1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[kantimusiikki]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-Hei!
-[musiikki vaimenee]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[nainen] Hei, Markie,
mukava nähdä sinua.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
Oh, oh-ho, tämä on Pumpkin täällä.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
Joo, anna hänelle
hyvä matka, koska

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
hänellä on vain kaksi päivää
jätetty elämään

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
ja hänen paras ystävänsä
juuri kuoli.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-Voi.
- [nainen] Hän ei voi hyvin.
Hei, mutta te kaverit

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
pidä niin hauskaa.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
Ja älä anna hänen ajaa.
[nauraa hämmentyneesti] Okei.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
-Ei hätää.
- [nainen] Hei, Pumpkin.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
Tule tänne. Hei.
[pillet]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
Heippa.

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[musiikki jatkuu]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
Tiedätkö, Pumpkin,
hyvä uutinen on

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
sinulla oli ainakin paras ystävä.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
Minulla ei koskaan ollut sellaista tuuria.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
Ihmiset eivät todellakaan ota minua vastaan.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
Ajan ne pois.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
Olet aika hiljainen, kaveri.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
Tämä on viimeinen kierroksesi, mitä sitten
haluatko tehdä?

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
- [haukkuu]
-Okei.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-Mitä ikinä haluatkaan.
-[renkaat kirisevät]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[moottorin kierrosluku]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
Ai, haluatko mennä nopeammin?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-Kunnossa.
- [haukkuu]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-Joo!
- [haukkuu]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
- Todellako?
- [haukkuu]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
Okei.

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
Olet sellainen kusipää, jätkä.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
Joo, lyö.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
Kiirehdi, kaksois!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
Tule, meillä on suuri päivä.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
Hei, merkitse minut, pomo!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[musiikki vaimenee]
-[koulun kello soi]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[nainen] Virtahepot ovat turvotusta.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
Ryhmä mehiläisiä
kutsutaan parviksi.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[poika] <i>"Rakas isä, en ole varma</i>
<i>Saat kirjeeni.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>Kaipaan sinua todella.</i>
<i>Äiti ei ole sama."</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
Ja joukko sikoja
on poliisiasema.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[kaikki nauravat]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
Joo.

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
Steef, kiinnitä huomiota.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
-Silmät edessä.
- Öh...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
Voitko kertoa mitä
kutsutaan varisten ryhmäksi?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
Sitä kutsutaan murhaksi.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
Ja tiedätkö mitä, Steef?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
Vinkki miten
osaatko muistaa murhan?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
- Ajattele isääsi.
-[hidas musiikki]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
Eikö isäsi ole
vankilassa murhasta?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
- Joten varis
-[kirjoitus]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
on yhtä kuin Steefin isä.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
- [luokka nauraa]
-[kirjoitus]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[kuiskaten] Kuulin hänen isänsä
oli huumekauppias.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[kuiskaten] Kuulin ihmisiä
yrittävät tappaa hänet

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
isänsä takia.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[Steef]
En taida olla niin tyhmä.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
Arvasin mitkä kirjaimet
pyyhkiä pois päässäni.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
Unohdit W.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[Steef] Jätän kesken.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
- [auto lähestyy]
-[musiikki vaimenee]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[renkaat huutavat]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[moottori jyrisee]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
- [Markie] Öh...
-Kuka se on, tyttöystäväsi?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[nauraa]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
Hyvä sellainen.
Mitä teillä on tänään?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
Tein juuri
ryöstöä tänä aamuna.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
Luulen, että löysimme Jon Benetin
hääpuku.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[mies yskii]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-Hei, oletko kunnossa siellä?
-[mies] Mitä välität?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
Mikset työnnä
se koira perseessäsi?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
Hei, ole hyvä.
Hänellä on syöpä.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
Siinä kuorma-autossa on syöpä.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
Sinun pitäisi kutsua sitä
Ei tarpeeksi autoa,
Ei tarpeeksi-kuorma-auto.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
Minulla on Mercedes jonossa.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
Tämä on eräänlainen vuokra-oikeus
nyt, mutta...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
Se on kaunis unelma.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
Tiedätkö, olet menossa
herätä takapenkillä

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
sinun-- munasi kanssa
kädessäsi.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
- [pidätti naurua]
- Oho, anteeksi.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
Sinulla ei ole
takapenkille tai munalle.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
Joo, minä lähden risteilylle.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
- Varokaa, kaverit.
- Hyvä on, pysy mustana, narttu.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[mies yskii]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[moottorin kierrosluku]
-[renkaat kirisevät]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Pidä hauskaa Jiffy Lubessa.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[hidas musiikki]
-[lapset leikkisästi huutavat]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
Hei, tarvitset salipassin.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[Steef] Jätän kesken.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
- Vituttaa kaikki.
-[puhua]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[renkaat natisevat]
- [kova pamaus]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[huutaa]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[koneet piippaavat]
-[musiikki vaimenee]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
Olen hänen äitinsä.
Tein hänet omalla emättimelläni,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
jos se sopii sinulle.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[huuhtelee]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
- Onko hän elossa?
- [nauraa]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
Joku sanoi, että hän
oli kuollut tekstissä.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
Pelastitko hänet?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
Joo.
Luulen, että hän jäi auton alle.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
Tapahtui se, että näin hänet
tien varrella,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
ja sitten kantoin häntä ja
toi hänet tänne autollani.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[kirjoittaa ja lukea]
"Hän ei ole vielä kuollut.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
Olette kaikki niin tyhmiä, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
Olet pelastaja.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
Hän luultavasti
ei kuitenkaan selviä.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[kirjoittamalla ja lukemalla] "Ei
näyttää hyvältä, luultavasti kuollut."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
- Voi luoja.
- Olet täällä.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
Saitko vakuutussopimuksen?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
Tulostin sen juuri.
Se on ilmainen,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
mutta se kattaa sisävalaistuksen,
ja huoneenlämpöiset vesikuolemat.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
Hukkuiko hän?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[nainen] Näyttää märältä.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
Voi luoja, hän hukkui.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
Ei, minä olen-- minä--
Luulen, että hän selviää.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
En tiedä.
Perheemme kuolee helposti.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
Jumala, minä rakastin häntä.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
Ja tulet rakastamaan
sitä vakuutusrahaa.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
Tiedän mitä saat.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-Hmm.
-Jotain, mitä Jumala ei tehnyt

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
anna meille, koska hän ei rakasta meitä.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
Aiotteko ottaa
vakuutusrahat

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
ostaa itsellesi viiner?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
Miksi, myytkö?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
Ei, tarvitsen omani.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
Mihin sinä sitä tarvitset?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
Niin, mihin sinä sitä tarvitset?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[nauraa]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[äiti] Selvä, täytyy juosta.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
Ponderosalla on
rapujalan yö,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
ja saamme yhden ilmaisen <i>ennakon</i> jos
olemme paikalla viideltä. [nauraa]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
- Ah.
-[siemaus]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
Hyvä on, pysyn hänen kanssaan.
Minä... teen

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
- Pidä häntä silmällä.
- [nainen] Mennään.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[äiti] En voi uskoa, että hän on kuollut.
[kevyt nauru]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[koneet piippaavat]
- [huokaa]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
Pysähtyikö äitini?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
Öh...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
Ei, en usko vielä.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
Mutta tiedätkö,
Olen varma, että hän tekee.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
Olisin yllättynyt, jos hän tekisi.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
Joten mikä sinun nimesi on?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
Steef, kirjaimella F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
Steve?
Missä F on lopussa?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
Steve. Stevef?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
- Steef.
-Stevef?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
- Steef.
- Sanon sen, Stevef.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
Sanonko jotain muuta?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
Steef.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[koneet piippaavat]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
Steef, onko minun pakko
täsmennä se?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-Kyllä.
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
- Väärin.
-Se on Steef.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
No, se on hyvä.
Steef on... joo-- Olen Markie.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
Joten en tiedä mitä tehdä.
Haluatko minun

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...soita koulullesi,
sano ettet tule vai?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
Minä-- Lopetin juuri.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
Jos haluat
tule alas töihini,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
etsimme aina
uutta kättä varten.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
Pidätkö hienoista ravintoloista?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[rock musiikki]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[ravintolan tunnelma]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[auto lähestyy]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[kuplii]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
Ei kaikua.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[mies] Joo, jotkut pumput pumppaavat.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[mies 2] Hei, herra Troy,
Haluan vain kiittää

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
kaikesta työstä, mies. Se on a
onni työskennellä täällä

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
lähellä fine dining -ruokailua, eikö niin?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
Ai niin.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
Mietin vähän, josko...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...ehkä voisit auttaa minua
kuten korotus

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
tai joitain etuja
tai jotain, uh... [änkyttää]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
Inflaatio on ollut
potkia persettäni,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
ja äitini on minun asiani,
hänen sukupuolenvaihdostaan maksamisesta.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
Joo, uh...
Aikanaan, kaveri, okei?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
Aikanaan.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
En usko, että muistat
pari vuotta sitten,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
Minä annoin sinulle
korkeakoululuotto.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
Joo. Se oli hirveän mukavaa sinulta.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
- Minun olisi pitänyt käydä yliopistossa.
-[rypistää]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[kuplii]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
Kuuntele... [huokaa]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
...asian totuus on,
En voi kirjoittaa laillista nimeäsi

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
palkalla, koska joku
saattaa tuntea isäsi

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
ja tule nuuskimaan.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
Ja minä en tarvitse
tuollainen paheneminen.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
Mutta kerron mitä
minä teen...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
Kaksi nyrkkipumppua.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
Tässä mennään. No niin.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
Puomi, puomi.
[jäljittelee ammuntamelua]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
- Tuntuuko paremmalta?
-[kuplii]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
Ah, kuuntele sitä virtausta.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
Se on kaunista.

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[syvä kupliva]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
Huh, puhui liian aikaisin.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
-Se kuulostaa...
-[kuplus jatkuu]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Bichonin luut?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
No, tiedän tuon räkän.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Jep, toivon, että tämä olisi vaaraa.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Voittaisin, eikö?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Mitä hammasproteesit ovat, Alex?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
Sitä tapahtuu paljon.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
Joku jätkä puristaa
isolta kaatopaikalta

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
ja sitten hän kääntyy
kurkistaa hänen kaivostaan ja typpää.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Hänen hampaansa putoavat sisään.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
Joo. Alex on kuollut.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
Luulen, että hänen vaimonsa tappoi hänet.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-Ei.
-Kuolemasta puheen ollen

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Markie on huolissaan
varhainen hauta, sir.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
Hänen on otettava Pam kyytiin
vuosipäivä tällä viikolla

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
ja hän ei tiedä
mitä saada hänelle.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[syvä kupliva]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[Troy] Voi jeesus.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
Anna sille potku, jooko?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[thud]
- Joo.

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
-Joo.
-Puomi.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
Hyvä potku, mutta onnistut
tarvitsee vasaran siihen pullistumaan.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
- No niin.
-Oi,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
Lyön vetoa, että saan sen kuudella lyönnillä.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
Ei mitenkään. On liikaa
BM siellä.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
Mutta tiedätkö mitä?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
Haluat korotuksen,
joten lyön vetoa 20 dollaria

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
että se kestää kymmenen keikkaa.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
Olet päällä.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
Hei, Markie.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
Oho, hän sanoo neljä keikkaa.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
Vasaran aika.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[syviä pamahduksia]
- [Markie] Joo.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
Mennä.

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
Joo.

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-Puomi.
-[syvä jyrinä]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
Oi, se liikkuu. Neljä!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[naristaa leikkisästi]
-[Troy] Tiedätkö jotain, kaveri?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
Olet piippupaskan Thor.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-Kiitos, herra Troy.
-[rock-musiikkia soi]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
- Minusta tuntuu hyvältä.
-[puhua]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
Hei, mitä kuuluu, Terry?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
Mitä kuuluu, Steef? Isäni sai
paimentatte paskatukkia.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
Sinä pikku australialainen
paska paimen--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
laiva-paimen, lammas-paska...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
Lampaat tuo
jahdata ympäriinsä...

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
tiedät mitä tarkoitan.
Sinä ja Mark

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
ovat joukko
paskaa kiistelevät peppulinnut

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
ja siinä kaikki
tulee koskaan olemaan.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[kuplii]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
Ainakin isäsi
ympärillä, Terry.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
Onko isäsi vielä vankilassa?
Ehkä jos olisit siistimpi,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
hänellä ei ehkä ole
meni vankilaan.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
Oletko koskaan ajatellut sitä?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[Markie] Hei, huh.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
Tule, voiko se, Terry.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
Autatko sinä?
Haluatko tarttua lapioon?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
Vai oletko vain kusipää?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
Auttaako sinua? Tee tämä paska?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
Ime säiliöt pois
toimeentuloa varten? [pilkkaa]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
no helvetti.
En koskaan tekisi niin.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
Se on työtä ällöttävälle perseelle,
traileri-roskamiehet

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
kuten itseäsi.
Ei millään pahalla, isä.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
Toivottavasti muutat
mielesi eräänä päivänä, poika.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
Vittu, en koskaan tee mitään
tätä paskaa.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
Haluat minun imevän
jotain persettä?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
Minä lähden täältä, jätkä.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
Pidä hauskaa heidän kanssaan
ja [epäselvä].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
Lisäksi työskentelen YouTubessani
kanava.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B piti yhdestä tarinastani.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
Oletko koskaan kuullut Logan Paulista?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
Mitäs jos söisit
näissä Logan-palloissa?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
Soita säämiehelle.
Seurustelen ruiskuttajan kanssa.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% mahdollisuus...
[jäljittelee läiskettä] Oho...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
Muista tykätä, jakaa,
ja tilaa, pillu.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
-Enemmän kuin lohko.
- Ime mun munaa.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
Et sinä, isä.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
Myöhemmin, Terry.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
Mitä kuuluu, nartut?
Tervetuloa takaisin kanavalleni.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[moottorin kierrosluku]
-[hype-musiikki]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
Mitä kuuluu, chattaile, Terry
nouseminen nostamiseen.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
Ja jos tunnet olevasi lahjakas,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
anna minulle isäsi
luottokorttitiedot.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
- [nauraa] ​​Oh!
-[puhua]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
Tilaa!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[törmää]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[esineet kolisevat]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
Se on lounas.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
Onko se? Okei...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[hidas musiikki]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
Selvä.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
- [itku]
-[epämääräinen nurina]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
Hän on paremmassa paikassa.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
Luuletko niin?

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
Kiitos.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
Todellakin.
Jumala painaa sitä tilauspainiketta

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
- ja toi hänet kotiin.
- [nyyhkyttää]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[Steef] Joo.
- [Troy] Voi.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
Kuka tiesi, että olisimme
töissä täällä tänään?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
- Mitkä ovat todennäköisyydet?
- Tiedän.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
Ihmiset, olen pahoillani,
mutta sopimus on sopimus.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
Rakastan poikaani.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
Kaipaan häntä.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
Aloitan sen, pojat.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[syvä kupliva]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
Tässä mennään.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
Vittu, parempi olla Terry.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
Nuori enkeli
jotka elivät elämää innokkaasti.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
- [auto lähestyy]
-[puhua]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-Hei!
- [Markie] Onko se äitisi?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
Missä mun muna on?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-Hei...
-Äiti.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
Missä minun kukkorahani on?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[Steef] Työskentelemme.
- [äiti] Se on hauskaa.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
En näe kakkaputkia.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
- Joo, koska
ne ovat maan alla.
-[pappi] Nuori enkeli

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-joka elä elämää innokkaasti.
- [äiti] Voi kuinka kätevää.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
Te kaksi olette täällä leikkimässä
Michael Shit-Myerin,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
ei tienaa rahaa,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
ja istun ympäriinsä
tällä tylsällä pillulla koko päivän.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-Okei, okei.
- [pappi] Kiinalainen
sananlasku kertoo meille

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
paras aika istuttaa puu...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[Steef] Äiti, soita minulle.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...on 20 vuotta sitten.
-[kuplii]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
He puhuvat minusta
kaikissa chat-huoneissa!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
Jeesus vitun Kristus.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
- Pidä huolta.
-[auton moottori käynnistyy]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
Heippa äiti.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[huokaa]
On kiva nähdä äitiäsi.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
Kyllä, hän voi paremmin.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
Hän on edelleen vihainen
että tyrmäsin

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
tuosta vakuutuksesta
sovitaan sairaalassa.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
Tarkoitatko silloin, kun asuit?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
- [nauraa] ​​Joo.
Hän on suuri uskollisuudesta.
-Joo. Hm.

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
Kiinalainen sananlasku kertoo meille

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
paras aika istuttaa
puu on 20 vuotta sitten.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
Toiseksi paras aika on nyt.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Viisaita sanoja.
Sanat, joilla Terry eli,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
ja säilytetään "tietoja"-osiossa

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
hänen YouTube-tietosivultaan.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[rohkea musiikki]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
Älä odota elämää
tulla luoksesi.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
Sinun täytyy mennä ulos
ja nappaa haluamasi elämä

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
ennen kuin on liian myöhäistä.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
Joo.

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[huokaa]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
Olen myöhässä.

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
Ei hätää. Ei tarvitse katua.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
Pam, tiedän, että olemme
olleet yhdessä kuusi kuukautta,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
siis ilman sen kummempaa...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
Voi, olen nälkäinen.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
Kyllä, se on nätti

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
- nyökkäsi.
-Miten meillä menee, kaverit?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
Olen Mikey. Minä aion
ole tarjoilijasi tänä iltana.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
Saisinko sinut alkuun
minkään kanssa?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
Kaikenlaisia ​​asioita.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
Voinko saada lasin viiniä?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
Voi kyllä, saan sinut
mitä haluat.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-Olen tarjoilija.
-[klink]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[Pam naurahtaa] Kiitos.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
Hei, saanko vettä?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[Mikey] Joo, siellä on vettä
suihkulähde kadulla,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
puiston luona.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
Mutta, uh,
miksi en menisi katsomaan sitä

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
- lasillinen viiniä?
- [Markie huokaa] Joo,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
halusin sanoa,
on kiinalainen sananlasku--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
- Kuuma levy!
- Voi!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
- Vittu! Jumalauta!
- Sanoin, keittolevy.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[Markie] Sinä työnsit sitä
aivan käsissäni.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
Ah, ammu, väärä pöytä.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
Minun pahani.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
hitto. Voi, oh...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[tarjoilija] Täällä me--

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
Oi, rakastan tuota kaulakorua.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-Ovatko ne timantteja?
- [nauraa] Ei.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
Markie antoi sen minulle.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
Se on zirkonia,
ja ketjun kuparia.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
Voi, he käyttävät kuparia
valmistaa koneen osia,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
kuten saranat ja ovenkahvat.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
Hän varasti sydämeni.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
Katso mitä hän kirjoitti siihen.
"Hikisydämeeni."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
- Hän kirjoitti sen "hiki".
-Ooh, [nauraa] ​​tule.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
Sano, missä kuuma tarjoilijamme on?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
Hmm, menen nappaan hänet.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
Hei, säästä vähän minulle.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
- En voi luvata.
- [molemmat nauravat kevyesti]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
Hänen silmänsä voivat olla vihreät,
mutta hän ei ole.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
Aurattu läpi
kaikki tässä paikassa,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
mukaan lukien nykyinen yritys.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[kevyt nauru]
Ihana tavata.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
Kyllä.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
Missä olin?
Juhlapäiväviikonloppunamme

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
Luulin, että olisimme
mene Magic Cactisiin.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
Minulla on siellä huone
pariksi yöksi,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
ja luulen että tulee olemaan
vielä maagisempi.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
- Keittolevy, keittolevy!
- [lautanen kohisee]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[Markie huutaa kivusta]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
Älä koske siihen,
se on keittolevy!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
-Ota, ota, ota!
-[vilina]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
- Voi!
-Voi ammu, väärä pöytä.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
Anteeksi, pahani.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
Mitä vittua? Teki--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-Onko kenelläkään aloe veraa?
-Ei.

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[Markie] Haluan-- Olen pahoillani, minä
halusi kysyä sinulta kysymyksen.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
Ja minä vain-- kaikki pitävät
keskeyttävä.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
Magic Cacti ääniä
tylsää kuin paskaa.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
Kuulin, että et voi
jopa polttaa siellä.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[kevyempi napsautus]
- [Mikey] Tässä leipää,
kaveri.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-Kuulinko sinun sanovan Magic Cacti?
- [Pam] Joo.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
Joo, olen todella menossa sinne
tänä viikonloppuna.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
Kuulen, että se on niin hauskaa.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
Tiedän, vain
sana "kaktukset" on hauska.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[tarjoilija]
Jälkiruoka, jäätelö kahdelle.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-Voi, tekeekö se... Voi!
-[vilina]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
- Jumala!
- Keittolevy.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
Miksi jäätelö olisi kuumaa?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
- Sanoin hänelle, että se oli keittolevy.
- [Markie voihkii]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
- [uloshengitys]
- Selvä, huono, väärä pöytäni.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
-Paska.
-Hei mies,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
tämä, uh-- he hinaavat
autosi ulkona.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-Mitä? Minun autoni?
- [Mikey] Joo. Joo.

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
Mitä-- Mitä?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- Odota, kulta. Onko kukaan
onko aloe veraa?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
Tulen kohta takaisin.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
- [pehmeä musiikki]
-[ravintolan tunnelma]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[musiikki vaimenee]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[työkalut soivat taustalla]
-[työkalun kammet]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Markie luulee olevansa niin paska
viileä Mercedeksen kanssa.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
Se on paskaa.
En edes ajaisi perhettäni

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
kalliolta tässä asiassa.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
Joo, en ymmärrä
miksi Pam edes pitää hänestä.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
Hän on tyhmempi kuin JFK
ensimmäisen luodin jälkeen.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[mies]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
- [nauraa]
- Ai lounasnippu, vai mitä?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
Voi, tiedän mitä siitä seuraa
ne. Pari laihdutusjuomaa.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
Pidä munuaiset varpaillaan.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Minä nappaan ne.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[jäljittelee Steefiä] "Laittovirtoja,
kaverit. Dieettiset virvoitusjuomat."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
Siitä lähtien hän on ollut laihdutusjuoma
hän törmäsi siihen autoon.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[mies 2] Mikä narttu.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
Kuvittele isäsi joutuvan vankilaan

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
ja sitten isäsi sijasta
päästä pois vankilasta,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
jäät auton alle.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
Joo, näin sen tyhmän
kävelemässä kuin sademies

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
- eilen hautajaisissa.
- [mies 2] Harmi ettei ollut

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
Markien hautajaiset.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
Noniin, kaverit.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
Me vain vitsailimme.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
Varma. En kuullut mitään.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK kuin räppäri, eikö?
- Mm-hmm.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[mies] Okei.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[puhdistaa kurkkua]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[Markie itkee]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
- [Steef] Markie?
- [Markie raivaa kurkkua]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
-Oletko itkenyt?
-Ei, olin vain tekemässä

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
öljynvaihto täällä.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[puhdistaa kurkkua]
-Silmilläsi?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
- Itkitkö Pamin takia?
- [Markie] Ei.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
Ei

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[itkee]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[herkkää musiikkia]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
Paska.

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[syvä hengitys]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
Se on vain näitä vitun paskoja

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
pilkkaavat minua
ja paskaa ympärilleni, ja...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...Pam ei ole palannut luokseni
jostain syystä.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
Kaikki järjestyy, mies.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[Markie] Tämä on sormus
Sain hänet. Katso sitä asiaa.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
-Häh?
-Voi...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
-Voi poika.
-Katso sitä.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-Millä puolella timantti on?
- Öh...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
Näin sen aiemmin.
Oh, siinä se on.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[Steef hautoo]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
-Se on todellista
avioliittometalli, mies.
- [Markie] Joo.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
- Te kaksi tulette olemaan niin onnellisia.
-[puhelimen surinat ja kelloäänet]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
Voi vittu.

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
Oh... Siellä hän julkaisi sen uudelleen.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
Siinä lukee "Valmiina juhlimaan"
kaktusemojilla.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
Mahtava!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
Hän valmistautuu sinulle
vuosipäivä Magic Cactissa.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
Hän meni aikaisin.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
Tytöt rakastavat sitä, Markie.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
No, miksi hän ei ole
lähettänyt minulle tekstiviestin?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[Steef] Jännitystä.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
Etkö ole nähnyt <i>Jawsia</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
tai <i>Pelastatko sotamies Ryanin?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[pehmeästi] Se on-- Helvetti,
se on oikein.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
Se on hyvä.
Pidän tavastasi ajatella, mies.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
No vittu,
mistä olen huolissani?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
Hei, tule kanssamme.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
Ei, se on vain teille kahdelle.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
Ei mitenkään. Jos menemme naimisiin,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
sinun täytyy olla paras mieheni.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
Ei jäisi väliin.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
Mutta heti kun palaamme,
Minun on lukittava

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
äitini sukupuolen vaihto.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
Jotkut kohteista
ovat nyt myynnissä.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
Luuletko, että äitini on
onnellisempi kun hän on isäni?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
Vai onko se tyhmä?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
Ystävällisyys ei ole koskaan tyhmää.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
Haluan vain taas isän.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
Me toteutamme sen.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
Olenko koskaan pettänyt sinua?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
- Tule.
-Ei vielä.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[Markie]
Vittu, <i>Jaws</i> oli hyvä.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> oli kunnossa.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[rock musiikki]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
Tarkoitan, minun on myönnettävä se.
Tarjoilijat ovat viileitä.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
Ne vain ovat.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
Tarkoitan tapaa
he tulevat huoneeseen,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
tapa, jolla he muistavat tilauksesi

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
kirjoittamatta mitään paskaa.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
He saavat ilmaisia ​​täyttöjä.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
He varastavat poikasi.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
Et tiedä sitä, Markie.
Sinä vain arvaat.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
Joo, veikkaan vain,
mutta hitto,

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
heillä on arvovaltaa,
tiedätkö mitä tarkoitan?

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
Ja he tienaavat kaiken rahan.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
Olemme väärällä puolella
ravintoketjusta, alkuunsa.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
Ne ovat ruoan lopussa.
Olemme toisessa päässä,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
mistä ruoka tulee ulos.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
Vittu, ei ihme, Pam
on niin lumoutunut hänestä.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
ymmärrän sen. He hallitsevat vitun.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
Se on hullua puhetta.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
Olet niin paljon parempi
kuin luuletkaan.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
Lyön vetoa, että et osannut nimetä 70
tarjoilijat paremmin kuin sinä.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[musiikki jatkuu]
-[moottorin kierrosluku]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[kotka kiljuu]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
Rick Spicer. [nauraa]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
- Joo.
-[rypistää]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Old Spicedog.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
Nyt hän oli hyvä tarjoilija.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
-Joo.
- Vittu.

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P., vai mitä? Joo.
-R.I.P. Hmm.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
Vittu. Vain 32 lisää, mies.
Tämä on paska veto.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[musiikki vaimenee]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
Joten sanot
Olenko väärässä Pamin suhteen?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
En tiedä mitä sanon,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
vaan arvaamalla
että hän pettää sinua,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
et anna
teillä kaikilla on mahdollisuus.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
En halua olla oikeassa.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
Haluan olla väärässä,
mutta kuten sanoin,

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
hän ei ole lähettänyt tekstiviestiä tai soittanut
kolmessa päivässä jatkuu neljä.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
Hei? Lentokonetila.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
Ajan aina
lentokonetilan ollessa päällä.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
Voi.

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
Auto on vain lentokone

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
ilman siipiä tiellä.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Brad Forrester, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
- [nauraa]
- [naruttaa]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
- Vau! Ah...
- Hyvä, mies.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P., mies.
-R.I.P.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
-Joo.
- Uh...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
Kissan hyökkäys, vai mitä?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
- Mm-hmm. Olin siellä.
- [puhelimen kellot]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
Voi vittu. Odota.

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
Noniin...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
Hei, tarkista puhelimeni.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
Luulen, että hän juuri julkaisi
jotain.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[huokaa]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>Joo.</i>
<i>Ota ne vitun housut pois.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[Steef] Voi, näyttää siltä
he ovat...

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
He? Hän ei ole
hänen tarinoissaan, eikö hän?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
- Voi, se on sairasta.
Voi, oksentelen.
-[Pam] <i>Ai niin, mikä se on?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-Oi, he ovat... oh...
-[Pam moans] <i>Palvele minua</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-se vitun tarjoilijamuna.</i>
- Voi luoja.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>Ai niin. Palvele minua</i>
<i>se tarjoilijamuna. Vittu.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
Voi luoja.
Hän ei käytä mitään.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Pam] <i>Joo.</i>
- Kyllä, hän on, Markie.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
- Hänellä on yllään tuo kulta
kaulakoru, sait hänet.
- [Pam voihkii]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
Tuossa, pomppii
pois sen miehen viineistä.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
- Näin.
-[valittaa videolla]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[renkaat huutavat]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
Voi jumalauta. Elämäni on paskaa,
ja elämäsi on vierekkäin.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
Kaikki ovat aina
nauraa minulle.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
Paska. He tekevät
hauskaa sinustakin.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
Et vain kuule niitä.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[herkkää musiikkia]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
Kuulen ne.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[huokaa]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
Kaveri, en halua
mene Magic Cactisiin

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
missä suhteeni on ohi.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
Ja en halua palata kotiin

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
missä kaikki
luulee olevani häviäjä.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
No en halua
palata johonkin paikkaan

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
jonne en voi paeta
isäni varjo...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
...ei voi ansaita rahaa.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
Ja en todellakaan halua
mennä paikkaan

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
missä et aio olla.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[Markie] Tiedät mitä he sanovat.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"Kaikki hyvät asiat
tapahtuu Meksikossa."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[musiikki vaimenee]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
- Olen kuullut sen.
- [nauraa] ​​Kyllä, olet.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
Tehdään se.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[Meksikolaista musiikkia soi]
-[moottorin kierrosluku]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[musiikki pysähtyy]
-[renkaat natisevat]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
Onko Meksiko suljettu?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"Käy ympäriinsä?"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[Markie] Tarkoitan...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
Mikä huijaus, jätkä.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[länsimaista musiikkia]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[kuplii]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Kaveri, varo.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
- Voi vittu. Näitkö sen?
-[renkaat natisevat]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
Joo.
Muistatko, kun sanoin: "Varo"?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
- Vittu, mikä se oli?
-[moottorin kierrosluku]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
Voi luoja. Minä-- Löinkö sen?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
Ei, kuulisit sen.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[thud]
-Niin.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
Joo. Vittu, käynnistätkö
jyrsijätutka?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
-Joo.
- [napsauta]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[äänitetty ääni lukee]
-[piip]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-Voi, se on vain kaneja.
- Kanit.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
- [leikkisää musiikkia]
-Oi...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[nopeat töksähdykset]
-[äänitetty ääni lukee]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[Markie] Voi jumalauta.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-Markie...
- Miksi niitä on niin paljon?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
- Mitä on tekeillä?
-Markie, kyse ei ole heistä.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
-Se koskee sinua.
- Tiedän, mutta he ovat
vain juosten.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[Steef] He ovat kaneja.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
- Pysy vierellä, anna meidän...
-[thud]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- Uh, Markie, tule.
-[thud]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[äänitetty ääni lukee]
- Onko tämä seniorialue?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[äänitetty ääni lukee]
-[thud]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
Minusta se ei ole oikein.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[thud]
-[äänitetty ääni lukee]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
- [molemmat] lihavia nuoria?
-Lihava nuori mitä?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
-Aasialainen?
-[thud]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[esitallennettu ääni lukee]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[nopeat töksähdykset]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[esitallennettu ääni]
<i>Kani. Kani. Kani.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-Kaveri, aiomme vesilentokoneella.
-[nopeat töksähdykset]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
Montako niitä on...? [itkee]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[esitallennettu ääni lukee]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[esitallennettu ääni]
<i>Anteeksi, tarkoitin...</i> [lukeminen]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
En voi lopettaa. Jos menen liian hitaasti,
kuulen narinaa,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
ja jos menen nopeasti,
Kuulen vain jyskytystä.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
- Mitä teen?
-[äänitetty ääni]
<i>Kani. Kani.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
- Lattia se vain.
-[nopea jysähdys]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
- [Markie] Voi vittu. [huutaa]
-[nopea jysähdys]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[huutaa]
-[äänitetty ääni]
<i>Kani. Kani.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[valmiiksi tallennettu ääniluettelo
erilaisia eläimiä]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
- Vittu, jätkä!
-Helvetti.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[huutaa]
-[jysähdys]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[esitallennettu ääni]
<i>Voi, niin surullista. Voi ei,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-köyhä Kani. Niin paljon kaneja.</i>
- [Markie] Se sattuu.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[huutaa]
-[nopeat töksähdykset]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[moottori sammuu]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
Mitä nyt?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
Anna minun ajatella hetken.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[huokaa]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[enkelimusiikki]
- [huuhtaa]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
Se on merkki.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
- Mikä on?
- Se merkki.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
Se on merkki.
Näetkö sen?

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
Voi vittu. Dixie Chicks
ovat tulossa Tucsoniin.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[Markie] Ei. No, se sanoo
"Chicks with Dicks" on tulossa.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
Voi, en varmaan mene.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
- Voisin mennä.
- Tämä merkki.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
Näetkö sen?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[enkelimusiikki]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[Steef lukeminen]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[nauraa] Joo.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
Tiedätkö mitä
bussipojat kuoriutuvat...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[napsauttaa kieltä]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
- Mitä?
- Tarjoilijat.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
- Tarjoilijat.
-Joo.

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
Vittu, tehdään tämä.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Ei ilman suunnitelmaa.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
Kunnossa. Olet oikeassa.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
Selvä, tässä on suunnitelma.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
Menemme sisään, viehätämme heidät,
hanki työ.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
Olemme bussipoikia kolme päivää.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
Sitten me törmätään
tarjoilijoille, [taputtelee käsiä]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
ja sitten kaikki
tapahtuu meille.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
Pam juoksee takaisin,
seuraa minua Instagramissa.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
Pidät huolta äidistäsi.
Saat hänet, että... [pille]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
- Ja olemme valmiit, kaveri.
[taputtelee käsiä]
-[napsauttaa kieltä]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
- Joo.
- Mennään. Oletko valmis?

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
- Mennään.
-Kunnossa.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[ravintolan tunnelma]
- [pehmeää musiikkia]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[emäntä puhuu espanjaa]
-[puhdistaa kurkkua]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...Open Border Bistro.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
- Pöytä kahdelle?
- [änkyttää]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
Halusimme
tapaamaan johtajaa.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
Voi, hyvä on.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
Yleensä tapaat heidät
kylpyhuoneen kaapissa.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-"Kylpyhuoneessa", sanoit?
- [änkyttää]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
Käänny oikealle, tee vasemmalle.
Lähetän ne heti sisään.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
Kiitos.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[leikkisää musiikkia]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[epäselvä kuiskaus]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
Tämä paikka tökkii.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[Steef kuiskaa]
Katso kaikki ruoka.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
Se on kuin aikakauslehti.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[Markie] Näyttää hauskalta.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
- Miltä näytän?
- Kuin uusi työntekijä.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
No niin. Kunnossa. Tiedäthän
mitä? Sinäkin näytät hyvältä.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
Mutta minä-- tiedätkö mitä?
Minusta sinun pitäisi...

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
sinun pitäisi
mene eri kioskille.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
Se ei ole niin ammattimainen

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
jos olemme kaikki samassa kioskissa.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
Luulen, että menet
siihen, okei?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
- Koska se näyttää a
vähän epätoivoinen.
-Kunnossa.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
Kunnossa. Puhu hetken kuluttua.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Ai niin. Tämä on--
tämä on parempi.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
- Oletko hyvä?
- Olen mahtava. Joo.

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
Ja katso, aloitat
keskusteluun, ja jos sinulla on
mitään ongelmia,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[koputtaa] pamahtaa seinään.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
Kumarrun ja sanon
jotain tukevaa.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-Joo, saimme tämän.
- [Steef] Okei.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[ovi aukeaa]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[Steef] Olemme täällä työn takia.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
Hei, luulin, että keskustelimme minusta
puhuisi ensin.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[kuiskaa]
Ai niin. Minun paha, anteeksi.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
Älä välitä. Joku muu on

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
sano jotain.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
Olemme täällä työn takia.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[koputtaa]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
Hei. Tule sisään.
Halusin kiittää sinua...

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-Hei, pidätkö urheilusta?
-Hei...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
- Tiedätkö, minä tiedän. minä oikeastaan--
- Miltä viinisi maistuu?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[leikkisää musiikkia]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
- Minun viinerini?
- Shh, älä sano mitään.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
- Ole vain täällä.
- [pehmeästi] Okei.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
Ole vain täällä.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
Miltä se maistuu?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
veikkaan sen...
ehkä iho...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
Jatka. Shh...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-Okei. no--
- Älä sano mitään.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
Kerro miltä se maistuu.

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
Sanoisin, että iho, ehkä.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-Ja sitten, kuten...
- Oh, shh, lopeta.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
- Jatka.
- [änkyttää]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
Haluat minun olevan hiljaa,
vai haluatko minun puhuvan?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
Shh Hiljaista, hiljaista.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
Kerro millaista se on.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
Kunnossa. Sanoisin, että se on s--
pieni iho, ehkä

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
ja sitten ehkä kuten
alushousujeni sisällä.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
Voi vittu.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
Jumalauta, se on hyvä.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
Jatka.

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
Nahka, alushousut, ehkä vähän
pissa-pissa.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
Tunnetko minut
puristatko pähkinöitäsi?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
Itse asiassa voin.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[päällikkö] Tee suosikkisi
kasvot minulle.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
Tee suosikkikasvosi
minulle juuri nyt.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
Juuri nyt.

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-Kyllä. Jatka.
-Öh... [hengittää]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
- Jatka. Shh Shh
-Joo.

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[musiikki jatkuu]
-Shh...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
- Ai niin.
-[gurgia]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
Se on märkää.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
Joo. Onko reikiä? [nauraa]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
Oi, sinä ilkeä.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
Olen ilkeä.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
Mikä on suosikkiasentosi?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
- Tarjoilija, toivottavasti.
-Mutta me hyväksymme busboyn.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[kevyt nauru] Näimme kyltin.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- merkki?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
Voi merkki.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
Mitä?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
Niin?

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
Olemmeko me bussipoikia?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
Siksi te tulitte tänne?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
Bussityö?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
Mitä mieltä olette?
teemme täällä?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
Täällä imemään munaasi? [nauraa]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
- [kaikki nauravat]
- Joo...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
Minä-- En voi edes
imeä omaa munaa.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
Ongelmana on linja-autot
ovat esimerkiksi 19.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-Oi, olemme olleet 19. Olit...
- joo,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-Olimme 19--
-Joo, olin 19 kauan sitten.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[Steef] Joo.
-Olet 19 000.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[ovi aukeaa]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
Manager Tim, meillä on 12-top

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
<i>chile relleno</i> -ongelman kanssa.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
Vituttaa elämääni.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
No, [huokaa] sinulla on niitä
hieno ruokailukokemus?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
- Hän tekee.
- Hän tekee.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
Selvä, tule tänne huomenna

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3:30 terävä.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
April näyttää sinulle.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
Ja tätä ei koskaan tapahtunut.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
Mitä ei koskaan tapahtunut?
Eikö meitä ole palkattu?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
Ei, olet palkattu.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
Ole nyt vittuun kiinni.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
Ja minä en ole homo.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-Mitä?
-[Tim] Kiitos.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
Jumala siunatkoon sinua.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[hyvä musiikki]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[Steef] Mark, sinä olet se, joka
päässyt niihin juridisiin kysymyksiin

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
Rainforest Cafessa.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[Markie] Joo, koska
Minulla on Lymen tauti.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[Steef] Okei.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[Markie] Voi, joo.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
Vau!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[ovi sulkeutuu]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
Tässä mennään.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[puhuu espanjaa]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
Juuri ajoissa.
Aion esitellä sinut

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
muille linja-autoille
kuka antaa sinulle

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
maan luonne... Ja sinä.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
Katso sitä.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[Markie] <i>Hoi.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
Juuri tähän suuntaan, pojat. [huokaa]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
Astianpesuasema.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
- [lautaset kolinaavat]
-[vilina]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
- Keittiö.
-[hups]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
Siirrä, Naomi.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
-Hei, vielä yksi asia.
-Joo?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
Kun sinut palkataan linja-autoiksi,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
sinut hypätään sisään
muiden toimesta.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
Hienoa.

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
- Mitä se tarkoittaa?
-En tiedä.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
He vain voittivat
paskaa sinusta,

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
esimerkiksi kun liityt jengiin,
joten ole valmis.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
Oi, olen aina valmis
tulla lyödyksi.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
Minua hakataan koko ajan.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-Vitsailetko sinä?
- [Huhtikuu] Ei.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
Se on vain ystävällistä
hauskasta perinteestä,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
joten jos kuulet "tuoretta kalaa",
sinun on parasta juosta.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
Tuore kala, okei.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
Ellet halua ottaa sitä
kuin mies.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
Mutta sinä et katso
liikaa kuin mies.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
- Onko se hiukset?
- Se on kaikki.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
Joo.

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
Joo.

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
Ihan reilua.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[musiikki vaimenee]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
Markie... Steef.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
Tämä on Ginger.
Hän on oppaasi tänään.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
Vuorokokous 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
Tervetuloa
Avaa Border Bistro, kaverit.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
Se on kiireinen paikka,
mutta sain sinut.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
Voiko joku teistä auttaa minua
sitoa esiliinani?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[Markie] Voi, totta kai.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
Näen sinun katsovan
äitini perseessä.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
Se on näköpiirissä.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
Se on minun poikani, Oscar.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Hänestä tulee lääkäri.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
- En ole edes koulussa.
- [Steef] Mikset ole
koulussa?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
Ime se, peppu.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
- Olen meksikolainen.
-Mitä?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
-Hei, me emme sano sitä sanaa.
-[Steef] Joo.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
– Se tarkoittaa onnellista.
- [Steef] No niin

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
-homo.
- Se on homo.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
No, olen trans.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
Eikö hän ole komea?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
- [Steef] Hän?
-Ne kaapit ovat sinun.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[huokaa]
Eyeliner on yksi hieno asia

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
Teen itselleni joka päivä.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
Työskentelen niin paljon, en edes
tuntuu välillä naiselta.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
No, olet varmasti nainen.
[kevyt nauru]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
Hei! [puhuu espanjaa]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[englanniksi]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
Voi, se on Gregor,
ja minä olen Romina.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
Hei, olen kala,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
täysikuu nousee, ja minäkin olen
Reiki-parantaja, joten...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-Hmm.
-Olen Steef ja hän on Markie.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
- Olemme aikuisia miehiä.
- Tosi kiva, että teillä on.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
Voisimme todella käyttää apua.
[kevyt nauru]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
Tarjoilijan tarjoukset
ovat kolmen kuukauden kuluttua,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-niin... Joo,
- [molemmat] Oho...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
me kaikki toivomme
saada ylennyksiä, joten...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Tim] Lopuksi, te <i>panochot.</i>
Mennään.

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
- [Romina] Voi, onnea.
-Kunnossa.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[pehmeästi] Tästä se tulee.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
Olen Murderball.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
Olen pyörätuolissa.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
-Joo. Sinulla menee hyvin.
-Oi...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[narina]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
Otan kiinni.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[hidas meksikolainen musiikki]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
Katso elävältä
siellä tänään, ihmiset.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
Auta tarjoilijoita missä voit.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
Mutta muista,
älä jää heidän tielleen.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
He ovat ihmisiä,
te olette varjot.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, Sinaloa-lohi.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
Ai niin, ja siellä oli palautus
Pop Smoke Crème Brûlée.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
Rullaa hopeaesineitä, kun voit.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Myös täyttöpakkaukset.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
Pidä asiakkaat märkinä.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
Niin, ja meillä on kaksi uutta bussipoikaa.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
Anna heidän vierellä sinua
kunnes ne ovat vauhdissa.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
Luulenko, että ne kestävät? Ei

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
Mutta mistä minä tiedän?
Olen vain vitun pomo.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
Onko sinulla kysyttävää?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
Ei? Hienoa.

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
Kaikki mitä tarvitset, kysy Aprililta.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[puhuu espanjaa]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[rock musiikki]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[kuulumaton dialogi]
-[ravintolan tunnelma]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
- [vesi juoksee]
- [astioiden kolinaa]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[musiikki jatkuu]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[astiat kaatuvat]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[musiikki vaimenee]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[hidas musiikki]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[Steef] Voi herra...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
Jos sinun täytyy pissata, nouse ylös.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[Steef] Ei.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
Tämä on työ.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
Joka kerta kun käännyn ympäri,
Olen sekaisin.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Murderball huusi omaansa
pyörät minulle,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
ja Oscar soitti
minä, um, tissi munaa.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
Kuka välittää tuosta lapsesta?
Hän on kuin kolme.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
Mitä? Hän on melkein kahdeksan.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
- [Markie] Onko hän?
-Joo.

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
Kuuntele, ne kaverit ovat oikeita
alueellinen, siinä kaikki.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
- Juuri silloin rikoin ne astiat.
- Ketä kiinnostaa?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
He saivat vakuutuksen perseeseen
sille tavaralle.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
- He tienaavat todennäköisesti rahaa.
- He tekevät?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
- [Markie] Joo.
- [Steef] En vain tiedä

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
jos jaksan tätä enää.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[huokaa]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
Luulen, että olet vain sellainen
sääliä itseäsi.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
Sinun täytyy vain pysyä positiivisena.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
Tarkoitan, kuka voitti sen tukos
pois tuosta paskalinjasta

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
neljässä keinussa?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
Se olit sinä, jätkä.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
Ja kuka on kaveri
joka antoi elvytystoiminnan tuolle vanhalle miehelle

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
Piggly Wigglyssä
kiitospäivänä?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
- Hän kuoli.
- [Markie] Kyllä, mutta

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
hän oli turvonnut siellä.
Sait hänet liikkeelle.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
Joo. Olen kuin: "Luulen
melkein 200 PSI, mies."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
- Hän oli uupunut.
- [Markie naurahtaa]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
Ja kuka on kaveri
se on toiminut vuosia...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
...todella vaikeaa ostaa hänen äitiään
jälkimarkkinoiden roikkuu?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
- Taas sinä.
- [huokaa]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Et tule valitsemaan tätä tavaraa
heti ylös.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
Tiedätkö mitä tarkoitan? Nämä kaverit
ovat olleet siellä ikuisesti.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
Mutta asia on,
et voi luovuttaa, koska...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
...jos luovutat,
En jää kauaa jäljessä.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
Ja en ole valmis
heittää pyyhkeen vielä.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
Kunnes pöytä on puhdas.
[napsauttaa kieltä]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
Tarjoilijat?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[Steef] Tarjoilijat.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
Kiitos, Markie.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[rock musiikki]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[vesi juoksee]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[musiikki jatkuu]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[ei kuulu]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[hukutus]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[ei kuulu]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[epäselvä chattering]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[musiikki vaimenee]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[mies puhuu espanjaa]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
Tarjoilijan aika
ilmoitus, eikö?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
Jos joku teistä syö narttuja
ylennetään minusta,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
- Olisin järkyttynyt.
- No, olet ollut täällä
viikko, kaveri.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
-Et saa paskaa.
- [mies] Ai niin?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
Mutta minä olen parempi kuin sinä.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
Ja nopeammin.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
Katso sitä. [hengittää]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[valittaa]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
- Se on aika hyvä.
- Ei paha.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
- Vittu.
- Kaksi viikkoa sitten
En osannut edes englantia.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
Nyt? ABCDFG, narttu.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
Sitä paitsi, mies, tule.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
Teidän kahden on oltava vanhimpia
busboys universumissa.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-Hei.
- Häntä enemmän.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
-Joo.
- No, tiedätkö...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
Mies...
Kilpailu tulee olemaan kovaa.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
Rick on nopea.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
Ja hyvännäköinen, mies.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
Hänet pitäisi hylätä.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
Kuulin kuvan hänen vatsalihaksistaan

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 tykkääjää.
-Odota. Kuinka monta?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[Steef] Entä jos he
valita vain yksi meistä?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
He eivät tee sitä, kaveri.
Olemme joukkue.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
He eivät tiedä sitä, Markie.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
He eivät välitä paskasta.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[kitkua]
- [Rick huokaa]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
Kolme minuuttia, häviäjät.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hei hei! Mario Kart.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- Tehosta sitä.
- [Murderball puhuu espanjaa]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
Tässä mennään.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
- [huokaus]
- [änkyttää] Sain sen, ese.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
Miten päädyit kaikkiin
ulos, veli?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
Minä-- Sain polion
yksi kanan enchiladoista.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
Ai, onko sinulla <i>pollo</i>-polio?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
- [nauraa kevyesti]
- Mitä sinä sanoit?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>Pollo</i> polio.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
- Hei, se on rasismia.
-Joo, se on rasistista, Markie.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
Ei, se on hauskaa. Minä vain sanon
se -- kuulostaa hauskalta.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
Hassua kenelle?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
Tämä elämä
musiikkituolien voittaja?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
- Törkeää. Voimme kaikki olla samaa mieltä
- [puhuu espanjaa]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
tämä paikka on paska.
Toivottavasti saan tarjoilijan.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
- Joo, minä myös. Mennään.
- Tiedän. Minä myös, mies.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[naruttaa] Kiitos, steppy.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-Joo, <i>papá.</i>
- [Markie] Ah, olen stressaantunut.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[Murderball]
Mies, olet vahva, veli.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[Steef puhuu espanjaa]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
No hei hyvät naiset.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
On taas se aika vuodesta
kun jompikumpi teistä vetää vetoketjua

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
nousee isoihin.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
Meillä on vain yksi
tarjoilija työtä tänä vuonna,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
eikä mikään ihme ettei mikään
teistä todella ansaitsette sen.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
Laita keksi alas.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
Keksit ovat tarjoilijoille.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[klink]
- Mutta yksi teistä
saa sen,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
ja uuden mukaan
hallinto,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
se ei voi olla
luonnostaan syntynyt kansalainen.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
Oletko sinä
luonnostaan syntynyt kansalainen?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
- Olen koiratyyli.
– Se on vaikea valinta.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
Täällä on niin paljon lahjakkuutta.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
Romina, tapa, jolla toimit
että yhdeksän huippua miimejä

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
<i>Días de los Muertos</i>ssa
oli enkeli.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
Tietäen, että he halusivat
Chalupan <i>con verde</i>

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
vain käsimerkeillä,
se oli <i>suurenmoista.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-Onko sinun aikasi?
-[dramaattinen sävy]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
Steef, Markie, teillä on
työskennellyt yli 80 päivää

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
viimeisen kolmen kuukauden aikana.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
Jos se ei ansaitse
ylennys, mitä tekee?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-Valitse hänet.
-Hiljaisuus!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
Sinun kykysi taistella läpi
sairautesi,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
jotka meidän asianajajamme
varmista, että selviämme

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
muutamassa päivässä,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
kun teet työtäsi,
on todella merkillistä.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
Helvetin hienoa työtä.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
Onko meillä ensimmäinen
tarjoilijan <i>con</i> pyörät?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[Meksikolaista musiikkia]
- [nauraa ja juhlii]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[juhlii]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
- [pyörät kolisevat]
-[Tim puhuu espanjaa]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
- [nauraa]
-[Meksikolainen musiikki vaimenee]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[dramaattinen musiikki]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Gregor, et sano paljon,

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
ja olet piirtänyt
mitä voi vain kuvailla

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
saatanallisena paskana
koko kylpyhuoneen seinillä.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
Suoraan sanottuna,
pelkäämme päästää sinut menemään.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[mutista]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
- [puhuu espanjaa]
-[dramaattinen sävy]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
Rick, sinulla on upea iho...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...mutta olet ollut täällä
alle viikon,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
ja sitä on vaikea arvioida
sitoutumisesi

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
- hienoon laitokseemme.
-[dramaattinen sävy]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
Tämä oli
erittäin vaikea valinta.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
Ei, se ei ollut.
Rick, nouse tänne!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
- Tule,
hanki takki, joo!
-Ei...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
- [taputus]
-Sinä vitsailet minulle.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[Tim] Tule tänne, Rick.
- [Markie] Mitä?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[Steef] Rick imee kusta, jätkä.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
Voi mies.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
Kuka tahansa, joka ei
katso tämän tulevan

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
on vitun tyhmä.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
Tietenkin laitamme hänet
edessä ja keskellä.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
Olemme yritys.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
Seuraava tarjoilija kokee
ovat kuuden kuukauden kuluttua.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
- Menkää takaisin töihin, torakat.
-Oi...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[hukkaa]
-[musiikki vaimenee]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
- [Murderball] ...kaksi, kolme.
- Vitun äijä.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
itse asiassa ajattelin
meillä oli tällä kertaa mahdollisuus.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
Vittu!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[Murderball murisee]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
Suututtaa minua.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
F, F, F!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[naristaa]
-Ha!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[Steef] Se suututtaa minua,
Markie.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
Ja lääkäri
soittaa minulle jatkuvasti, mies.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
Jos joku meistä tekisi tarjoilijan,
näin ajattelin maksaa

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
äitini leikkaukseen.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
-Joo.
- Toinen. Mennään.

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[Steef] Mutta seuraava kutsu on
enää kuusi kuukautta.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
- Se ei ole niin kaukana. me--
- Kyllä, se on.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
Kaveri, siihen on vielä kuusi kuukautta
En voi kertoa Pamille, että olen tarjoilija.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
Eikö hän näe sitä miestä?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
Joo, tarkoitan
jos käyt Instagramissa.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
-Se voi olla AI.
-Kiitos, Oscar.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
Luulin, että hän esti sinut.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
- Minulla on poltin.
- [naruttaa]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
Sinun softshellien täytyy treenata
vähän enemmän,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
ja naiset eivät jätä sinua.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
Syö paskaa, Murderball.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
En puhunut sinulle.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
Työskentelemme seitsemänä päivänä viikossa.
Milloin treenataan?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
Joo, ketä vittuilee?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] Kuulostaa a
henkilökohtainen ongelma, kulta.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
Otit sen esille.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
Hei, etkö näe
että he kärsivät?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] Anteeksi.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
- Mies, hän on muuttunut.
- Odota, asuuko hän siellä?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
-Joo.
- [Markie] Mitä?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[Steef] Joo, hän vain kertoi minulle
että sisällä.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[Oscar] Hän on vitun pillu.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
Kyllä, oikeudenkäynnin jälkeen he
anna hänen muuttaa sinne.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[viileä musiikki]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
Voi vittu, tuo onnenkärki.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
-Joo.
- Voi luoja,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
hän söi yhden huonon burriton,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
- hän saa kokonaan uuden tyynyn?
- [nauraa]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
Kaikki tappavat sen paitsi me,
mies. Vitun <i>pollo</i> polio.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
- Haluan sellaisen.
-[Steef] Joo.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
- [ kamppailee ]
-Ooh.

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[dramaattinen musiikki]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[hukkaa]
-Voi joku

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
riidellä Uber-kuljettajan kanssa.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
Voi kaksi tähteä.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[thud]
- [Steef] Voi, ehkä
se on TikTok.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
Hmm... Entä jos se on OnlyFans?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
- [kaikki kolme] Oho.
- [lyöntejä jyskyttäen
taustalla]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[nauraa] Annetaan hänelle
vähän yksityisyyttä.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
-Joo.
-[dramaattinen musiikki]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
- [Markie] Voi, me tarvitsemme
päivällisrahaa.
- [Steef] Taas?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[Markie] Tunnet
kuin ampuisi köysiä?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[chill musiikki]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[musiikki vaimenee]
- [taputtelee käsiä] Hei June.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
Hei Cutie.
Mitä voin tehdä sinulle tänään?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
Luulen, että vanha Tug McGraw täällä
aikoo hakea

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
-molemmat-nesteerikois, eikö niin?
-Ooh...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
Joo. Voi luoja,

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
- nuo jizz-hinnat
ovat todella nousseet pilviin.
- [kesäkuu] Joo.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
Mitä tahansa tehdä
sen kuorma-auton vuotamisen kanssa?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Skeet-laivasto, kyllä.
Helvetin jäiset tiet.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
Sen jälkeen kaikki nousi.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
Olen yllättynyt moottoritiestä
ei tullut raskaaksi.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[June nauraa]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
Se ei ole niin hauskaa.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[kesäkuu] Okei.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
Joten mihin aiot mennä
siis tälle päivälle?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[huokaa] Annoin teille niin paljon

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
viime viikolla tuskin pystyin
puhaltaa nenääni.

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
-Joo.
-[June naurahtaa]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
Mutta minä menen
erityistä varten.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
- Joo...
- Selvä, meillä on erikoistarjous

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
huoneessa neljä.
Okei, odota hetki.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
Luulen, että haluat tämän.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
Mene takaisin sinne saadaksesi sinut
sidottu, Bubba.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
Kutsu minua Spank-tätiksi.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
Olen ullakollani.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
Joo, täytä hänet.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[viileä musiikki soi]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[uloshengitys]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
Milloin pyydät minut ulos?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-Hmm?
-[June naurahtaa]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
Voi. Öh...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
No...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
Tarkoitan tällä hetkellä
Olen tavallaan...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
Jotenkin keskellä
jostain.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
Voi. Mm-hmm.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
Kuulin, että et ole.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
- [nauraa]
- No, tarkoitan

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
jos käyt Instagramissa,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
mutta kuulen paljon
siitä, kuten A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
Monet kaverit kuten minä.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
Se on totta. [nauraa]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
He ajavat ohi täältä,
ja ne piippaavat.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
He eivät pysähdy, mutta piippaavat.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
Voi...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
Ei, uskon sen.
Uskon sen.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
Voi poika, kyllä.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
Ehkä hänellä on tyyntä.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
Kokeile toista kättäsi!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
- Anteeksi, että huusin.
-[June huokaa]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
Anteeksi kaverit.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[hankalia ääniä]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
No, luultavasti istun alas
tänne hetkeksi.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
- [kesäkuu] Okei.
-Kunnossa.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[kantimusiikki]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[mies puhuu espanjaa televisiossa]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[mies 2 televisiossa]
<i>Hauska nähdä sinua, mies.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>Hei, tämä on ystäväni</i>
<i>Tony Montana</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>Olen kertonut sinulle.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-Katso sitä.
-[mies 2] <i>Tony, se on Omar...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
Katso sitä. [taput]
Tule tänne.

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
Kaveri, nämä kaverit
lähti töistä

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
keittiössä
olla miljonäärejä.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
Mitä?
Olivatko he peliohjelmassa?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
Ei, jätkä. He myyvät huumeita.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
He ottivat asiat omiin käsiinsä
kädet, [naiskaa kättä]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
ja se meidän on tehtävä.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
Meillä ei ole tarpeeksi rahaa
kestää vielä kuusi kuukautta.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
Olin laskemassa
tuossa tarjoilijapaskassa.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
Meillä ei ole rahaa, Markie?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
Miten meillä on rahat lopussa?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
Me vain valuimme
jokaista nestettä kehossani.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
No, oletko huomannut, että syömme
Funyuns joka ilta päivälliselle?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
Joo, Markie, he ovat mahtavia.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
No kuule...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[mies puhuu
epäselvästi televisiossa]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
- Meidän on tehtävä se.
<i>- Miksi et sitten, mies?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>Älä soita minulle ei</i>
<i>vitun astianpesukone, okei?</i>
<i>Potkan sinua...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
- Meillä ei ole huumeita.
-[epäselvä chattering televisiossa]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
- Luulen, että minulla on idea.
-[pahanteollinen musiikki]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
Paska. Jep. Jep.
Tule tänne. [pillejä] Tule.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
Tarkista se.
Näetkö tämän <i>caballeron</i> 47:llä?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
- Sisällissodan mies.
- [Steef] Ai niin.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[Markie] Okei, tämä jätkä

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
jätti Dexatrimin päälle
pöytään viimeksi

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
kun olin siivoamassa.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
Kävelin ohi,
eikä kukaan katsonut,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
Pilasin tuon paskan.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
- Ai mitä?
- [nauraa]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
Mitä jos siinä olisi fentanyyliä?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
Kaveri, en ole allerginen
fentanyylille

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
kuten monet näistä pusseista.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
Luulen, että menemme sinne
ja mahdollisuus dopingiin.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[Steef] Ehkä meidän pitäisi
mieti tätä.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
Huumeiden myynti on vaarallista.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
Joo, mutta tiedäthän
mikä muu on vaarallista?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
Rautatiet ovat vaarallisia.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Aika on erittäin vaarallista.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
Kuinka monta ihmistä on kuollut
aikojen alusta asti?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
- Vau.
- [Markie] Joo.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Kuuntele, meillä ei ole vaihtoehtoa.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
Emme koskaan saa
äitisi tuo lihaohjus

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
-Hän haluaa tällä tahdilla.
-Joo.

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
Etkö halua saada
se asia hänessä?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[jäljittelee Markieta]
Kyllä, haluan hänen saavan

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
- se asia hänessä.
- [Markie] Joo.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
Okei, kuuntele.
En halua myydä huumeita,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
- mutta tarvitsemme rahaa.
- [Markie] Kyllä.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
- Tarjoilijat tienaavat rahaa.
- Mm-hmm.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
Teemme yhden suuren myynnin.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
Käytämme tuotot
ostaa ravintola

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
ja sitten mainostamme
itsemme tarjoilijoille.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[musiikki jatkuu]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
-Onko se hyvä idea vai mitä?
- [huokaa]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[nauraa]
Se on helvetin hieno idea.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
Se on uskomatonta.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
– Se korjaa kaiken.
- Menen sanomaan jotain.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
Joo, mitä aiot sanoa?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
- Mene sanomaan jotain.
-Joo, menen sanomaan jotain.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
Joo...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[ravintolan tunnelma]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[dramaattista länsimaista musiikkia]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
Oletko varma, että selviät tästä?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
Ai niin.
Kuinka haluat tehdä sen?

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
Annan sinulle lääkkeet myytäväksi
ja se on 90-10 jako.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
Meillä on 90.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[mies] Saat 10.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-Oikein.
-Ja sitten te kaverit
jaa 10 %.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
Sitten saan siitä viisi takaisin

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
vain maksuja ja lisämaksuja ja
kaikki ne tavarat.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
Ai, kuten Ticketmaster?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
- [mies] Aivan.
-Okei...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
Kuulostaa hyvältä.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[thud]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
Onko se paskaa?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[mies] Tiedät, että se on paskaa.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Mene nyt myymään.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
Vittu joo.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
Miksi teemme näin?
pakastimessa?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
En tiedä.
Luulin, että se oli sinun ideasi.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
Tiedätkö mitä? Joskus
ne piilottavat mehujään

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
tomaateissa.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[dramaattinen musiikki]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[hengittää] Okei. Öh...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
Emme selviä
samat virheet

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
he tekevät elokuvissa.
He ostavat tavaraa,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
he saavat kaiken tämän rahan.
Ja niistä tulee näyttäviä

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
ja he saavat ison turkin.
Emme tee niin.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
Teemme yhden suuren myynnin.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
Hyvästi.

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
Ooh, kokeillaan tätä räjähdyspäätä.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
Joo, joo. Mitä tapahtuu, pomo?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
Hei, mitä... mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
Mitä kuuluu?
Mitäs sitten?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
- Mikä halkeilee?
-[mies jatkaa tervehtimistä]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
- Mikä on hyvää, kaksois?
- [mies] Mitä tapahtuu? Häh?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[mumisea]
Hei, haluatko...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[kaikki mutisee epäselvästi]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[kurkun selvittely]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
- [mies] Mikä tuo on?
- [molemmat mumisevat]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
Sano mitä nyt?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[kaikki mutisee epäselvästi]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
Haluatko ostaa joitakin
Dexatrim? Jumalani...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[Steef mumisia]
-Deksatrim?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
Joo. Haluaisitko
ostaa lääkkeitä?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA! Olet pidätettynä.
-[staattiset radiot]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
- Mitä?
-Olet pidätettynä.
Kädet, joissa näen ne.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
- [Markie] Voi vittu.
- Laita ne ylös.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-Markie? Kuka teki... mitä?
- [sireenit soivat]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[musiikki jatkuu]
-[renkaat kirisevät]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
Voitimmeko jotain?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
Kotimaan turvallisuusministeriö,
maassa!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
- [Markie] Paska.
-[Steef]
Markie, ostavatko he sen?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
Sulje kasvosi. Perääntykää, DHS.
Tämä on DEA:n rintakuva.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
Kukaan ei haista täällä.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
Liikenneministeriö,
kaikki hyvin?

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-Nämä hyppyt tulevat mukanamme.
- Flakerit DOT:ssa.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-Varmuuskopioi... [epäselvä]
-Kukaan ei kutsunut metripalvelijaa.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
-Astu maahan.
-[DEA-agentti] Haista vittu.
Nouse ylös, kädet ylös.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
Näimme mitä teit
kaneille, te sairaat.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[DEA-agentti] Nouse ylös.
-[DHS-agentti]
Laskeudu maahan.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
- Ota kiinni-- Sulje--
- Polvillasi. Kuuletko minua?

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOT-agentti] Nouse ylös!
- Ylös vai alas?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
Kumpikin tapa on hyvä,
sano vain kumpi.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-Nouse ylös!
-Astu meitä kohti.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
- Mitä sinä teet? [hukkaa]
- Kädet ylös!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS-agentti] Älä tee
<i>Charlien enkelit!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-Mikä tämä on, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[päällekkäiset dialogit]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
Lopeta sen osoittaminen minulle,
Voisin saada silmätulehduksen.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-Kuinka sinä voisit-- Tätä tietä!
-[DEA-agentti] Pysy paikallasi.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
- Kädet pois hänestä.
Kädet maassa.
-[DEA-agentti] Ylös, ylös, ylös, ylös!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
- Lopeta titaaniminen.
-Te kaksi olette selvästi olleet...
osapuolet.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
- [molemmat] DTF.
-Kyllä.

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[molemmat] Anteeksi, luulen
olemme väärässä paikassa.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
- Ei, ei. Voit jäädä.
-Joo.

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
Polvillasi.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, pidätkö mustista miehistä?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
– Olen loistava kuuntelija.
-Rikos?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[aseet napsahtavat]
-[DHS-agentti] Polvillasi.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
-Kaikki perääntykää.
- Pois täältä, Triple A.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-Yksi niistä--
- Älä hyökkää minua vastaan.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
Tämä on kuljetuskysymys.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[päällekkäiset dialogit]
-...voi soittaa sinulle
Maahanmuutto.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
Vau, vau, vau. Helppoa nyt.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOT-agentti] Minulla on merkki.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[päällekkäiset dialogit]
- [sireenit soivat]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[musiikki vaimenee]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
Mitä kuuluu, perv?
Nukuitko siellä REM:ssä?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
Kaveri, olen iloinen, että olet hereillä, koska
meillä on tänään suuri päivä.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
Aiomme myydä Dexyä.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[Steef] Entä
eilen, Markie?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
Milloin menimme hakemaan jäätelöä?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
Ei, kun pakenimme
huumerikos.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
Odota, oliko se eilen?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
Voi luoja, siltä tuntui
viikko sitten. Kuinka outoa.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
En tiedä oletko ollut
seurata uutisia, mutta

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
pääsimme siitä eroon.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
Joten meidän täytyy yrittää uudelleen, eikö?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Mutta tällä kertaa
Olen selvittänyt kaiken.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
Joten, laitamme sen takaisin.
Otan kaikki lääkkeet,

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
laita ne sisään
auton tavaratila.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
He eivät vain voi olla meissä.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
Koska omistus on
seitsemän kymmenesosaa laista.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
Olemme siis kultaisia.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Selvä, Markie.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
Mutta minun on kerrottava sinulle
jotain.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
Älä...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
...ruoki liskoa.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
- En tehnyt.
- Älä...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
- Puhun tuskin sille liskolle.
- Tulin eilen

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
- se söi jotain.
- Annoin hänelle yhden Skittlen.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
Markie, hanki putkenpuhdistusaine.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
- Vittu.
- Se on laatikossa.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[Steef murahtaa]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
Sanoitko jotain,
oletko lihava vittu?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[länsimaista musiikkia]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
Ai niin.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[Steef] Hienoa.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
Kuka johtaa tätä kaupunkia,
kusipää?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
- Kyllä sinä.
-Joo.

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
Mies, me saamme
äitini tuo kukko.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
Joo, viinarahaa.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] Mikä fontti se on?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[Markie] Luulen, että se on Roman.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
Meillä on asiakas.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
Selvä, tule.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
Hyvä on, ole siistiä, ole...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
Hei, mitä sinä <i>gringosit</i>?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
Olen brunette. [kevyt nauru]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
Voi, pari popperia, vai mitä?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
Te slangoittelette niitä
homojen tekijät, vai mitä?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
Laita se hyeena
kukkollesi, mies.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
- [nauraa] ​​Joo.
- Voi helvetti joo.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
Tuo paska tekee munastasi
röyhtäyttää, rakas.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-Tämä on helvetin suoraa.
- [mies] Oho...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-Deksatrimi.
- Voi vittu.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
Kuulin tuon paskan iskuja.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
Ystäväni oli siinä,
ja nyt hän ei näe lapsiaan.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
Onneksi hänen lapsensa on paskaa.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[puhua]
-Okei. Veli,

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
- jäähtyä.
- Rauhoitu, Grimace.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
Tule, kaveri. Oletko sisään vai ulos?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-Kuinka paljon?
- Kuinka monelle?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
Kestääkö seitsemän?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
En voi tehdä niin montaa,
En usko.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
Minun täytyy tehdä töitä yhdessä tunnissa.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
- Kerron sinulle mitä...
- Tule...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
-Mikä pillu, vai mitä?
- [mies] annan sinulle...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 taalaa.
- Oletko poliisi?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
Sinun on kerrottava meille, jos olet.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
Olen vitun pomo!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
Sinun ei tarvitse kertoa sitä meille.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
Kyllä minä. Olen pomo.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
Kirjoita se paska ylös.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[Steef] Okei, kirjoitamme sen muistiin.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
Se on totta.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[Markie]
Joo, on juhlien aika.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
- Voi vittu.
- [Steef] Voi, ovatko ne pureskeltavia?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
- [Markie] Voi helvetti.
- [munkii nopeasti]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
- Voi, vau. Lyö jumala.
- [nauraa]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
-Hei, se on paljon. Vau.
- [Markie] Voi, joo.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
Avaat tiivisteen,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-kaveri. Sekin on...
- Vau.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
- [tukkehtuu]
-Voi vittu, hän pätkii.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
Vittu, veli.
Tarkista matriisi, rakas.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale,</i> paskiaiset.
-[rock-musiikki]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
Minusta tuntuu Peso Plumalta.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
Aion kosia omalleni
tyttöystävä ja liity kuntosalille.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
Tämä on elämäni paras päivä.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[musiikki vaimenee]
- [sireenit soivat]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[renkaat natisevat]
- [ovet auki]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
- Vau, vau, vau...
-[helikopterit yläpuolella]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[epäselvää radiopuhettelua]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- Jälleen, emme ole
syytteiden painaminen,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
joten luulen, että voimme mennä vapaasti?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
Putki alas,
sinä pieni taitoluistelija.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[jännittävä musiikki]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
Hei.

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[ovi sulkeutuu]
- Olen agentti Boyd

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
Federal Bureau of Investigation.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
Tämä on agentti Tally.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
Ja minä olen myös taikuri.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
- [nainen] Voi.
-Ja minä vedän elävän helvetin

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
perseestäsi...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
ellet tee
juuri sitä mitä kysyn.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-Se kaveri on tunkeutunut.
- [Markie] Joo.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
Keskeytit juuri agentti Boydin.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
Teet sen uudestaan,
Ompelen suusi kiinni

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
ripulin kanssa!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[slam-pöytä] Se on isompi
kuin tiedämme, ja olen peloissani.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
Ja sinä tiedät
mistä puhun.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-Minulle?
- Katsoiko hän
jonkun muun luona?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
Esitä toinen tyhmä kysymys,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
Suljen sinut vartalopussiin

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
ja lyö sinua
lapiolla kuusi vuotta.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
Pidän lyhyemmästä miehestä.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
Te kaksi kerrotte minulle jokaisesta
vitun pikku juttu sinä tiedät.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
Isäni oli vangittuna
kun olin seitsemän, ja...

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
Ravintolasta, idiootit!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[molemmat]
Hei, älä sano häntä idiootiksi.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
Okei, kuuntele.
Ne eivät perusta ylennyksiä

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
missä tahansa... Eettiset säännöt.
Se on todella...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
Ja siruissa on suolaa,
mutta joskus laitamme enemmän suolaa.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
Ne lisäävät suolaa.
Lisäksi tämä on totta.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
Meidän on pidettävä tauko ennen
meidän vuoromme, ymmärrätkö?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
Siinä ei ole mitään järkeä. Saavumme sinne,
ja he haluavat meidän niin

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-ota vuoroon--
-[kupin töksähdys]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Kuka ravintolassa
myytkö huumeita?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
Pääsimme juuri ohi
tarjoilijalle, okei?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Tarvitsemme rahaa.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
Eikä se ole edes iso juttu.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
Se on vain Dexatrim.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
Sanoitko... "Dexatrim"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
Kyllä, hän teki.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
-Joo.
-[Steef] Joo.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[ovi aukeaa]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
Vaimoni oli Dexatrimissa.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
Hän maalasi talomme siihen
ennen, tiedäthän.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
Nämä puoliälyt eivät tiedä paskaa.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
"Liitämme ylimääräistä suolaa."

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
Jeesus.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
Pari bussipoikaa
yrittää nousta.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
voin samaistua.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
Meni ohi
tarjoilijalle niin monta kertaa,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
Liityin joukkoon.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
Tarkoitan joko
he ovat tyhmiä

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
tai todella vitun tyhmä.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
Haluat nähdä tämän.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[musiikki jatkuu]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
Hah!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
Tunnetko tämän tyypin?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
Hän on huumekuningas...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
...tunnetaan nimellä Padre Noche.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-Ei.
- Ei, en usko.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
Katso sitä uudelleen.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[molemmat] Öh...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[molemmat] Ei.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
Tiedätkö mitä? [nauraa]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
Uskon heitä.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[nauraa]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
Minä myös.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
En voi uskoa, että sanon sen.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
Voimmeko lähettää ne C.I.:nä?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[naurahtaa]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
He voivat saada surmansa.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
Toivottavasti.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[musiikki jatkuu]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
Ammun suoraan
teidän kanssa pojat. Öh...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...myy väärennöksiä
Dexatrim on laitonta.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
- Väärennetty? Ei, tämä on...
- paskaa--

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Miksi se kaveri kaatui?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
Olisi voinut olla Raiders-fani.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
Emme tiedä. Emme välitä!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
Kuuntele, testaa uudelleen.
Mies, joka myi sen minulle

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
sanoi miettineensä sitä
rajan yli

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
ja muuli
sai siitä vähän

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
ja nousi niin korkealle, että hän nai
Ford Festivan renkaat.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[aasi huutaa]
- [leikkisää musiikkia]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[aasi huutaa]
-[huutaa]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[renkaat räjähtävät]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
- Mitä me tiedämme...
-[jännittävä musiikki]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
...olemmeko me
valmis luopumaan syytteistä.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
Jos voit auttaa meitä.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Tally] Olemme selvittäneet
ulos Border Bistrosta.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
Paljon raskasta huumetoimintaa
kulkemassa sieltä läpi.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
Mutta haluatko meidän olevan narseja?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-Omassa ravintolassamme?
- Se on joko sitä

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
tai menet sinne
tuomioistuin laittomien huumeiden myynnistä.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
Tai mennä vankilaan elinkautiseksi, mutta
ripustaa itsesi kahden viikon kuluttua.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
-Oi...
- [Boyd] Me laitamme sinut

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
jossain ensin suojan alla

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
jotta saat...
tunne sitä.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
- Öh...
- [Boyd] Mitä sanotte, kaverit?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
Häh? Kyllä?

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
- Onko se "kyllä"?
-[musiikki vaimenee]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
- [Steef] Jep. Seniorit.
-[Markie] Joo...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
Ja ne ovat isoja.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
Hei kaverit, millaisia tietoja on
meidän piti tarttua tänne?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
Pidä vain korvasi auki
ja kavosi pehmeät. Saitko sen?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
Katso, kaiken kaikkiaan
tämä on vain harjoitusta.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
Joten... nähdään klo 15.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[mielenkiintoista musiikkia]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[hukkaa] Okei, hei isät!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
Kyllä, isämme ovat homoja, ihmiset.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
Rauhoittua.

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
Ovatko nuo kaverit homoja?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
- [Markie] Luulen niin.
- [Steef] Vau.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
He saivat viikset varmasti.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[Steef] Ai niin,
ne ovat vankilaverhoja.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
Katso, tiedemessut
on kolmen viikon päästä.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
Mitä sinulla on?

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
Oi, onko sinulla fentanyyliä?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
- Käytätkö fentanyyliä?
-Sain-- ei, minä harrastan miekkailua.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
- Mitä sinulla on?
- Voi luoja...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
Minulla on kuoro ja remeia--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-remiadal. Re-- Joo.
- Korjaava lukeminen. Joo.

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-Haluatko vaihtaa?
- Ei, se on hyvä. Ei

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
Selvä, joten me-- täällä

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
- Heti koulun jälkeen, okei?
-Joo.

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-Kunnossa. Joo.
- Saitko tämän? Imetä se.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
Hanki tietoa. Olet langallinen.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
-Okei, okei, niin.
- Tehdään se.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[molemmat] Oletko menossa tähän suuntaan?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-Joo veli.
-Ah. Täydellinen.

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[koulun kello soi]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
Olemme uusia.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
Voiko joku kertoa
mitä täällä tapahtuu?

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[lapsi] Öh, se on...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
- Vittu.
-Kieli.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
Anteeksi, herra...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
Se on... vittu, se on...
se on paska...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
Vittu, mikä sen nimi on?
Se on putki.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
Kieli, kiitos.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
- Väärin.
-Se on metaanikone, vai mitä?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[luokka nauraa]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
Mitä Victor sanoi, sir,
että se on pumppu.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
Korjata. Ja mitä
voitko kertoa siitä?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
Vesipumppu kerää vettä
talosi alla...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
...kunnes se täyttää tarpeeksi
laukaisee kellukytkimen

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
joka aktivoi
poistoputki

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
joka työntää vettä
pois kodistasi.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
Täsmälleen.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
Vittu, uusi lapsi on urakoitsija.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
- [luokka nauraa]
-[lapsi] Kiitos, veli.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
Sitä minä yritin sanoa.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
Hei, herra Gotti yritti
pieruttamaan äitini perseeseen.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
- [luokka nauraa]
- [Steef] Voi luoja...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
Kun mies ja nainen saavat
yhdessä tietyllä tavalla...

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
- Käsityö?
-Ei.

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
Hmm... Mikä on käsityö?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
Se on oikein.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
Joo, tiedän paskani.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
Seuraava.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[Steef huokaa]
Ai mikä päivä, vai mitä?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[hukkaa]
-[musiikki vaimenee]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[hukata]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
Voi vatsaan sattuu.
Minulla oli liian monta Twixiä lounaalla.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
Mitä opimme, kaverit?
Anna meille pisara.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
No, se oli aika rankkaa
ensimmäinen päivä.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Tiedätte Thomas Murphyn
bändiluokasta?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
Ei. Onko hän jälleenmyyjä tai jotain?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
- [nauraa] ​​Joo.
- Haluat kuulla tämän.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
Kuuntele tätä paskaa.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[napsautukset]
-[bändi soittaa äänityksessä]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
Mitä jäin kaipaamaan?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[napsautukset]
-[nauhoitus pysähtyy]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-Etkö ymmärtänyt sitä?
- [Boyd] Ei.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
- Hän on perseestä.
- [nauraa]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
Joo. Ja hän on ensimmäinen tuoli.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
- Olen parempi kuin hän.
- Tämä jätkä tuskin pelaa

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
- ja hän on häntä parempi.
- Joo, pelaan kerran kuukaudessa.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
Jeesus.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
Mitä sinulla on?

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[Markie]
Joku kaveri sanoi, että näytän siltä

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"Low-Ironman."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
Ja toinen kaveri sanoi, että näytän siltä
yhden tuuman iPhone.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
Se tarkoittaa, että sinulla on
pieni muna ja olet vanha.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
Kyllä, se on yhdistelmäpoltto.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
Voi... Tiesin, että se oli negatiivinen asia.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
Älä hikoile tätä, kaverit.
Katso...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...lähetämme sinulle
huomenna täydessä vauhdissa

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
ravintolassa.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
Olet valmis.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
- Vittu joo.
-Joo.

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[länsimaisen musiikin pisto]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
Okei. Meidän täytyy vain näyttää siltä
emme tee mitään.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
Täysin normaalia.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[kuplii]
- Kuuletko sen?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[Steef] Joo.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
- Mikä se on?
- [nesteen tihkuminen]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[Steef]
Kuulostaa Rubikin kuutiolta.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[Markie] Joo.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
Kääritty muoviin.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
Backsplashin kanssa
pakaran hälinästä.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
- [Markie] Mm-hmm.
- [Steef] B-vitamiini kusta.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
Ehkä Barbie-nukke?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[kuplii]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
Vain vartalo.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-Kyllä.
-Hmm.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
Joo, jotain
tukkii nuo linjat.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
- Joo. Oletus--
- Varmasti.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
Ajattele, että meidän pitäisi kertoa
johtaja Tim?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
Tarkoitan, en välitä vittu.
Ah--se on heidän ongelmansa.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
He saivat vakuutuksen.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
- Ai, he tekevät?
-Joo, meillä on työtä tehtävänä.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
Joo, meillä on todella kiire.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[kuplii]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[dramaattinen musiikki]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-Hyvää iltaa.
-Hei, haluatko pelata peliä

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
jossa avaamme kaappisi
ja katso mitä sen sisällä on?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
- En ole.
-Hmm. mikä se on,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
kokoelma
rikollisesta toiminnasta?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-Oi,
-Hmm...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
kuulostaa terveeltä erolta.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
- Pidä huolta.
- Huomioi.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[musiikki jatkuu]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[Steef puhuu espanjaa]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
- [puhuu espanjaa]
- Totuus vai rohkeus?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
Oletko myynyt huumeita
yritykselle

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
yrityksemme ulkopuolella,
mutta käyttämällä yhtiöämme?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
Se on myös toimiva kartelli
Meksikossa tai Amerikassa?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
Voi ei, olen vegaani.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-Hmm.
-Jatkaa.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
Saitko sen?

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
Oh, se on Manager Tim.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
Oletko nähnyt
uusi aikataulu?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[Markie] Voi, joo,
meillä oli kysymys siitä.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
Lisäksi kerroimme vain jokaiselle
toinen meidän syvin,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
pimein, uh,
salaisuuksia ilman syytä.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
Mikä on sinun?

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
Asuin kerran miehen kanssa
kymmenen kuukauden ajan.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
Hän kiersi ja kertoi ihmisille
Olin homo.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
Joten erosimme.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[mielenkiintoista musiikkia]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
Takaisin töihin.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
Sir...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
Ja chalupa on loppunut.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
Saimme hänet.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[musiikki vaimenee]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[hip-hop musiikki]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
Vittu, he eivät...

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
Oi, keitä nuo kaverit ovat?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[Mark] <i>Voi vittu, ovatko ne</i>
<i>ne OnlyFans-tyypit?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
Älä vain katso näitä miehiä.
Jatka kävelyä.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[Markie] Hei kaverit.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
- [Steef] Hyvää iltapäivää.
- [Markie] Hei.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
Nämä kaverit ovat järkyttyneitä
jostain, vai mitä?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[mies 1] ...äidit.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
Joo. Ei hätää, kaverit.
Haen vain pizzaa.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Keskikokoiset pizzat.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
Tule ulos, vittuun.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
Saammeko lähteä?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
Mitä? Mitä? Mitä?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[moottori kamppailee]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
Haluat meidät
saada sinulle jotain?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[lasi särkee]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
- Vittu, jätkä.
-[mies 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[Markie]
Emme halua ongelmia.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[moottori käynnistyy]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[moottorin kierrosluku]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[länsimaista musiikkia]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
Vau.

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
Missä on naapurusto
milloin tarvitset niitä?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[musiikki vaimenee]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
Entä tämä keitto?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
Pitäisikö minun olla a
kuppi tai kulho, luuletko?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
saatan saada
tämä linnunpoika hampurilainen.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-Samuel. Mitä?
-Hei.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
Kaveri, hieno hattu, mies.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
-Se perinteinen asu?
-Harb, mies? mitä--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
Mitä sinä olet
puhutko, mies? Se on...

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
Se on kiristysside.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
Minut hyppättiin yli
Hacienda Grillissä, poika.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
Kaksitoista vastaan ​​yksi.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
Yritin käyttää joitain liikkeitäni,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
mutta heillä oli putket
ja tavaraa, mies.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Oppitunti.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
Olen edelleen toipumassa.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
Ikävä kuulla -- sinä näytät...

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
- näytät-- Näytät hyvältä.
- Sinä...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
- Näytät miltä näytät.
-Joo.

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
näytän hyvältä?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
Joo. [taputtaa]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
- Joo.
- Sain otteeni takaisin.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
- [nauraa]
- [Steef] Ai niin. Voisit...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...kutittaa ketään.
-Joo mies.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
Ikävä kuulla siitä.
Luulin, että se oli vain

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
-ravintolassamme.
-Joo.

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
Kaveri, en voi uskoa, että sinulla on
saada pahoinpidelty olla busboy.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
Tiedätkö mitä,
tuore kala tarkoittaa?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[länsimaista musiikkia]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
- Mitä sinä teet? mitä--
-[thud]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[nauraa] Ei...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
Se on kaikkialla lähellä rajaa.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
Joo. Se on hinta
me maksamme työstä,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
- ja se on sen arvoista.
- [Samuel] Joo.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
En vieläkään näe menneisyyttä
seitsemän jalkaa.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
Se ei ole niin kaukana, kaveri.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
Ehkä sinun pitäisi
ota vuoro pois.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
Siksi saatan tarvita
jotain ulkopuolista apua.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
Kuulin sinun olevan
pojat, joille puhua.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
Odota hetki.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Älä liiku.
-Ei.

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
Tarvitsen tämän.

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-Mene--
- Yritätkö saada meidät sisään a
kolmikko?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
Ei, jätkä. Hän j-- huijaa.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Hän tarvitsee sen helvetin Dexatrimin.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
Paska. Meidän täytyy päästä pois täältä.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
Eli poliisit
meillä on kuitenkin kaikki tavaramme.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
Hei, voimmeko saada shekin?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
Sain välilehti.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
Vain... muista minut
kun pistoke vetää ylös.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
- Siinä se. Me olemme Rick--
-Helvetti. Olemme todella

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface ja se toinen kaveri.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
Ja, Rick Ross.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
- Mennään.
-Joo.

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[rock musiikki]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[musiikki vaimenee]
<i>-Kiitos.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
Kiitos, Gregor.
Aamen.

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
Laitetaan se pois.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
Minulla on huonoja uutisia,
pojat ja tytöt.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
Tiedän. Elämä on huono uutinen.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
Mutta tämä on formaldehydi
kirsikka päälle

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
paskan aurinkolehdistä.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Tiedätkö Rickin,
uusi tarjoilija nimitetty?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
Joo. Äh, joku sanoi

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
että hän sai työpaikan vain siksi
hänen isoisänsä oli malli,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
ja haluan vain sanoa, että minun
esiäitejä ei edes sallittu

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
olla malleja.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
Kukaan ei tiedä mitä helvettiä
sinä puhut.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
- Ensimmäinen malli oli nainen,
- [pidätti naurua]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
ja useimmat mallit ovat edelleen.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
Saan vahaa.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
Sitä kutsutaan kateudeksi,
ehkä töitä kovemmin.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
Se mitä aioin sanoa oli
että Rick ei ole ilmestynyt

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
kolmelle suoralle vuorolle.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
Eli jos joku tietää
mitä helvettiä on tekeillä,

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
arvostaisin
kerrot minulle.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
Myös hänen perheensä on huolissaan.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
Jos hän olisi minun, en antaisi
hänet pois silmistäni.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
Mutta hän ei ole minun,
Olen hänen työnantajansa.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
Ja jos hän jatkaa
olla näyttämättä,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
Jumala auta meitä, me tulemme
täytyy edistää

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
yksi teistä porsaista.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
Joten kaikki
pysy terävänä siellä.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
- Takaisin töihin.
- [puhuu espanjaa]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
- Joo. Joo.
-Joo.

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[epäselvä]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
Joten Rick--
Rick on komea ja kadonnut.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
Kuinka paljon huomiota yksi
kaveri tarvitsee? Tarkoitan, se on epätodellista.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
Sanon vain, se on aika villiä

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
kuinka tarjoilija ei voi
näytä. Tai hän lopettaa,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
he julkaisivat hirveän APB:n.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
Luuletko kenenkään
vituttaako jos lopetamme?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
Ei

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[huokaa]
Itse asiassa testataan se.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-Voi.
- En tekisi.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
Lopetin!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[Oscar] Tuoretta kalaa!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[länsimaista musiikkia]
- Ei.

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-Ei, sanoin vain...
Sanoin vain...
-[Oscar] Ota se tissi muna!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[Steef murisee]
Merkitse tuo valkoinen poika!
- [Markie huutaa] Olen peloissani!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[päällekkäiset dialogit]
- [lyöntejä ja potkuja jysähtää]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[Oscar] Sinä pikku narttu!
-[rypistää]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[Steef] Kutittaa sitä likaista vauvaa!
- [Markie] Ei, ei, ei!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[musiikki vaimenee]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[June] Okei, pysy rauhallisena.
- [Markie huokaa]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-Valmiina? Joo, ei hätää.
-[hukkaa]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-Helppoa.
- [nauraa]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
- Olet kunnossa.
- Voi...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
- Katsotaan.
-[hidas countrymusiikki]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
- Oho.
- En usko, että se kelpaa

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
-jopa puoleen yhdistelmästä.
- [molemmat nauravat]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
Joo... No, arvostan
olet myöhässä minulle.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
No, me haluamme tehdä omamme
asiakkaat tyytyväisiä.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
Jotkut heistä joka tapauksessa.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
- [hengittää]
- [kesäkuu] Hei,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
missä on outoasi,
vanha poika joka tapauksessa?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[Tim] Tänään on hidas ilta.
Meidän on leikattava joku.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
Voiko se olla me?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
No, saimme
koko putkiongelma.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
Tarvitsemme Oscarin pieniä käsivarsia
tyhjentää putket.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
Steef, olet poissa kellosta.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
Kyllä, sir.
Menen katsomaan Markien.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[Markie] Poikani?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
-Joo.
- Tarkoitatko Steefiä?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
- [nauraa]
- Se on minun paras ystäväni.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
- Joo, ei, ei. Hän on...
-Oi...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
Ei, olen tiennyt
se kaveri vuosia.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
Miten te kaksi tapasitte?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[musiikki jatkuu]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
Oi, itse asiassa,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
Minä tavallaan pelastin hänet
kun hän jäi auton alle.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
Olet siis sankari.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
Ei aivan.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[kesäkuu]
Minusta kuulostaa sinulta.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
Mitä ikinä tapahtuikaan
miehelle, joka löi hänet?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
Se on se osa
vaikea selittää, koska...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
...se kaveri olin minä.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[musiikki muuttuu melankoliseksi]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[lapset leikkivät taustalla]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
- [nuori Steef] Vituttaa kaikki!
-[puhua]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[thud]
-[renkaat natisevat]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
Voi vittu. Vedä yli.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
Voi vittu. Voi vittu.
Voi vittu.

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[lapset leikkivät taustalla]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
Hei, oletko kunnossa?

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
Mitä tapahtui?

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-Myrkyttää.
- Olinko myrkytetty?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
Ei, Poison. T-paita.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
Nuo kaverit ovat mahtavia.
Näin ne kolme kertaa.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
Lisäksi olet jäänyt auton alle.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[haukkuu]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[hukkaa]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[musiikki jatkuu]
-No...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
...ajattele sitä näin.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
Joku olisi lyönyt häntä.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
Hän on onnekas, että se olit sinä.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
Se on mukavaa.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
Kiitos.

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[musiikki muuttuu lempeäksi]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[autot ohittavat]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[syvennetyllä äänellä]
Missä minun kukkorahani on?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[syvennetyllä äänellä]
Joten varis on yhtä kuin Steefin isä.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
Hyvää iltaa.

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[syvennetty ääni] Mitä tahansa
miehelle kävi
joka osui häneen?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[syvennetyllä äänellä]
Se kaveri olin minä.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
Joku olisi lyönyt häntä.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[syvennetyllä äänellä]
Ime se, peppu.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
Pidätkö minusta, vai mitä?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[oposumi haistelee]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
- [opossumi vinkua]
-Olin bussipoika.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
Taidan silti olla.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[opossumin vinkuminen]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[musiikki vaimenee]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
Siinä kaikki...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
Vittu tuo...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
Murderball,
pudotit vapisi.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[puhuu espanjaa]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[Steef] Mr. Ball?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Murderball puhuu espanjaa]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
- [Steef] Herra Mur-- Murha?
- [Murderball puhuu espanjaa]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[dramaattinen musiikki]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
Se on ihme.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
Ja minä näin sen.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
Murderball!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
- Vau. Tämä on raamatullista.
-[musiikki vaimenee]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
Se oli
hyvä maine, veli.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
Joo kiitos poika.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
Oi, se otti minusta niin paljon pois.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
Voitko auttaa minua tuolille?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
Varma.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
Voi. Voi luoja.

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[Steef] Olet ihme, mies.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[Murderball voihkii] Kiitos.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
Mitä tahansa sinulle, mies.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[huuhtelee]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
Olet ihme.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
Kukaan ei usko tätä.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
Olet oikeassa. He eivät tee.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
Voi, olen väsynyt, mies.
Minun täytyy levätä.

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
Voinko koskettaa jalkojasi?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
Haluan koskettaa taikajalkaasi.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
- Se riittää.
- [Steef] Voinko koskettaa
jalkasi, sir?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-Voi, pidän niistä. Joten...
Katso niiden jalkoja.
-Kunnossa. Joo.

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
Pidän niistä, poika.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Pidätkö siitä? Hmm...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
Katso näitä pieniä velhoja
varret, vai mitä?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
Oho.
Hän ei ole kotona juuri nyt.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
Haluat minut
olla pieni valkoinen naisesi?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ Upeat jalat ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
Okei, okei, okei. Se riittää.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ Pidän näistä isoista koirista ♪</i>
[ääni]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[naruttaa] Voi vittu.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
- Vitun ihme.
-[hukkiminen]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
- [muksut]
- Vittu, jätkä.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
- Jalkasi tekevät minusta homon.
-[hukkaa]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
Selvä. Soita minulle
jos tarvitset minua,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-okei? Onnittelut.
-Kunnossa. [epäselvä]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
- [Steef] Ai niin.
- [hukkien] Selvä.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
– Jumala on hyvä. [hukkaa]
-[Steef] Joo...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[ovi sulkeutuu]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[musiikki jatkuu]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[soitto]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[linja soi]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
Meillä voi olla ongelma, pojat.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
Olen mukana.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
- Aion vain...
-[Steef huohottaa]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
Hei kaverit.

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
Et koskaan usko sitä.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
Olet Kauris.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
Ei. Murderball käveli.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
- [Oscar] Mitä?
- [kaikki haukkovat]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
Meidän täytyy hypätä tuo kommunisti.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
Ei. Hän-- hän ei luovuttanut.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
Hän käveli. Hän käveli.
Kuten jaloissaan.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
Kuin Homo sapien.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
Olet täynnä paskaa.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
Lääkäri sanoi
hän ei kävelisi enää koskaan.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
Syö persettä, Oscar.
Näin hänen kävelevän.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
Minä todistan sen.
Otan selfien hänen kanssaan.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
Ja toinen asia.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
Sain selville, kuka löi minua
heidän autonsa, kun olin lapsi.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[dramaattinen musiikki]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
Entinen paras ystäväni...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...Markie.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
Ei yllättävää.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
Hei Murderball.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
Haluan vain saada
selfie kanssasi, kaveri.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
Todista vain kaikille
että olet kehittymässä.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
Haluan vain ottaa selfien

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
samalla kun jalkasi
toimivat edelleen.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
Murderball?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
Tämä on paskampaa kuin luulin.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
Mitä?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[musiikki jatkuu]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[staattinen]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[epäselviä ääniä]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
Onko tuuria?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[mies] <i>Kyllä.</i>
-Saan jotain.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>Haluaisin numeron kahdeksan,</i>
<i>kaksi nachoa,</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>-ja vaniljakartion.</i>
-[nainen] <i>Jäätelökone</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>- ei ole käytössä.</i>
-[mies] <i>En tilannut</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>ei jäätelöä, kusipää.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[nainen] <i>Narttu, mitä haluat?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Steef] <i>Missä olet,</i>
<i>Murderball?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[Steef] Joo... Hei, Murderball.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
Haluan nähdä sinut ollessasi
jalat ovat edelleen taikuutta, veli.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
Joo...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
Murhapallo.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[ase napsahtaa]
- [mies] Jäätyä.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
Täällä vain saadakseen
selfie Murderballin kanssa.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[mies]
Et ole täällä tekemässä paskaa.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
Aloita kävely.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
Mitä? minä vain--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[musiikki jatkuu]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
Vau. Tämä on hullua.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
Onko tämä osa traileria?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
Siitä tulee mieleen Pittsburgh.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Onko tämä kolmen makuuhuoneen?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
Hei, siellä on ystäväni.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
Murhapallo.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
Hieno paikka sinulla täällä.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
Joo...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
Minä tapan sinut.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
Mitä? Minulle?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[Murderball]
Asiat ovat muuttuneet.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
Vie hänet pois täältä!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
Helvetti.

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
Mies yritti suudella minua.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[musiikki vaimenee kevyesti]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
Hei, onko kukaan nähnyt Steefiä?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
Olen etsinyt kaikkialta
ravintola hänelle.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
En usko
hän haluaa nähdä sinut

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
siitä lähtien kun hän sai tietää
osuit häneen autollasi.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[jännittävä musiikki]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
Ei, ei, ei.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
- Vittu...
-[esineiden kolinaa]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[pilkkaa]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[Boyd] Hei, paska.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[ovi aukeaa]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[Markie] Te kaverit.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[huokaa]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
Missä Steef on?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[Markie] En tiedä.
Minäkin etsin häntä.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
Kuulimme hänen sanovan jotain
Murderballista radiossa.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Murderball?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
No, se mies asuu täällä.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
Hei kaverit.

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
Hei, meidän piti olla
töissä kaksi minuuttia sitten.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
Mitä tapahtuu?

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[koputtaa kevyesti]
Mitä sinä teet?

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
TikTok?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
Hei kaverit.

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
Hei kaverit, tulkaa.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
Mitä?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Teki Murderballin
putoaa tähän reikään?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[musiikki vaimenee]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
Hei?

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
Hei?

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[syvä pamaus]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
En voi uskoa Markien
se joka löi minua.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
Nyt Murderball käyttäytyy oudosti.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[sähkö surina]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
Minä häviän
kaksi ystävää yhdessä päivässä.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[Rick] Hiljaa, Steef.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[syvä, dramaattinen sävy]
- [Steef] Rick.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
Auta minua pois täältä.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
Olen menettämässä rusketukseni.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
Mitä sinä teet täällä?

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
Kaikki ajattelivat
olit Bachelorissa.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
Mitä?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
Ei, sinä tyhmä vittu.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
Hei, kuuntele, kaveri.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
En ole syönyt puoleen viikkoon.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
Tarvitsen proteiinia.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
Vie minut pois täältä, kiitos.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
- [kilina]
- Ei flirttailua.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[dramaattinen musiikki]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
Voi luoja.
Täällä alhaalla on strippiklubi.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
Voi ammu.
Minulla ei ole niitä päälläni.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-Hei.
-Jäädy!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
-Oi...
-[thud]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
Voi hitto.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[hengittää]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
Voi Steef.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
Oletko sinäkin tässä vankilassa?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
Etsin sinua, mies.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
Olen iloinen, ettet ajanut täällä.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
Buddy, anna minun selittää
mitä tapahtui.

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[mies 2] Nouse vittuun.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-Nouse ylös.
- [mies] Sinäkin, nouse ylös.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
hyvin...
Oh, Rick, oletko sinäkin täällä?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
Kaveri, laitoin sinulle tekstiviestin
syntymäpäivänäsi.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
Et koskaan lähettänyt minulle viestiä takaisin.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
No, minä olin täällä,
sinä vitun häviäjä.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
Se on edelleen töykeää.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
- Voi.
- [mies] Tule, mennään.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-Sinä myös.
- [Markie] Oho. Olen menossa.

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
Hei, Rick, kytke puhelimesi.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[musiikki jatkuu]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
Ota rauhallisesti, Rick.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[vilina]
- [huokaus]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
Vau... <i>Orale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
Jos se ei ole kammottavaa ja lujaa.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
- Kaveri, hän pystyy seisomaan.
- Aioin kertoa sinulle.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
Tiedätkö, minä pidin sinusta,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...tähän asti
kutsui minua <i>Polloksi</i> polioksi.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[Markie] Puhummeko vielä
tästä?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
Se on vain sanojen leikkiä.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
Ja sitten tämä
yritti suudella minua.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
Se on vain leikkiä huulilla.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
Tiedätkö... haluaisin
päästämään teidät menemään.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
Hyväksymme.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] Mutta... En voi.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
Et voi olla näkemättä
mitä olet jo nähnyt.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
Joo, silmät
on hyviä muistoja.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
Ne ovat kuin...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
kasvojen aivot.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[aseet napsahtavat]
- [puhuu espanjaa]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
- Mikä se on?
-Mitä?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
Nartut.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[Markie] Ei, ensimmäinen osa.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[änkyttää] Viimeiset sanat.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[Steef] Itse asiassa, joo.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
Tiesin jos tällä kertaa
koskaan tullut, halusin...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...laita tämä huivi päälle
jonka isäni antoi minulle...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...kun olin vasta lapsi.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[hidas musiikki]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
Ennen kuin hän meni vankilaan...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...hänellä oli tapana viedä minut
tähän vape-kauppaan.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
Se oli todella siistiä.
Syöpää aiheuttavat aineet, sitä kutsuttiin ja

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
se oli kaksi tarinaa.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
Ja hän antoi minun polttaa
kaikki nuorten höyryt.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
Ja olin jopa osa sitä
Carcinogens Kids Club hetkeksi.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[huokaa]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
Ja hän antoi minulle tämän huivin
ennen kuin hän lähti.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
Joten aion käyttää sitä.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
Joten kun menen taivaaseen...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
... hän voi löytää minut.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[musiikki vaimenee]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[kevyt nauru]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[puhuu espanjaa]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-Minun Steefille.
-[hidas musiikki]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
Haluan vain kertoa sinulle...
[huokaa]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
...kun otin sen
koira ulkona sinä päivänä...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
...se oli hänen viimeinen kierroksensa ja

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
Minä-- Minun piti
tehdä mitä halusi

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
ja hän halusi
yrittää ajaa autoa.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
Ja tiesin, että se oli typerää.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
Tiesin, että hän aikoo
olla huono siinä.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
Ja hän oli niin paha ja hän
ei voinut ajaa ollenkaan.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
Ja hän löi sinua.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
En tiennyt mitä tehdä.
Minua pelotti.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
Olen niin pahoillani, että näin kävi.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
Mutta sinä olet paras ystäväni
maailmassa...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...enkä voi kuolla tietäen
että olet vihainen minulle.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
Annan sinulle anteeksi, mies.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] Veli, älä tee
tämä paska on niin homoa, kaverit.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
Ammu meidät.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
Aika kuolla...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>Pollo...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
...polio.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[aseet napsauttavat]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[laukaus]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[hukkiminen]
-[intensiivistä musiikkia]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
- [Markie hengittää]
-[Murderball voihkii]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
Tämä tuntuu juuri siltä
kun olimme elossa.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[hukkien]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[Markie] Voi luoja,
se on Padre Noche.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
-Joka sunnuntai...
-[Murderball voihkii]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
...vein sinut siihen kauppaan...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
...ja sinä yritit
kaikki uudet maut,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
ja sitten oksensit
aina kotiin asti.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[jännittävä musiikki]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
En välittänyt
etkä sinäkään välittänyt.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
Annoin sen sinulle
viidentenä syntymäpäivänäsi.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
pyhä paska.

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
Isä?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[musiikki muuttuu toiveikkaaksi]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
Steef! [nauraa]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[Steef] Isä!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
Voi... [nauraa]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
Luulin sinun olevan vankilassa.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[huokaa]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
Ei, pakenin ja

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
kuukauden sisällä
Olin ulkona ja...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[änkyttää]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
Halusin nähdä sinut.
Halusin etsiä sinut ylös.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
Halusin tuntea sinut.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
Mutta ajattelin, mies,
Vaikuttaisin sinuun huonosti.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
Kävin luonasi
joka viikko yhdeksän vuoden ajan.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
He sanoivat, että olet kiireinen

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
ja sinä pakenisit
kuukauden kuluttua?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] Noloa.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
Luulin aina, että voisin

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
pois tästä elämästä
ja päästä omaasi.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
En voi uskoa, että se olet sinä!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
- [Steef] Isä! Voi...
- [nauraa]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] Olen ajatellut
sinua joka päivä.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[hengittää epäsäännöllisesti]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[laukaus]
-[hukkiminen]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
- Mitä tapahtui, isä?
- [Padre Noche] Ammuttiinko minua?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Ammuttiinko minua?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
- [Steef] Isä, istu alas, isä.
- Voi vittu...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[thud]
-[hukkiminen]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[Steef] Istu alas. Istu alas.
-Kuka vittu ampui minut?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[hukkiminen]
-[dramaattinen musiikki]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
Ei hätää, isä.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
Tiedätkö mitä toivon?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
Mitä, isä?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
Toivon, että olisin voinut
ollut siellä sinua varten...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
Olet nyt täällä minua varten, isä.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
Ei hätää.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
- Hän on oikeassa.
-[ovi pamahtaa auki]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[Boyd] Jäädy! FBI!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
Kädet ylös!
Mene helvetin maahan!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
Olette kaikki pidätettyinä!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
Voi luoja.

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
Joten te pojat olitte mukana
tästä koko ajan?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
- Emme tienneet mitään.
-Ei...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
- Avaa se perse!
- Isänmaan osasto
turvallisuus,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
- maassa!
-[hyvää musiikkia]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[päällekkäiset dialogit]
- Liikennevirasto!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
- Tiedämme!
-Hei, oletteko te myös täällä?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
Olemme ryhmäkeskustelussa.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
Onko jälkiä?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
Tiedätkö, en tiedä.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
- On jotain.
- On jotain.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[aseet napsahtavat]
-[päällekkäiset dialogit]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
Hei, se on hullua
isästäsi.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
- Tiedän. Isäni on palannut.
- Rakastan sitä.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
Se on niin siistiä.
Olen iloinen puolestasi, mies.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
Kiitos, mies. minä--
Minäkin olen iloinen puolestani.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
Hän muisti juttusi
ja kaikkea.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
- Kyllä, hän antoi sen minulle.
- [Markie naurahtaa]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
Katso Murderball. Voi
uskotko, että jätkä osaa kävellä?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
Kyllä hän osaa kävellä.
Hän on kuin vauva.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
En voinut uskoa sitä,
sitten he ampuivat hänet.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[huuhtaa] Joo.
- Vitsailen vain, mies.
Käveli vähän.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
- Vaarallista aikaa vauvoille.
- [Markie] Joo.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
Hiljaisuus!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
Kenellä tahansa on silmät
Padre Nochella?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Tally] Hän pääsi pois luotani.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[agentti] No,
mennään hänen perässään.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
Ulkona on 105 astetta.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
- Hän on kaikki sinun.
- Voi ei helvetti.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[päällekkäiset dialogit]
- On 105 astetta!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[päällekkäiset dialogit]
- Olen kuuma!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
Pomot!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
- Meillä on Murderball. Kunnossa?
-[aseet napsahtavat]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
Ja se on iso pala
palapelistä.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
Juuri siellä.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
Minut on ammuttu!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[itkee] Tarvitsen ambulanssin!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[agentti 2] Tarvitsemme ensihoitajan.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[kantimusiikki]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[huokaa]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
Myöhemmin.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
Huomio, bussipojat ja tytöt.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
Tänään on ainutlaatuinen päivä
perustamisemme historiasta.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
Joidenkin sankarilliset ponnistelut
henkilöstömme jäseniä

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
huumekaupan jatkamiseksi
ulos ravintolastamme,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
mikä ei epäile
vaikuttaa johonkin suorituskykyämme,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
ovat olleet monumentaalisia.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
Ja kiitoksena,
Haluaisin esitellä

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
kaksi puhdasta, tinaa

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-Bussi-altaat Steef Barniin
-[henkäisee]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
ja Markie Montgomery.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[henkäisee ja taputtaa]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[taputus ja mökkiminen]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
- Voi luoja.
-[April naurahtaa]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
- [huuto]
-Markie!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
Kaveri. Mitä?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
Katso sitä.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
Hei, ovatko nämä aitoja tinaa?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
Ja Rickin poissaolon vuoksi ja
hyödyntääkseen joitain

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
mediakuhina
huumerikoksen ympärillä,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
Haluaisin ilmoittaa
me tuomme

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
yksi teistä spitaalinen
scuzzwranglers arvoon asti

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
tarjoilijasta.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
- [Gregor] Toivottavasti se olen minä.
-[henkäisee]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
Vastoin parempaa harkintaa,
Haluaisin ilmoittaa

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
uusin tarjoilija
Border Bistrossa...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
Markie, tule ylös
ja hanki tämä takki.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-Minulle? Minulle?
- [taputus]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
- Voi luoja.
- Jep, onnittelut.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-Puhe!
- [Markie] Mitä?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-Puhe! Puhe!
- [nauraa ja taputtaa]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[herkkää musiikkia]
- [kevyt nauru]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
Kiitos, Manager Tim.
[hups]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
Kiitos, Amerikka.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
No, seitsemän kuukautta sitten...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
...minä tiesin
että jos minusta tulisi tarjoilija,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
Saisin kaiken
Halusin elämään.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
Kuva, tyttö,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
rahat, tulevaisuus.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
Mutta olin itse asiassa väärässä.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
Minulla on jo kaikki nuo tavarat.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
Sain kaiken
Olen aina halunnut.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
Minulla on ystävä.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
Joten kiitos, mutta teen
välitä tämä kampanja eteenpäin.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
Ja aion jäädä tänne
kaverini vieressä.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Bussipojat elämään.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Bussipojat elämään.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
Mutta minulla on kysymys,
Johtaja Tim...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
Ovatko nämä tarjoilijapromootiot
ollenkaan siirrettävissä?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[Tim] Riippuu
kenelle annat sen.

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
Ajattelin antaa sen
ahkerin ihminen

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
rakennuksessa, ah...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
Päivästä toiseen ne hajoavat
heidän selkänsä tarjota...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
...a todella
mukavaa elämää heidän perheelleen.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
Inkivääri olisi mahtava juttu

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
- tarjoilija.
- [suu] Mitä?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
- Kyllä hän tekisi. Hyväksytty.
- [taputus]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
- [henkäisee] Mitä?
- [taputus]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
Kiitos.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
Kiitos paljon.

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-Inkivääri.
-[Ginger] Kiitos.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[Steef] Kyllä! Inkivääri.
-[Ginger] Kiitos.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
-Inkivääri!
- Nyt kun hän on tarjoilija,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
Minun täytyy mennä takaisin kouluun,
sinä paska.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-Markie.
-Oi, tervetuloa.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
Joten, odota, oletko taas bussipoika?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
Olet helvetin oikeassa.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
Tuore kala!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
- Ei, ei, ei. Ei, ei.
- [Steef murisee] Opeta se
lopeta oppitunti!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[länsimaista musiikkia]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[jysähdys]
-[naristaa]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[musiikki vaimenee]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
No, tämä taitaa olla se.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
Tule tänne, mies.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[kevyt nauru]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-Odota.
- Oletko menossa tähän suuntaan?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
- Menetkö sinäkin tähän?
-Joo.

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
- Miksi sanoit, että tämä on?
- [Markie] En tiedä.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
Ajattelin vain... Luulin, että me
saattaa kävellä...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
Eh, se on hyvä.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
Voi, aioin kertoa sinulle, jätkä.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-Isäsi on ikeessä, jätkä.
-[Steef] Joo.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
Se tarkoittaa, että aion
olla myös nostettu

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
- kun kasvan isoksi.
-Joo. Ai niin, varmasti.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
-Se on verenkierrossa.
- Tiedän, mies.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
Pumppu, pumppu.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
- [Markie naurahtaa]
- [molemmat murisevat]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
Joo, olen innoissani siitä.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
Ja nyt kun sain isäni takaisin,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
Luulen, että peräännyn
se leikkaus äidilleni.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
Voi.

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
Minusta se on hyvä.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
Sinun pitäisi tehdä jotain sinulle.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
Luulen, että palaan takaisin
lukioon.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-Todella?
-[Steef] Joo.
Ennen vihasin sitä,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
mutta kun teimme sen salassa,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
Jotenkin kaivoin sen.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
Se helpottuu.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
Ja lisäksi, en koskaan lopettanut, joten

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
Minulla on enää noin 38 tuntia jäljellä.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
No, se on mielestäni siistiä.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
Ja jos tarvitset opettajaa,
Minä-- Haluaisin auttaa.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[hyvä musiikki]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
Mennään sisään.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[Steef] Tehdään paahtoleipää!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[puhalla]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[musiikki vaimenee]
-[kuplii]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
Mikä kestää niin kauan?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
Olet ollut siellä
esimerkiksi kaksi tuntia.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
Joo, en voi tehdä tätä.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
En edes tiedä
mitä etsin täältä.

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
Jeesus.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
Katso...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...olen vain tarjoilija, okei?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
En edes tiedä
miten todella tehdä mitään muuta.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[hengittää]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[vilina]
-[huutaa]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[hukkien]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
Vitun keittolevy.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[hip-hop musiikki]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[musiikki vaimenee]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[chill musiikki]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[musiikki loppuu]


