1
00:01:18,046 --> 00:01:21,749
<i>Mellem 2018</i>
<i>og 2022,</i>

2
00:01:21,849 --> 00:01:23,518
<i>tre skuespillerinder blev myrdet</i>

3
00:01:23,618 --> 00:01:26,119
<i>under produktionen</i>
<i>af filmen</i> Dissident

4
00:01:26,219 --> 00:01:29,557
<i>af en kendt person</i>
<i>som Hollywood-morderen.</i>

5
00:01:31,993 --> 00:01:36,731
<i>THK forsøgte et fjerde mord</i>
<i>om skuespillerinden Audrey Evans,</i>

6
00:01:36,831 --> 00:01:40,001
<i>der undslap og gik videre</i>
<i>for at afslutte filmen.</i>

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,637
<i>Det eneste bevis, der findes</i>

8
00:01:42,737 --> 00:01:46,507
<i>er optagelserne af mordene</i>
<i>som THK filmede</i>

9
00:01:46,608 --> 00:01:50,044
<i>og udtag</i>
<i>fra filmen</i> Dissident.

10
00:01:50,143 --> 00:01:52,780
<i>Sagen forbliver uløst.</i>

11
00:02:26,748 --> 00:02:30,084
Drab er ikke så skræmmende
som det lyder.

12
00:02:30,685 --> 00:02:34,922
Når du gør det nok,
du begynder faktisk at nyde det.

13
00:02:37,725 --> 00:02:40,094
Klip, flyt dig ikke, bliv der.
Dustin,

14
00:02:40,193 --> 00:02:41,461
Jeg har et spørgsmål til dig.

15
00:02:41,562 --> 00:02:43,598
- Er du en morder?
-Ja.

16
00:02:43,698 --> 00:02:45,465
Ja? Lad mig se dine øjne.
Jeg kan ikke se dem.

17
00:02:45,566 --> 00:02:47,502
Se på mig. Er du en morder?

18
00:02:47,602 --> 00:02:49,403
-Ja.
- Gå tilbage derovre.

19
00:02:49,504 --> 00:02:50,738
- Er du en skide morder?
-Ja.

20
00:02:50,838 --> 00:02:52,339
Det er skørt, for det gør jeg ikke
tro dig fandme.

21
00:02:52,439 --> 00:02:53,541
- Er du en morder?
-Ja.

22
00:02:53,641 --> 00:02:54,776
- Er du en morder?
- Ja.

23
00:02:54,876 --> 00:02:55,710
- Er du en morder?
-Ja!

24
00:02:55,810 --> 00:02:57,011
- Vil du dræbe for mig?
- Ja.

25
00:02:57,111 --> 00:02:57,912
- Vil du dræbe for mig?
-Ja.

26
00:02:58,012 --> 00:02:59,614
Okay. Vente.

27
00:02:59,714 --> 00:03:01,214
Rullekamera.-.

28
00:03:01,314 --> 00:03:02,550
Er du en morder, Dustin?

29
00:03:02,650 --> 00:03:03,785
Ja.

30
00:03:03,885 --> 00:03:05,218
Handling.

31
00:03:07,487 --> 00:03:10,525
Drab er ikke så skræmmende
som det lyder.

32
00:03:11,092 --> 00:03:15,462
Når du gør det nok,
du begynder faktisk at nyde det.

33
00:04:10,785 --> 00:04:12,319
<i>Mit navn</i>
<i>er Thomas Scott.</i>

34
00:04:12,419 --> 00:04:14,188
<i>Jeg er tidligere FBI-agent.</i>

35
00:04:14,287 --> 00:04:15,690
<i>Og da jeg var på bureauet,</i>

36
00:04:15,790 --> 00:04:20,360
<i>Jeg havde den højeste succesrate</i>
<i>af enhver profiler i historien.</i>

37
00:04:20,460 --> 00:04:23,164
jeg fangede
hver eneste seriemorder

38
00:04:23,263 --> 00:04:25,933
Jeg har nogensinde jaget, bortset fra én.

39
00:04:26,200 --> 00:04:29,336
<i>Denne,</i>
<i>The Hollywood Killer.</i>

40
00:04:29,604 --> 00:04:32,540
Også kendt som THK,
han blev berømt

41
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
på grund af den filmiske karakter
af hans forbrydelser.

42
00:04:35,643 --> 00:04:40,081
<i>Han var den første seriemorder</i>
<i>nogensinde at filme mordene</i>

43
00:04:40,181 --> 00:04:41,983
<i>og upload dem</i>
<i>til internettet.</i>

44
00:04:42,083 --> 00:04:44,552
Men hvorfor er han så svær at fange?

45
00:04:44,652 --> 00:04:47,088
Er det mangel på beviser? Nej.

46
00:04:47,188 --> 00:04:50,457
Jeg har løst mange sager
med meget få beviser.

47
00:04:50,558 --> 00:04:53,426
<i>Den virkelige udfordring ligger</i>
<i>i det utraditionelle</i>

48
00:04:53,528 --> 00:04:55,930
<i>og ejendommelig natur</i>
<i>af de mistænkte.</i>

49
00:04:56,030 --> 00:04:57,098
<i>Og lad mig bare sige,</i>

50
00:04:57,198 --> 00:05:00,968
det er den mærkeligste gruppe
af mistænkte, jeg nogensinde har set.

51
00:05:01,068 --> 00:05:02,469
<i>Christopher Pace,</i>

52
00:05:02,570 --> 00:05:04,371
<i>skribenten</i>
<i>og direktør for</i> Dissident

53
00:05:04,471 --> 00:05:06,439
<i>og en seksdobbelt Oscar-vinder.</i>

54
00:05:06,541 --> 00:05:07,742
<i>Lawrence Hughes,</i>

55
00:05:07,842 --> 00:05:11,378
<i>en af de mest respekterede</i>
<i>skuespillere i verden.</i>

56
00:05:12,013 --> 00:05:12,980
<i>Tedd Mankiewicz,</i>

57
00:05:13,080 --> 00:05:15,917
<i>den mest kraftfulde manager</i>
<i>i Hollywood.</i>

58
00:05:16,017 --> 00:05:20,087
<i>Dustin Scott,</i>
<i>en tidligere teenagehjerteknuser.</i>

59
00:05:20,188 --> 00:05:21,589
<i>Og Melvin Asher,</i>

60
00:05:21,689 --> 00:05:25,425
<i>den største</i>
<i>kassestjerne nogensinde.</i>

61
00:05:25,526 --> 00:05:28,529
<i>Og en af dem kunne være</i>
<i>ansvarlig for mordene</i>

62
00:05:28,629 --> 00:05:31,632
<i>af tre af de mest berømte</i>
<i>skuespillerinder i historien.</i>

63
00:05:31,732 --> 00:05:36,571
<i>Ava Bergman, Barbera Ball,</i>
<i>og Greata Daniels.</i>

64
00:05:36,871 --> 00:05:39,740
Det er vigtigt at forstå
hvad der forbinder alle.

65
00:05:39,841 --> 00:05:41,742
Og det der forbinder
de mistænkte,

66
00:05:41,843 --> 00:05:45,613
ofrene og morderen
alle sammen

67
00:05:45,713 --> 00:05:47,215
<i>er filmen</i> Dissident,

68
00:05:47,315 --> 00:05:51,519
<i>en film, der har skrevet historie</i>
<i>af forskellige årsager.</i>

69
00:05:51,619 --> 00:05:54,288
<i>Den første er det</i>
<i>den oprindelige instruktør,</i>

70
00:05:54,387 --> 00:05:56,157
<i>Christopher Demy,</i>
<i>gjorde noget</i>

71
00:05:56,257 --> 00:05:57,859
<i>at han aldrig havde</i>
<i>gjort før,</i>

72
00:05:57,959 --> 00:05:59,861
<i>at ingen</i>
<i>har nogensinde gjort før.</i>

73
00:05:59,961 --> 00:06:02,362
<i>Han ville lade</i>
<i>kameraerne ruller</i>

74
00:06:02,462 --> 00:06:04,232
<i>når ingen vidste det</i>
<i>de rullede.</i>

75
00:06:04,332 --> 00:06:08,236
<i>De eneste mennesker, der vidste</i>
<i>var ham, der indlæser filmen</i>

76
00:06:08,336 --> 00:06:10,037
<i>og Ivan</i>
<i>hvem optager filmen.</i>

77
00:06:10,137 --> 00:06:12,372
<i>Forfatteren vidste det ikke.</i>
<i>Skuespillerne vidste det ikke.</i>

78
00:06:12,472 --> 00:06:13,574
<i>Ingen andre vidste det.</i>

79
00:06:13,674 --> 00:06:16,677
<i>Alle udtag</i>
<i>er blevet bevis</i>

80
00:06:16,777 --> 00:06:20,380
<i>i den største mordsag</i>
<i>i historien.</i>

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,550
Så Demy, lige kl
begyndelsen af projektet,

82
00:06:22,650 --> 00:06:24,318
instruerede mig meget tydeligt

83
00:06:24,451 --> 00:06:27,387
at kameraet
skulle aldrig skæres.

84
00:06:27,655 --> 00:06:31,559
<i>Og i første omgang lød det</i>
<i>meget mærkeligt.</i>

85
00:06:31,659 --> 00:06:33,327
<i>Det har jeg aldrig gjort før.</i>

86
00:06:33,426 --> 00:06:35,663
<i>Jeg har skudt alt</i>
<i>i mit liv.</i>

87
00:06:35,763 --> 00:06:39,533
<i>Men ikke at klippe et kamera</i>
<i>giver bare ingen mening.</i>

88
00:06:39,634 --> 00:06:43,070
<i>Nu havde han ret</i>
<i>fordi det han var ude efter</i>

89
00:06:43,170 --> 00:06:47,074
<i>var magien, der sker</i>
<i>mellem skuddene,</i>

90
00:06:47,174 --> 00:06:48,441
<i>mellem optagelserne.</i>

91
00:06:48,542 --> 00:06:53,147
<i>Så denne film er optaget</i>
<i>de fleste fod af film</i>

92
00:06:53,247 --> 00:06:54,382
<i>nogensinde i historien.</i>

93
00:06:54,481 --> 00:06:56,384
<i>Logistikken er kompliceret,</i>

94
00:06:56,483 --> 00:06:58,552
<i>men kameraet</i>
<i>var aldrig til at skære.</i>

95
00:06:58,653 --> 00:07:02,023
Så alt rullede
til enhver tid.

96
00:07:03,658 --> 00:07:05,726
Så hvordan har du det
om det faktum

97
00:07:05,826 --> 00:07:08,963
at kameraerne rullede
hele tiden?

98
00:07:09,597 --> 00:07:14,535
Uh, du ved, det tror jeg det er
i sidste ende, uh, irrelevant,

99
00:07:14,635 --> 00:07:16,570
<i>hvordan har jeg det.</i>

100
00:07:16,671 --> 00:07:18,806
<i>Åh, det er jeg klart ikke</i>
<i>en performer.</i>

101
00:07:18,906 --> 00:07:21,909
<i>Det er ikke det, jeg får glæde af</i>
<i>eller glæde ud af.</i>

102
00:07:22,009 --> 00:07:24,444
<i>Så jeg tror, at der er</i>
<i>denne misforståelse</i>

103
00:07:24,545 --> 00:07:26,580
<i>om vejen</i>
<i>at jeg opfører mig</i>

104
00:07:26,681 --> 00:07:28,481
<i>er i sig selv,</i>
<i>en forestilling</i>

105
00:07:28,582 --> 00:07:31,619
<i>at jeg var klar over det</i>
<i>kameraerne rullede.</i>

106
00:07:31,719 --> 00:07:33,421
Uh, intet kunne være længere
fra sandheden.

107
00:07:33,521 --> 00:07:34,956
Uh, desværre,
hvad du får

108
00:07:35,056 --> 00:07:39,760
<i>er, um, uforfalsket,</i>
<i>øh, virkelighed.</i>

109
00:07:39,860 --> 00:07:42,663
<i>Du får mig, som jeg er</i>
<i>i disse øjeblikke.</i>

110
00:07:42,763 --> 00:07:43,831
Eller jeg laver blodet

111
00:07:43,931 --> 00:07:45,333
kom ud af din skide mund
for rigtigt.

112
00:07:45,433 --> 00:07:46,466
Du har det.

113
00:07:46,567 --> 00:07:47,335
Du blødte nogensinde
sådan her?

114
00:07:47,435 --> 00:07:48,703
Du... Ja.

115
00:07:48,803 --> 00:07:50,004
- Ja? Blødde du sådan her?
- Du har det allerede.

116
00:07:50,104 --> 00:07:52,640
Tænk på sidste gang
du blødte sådan her, okay?

117
00:07:52,740 --> 00:07:54,842
Tænk over det.
Tænk lige over det, okay?

118
00:07:55,710 --> 00:07:57,078
Igen. Kom nu!

119
00:08:00,047 --> 00:08:01,816
- Ja? Øh-hø. Nej, nej!
- Okay, må jeg gå?

120
00:08:01,916 --> 00:08:04,418
Du skal stoppe
løbe væk fra det, okay?

121
00:08:04,552 --> 00:08:06,988
Vær ikke bange for det!
Bliv ved det!

122
00:08:07,088 --> 00:08:08,089
Igen!

123
00:08:09,824 --> 00:08:11,225
- Øh-huh.
- Okay--

124
00:08:11,325 --> 00:08:13,527
Nej, nej. Det ser ud til, at du er
vil få en forbandet orgasme.

125
00:08:13,627 --> 00:08:14,729
Tak, gutter!

126
00:08:14,829 --> 00:08:16,464
Kom ned i blodet igen!

127
00:08:16,564 --> 00:08:17,698
For fanden
tilbage i blodet!

128
00:08:17,798 --> 00:08:19,233
- Farvel!
- Fantastisk, jeg sværger ved Gud!

129
00:08:19,333 --> 00:08:20,634
Kom tilbage her!

130
00:08:20,735 --> 00:08:23,537
Hvis nogen af os kendte kameraerne
rullede hele tiden,

131
00:08:23,637 --> 00:08:25,773
ingen af os ville have handlet
måden vi gjorde.

132
00:08:25,873 --> 00:08:28,442
Det er jeg spændt på
alle disse optagelser findes,

133
00:08:28,542 --> 00:08:30,945
<i>fordi det viser dig helvede</i>

134
00:08:31,045 --> 00:08:34,448
<i>det</i> vi <i>går igennem</i>
<i>bare for at underholde folk.</i>

135
00:08:34,548 --> 00:08:37,151
- Marty? Marty!
- Ja.

136
00:08:37,251 --> 00:08:38,285
Lyt til mig.

137
00:08:38,386 --> 00:08:40,187
Jeg kan mærke din indsats

138
00:08:40,287 --> 00:08:43,724
at køre lige igennem
gummi og aluminium.

139
00:08:43,824 --> 00:08:45,426
Kør ikke som en skuespiller,
Marty!

140
00:08:45,526 --> 00:08:46,660
Hold vinduet.

141
00:08:46,761 --> 00:08:48,195
- Kør ikke som en skuespiller!
- Gå væk!

142
00:08:48,295 --> 00:08:50,131
- Kør som en skide mand!
- Gå væk!

143
00:08:50,231 --> 00:08:52,233
Kør som en mand!

144
00:08:52,333 --> 00:08:53,502
I filmens historie,

145
00:08:53,601 --> 00:08:54,735
Jeg har aldrig set noget
sådan ske.

146
00:08:54,835 --> 00:08:57,905
<i>Jeg mener, jeg har lavet 218 film.</i>

147
00:08:58,005 --> 00:09:00,641
<i>Jeg har filmet i 40 lande</i>
<i>i verden.</i>

148
00:09:00,741 --> 00:09:06,213
Jeg har haft seks forpulede koner,
og dette er uden fortilfælde.

149
00:09:06,614 --> 00:09:08,482
Du kan ikke tale
om Hollywood-lore

150
00:09:08,582 --> 00:09:10,851
uden at tale
om tre film.

151
00:09:11,118 --> 00:09:15,122
<i>Apocalypse Now, the Wizard</i>
<i>af Oz,</i> og <i>Dissident.</i>

152
00:09:15,222 --> 00:09:18,826
<i>Men for at forstå hvorfor</i>
Dissident <i>er på den liste,</i>

153
00:09:18,926 --> 00:09:21,362
<i>vi skal mødes</i>
<i>den oprindelige arkitekt,</i>

154
00:09:21,462 --> 00:09:22,563
<i>Christopher Demy.</i>

155
00:09:22,663 --> 00:09:23,798
Kan du fortælle mig det
en lille smule

156
00:09:23,898 --> 00:09:26,100
om hvem du er
og hvad laver du?

157
00:09:28,669 --> 00:09:30,104
Jeg er auteur.

158
00:09:30,938 --> 00:09:31,972
Ved du hvad det betyder?

159
00:09:32,073 --> 00:09:34,975
Det betyder en, der har
en klar vision

160
00:09:35,076 --> 00:09:37,411
<i>af den slags film</i>
<i>de vil lave.</i>

161
00:09:37,512 --> 00:09:39,747
<i>Og de film, jeg laver, er store,</i>

162
00:09:39,847 --> 00:09:42,049
og folk synes at kunne lide dem.

163
00:09:42,149 --> 00:09:44,218
<i>Demy er en af</i>
<i>de bedst indtjenende direktører</i>

164
00:09:44,318 --> 00:09:45,453
<i>til alle tider,</i>

165
00:09:45,554 --> 00:09:47,621
<i>men</i> Dissident <i>blev skrevet</i>
<i>af én</i>

166
00:09:47,721 --> 00:09:49,657
<i>af de hotteste manuskriptforfattere</i>
<i>i verden,</i>

167
00:09:49,757 --> 00:09:51,192
<i>Christopher Pace.</i>

168
00:09:51,292 --> 00:09:54,795
<i>Så jeg var spændt på at spørge Pace</i>
<i>hvad han tænkte om Demy.</i>

169
00:09:54,895 --> 00:09:56,565
Han er en fortabt lille dreng.

170
00:09:56,664 --> 00:10:00,401
Øh, leger stadig med legetøj,

171
00:10:00,502 --> 00:10:04,839
at tro, at store eksplosioner

172
00:10:04,939 --> 00:10:08,008
<i>og, øh, roterende kameraer</i>

173
00:10:08,109 --> 00:10:11,812
<i>og sætte tingene omvendt</i>
<i>lav en film.</i>

174
00:10:11,912 --> 00:10:15,149
<i>Han er en kunstner</i>
<i>på jagt efter kunst.</i>

175
00:10:15,249 --> 00:10:17,918
Øh, jeg ved ikke hvad jeg skal sige
om det.

176
00:10:18,018 --> 00:10:23,491
Jeg vil lade høresagen,
eksperterne, internettet,

177
00:10:23,592 --> 00:10:27,128
din mor,
sige hvad de vil sige.

178
00:10:27,228 --> 00:10:28,762
Jeg ved, hvem jeg er.

179
00:10:29,130 --> 00:10:31,932
Det er nemt at sige, at de ikke er det
fans af hinanden.

180
00:10:32,032 --> 00:10:34,569
<i>Måske det største problem</i>
<i>mellem dem var faktum</i>

181
00:10:34,668 --> 00:10:36,437
<i>den Demy</i>
<i>holdt kameraerne kørende</i>

182
00:10:36,538 --> 00:10:38,139
<i>uden Pace's viden.</i>

183
00:10:38,239 --> 00:10:40,774
<i>Pace hævdede, at Demy brugte</i>
<i>kontroversen</i>

184
00:10:40,875 --> 00:10:42,810
<i>omkring udgangene</i>
<i>og deres fejde</i>

185
00:10:42,910 --> 00:10:45,746
<i>for at vende filmen</i>
<i>ind i en social kommentar.</i>

186
00:10:45,846 --> 00:10:48,583
<i>Så jeg spurgte ham,</i>
<i>"Hvad betyder det?"</i>

187
00:10:48,849 --> 00:10:50,585
Alle vil vide,
"Hvad betyder det?

188
00:10:50,684 --> 00:10:52,453
Hvad betyder det?"

189
00:10:52,753 --> 00:10:54,556
Det er hvad fanden
du vil have det skal betyde.

190
00:10:54,655 --> 00:10:55,789
Det er ligesom, hvad fanden?

191
00:10:55,890 --> 00:10:57,559
Det skal jeg ikke gøre
alt arbejdet for dig.

192
00:10:57,658 --> 00:10:58,859
Jeg skal lægge kunsten ud.

193
00:10:58,959 --> 00:11:00,595
Jeg ved hvad fanden
Jeg ved hvad det betyder,

194
00:11:00,694 --> 00:11:02,229
men folk, "men vent,
var det dette?"

195
00:11:02,329 --> 00:11:04,365
De stopper mig på gaden.
Jeg kan ikke gå til Starbucks.

196
00:11:04,465 --> 00:11:06,467
<i>"Hej, hej, Chris, er det denne?"</i>

197
00:11:06,568 --> 00:11:07,636
<i>Jeg siger, "Jeg ved det ikke."</i>

198
00:11:07,735 --> 00:11:09,336
<i>Det kan betyde</i>
<i>kvindelig uafhængighed.</i>

199
00:11:09,436 --> 00:11:10,704
Det kunne betyde befrielse.

200
00:11:10,804 --> 00:11:13,274
Det kunne betyde,
øh, dekonstruktiv maskulinitet.

201
00:11:13,374 --> 00:11:14,576
Du navngiver det.

202
00:11:14,675 --> 00:11:16,277
Hvad end det er,
det er jeg glad for.

203
00:11:16,377 --> 00:11:19,213
<i>Jeg skaber kunsten.</i>
<i>Du opretter fortolkningen.</i>

204
00:11:19,313 --> 00:11:23,184
Det eneste, jeg ved, er det, jeg gjorde
på denne film

205
00:11:23,284 --> 00:11:25,252
vil blive dekonstrueret,

206
00:11:25,352 --> 00:11:30,457
og nyfortolket og overvejet
i mange, mange år

207
00:11:30,559 --> 00:11:33,260
på filmskoler
tværs over dette land.

208
00:11:33,360 --> 00:11:37,264
Jeg var der den dag, Demy
gik væk fra filmen.

209
00:11:37,666 --> 00:11:39,233
Det var dagen
som jeg aldrig ville glemme

210
00:11:39,333 --> 00:11:42,571
og det var dagen
det ændrede filmen for altid.

211
00:11:42,671 --> 00:11:43,837
Telefonboksdagen.

212
00:11:43,938 --> 00:11:45,773
Lyt til mig, Demy!
Hvad med det?

213
00:11:45,873 --> 00:11:47,208
Hvad med hvis jeg bare snakkede
til dig

214
00:11:47,308 --> 00:11:49,210
og fortalte dig
at jeg ikke er forfatter,

215
00:11:49,310 --> 00:11:51,845
er jeg heller ikke en helt?
Jeg er fanden djævelen!

216
00:11:51,946 --> 00:11:52,880
Ja, to Oscars.

217
00:11:52,980 --> 00:11:54,815
Jeg smeltede dem ned til en kuglepen

218
00:11:54,915 --> 00:11:56,685
og jeg skrev det her skide manuskript
med det!

219
00:11:56,784 --> 00:11:57,985
Jeg er ligeglad
om dine Oscars!

220
00:11:58,085 --> 00:12:00,821
Og hvis man helt ærligt kunne
fortæl mig, at denne scene,

221
00:12:00,921 --> 00:12:02,723
hvordan det går,
måden han gør det på,

222
00:12:02,823 --> 00:12:05,459
er det ikke noget hundelort,
så går jeg væk

223
00:12:05,560 --> 00:12:07,027
og lad dig pisse over det hele
min drøm.

224
00:12:07,127 --> 00:12:10,798
Jeg skyder ikke før du kommer ned
på dine knæ og bed til mig.

225
00:12:11,932 --> 00:12:14,268
Du vil have en ny telefon
stand herinde, måske?

226
00:12:14,368 --> 00:12:15,302
Så efter vi har afsluttet i aften,

227
00:12:15,402 --> 00:12:17,738
Jeg kommer
til dit skide hotelværelse,

228
00:12:17,838 --> 00:12:19,440
værelse 246,

229
00:12:19,541 --> 00:12:22,577
og jeg vil slå dig
indtil du fandme elsker mig!

230
00:12:22,677 --> 00:12:23,612
Du er ikke en fucking...

231
00:12:23,712 --> 00:12:25,012
Ser du det? Det var...

232
00:12:25,112 --> 00:12:26,313
Du er skide skrald.

233
00:12:26,413 --> 00:12:28,249
Du indtager det for fanden
igen og igen

234
00:12:28,349 --> 00:12:29,883
mens jeg kaster op
på dig.

235
00:12:29,984 --> 00:12:32,186
Jeg kaster det hele op
tilbage til dig!

236
00:12:32,286 --> 00:12:34,822
Du er fucked!
Det er fandme ikke kunst!

237
00:12:34,922 --> 00:12:37,825
Fuck dig! Fuck dig!

238
00:12:38,492 --> 00:12:41,362
Åh, i begyndelsen,
Demy og Pace var et drømmehold.

239
00:12:41,462 --> 00:12:44,064
De var fantastiske.
De kom rigtig godt ud af det.

240
00:12:44,164 --> 00:12:48,302
Men du ved, selv Pippen
snakker lort om Jordan nu.

241
00:12:49,571 --> 00:12:50,538
Jeg hader denne mand.

242
00:12:50,639 --> 00:12:51,740
-Mm-hmm.
-Jeg ville elske at slå ham.

243
00:12:51,839 --> 00:12:53,440
Den eneste grund til at jeg ikke kan er
på grund af...

244
00:12:53,541 --> 00:12:55,175
Nå, noget obskur DJ-lov,
du skal ikke

245
00:12:55,276 --> 00:12:57,778
for fanden at sparke
ud af

246
00:12:57,878 --> 00:12:59,681
Øh, dette er
et forfærdeligt miljø,

247
00:12:59,780 --> 00:13:01,282
og det beklager jeg.

248
00:13:01,382 --> 00:13:04,686
<i>Øjeblikket Pace</i>
<i>gik ind i den telefonboks</i>

249
00:13:04,785 --> 00:13:07,288
var det øjeblik, Demy gik
off set.

250
00:13:07,388 --> 00:13:08,757
For altid.

251
00:13:08,856 --> 00:13:11,526
Da Demy sagde op,
Hollywood var gennemsyret

252
00:13:11,626 --> 00:13:15,730
<i>med spekulationer om hvorfor</i>
<i>denne massive instruktør</i>

253
00:13:15,829 --> 00:13:18,633
<i>ville gå</i>
<i>fra sådan en stor film.</i>

254
00:13:19,033 --> 00:13:21,869
Det har de mennesker
ingen anelse om hvor jeg kommer fra

255
00:13:21,969 --> 00:13:23,538
og den slags verdener
som jeg skaber

256
00:13:23,638 --> 00:13:25,339
og den slags
af sæt, som jeg laver.

257
00:13:25,439 --> 00:13:27,808
<i>Den egentlige grund til, at jeg stoppede, er</i>
<i>fordi jeg bare ikke kunne klare</i>

258
00:13:27,908 --> 00:13:29,310
<i>arbejde med Pace.</i>

259
00:13:29,410 --> 00:13:30,679
<i>Så jeg forlod filmen,</i>

260
00:13:30,779 --> 00:13:34,114
<i>og pressen</i>
<i>mærkede mig som et monster.</i>

261
00:13:34,214 --> 00:13:36,250
Du ved, det er jeg ikke
vil endda navngive monstrene,

262
00:13:36,350 --> 00:13:37,985
men der er mange monstre
i denne branche

263
00:13:38,085 --> 00:13:40,755
og det er jeg bestemt ikke
af dem.

264
00:13:41,055 --> 00:13:42,856
På dette tidspunkt var vi
tre uger forsinket

265
00:13:42,956 --> 00:13:45,259
efter to ugers skydning.

266
00:13:45,359 --> 00:13:46,795
Du laver det regnestykke.

267
00:13:46,894 --> 00:13:48,395
Jeg vidste det fra først
produktionsmøde

268
00:13:48,495 --> 00:13:51,465
at Pace og Demy aldrig ville
kunne arbejde sammen.

269
00:13:51,566 --> 00:13:54,234
<i>Den eneste, der forstår</i>
Dissident <i>er Pace.</i>

270
00:13:54,636 --> 00:13:56,837
<i>Det bliver du aldrig</i>
<i>i stand til at forstå</i> Dissident

271
00:13:56,937 --> 00:13:58,872
<i>uden forståelse</i>
<i>en teaterteknik</i>

272
00:13:58,972 --> 00:14:00,775
<i>kaldet teater for grusomhed.</i>

273
00:14:01,108 --> 00:14:02,677
Det er hvad <i>Dissident</i> er.

274
00:14:02,777 --> 00:14:04,512
<i>Dissident</i> er teater
af grusomhed.

275
00:14:04,612 --> 00:14:07,915
<i>Den principielle indbildskhed</i>
<i>af grusomhedens teater</i>

276
00:14:08,015 --> 00:14:10,785
<i>skulle skabe</i>
<i>teatralske stykker</i>

277
00:14:10,884 --> 00:14:12,219
<i>det var så chokerende,</i>

278
00:14:12,319 --> 00:14:15,724
<i>det var så oprørende,</i>
<i>grotesk, øh, og kraftfuld</i>

279
00:14:15,824 --> 00:14:19,026
<i>at publikum ikke gjorde det</i>
<i>har mulighed for at tænke.</i>

280
00:14:19,126 --> 00:14:22,096
<i>De havde intet at gøre</i>
<i>men leve, men at eksistere,</i>

281
00:14:22,196 --> 00:14:24,064
men at opleve
hvad de så.

282
00:14:24,164 --> 00:14:26,534
Jeg fortalte Demy,
ligesom jeg fortalte Mocker,

283
00:14:26,634 --> 00:14:28,202
ligesom jeg fortalte Mankiewicz,

284
00:14:28,302 --> 00:14:30,070
at ingen kunne skyde dette
film men mig.

285
00:14:30,170 --> 00:14:32,774
<i>Og alligevel finder Demy sig selv</i>

286
00:14:32,873 --> 00:14:34,809
<i>fanget mellem Scylla</i>
<i>og Charybdis,</i>

287
00:14:34,908 --> 00:14:38,178
<i>de styrtende klipper</i>
<i>af min skabelse</i>

288
00:14:38,278 --> 00:14:41,716
<i>og søuhyret</i>
<i>for at prøve at fortolke det,</i>

289
00:14:41,816 --> 00:14:45,754
<i>han indser, at han er ved at drukne</i>
<i>og han starter et slagsmål med mig.</i>

290
00:14:46,253 --> 00:14:48,989
Han ville have en grund
at gå fra det sæt.

291
00:14:50,658 --> 00:14:52,761
Og jeg gav det til ham.

292
00:14:53,160 --> 00:14:55,764
Så da Demy sagde op før han
gik ud af sættet,

293
00:14:55,864 --> 00:14:59,066
han trak mig til side
og han fik mig til at love

294
00:14:59,166 --> 00:15:03,170
<i>at jeg ville blive ved med at rulle</i>
<i>kameraet ind imellem tager.</i>

295
00:15:03,470 --> 00:15:04,672
<i>Det gjorde jeg.</i>

296
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
Vi begyndte at arbejde sammen.

297
00:15:06,306 --> 00:15:08,075
Du sagde en ting, du sagde,
"Jeg får det til at se godt ud," okay?

298
00:15:08,175 --> 00:15:09,276
Men det her ser ikke godt ud.

299
00:15:09,376 --> 00:15:10,845
Du lader mig ikke klare det
se godt ud.

300
00:15:10,944 --> 00:15:12,446
Jeg lader dig ikke?
Hvordan kunne jeg stoppe dig?

301
00:15:12,547 --> 00:15:13,447
Du vælger linserne.

302
00:15:13,548 --> 00:15:15,717
Selvfølgelig vil jeg vælge
linserne.

303
00:15:15,817 --> 00:15:17,752
Det her er min skide film.
Det er mit job.

304
00:15:17,852 --> 00:15:19,286
- Det er dog mit objektiv.
-Nej, nej, nej.

305
00:15:19,386 --> 00:15:21,790
Jeg føler, at du virkelig kæmper
med objektpermanens, okay?

306
00:15:21,890 --> 00:15:23,424
Det er ikke dit objektiv.

307
00:15:23,525 --> 00:15:27,227
Hvad Demy ikke vidste
da han bad Ivan om at gøre dette

308
00:15:27,327 --> 00:15:30,598
<i>var, at denne optagelse ville</i>
<i>før til Christopher Pace</i>

309
00:15:30,698 --> 00:15:34,067
<i>at være mordmistænkt</i>
<i>og ville snart være en del</i>

310
00:15:34,168 --> 00:15:37,004
<i>af en af de største</i>
<i>mordsundersøgelser</i>

311
00:15:37,104 --> 00:15:38,807
<i>i Hollywoods historie.</i>

312
00:15:38,907 --> 00:15:41,041
<i>Men lad os starte</i>
<i>med Pace overtager</i>

313
00:15:41,141 --> 00:15:43,678
<i>som instruktør</i>
<i>af</i> Dissident.

314
00:15:43,778 --> 00:15:44,813
Du er her, ikke?

315
00:15:44,913 --> 00:15:46,748
Sådan og så boom,
sådan.

316
00:15:46,848 --> 00:15:48,015
- Så du mig?
- Ja.

317
00:15:48,115 --> 00:15:50,384
Men det er en bevægelse! Det kommer op!

318
00:15:50,484 --> 00:15:51,385
Åh!

319
00:15:51,485 --> 00:15:54,421
Jeg husker stadig dagen
at Pace tog over.

320
00:15:54,856 --> 00:15:56,758
Det er en dag, der vil leve
i skændsel

321
00:15:56,858 --> 00:15:59,627
som den værste dag i mit liv.

322
00:16:00,060 --> 00:16:01,596
Giv mig din hånd.
Den her, lige her.

323
00:16:01,696 --> 00:16:02,463
- Okay, klar?
- Ja.

324
00:16:02,564 --> 00:16:03,832
-Ræk fingeren ud sådan.
- Ja.

325
00:16:03,932 --> 00:16:05,700
Okay?
Nu vil jeg have dig til at stikke mig.

326
00:16:05,800 --> 00:16:06,801
Prik mig. Kom nu. Prik mig.

327
00:16:06,901 --> 00:16:08,469
- Ja, der går vi. Øh-hø.
-Mm-hmm.

328
00:16:08,570 --> 00:16:10,037
- Det bliver svært, ikke?
- Ja.

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,573
Hvorfor prikker du mig ikke?

330
00:16:11,673 --> 00:16:12,607
Højre? Okay.

331
00:16:12,707 --> 00:16:15,375
Nu vil jeg have dig til at bede mig om at gøre
det samme.

332
00:16:15,476 --> 00:16:18,111
Jeg vil have, at du prikker mig.
Åh, fanden!

333
00:16:18,212 --> 00:16:19,881
- Stop med at prøve at vinde, Dustin.
- For helvede.

334
00:16:19,980 --> 00:16:21,482
Og hør for fanden på mig.

335
00:16:21,883 --> 00:16:23,651
Pace gjorde mit liv til et helvede.

336
00:16:23,751 --> 00:16:26,286
Jeg kan huske, at jeg blev ringet op
fra Dustins manager

337
00:16:26,386 --> 00:16:29,022
sagde, at han prøvede
at dræbe ham med en helikopter.

338
00:16:37,732 --> 00:16:38,933
Personligt tænkte jeg

339
00:16:39,032 --> 00:16:40,902
helikopteren
skulle have været tættere på,

340
00:16:41,001 --> 00:16:44,037
men filmindustrien
er fuld af fisser.

341
00:16:44,506 --> 00:16:47,909
Pace er en af de smarteste
direktører derude.

342
00:16:48,008 --> 00:16:50,912
Han ved alt
om alt i film.

343
00:16:51,011 --> 00:16:52,312
<i>Han lavede sit hjemmearbejde.</i>

344
00:16:52,412 --> 00:16:55,082
<i>Han er en nutidig</i>
<i>af Tarantino på den måde.</i>

345
00:16:55,182 --> 00:16:56,985
<i>Han er yngre,</i>
<i>men han er lige så smart,</i>

346
00:16:57,084 --> 00:16:59,152
<i>og han har en virkelig,</i>
<i>virkelig dyb opfattelse.</i>

347
00:16:59,253 --> 00:17:01,523
<i>Han brugte det neorealistiske aspekt</i>

348
00:17:01,623 --> 00:17:07,361
<i>for at genopfinde biografen</i>
<i>fra ham selv.</i>

349
00:17:07,461 --> 00:17:10,097
<i>Og her er noget, Pace</i>
<i>sagde til mig på et tidspunkt,</i>

350
00:17:10,197 --> 00:17:11,465
hvilket jeg synes er interessant.

351
00:17:11,566 --> 00:17:13,535
Der er et citat fra Chaplin,
berømt citat.

352
00:17:13,635 --> 00:17:18,205
<i>Livet set i nærbillede</i>
<i>er en tragedie,</i>

353
00:17:18,305 --> 00:17:21,576
<i>og på lang sigt,</i>
<i>det er en, øh, en komedie.</i>

354
00:17:21,676 --> 00:17:24,244
<i>Pace sagde til mig,</i>
<i>"Chaplin tog fejl.</i>

355
00:17:24,344 --> 00:17:26,014
<i>"I nærbillede er det en komedie.</i>

356
00:17:26,113 --> 00:17:29,116
<i>I lang skud,</i>
<i>det er, når det er en tragedie."</i>

357
00:17:29,216 --> 00:17:30,818
Tingen
som folk ikke er klar over

358
00:17:30,919 --> 00:17:32,319
er de bare
spiller dam.

359
00:17:32,419 --> 00:17:35,188
Pace spiller
firedimensionelt skak.

360
00:17:35,289 --> 00:17:36,758
Okay, Zeus,
Jeg har brug for dig

361
00:17:36,858 --> 00:17:38,960
i samtale med vinden.

362
00:17:39,059 --> 00:17:41,029
Jeg vil have dig til at tænke på, øh,

363
00:17:41,128 --> 00:17:43,263
det er ligesom
<i>Min middag med Andre.</i>

364
00:17:43,363 --> 00:17:46,000
Giv mig Wallace Shawn!

365
00:17:46,099 --> 00:17:48,235
Det er smukt!
Smukt arbejde.

366
00:17:48,335 --> 00:17:50,872
Okay, Audrey,
Det skal du vide

367
00:17:50,972 --> 00:17:52,540
at helikopterpiloten

368
00:17:52,640 --> 00:17:56,343
har en bedre forståelse
af menneskelige følelser end du gør.

369
00:17:56,443 --> 00:17:58,613
Du er en titan af banalitet!

370
00:17:58,713 --> 00:18:01,716
Hej, ved du hvad, Ivan?
Ivan, jeg gør ikke...

371
00:18:01,816 --> 00:18:03,952
Bare film noget.
Jeg er ligeglad længere.

372
00:18:04,052 --> 00:18:05,587
Bare skyd den.

373
00:18:05,887 --> 00:18:10,058
Hver instruktør har deres taktik,
deres, deres metode.

374
00:18:10,157 --> 00:18:13,293
<i>Og Pace siger</i>
<i>han er en Meisner-fyr,</i>

375
00:18:13,393 --> 00:18:14,494
<i>og han er virkelig metode,</i>

376
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
<i>og han kan lide at eksistere</i>
<i>i situationen.</i>

377
00:18:17,665 --> 00:18:21,401
<i>Men egentlig hans taktik</i>
<i>ligner meget</i> Mein Kampf,

378
00:18:21,502 --> 00:18:22,804
<i>du kender ligesom Hitler.</i>

379
00:18:22,904 --> 00:18:25,873
<i>Ligesom, han er søn af Hitler,</i>
<i>Jeg er ret sikker.</i>

380
00:18:25,974 --> 00:18:29,544
Vi får disse
konstante sammenligninger

381
00:18:29,644 --> 00:18:35,349
<i>til Det Fjerde Rige,</i>
<i>til nazisterne, til Hitler.</i>

382
00:18:35,449 --> 00:18:38,185
<i>Øh, når disse sammenligninger</i>
<i>er lavet,</i>

383
00:18:38,285 --> 00:18:39,687
<i>det handler om metodologi, ikke?</i>

384
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
<i>Fordi den fremherskende</i>
<i>mytologi</i>

385
00:18:41,656 --> 00:18:45,359
omkring fascisterne er,
ja, de var forfærdelige,

386
00:18:45,459 --> 00:18:47,962
ja, de var rådyr,
ja, de var folkemordere,

387
00:18:48,062 --> 00:18:51,264
<i>men togene kørte til tiden,</i>
<i>men de fik tingene gjort.</i>

388
00:18:51,365 --> 00:18:54,636
<i>Så jeg forstår denne sammenligning,</i>
<i>Jeg går ud fra,</i>

389
00:18:54,736 --> 00:18:57,204
<i>fordi ideen</i>
<i>er, at jeg er brutal,</i>

390
00:18:57,304 --> 00:18:58,539
<i>men jeg får tingene gjort.</i>

391
00:18:58,640 --> 00:19:03,143
<i>Nå, jeg får tingene gjort</i>
<i>ikke på grund af grusomhed,</i>

392
00:19:03,243 --> 00:19:07,815
ikke fordi jeg er villig
at udslette mennesker

393
00:19:07,915 --> 00:19:10,150
<i>for at opnå</i>
<i>mine mål, nej, nej, nej.</i>

394
00:19:10,250 --> 00:19:13,855
Det er evig bevægelse.
Det er Oppenheim.

395
00:19:13,955 --> 00:19:15,489
Jeg er blevet død.

396
00:19:15,757 --> 00:19:18,158
<i>Fordi en gang noget</i>
<i>er, øh, begyndt,</i>

397
00:19:18,258 --> 00:19:20,227
<i>en gang, én gang bolden</i>
<i>ruller,</i>

398
00:19:20,327 --> 00:19:22,964
<i>den skal nå</i>
<i>dens konklusion.</i>

399
00:19:23,330 --> 00:19:25,566
Og det er sådan, jeg arbejder.

400
00:19:25,667 --> 00:19:29,537
Når jeg først er begyndt,
øh, jeg vil ikke blive stoppet.

401
00:19:29,971 --> 00:19:31,973
Det her handler ikke om dig.
Ved du hvad der handler om dig?

402
00:19:32,073 --> 00:19:33,841
Dette øjeblik, denne scene, okay?

403
00:19:33,941 --> 00:19:35,143
Så jeg vil have dig til at fokusere på det.

404
00:19:35,242 --> 00:19:36,811
Jeg er ligeglad med det
alt andet omkring det.

405
00:19:36,911 --> 00:19:38,012
Nej, nej, nej. Denne.

406
00:19:38,112 --> 00:19:39,246
Du ved, hvorfor jeg satte
handskerne på?

407
00:19:39,346 --> 00:19:40,414
-Ingen.
-Så jeg kan såre dig

408
00:19:40,515 --> 00:19:42,215
uden at efterlade mærker
på min hud.

409
00:19:42,583 --> 00:19:44,886
Pace var ligeglad
hvad scenen var.

410
00:19:44,986 --> 00:19:47,855
Jeg mener, for helvede, han ville have gået
med på Kristi fødsel

411
00:19:47,955 --> 00:19:49,189
og givet Mary instruktioner

412
00:19:49,289 --> 00:19:51,826
hvordan hun kunne gøre det bedre
og med mere mening.

413
00:19:51,926 --> 00:19:53,193
Ved du hvad, Dustin?

414
00:19:53,293 --> 00:19:55,262
Jeg har set monitoren
og det forekommer mig

415
00:19:55,362 --> 00:19:57,131
at du starter
at svede.

416
00:19:57,230 --> 00:19:59,399
Virker det korrekt for dig?

417
00:19:59,667 --> 00:20:01,234
Jeg har et problem
med sveden.

418
00:20:01,334 --> 00:20:02,436
Jeg har brug for, at du stopper det.

419
00:20:02,537 --> 00:20:04,237
Jeg mener, for os,
et snit var aldrig et snit.

420
00:20:04,337 --> 00:20:06,574
Vi holdt bare kameraet kørende
hele tiden

421
00:20:06,674 --> 00:20:08,042
<i>fordi vi fik</i>
<i>nogle gode ting,</i>

422
00:20:08,142 --> 00:20:09,744
<i>fordi Pace</i>
<i>var overbevisende mennesker</i>

423
00:20:09,844 --> 00:20:12,780
<i>for at gøre ting, de måske ikke ville</i>
<i>har ønsket at gøre.</i>

424
00:20:13,114 --> 00:20:17,350
Ja, Pace havde en måde at tage det på
alt og alt

425
00:20:17,451 --> 00:20:18,686
det bragte dig glæde

426
00:20:18,786 --> 00:20:20,688
og bare drukne det
i mørke.

427
00:20:20,788 --> 00:20:22,322
- Græder du?
-Nej, jeg græder ikke--

428
00:20:22,422 --> 00:20:24,992
Nej, nej, nej. Nej, nej.
Der er ingen gråd.

429
00:20:25,093 --> 00:20:26,527
Der er ingen gråd i filmproduktion!

430
00:20:26,627 --> 00:20:28,462
Ingen! Der er ingen gråd i film!

431
00:20:28,563 --> 00:20:31,465
Der er gråd på film!
På film, aldrig på film.

432
00:20:32,533 --> 00:20:35,603
Hvad jeg siger til mine skuespillere

433
00:20:37,404 --> 00:20:39,073
<i>er mellem os.</i>

434
00:20:39,173 --> 00:20:42,076
<i>Det har ingen betydning for noget</i>

435
00:20:42,510 --> 00:20:45,378
<i>men hvad du ser</i>
<i>i den ramme.</i>

436
00:20:45,847 --> 00:20:47,548
Der er meget spænding
mellem jer.

437
00:20:49,016 --> 00:20:51,351
Normalt ville det være okay.
I dette afsnit, ikke godt.

438
00:20:51,451 --> 00:20:53,453
Okay? Så jeg har brug for, at du slipper
spændingen.

439
00:20:53,554 --> 00:20:54,789
I slutningen af næste optagelse,

440
00:20:54,889 --> 00:20:57,892
Jeg vil bare have jer to
bare at have sex, okay?

441
00:20:57,992 --> 00:20:59,292
Og vi filmer det,

442
00:20:59,392 --> 00:21:01,361
men vær parat til at stoppe
og start

443
00:21:01,461 --> 00:21:04,198
fordi jeg vil have justeringer
specifikt til dig.

444
00:21:04,297 --> 00:21:06,200
Hey, vær opmærksom, okay?

445
00:21:06,299 --> 00:21:08,335
Tempo er en
af de mest mystiske mennesker

446
00:21:08,435 --> 00:21:09,504
Jeg har nogensinde undersøgt.

447
00:21:09,604 --> 00:21:12,073
Han er forældreløs uden familie,

448
00:21:12,173 --> 00:21:15,308
ingen venner,
og ingen mærkbar fortid.

449
00:21:15,408 --> 00:21:19,346
Faktisk den eneste person
vi kunne finde at interviewe

450
00:21:19,446 --> 00:21:22,083
<i>hvem kendte ham</i>
<i>før han blev berømt</i>

451
00:21:22,183 --> 00:21:23,718
<i>var hans studiekammerat.</i>

452
00:21:24,886 --> 00:21:26,220
Mit navn er Randall Birch.

453
00:21:26,353 --> 00:21:27,622
Jeg er en Tony Award-vindende skuespiller.

454
00:21:27,722 --> 00:21:30,357
Det betyder, at jeg præsterer
på scenen.

455
00:21:30,625 --> 00:21:33,460
Og Christopher Pace
var min studiekammerat.

456
00:21:33,561 --> 00:21:36,296
<i>Jeg vil beskrive</i>
<i>bor sammen med Christopher Pace</i>

457
00:21:36,396 --> 00:21:41,102
<i>som, som en tåge:</i>
<i>Frygt, forpligtelse, skyld.</i>

458
00:21:41,202 --> 00:21:44,071
<i>Han var mesterlig</i>
<i>at få nogen</i>

459
00:21:44,172 --> 00:21:45,573
<i>udover mig selv, vil jeg sige,</i>

460
00:21:45,673 --> 00:21:49,744
<i>at gøre præcis, hvad han ville,</i>
<i>uanset hvor fordærvet.</i>

461
00:21:49,844 --> 00:21:52,479
<i>De var som kultmedlemmer,</i>
<i>og han var en kultleder.</i>

462
00:21:52,580 --> 00:21:56,584
Da jeg så den første video
udgivet på sociale medier af Ava,

463
00:21:56,684 --> 00:22:00,387
<i>Jeg ringede straks til LAPD,</i>
<i>og jeg fortalte dem,</i>

464
00:22:00,487 --> 00:22:02,790
<i>Christopher Pace er den ene</i>
<i>det gjorde dette mord.</i>

465
00:22:02,890 --> 00:22:05,560
<i>Det blev filmet præcis som hvordan</i>
<i>Christopher ville filme</i>

466
00:22:05,660 --> 00:22:07,460
<i>alt, hvad der foregik</i>
<i>i vores hus.</i>

467
00:22:07,562 --> 00:22:10,264
Jeg synes, det er fascinerende
som vi har haft

468
00:22:10,363 --> 00:22:12,600
berømte seriemordere
gennem tiden,

469
00:22:12,700 --> 00:22:16,504
og alligevel filmede ingen andre
handlingen.

470
00:22:17,538 --> 00:22:22,743
Jeg tænker ideen
at Christopher Pace gjorde det

471
00:22:23,110 --> 00:22:25,012
<i>giver meget mening for mig.</i>

472
00:22:25,112 --> 00:22:26,180
Jeg kan fortælle dig dette.

473
00:22:26,280 --> 00:22:29,349
Pace er bestemt <i>en</i> morder.

474
00:22:29,784 --> 00:22:31,451
Jeg ved det bare ikke
hvis han er <i></i> morderen.

475
00:22:31,552 --> 00:22:34,055
Jeg vil stikke dig
i den skide hals, Tedd.

476
00:22:34,155 --> 00:22:35,289
- Jeg vil gøre det. Okay?
- Gør det.

477
00:22:35,388 --> 00:22:36,456
Du kommer aldrig til at arbejde igen. Gør det.

478
00:22:36,557 --> 00:22:38,025
Jeg behøver ikke at arbejde.
Jeg kunne arbejde i fængsel.

479
00:22:38,125 --> 00:22:39,227
Jeg ville lave et fængselsspil

480
00:22:39,327 --> 00:22:40,561
det ville vinde en Oscar,
okay?

481
00:22:40,661 --> 00:22:42,163
Og jeg ville kneppe
alle de indsatte.

482
00:22:42,263 --> 00:22:44,397
Er han ude af sit forstand?

483
00:22:44,497 --> 00:22:45,833
<i>Ingen tvivl om det.</i>

484
00:22:45,933 --> 00:22:49,937
<i>Men når du er et geni,</i>
<i>Folk skal tolerere dig.</i>

485
00:22:50,238 --> 00:22:52,173
<i>Og det er, hvad Pace er.</i>

486
00:22:52,273 --> 00:22:53,841
<i>Han er et geni.</i>

487
00:22:54,108 --> 00:22:57,477
Jeg er alt for alle mennesker.

488
00:22:58,512 --> 00:23:00,413
<i>Jeg er mor.</i>

489
00:23:00,514 --> 00:23:02,415
<i>Jeg er far.</i>

490
00:23:02,750 --> 00:23:07,588
Jeg er morder, jeg er helgen,
Jeg er djævel, jeg er frelser.

491
00:23:07,989 --> 00:23:12,627
Jeg er Idi Amin
og jeg er også Gandhi.

492
00:23:12,727 --> 00:23:14,929
- Ved du hvad det her er?
- Det er film.

493
00:23:15,029 --> 00:23:16,063
Ja, det her er filmen

494
00:23:16,163 --> 00:23:17,698
fra det virkelig stramme
profilbillede jeg fik af dig.

495
00:23:17,798 --> 00:23:19,333
Jeg har lige revet det ud
af det skide kamera.

496
00:23:19,432 --> 00:23:20,735
- Ved du hvorfor jeg gjorde det?
-Ingen.

497
00:23:20,835 --> 00:23:23,237
For jeg kan fandme ikke bruge det.

498
00:23:23,337 --> 00:23:25,640
Jeg kan ikke bruge noget af det lort,
Dustin.

499
00:23:25,740 --> 00:23:27,875
Fordi Pace ikke startede
som direktør,

500
00:23:27,975 --> 00:23:30,011
han fik ikke valgt
rollebesætningen.

501
00:23:30,111 --> 00:23:34,015
Men den ene person, han fik
var Ava Bergman.

502
00:23:35,683 --> 00:23:37,551
Jeg er ikke bange for at dø.

503
00:23:37,652 --> 00:23:39,520
Jeg har allerede gjort det.

504
00:23:42,523 --> 00:23:44,892
Ava var Paces muse.

505
00:23:44,992 --> 00:23:48,062
<i>Hele filmen, hele</i>
<i>konceptet for filmen var hende.</i>

506
00:23:48,162 --> 00:23:52,600
Jeg vil ikke sige, at jeg skrev
rollen for hende

507
00:23:52,700 --> 00:23:55,903
<i>fordi jeg ikke skriver roller</i>
<i>for skuespillere.</i>

508
00:23:56,003 --> 00:23:59,507
<i>Jeg er, jeg er hjemsøgt</i>
<i>af et tegn.</i>

509
00:23:59,607 --> 00:24:02,410
<i>De bor inde i min, min hjerne.</i>

510
00:24:02,510 --> 00:24:04,011
<i>Øh, de ødelægger mit liv.</i>

511
00:24:04,111 --> 00:24:08,950
<i>Og så for at forhindre selvmord,</i>
<i>Jeg skriver dem på et papir.</i>

512
00:24:09,050 --> 00:24:13,154
<i>Og da jeg var færdig</i>
<i>med dette, med denne kvinde,</i>

513
00:24:13,254 --> 00:24:14,355
<i>øh, hun var Ava.</i>

514
00:24:14,454 --> 00:24:15,656
Tal med mig. Hvad har du brug for?

515
00:24:15,756 --> 00:24:18,092
Øh, jeg er bare ikke sikker på, at jeg...

516
00:24:18,192 --> 00:24:20,161
- Hvad?
- Okay. Um--

517
00:24:20,261 --> 00:24:21,329
Du er ikke sikker på hvad?

518
00:24:21,429 --> 00:24:24,765
Det forstår jeg virkelig, øh,
karakteren på dette tidspunkt.

519
00:24:24,865 --> 00:24:27,268
Du er karakteren.
Hvad er der at forstå?

520
00:24:27,368 --> 00:24:28,803
Hun var hans skarlagenrøde kejserinde.

521
00:24:28,903 --> 00:24:33,674
Hun var hans Marlene Dietrich
til Josef von Sternberg.

522
00:24:33,774 --> 00:24:36,243
<i>Hvis von Sternberg</i>
<i>havde mistet Dietrich,</i>

523
00:24:36,344 --> 00:24:37,979
<i>dette ville have været</i>
<i>et stort hul</i>

524
00:24:38,079 --> 00:24:39,146
<i>i filmens historie</i>

525
00:24:39,246 --> 00:24:42,482
<i>øh, og nogle billeder, der var</i>
<i>fantastisk og chokerende.</i>

526
00:24:42,583 --> 00:24:46,587
<i>Jeg synes, det var et rigtigt slag,</i>
<i>um, til Pace</i>

527
00:24:46,687 --> 00:24:47,788
<i>øh, da dette skete.</i>

528
00:24:47,888 --> 00:24:51,325
Og jeg tror, det vendte ham

529
00:24:51,425 --> 00:24:53,995
til en dissident
mod sin egen film,

530
00:24:54,095 --> 00:24:55,162
som var <i>Dissident.</i>

531
00:24:55,262 --> 00:24:56,864
Lad være med at rippe filmen
ud af det skide kamera!

532
00:24:56,964 --> 00:24:58,566
Hvad skal du bruge
det for, Tedd?

533
00:24:58,666 --> 00:24:59,767
Lad være med at rive den skide film!

534
00:24:59,867 --> 00:25:01,602
Hvad vil du have mig
at gøre med det, Tedd?

535
00:25:01,702 --> 00:25:02,970
Se i det mindste dagbladene,
fanden!

536
00:25:03,070 --> 00:25:04,839
Jeg behøver ikke at se dagbladene!
Jeg laver alle scenerne, Tedd!

537
00:25:04,939 --> 00:25:07,675
<i>Folk tror Pace's</i>
<i>problemer startede med Barbera,</i>

538
00:25:07,775 --> 00:25:09,343
men sagen er

539
00:25:09,443 --> 00:25:11,879
<i>det var ikke kun solskin</i>
<i>og regnbuer med Ava, enten.</i>

540
00:25:11,979 --> 00:25:15,049
<i>Pace var på jagt</i>
<i>af perfektion.</i>

541
00:25:15,149 --> 00:25:18,352
<i>Og ud fra hvad jeg så,</i>
<i>Ava kunne ikke give det til ham.</i>

542
00:25:18,452 --> 00:25:19,787
-Jeg tror, vi kan bore ned...
- Okay.

543
00:25:19,887 --> 00:25:21,288
...og begynde at gøre
noget interessant.

544
00:25:21,389 --> 00:25:24,458
Jeg har brug for, jeg har brug for, jeg har brug for nogen,
Jeg har brug for nogen til bogstaveligt talt,

545
00:25:24,558 --> 00:25:25,793
ring til min terapeut

546
00:25:25,893 --> 00:25:27,561
fordi hun ved det
når jeg er stresset,

547
00:25:27,661 --> 00:25:28,929
ligesom, jeg har brug for, ligesom,
en vejrtrækningsøvelse...

548
00:25:29,030 --> 00:25:31,298
Jeg synes, du skal handle
når du er stresset.

549
00:25:31,399 --> 00:25:32,700
Jeg synes, du skal lade det gå.

550
00:25:32,800 --> 00:25:33,868
Nej, det synes jeg ikke, jeg skal.

551
00:25:33,968 --> 00:25:35,369
Det her er smukt,
men du skal slippe det ud.

552
00:25:35,469 --> 00:25:39,740
Fra min forskning, Pace aldrig
havde et problem med hendes skuespil.

553
00:25:39,840 --> 00:25:42,176
Han havde et problem
med sin kæreste,

554
00:25:42,276 --> 00:25:44,045
<i>en mand, som mange siger</i>

555
00:25:44,145 --> 00:25:46,380
<i>er den bedste skuespiller</i>
<i>til alle tider.</i>

556
00:25:46,480 --> 00:25:49,617
Vores næste mistænkte,
Lawrence Hughes.

557
00:25:50,718 --> 00:25:53,587
Velkommen til billedshow!

558
00:25:56,057 --> 00:25:59,226
Lawrence er en unik mistænkt
af tre grunde.

559
00:25:59,326 --> 00:26:02,963
Nummer et var han ikke
i filmen, <i>Dissident.</i>

560
00:26:03,064 --> 00:26:05,566
<i>To, jeg kunne ikke</i>
<i>for at interviewe ham</i>

561
00:26:05,666 --> 00:26:08,903
<i>mens han var hos FBI</i>
<i>eller for denne dokumentar.</i>

562
00:26:09,203 --> 00:26:12,106
<i>Og endelig</i>
<i>dagen før Avas mord,</i>

563
00:26:12,206 --> 00:26:15,943
<i>han forsvandt</i>
<i>og er ikke blevet set siden.</i>

564
00:26:16,610 --> 00:26:18,212
Så for at forstå Lawrence,

565
00:26:18,312 --> 00:26:21,582
lad os starte med
hans forhold til Pace.

566
00:26:22,183 --> 00:26:24,285
Den eneste måde at beskrive
Lawrence og Pace

567
00:26:24,385 --> 00:26:26,120
er den samme type forhold

568
00:26:26,220 --> 00:26:28,456
som Werner Herzog havde
med Klaus Kinski.

569
00:26:28,557 --> 00:26:31,058
Herzog og Kinski var ved hver
andres halse hele tiden.

570
00:26:31,158 --> 00:26:33,694
De kæmpede konstant.
De trak pistoler mod hinanden.

571
00:26:33,794 --> 00:26:35,229
<i>De truede</i>
<i>at dræbe hinanden,</i>

572
00:26:35,329 --> 00:26:36,730
<i>gå fra film osv.</i>

573
00:26:36,831 --> 00:26:41,902
<i>Men de lavede fem film</i>
<i>sammen mellem 1972 og '87.</i>

574
00:26:42,002 --> 00:26:44,171
Og de var gode, gode film.

575
00:26:44,271 --> 00:26:46,707
Lawrence og Pace
lavet <i>Den sidste store skuespiller,</i>

576
00:26:46,807 --> 00:26:48,476
<i>som nogle mennesker overvejer</i>

577
00:26:48,577 --> 00:26:51,546
<i>at være den bedste film</i>
<i>nogensinde lavet.</i>

578
00:26:51,846 --> 00:26:54,815
<i>Og ofte sammenlignet</i>
<i>til</i> Citizen Kane.

579
00:26:54,915 --> 00:26:58,052
<i>Men sandheden er,</i>
<i>uden Lawrences stjernekraft,</i>

580
00:26:58,152 --> 00:27:00,054
<i>ville der ikke have været</i>
<i>en film.</i>

581
00:27:00,154 --> 00:27:03,891
<i>Og uden den film,</i>
<i>der ville ikke være noget tempo.</i>

582
00:27:04,291 --> 00:27:06,994
Virkeligheden er, at filmen ikke ville
er blevet lavet uden ham.

583
00:27:07,094 --> 00:27:08,629
Jeg var ingen.

584
00:27:08,729 --> 00:27:11,298
<i>Og han tog en enorm risiko</i>
<i>ved at logge på den.</i>

585
00:27:11,600 --> 00:27:14,034
<i>Og på trods af alt det</i>
<i>er sket mellem os siden,</i>

586
00:27:14,135 --> 00:27:16,203
<i>Jeg vil altid være taknemmelig</i>
<i>til ham for det.</i>

587
00:27:16,303 --> 00:27:19,673
<i>Da Lawrence loggede på</i>
<i>at gøre</i> The Last Great Actor,

588
00:27:19,773 --> 00:27:21,041
<i>Jeg var chokeret.</i>

589
00:27:21,142 --> 00:27:26,046
Øh, han havde ikke lavet en film
så lille i lang tid.

590
00:27:26,147 --> 00:27:28,382
Lawrence er fantastisk
i hver film han laver.

591
00:27:28,482 --> 00:27:32,853
Men i denne leverede han
sit livs præstation.

592
00:27:33,154 --> 00:27:36,790
Da jeg var barn, ved du,
Jeg havde denne lille køjeseng.

593
00:27:36,891 --> 00:27:40,394
Og min, øh, min bror
ville sove under mig.

594
00:27:42,196 --> 00:27:44,165
Så jeg klatrede ned en nat.
Jeg kunne ikke sove.

595
00:27:44,265 --> 00:27:45,799
Jeg tænkte
om skræmmende ting, ved du?

596
00:27:45,900 --> 00:27:51,105
Og, øh, der er denne lille
skulptur af en klapperslange.

597
00:27:51,205 --> 00:27:53,674
Det var min fars favorit,
yndlingsskulptur.

598
00:27:53,774 --> 00:27:56,443
Han fik den i Arizona.
Jeg ved det ikke.

599
00:27:56,911 --> 00:27:58,679
Jeg ville se det.
Jeg ville lege med den.

600
00:27:58,779 --> 00:28:01,215
Så jeg greb den ned
og jeg så på det.

601
00:28:01,315 --> 00:28:04,553
Og lige pludselig,
det gled fra mine hænder

602
00:28:04,653 --> 00:28:07,154
og bare knust
i en million stykker.

603
00:28:09,423 --> 00:28:11,325
Lige pludselig, min...

604
00:28:11,626 --> 00:28:13,194
Min far åbner døren

605
00:28:13,294 --> 00:28:16,631
og han gør sit ansigt
bare sådan her.

606
00:28:16,730 --> 00:28:18,699
Og hans hænder blev så store!

607
00:28:18,799 --> 00:28:21,802
Og så begyndte han at græde
på mig og min bror!

608
00:28:21,902 --> 00:28:24,371
Bare at slå
det levende pis ud af os!

609
00:28:24,471 --> 00:28:26,874
Og min brors
lige i hjørnet af sengen,

610
00:28:26,974 --> 00:28:30,945
"Ah! Far! Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej!

611
00:28:32,012 --> 00:28:33,948
Nej!"

612
00:28:34,381 --> 00:28:37,384
Og så lukker min far bare
døren og han går!

613
00:28:38,719 --> 00:28:40,921
Og der er min bror, Luke,

614
00:28:41,021 --> 00:28:45,226
og han er i hjørnet,
og han er ligesom, "Hvorfor?

615
00:28:45,326 --> 00:28:47,394
"Hvorfor skulle han gøre det?

616
00:28:47,494 --> 00:28:50,097
"Hvorfor skulle han komme ind
midt om natten

617
00:28:50,197 --> 00:28:52,733
og bare slå lortet
ud af os?"

618
00:28:52,833 --> 00:28:55,469
Og jeg vidste hvorfor
fordi jeg kneppede rundt,

619
00:28:55,570 --> 00:28:57,271
men han vidste det aldrig.

620
00:28:59,740 --> 00:29:01,710
Jeg fortalte ham aldrig.

621
00:29:02,009 --> 00:29:04,646
Selv den dag i dag,

622
00:29:04,745 --> 00:29:06,247
Jeg har aldrig fortalt ham det.

623
00:29:09,116 --> 00:29:10,784
Nogle mennesker siger
det er den største scene

624
00:29:10,884 --> 00:29:12,253
i filmhistorien.

625
00:29:12,353 --> 00:29:14,121
Deres ord, ikke mine.

626
00:29:14,589 --> 00:29:17,525
Jeg har skrevet den største
scene i filmhistorien.

627
00:29:17,626 --> 00:29:19,260
Men det er ikke den.

628
00:29:20,494 --> 00:29:21,696
Efter <i>Den sidste store skuespiller,</i>

629
00:29:21,795 --> 00:29:23,931
tænkte alle
at Lawrence og Pace

630
00:29:24,031 --> 00:29:27,301
var, du ved, den næste
Scorsese og De Niro.

631
00:29:27,401 --> 00:29:29,470
<i>De har lavet filmen</i>
<i>for 1 million USD</i>

632
00:29:29,571 --> 00:29:32,940
<i>og det indtjente $120 millioner.</i>

633
00:29:33,040 --> 00:29:36,176
På trods af filmens succes,
begge mænd svor

634
00:29:36,277 --> 00:29:38,580
<i>at de aldrig ville</i>
<i>arbejde sammen igen.</i>

635
00:29:38,680 --> 00:29:41,849
<i>Faktisk er der ingen, der har</i>
<i>har nogensinde arbejdet med Lawrence</i>

636
00:29:41,949 --> 00:29:44,151
vil arbejde med ham
anden gang.

637
00:29:44,251 --> 00:29:46,655
<i>Og det er det ikke</i>
<i>fordi folk hader ham.</i>

638
00:29:46,755 --> 00:29:49,123
<i>Det er fordi de er bange</i>
<i>af ham.</i>

639
00:29:49,223 --> 00:29:52,259
<i>Lawrences talent</i>
<i>er hans største fjende.</i>

640
00:29:53,994 --> 00:29:56,096
Jeg mener, om hvad nogen anden
kender til ham,

641
00:29:56,196 --> 00:29:59,800
han er nok den mest talentfulde
skuespiller, der nogensinde har eksisteret.

642
00:29:59,900 --> 00:30:01,935
<i>Denne fyrs dedikation</i>
<i>til sit håndværk</i>

643
00:30:02,036 --> 00:30:04,338
<i>og til kunsten</i>
<i>er uden sidestykke.</i>

644
00:30:04,438 --> 00:30:06,373
<i>Lawrence er dedikeret</i>
<i>til ydeevne.</i>

645
00:30:06,473 --> 00:30:08,643
Mand, hvis der er én fyr
Jeg har altid set op til,

646
00:30:08,743 --> 00:30:09,977
det er ham.

647
00:30:10,077 --> 00:30:13,280
Jeg opdagede Lawrence
da han var ni år gammel.

648
00:30:13,380 --> 00:30:15,517
<i>Nogle gange ønsker jeg det</i>
<i>Det gjorde jeg virkelig ikke</i>

649
00:30:15,617 --> 00:30:18,653
<i>fordi han aldrig havde en chance</i>
<i>at leve et normalt liv.</i>

650
00:30:18,753 --> 00:30:20,354
<i>Og jeg føler mig skyldig</i>
<i>på grund af det.</i>

651
00:30:20,454 --> 00:30:23,525
<i>Ja, det tror jeg, han havde</i>
<i>urealistiske forventninger</i>

652
00:30:23,625 --> 00:30:25,326
<i>påført ham fra en tidlig alder.</i>

653
00:30:25,426 --> 00:30:28,128
Og selv om han opfyldte dem
med talent,

654
00:30:28,228 --> 00:30:31,566
<i>i sin egen krop,</i>
<i>han følte sig aldrig som sig selv.</i>

655
00:30:32,066 --> 00:30:34,168
<i>Hvorfor er Lawrence</i>
<i>en fantastisk skuespiller?</i>

656
00:30:34,268 --> 00:30:36,937
<i>Øh, er det</i>
<i>fordi han vinder mange priser?</i>

657
00:30:37,037 --> 00:30:39,340
<i>Er det fordi</i>
<i>han forpligter sig</i>

658
00:30:39,440 --> 00:30:41,942
<i>til rollerne til skade</i>
<i>af sig selv</i>

659
00:30:42,042 --> 00:30:44,713
<i>og til alle omkring ham?</i>
<i>Nej, nej, nej, nej.</i>

660
00:30:44,813 --> 00:30:46,614
<i>Det sværeste</i>
<i>for enhver skuespiller at gøre</i>

661
00:30:46,715 --> 00:30:48,148
<i>er at miste sig selv,</i>

662
00:30:48,248 --> 00:30:51,085
<i>at opgive deres egen menneskelighed</i>
<i>i stedet for tegnene.</i>

663
00:30:51,185 --> 00:30:54,922
<i>Lawrence er fantastisk, fordi han</i>
<i>har intet selv at miste.</i>

664
00:30:55,022 --> 00:30:57,391
<i>Lawrence er ikke et menneske.</i>

665
00:30:57,491 --> 00:30:58,693
<i>Han er en tom skal.</i>

666
00:30:58,793 --> 00:31:00,662
<i>Uanset hvad du ser</i>
<i>på skærmen,</i>

667
00:31:00,762 --> 00:31:03,163
<i>han er der simpelthen ikke.</i>

668
00:31:03,263 --> 00:31:07,134
Det er derfor, han er i stand til at gøre det
hvad som helst, når kameraet ruller.

669
00:31:07,234 --> 00:31:11,271
<i>Det sekund, du kalder cut,</i>
<i>manden er en katastrofe.</i>

670
00:31:11,372 --> 00:31:13,907
<i>Har du nogen</i>
<i>idé, hvem morderen kan være?</i>

671
00:31:14,007 --> 00:31:19,079
Åh. Hvis jeg skulle vælge en fyr,

672
00:31:19,179 --> 00:31:21,148
Jeg tror, det er Lawrence.

673
00:31:21,248 --> 00:31:23,350
<i>Lawrence er en</i>
<i>af disse fyre,</i>

674
00:31:23,450 --> 00:31:24,918
<i>Jeg ved det ikke</i>
<i>hvad de kalder dem,</i>

675
00:31:25,018 --> 00:31:27,689
<i>men han ville komme ind i en rolle</i>
<i>og han ville blive i den rolle</i>

676
00:31:27,789 --> 00:31:29,089
<i>gennem hele filmen.</i>

677
00:31:29,189 --> 00:31:30,891
<i>Jeg mener, om han var</i>
<i>i vores bil</i>

678
00:31:30,991 --> 00:31:32,694
<i>eller bestiller en hamburger</i>
<i>hos McDonald's,</i>

679
00:31:32,794 --> 00:31:34,061
<i>han ville blive i den rolle.</i>

680
00:31:34,161 --> 00:31:36,831
<i>Jeg mener, det er lidt mærkeligt</i>
<i>når han gør det.</i>

681
00:31:36,930 --> 00:31:38,566
<i>Så du ved,</i>
<i>når han går hjem</i>

682
00:31:38,666 --> 00:31:41,301
<i>efter at have spillet Neil Armstrong,</i>
<i>Jeg tror, han tænker</i>

683
00:31:41,402 --> 00:31:43,203
<i>han er hjemme,</i>
<i>gå på månen.</i>

684
00:31:43,303 --> 00:31:46,907
<i>Og når han går hjem</i>
<i>som en skør morder,</i>

685
00:31:48,041 --> 00:31:50,010
han kan være en skør morder.

686
00:31:50,978 --> 00:31:52,547
<i>Arbejder med</i>
<i>Lawrence Hughes</i>

687
00:31:52,647 --> 00:31:54,948
<i>på</i> Justice Explosion
<i>var en af de mest</i>

688
00:31:55,048 --> 00:31:57,819
<i>givende oplevelser</i>
<i>i hele min karriere.</i>

689
00:31:57,918 --> 00:31:59,453
<i>Jeg fortæller ofte folk,</i>

690
00:31:59,554 --> 00:32:02,923
<i>Lawrence er, er ligesom</i>
<i>en vild Mustang.</i>

691
00:32:03,223 --> 00:32:04,958
<i>Den gode del af det er en</i>

692
00:32:05,058 --> 00:32:08,061
<i>af de smukkeste seværdigheder</i>
<i>du vil nogensinde se.</i>

693
00:32:08,162 --> 00:32:11,866
Den dårlige side,
du prøver at ride ham,

694
00:32:12,132 --> 00:32:13,267
du vil få bucked
fra sadlen

695
00:32:13,367 --> 00:32:15,102
og han vil trampe dig ihjel.

696
00:32:15,202 --> 00:32:17,938
Ingen dedikerer sig selv
mere end Lawrence.

697
00:32:18,205 --> 00:32:20,474
<i>På</i> Justice Explosion,
<i>han begyndte at miste det.</i>

698
00:32:20,575 --> 00:32:22,242
<i>Vi har fået opkald</i>
<i>fra rollebesætningen og besætningen</i>

699
00:32:22,342 --> 00:32:25,814
<i>siger, at han skræmte nogen</i>
<i>eller fik nogen til at græde hver dag.</i>

700
00:32:25,914 --> 00:32:28,449
<i>Det er grunden til, at jeg tror</i>
<i>folk tror på, at Lawrence</i>

701
00:32:28,550 --> 00:32:29,818
<i>er The Hollywood Killer.</i>

702
00:32:29,918 --> 00:32:33,788
Jeg mener, det havde han været
i over 30 film

703
00:32:33,888 --> 00:32:36,056
<i>hvor han havde været nødt til at gøre</i>
<i>alvorlige stunts.</i>

704
00:32:36,156 --> 00:32:37,926
<i>Jeg mener, han har en baggrund</i>
<i>i brydning,</i>

705
00:32:38,025 --> 00:32:40,227
boksning, jujitsu, trådarbejde.

706
00:32:40,327 --> 00:32:44,331
<i>Det er virkelig imponerende,</i>
<i>hans, ligesom, fysiske evner.</i>

707
00:32:44,431 --> 00:32:45,600
Og...

708
00:32:47,569 --> 00:32:50,337
det kunne han have været
den eneste, der var i stand

709
00:32:50,437 --> 00:32:53,006
<i>forpligtelse</i>
<i>nogle af disse forbrydelser.</i>

710
00:32:53,106 --> 00:32:55,175
<i>Det har han bestemt</i>
<i>hvad der skal til.</i>

711
00:32:55,275 --> 00:32:57,779
Tæt, intimt forhold.

712
00:32:57,879 --> 00:33:00,949
Øh, forsvundet
efter drabet.

713
00:33:01,181 --> 00:33:04,284
<i>Spiller meget</i>
<i>af ikke-hængslede tegn.</i>

714
00:33:04,686 --> 00:33:06,788
<i>Kendt for aldrig</i>
<i>brydende karakter,</i>

715
00:33:06,888 --> 00:33:08,556
<i>selv når filmen</i>
<i>er for længst væk.</i>

716
00:33:08,656 --> 00:33:11,225
<i>Så han lever</i>
<i>opdelt personlighed fra dag til dag.</i>

717
00:33:11,325 --> 00:33:13,460
<i>Og på nogle måder,</i>
<i>Det beundrer jeg virkelig.</i>

718
00:33:13,561 --> 00:33:15,530
<i>Bortset fra</i>
<i>hans forbindelse til Pace,</i>

719
00:33:15,630 --> 00:33:19,199
<i>Lawrence var også forbundet</i>
<i>til</i> Dissident <i>på anden måde,</i>

720
00:33:19,299 --> 00:33:22,069
<i>gennem sit forhold</i>
<i>med Ava.</i>

721
00:33:22,469 --> 00:33:25,138
<i>Ava og Lawrence var sammen</i>
<i>til og fra i tre år.</i>

722
00:33:25,239 --> 00:33:27,107
<i>Men under produktionen</i>
<i>af</i> Dissident,

723
00:33:27,207 --> 00:33:29,376
<i>Ava afsluttede tingene med ham</i>
<i>til gode.</i>

724
00:33:29,476 --> 00:33:33,380
Og det sendte Lawrence
ind i en nedadgående spiral.

725
00:33:33,681 --> 00:33:36,951
Trods et tilhold,
Lawrence blev ved med at dukke op

726
00:33:37,050 --> 00:33:38,252
<i>hvor som helst hun var,</i>

727
00:33:38,352 --> 00:33:41,121
<i>og dukkede endda op</i>
<i>på sættet af</i> Dissident.

728
00:33:41,221 --> 00:33:42,289
- Hej.
-Hej, hvordan har du det?

729
00:33:42,389 --> 00:33:44,191
-Hej... Dustin.
- Lawrence. Dejligt at møde dig.

730
00:33:44,291 --> 00:33:45,927
- Hvordan har du det?
- Forbandet godt.

731
00:33:46,026 --> 00:33:47,461
- Hej. Hej, hvordan har du det?
- Hej.

732
00:33:47,562 --> 00:33:49,531
Nej, nej, lad os
prøv det igen, okay?

733
00:33:49,631 --> 00:33:53,001
Det gik åbenbart ikke
over godt med Pace.

734
00:33:53,100 --> 00:33:54,234
- Larry Hughes?
- Hej.

735
00:33:54,334 --> 00:33:56,103
Min gamle forbandede ven.
Hvordan har du det?

736
00:33:56,203 --> 00:33:57,539
-Hej--
- Kom for fanden ind i mit sæt!

737
00:33:57,639 --> 00:33:59,774
Du kommer ind på mit skide sæt!
Ja?

738
00:33:59,874 --> 00:34:02,844
<i>Herefter, Lawrence</i>
<i>blev udelukket fra sættet,</i>

739
00:34:02,944 --> 00:34:05,312
hvilket gjorde ham endnu mere skør.

740
00:34:05,713 --> 00:34:09,216
Jeg og min far bad begge
Lawrence holder op med at dukke op,

741
00:34:09,316 --> 00:34:12,185
men han knækkede bare.

742
00:34:12,554 --> 00:34:14,556
Han ville gøre alt for at prøve
og se hende.

743
00:34:14,656 --> 00:34:16,591
Alle skal blive siddende.
Larry er her.

744
00:34:16,691 --> 00:34:17,892
Han er ved at blive skør udenfor,

745
00:34:17,992 --> 00:34:19,226
og jeg fik Ava låst
i traileren.

746
00:34:19,326 --> 00:34:20,427
Så vi skal bare sådan set

747
00:34:20,528 --> 00:34:23,898
du ved, ly på plads
indtil han er færdig

748
00:34:23,998 --> 00:34:25,365
med hvad end det er
han fortsætter.

749
00:34:25,465 --> 00:34:28,002
<i>Han blev ved med at ringe til mig</i>
<i>og prøver at finde ud af det</i>

750
00:34:28,101 --> 00:34:29,771
<i>da Ava var på pause</i>

751
00:34:29,871 --> 00:34:33,007
<i>og da hun gik ud</i>
<i>til frokost eller noget.</i>

752
00:34:33,106 --> 00:34:35,043
Jeg måtte holde op med at svare
hans opkald

753
00:34:35,142 --> 00:34:37,344
fordi han bare var...
vildt skørt.

754
00:34:37,444 --> 00:34:40,882
Og produktionen havde sikkerhed
vagter på omkredsen.

755
00:34:40,982 --> 00:34:43,183
Han kunne ikke komme i nærheden af.

756
00:34:43,283 --> 00:34:45,118
- Det blev vanvittigt.
- Han er besat.

757
00:34:45,218 --> 00:34:46,554
-Ingen.
- Det er ikke sundt.

758
00:34:46,654 --> 00:34:49,156
- Det er fuldstændig bizart.
- Det er vanvittigt. Ved du hvad?

759
00:34:49,256 --> 00:34:51,659
Jeg vil holde øjnene åbne
fordi det er sindssygt,

760
00:34:51,759 --> 00:34:53,928
og jeg vil have dig til at have det godt
til enhver tid på dette sæt.

761
00:34:54,028 --> 00:34:55,295
- Tak skal du have. Tak.
-Jeg mener det alvorligt.

762
00:34:55,395 --> 00:34:56,998
Vi har kendt hinanden
for længe.

763
00:34:57,097 --> 00:34:58,398
Tak. Du er sød.

764
00:34:58,498 --> 00:35:00,467
Men hvis du, øh, finder du mig,
som i et kar med olie

765
00:35:00,568 --> 00:35:02,202
eller, ligesom, parteret
i dalen,

766
00:35:02,302 --> 00:35:05,640
ligesom, bare du ved,
sandsynligvis ham.

767
00:35:05,740 --> 00:35:07,075
<i>Ava var over det.</i>

768
00:35:07,174 --> 00:35:08,776
<i>Hun ville ikke tale</i>
<i>til Lawrence længere,</i>

769
00:35:08,876 --> 00:35:10,310
<i>og det vidste han.</i>

770
00:35:10,410 --> 00:35:13,014
Jeg mener, jeg husker hende
fortæller mig det,

771
00:35:13,113 --> 00:35:15,248
øh, hun var bange for ham.

772
00:35:15,349 --> 00:35:17,217
Men han blev ved med at ringe.

773
00:35:17,317 --> 00:35:18,620
Tag det roligt
og lyt til mig!

774
00:35:18,720 --> 00:35:20,120
- <i>Jeg lytter!</i>
- Venligst.

775
00:35:20,220 --> 00:35:21,388
<i>Du har brug for</i>
<i>for at træffe et valg.</i>

776
00:35:21,488 --> 00:35:23,256
<i>Det er enten mig eller filmen.</i>

777
00:35:23,357 --> 00:35:25,258
Nej, jeg vil altid vælge
filmen!

778
00:35:25,359 --> 00:35:27,494
<i>Du vil fortryde dette!</i>
<i>Mærk mine ord!</i>

779
00:35:27,595 --> 00:35:29,797
<i>-Du vil fortryde dette!</i>
-Babe--

780
00:35:29,897 --> 00:35:31,699
Okay, okay, okay, okay.
Og hvad gør vi nu?

781
00:35:31,799 --> 00:35:34,301
Vi går til sagen, og vi blokerer
nummeret, ikke?

782
00:35:34,401 --> 00:35:36,336
Giv mig fingeren. Der går vi.

783
00:35:36,436 --> 00:35:37,772
Det ramte vi. Der går vi.

784
00:35:37,872 --> 00:35:40,374
-Og nu hvor har vi blok?
-Du skal scrolle ned.

785
00:35:40,474 --> 00:35:42,376
Vi scroller ned. Okay, okay.

786
00:35:42,476 --> 00:35:44,045
Og nu blokerede vi ham.
Se på det.

787
00:35:45,445 --> 00:35:46,814
Og nu har vi ikke
at bekymre sig om det nogensinde igen.

788
00:35:46,914 --> 00:35:48,816
Disse opkald var skræmmende.

789
00:35:48,916 --> 00:35:50,417
Jeg mener, han ville ringe til os alle

790
00:35:50,518 --> 00:35:54,221
<i>og bare råb igen og igen til</i>
<i>få Ava til at tage telefonen.</i>

791
00:35:54,321 --> 00:35:55,422
<i>Og det skal jeg fortælle dig.</i>

792
00:35:55,523 --> 00:35:57,424
<i>Hvert opkald var værre</i>
<i>end sidst.</i>

793
00:35:57,525 --> 00:35:59,426
<i>Jeg går</i>
<i>for at ødelægge denne film,</i>

794
00:35:59,527 --> 00:36:01,562
<i>og jeg vil ødelægge dig!</i>
<i>Okay?</i>

795
00:36:01,663 --> 00:36:05,232
<i>Og hvis jeg, hvis Ava ikke er tændt</i>
<i>et skide fly på 30 minutter,</i>

796
00:36:05,332 --> 00:36:06,534
<i>Jeg kommer til det sæt</i>

797
00:36:06,634 --> 00:36:08,970
<i>og træk hende af sted</i>
<i>ved hendes skide hår!</i>

798
00:36:09,070 --> 00:36:12,372
Det er der et par grunde til
dette klip er så vigtigt.

799
00:36:12,472 --> 00:36:16,911
En væsen, som Lawrence siger,
"Jeg vil ødelægge denne film,"

800
00:36:17,011 --> 00:36:20,715
<i>hvilket er en teori om hvorfor</i>
<i>han myrdede de andre piger.</i>

801
00:36:20,815 --> 00:36:24,184
<i>Det andet er fordi</i>
<i>dette var det sidste opkald</i>

802
00:36:24,284 --> 00:36:26,754
<i>nogensinde lavet</i>
<i>fra Lawrences telefon</i>

803
00:36:26,854 --> 00:36:30,158
<i>og sidste gang</i>
<i>enhver har hørt fra ham.</i>

804
00:36:30,424 --> 00:36:34,194
Ava Bergman blev myrdet
den følgende dag.

805
00:36:37,832 --> 00:36:42,837
Hjælp - Hjælp mig!

806
00:36:43,971 --> 00:36:47,340
Hjælp! Ingen! Behage!

807
00:36:47,441 --> 00:36:50,444
Behage! Hjælp mig! Ingen!

808
00:37:08,696 --> 00:37:10,832
<i>Det er problemet</i>
<i>i disse dage.</i>

809
00:37:12,533 --> 00:37:15,435
Vi vil gerne vise alt
og være uhyggelig.

810
00:37:16,738 --> 00:37:17,872
Detalje.

811
00:37:19,272 --> 00:37:21,909
Tanken om, at det her, denne skide

812
00:37:22,009 --> 00:37:26,413
holdt en telefon
mens han forsøger at...

813
00:37:30,818 --> 00:37:32,385
Hm.

814
00:37:32,653 --> 00:37:34,488
Det er den verden, vi lever i.

815
00:37:35,523 --> 00:37:37,658
Det er rigtig mørkt.

816
00:37:38,059 --> 00:37:41,162
<i>Initialen</i>
<i>undersøgelse foretaget af LAPD</i>

817
00:37:41,261 --> 00:37:43,564
<i>afdækket nej</i>
<i>fysiske beviser.</i>

818
00:37:43,664 --> 00:37:47,201
<i>Men intet af det betød noget,</i>
<i>fordi alle var overbeviste</i>

819
00:37:47,300 --> 00:37:48,803
<i>det var Lawrence Hughes.</i>

820
00:37:48,903 --> 00:37:51,471
<i>Og endda med</i>
<i>en international søgning,</i>

821
00:37:51,572 --> 00:37:53,306
<i>ingen kunne finde ham.</i>

822
00:37:53,406 --> 00:37:56,409
<i>Hans opholdssted forbliver ukendt.</i>

823
00:37:56,677 --> 00:37:59,647
<i>På trods af denne tragedie,</i>
<i>skyder for</i> dissident

824
00:37:59,747 --> 00:38:03,050
<i>genoptaget 24 timer senere</i>
<i>med en ny skuespillerinde.</i>

825
00:38:03,151 --> 00:38:06,254
<i>Efter at have mistet en hovedrolleindehaver</i>
<i>på sådan en forfærdelig måde,</i>

826
00:38:06,353 --> 00:38:09,223
<i>de fleste producenter ville skære ned</i>
<i>deres tab</i>

827
00:38:09,322 --> 00:38:11,192
<i>og luk filmen ned.</i>

828
00:38:11,291 --> 00:38:13,426
Tedd er ikke de fleste producenter.

829
00:38:13,528 --> 00:38:15,797
Lad os nu mødes
vores tredje mistænkte,

830
00:38:15,897 --> 00:38:18,132
Tedd Mankiewicz.

831
00:38:18,566 --> 00:38:20,835
Som Jesus Kristus,
kan jeg få en fluff her?

832
00:38:20,935 --> 00:38:23,436
Jeg spritter overalt.
Det er faktisk ikke engang koldt.

833
00:38:23,538 --> 00:38:26,174
Jeg må bare vente
på mine nødder.

834
00:38:26,274 --> 00:38:27,809
Fik savlen
kommer ud af min mund.

835
00:38:27,909 --> 00:38:31,212
Jeg fik boldsved.
Føler jeg har tabt 10 kilo.

836
00:38:31,311 --> 00:38:32,647
Du er ligesom,
"Fick du Barb?"

837
00:38:32,747 --> 00:38:34,849
Og jeg går,
"Åh, jeg kneppede hende ihjel,

838
00:38:34,949 --> 00:38:36,851
men jeg slog hende ikke ihjel."

839
00:38:37,151 --> 00:38:39,687
<i>Først, lad os starte</i>
<i>ved at forstå, hvem Tedd er.</i>

840
00:38:39,787 --> 00:38:41,255
<i>Ikke kun er han en af de mest</i>

841
00:38:41,388 --> 00:38:43,090
<i>mægtige mennesker i Hollywood,</i>

842
00:38:43,191 --> 00:38:46,426
<i>han repræsenterede alle tre af</i>
<i>kvinderne, der blev myrdet.</i>

843
00:38:46,527 --> 00:38:49,864
<i>Den, der overlevede,</i>
<i>to af de mistænkte,</i>

844
00:38:49,964 --> 00:38:54,501
<i>var selv mistænkt,</i>
<i>og havde en affære</i>

845
00:38:54,602 --> 00:38:57,605
<i>med Barbera Ball på det tidspunkt</i>
<i>af hendes død,</i>

846
00:38:57,705 --> 00:39:01,408
<i>noget, som hans kone</i>
<i>var meget ked af det.</i>

847
00:39:01,509 --> 00:39:03,511
Alle veje fører tilbage til Tedd,
okay?

848
00:39:03,611 --> 00:39:06,647
Han fik John til at producere.
Han fik Lawrence til at handle.

849
00:39:06,747 --> 00:39:10,417
<i>Producerede Pace's første film.</i>
<i>Gjorde Melvin til en filmstjerne.</i>

850
00:39:10,518 --> 00:39:11,919
<i>Delte en elsker med Dustin.</i>

851
00:39:12,019 --> 00:39:15,323
Og han har takket mere end Gud
ved Oscar-uddelingen.

852
00:39:15,690 --> 00:39:17,925
Jeg har et blødt punkt for Tedd.

853
00:39:18,259 --> 00:39:20,027
Han er den bedste manager
af alle tider.

854
00:39:20,127 --> 00:39:21,963
<i>Men jeg forstår den Tedd</i>
<i>har fået nogle fjender</i>

855
00:39:22,063 --> 00:39:22,997
<i>i denne forretning.</i>

856
00:39:23,097 --> 00:39:24,532
<i>Mange mennesker hader ham,</i>

857
00:39:24,632 --> 00:39:27,802
<i>og Pace er muligvis øverst</i>
<i>af den liste.</i>

858
00:39:27,902 --> 00:39:33,440
Djævelen overbeviste aldrig
verden, at han ikke eksisterede.

859
00:39:33,541 --> 00:39:35,910
Nej. Djævelen findes.

860
00:39:36,010 --> 00:39:38,045
<i>Tedd Mankiewicz eksisterer.</i>

861
00:39:38,145 --> 00:39:39,680
<i>Manden er ægte.</i>

862
00:39:39,780 --> 00:39:43,184
<i>Og han er derude,</i>
<i>og I læner jer alle tilbage og går,</i>

863
00:39:43,284 --> 00:39:45,253
"Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

864
00:39:45,353 --> 00:39:48,055
<i>Er ondskab virkelig?</i>
<i>Er mørke virkeligt?"</i>

865
00:39:48,155 --> 00:39:50,658
Kig i det skide spejl.

866
00:39:52,492 --> 00:39:54,562
Jeg ved, at mange mennesker
snak lort om Tedd

867
00:39:54,662 --> 00:39:56,097
-Mm-hmm.
- Det forstår jeg godt.

868
00:39:56,197 --> 00:40:01,802
Men for mig er det ligesom, jeg ved det
at han lovligt ville dræbe for mig.

869
00:40:01,903 --> 00:40:04,071
Jeg har aldrig dræbt nogen
for en klient.

870
00:40:04,171 --> 00:40:07,909
Men jeg ville, og det er derfor
de skrev under med mig.

871
00:40:08,309 --> 00:40:09,944
Under min undersøgelse
til Tedd,

872
00:40:10,044 --> 00:40:15,316
Jeg fandt ud af, at han ville normalt
tage et sæt besøg på hans film.

873
00:40:15,650 --> 00:40:20,187
På <i>Dissident</i> besøgte han set
fire gange om ugen.

874
00:40:20,288 --> 00:40:21,722
Åh, åh, mine damer og herrer,

875
00:40:21,822 --> 00:40:23,591
kan vi få en runde
bifald her?

876
00:40:23,691 --> 00:40:24,792
Forstår du, hvad der sker?

877
00:40:24,892 --> 00:40:26,661
Ja, Antikrist
er vendt tilbage.

878
00:40:26,761 --> 00:40:28,229
Okay?
Så det betyder, at vi glæder os.

879
00:40:28,329 --> 00:40:29,764
<i>Hvad laver producenter?</i>

880
00:40:29,864 --> 00:40:33,301
De formodes
at sammensætte elementerne

881
00:40:33,401 --> 00:40:35,503
<i>der fører dig</i>
<i>til at lave filmen.</i>

882
00:40:36,570 --> 00:40:38,205
<i>Hvorfor skulle det give dem ret</i>

883
00:40:38,306 --> 00:40:40,741
<i>at være med på sættet</i>
<i>når det er begyndt?</i>

884
00:40:42,076 --> 00:40:44,245
<i>Deres job er prolog.</i>

885
00:40:44,345 --> 00:40:45,813
<i>De er præamblen.</i>

886
00:40:45,913 --> 00:40:49,350
<i>De er det græske kor</i>
<i>før afspilningen begynder.</i>

887
00:40:49,449 --> 00:40:52,720
Når først historien starter, så forsvind.

888
00:40:53,955 --> 00:40:57,191
Øjeblikket Tedd Mankiewicz
ankommer på sættet,

889
00:40:58,192 --> 00:41:00,294
hele energiskifter.

890
00:41:00,394 --> 00:41:02,730
Den heldigste dag
dit liv var, da du mødte mig.

891
00:41:02,830 --> 00:41:03,931
Hvad er du
taler om?

892
00:41:04,031 --> 00:41:05,498
Alle siger
du sutter nu,

893
00:41:05,599 --> 00:41:07,234
og det bliver denne film aldrig

894
00:41:07,335 --> 00:41:08,536
så godt som
<i>Den sidste store skuespiller.</i>

895
00:41:08,636 --> 00:41:09,637
Denne film
bliver det aldrig

896
00:41:09,737 --> 00:41:11,105
så godt som
<i>Den sidste store skuespiller?</i>

897
00:41:11,205 --> 00:41:12,340
Ja, helt.

898
00:41:12,440 --> 00:41:13,607
Du tænker måske
det er fordi du står

899
00:41:13,708 --> 00:41:14,809
i midten
af mit skide skud?

900
00:41:14,909 --> 00:41:16,143
<i>Og hvis det</i>
<i>var ikke slemt nok,</i>

901
00:41:16,243 --> 00:41:18,245
<i>fudseren ville gå ind</i>
<i>og vise</i> dig

902
00:41:18,346 --> 00:41:20,047
hvordan du laver din scene.

903
00:41:22,149 --> 00:41:23,818
Sådan slår du en pistol.

904
00:41:23,918 --> 00:41:26,087
Der er to ting, du skal bruge
at kunne gøre

905
00:41:26,187 --> 00:41:27,388
at være filmstjerne.

906
00:41:27,487 --> 00:41:28,956
Kys pigen...

907
00:41:30,490 --> 00:41:32,026
og affyre en pistol.

908
00:41:32,126 --> 00:41:35,162
-Og det kan du heller ikke.
- Bare lad være med at overtænke det.

909
00:41:35,262 --> 00:41:37,431
Skuespil er så fandeme nemt.

910
00:41:37,531 --> 00:41:38,733
<i>Det meste af tiden, disse mennesker</i>

911
00:41:38,833 --> 00:41:41,068
<i>bliv bare så fanget</i>
<i>i deres egne hoveder.</i>

912
00:41:41,168 --> 00:41:42,203
<i>De er dovne.</i>

913
00:41:42,303 --> 00:41:45,006
<i>De fleste af dem har ikke talent</i>
<i>til at begynde med.</i>

914
00:41:45,106 --> 00:41:47,074
<i>Så jeg dukker op</i>
<i>og jeg viser dem, hvad de skal gøre.</i>

915
00:41:47,174 --> 00:41:50,378
<i>Jeg ved ikke, hvorfor så mange mennesker</i>
<i>bliv fornærmet over dette.</i>

916
00:41:50,478 --> 00:41:52,113
Tror du Reese Witherspoon
blinker?

917
00:41:52,213 --> 00:41:52,980
Nej.

918
00:41:53,080 --> 00:41:54,615
Tror du
Nicole Kidman blinker?

919
00:41:54,715 --> 00:41:56,917
-Ingen.
- Hvorfor vil du så blinke?

920
00:41:57,485 --> 00:41:58,652
Jeg ved det ikke.

921
00:41:58,753 --> 00:42:00,321
Giv mig mere Meryl Streep.

922
00:42:00,421 --> 00:42:01,756
Okay.

923
00:42:01,856 --> 00:42:04,091
Se på kameraet
og ikke blinke.

924
00:42:05,793 --> 00:42:07,094
Tedd var som en damptromle.

925
00:42:07,194 --> 00:42:09,964
<i>Han ville komme derind</i>
<i>og intimidere alle.</i>

926
00:42:16,337 --> 00:42:19,707
<i>Ja, en gang imellem,</i>
<i>Jeg ville gå op til Ivan og sige,</i>

927
00:42:19,807 --> 00:42:21,942
"Du er sikker på, du vil have mig
for at holde dette kamera kørende?"

928
00:42:22,043 --> 00:42:24,445
jeg mener,
nogle af omstændighederne

929
00:42:24,545 --> 00:42:26,580
var lidt skæve.

930
00:42:26,881 --> 00:42:28,816
Tedd Mankiewicz
var et skide dyr.

931
00:42:28,916 --> 00:42:30,584
<i>Vidste han, hvad han lavede?</i>
<i>Klart.</i>

932
00:42:30,684 --> 00:42:32,486
<i>Ja, okay.</i>
<i>Var han meget god til sit arbejde?</i>

933
00:42:32,586 --> 00:42:36,057
<i>Også, ja.</i>
<i>Manden var et skide dyr.</i>

934
00:42:36,157 --> 00:42:38,893
For at forstå hvorfor Tedd
er mistænkt,

935
00:42:38,993 --> 00:42:41,629
vi skal snakke
om Barbera Ball,

936
00:42:41,729 --> 00:42:43,564
<i>det andet mordoffer,</i>

937
00:42:43,664 --> 00:42:46,267
<i>og hvordan hun endte</i>
<i>i</i> Dissident.

938
00:42:46,367 --> 00:42:50,438
Barbera skabte sig et navn
da hun blev castet i <i>Træk vejret</i>

939
00:42:50,539 --> 00:42:52,673
sammen med Lawrence Hughes.

940
00:43:00,147 --> 00:43:03,050
Jeg tror, jeg gik i skole
med det kap.

941
00:43:10,324 --> 00:43:12,159
Skal jeg gå hen til ham?

942
00:43:12,960 --> 00:43:14,061
Oui.

943
00:43:14,161 --> 00:43:15,963
Dit fransk er ikke
så godt længere.

944
00:43:16,063 --> 00:43:19,967
-Jeg tror, ​​du skal øve dig.
- Godt nok.

945
00:43:20,067 --> 00:43:21,536
Uanset hvad du siger.

946
00:43:21,635 --> 00:43:23,137
<i>On y va.</i>

947
00:43:25,072 --> 00:43:27,875
Alle skuespillere i verden
ønskede den rolle.

948
00:43:28,242 --> 00:43:31,078
Men min far sørgede for det
at Barbera fik det.

949
00:43:31,445 --> 00:43:35,249
Efter succesen med <i>Træk vejret,</i>
Tedd cast Barbera i <i>Dissident</i>

950
00:43:35,349 --> 00:43:37,818
<i>uden nogensinde at tale med Pace</i>
<i>om det.</i>

951
00:43:37,918 --> 00:43:39,420
<i>Pace er citeret for at sige</i>

952
00:43:39,521 --> 00:43:42,890
<i>han hadede Barbera Ball</i>
<i>mere end sin egen mor,</i>

953
00:43:42,990 --> 00:43:45,159
<i>der forlod ham som barn.</i>

954
00:43:48,129 --> 00:43:50,431
Barbera, leder jeg efter
ved monitoren?

955
00:43:50,532 --> 00:43:51,699
Jeg kan ikke, jeg kan ikke fortælle.

956
00:43:51,799 --> 00:43:53,067
Der er fire kameraer
på denne skide scene.

957
00:43:53,167 --> 00:43:54,969
En af dem kan sikkert se det.
Jeg kan ikke se det.

958
00:43:55,069 --> 00:43:56,770
Jeg ser ikke kameraet.
Jeg holder øje med dig.

959
00:43:56,871 --> 00:43:58,439
Jeg holder øje med din reaktion.
Ved du hvad jeg ser?

960
00:43:58,540 --> 00:43:59,807
-Hvad?
-Jeg ser frygt.

961
00:43:59,907 --> 00:44:00,841
Hvorfor ser jeg frygt?

962
00:44:00,941 --> 00:44:02,309
Denne pistol har ingen kugler
i den.

963
00:44:02,409 --> 00:44:03,578
Det er ikke engang en rigtig pistol.

964
00:44:03,677 --> 00:44:04,745
Jeg mener, lad mig
vis dig noget, Barbera.

965
00:44:04,845 --> 00:44:06,447
Ser du det her? Okay?
Det her er min skide pistol.

966
00:44:06,548 --> 00:44:09,683
Det her lort er indlæst.
Er jeg bange? Ingen!

967
00:44:09,783 --> 00:44:13,487
Du ville have Barbera
taget ud af filmen.

968
00:44:13,787 --> 00:44:14,822
-Hvorfor?
-Absolut.

969
00:44:14,922 --> 00:44:17,158
Øh, fordi hun ikke er særlig god.

970
00:44:17,258 --> 00:44:20,861
<i>Så, øh, engang blev hun tvunget</i>
<i>på mig,</i>

971
00:44:20,961 --> 00:44:22,696
<i>Jeg gjorde, hvad nogen gør</i>

972
00:44:22,796 --> 00:44:24,999
<i>når de sættes</i>
<i>i en kompromitterende situation</i>

973
00:44:25,099 --> 00:44:26,367
<i>at de ikke spurgte</i>
<i>at være med.</i>

974
00:44:26,467 --> 00:44:29,403
<i>De prøver at komme ud.</i>
<i>Og det er, hvad jeg gjorde.</i>

975
00:44:29,504 --> 00:44:31,739
- Hvor meget vil hun have det her?
- Meget mere end denne film.

976
00:44:31,839 --> 00:44:33,274
Okay, så hvorfor er hun her?

977
00:44:33,374 --> 00:44:36,243
Vil du ikke hellere bruge det
på filmen frem for hende?

978
00:44:36,343 --> 00:44:37,211
Tænk over det.

979
00:44:37,311 --> 00:44:38,613
Åh, du havde ikke engang tænkt
om det.

980
00:44:38,712 --> 00:44:40,214
Vi kunne få nogen
der var mere talentfuld

981
00:44:40,314 --> 00:44:41,048
og billigere.

982
00:44:41,148 --> 00:44:42,617
Der er ikke nogen
mere talentfulde.

983
00:44:42,716 --> 00:44:43,984
Du tror ikke, der er nogen
mere talentfuld?

984
00:44:44,084 --> 00:44:45,452
- Nej, det gør jeg ikke.
- Åh, min Gud.

985
00:44:45,554 --> 00:44:47,622
Den nærsynede... Jesus.

986
00:44:47,721 --> 00:44:49,524
Dette er en normal begivenhed.

987
00:44:49,624 --> 00:44:51,692
Jeg var nødt til at gå til sæt hver dag

988
00:44:51,792 --> 00:44:53,628
for at sikre, at Barbera blev
i filmen.

989
00:44:53,727 --> 00:44:55,229
Din kvindelige hovedrolle
er uden for rammen.

990
00:44:55,329 --> 00:44:56,397
Ja, jeg ved, jeg ved det.

991
00:44:56,497 --> 00:44:57,965
Sådan går vi
at lave filmen nu, okay?

992
00:44:58,065 --> 00:44:59,534
Min far skal se
dagbladene.

993
00:44:59,634 --> 00:45:00,868
Hvad synes du
vil han sige?

994
00:45:00,968 --> 00:45:02,836
Jeg tror, han kommer til at klynke
og tæve som et barn.

995
00:45:02,937 --> 00:45:04,673
Du klynker og tæver
som et barn

996
00:45:04,772 --> 00:45:06,073
fordi du ikke kan
har en scene med to personer.

997
00:45:06,173 --> 00:45:07,341
Barbera er ude af filmen,
Effy.

998
00:45:07,441 --> 00:45:08,543
Sådan fungerer det ikke.

999
00:45:08,643 --> 00:45:12,514
<i>Pace havde brug for sit nord</i>
<i>Stjerne for den karakter.</i>

1000
00:45:12,614 --> 00:45:14,181
Og Barbera var det ikke.

1001
00:45:14,281 --> 00:45:17,718
Så han var fast besluttet på at gøre
hendes liv et levende helvede.

1002
00:45:17,818 --> 00:45:19,220
Du dræber mig.
Du slår mig bogstaveligt talt ihjel.

1003
00:45:19,320 --> 00:45:20,754
-Ja. Jeg slår dig ihjel.
- Åh, ja.

1004
00:45:20,854 --> 00:45:22,223
Jeg føler, at du går
at dræbe mig.

1005
00:45:22,323 --> 00:45:23,157
Jeg arbejder op til det.

1006
00:45:23,257 --> 00:45:24,559
Hver eneste dag, jeg kommer
at sætte,

1007
00:45:24,659 --> 00:45:26,026
Jeg ved ikke, hvad der sker
at ske.

1008
00:45:26,126 --> 00:45:28,630
<i>Barbera levede</i>
<i>i en konstant tilstand af frygt.</i>

1009
00:45:28,729 --> 00:45:30,297
<i>Men ikke fra at blive myrdet.</i>

1010
00:45:30,397 --> 00:45:33,535
<i>Hun var mere bange</i>
<i>at blive fyret end at dø.</i>

1011
00:45:33,635 --> 00:45:35,402
<i>Hun fortalte mig det hele tiden</i>

1012
00:45:35,502 --> 00:45:37,137
<i>hvordan hun tænkte</i>
<i>hun ville blive fyret.</i>

1013
00:45:37,238 --> 00:45:39,940
<i>Jeg mener, jeg tror, hun sagde det</i>
<i>for mig næsten hver eneste dag.</i>

1014
00:45:40,040 --> 00:45:41,976
Og det nåede til et vist punkt

1015
00:45:42,076 --> 00:45:43,777
hvor jeg troede det var på vej hen
også at ske.

1016
00:45:43,877 --> 00:45:46,814
Jeg tror, faktum
at hun er så dårlig

1017
00:45:46,914 --> 00:45:48,717
overtræder vilkårene
af kontrakten.

1018
00:45:48,816 --> 00:45:50,284
Og det tror jeg, vi kan
slippe af med hende

1019
00:45:50,384 --> 00:45:52,721
uden egentlig at udløse
enhver form for retssag.

1020
00:45:52,820 --> 00:45:54,088
Hun er stjernen
af den skide film.

1021
00:45:54,188 --> 00:45:55,690
Vi har skudt
i tre måneder.

1022
00:45:55,823 --> 00:45:56,725
Men ikke hvis vi fyrer hende.

1023
00:45:56,824 --> 00:45:58,092
Hun kommer ikke
ud af filmen.

1024
00:45:58,192 --> 00:46:00,094
Pace var aldrig fan af Barbera.

1025
00:46:00,194 --> 00:46:03,797
<i>Og han spurgte mig flere gange</i>
<i>hvis vi kunne erstatte hende.</i>

1026
00:46:03,897 --> 00:46:05,432
Jeg skal have Barbera væk.

1027
00:46:05,533 --> 00:46:08,235
Din far spørger mig
at forme med barbertråd.

1028
00:46:08,335 --> 00:46:10,804
Jeg har altid respekteret dig,
okay?

1029
00:46:10,904 --> 00:46:14,041
Jeg har altid respekteret
din kunstneriske vision.

1030
00:46:14,141 --> 00:46:17,077
Og jeg har bare brug for dig
at lade denne gå

1031
00:46:17,177 --> 00:46:20,981
fordi min far aldrig går
at fyre Barbera.

1032
00:46:21,081 --> 00:46:22,182
- Det var det.
- Okay, okay.

1033
00:46:22,283 --> 00:46:23,917
Tror du, tror du
det er første gang

1034
00:46:24,018 --> 00:46:25,286
Jeg har fået at vide
Jeg kan ikke gøre noget

1035
00:46:25,386 --> 00:46:27,354
-eller skal jeg give slip på noget?
-Jeg giver dig besked.

1036
00:46:27,454 --> 00:46:29,089
Jeg er manuskriptforfatter, okay?

1037
00:46:29,189 --> 00:46:32,026
Jeg skaber verdener
og jeg ødelægger dem.

1038
00:46:32,126 --> 00:46:34,094
Og hvis du gør mig
ødelægge denne verden,

1039
00:46:34,194 --> 00:46:35,996
Jeg vil gøre det. Forstår du?

1040
00:46:36,096 --> 00:46:37,632
Så går du ikke
at have en film, Pace.

1041
00:46:37,732 --> 00:46:38,932
Jeg er ligeglad
om filmen.

1042
00:46:39,033 --> 00:46:40,834
- Det gør jeg.
-Jeg er ligeglad med, hvad du synes.

1043
00:46:40,934 --> 00:46:42,537
Jeg holder af at lave kunst.

1044
00:46:42,637 --> 00:46:46,206
Og hvis hun er med i denne film,
det eksisterer ikke længere.

1045
00:46:46,307 --> 00:46:48,710
Der er ingen historie,
der er ingen skønhed,

1046
00:46:48,809 --> 00:46:49,910
der er ingen kunst.

1047
00:46:50,010 --> 00:46:51,646
Så jeg kan lige så godt brænde
det forbandede nede.

1048
00:46:51,746 --> 00:46:53,914
- Forstår du?
- Så gå videre.

1049
00:46:54,014 --> 00:46:55,316
- Brænd sagen ned.
-Stor.

1050
00:46:55,416 --> 00:46:57,351
Okay.
Husk at du sagde det!

1051
00:46:57,451 --> 00:46:59,486
Og kom så ikke grædende
til mig, når det er overstået.

1052
00:46:59,587 --> 00:47:00,921
Huske.

1053
00:47:02,323 --> 00:47:04,626
<i>Pace truede Barbera</i>
<i>hele tiden.</i>

1054
00:47:04,726 --> 00:47:07,995
Og da det blev besluttet, at hun
opholdt sig i filmen,

1055
00:47:08,095 --> 00:47:09,764
han kunne ikke klare det.

1056
00:47:09,863 --> 00:47:10,864
<i>Hej, hvad sker der?</i>

1057
00:47:10,964 --> 00:47:12,433
Øh, jeg sidder her
med Pace lige nu.

1058
00:47:12,534 --> 00:47:15,670
Han tror ikke på noget
det siger jeg lige nu.

1059
00:47:15,770 --> 00:47:17,237
Så gider du forfriskende
hans sind

1060
00:47:17,338 --> 00:47:18,972
og fortæller ham
hvad fortalte du mig?

1061
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
<i>Hej, Pace.</i>

1062
00:47:20,174 --> 00:47:21,543
<i>Jeg har lige taget telefonen</i>
<i>med Mocker.</i>

1063
00:47:21,643 --> 00:47:23,977
<i>Og Barbera bliver</i>
<i>i den skide film.</i>

1064
00:47:24,078 --> 00:47:26,847
<i>Så gør hvad du vil</i>
<i>med disse oplysninger.</i>

1065
00:47:27,716 --> 00:47:30,050
Okay. Åh, Barbie.

1066
00:47:30,351 --> 00:47:32,453
- Uh, jeg må undskylde over for dig.
- Ja?

1067
00:47:32,554 --> 00:47:34,154
- Okay?
- Er det oprigtigt?

1068
00:47:34,254 --> 00:47:37,091
Ja. Det var den nemme måde
for at du forlader denne film.

1069
00:47:37,191 --> 00:47:39,193
Og nu gør vi det på den hårde måde.
Okay?

1070
00:47:39,293 --> 00:47:42,029
- Held og lykke.
-Tak. Sætter pris på det.

1071
00:47:42,129 --> 00:47:44,398
Jeg har altid elsket Barbera.

1072
00:47:44,699 --> 00:47:46,768
<i>Hun havde det så svært</i>
<i>på sæt.</i>

1073
00:47:46,867 --> 00:47:49,169
<i>Hun fortjente det ikke</i>
<i>hvordan hun blev behandlet.</i>

1074
00:47:49,269 --> 00:47:51,238
Jeg ved det ikke
hvem man kan stole på længere.

1075
00:47:51,338 --> 00:47:54,609
Jeg ved ikke, hvem der er mine venner.
Alle er skide onde.

1076
00:47:55,610 --> 00:47:57,812
Nå, du ved, du fik mig.

1077
00:47:57,911 --> 00:48:00,881
Det er jeg heldig.
Dig og din far.

1078
00:48:00,981 --> 00:48:03,852
I starten var der meget
forvirring om hvorfor

1079
00:48:03,951 --> 00:48:06,887
Tedd kæmpede så hårdt
for at holde hende i filmen.

1080
00:48:07,187 --> 00:48:11,091
<i>Der er en meget simpel grund</i>
<i>Tedd nægtede at erstatte hende.</i>

1081
00:48:11,191 --> 00:48:13,561
<i>Fordi de havde</i>
<i>en affære.</i>

1082
00:48:13,661 --> 00:48:15,764
<i>Det lykkedes dem at beholde</i>
<i>deres forhold stille</i>

1083
00:48:15,864 --> 00:48:16,798
<i>i over et år.</i>

1084
00:48:16,897 --> 00:48:18,332
<i>Men da Barbera først var på sættet,</i>

1085
00:48:18,432 --> 00:48:21,268
<i>Tedd kunne ikke længere beholde</i>
<i>forholdets hemmelige.</i>

1086
00:48:21,368 --> 00:48:24,204
<i>Hans jalousi og paranoia</i>
<i>kørte ham</i>

1087
00:48:24,304 --> 00:48:27,842
<i>for at sikre, at alle vidste det</i>
<i>hun var hans.</i>

1088
00:48:27,941 --> 00:48:30,244
<i>Og hvad gjorde ham så paranoid</i>

1089
00:48:30,344 --> 00:48:33,882
<i>var Barberas medspiller</i>
<i>og tidligere elsker,</i>

1090
00:48:33,981 --> 00:48:36,383
<i>Dustin Scott.</i>

1091
00:48:36,684 --> 00:48:41,188
Historien om deres romantik
er omgærdet af intriger.

1092
00:48:41,288 --> 00:48:44,391
<i>Jeg mener, Tedd og Barbera</i>
<i>havde en affære.</i>

1093
00:48:44,491 --> 00:48:47,461
<i>Dustin og Barbera havde det</i>
<i>en affære.</i>

1094
00:48:47,562 --> 00:48:51,666
<i>Det var ligesom begyndelsen</i>
<i>af affærer.</i>

1095
00:48:51,766 --> 00:48:53,967
Så Dustin var forelsket
med Barbera

1096
00:48:54,067 --> 00:48:56,136
og Barbera var forelsket
med Tedd.

1097
00:48:56,236 --> 00:48:58,907
Og det var en katastrofe
for os alle.

1098
00:48:59,006 --> 00:49:01,810
Har du et forhold
med Barbera?

1099
00:49:01,910 --> 00:49:03,043
- Ja.
- Ja.

1100
00:49:03,143 --> 00:49:04,411
Og du er klar over, at hun
har i øjeblikket

1101
00:49:04,512 --> 00:49:06,313
et forhold
med Tedd Mankiewicz?

1102
00:49:06,413 --> 00:49:07,181
Ja.

1103
00:49:07,281 --> 00:49:08,783
Og du troede,
i din uendelige visdom,

1104
00:49:08,883 --> 00:49:11,151
at det var en god idé
for dig at gøre?

1105
00:49:12,252 --> 00:49:14,121
Hun var min kæreste først,
og...

1106
00:49:14,221 --> 00:49:15,657
Okay. Med legepladsreglerne.

1107
00:49:15,757 --> 00:49:16,925
Strålende.

1108
00:49:17,024 --> 00:49:18,392
Kan du tale med mig
lidt om

1109
00:49:18,492 --> 00:49:20,227
Dustin og Barbera's
kærlighedsforhold?

1110
00:49:20,829 --> 00:49:22,764
Mm, ja, øh,

1111
00:49:22,864 --> 00:49:25,667
Det ved jeg, de var
barndoms kærester

1112
00:49:25,767 --> 00:49:27,367
<i>og så, øh, havde en slags</i>

1113
00:49:27,468 --> 00:49:30,304
<i>af store, øh, dybe</i>
<i>forhold,</i>

1114
00:49:30,404 --> 00:49:32,774
<i>Jeg tror, i det mindste for Dustin.</i>

1115
00:49:32,874 --> 00:49:35,242
<i>Øh, og så</i>
<i>det startede igen.</i>

1116
00:49:35,342 --> 00:49:37,344
<i>Dybest set øjeblikket</i>
<i>hun ankom på settet,</i>

1117
00:49:37,444 --> 00:49:39,614
<i>som åbenbart kørte</i>
<i>Tedd sindssyg.</i>

1118
00:49:39,714 --> 00:49:42,617
<i>Han er en mand, der ikke kan</i>
<i>forstå ting</i>

1119
00:49:42,717 --> 00:49:44,151
<i>han kan ikke kontrollere.</i>

1120
00:49:44,251 --> 00:49:47,221
Dustin, jeg vil have dig til at kysse hende
som du ved, at han ser på.

1121
00:49:47,321 --> 00:49:48,989
Fordi han er.
Ved du hvad jeg siger?

1122
00:49:49,089 --> 00:49:50,224
Du prøver
at gøre mig jaloux.

1123
00:49:50,324 --> 00:49:51,526
Nej, nej, nej,
Jeg prøver at gøre dig

1124
00:49:51,626 --> 00:49:52,794
forstå, at du er
en mindre mand.

1125
00:49:52,894 --> 00:49:54,161
Hvad er jeg
skal gøre?

1126
00:49:54,261 --> 00:49:56,063
Du burde kunne lide det mere
end du kan lide at kysse ham.

1127
00:49:56,163 --> 00:49:57,164
Jeg er jaloux lige nu.

1128
00:49:57,264 --> 00:49:58,465
Jeg vil have dig til at... Er du jaloux?

1129
00:49:58,566 --> 00:50:00,067
Virker det?
Har vi en reaktion?

1130
00:50:00,167 --> 00:50:01,468
Sig det ikke højt.

1131
00:50:01,569 --> 00:50:03,036
Føles det ikke
godt at have en menneskelig følelse?

1132
00:50:03,136 --> 00:50:04,304
Ved du hvad jeg mener?

1133
00:50:04,404 --> 00:50:06,139
Jeg tror, der er en...
Åh, der er den. Se på det.

1134
00:50:06,240 --> 00:50:09,142
<i>Forestil dig, at du mødte</i>
<i>dit livs kærlighed.</i>

1135
00:50:09,878 --> 00:50:12,246
Og du havde en smuk romantik.

1136
00:50:12,346 --> 00:50:15,717
Og så kneppede du det hele.
Du bryder op.

1137
00:50:15,817 --> 00:50:17,384
Du er elendig.

1138
00:50:17,652 --> 00:50:20,354
<i>Og så arbejder du</i>
<i>på denne film</i>

1139
00:50:20,454 --> 00:50:23,490
<i>og du finder ud af det</i>
<i>at din tidligere kæreste</i>

1140
00:50:23,591 --> 00:50:26,393
<i>vil nu være med dig</i>
<i>hver eneste dag.</i>

1141
00:50:26,493 --> 00:50:29,029
<i>Sexscener, kyssescener.</i>

1142
00:50:29,129 --> 00:50:31,398
<i>Og du skal se</i>
<i>den person, du elsker</i>

1143
00:50:31,498 --> 00:50:33,668
være forelsket i en anden.

1144
00:50:33,768 --> 00:50:36,436
<i>Og hvis det ikke var slemt nok,</i>
<i>hendes nye kæreste</i>

1145
00:50:36,538 --> 00:50:40,374
<i>var min chef og ville fortælle mig det</i>
<i>hvad man skal gøre hver dag.</i>

1146
00:50:40,474 --> 00:50:42,977
Du griber hendes bryster ligesom
det er en dans i ottende klasse.

1147
00:50:43,076 --> 00:50:44,846
Tag fat i hende sådan her.

1148
00:50:44,946 --> 00:50:47,180
Lad mig komme til dit niveau.

1149
00:50:47,549 --> 00:50:50,350
Hvis du krydser mig igen,
Jeg slår dig fandme ihjel.

1150
00:50:51,084 --> 00:50:52,787
Ja, sådan er det gjort.

1151
00:50:54,022 --> 00:50:55,723
Tedd var altid skide
med Dustin.

1152
00:50:55,823 --> 00:50:59,027
<i>He would do these, like,</i>
<i>psychological mind games</i>

1153
00:50:59,126 --> 00:51:00,662
<i>for dominans.</i>

1154
00:51:00,762 --> 00:51:04,032
Og det var misbrug.

1155
00:51:04,599 --> 00:51:06,634
Det kan jeg simpelthen ikke tro, at du gør
det lort foran mig, okay?

1156
00:51:06,734 --> 00:51:08,803
Det er så skide respektløst.
Det gør mig ondt i maven.

1157
00:51:08,903 --> 00:51:11,104
Ved du hvor mange skide
gange jeg har hørt dette fra dig?

1158
00:51:11,204 --> 00:51:12,640
Hvad mener du?

1159
00:51:12,740 --> 00:51:14,374
Ved du hvor mange gange jeg har gjort det
hørt du sige det lort til ham?

1160
00:51:14,474 --> 00:51:17,845
Tedd bruger en taktik kaldet
forstyrrelse af tankefriheden.

1161
00:51:17,946 --> 00:51:19,379
<i>Det er en genial militærstrategi</i>

1162
00:51:19,479 --> 00:51:22,249
<i>at overtage nogens hjerne</i>
<i>og ødelægge dem.</i>

1163
00:51:22,584 --> 00:51:24,586
<i>Og det er sådan</i>
<i>han knækkede Dustin.</i>

1164
00:51:27,387 --> 00:51:28,690
jeg...

1165
00:51:28,790 --> 00:51:33,393
Jeg tror virkelig, at du kun får
en ægte kærlighed i dit liv.

1166
00:51:33,728 --> 00:51:37,331
<i>Den ene person, der er</i>
<i>skal være der med dig,</i>

1167
00:51:37,431 --> 00:51:39,567
<i>gennemgår</i>
<i>op- og nedture, og...</i>

1168
00:51:40,001 --> 00:51:43,538
<i>Og det var Barbera.</i>
<i>Vi var beregnet til hinanden.</i>

1169
00:51:44,371 --> 00:51:45,607
<i>Og jeg fucked det.</i>

1170
00:51:45,707 --> 00:51:49,376
<i>Og det virkelig sjove</i>
<i>er det den ene person</i>

1171
00:51:49,476 --> 00:51:51,311
<i>som prøvede at hjælpe mig</i>
<i>Løs dette forhold</i>

1172
00:51:51,411 --> 00:51:54,749
<i>mere end nogen anden</i>
<i>var Pace.</i>

1173
00:51:56,751 --> 00:51:59,386
<i>Nu ville Pace virkelig have os</i>
<i>for at komme sammen igen</i>

1174
00:51:59,486 --> 00:52:01,321
<i>fordi han bekymrede sig om os?</i>
<i>Det tror jeg ikke.</i>

1175
00:52:01,421 --> 00:52:04,491
<i>Jeg tror, han var virkelig bare</i>
<i>forsøger at kneppe med Tedd.</i>

1176
00:52:05,860 --> 00:52:09,363
<i>Men ikke desto mindre blev han det</i>
<i>en parrådgiver,</i>

1177
00:52:09,631 --> 00:52:11,866
<i>prøver hvad som helst</i>
<i>og alt hvad han kunne</i>

1178
00:52:11,966 --> 00:52:14,068
<i>for at bringe os sammen igen.</i>

1179
00:52:14,468 --> 00:52:18,539
<i>Og hvis Barbera</i>
<i>ville ikke være død,</i>

1180
00:52:19,439 --> 00:52:21,643
<i>Jeg tror, det ville have virket.</i>

1181
00:52:22,010 --> 00:52:25,546
Jeg gjorde hvad jeg kunne for at...

1182
00:52:26,014 --> 00:52:27,715
at, vel, ikke reparere
forholdet,

1183
00:52:27,815 --> 00:52:29,951
Jeg havde bare brug for dem for at kunne
at komme igennem en skide scene.

1184
00:52:30,051 --> 00:52:34,522
<i>Og, og i den sammenhæng,</i>
<i>det krævede, at hun kunne</i>

1185
00:52:34,622 --> 00:52:38,225
<i>at se ham i øjnene</i>
<i>uden at rulle med øjnene</i>

1186
00:52:38,325 --> 00:52:40,160
<i>eller opkastning eller skrigende</i>

1187
00:52:40,260 --> 00:52:41,963
<i>eller nogen af tingene</i>
<i>det ville ske</i>

1188
00:52:42,063 --> 00:52:43,363
<i>når hun ville se ham.</i>

1189
00:52:43,463 --> 00:52:45,499
<i>Du er velkommen til at vedhæfte</i>
<i>et humanitært instinkt for mig</i>

1190
00:52:45,600 --> 00:52:47,135
<i>når du vil.</i>
<i>Du ville tage fejl.</i>

1191
00:52:47,234 --> 00:52:49,103
Det gør jeg simpelthen
hvad der er nødvendigt

1192
00:52:49,202 --> 00:52:51,171
at få lavet filmen.

1193
00:52:51,539 --> 00:52:54,207
Ingen! Nej, nej, nej! Stop det!
Stop! Lige nu! Nej, nej.

1194
00:52:54,307 --> 00:52:55,510
Nej, nej, hør. Okay?

1195
00:52:55,610 --> 00:52:57,411
At kysse er elementært.
Det er primordialt.

1196
00:52:57,512 --> 00:52:58,980
Det er dybere end sex, ikke?

1197
00:52:59,080 --> 00:53:01,381
Det er bare, det er naturligt, okay?

1198
00:53:01,481 --> 00:53:03,818
Jeg vil ikke se sex.
Jeg vil se kærlighed.

1199
00:53:03,918 --> 00:53:05,019
Okay? Vis mig.

1200
00:53:05,119 --> 00:53:07,487
-Jeg giver kærlighed.
- Vis mig. Vis mig kærlighed.

1201
00:53:07,789 --> 00:53:09,123
Jeg hørte rygterne.

1202
00:53:09,222 --> 00:53:10,457
<i>Jeg forsøgte at advare Dustin</i>

1203
00:53:10,558 --> 00:53:12,259
<i>om ikke at blive involveret</i>
<i>med Barbera,</i>

1204
00:53:12,359 --> 00:53:13,961
<i>men han lyttede ikke.</i>

1205
00:53:14,062 --> 00:53:16,564
<i>Og da min far fandt ud af det,</i>
<i>det var faktisk værre</i>

1206
00:53:16,664 --> 00:53:18,166
<i>end jeg troede, det ville være.</i>

1207
00:53:18,265 --> 00:53:20,200
Fick du Barb?

1208
00:53:20,300 --> 00:53:22,770
-Ingen! jeg gjorde ikke--
- Beskidte Dick Dustin.

1209
00:53:22,870 --> 00:53:24,505
- Beskidte Dick Dustin.
- Jeg gjorde ikke noget.

1210
00:53:24,605 --> 00:53:26,174
- Tedd, Tedd, Tedd.
- Træk din pik ud.

1211
00:53:26,273 --> 00:53:27,842
Jeg vil gerne se
hvis det lugter af Barb.

1212
00:53:27,942 --> 00:53:29,544
Træk din pik ud.

1213
00:53:29,644 --> 00:53:31,913
Starter en krig
med en fyr som Tedd,

1214
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
nogen med en uendelig mængde
af ressourcer,

1215
00:53:34,347 --> 00:53:37,451
ville ikke engang love godt for mig,
endsige Dustin.

1216
00:53:37,552 --> 00:53:39,352
Jeg skal have Dustin
dræbt lige nu

1217
00:53:39,453 --> 00:53:40,822
hvis du bare støber Chalamet.

1218
00:53:40,922 --> 00:53:43,323
Øh, kunne du have
ham dræbt uden, øh, Timmy?

1219
00:53:43,423 --> 00:53:44,692
Absolut ikke.

1220
00:53:44,792 --> 00:53:46,259
Hvorfor har det
at være Timmy at dræbe--

1221
00:53:46,359 --> 00:53:47,628
Du skal give,
du skal give mig noget.

1222
00:53:47,729 --> 00:53:48,896
Nej, men kan vi få det
en anden?

1223
00:53:48,996 --> 00:53:50,430
Jeg vil ikke have noget til mig
at dræbe Dustin.

1224
00:53:50,531 --> 00:53:52,734
De siger, at alt er fair
i kærlighed og krig,

1225
00:53:52,834 --> 00:53:55,402
så besluttede Dustin
at fortælle Tedds kone

1226
00:53:55,502 --> 00:53:57,304
<i>om affæren</i>
<i>med Barbera,</i>

1227
00:53:57,404 --> 00:54:01,374
hvilket fik hende til at konfrontere ham
foran alle.

1228
00:54:01,475 --> 00:54:02,777
- Hvem fortalte dig det?
-Du har været mig utro.

1229
00:54:02,877 --> 00:54:04,411
- Jeg har aldrig været utro.
- Fortæl mig sandheden.

1230
00:54:04,512 --> 00:54:05,947
-Jeg ved, du har gjort det!
- Jeg fortæller dig sandheden.

1231
00:54:06,047 --> 00:54:08,281
-Du har aldrig... Dette er--
-Jeg har aldrig været dig utro.

1232
00:54:08,381 --> 00:54:09,416
Ja, det har du!

1233
00:54:09,517 --> 00:54:10,752
Hvad fanden er du
selv taler om?

1234
00:54:10,852 --> 00:54:12,720
-Du har aldrig fortalt mig sandheden.
-Hvem fortalte dig det lort?

1235
00:54:12,820 --> 00:54:14,387
Jeg tager ikke med
at fortælle dig, hvem der fortalte mig,

1236
00:54:14,488 --> 00:54:16,624
- men jeg ved, at det er sandt.
-Var det Dustin?

1237
00:54:16,724 --> 00:54:18,626
<i>Herefter</i>
<i>blev filmet,</i>

1238
00:54:18,726 --> 00:54:20,762
<i>Teds kone truede</i>
<i>at forlade ham</i>

1239
00:54:20,862 --> 00:54:22,530
<i>hvis han ikke gjorde ende på tingene</i>
<i>med Barbera.</i>

1240
00:54:22,630 --> 00:54:24,899
Og med hendes evner
at bevise utroskab,

1241
00:54:24,999 --> 00:54:28,202
han kiggede
ved en skilsmisse på milliard dollars.

1242
00:54:28,301 --> 00:54:30,303
To dage senere, Barbera Ball

1243
00:54:30,403 --> 00:54:32,707
blev myrdet
af The Hollywood Killer.

1244
00:54:44,417 --> 00:54:46,821
Jeg forstår det ikke
hvorfor manden ikke er i fængsel.

1245
00:54:46,921 --> 00:54:49,690
<i>Han havde motivet.</i>
<i>Det er klart, han havde adgangen.</i>

1246
00:54:49,791 --> 00:54:52,026
<i>Han sov</i>
<i>med kvinden dræbt.</i>

1247
00:54:52,126 --> 00:54:56,831
<i>Til mig, til alle med øjne</i>
<i>eller hvem der ikke bliver betalt,</i>

1248
00:54:56,931 --> 00:54:58,032
<i>det burde være indlysende.</i>

1249
00:54:58,132 --> 00:55:02,435
<i>Men for at undgå</i>
<i>en femte retssag fra manden,</i>

1250
00:55:03,538 --> 00:55:05,973
Jeg ringer til ham
en formodet morder.

1251
00:55:06,073 --> 00:55:08,109
Hvem påstår det? jeg er.

1252
00:55:08,209 --> 00:55:10,244
Min far ville aldrig skade Barbera.

1253
00:55:10,343 --> 00:55:12,246
<i>Hun gjorde ham så glad.</i>

1254
00:55:12,345 --> 00:55:13,815
<i>Jeg har aldrig set ham</i>
<i>elsk nogen</i>

1255
00:55:13,915 --> 00:55:15,315
lige så meget som han elskede hende.

1256
00:55:15,415 --> 00:55:16,884
Hvad de delte
var som noget

1257
00:55:16,984 --> 00:55:18,418
du læser i en romansk roman.

1258
00:55:18,519 --> 00:55:20,320
<i>Han sagde altid</i>
<i>at hun mindede ham om det</i>

1259
00:55:20,420 --> 00:55:21,989
<i>af et Caravaggio-maleri.</i>

1260
00:55:22,089 --> 00:55:24,692
<i>Jeg har aldrig hørt ham tale</i>
<i>om sådan nogen.</i>

1261
00:55:24,792 --> 00:55:26,661
<i>Jeg så så meget</i>
<i>storhed i hende</i>

1262
00:55:26,761 --> 00:55:29,297
<i>som menneske, hendes talent.</i>

1263
00:55:32,200 --> 00:55:33,935
Hun var mit alt.

1264
00:55:35,203 --> 00:55:36,704
Savner du hende?

1265
00:55:36,804 --> 00:55:40,708
Jeg savner hende mere end nogen anden
menneske, der nogensinde har levet.

1266
00:55:40,808 --> 00:55:43,410
<i>Tedds telefonoptegnelser</i>
<i>vis ingen opkald</i>

1267
00:55:43,511 --> 00:55:45,345
<i>den dag Barbera døde.</i>

1268
00:55:45,445 --> 00:55:50,685
<i>På en normal dag,</i>
<i>han har i gennemsnit 250 til 300 opkald.</i>

1269
00:55:50,785 --> 00:55:52,520
Min far og jeg gik
til Saint Moritz

1270
00:55:52,620 --> 00:55:54,589
et par timer for at se
i et nyt hus han byggede,

1271
00:55:54,689 --> 00:55:57,457
og han knækkede sin telefon
i lufthavnen.

1272
00:55:57,558 --> 00:56:00,528
Men jeg kan forsikre dig
at hans alibi er ægte,

1273
00:56:00,628 --> 00:56:01,896
og jeg var sammen med ham.

1274
00:56:01,996 --> 00:56:04,565
Under enhver undersøgelse,
det er altid fascinerende

1275
00:56:04,665 --> 00:56:08,736
for at se, hvem en mistænkt tænker
kunne have begået forbrydelsen.

1276
00:56:08,836 --> 00:56:12,073
Og i dette tilfælde,
der er optagelser af det.

1277
00:56:12,405 --> 00:56:13,674
Jeg skal ikke i fængsel.

1278
00:56:13,774 --> 00:56:15,576
Rige mennesker kommer ikke i fængsel.

1279
00:56:15,676 --> 00:56:17,612
Jeg var ikke engang på landet,
Jeg sværger.

1280
00:56:17,712 --> 00:56:19,347
Du kan tjekke
alle flylogs.

1281
00:56:19,446 --> 00:56:22,382
Det ved alle
Dustin dræbte hende.

1282
00:56:22,482 --> 00:56:25,887
Jeg har så mange videoer.
Fortæl dem, at jeg gør en aftale.

1283
00:56:26,153 --> 00:56:28,856
Vi skal nu ud at dykke
ind i vores fjerde mistænkte,

1284
00:56:28,956 --> 00:56:30,423
<i>Dustin Scott.</i>

1285
00:56:30,524 --> 00:56:33,160
<i>Der er mange grunde</i>
<i>hvorfor Dustin er mistænkt,</i>

1286
00:56:33,261 --> 00:56:36,564
men en skiller sig ud
over dem alle.

1287
00:56:40,001 --> 00:56:42,703
Dustin! Støv--

1288
00:56:43,037 --> 00:56:46,274
Den video forstår dig ikke
en domfældelse.

1289
00:56:46,374 --> 00:56:48,408
Det gør det dog
fortæl os noget,

1290
00:56:48,509 --> 00:56:51,712
at Dustin var den sidste tanke
på Barberas sind.

1291
00:56:52,546 --> 00:56:54,548
Men hvorfor Dustin?

1292
00:56:54,649 --> 00:56:57,484
<i>Var det fordi</i>
<i>hun sagde farvel</i>

1293
00:56:57,585 --> 00:56:58,853
<i>til hendes livs kærlighed,</i>

1294
00:56:58,953 --> 00:57:02,924
<i>eller fordi kærligheden</i>
<i>af hendes liv dræbte hende?</i>

1295
00:57:07,261 --> 00:57:08,428
Det har du, ikke?

1296
00:57:08,529 --> 00:57:10,097
Forstår det.
Vil ikke bruge det. Gør det igen.

1297
00:57:11,899 --> 00:57:14,501
Tag min hat på igen.
Du er en skide tæve.

1298
00:57:17,605 --> 00:57:19,307
<i>Jeg ved, han var en smerte</i>
<i>i røven,</i>

1299
00:57:19,407 --> 00:57:21,575
men jeg vil altid være ked af det
for dette barn.

1300
00:57:21,676 --> 00:57:25,079
Jeg mener, denne film
rev hans sjæl ud.

1301
00:57:26,080 --> 00:57:27,615
Jeg elsker Dustin Scott.

1302
00:57:27,715 --> 00:57:30,450
<i>Jeg tror bare, han har</i>

1303
00:57:30,551 --> 00:57:33,821
<i>en af de mest</i>
<i>udtryksfulde ansigter.</i>

1304
00:57:33,921 --> 00:57:37,124
<i>Øh, hans præstationer</i>
<i>er i øjnene,</i>

1305
00:57:37,224 --> 00:57:38,626
<i>porten til sjælen, hans krop.</i>

1306
00:57:38,726 --> 00:57:39,927
<i>Han lægger alt ind i det.</i>

1307
00:57:40,027 --> 00:57:41,829
Jeg mener, han er, han er
en meget følelsesladet skuespiller,

1308
00:57:41,929 --> 00:57:45,633
<i>og jeg tror</i>
<i>han er bogstaveligt talt en menneskelig PSA</i>

1309
00:57:45,733 --> 00:57:50,171
om, lad være med at være skuespiller,
lad være med at sætte dine børn i skuespil.

1310
00:57:50,271 --> 00:57:54,775
<i>Jeg mener, hver eneste ting,</i>
<i>øh, de skuespillere,</i>

1311
00:57:54,875 --> 00:57:59,013
<i>alle fældeskuespillere kan træde ind,</i>
<i>han er faktisk trådt ind.</i>

1312
00:57:59,113 --> 00:58:01,515
<i>Øh, mange af forsøgene</i>
<i>at han havde,</i>

1313
00:58:01,615 --> 00:58:04,285
<i>kvinderne, som han var sammen med,</i>

1314
00:58:04,385 --> 00:58:06,020
<i>øh, nogle</i>
<i>af, kontroversen</i>

1315
00:58:06,120 --> 00:58:08,589
<i>som han forårsagede</i>
<i>på grund af hans forhold,</i>

1316
00:58:08,689 --> 00:58:10,524
<i>det ser vi ikke noget af.</i>

1317
00:58:10,624 --> 00:58:11,892
<i>Vi ser lige dette,</i>
<i>og vi tænker</i>

1318
00:58:11,993 --> 00:58:14,095
<i>dette er det eneste, der er</i>
<i>sker i denne ramme.</i>

1319
00:58:14,195 --> 00:58:17,665
<i>Men der er en anden</i>
<i>bag kulisserne,</i>

1320
00:58:17,765 --> 00:58:19,333
<i>hvilket er, hvad der faktisk sker</i>
<i>ud af sættet.</i>

1321
00:58:19,433 --> 00:58:23,304
<i>Så, ja, Dustin ligner</i>
<i>han bliver bare slået.</i>

1322
00:58:23,404 --> 00:58:24,638
<i>Han er martyren for alle.</i>

1323
00:58:24,739 --> 00:58:26,073
Han er den piske dreng her.

1324
00:58:26,173 --> 00:58:30,544
Øh, men hvad Dustin gør af
sættet er ret skandaløst.

1325
00:58:30,644 --> 00:58:31,946
Jeg sværger ved Gud, hvis du bringer

1326
00:58:32,046 --> 00:58:34,548
endnu en forbandet prostitueret--
sexarbejder på sæt igen,

1327
00:58:34,648 --> 00:58:36,050
Jeg vil sparke dig i røv.

1328
00:58:36,150 --> 00:58:39,453
<i>Dustin tog virkelig det</i>
<i>Barberas død hårdt.</i>

1329
00:58:39,687 --> 00:58:41,222
<i>Det gjorde han</i>
<i>alle slags stoffer.</i>

1330
00:58:41,322 --> 00:58:43,924
<i>Vi fandt ham i en rende,</i>

1331
00:58:44,025 --> 00:58:47,561
bevidstløs på en stripklub,
4:00 om morgenen.

1332
00:58:47,862 --> 00:58:49,897
Vi dækkede det op fra pressen.

1333
00:58:50,231 --> 00:58:53,300
<i>Jeg ville gøre, hvad det end tog</i>
<i>for at holde ham oprejst</i>

1334
00:58:53,401 --> 00:58:54,535
<i>i denne film.</i>

1335
00:58:54,635 --> 00:58:56,904
<i>Jeg har allerede, du ved,</i>
<i>investeringerne der.</i>

1336
00:58:57,004 --> 00:58:58,406
<i>Vi var helt inde i det her</i>

1337
00:58:58,507 --> 00:59:02,109
<i>og Dustin skal være sund,</i>
<i>og han var et skide rod.</i>

1338
00:59:02,209 --> 00:59:03,344
Så mit, mit spørgsmål til dig,

1339
00:59:03,444 --> 00:59:05,546
og jeg vil have dig til at tage dette
med dig ind i scenen, er,

1340
00:59:05,646 --> 00:59:07,448
hvad der for nylig skete
til Barbera,

1341
00:59:07,548 --> 00:59:08,883
øh, hvad synes vi
om ideen

1342
00:59:08,983 --> 00:59:12,653
som du måske ikke husker
hvad, hvad har du måske gjort?

1343
00:59:12,753 --> 00:59:14,388
For jeg ved, at du ikke tænker
du gjorde hvad som helst,

1344
00:59:14,488 --> 00:59:18,426
men hvad med
hvad kan du ikke huske?

1345
00:59:18,793 --> 00:59:21,062
Jeg husker en gang,
voksede op som barn,

1346
00:59:21,162 --> 00:59:24,331
nogle penge manglede
ved en kirkebingo,

1347
00:59:24,432 --> 00:59:26,767
og far McCauley fik
så ked af det,

1348
00:59:26,867 --> 00:59:29,538
tævede han
Søster Elizabeth.

1349
00:59:29,804 --> 00:59:32,473
Jeg mener, hvis du presser nogen
langt nok,

1350
00:59:32,573 --> 00:59:34,375
det kan komme over styr.

1351
00:59:34,475 --> 00:59:35,910
Jeg vil have dig til at hænge

1352
00:59:36,010 --> 00:59:37,311
utilstrækkeligheden
af din præstation

1353
00:59:37,411 --> 00:59:39,880
rundt om halsen og bære den
som en forbandet albatros.

1354
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
Forstår du?
Det er en møllesten, okay?

1355
00:59:41,882 --> 00:59:43,117
Du trækker os alle ned.

1356
00:59:43,217 --> 00:59:44,718
- Okay.
-Det er ligesom en, det er en ting.

1357
00:59:44,819 --> 00:59:45,986
- Hvis jeg trækker det her...
- Okay, ja.

1358
00:59:46,087 --> 00:59:47,655
...det kan man godt mærke, ikke?
Det kan man mærke.

1359
00:59:47,755 --> 00:59:49,390
Jeg skal hænge dig med det lort.

1360
00:59:49,490 --> 00:59:50,791
Så slemt er det
din præstation er.

1361
00:59:50,891 --> 00:59:52,493
Jeg kunne bruge det til at dræbe dig.

1362
00:59:52,593 --> 00:59:54,895
Gør de samme scener

1363
00:59:54,995 --> 00:59:57,998
igen og igen
ved flere lejligheder,

1364
00:59:58,099 --> 01:00:00,234
<i>det tager det lidt</i>
<i>ud af dig.</i>

1365
01:00:00,334 --> 01:00:01,268
<i>Det er ligesom hvis du havde</i>

1366
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
<i>en tube tandpasta</i>
<i>det er allerede tomt</i>

1367
01:00:02,970 --> 01:00:04,371
<i>og du bliver bare ved med at klemme den</i>
<i>og du tænker</i>

1368
01:00:04,472 --> 01:00:06,273
<i>der kommer noget ud,</i>
<i>men der er intet derinde</i>

1369
01:00:06,373 --> 01:00:09,743
<i>og du knuser det bare</i>
<i>i din forpulede håndflade.</i>

1370
01:00:13,714 --> 01:00:16,684
Jeg er røret
af tom tandpasta.

1371
01:00:17,651 --> 01:00:18,886
Jeg tror, ​​jeg kan besvime.

1372
01:00:18,986 --> 01:00:20,888
- Kommer du til at besvime? Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.

1373
01:00:20,988 --> 01:00:24,291
Har du læst denne scene?
Er dette en besvimelsesscene?

1374
01:00:25,392 --> 01:00:26,861
-Okay, Martin, kan du se det?
- Hov, hov, hov.

1375
01:00:26,961 --> 01:00:28,896
Nej, nej, rør ham ikke.
Forstår du, hvad der skete?

1376
01:00:28,996 --> 01:00:30,664
Denne mands talent
ikke kan overvinde

1377
01:00:30,764 --> 01:00:31,999
hans givne omstændigheder.

1378
01:00:32,099 --> 01:00:33,734
Det er det, vi kalder dårligt skuespil,
okay?

1379
01:00:33,834 --> 01:00:35,302
Se ikke på ham.
Lav scenen uden ham.

1380
01:00:35,402 --> 01:00:37,506
Jeg vil bakke op og hente
skuddet, okay?

1381
01:00:37,606 --> 01:00:39,306
Okay, lad os gå!

1382
01:00:42,176 --> 01:00:47,549
Denne film tog stykker af mig
som jeg aldrig kommer tilbage.

1383
01:00:47,648 --> 01:00:49,049
Jeg hader dig! Alt hvad du gør

1384
01:00:49,150 --> 01:00:51,520
råber du og lyver
og du råber og du lyver!

1385
01:00:51,620 --> 01:00:52,720
Og jeg orker ikke mere!

1386
01:00:52,820 --> 01:00:54,556
Hvorfor gør du ikke noget
om det, Dustin?

1387
01:00:54,655 --> 01:00:56,023
Fuck!

1388
01:00:56,123 --> 01:00:57,592
Nu går vi
at lære om skuespil.

1389
01:00:57,725 --> 01:00:59,628
Hvad er skuespil, Dustin?
Skuespil er...

1390
01:01:00,928 --> 01:01:02,730
Det er skuespil, okay?
Vi prøver ikke at vinde.

1391
01:01:02,830 --> 01:01:04,965
Okay, okay, nu...

1392
01:01:09,336 --> 01:01:10,871
Okay, Marty.

1393
01:01:11,172 --> 01:01:14,375
Øh, jeg har brug for noget
en slags fristende.

1394
01:01:14,775 --> 01:01:17,278
Pace plejede at fortælle mig det
aldrig at skændes med Dustin

1395
01:01:17,546 --> 01:01:20,681
<i>fordi det er svært at vinde</i>
<i>en kamp med en klog person,</i>

1396
01:01:20,781 --> 01:01:23,684
<i>men umuligt at vinde en</i>
<i>med en skør person.</i>

1397
01:01:23,784 --> 01:01:25,319
<i>Jeg arbejdede med fyren</i>
<i>i fem år.</i>

1398
01:01:25,419 --> 01:01:28,122
<i>Der er ingen tvivl i mit sind</i>
<i>han kunne være morderen.</i>

1399
01:01:28,222 --> 01:01:32,661
De ting jeg har set,
du ville ikke tro det.

1400
01:01:33,093 --> 01:01:34,962
Hold nu kæft, Martin, okay?
Bare hold kæft for fanden!

1401
01:01:35,062 --> 01:01:36,531
- Hold kæft?
- Ja, luk...

1402
01:01:36,631 --> 01:01:37,765
- Mere en vinkel.
- Vil jeg holde kæft?

1403
01:01:37,865 --> 01:01:39,133
- Mere en vinkel.
- Hold kæft? Jeg er træt af dig!

1404
01:01:39,233 --> 01:01:40,901
Marty, Marty, hvad gjorde jeg
fortælle dig om halspulsåren?

1405
01:01:41,001 --> 01:01:42,203
- Martin!
-Du lægger pres lige her.

1406
01:01:42,303 --> 01:01:43,470
-Martin, jeg er ked af det!
- Så går han i seng.

1407
01:01:43,572 --> 01:01:44,838
Meget tæt på mig.

1408
01:01:44,939 --> 01:01:46,575
Og spænd så ryggen
af hans hoved her. Bryd det her.

1409
01:01:46,675 --> 01:01:47,975
Du ved, ikke mange mennesker
ved dette,

1410
01:01:48,075 --> 01:01:50,645
men jeg plejede faktisk at gå
på mellemskole med Dustin.

1411
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
<i>Øh, han havde et kaldenavn.</i>

1412
01:01:52,213 --> 01:01:55,115
<i>Dengang var det, øh,</i>
<i>det var Bundy.</i>

1413
01:01:55,216 --> 01:01:57,619
<i>Ikke for Al Bundy,</i>
<i>men for Ted Bundy,</i>

1414
01:01:57,718 --> 01:01:58,852
<i>fordi han blev stemt</i>

1415
01:01:58,953 --> 01:02:00,387
<i>"mest sandsynligt bliver</i>
<i>en seriemorder"</i>

1416
01:02:00,487 --> 01:02:01,922
<i>i vores årbog.</i>

1417
01:02:02,022 --> 01:02:06,060
Du ved, når jeg virkelig tænker
om det, giver Dustin mening.

1418
01:02:06,160 --> 01:02:08,162
<i>Jeg lod ham</i>
<i>gå ned på mig én gang.</i>

1419
01:02:09,163 --> 01:02:11,131
Blind mand på udkig efter en nikkel.

1420
01:02:11,398 --> 01:02:14,868
<i>Der er et øjeblik, hvor en mand</i>
<i>er mellem dine ben.</i>

1421
01:02:14,969 --> 01:02:18,607
Du kan mærke den energi
bare, du ved, kommer op,

1422
01:02:18,707 --> 01:02:21,242
og det fik jeg,
Jeg fik den mordenergi.

1423
01:02:22,209 --> 01:02:24,613
Hvad? Det er du ikke
rullende skide...

1424
01:02:24,713 --> 01:02:26,313
jeg bare...

1425
01:02:26,615 --> 01:02:28,415
Åh, min skide gud!
Hvad er vi...

1426
01:02:28,516 --> 01:02:30,217
Hvad laver vi her?
Hvad laver vi her?

1427
01:02:30,317 --> 01:02:32,119
Jeg har gjort det her
i fire skide år,

1428
01:02:32,219 --> 01:02:34,522
og nu er du ikke engang,
kan du ikke rulle lyd?

1429
01:02:34,623 --> 01:02:35,756
Hvad?

1430
01:02:35,856 --> 01:02:38,025
Det skulle jeg være
en filmstjerne, Pace!

1431
01:02:38,125 --> 01:02:39,694
Det skulle jeg være
en filmstjerne!

1432
01:02:39,793 --> 01:02:41,128
Nu skal jeg til genoptræning,

1433
01:02:41,228 --> 01:02:42,997
og jeg skal fandme arbejde
på en McDonald's

1434
01:02:43,097 --> 01:02:44,198
på grund af det her for fanden...

1435
01:02:44,298 --> 01:02:46,133
Fuck disse skide
røvhul punkere!

1436
01:02:46,233 --> 01:02:47,134
Jeg er fandme færdig!

1437
01:02:47,234 --> 01:02:51,472
Jeg siger dig,
Dustin er The Hollywood Killer.

1438
01:02:51,573 --> 01:02:53,407
Den fyr? Er det en morder?

1439
01:02:53,508 --> 01:02:55,776
Jeg mener, kom nu. Han er så dum.

1440
01:02:55,876 --> 01:02:57,746
<i>Alle ved dette,</i>
<i>ved du det?</i>

1441
01:02:57,845 --> 01:02:59,380
<i>Han er omtrent lige så smart</i>
<i>som mayonnaise.</i>

1442
01:02:59,480 --> 01:03:03,117
<i>Han er ligesom karakteren fra</i>
Sling Blade <i>i det virkelige liv.</i>

1443
01:03:03,752 --> 01:03:04,918
Den eneste person

1444
01:03:05,019 --> 01:03:08,489
som Dustin virkelig ønskede
at dræbe var ham selv.

1445
01:03:09,390 --> 01:03:12,793
Jeg kan ikke gøre det her mere!

1446
01:03:12,893 --> 01:03:18,132
Hvorfor sker det her for mig?

1447
01:03:20,467 --> 01:03:23,437
Churchill sagde berømt, at
når du går igennem helvede,

1448
01:03:23,538 --> 01:03:24,905
du bliver bare ved.

1449
01:03:25,005 --> 01:03:28,175
<i>Dustins helvede er i ham,</i>
<i>men han er en kujon,</i>

1450
01:03:28,275 --> 01:03:30,277
<i>så han distraherer sig selv</i>
<i>med kvinder.</i>

1451
01:03:30,377 --> 01:03:32,012
<i>Han havde et forhold</i>
<i>med Ava,</i>

1452
01:03:32,112 --> 01:03:35,082
<i>og så havde han åbenbart</i>
<i>hans forhold til Barbera,</i>

1453
01:03:35,182 --> 01:03:37,719
<i>og da hun blev dræbt,</i>
<i>han flyttede til Greata,</i>

1454
01:03:37,818 --> 01:03:38,919
<i>og da hun blev dræbt,</i>

1455
01:03:39,019 --> 01:03:41,488
<i>han forsøgte et forhold</i>
<i>med Audrey.</i>

1456
01:03:41,589 --> 01:03:44,526
<i>Problemet er, at når du</i>
<i>hav det inferno i dig,</i>

1457
01:03:44,626 --> 01:03:48,462
<i>når du vil smage</i>
<i>mørkets hjerte,</i>

1458
01:03:48,563 --> 01:03:49,798
<i>du skal frigive den,</i>

1459
01:03:49,897 --> 01:03:51,800
<i>fordi hvorvidt</i>
<i>du gør det,</i>

1460
01:03:51,899 --> 01:03:54,803
det vil finde dig.
Det kommer til dig.

1461
01:03:54,902 --> 01:03:57,371
Og hvis du ikke rejser dig
at møde det,

1462
01:03:57,471 --> 01:03:59,073
det vil sluge dig hel.

1463
01:04:01,509 --> 01:04:03,778
Jeg synes ikke, han er okay.

1464
01:04:03,877 --> 01:04:05,012
Mm, han har det fint. Han er okay.

1465
01:04:06,715 --> 01:04:08,015
Skal vi... Skal vi bryde?

1466
01:04:08,115 --> 01:04:09,617
Ja, pause.
Kom afsted et øjeblik.

1467
01:04:09,718 --> 01:04:11,018
Bare fuck af.

1468
01:04:11,118 --> 01:04:13,788
Nej, du kan drikke vandet
ud af mit skud.

1469
01:04:13,887 --> 01:04:14,988
Få fanden ud.

1470
01:04:15,089 --> 01:04:17,224
Kan nogen... Åh!

1471
01:04:17,324 --> 01:04:18,292
Jeg har brug for min mor!

1472
01:04:18,392 --> 01:04:19,860
ja,
ved du hvad, Marty?

1473
01:04:19,960 --> 01:04:21,895
Jeg synes du skal rydde op,
også.

1474
01:04:29,503 --> 01:04:35,075
Jeg spændte kameraet fast,
fordi jeg så et mord,

1475
01:04:35,175 --> 01:04:38,445
<i>et meget langsomt mord</i>
<i>foran mig.</i>

1476
01:04:38,546 --> 01:04:41,048
<i>Under hans embedsperiode</i>
<i>på</i> Dissident,

1477
01:04:41,148 --> 01:04:45,285
<i>Dustin sov angiveligt</i>
<i>med alle tre ofre,</i>

1478
01:04:45,653 --> 01:04:48,857
<i>var forpligtet til</i>
<i>en psykiatrisk afdeling to gange,</i>

1479
01:04:48,956 --> 01:04:53,661
og overdosis én gang
dagen efter Barbera døde.

1480
01:04:53,762 --> 01:04:55,896
<i>Dustin Scott</i>
<i>blev aldrig debiteret.</i>

1481
01:04:55,996 --> 01:04:58,432
<i>Men når Barbera</i>
<i>blev myrdet,</i>

1482
01:04:58,533 --> 01:05:02,169
<i>på trods af et offentligt ramaskrig</i>
<i>for at lukke filmen ned,</i>

1483
01:05:02,269 --> 01:05:05,540
<i>søgningen</i>
<i>for en ny skuespillerinde var på.</i>

1484
01:05:05,774 --> 01:05:07,274
På dette tidspunkt,

1485
01:05:08,275 --> 01:05:11,579
øh, vi er i malstrømmen.

1486
01:05:11,979 --> 01:05:14,014
<i>Dette skib tager på vand.</i>

1487
01:05:14,114 --> 01:05:16,818
<i>Bølgerne slår over</i>
<i>dækket.</i>

1488
01:05:17,251 --> 01:05:19,286
<i>Besætningen er for det meste død</i>
<i>af skørbug,</i>

1489
01:05:19,386 --> 01:05:22,089
<i>og dem</i>
<i>der stadig er i live...</i>

1490
01:05:23,825 --> 01:05:26,160
overvejer mytteri.

1491
01:05:26,427 --> 01:05:30,464
<i>Og så på præcis dette tidspunkt,</i>
<i>et skib dukker op i horisonten.</i>

1492
01:05:30,565 --> 01:05:32,634
<i>Et skib med dets kanoner, der skyder</i>
<i>direkte til os,</i>

1493
01:05:32,734 --> 01:05:37,137
<i>flyver et piratflag</i>
<i>med navnet Greata Daniels.</i>

1494
01:05:37,237 --> 01:05:39,741
- Hvad er der inden i dig?
- Jeg er aldrig død før.

1495
01:05:39,841 --> 01:05:41,008
Du er aldrig død før?

1496
01:05:41,108 --> 01:05:42,342
Hvilken skide udtalelse
altså.

1497
01:05:42,443 --> 01:05:45,479
Fucking indlysende.
Hvad er der indeni dig, Greata?

1498
01:05:45,580 --> 01:05:47,715
- Intet.
-Nøjagtig.

1499
01:05:47,816 --> 01:05:49,483
Der er et ordsprog i Hollywood.

1500
01:05:49,584 --> 01:05:51,285
<i>Forestillingen skal fortsætte.</i>

1501
01:05:51,385 --> 01:05:56,323
<i>Og med det,</i> Dissident <i>cast</i>
<i>dens tredje hovedrolleindehaver,</i>

1502
01:05:56,423 --> 01:05:57,926
<i>Greata Daniels.</i>

1503
01:05:58,058 --> 01:06:01,629
Nogle gange tænker jeg
du siger bare fine ord

1504
01:06:01,729 --> 01:06:04,064
og tror, at de giver mening,

1505
01:06:04,164 --> 01:06:05,999
men det gør de ikke,
fordi du bare vil

1506
01:06:06,099 --> 01:06:07,669
at imponere alle omkring dig.

1507
01:06:07,769 --> 01:06:11,773
Greata var en kombination af
Marla Singer fra <i>Fight Club</i>

1508
01:06:11,873 --> 01:06:14,174
<i>og Amy Dunne fra</i> Gone Girl.

1509
01:06:14,274 --> 01:06:15,810
<i>En smuk katastrofe.</i>

1510
01:06:15,910 --> 01:06:17,177
Du er så uhyggelig.
Kender du det?

1511
01:06:17,277 --> 01:06:18,178
Det er en del af sagen.

1512
01:06:18,278 --> 01:06:20,247
Jeg elsker det, men ligesom

1513
01:06:20,347 --> 01:06:22,650
det lort der kommer ud
af din mund nogle gange

1514
01:06:22,750 --> 01:06:24,719
er bare åndssvagt.

1515
01:06:25,118 --> 01:06:26,921
<i>Fantastisk var</i>
<i>et stjerneskud på himlen.</i>

1516
01:06:27,020 --> 01:06:32,359
Greata var et geni

1517
01:06:32,459 --> 01:06:33,728
indhyllet i smerte.

1518
01:06:33,828 --> 01:06:37,732
Når jeg finder sådanne piger,
Jeg skræller dem som et løg.

1519
01:06:38,031 --> 01:06:40,234
Og jeg skræller al smerten
og det sårede

1520
01:06:40,334 --> 01:06:44,004
<i>og traumet</i>
<i>og mistilliden.</i>

1521
01:06:44,371 --> 01:06:46,306
Og du ved
hvad er der i det løg?

1522
01:06:47,441 --> 01:06:48,643
En perle.

1523
01:06:48,743 --> 01:06:50,712
Jeg tror ikke, at Greata var klar
for <i>Dissident,</i>

1524
01:06:50,812 --> 01:06:54,949
men <i>Dissident</i> bestemt
var ikke klar til Greata.

1525
01:06:55,048 --> 01:06:56,083
De forklarede mig dette.

1526
01:06:56,183 --> 01:06:57,719
Hun, hun er alkoholiker, ikke?

1527
01:06:57,819 --> 01:07:00,688
- Er det det, vi har med at gøre?
-Nej, nej, nej, nej, nej.

1528
01:07:00,788 --> 01:07:02,122
Dette holder bare hendes niveau.

1529
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
-Det holder hende på en jævn køl.
-Det er min naturlige tilstand.

1530
01:07:04,826 --> 01:07:07,227
Ja, ja, ja, ja, ja, så vi
hold hende på denne jævne køl.

1531
01:07:07,327 --> 01:07:08,395
Hun er fuld
lige i dette øjeblik?

1532
01:07:08,495 --> 01:07:09,631
Nej, nej, det ville jeg ikke
kald det fuld.

1533
01:07:09,731 --> 01:07:11,098
- Jeg ville kalde det...
- Ved du hvad, Pearl?

1534
01:07:11,198 --> 01:07:12,567
En tilstand af meditation.

1535
01:07:12,667 --> 01:07:14,802
Det er præcis, hvad vi kalder det,
en tilstand af meditation.

1536
01:07:14,903 --> 01:07:18,238
-Det gør mig til en bedre skuespiller.
- Ja, og hold hende lige.

1537
01:07:18,606 --> 01:07:21,776
Det skulle hun være
i genoptræning i 120 dage.

1538
01:07:21,876 --> 01:07:25,613
Vi hentede hende til produktion
på den 30. dag.

1539
01:07:26,981 --> 01:07:28,816
Jeg skød op
lidt Benadryl i aftes,

1540
01:07:28,917 --> 01:07:31,786
og så spiste jeg en masse kokain.

1541
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
Tror du, jeg skal dø?

1542
01:07:35,055 --> 01:07:36,024
Hvad?

1543
01:07:36,791 --> 01:07:39,159
Hun var bare ikke rigtig nem
at arbejde med,

1544
01:07:39,259 --> 01:07:42,329
<i>men det andet, hun</i>
<i>virkelig engageret sig,</i>

1545
01:07:42,429 --> 01:07:46,400
<i>hun er så dygtig</i>
<i>og utroligt at se.</i>

1546
01:07:46,500 --> 01:07:50,203
<i>Jeg ville finde mig selv i at se</i>
<i>hende, ligesom, magnetiserede næsten,</i>

1547
01:07:50,304 --> 01:07:52,339
<i>som jeg ikke kunne klare</i>
<i>mine øjne væk.</i>

1548
01:07:52,439 --> 01:07:54,909
<i>Det var sindssygt,</i>
<i>og alle havde det sådan.</i>

1549
01:07:55,009 --> 01:07:57,344
<i>Alle var besatte</i>
<i>med hende.</i>

1550
01:07:57,444 --> 01:07:59,079
<i>Jeg mener, hun kunne</i>
<i>har været en kultleder,</i>

1551
01:07:59,179 --> 01:08:01,015
<i>og det ville vi alle have</i>
<i>blindt fulgt</i>

1552
01:08:01,114 --> 01:08:03,851
<i>hende hver eneste bevægelse.</i>

1553
01:08:04,284 --> 01:08:06,721
En lille sød hvalp,
og du vil bare klemme den

1554
01:08:06,821 --> 01:08:08,155
og smide det i skraldespanden.

1555
01:08:08,255 --> 01:08:09,724
Jeg vil normalt gerne have fat i dem
ved deres ankler og bare,

1556
01:08:09,824 --> 01:08:10,959
du ved, mod væggen.

1557
01:08:11,059 --> 01:08:13,093
Nej, men ligesom når en baby
er så sød, du vil bare...

1558
01:08:13,193 --> 01:08:15,597
Greata var den mest
uforudsigelig person

1559
01:08:15,697 --> 01:08:16,931
Jeg har nogensinde mødt.

1560
01:08:17,031 --> 01:08:20,034
<i>Jeg mener, du vidste aldrig hvilken</i>
<i>version af hende, du ville få</i>

1561
01:08:20,133 --> 01:08:22,169
<i>eller hvis hun overhovedet ville dukke op.</i>

1562
01:08:22,269 --> 01:08:24,005
Okay, det skal jeg helt sikkert
kom i morgen.

1563
01:08:24,104 --> 01:08:25,405
Okay, fantastisk.

1564
01:08:25,506 --> 01:08:27,575
Så igen, øh, Martin,
for dig...

1565
01:08:27,675 --> 01:08:30,277
Du kunne ikke regne med Greata
for meget,

1566
01:08:30,377 --> 01:08:31,713
men hvad du kunne regne med er

1567
01:08:31,813 --> 01:08:35,148
<i>jo større dag, jo mindre</i>
<i>sandsynligvis er det hun dukker op.</i>

1568
01:08:35,248 --> 01:08:37,184
<i>Greata ville bare gøre det</i>
<i>hvad hun ville.</i>

1569
01:08:37,284 --> 01:08:39,119
Det gjorde ikke noget
hvis hun skød 30 minutter

1570
01:08:39,219 --> 01:08:40,788
eller 30 timer på sættet.

1571
01:08:40,888 --> 01:08:43,992
<i>Hun ville bare forsvinde.</i>
<i>Ingen kunne finde hende.</i>

1572
01:08:44,358 --> 01:08:45,960
Okay, godmorgen, drenge.

1573
01:08:46,060 --> 01:08:47,795
Hvordan har vi det i dag?
Hør, jeg, øh,

1574
01:08:47,895 --> 01:08:49,097
Jeg har lige taget telefonen,

1575
01:08:49,196 --> 01:08:51,633
og Greata bliver det
udeblivelse i dag.

1576
01:08:51,733 --> 01:08:52,499
Hvad?

1577
01:08:52,600 --> 01:08:53,801
Okay, ja, Greata kommer ikke.

1578
01:08:53,901 --> 01:08:55,970
-Hvad skete der med Greata?
- Nå, det gør ikke noget.

1579
01:08:56,070 --> 01:08:58,006
En række begivenheder
sandsynligvis sket,

1580
01:08:58,106 --> 01:09:00,440
alt involverer,
du ved, fremmedes pikke

1581
01:09:00,541 --> 01:09:02,877
og, øh, og du ved,
colombiansk kokain.

1582
01:09:02,977 --> 01:09:04,012
Men det er ikke meningen.

1583
01:09:04,112 --> 01:09:05,613
Pointen er, at hun ikke går
at være her.

1584
01:09:05,713 --> 01:09:07,214
<i>Greata gør det</i>
<i>hvad hun vil have</i>

1585
01:09:07,314 --> 01:09:08,382
<i>på ethvert givet tidspunkt.</i>

1586
01:09:08,482 --> 01:09:10,918
<i>Øh, hun er drevet</i>
<i>rent af instinkt</i>

1587
01:09:11,019 --> 01:09:13,588
og hendes eget id, tror jeg.

1588
01:09:13,688 --> 01:09:16,524
Hvis hun vil have kokain,
det er hvad hun vil gøre.

1589
01:09:16,624 --> 01:09:19,093
Hvis hun vil dukke op på settet,
fantastisk, hun vil være der den dag.

1590
01:09:19,226 --> 01:09:21,562
Hvis ikke, hårdt lort.

1591
01:09:21,996 --> 01:09:24,565
<i>Vi gør klar</i>
<i>for at lave den store helikopterscene,</i>

1592
01:09:24,666 --> 01:09:27,200
<i>forbløffer adskillige kameraer,</i>
<i>alle er på plads.</i>

1593
01:09:27,300 --> 01:09:30,104
<i>Det er en stor, det er en stor scene</i>
<i>at trække ud.</i>

1594
01:09:30,203 --> 01:09:31,839
Helikopter er i luften.

1595
01:09:31,939 --> 01:09:34,441
Alt er klar,
og Greata dukker ikke op.

1596
01:09:34,542 --> 01:09:36,577
Ja. Nej, det er okay.
Vi kommer og henter dig.

1597
01:09:36,678 --> 01:09:38,579
Lisa, hvor er din skide
klient, buh?

1598
01:09:38,680 --> 01:09:41,181
-Jeg efterlader hende en telefonsvarer.
- Er hun ikke i telefonen?

1599
01:09:41,281 --> 01:09:43,818
Hun er hos en vietnameser
restaurant i Burbank.

1600
01:09:43,918 --> 01:09:45,218
Okay, okay. Kan vi...

1601
01:09:45,318 --> 01:09:47,555
Jeg tror, hun bare følte

1602
01:09:47,655 --> 01:09:50,490
at produktionen drejede sig
omkring hende.

1603
01:09:50,591 --> 01:09:54,095
Ingen hensyn til rollebesætning,
ingen hensyn til besætning,

1604
01:09:54,194 --> 01:09:56,030
ingen hensyn til Pace.

1605
01:09:56,130 --> 01:09:57,565
Alle herude er bange
af dig.

1606
01:09:57,665 --> 01:09:59,867
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg er seksuelt tiltrukket af dig.

1607
01:09:59,967 --> 01:10:01,536
Vi fander
færdig! Jeg er færdig!

1608
01:10:01,636 --> 01:10:03,370
-Hej, skat. Ja, okay.
- Fuck dig! Fuck dig!

1609
01:10:03,470 --> 01:10:06,941
Fuck hende! Jeg elsker dig. Jeg er ked af det.
Det handler ikke om dig.

1610
01:10:07,041 --> 01:10:08,009
Fuck dig! Jeg er færdig.

1611
01:10:08,109 --> 01:10:09,476
Jeg elsker også dig, Pace.

1612
01:10:09,577 --> 01:10:12,146
Vi fik kontrakt med Greata
i ni måneder.

1613
01:10:12,245 --> 01:10:14,749
Hun blev dræbt på den 60. dag,

1614
01:10:15,016 --> 01:10:19,319
og af de 60 dage,
hun dukkede kun op på sæt 37.

1615
01:10:19,419 --> 01:10:21,723
Du kan fortælle hende det
eller du lader Tedd vide,

1616
01:10:21,823 --> 01:10:23,290
at hvis hun ikke gør det
kom i morgen,

1617
01:10:23,390 --> 01:10:24,491
Jeg vil fandme dræbe hende,

1618
01:10:24,592 --> 01:10:25,960
fordi jeg ikke sætter pris på
volatiliteten.

1619
01:10:26,060 --> 01:10:28,529
Hun er her ikke nu,
hun vil ikke være her permanent.

1620
01:10:28,629 --> 01:10:29,463
Det er det.

1621
01:10:29,564 --> 01:10:33,300
Greata blev myrdet den nat
af THK.

1622
01:10:33,400 --> 01:10:35,368
<i>Videoen af hendes mord,</i>
<i>som de andre,</i>

1623
01:10:35,469 --> 01:10:38,305
<i>blev sendt</i>
<i>øjeblikke efter det blev taget.</i>

1624
01:10:38,405 --> 01:10:39,674
<i>Og næste dag,</i>

1625
01:10:39,774 --> 01:10:45,546
<i>FBI er officielt klassificeret</i>
<i>THK som seriemorder.</i>

1626
01:10:45,646 --> 01:10:47,280
<i>Og det var da, jeg blev involveret.</i>

1627
01:11:00,194 --> 01:11:06,399
Der er et niveau af skændsel
at en seriemorder kommer til

1628
01:11:06,500 --> 01:11:08,736
<i>når de bliver</i>
<i>kendt for evigt.</i>

1629
01:11:08,836 --> 01:11:10,605
<i>Popkulturikoner.</i>

1630
01:11:10,705 --> 01:11:12,840
<i>Hvide kvinder kan ikke få nok.</i>

1631
01:11:12,940 --> 01:11:17,044
BTK, Night Stalker, Zodiac.

1632
01:11:17,477 --> 01:11:20,047
Nu har vi
Hollywood-morderen.

1633
01:11:20,480 --> 01:11:22,482
Det første jeg gjorde
da jeg kom ind i denne sag

1634
01:11:22,583 --> 01:11:24,585
skulle stævne optagelserne.

1635
01:11:24,685 --> 01:11:25,953
<i>Da jeg gennemgik det, lærte jeg det</i>

1636
01:11:26,053 --> 01:11:29,090
<i>at kameraerne rullede</i>
<i>hele tiden.</i>

1637
01:11:29,190 --> 01:11:31,358
<i>Noget, som jeg beholdt</i>
<i>til mig selv,</i>

1638
01:11:31,458 --> 01:11:33,360
som jeg vidste det ville være

1639
01:11:33,460 --> 01:11:35,730
min største ressource
af beviser.

1640
01:11:36,296 --> 01:11:38,065
Og det var det.

1641
01:11:38,166 --> 01:11:39,567
Hvis der nogensinde er sket mig noget,

1642
01:11:39,667 --> 01:11:42,103
hvis jeg nogensinde dør,
se på forbandede Melvin.

1643
01:11:42,203 --> 01:11:43,403
Det er helt sikkert Melvin.

1644
01:11:43,503 --> 01:11:46,339
Det er aldrig et godt tegn
når den dræbte

1645
01:11:46,439 --> 01:11:48,709
kalder dig ved navn,

1646
01:11:48,810 --> 01:11:52,146
men det er hvad der skete
til vores femte mistænkte.

1647
01:11:52,246 --> 01:11:54,115
<i>Melvin Asher.</i>

1648
01:11:54,215 --> 01:11:56,651
<i>Den overvældende teori</i>
<i>om Melvin</i>

1649
01:11:56,751 --> 01:11:58,719
<i>er, at han ikke var glad</i>
<i>med skuespillerinderne</i>

1650
01:11:58,820 --> 01:12:01,656
<i>og dræbte dem én efter én</i>
<i>indtil han fik</i>

1651
01:12:01,756 --> 01:12:03,925
<i>den han troede</i>
<i>kunne vinde ham en Oscar.</i>

1652
01:12:04,025 --> 01:12:08,328
Hans forhold til Greata
hjalp bestemt ikke hans sag.

1653
01:12:08,428 --> 01:12:11,331
Fantastisk, hvis du knepper denne film
op til mig,

1654
01:12:11,431 --> 01:12:12,900
Jeg dræber dig.

1655
01:12:13,000 --> 01:12:16,871
De tre ting jeg leder efter
i enhver seriemorders sind

1656
01:12:16,971 --> 01:12:20,473
er mangel på anger,
behovet for at kontrollere,

1657
01:12:20,575 --> 01:12:24,111
<i>og narcissistisk</i>
<i>personlighedsforstyrrelse.</i>

1658
01:12:24,377 --> 01:12:25,680
Kan du fortælle mig det
en lille smule

1659
01:12:25,780 --> 01:12:27,380
om jeres forhold
med Melvin?

1660
01:12:27,480 --> 01:12:29,317
Ja, jeg, øh,

1661
01:12:29,416 --> 01:12:30,818
Jeg var lederen
af <i>Tarantelprinsen.</i>

1662
01:12:30,918 --> 01:12:33,955
Det er hans første film.
Det var noget af det, der brød ham ud.

1663
01:12:34,055 --> 01:12:35,022
Du er velkommen.

1664
01:12:39,426 --> 01:12:42,129
Til din død!

1665
01:13:01,315 --> 01:13:05,686
Ja!

1666
01:13:06,287 --> 01:13:11,025
På papiret er Melvin sandsynligvis
din prototype for en morder.

1667
01:13:11,125 --> 01:13:13,460
<i>Han har størrelsen,</i>
<i>han har vreden,</i>

1668
01:13:13,561 --> 01:13:15,029
<i>han har snappen,</i>

1669
01:13:15,129 --> 01:13:16,631
<i>al den psykose, der går</i>

1670
01:13:16,731 --> 01:13:18,299
<i>til at kunne</i>
<i>at myrde nogen.</i>

1671
01:13:18,398 --> 01:13:20,368
<i>Hej, har du set</i>
<i>denne mands intensitet?</i>

1672
01:13:20,467 --> 01:13:21,769
<i>Vent, til du interviewer ham.</i>

1673
01:13:21,869 --> 01:13:23,604
<i>Den fyr siger ikke noget</i>
<i>ved et uheld.</i>

1674
01:13:23,704 --> 01:13:27,575
Jeg tror hele hans livshistorie
er øvet i et spejl, mand.

1675
01:13:31,846 --> 01:13:35,316
I dag er dagen, hvor jeg vinder en Oscar.

1676
01:13:35,616 --> 01:13:38,319
Jeg vinder en Oscar i dag.

1677
01:13:38,418 --> 01:13:40,087
Jeg er ikke en udfordrer.

1678
01:13:40,187 --> 01:13:42,189
Jeg er den skide eventyrer.

1679
01:13:42,290 --> 01:13:44,358
Jeg vil vinde denne forbandede Oscar.

1680
01:13:44,457 --> 01:13:46,627
Jeg er ikke en taber. Jeg er en vinder.

1681
01:13:46,727 --> 01:13:49,730
Jeg er ikke en brudepige.
Jeg er den skide brud.

1682
01:13:49,830 --> 01:13:50,965
Lad os gå.

1683
01:13:52,499 --> 01:13:55,569
Tror du, der er nogen chance

1684
01:13:55,670 --> 01:13:58,839
det Melvin Asher
var morderen?

1685
01:13:58,940 --> 01:14:02,877
Ja, selvfølgelig.
Øh, det er, øh, muligt.

1686
01:14:03,244 --> 01:14:06,113
<i>Hvis jeg skulle skrive historien</i>
<i>af Melvin som morder,</i>

1687
01:14:06,213 --> 01:14:07,515
<i>Jeg ville fortælle det sådan her.</i>

1688
01:14:07,615 --> 01:14:09,717
<i>En mand, der allerede har opnået</i>

1689
01:14:09,817 --> 01:14:12,119
<i>stor rigdom og succes</i>
<i>og berømmelse</i>

1690
01:14:12,219 --> 01:14:14,055
<i>fra de film, han har lavet</i>
<i>og alligevel ikke er tilfreds.</i>

1691
01:14:14,155 --> 01:14:15,756
<i>Han vil have prestige.</i>
<i>Han vil have noget mere.</i>

1692
01:14:15,856 --> 01:14:18,159
<i>Han ønsker at blive taget seriøst.</i>
<i>Og han finder sig selv</i>

1693
01:14:18,259 --> 01:14:20,528
<i>på en film, hvor han tror</i>
<i>han kan netop det.</i>

1694
01:14:20,628 --> 01:14:22,596
<i>Og alligevel er der kvinder</i>

1695
01:14:22,697 --> 01:14:25,366
<i>at han opfatter at være</i>
<i>på hans måde.</i>

1696
01:14:25,465 --> 01:14:27,500
<i>Nu, hvad gør en mand</i>

1697
01:14:27,601 --> 01:14:29,737
<i>hvem ved</i>
<i>han kan ikke opnå lykke</i>

1698
01:14:29,837 --> 01:14:32,840
<i>medmindre han vinder en pris</i>
<i>til denne film,</i>

1699
01:14:32,940 --> 01:14:35,109
<i>hvad er denne mand villig</i>
<i>at gøre?</i>

1700
01:14:35,209 --> 01:14:36,744
<i>Ville han dræbe for det?</i>

1701
01:14:36,844 --> 01:14:39,647
<i>I denne historie,</i>
<i>Det tror jeg, han gør.</i>

1702
01:14:39,747 --> 01:14:43,351
Du ved, at logge på
<i>Dissident</i> var en drøm for mig.

1703
01:14:43,451 --> 01:14:44,484
Hej, Melvin.

1704
01:14:44,585 --> 01:14:47,154
Hvad synes du om dårligt skuespil
ligner?

1705
01:14:48,556 --> 01:14:50,057
- Kan du lide dårligt skuespil?
-Der er den.

1706
01:14:50,157 --> 01:14:52,626
Jeg ser det. Det er, det er sådan her.
Jeg ser det lige nu.

1707
01:14:52,727 --> 01:14:54,295
- Stop det.
- Okay. Okay, lad os gå.

1708
01:14:54,395 --> 01:14:57,465
At arbejde med Pace er noget

1709
01:14:57,565 --> 01:15:01,268
<i>Jeg ønsker enhver kunstner</i>
<i>kunne gøre.</i>

1710
01:15:01,602 --> 01:15:05,039
Okay, han trækker kunstneren
fra skuespilleren.

1711
01:15:05,139 --> 01:15:07,274
Og efter at have gjort
filmene <i>Hurtig og hurtigere</i>

1712
01:15:07,375 --> 01:15:09,143
<i>i det sidste årti,</i>

1713
01:15:09,243 --> 01:15:10,644
<i>det var, hvad jeg havde brug for.</i>

1714
01:15:10,745 --> 01:15:13,414
<i>Men ved at kende disse optagelser</i>
<i>er derude,</i>

1715
01:15:13,514 --> 01:15:15,316
Jeg kan forstå, hvordan mennesker

1716
01:15:15,416 --> 01:15:17,184
kunne have denne opfattelse
af mig.

1717
01:15:17,284 --> 01:15:22,556
<i>Jeg håber, de ved, at jeg virkelig,</i>
<i>blev virkelig bekymret for denne film.</i>

1718
01:15:22,857 --> 01:15:25,226
Og så er jeg i min kerne...

1719
01:15:25,326 --> 01:15:27,561
Du ved, jeg er bare en god fyr.

1720
01:15:27,661 --> 01:15:29,797
Hvad fanden, mand?

1721
01:15:29,897 --> 01:15:33,100
Ivan, hvad er vi
laver fanden?!

1722
01:15:34,135 --> 01:15:36,370
Det ved jeg, at folk har
deres meninger om ham,

1723
01:15:36,470 --> 01:15:38,439
men jeg elsker Melvin.

1724
01:15:38,539 --> 01:15:39,874
<i>Han er min gudfar.</i>

1725
01:15:39,974 --> 01:15:42,043
<i>Han tog den rolle</i>
<i>meget alvorligt.</i>

1726
01:15:42,143 --> 01:15:44,645
<i>Han udsatte produktionen</i>
<i>på en større film</i>

1727
01:15:44,745 --> 01:15:46,414
<i>så han ikke ville gå glip af</i>
<i>åbningsaften</i>

1728
01:15:46,515 --> 01:15:47,882
<i>af mit skolespil.</i>

1729
01:15:47,982 --> 01:15:50,851
<i>Han lærte mig at køre bil</i>
<i>da jeg var 13.</i>

1730
01:15:50,951 --> 01:15:55,356
<i>Og han var den første person</i>
<i>for at sige "Gør det,"</i>

1731
01:15:55,456 --> 01:15:57,591
<i>da jeg ville lave film.</i>

1732
01:15:57,691 --> 01:16:01,762
Når det er sagt,
han havde problemer med pigerne.

1733
01:16:02,396 --> 01:16:03,764
Han kæmpede med Ava.

1734
01:16:03,864 --> 01:16:05,466
Det er virkelig svært at handle
med en, der er så dum,

1735
01:16:05,566 --> 01:16:06,535
men det er okay.

1736
01:16:06,634 --> 01:16:07,668
Er det en Melvin-ting?

1737
01:16:07,768 --> 01:16:09,170
-På grund af hans dumhed?
-"Så dum"?

1738
01:16:09,270 --> 01:16:11,272
Vi havde en hel
møde om hvor dum han er.

1739
01:16:11,372 --> 01:16:12,406
"Så dum"?

1740
01:16:12,507 --> 01:16:13,974
Jeg mener, det har han
45 millioner dollars, så...

1741
01:16:14,075 --> 01:16:17,678
Ja, du kender kommunikation
er kun 30% verbal, ikke?

1742
01:16:17,778 --> 01:16:19,180
Så hvad du sagde er ligegyldigt.

1743
01:16:19,280 --> 01:16:21,215
Jeg ved ikke, at du ved hvad
du taler om overhovedet.

1744
01:16:21,315 --> 01:16:22,450
Jeg er, gutter, jeg er så træt.

1745
01:16:22,551 --> 01:16:23,818
Jeg er virkelig sulten
og jeg skal gå.

1746
01:16:23,918 --> 01:16:24,952
Løb ikke væk
fra kampen.

1747
01:16:25,052 --> 01:16:26,487
- Bare tag fat i ham.
- Åh, nej, nej, nej--

1748
01:16:26,587 --> 01:16:27,955
Han er et røvhul. Han er den værste.

1749
01:16:28,055 --> 01:16:30,024
Et røvhul? Jeg prøvede
at hjælpe. Jeg prøvede at hjælpe.

1750
01:16:30,124 --> 01:16:32,293
- Undertekst, okay? Fantastisk, fantastisk.
- Åh, ja.

1751
01:16:32,393 --> 01:16:33,327
Åh, okay. Så du er bare--

1752
01:16:33,427 --> 01:16:35,729
Du er så klog, skat.
Ja, se bare pæn ud.

1753
01:16:35,830 --> 01:16:37,631
Du er meget smuk.
Det er godt for dig.

1754
01:16:37,731 --> 01:16:39,166
- Tak skal du have. Det sætter jeg pris på.
-Kan vi gå?

1755
01:16:39,266 --> 01:16:42,303
Han troede aldrig Barbera
var rigtig til rollen.

1756
01:16:42,636 --> 01:16:44,705
- Slip af med hende.
-Nej, jeg--

1757
01:16:44,805 --> 01:16:46,440
Du ved hvor mange penge
det vil koste?

1758
01:16:46,541 --> 01:16:47,842
du ved,
alle de involverede ting.

1759
01:16:47,942 --> 01:16:49,610
Jeg ved ikke, om jeg har det i mig.

1760
01:16:49,710 --> 01:16:52,980
John, det vil koste dig færre penge.
Jeg giver afkald på mit gebyr.

1761
01:16:53,080 --> 01:16:54,549
Og Greata?

1762
01:16:54,648 --> 01:16:58,185
Nå, han foragtede Greata.

1763
01:16:58,587 --> 01:17:00,221
Dette har været toppen
af min karriere,

1764
01:17:00,321 --> 01:17:01,822
arbejder med hver og en
af dig.

1765
01:17:01,922 --> 01:17:04,859
Jeg sætter pris på og jeg elsker

1766
01:17:05,159 --> 01:17:07,895
hver eneste af jer
på dette sæt, okay?

1767
01:17:07,995 --> 01:17:09,763
Og jeg vil bare,
Jeg vil bare takke dig.

1768
01:17:09,864 --> 01:17:12,133
Jeg elsker jer alle sammen.
Uh, bortset fra Greata.

1769
01:17:12,233 --> 01:17:14,401
Jeg håber, hun dør.
Okay, det er det.

1770
01:17:14,502 --> 01:17:15,769
- Lad os gå.
- Er du færdig?

1771
01:17:15,870 --> 01:17:19,340
At arbejde med Greata var
den værste oplevelse i mit liv.

1772
01:17:19,707 --> 01:17:22,176
- Kender hun endda linjer her?
-Kender du din linje?

1773
01:17:23,444 --> 01:17:25,713
-Selvfølgelig kender jeg mine linjer.
- Kan du sige for mig, tak?

1774
01:17:28,617 --> 01:17:30,951
-Perle?
-Sådan.

1775
01:17:31,051 --> 01:17:34,054
Greata fortjente ikke
at være med i denne film.

1776
01:17:34,155 --> 01:17:37,626
Hun havde ingen respekt for håndværket
eller hendes medskuespillere.

1777
01:17:37,725 --> 01:17:38,893
Hun huskede det ikke engang
hendes skide streg!

1778
01:17:38,993 --> 01:17:40,227
Okay, okay, okay.
Ved du hvad jeg vil?

1779
01:17:40,327 --> 01:17:41,695
Hvor er hendes juice?
Hvor er hun for fanden...

1780
01:17:41,795 --> 01:17:42,863
Nej, nej, det er hvad vi har brug for.

1781
01:17:42,963 --> 01:17:44,599
Du har lavet actionfilmene,
ikke sandt? Okay?

1782
01:17:44,698 --> 01:17:45,900
Jeg vil have dig til at ansøge
noget pres.

1783
01:17:46,000 --> 01:17:47,168
Sleeper hold.
Lad hende ikke besvime!

1784
01:17:47,268 --> 01:17:49,103
Bror, du skal skide
mikrodoser hende!

1785
01:17:49,203 --> 01:17:50,104
Bare en lille smule.

1786
01:17:50,204 --> 01:17:51,472
- Giv hende alkohol.
-Det er mikrodosis!

1787
01:17:51,573 --> 01:17:54,975
<i>Jeg ville gerne være</i>
<i>enestående i denne film.</i>

1788
01:17:55,075 --> 01:17:56,677
<i>Og hun hæmmede mig</i>

1789
01:17:56,777 --> 01:17:59,313
<i>fra at nå mit potentiale</i>
<i>med denne karakter.</i>

1790
01:17:59,413 --> 01:18:01,182
Og jeg skal være ærlig.

1791
01:18:03,150 --> 01:18:05,052
Det påvirkede mig.

1792
01:18:05,452 --> 01:18:09,456
Super, ved du hvor mange
scener i biler, jeg har været nødt til at lave

1793
01:18:09,558 --> 01:18:13,060
at lave denne scene
i denne skide bil?

1794
01:18:13,528 --> 01:18:17,031
Først truer du mig,
og så råber du for fanden ad mig!

1795
01:18:17,131 --> 01:18:18,567
Jeg ved det ikke
hvem du tror du er,

1796
01:18:18,667 --> 01:18:20,267
men du roder
med den forkerte person.

1797
01:18:20,367 --> 01:18:22,336
Det vil du virkelig ikke
truer mig for fanden.

1798
01:18:22,436 --> 01:18:26,707
Melvin hader Greata
mere end jeg hader Tedd.

1799
01:18:27,174 --> 01:18:31,412
Hele mit skide liv
Jeg arbejdede for at være her!

1800
01:18:31,513 --> 01:18:34,549
I denne bil? Lige nu?
Gud, det må være deprimerende.

1801
01:18:34,649 --> 01:18:37,218
<i>Det tog ingen ende,</i>
<i>hele dagen,</i>

1802
01:18:37,318 --> 01:18:40,487
hver dag.
Flot, flot, flot.

1803
01:18:43,357 --> 01:18:44,458
Hun laver cola.

1804
01:18:44,559 --> 01:18:46,528
Hun dukker sent op.
Det er ufatteligt, mand!

1805
01:18:46,628 --> 01:18:47,928
Hej, rolig.

1806
01:18:48,028 --> 01:18:51,198
Nej, nej, hun er forbandet
Paces ord, ikke?

1807
01:18:51,298 --> 01:18:55,069
Hun knepper Ivans vision,
og hun knepper min Oscar!

1808
01:18:55,369 --> 01:18:56,737
Det er fandme, gud...

1809
01:18:56,837 --> 01:18:59,206
Hvis det er meningen,
du får en Oscar.

1810
01:18:59,306 --> 01:19:01,742
- Jeg får en Oscar.
- Det er det, jeg taler om.

1811
01:19:01,842 --> 01:19:05,547
Hun fuck it up, mand!
Det gør mig sur.

1812
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
Hvis alt det ikke var nok,

1813
01:19:07,881 --> 01:19:11,051
Pace fik Melvin til at tilstå
til mordene.

1814
01:19:11,151 --> 01:19:13,821
Du kan gøre det.
"Jeg kvalte de tre kvinder."

1815
01:19:13,921 --> 01:19:16,023
-Jeg kvalte de tre kvinder.
-"Og det føltes godt."

1816
01:19:16,123 --> 01:19:18,292
-Og det føltes godt.
-"Og det føltes rigtigt."

1817
01:19:18,392 --> 01:19:20,427
-Og det føltes rigtigt.
-"Fordi det var rigtigt.

1818
01:19:20,528 --> 01:19:23,063
Især fucking Greata."

1819
01:19:23,163 --> 01:19:25,065
Åh, ja, den! Den der!

1820
01:19:26,367 --> 01:19:27,669
Ja! Ja.

1821
01:19:27,768 --> 01:19:30,170
Den der føltes godt.

1822
01:19:30,271 --> 01:19:33,874
<i>Da han indrømmede</i>
<i>at han udførte mordet,</i>

1823
01:19:33,974 --> 01:19:36,110
<i>vi vidste ikke om</i>
<i>det var måske præstation,</i>

1824
01:19:36,210 --> 01:19:39,179
du ved, han går efter
den Oscar eller ej,

1825
01:19:39,280 --> 01:19:42,850
men, mand, vi så os alle omkring
og sagde: "Holy shit."

1826
01:19:44,118 --> 01:19:46,954
Hvad har du
at sige om tilståelsen?

1827
01:19:48,657 --> 01:19:50,324
Metode til at handle.

1828
01:19:51,292 --> 01:19:54,828
Melvin ville aldrig have Ava,
Barbera eller Greata

1829
01:19:54,928 --> 01:19:56,397
i <i>Dissident.</i>

1830
01:19:56,497 --> 01:20:00,200
Der var kun én skuespillerinde han
troede var rigtigt for den del.

1831
01:20:00,301 --> 01:20:03,772
Og efter hvert mord,
han ville slå hende til Tedd.

1832
01:20:03,871 --> 01:20:06,273
En slags singler
indtil vi finder en ny skuespillerinde.

1833
01:20:06,373 --> 01:20:07,875
-Jeg talte i øvrigt med Tedd.
- Hvad?

1834
01:20:07,975 --> 01:20:09,843
-Audrey er tilgængelig.
-WHO?

1835
01:20:09,943 --> 01:20:11,312
Audrey Evans.

1836
01:20:11,412 --> 01:20:13,380
Hvem er Audrey Evans?

1837
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
Føler du dig inspireret?

1838
01:20:14,582 --> 01:20:17,686
Nej, jeg føler mig ikke inspireret.
Jeg fryser fandme.

1839
01:20:17,786 --> 01:20:19,721
Du kan ikke hente inspiration
fra kulden?

1840
01:20:19,820 --> 01:20:21,855
Jeg hader dig.
Jeg, jeg hader dig.

1841
01:20:21,955 --> 01:20:23,692
Jeg fantaserer
om at du dør.

1842
01:20:23,792 --> 01:20:25,794
Jeg håber du får syfilis.
Du har det sikkert allerede

1843
01:20:25,893 --> 01:20:27,127
fordi du sover
med Ava.

1844
01:20:27,227 --> 01:20:29,229
Jeg hader dig.
Alle hader dig!

1845
01:20:29,330 --> 01:20:31,700
-Okay, okay, okay.
-Og jeg håber, du dør!

1846
01:20:31,800 --> 01:20:34,602
Lad os nu møde vores fjerde
og sidste pige,

1847
01:20:34,703 --> 01:20:36,170
Audrey Evans.

1848
01:20:36,270 --> 01:20:38,673
Audrey Evans, jeg, jeg er en stor fan.

1849
01:20:38,773 --> 01:20:40,140
<i>Det er hun virkelig</i>
<i>en fremragende skuespillerinde.</i>

1850
01:20:40,240 --> 01:20:41,576
<i>Hun laver alle sine egne stunts.</i>

1851
01:20:41,676 --> 01:20:44,411
<i>Der er virkelig meget lidt</i>
<i>som hun ikke har opnået.</i>

1852
01:20:44,512 --> 01:20:47,881
<i>Jeg tror, at hun ender med</i>
<i>i</i> Dissident <i>giver mening.</i>

1853
01:20:47,981 --> 01:20:50,851
<i>Hun er der på en måde</i>
<i>at hævne</i>

1854
01:20:50,951 --> 01:20:52,986
<i>hendes medstjerne fra</i> Blue Orchid,
<i>Godt,</i>

1855
01:20:53,087 --> 01:20:55,022
<i>som havde en tragisk skæbne</i>
<i>på</i> Dissident.

1856
01:20:55,122 --> 01:20:57,191
<i>Og jeg tror, jeg tror</i>
<i>hun sparker røv i filmen.</i>

1857
01:20:57,291 --> 01:20:59,561
<i>Jeg synes, hun gør et godt stykke arbejde.</i>

1858
01:21:00,227 --> 01:21:03,063
Jeg var så spændt
at lave denne film.

1859
01:21:04,164 --> 01:21:05,332
Men...

1860
01:21:05,999 --> 01:21:07,868
Tiden er kommet.

1861
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
For hvad?

1862
01:21:16,944 --> 01:21:18,445
Det er tid.

1863
01:21:19,913 --> 01:21:24,485
Jeg er ked af det.
Skal vi afsted?

1864
01:21:24,586 --> 01:21:25,520
Denne film var et mareridt.

1865
01:21:25,620 --> 01:21:28,222
<i>Jeg har aldrig haft en værre tid</i>
<i>at gøre noget.</i>

1866
01:21:28,322 --> 01:21:30,157
<i>De giver dig ikke et script.</i>

1867
01:21:30,257 --> 01:21:31,392
<i>De fortæller dig det ikke</i>
<i>hvad sker der.</i>

1868
01:21:31,492 --> 01:21:33,695
<i>Du ved ikke engang hvem ellers</i>
<i>er i scenen.</i>

1869
01:21:33,795 --> 01:21:35,295
<i>De går bare.</i>
<i>De trykker på optag.</i>

1870
01:21:35,396 --> 01:21:37,766
<i>Det ved jeg faktisk ikke engang</i>
<i>hvis de nogensinde har trykket på optag</i>

1871
01:21:37,866 --> 01:21:39,433
<i>fordi det bare er</i>
<i>ruller konstant.</i>

1872
01:21:39,534 --> 01:21:41,736
Du går bare.
Og folk siger bare lort.

1873
01:21:41,836 --> 01:21:43,437
Og du skal bare gå med det.

1874
01:21:43,538 --> 01:21:45,874
Hvorfor tager du med
med hvad han siger?

1875
01:21:45,973 --> 01:21:47,274
Søster, jeg er nederst
af opkaldsarket.

1876
01:21:47,374 --> 01:21:49,343
"Søster"?
Hvad er jeg den skide søster?

1877
01:21:49,443 --> 01:21:50,244
Det er ikke mit sted!

1878
01:21:50,344 --> 01:21:51,746
Det troede jeg, du var
min forbandede ven.

1879
01:21:51,846 --> 01:21:53,113
-Du er en joke.
-Jeg er din ven.

1880
01:21:53,213 --> 01:21:55,048
- Din skide fisse!
- Ah! Jeg er din ven!

1881
01:21:55,149 --> 01:21:56,383
-Du er en skide taber!
-Jeg er din ven!

1882
01:21:56,483 --> 01:21:59,319
-Du er en skide--
-Nej! Ingen! Ah!

1883
01:21:59,420 --> 01:22:01,188
-Ikke i vandet!
- Jeg hader dig!

1884
01:22:01,288 --> 01:22:03,525
Jeg troede du var min ven,
dit lort!

1885
01:22:03,625 --> 01:22:06,795
Hvorfor tager du bare med
med hvad fanden han siger?

1886
01:22:09,697 --> 01:22:11,599
Jeg har ingen kontrol her.

1887
01:22:11,699 --> 01:22:12,867
Hvad du skal forstå

1888
01:22:12,966 --> 01:22:14,968
er det Audrey
kommer ind i denne film,

1889
01:22:15,068 --> 01:22:16,771
<i>Jeg ved det ikke, 500 dage inde i det</i>
<i>eller noget.</i>

1890
01:22:16,871 --> 01:22:19,774
<i>Hun er den fjerde skuespillerinde.</i>
<i>Tre skuespillerinder er døde.</i>

1891
01:22:19,874 --> 01:22:21,241
<i>Hun har en masse</i>
<i>på hendes skuldre.</i>

1892
01:22:21,341 --> 01:22:24,244
<i>Jeg mener, det er nogen</i>
<i>hvem følger i fodspor</i>

1893
01:22:24,344 --> 01:22:25,914
<i>som dybest set er plettet.</i>

1894
01:22:26,013 --> 01:22:27,448
Og endelig, det mest fundamentale,

1895
01:22:27,549 --> 01:22:29,082
har du nogensinde været inde
et tyrkisk fængsel?

1896
01:22:29,183 --> 01:22:31,351
-Hvorfor råber du?
- Hvorfor råber jeg?

1897
01:22:31,452 --> 01:22:33,555
For jeg er fandme passioneret!
Hvorfor råber du ikke?

1898
01:22:33,655 --> 01:22:38,225
Efter hendes første uge på sættet,
Audrey ringede til mig og hun sagde:

1899
01:22:38,325 --> 01:22:41,295
"Jeg vil tage over
denne skide film."

1900
01:22:41,395 --> 01:22:44,866
Nogle mennesker kommer på et dårligt sæt
og de ser det som et problem.

1901
01:22:45,199 --> 01:22:47,802
Jeg ser det som en mulighed.

1902
01:22:48,368 --> 01:22:51,972
En mulighed for at tage over
hele den forbandede produktion.

1903
01:22:53,575 --> 01:22:55,677
Vælg en forbandet side.

1904
01:22:57,545 --> 01:22:58,880
Skære!

1905
01:22:58,979 --> 01:23:01,816
Holy shit. Åh, min Gud.

1906
01:23:01,916 --> 01:23:03,718
Åh, rolig.
Den er ikke engang indlæst.

1907
01:23:03,818 --> 01:23:05,085
Undskyld.

1908
01:23:05,352 --> 01:23:08,890
Jeg startede
som Audreys assistent,

1909
01:23:08,989 --> 01:23:10,525
<i>um, hvilket, som vi alle ved,</i>

1910
01:23:10,625 --> 01:23:13,895
<i>og I har set,</i>
<i>øh, var brutal.</i>

1911
01:23:14,027 --> 01:23:16,831
Sandra, kom for fanden ud. Fortsæt!

1912
01:23:16,931 --> 01:23:18,232
Åh, Gud. Åh, undskyld.

1913
01:23:18,332 --> 01:23:21,636
Jeg var en
af Audreys største fans.

1914
01:23:21,736 --> 01:23:23,270
Åh, det er så varmt.

1915
01:23:23,370 --> 01:23:24,939
Din mor ringede
og din agent ringede.

1916
01:23:25,038 --> 01:23:26,674
Hvem vil du gerne have mig
ringe tilbage først?

1917
01:23:26,774 --> 01:23:27,876
-Min agent.
- Okay.

1918
01:23:27,976 --> 01:23:29,844
Det fik jeg. Åh, lad mig se.

1919
01:23:29,944 --> 01:23:32,446
<i>Jeg mener, jeg voksede op med at kigge op</i>
<i>til hende.</i>

1920
01:23:32,547 --> 01:23:35,115
Hun er en af de mennesker
der gør hendes egne stunts.

1921
01:23:35,215 --> 01:23:38,820
Hun er ligesom nutiden
kvindelig version af Tom Cruise.

1922
01:23:38,920 --> 01:23:40,420
Hun er ret utrolig
og fantastisk.

1923
01:23:40,522 --> 01:23:43,591
Øh, bortset fra at hun bare er
en frygtelig person.

1924
01:23:44,559 --> 01:23:45,994
Jeg er bare virkelig overvældet!

1925
01:23:46,093 --> 01:23:48,161
Hvordan skal han gøre sit arbejde
hvis du står her og græder?

1926
01:23:48,262 --> 01:23:51,331
- Ja, du tænker over det.
- Waa! Waa! Waa! Waa!

1927
01:23:51,431 --> 01:23:54,836
Åh, min Gud,
bare gå til min trailer!

1928
01:23:55,168 --> 01:23:58,071
Fuck mig! Undskyld, hun er bare...

1929
01:23:58,171 --> 01:24:00,140
Jeg husker Audreys første dag.

1930
01:24:00,240 --> 01:24:01,408
Pace sagde, at han ville teste hende,

1931
01:24:01,509 --> 01:24:04,278
men jeg tror han ville
at få hende til at holde op.

1932
01:24:04,378 --> 01:24:07,381
Jeg har brug for
mindre agerer fra ilden!

1933
01:24:07,481 --> 01:24:10,852
Ned! Tag den ned!

1934
01:24:10,952 --> 01:24:13,788
<i>Se, vi brændte</i>
<i>gennem 11 Ferrarier den dag</i>

1935
01:24:13,888 --> 01:24:16,024
<i>for at få en 10-sekunders scene.</i>

1936
01:24:16,290 --> 01:24:19,159
<i>For Audrey var dette</i>
<i>alle sindssyge, men til os alle,</i>

1937
01:24:19,259 --> 01:24:22,597
dette var bare en anden
typisk dag på <i>Dissident.</i>

1938
01:24:22,697 --> 01:24:25,600
Du mødte mig kl
en mærkelig tid i mit liv.

1939
01:24:29,303 --> 01:24:32,105
Vi var så heldige
at have Audrey.

1940
01:24:32,205 --> 01:24:33,473
<i>Hun lavede denne film</i>

1941
01:24:33,575 --> 01:24:36,310
<i>og det var bare en fornøjelse</i>
<i>til at dele scener med.</i>

1942
01:24:36,410 --> 01:24:38,813
<i>Jeg ved, at Audrey hadede</i>
<i>Pace's metoder,</i>

1943
01:24:38,913 --> 01:24:40,782
<i>men det er det, der skal til.</i>

1944
01:24:40,882 --> 01:24:44,552
Han gør, hvad han har brug for
det bedste ud af dig.

1945
01:24:44,652 --> 01:24:46,486
Det rigtige spørgsmål
før vi begynder er,

1946
01:24:46,588 --> 01:24:49,691
ved nogen af jer det
hvad er et paradoks?

1947
01:24:49,791 --> 01:24:51,559
-Ingen.
- Gud, nej.

1948
01:24:51,659 --> 01:24:53,995
Og det gjorde han
for Audrey.

1949
01:24:54,127 --> 01:24:55,897
Han udfordrede hende.

1950
01:24:55,997 --> 01:24:58,332
I er begge filmstjerner

1951
01:24:58,432 --> 01:25:00,902
og alligevel er helt
uden talent.

1952
01:25:01,002 --> 01:25:02,336
- Det er et paradoks.
-Hvad?

1953
01:25:02,436 --> 01:25:04,706
Det er det ikke
at hun er dybt talentløs.

1954
01:25:04,806 --> 01:25:05,707
Det vil jeg ikke sige.

1955
01:25:05,807 --> 01:25:08,743
Jeg, jeg tror ikke, Audrey
er, er talentløs.

1956
01:25:08,843 --> 01:25:10,545
<i>Problemet er, du ved,</i>

1957
01:25:10,645 --> 01:25:13,648
<i>hvad er dit talent,</i>
<i>øh, bliver brugt til?</i>

1958
01:25:13,748 --> 01:25:16,751
<i>Og som en kræftsygdom,</i>
<i>øh, Audreys talent</i>

1959
01:25:16,851 --> 01:25:21,990
<i>er at vende livets facetter</i>
<i>af filmen</i>

1960
01:25:22,090 --> 01:25:23,091
<i>i sig selv</i>

1961
01:25:23,190 --> 01:25:25,727
<i>og at ødelægge</i>
<i>indefra, indefra.</i>

1962
01:25:25,827 --> 01:25:30,565
<i>Øh, så en talentfuld pige,</i>
<i>øh, øh, en frygtelig skuespillerinde.</i>

1963
01:25:30,665 --> 01:25:33,801
<i>Om du kan lide ham</i>
<i>eller ej, Pace er chefen.</i>

1964
01:25:34,201 --> 01:25:36,671
Og det vil Audrey altid være
chefen.

1965
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Hun er en kontrolfreak.

1966
01:25:37,939 --> 01:25:41,375
Hun skal tage over
alt og manipulere det.

1967
01:25:41,475 --> 01:25:44,012
Jeg er ved at
instruerer det selv

1968
01:25:44,112 --> 01:25:45,813
hvis du ikke fatter det
dit lort ud!

1969
01:25:45,913 --> 01:25:49,416
Jeg har 0% kropsfedt,
Jeg fryser,

1970
01:25:49,517 --> 01:25:52,386
og dette har foregået
alt for længe!

1971
01:25:53,521 --> 01:25:54,622
Åh, shit!

1972
01:25:54,722 --> 01:25:57,725
-Rør mig fandme ikke!
- Jeg ved det ikke.

1973
01:25:57,825 --> 01:25:59,393
Gud, fuck!

1974
01:25:59,493 --> 01:26:01,829
Jeg har brug for dig
at få denne fyrrekogle ned!

1975
01:26:01,929 --> 01:26:05,232
Åh, min Gud! Hvor skal du hen?

1976
01:26:05,332 --> 01:26:07,969
For at få koglen ned!

1977
01:26:08,268 --> 01:26:09,737
<i>Jeg ringede til Tedd,</i>
<i>græder,</i>

1978
01:26:09,837 --> 01:26:13,206
<i>bad ham om at få mig ud</i>
<i>af dette lorteshow.</i>

1979
01:26:13,541 --> 01:26:16,110
Og jeg vil aldrig glemme
hvad han sagde.

1980
01:26:16,511 --> 01:26:19,814
Han sagde: "Den eneste måde du er
komme ud af denne film

1981
01:26:19,914 --> 01:26:21,549
er i en ligpose."

1982
01:26:24,418 --> 01:26:27,220
Du bestemmer dig bare,
Jeg vil gøre, hvad du vil.

1983
01:26:27,320 --> 01:26:30,290
Vælg bare én ting
og jeg vil fandme...

1984
01:26:30,390 --> 01:26:31,491
Vil du gøre hvad jeg vil?

1985
01:26:31,592 --> 01:26:32,860
Jeg vil, jeg vil gøre
hvad du vil.

1986
01:26:32,960 --> 01:26:35,930
Det er fantastisk.
Forlade! Forlade.

1987
01:26:37,297 --> 01:26:38,498
Forlade. Forlad sættet.

1988
01:26:38,599 --> 01:26:41,536
Jeg kan ikke fyre dig, for jeg, jeg
allerede fyret, øh, Barb,

1989
01:26:41,636 --> 01:26:43,071
forsøgte det, så dræbte de hende.

1990
01:26:43,171 --> 01:26:44,271
Fantastisk, prøvet,
så slog de hende ihjel.

1991
01:26:44,371 --> 01:26:45,807
Nå, forhåbentlig,
de slår mig ihjel.

1992
01:26:45,907 --> 01:26:48,142
Jeg... Gud, du er
prædiker for det skide kor!

1993
01:26:48,241 --> 01:26:49,977
Men hvis du vil undgå det,

1994
01:26:50,078 --> 01:26:52,113
hvorfor går du ikke bare væk
sættet?

1995
01:26:52,345 --> 01:26:54,115
Ved du hvad jeg mener?
Ville det ikke være nemmere?

1996
01:26:54,214 --> 01:26:55,516
Du giver bare slip.

1997
01:26:55,616 --> 01:26:57,417
Forestil dig, at nogen har deres hænder
omkring din hals, okay?

1998
01:26:57,518 --> 01:26:58,753
Bare fortæl mig, hvad du vil--

1999
01:26:58,853 --> 01:27:00,287
Og de er--
Jeg vil have dig til at holde op.

2000
01:27:00,387 --> 01:27:01,689
Jeg vil bare have dig til at dø.
Du kæmper.

2001
01:27:01,789 --> 01:27:03,423
Du kæmper tilbage.
Bare slip.

2002
01:27:03,524 --> 01:27:06,728
Lad mørket tage dig.
Vend tilbage til tomrummet.

2003
01:27:06,828 --> 01:27:08,529
Bare slip. Der er den.

2004
01:27:08,629 --> 01:27:10,330
Der er den. Hun giver slip.

2005
01:27:10,430 --> 01:27:12,867
Ser vi det? Giv slip. Okay.

2006
01:27:12,967 --> 01:27:13,968
Bliv ved med at give slip.

2007
01:27:14,068 --> 01:27:15,335
Smuk. Kan vi rulle?

2008
01:27:15,435 --> 01:27:18,873
- Vi ruller? Okay. Giv slip.
- Ja, vi ruller.

2009
01:27:19,439 --> 01:27:22,777
Det her er smukt.
Okay. Og handling.

2010
01:27:25,445 --> 01:27:28,381
Nej, du holder ud.
Giv slip. Giv slip!

2011
01:27:28,482 --> 01:27:30,585
Nej, lav ikke en sneengel.
Der er den!

2012
01:27:30,685 --> 01:27:31,552
Hun slap.

2013
01:27:31,652 --> 01:27:33,821
Pace kan sige, at han hadede Audrey
alt hvad han ønsker,

2014
01:27:33,921 --> 01:27:36,691
men han gjorde alt dette
meget bevidst at få

2015
01:27:36,791 --> 01:27:39,160
præstationen ud af hende
at han ønskede.

2016
01:27:39,259 --> 01:27:40,795
Og det virkede.

2017
01:27:43,197 --> 01:27:46,399
Hvis du er så heldig at få
ud herfra med dit liv,

2018
01:27:46,500 --> 01:27:49,402
du må hellere takke Gud
du beder til.

2019
01:27:50,972 --> 01:27:52,540
<i>Du arbejder ikke</i>
<i>med folk som Audrey.</i>

2020
01:27:52,640 --> 01:27:54,509
<i>Du undergraver dem.</i>
<i>Du overlever dem.</i>

2021
01:27:54,609 --> 01:27:57,111
Du deltager
i små krige mod dem.

2022
01:27:57,211 --> 01:28:00,280
Små kup. Du underminerer dem.

2023
01:28:01,215 --> 01:28:03,316
Og du håber på Gud
at de dør

2024
01:28:03,416 --> 01:28:05,119
af en slags koronar begivenhed

2025
01:28:05,219 --> 01:28:07,088
før de nogensinde er færdige
hvilken som helst opgave

2026
01:28:07,188 --> 01:28:08,856
de har begivet sig ud på.

2027
01:28:11,424 --> 01:28:14,195
<i>Hvilket bringer os</i>
<i>til Audreys mordforsøg.</i>

2028
01:28:14,327 --> 01:28:16,631
<i>Som du har set,</i>
<i>selv nogen som begavet</i>

2029
01:28:16,731 --> 01:28:18,398
<i>så begavet som</i>
<i>The Hollywood Killer</i>

2030
01:28:18,498 --> 01:28:21,903
<i>kunne ikke fuldføre</i>
<i>en scene med hende.</i>

2031
01:28:22,003 --> 01:28:23,905
<i>Eller var han det?</i>

2032
01:29:41,182 --> 01:29:43,483
På trods af...

2033
01:29:43,584 --> 01:29:47,420
have alt
af omstændighederne

2034
01:29:47,521 --> 01:29:49,557
som tillod ham at fuldføre

2035
01:29:49,657 --> 01:29:53,227
disse tidligere mord
abdicerer med succes.

2036
01:29:53,327 --> 01:29:56,030
Har du set videoen?
Han lader hende gå.

2037
01:29:56,130 --> 01:29:58,599
Hjælp!

2038
01:30:02,270 --> 01:30:06,073
Hjælp!

2039
01:30:06,473 --> 01:30:07,775
Produktion på <i>Dissident</i>
indpakket

2040
01:30:07,875 --> 01:30:09,510
to dage
efter drabsforsøget,

2041
01:30:09,610 --> 01:30:11,712
og fra optagelsen
af dette interview,

2042
01:30:11,812 --> 01:30:14,414
Hollywood-morderen
er stoppet,

2043
01:30:14,715 --> 01:30:17,251
<i>leder mange mennesker</i>
<i>at tro, at drabene</i>

2044
01:30:17,351 --> 01:30:19,620
<i>var motiverede</i>
<i>af morderens ønske</i>

2045
01:30:19,720 --> 01:30:21,622
<i>at lukke ned</i> Dissident.

2046
01:30:22,256 --> 01:30:23,791
Med det i tankerne,

2047
01:30:23,891 --> 01:30:27,427
Jeg vil se tilbage
hos alle de mistænkte.

2048
01:30:27,728 --> 01:30:29,730
<i>Christopher Pace svor</i>

2049
01:30:29,830 --> 01:30:32,767
<i>at han ville gøre hvad som helst</i>
<i>for at beskytte sin film,</i>

2050
01:30:32,867 --> 01:30:35,002
<i>selv brænde det ned til jorden.</i>

2051
01:30:35,102 --> 01:30:39,140
<i>Lawrence Hughes var knust</i>
<i>med Ava, der forlader ham</i>

2052
01:30:39,240 --> 01:30:41,943
<i>og lovede at ødelægge filmen.</i>

2053
01:30:42,043 --> 01:30:42,944
<i>Tedd Mankiewicz,</i>

2054
01:30:43,044 --> 01:30:45,179
<i>med en skilsmisse på milliard dollars</i>
<i>truende,</i>

2055
01:30:45,279 --> 01:30:49,083
<i>hans omdømme på spil,</i>
<i>og en ego-rystende affære</i>

2056
01:30:49,183 --> 01:30:51,052
<i>mellem Dustin og Barbera,</i>

2057
01:30:51,152 --> 01:30:55,723
<i>nogle siger</i> Dissident <i>har såret Tedd</i>
<i>mere end nogen anden.</i>

2058
01:30:55,823 --> 01:30:59,492
<i>Ingen ønskede, at filmen skulle slutte</i>
<i>mere end Dustin.</i>

2059
01:30:59,593 --> 01:31:02,363
<i>Hans nedadgående spiral</i>
<i>af hjertesorg, afhængighed,</i>

2060
01:31:02,462 --> 01:31:07,467
<i>og døden tog ham til kanten</i>
<i>og skubbede ham med det samme.</i>

2061
01:31:07,735 --> 01:31:12,273
<i>Melvin Asher på sin søgen</i>
<i>til perfektion, som skuespiller,</i>

2062
01:31:12,373 --> 01:31:15,676
<i>Melvin gjorde det klart</i>
<i>at han ville ødelægge nogen</i>

2063
01:31:15,776 --> 01:31:17,845
<i>der stod i vejen for ham.</i>

2064
01:31:17,945 --> 01:31:19,880
Da jeg startede,
Jeg troede, jeg prøvede

2065
01:31:19,981 --> 01:31:21,949
at finde noget som
stjernetegnsdræberen.

2066
01:31:22,049 --> 01:31:25,319
Men jo længere det gik,
jo mere indså jeg, at dette kan være

2067
01:31:25,419 --> 01:31:28,322
mere af
en <i>Orient Express</i>-situation.

2068
01:31:28,422 --> 01:31:30,524
<i>Alle mistænkte</i>
<i>var isoleret,</i>

2069
01:31:30,624 --> 01:31:34,762
<i>fodret desinformation,</i>
<i>derefter bevæbnet af raseri.</i>

2070
01:31:34,862 --> 01:31:37,598
<i>Hollywood Killer's</i>
<i>filmisk fingeraftryk</i>

2071
01:31:37,698 --> 01:31:39,567
<i>er anderledes</i>
<i>i hvert af mordene.</i>

2072
01:31:39,667 --> 01:31:41,435
<i>Vi ser</i>
<i>forskellige mordere</i>

2073
01:31:41,535 --> 01:31:43,604
<i>arbejder ud fra det samme script.</i>

2074
01:31:43,704 --> 01:31:46,807
<i>Men spørgsmålet er,</i>
<i>hvem har skrevet det?</i>

2075
01:31:46,907 --> 01:31:50,444
Efter 20 år
profilering af seriemordere,

2076
01:31:50,544 --> 01:31:52,680
der er én ting
Jeg kan fortælle dig.

2077
01:31:52,780 --> 01:31:54,915
<i>Der er ingen måde, én mistænker</i>

2078
01:31:55,016 --> 01:31:56,817
<i>kunne have dræbt</i>
<i>alle tre ofre.</i>

2079
01:31:56,917 --> 01:31:59,387
<i>Og der er ingen måde</i>
<i>disse mennesker arbejder sammen.</i>

2080
01:31:59,487 --> 01:32:01,856
<i>Så efter overvejelse</i>
<i>alle muligheder,</i>

2081
01:32:01,956 --> 01:32:04,458
<i>kun én person</i>
<i>kommer til gavn</i>

2082
01:32:04,558 --> 01:32:06,394
<i>fra alle tre dødsfald.</i>

2083
01:32:06,494 --> 01:32:08,796
<i>Manden, der ejer 20 %</i>
<i>af filmen,</i>

2084
01:32:08,896 --> 01:32:11,532
<i>hvem holdt kameraerne kørende</i>
<i>hele tiden,</i>

2085
01:32:11,632 --> 01:32:14,568
<i>og brugte mordene</i>
<i>af disse tre skuespillerinder</i>

2086
01:32:14,668 --> 01:32:18,072
<i>for at starte den mest virkningsfulde</i>
<i>markedsføringskampagne</i>

2087
01:32:18,172 --> 01:32:20,007
<i>i biografhistorien.</i>

2088
01:32:24,045 --> 01:32:26,213
<i>De siger, at der ikke er noget</i>
<i>mere vildledende</i>

2089
01:32:26,313 --> 01:32:27,815
<i>end et indlysende faktum.</i>

2090
01:32:27,915 --> 01:32:31,852
<i>Og faktum er</i>
<i>hovedmanden bag alt dette</i>

2091
01:32:31,952 --> 01:32:36,023
<i>var der hele tiden,</i>
<i>gemmer sig i almindeligt øjekast.</i>

2092
01:32:36,123 --> 01:32:38,726
Jeg har arbejdet på det her
dokumentar i lang tid.

2093
01:32:38,826 --> 01:32:41,896
Og jeg tænker, når det kommer ud
og folk ser dette,

2094
01:32:41,996 --> 01:32:44,598
de kommer til at tænke
at du gjorde dette med vilje.

2095
01:32:45,166 --> 01:32:46,867
Ved du hvad?

2096
01:32:46,967 --> 01:32:51,205
Denne verden handler om
den offentlige meningsdomstol.

2097
01:32:51,305 --> 01:32:53,074
Og jeg er ikke interesseret i det.

2098
01:32:53,174 --> 01:32:55,743
Jeg er bare interesseret
i at skabe kunst.

2099
01:32:55,843 --> 01:32:58,946
Forhåbentlig bliver mit arbejde
bedømt efter den kunst, jeg efterlader,

2100
01:32:59,046 --> 01:33:00,147
som jeg skaber.

2101
01:33:00,247 --> 01:33:02,416
Det kan man ikke benægte.
<i>Dissident</i> er et mesterværk

2102
01:33:02,517 --> 01:33:05,453
og den største film
af alle tider.

2103
01:33:05,554 --> 01:33:07,556
Og det ændrede sig
filmindustrien for altid.

2104
01:33:07,655 --> 01:33:11,092
Jeg ved det.
Jeg tror, ​​det er min arv.

2105
01:33:14,061 --> 01:33:15,763
Så tror jeg
spørgsmålet vil jeg gerne vide,

2106
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
og jeg gætter på spørgsmålet
alle vil vide, er,

2107
01:33:18,032 --> 01:33:20,234
vidste du det
ville dette ske?

2108
01:33:25,372 --> 01:33:28,309
<i>Hver store filmiske skurke</i>
<i>har det øjeblik</i>

2109
01:33:28,409 --> 01:33:29,877
<i>når de afslører deres plan.</i>

2110
01:33:29,977 --> 01:33:33,147
<i>De gør det, fordi de ved,</i>
<i>uanset hvad de siger,</i>

2111
01:33:33,247 --> 01:33:34,648
<i>du kan ikke stoppe det.</i>

2112
01:33:34,748 --> 01:33:37,451
<i>Men Demys plan var</i>
<i>for at ændre Hollywood for altid.</i>

2113
01:33:37,552 --> 01:33:38,886
<i>Og det gjorde han.</i>

2114
01:33:38,986 --> 01:33:42,123
<i>Giv nogen et spejl</i>
<i>og de vil se sig selv.</i>

2115
01:33:42,223 --> 01:33:45,126
<i>Giv dem kunst</i>
<i>og du vil se deres sjæl.</i>

2116
01:33:45,226 --> 01:33:49,531
<i>Og nu hans mesterværk</i>
<i>er komplet.</i>

2117
01:33:49,630 --> 01:33:53,267
<i>Vi brændte</i>
<i>gennem $90 millioner film.</i>

2118
01:33:53,535 --> 01:33:54,702
<i>Hvis du ødelægger</i>
<i>denne film,</i>

2119
01:33:54,802 --> 01:33:55,903
<i>Jeg får dig dræbt.</i>

2120
01:33:56,003 --> 01:33:57,471
<i>Hvad skal der til</i>
<i>at være skuespiller?</i>

2121
01:33:57,572 --> 01:33:58,706
<i>Tror du</i>
<i>Jeg skal dø?</i>

2122
01:33:58,806 --> 01:34:00,307
<i>Jeg fik</i>
<i>den mordenergi.</i>

2123
01:34:00,407 --> 01:34:02,943
Gør råben en scene god?

2124
01:34:03,043 --> 01:34:04,546
<i>Den eneste måde</i>
<i>du kommer ud herfra</i>

2125
01:34:04,645 --> 01:34:05,746
<i>er i en kropspose.</i>

2126
01:34:05,846 --> 01:34:07,114
<i>Der er ingen</i>
<i>andet tager i livet.</i>

2127
01:34:07,214 --> 01:34:09,551
<i>Det er uheldigt</i>
<i>sådan som det hele er lagt op.</i>

2128
01:34:11,553 --> 01:34:12,820
Jeg vil ikke dø.

2129
01:34:12,920 --> 01:34:15,156
<i>Jeg savner hende mere</i>
<i>end noget menneske</i>

2130
01:34:15,256 --> 01:34:16,357
<i>der nogensinde har levet.</i>

2131
01:34:16,457 --> 01:34:18,025
<i>De hører</i>
<i>det niveau af lidenskab.</i>

2132
01:34:18,125 --> 01:34:19,760
<i>De hører det niveau</i>
<i>af engagement.</i>

2133
01:34:19,860 --> 01:34:21,729
<i>Og det vil de gerne være</i>
<i>involveret i det.</i>

2134
01:34:21,829 --> 01:34:23,197
<i>Hvorfor ser du dette?</i>

2135
01:34:23,297 --> 01:34:25,466
<i>Hvad er jeg her for</i>
<i>er til det billede.</i>

2136
01:34:25,567 --> 01:34:27,768
<i>Nu går vi</i>
<i>at skulle improvisere.</i>

2137
01:34:27,868 --> 01:34:29,937
<i>Du finder ud af om</i>
<i>tre kvinder</i>

2138
01:34:30,037 --> 01:34:32,173
<i>medvirker i dette</i>
<i>en film dør alle sammen.</i>

2139
01:34:32,273 --> 01:34:34,074
<i>Du får ingen nyheder</i>
<i>sådan hver dag.</i>

2140
01:34:34,175 --> 01:34:35,743
<i>Lav en film</i>
<i>kræver</i>

2141
01:34:35,843 --> 01:34:37,278
<i>det største offer.</i>

2142
01:34:37,378 --> 01:34:39,947
<i>Han er måske den bedste</i>
<i>instruktør, som vi nogensinde har set.</i>

2143
01:34:40,047 --> 01:34:41,650
<i>Og det er ofte</i>
<i>omdømme.</i>

2144
01:34:41,749 --> 01:34:43,284
<i>Det er hensigten</i>
<i>af alt mit arbejde.</i>

2145
01:34:43,384 --> 01:34:46,621
<i>Jeg kan bare gøre</i>
<i>ting, som jeg normalt...</i>

2146
01:34:46,720 --> 01:34:48,022
<i>Ved du, hvor mange skuespillerinder</i>

2147
01:34:48,122 --> 01:34:49,924
<i>er død ved at prøve</i>
<i>at lave denne film?</i>

2148
01:34:50,024 --> 01:34:52,026
<i>Det er det bedste</i>
<i>historie nogensinde fortalt.</i>

2149
01:34:52,126 --> 01:34:54,596
<i>Og Hollywood skrev det ikke.</i>