idź tą drogą! 1186 01:19:55,542 --> 01:19:56,542 Idź tam! 1187 01:19:56,625 --> 01:19:58,625 Ci pieprzeni chiquihuiteros! 1188 01:20:02,083 --> 01:20:04,458 -Villerowie! -Tak, szefie? 1189 01:20:05,292 --> 01:20:07,292 Idź w górę La Soldada na wypadek, gdyby ktoś próbował 1190 01:20:07,417 --> 01:20:08,917 zrobić sobie przerwę w kierunku Tehutli. 1191 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Jasne! 1192 01:20:10,375 --> 01:20:12,083 Księżniczko, chodź ze mną, 1193 01:20:12,708 --> 01:20:14,125 i zabierz ze sobą maminsynek. 1194 01:20:14,750 --> 01:20:17,458 Bo pisklęta na górze są dzikie, 1195 01:20:17,583 --> 01:20:20,958 i jest mi z tym źle złamać nos lasce. 1196 01:20:24,583 --> 01:20:25,625 Proszę ze mną. 1197 01:20:25,708 --> 01:20:29,167 Może ludzie z tego programu Lawless City przyjdzie na film, 1198 01:20:29,417 --> 01:20:31,500 tak jak wtedy, gdy złapaliśmy drania 1199 01:20:31,625 --> 01:20:34,042 który próbował ukraść Dziewicę z kościoła. 1200 01:20:34,500 --> 01:20:37,042 Myślę, że twój stary był w telewizji, prawda, Cagalera? 1201 01:20:37,500 --> 01:20:39,667 Tak, Baturro był w telewizji. 1202 01:20:39,750 --> 01:20:42,917 Tak, ale był nagi. Ten koleś! 1203 01:20:44,000 --> 01:20:48,042 Mam nadzieję, że wszyscy znów wystąpimy w programie, 1204 01:20:49,583 --> 01:20:52,000 tylko po to, żeby wkurzyć tych jebanych chiquihuiteros wyłączone. 1205 01:20:54,208 --> 01:20:55,500 Chodź tutaj! 1206 01:20:57,042 --> 01:20:58,417 Tędy! 1207 01:20:58,542 --> 01:21:00,167 Sami pomyśleli tak ważne, 1208 01:21:00,292 --> 01:21:03,458 bo ta pizda z Kanału 11 przyszedł kiedyś je sfilmować. 1209 01:21:04,042 --> 01:21:07,458 No wiesz, nadęta suka który przeprowadza wywiady tylko z nędznymi skurwielami. 1210 01:21:14,750 --> 01:21:16,000 Chodź tutaj! 1211 01:21:20,250 --> 01:21:21,292 Po prostu słuchaj. 1212 01:21:23,875 --> 01:21:26,250 Po prostu posłuchajcie tego całego pieprzonego chaosu! 1213 01:21:26,708 --> 01:21:28,333 Wszystko przez twoją głupotę! 1214 01:21:29,958 --> 01:21:31,042 Chodź... 1215 01:21:31,125 --> 01:21:32,542 Chodź tu, księżniczko. 1216 01:21:33,792 --> 01:21:35,000 Chodź tutaj. 1217 01:21:36,000 --> 01:21:37,125 Przychodzić. 1218 01:21:41,583 --> 01:21:43,792 Rozbieraj się, księżniczko. Pospiesz się! 1219 01:21:45,542 --> 01:21:48,500 Zwijać się! Wkrótce wstanie świt. 1220 01:21:49,083 --> 01:21:50,167 Cholera! 1221 01:21:50,250 --> 01:21:52,042 Trzymajcie ją, dupki! 1222 01:21:52,833 --> 01:21:53,875 Przytrzymaj ją! 1223 01:21:53,958 --> 01:21:56,667 Nie ty! Będziesz miał ochotę, pedałze. 1224 01:21:58,208 --> 01:22:00,250 Stań tam i gwizdać, jeśli ktoś przyjdzie. 1225 01:22:00,375 --> 01:22:02,750 Poczekaj, Chillamil, co o czym mówisz? 1226 01:22:02,875 --> 01:22:05,208 Co słychać! Chcesz, żebym powiedział wszystkim? 1227 01:22:05,750 --> 01:22:08,250 Mam wszystkim mówić, że to ty? 1228 01:22:09,792 --> 01:22:11,458 Co zrobiliśmy? 1229 01:22:11,542 --> 01:22:14,958 Chodź, skurwielu! Nie udawaj głupca! 1230 01:22:15,375 --> 01:22:17,125 Albo ją przytrzymasz 1231 01:22:17,250 --> 01:22:20,167 albo zadzwonię do rzeźnika żeby mógł filetować ci jaja. 1232 01:22:20,417 --> 01:22:22,000 Twoja decyzja, księżniczko! 1233 01:22:23,292 --> 01:22:25,958 Pospiesz się! To będzie szybki numerek! 1234 01:22:26,417 --> 01:22:27,500 NIE! 1235 01:22:29,417 --> 01:22:31,875 Trzymaj ją nieruchomo, nie chcę wybij jej to gówno. 1236 01:22:34,167 --> 01:22:35,833 OK. Trzymaj ją. 1237 01:22:37,292 --> 01:22:39,750 Trzymaj ją mocno! Nie chcę trzeba ją pokonać. 1238 01:22:39,875 --> 01:22:41,625 Ale ona nie miała z tym nic wspólnego! 1239 01:22:41,792 --> 01:22:44,250 -Zamknij się, dupku! -To byli oni! 1240 01:22:44,333 --> 01:22:45,583 Zamknij się, do cholery! 1241 01:22:45,833 --> 01:22:49,333 Nie powinnaś była go wypuszczać. Wszystko to jest twoją winą. 1242 01:22:49,917 --> 01:22:52,375 -NIE! -Załatw to i wyjdziemy. 1243 01:22:53,292 --> 01:22:55,292 I nigdy nie wrócimy, przysięgam. 1244 01:22:57,833 --> 01:22:59,917 NIE! NIE! 1245 01:23:00,333 --> 01:23:02,500 Później będzie o mnie błagać znowu ją przelecieć. 1246 01:23:02,625 --> 01:23:03,917 Ale tego nie zrobię. 1247 01:23:04,167 --> 01:23:06,625 Pospiesz się, zanim zwiotczę. 1248 01:23:07,292 --> 01:23:09,083 Zamknij oczy. 1249 01:23:11,667 --> 01:23:12,792 Na co patrzysz? 1250 01:23:14,250 --> 01:23:17,167 Nie patrzcie na mnie, zboczeńcy! Nie chcę widzieć waszych twarzy. 1251 01:23:18,333 --> 01:23:21,625 Pieprzyć tę cholerną, krzywą sukę. 1252 01:23:22,333 --> 01:23:24,875 Trzymaj ją nieruchomo, nie pozwól jej się wiercić. 1253 01:23:27,167 --> 01:23:28,208 Co słychać? 1254 01:23:28,542 --> 01:23:31,792 -Oto Chillamil! -Zamknij się, koleś! 1255 01:23:32,708 --> 01:23:34,417 Zamknij się, skurwielu! 1256 01:23:35,000 --> 01:23:36,250 Chodź tu, dupku! 1257 01:23:36,333 --> 01:23:37,833 Nie, tutaj! 1258 01:23:39,333 --> 01:23:40,625 Zamknij się, dupku! 1259 01:23:45,125 --> 01:23:46,667 Chodź tutaj! Synu...! 1260 01:23:53,750 --> 01:23:55,333 Synu...! 1261 01:24:00,042 --> 01:24:02,208 Kurwa, kurwa, kurwa! 1262 01:24:05,667 --> 01:24:08,792 Pieprzyć waszą dwójkę, pierdolone maminsynki! 1263 01:24:10,125 --> 01:24:12,000 Spróbujesz z tym walczyć, prawda? 1264 01:24:12,583 --> 01:24:13,708 Idioci! 1265 01:24:20,542 --> 01:24:21,875 do cholery! 1266 01:24:22,000 --> 01:24:23,417 Dopadniemy cię! 1267 01:24:23,542 --> 01:24:24,750 Idź się pierdol! 1268 01:24:25,417 --> 01:24:27,542 Pieprz się! 1269 01:24:27,667 --> 01:24:29,458 Wy dupki! 1270 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 NIE! NIE! 1271 01:24:36,583 --> 01:24:38,750 Proszę, przestań! NIE! 1272 01:24:39,417 --> 01:24:41,875 NIE! NIE! 1273 01:25:23,542 --> 01:25:25,167 Puść, człowieku. 1274 01:25:26,375 --> 01:25:27,667 Puść mnie, koleś. 1275 01:25:31,708 --> 01:25:32,792 Przepraszam, stary. 1276 01:25:34,333 --> 01:25:35,583 Przepraszam, stary! 1277 01:25:37,000 --> 01:25:38,125 Przepraszam! 1278 01:25:38,833 --> 01:25:39,917 Przepraszam! 1279 01:25:46,458 --> 01:25:47,792 -Muszę iść. -Chodźmy! 1280 01:25:48,250 --> 01:25:50,417 -Muszę iść, stary. -Chodźmy, Cagalero! 1281 01:25:50,542 --> 01:25:52,458 Chodź, Cagalero! 1282 01:25:56,250 --> 01:25:57,417 chodźmy! 1283 01:26:00,583 --> 01:26:02,917 Oni tam są! Chodźmy po nich! 1284 01:27:21,125 --> 01:27:23,083 Dobry Bóg go zabrał. 1285 01:27:32,833 --> 01:27:34,208 Płakać. 1286 01:27:35,583 --> 01:27:38,167 Płacz, moje dziecko. Nie powstrzymuj łez. 1287 01:28:16,083 --> 01:28:17,625 Ale uśmiechnij się, do cholery! 1288 01:28:30,167 --> 01:28:33,000 Więc... gdzie chciałbyś pojechać? 1289 01:28:35,875 --> 01:28:37,125 Gdziekolwiek chcesz. 1290 01:28:38,417 --> 01:28:43,708 Mazatlan, Acapulco, Tijuana... 1291 01:28:46,875 --> 01:28:48,667 Możemy zrobić co chcemy. 1292 01:28:50,333 --> 01:28:52,333 Nikt się teraz z nami nie będzie droczył. 1293 01:29:07,333 --> 01:29:08,333 Mam to! 1294 01:29:10,542 --> 01:29:11,958 Jedźmy do Vegas. 1295 01:30:04,417 --> 01:30:06,708 Albo spierdalaj, pieprzony Sugheili. 1296 01:30:20,167 --> 01:30:21,958 Odpieprzmy się. 1297 01:30:59,500 --> 01:31:02,083 Tłumaczenie napisów: Ariatna Ríos