1 00:00:08,099 --> 00:00:11,856 Царло Понти представља 2 00:00:11,961 --> 00:00:16,446 Филм Еторе Сколе 3 00:00:19,889 --> 00:00:27,924 ТРКЕ, ФИЛМОВИ И ЗЛА 4 00:00:28,029 --> 00:00:33,244 Превод титла: Боб ле Фламбеур 5 00:02:15,792 --> 00:02:17,952 Затвори врата, човече! 6 00:02:23,105 --> 00:02:26,309 Јебаћу ти врата! 7 00:02:27,280 --> 00:02:30,481 Једног дана ћу га закуцати! 8 00:04:04,338 --> 00:04:07,542 - Здраво. - Здраво. 9 00:04:09,493 --> 00:04:13,730 - Како је јутрос хладно! - Као и воде. 10 00:04:18,894 --> 00:04:21,919 Да ли су покушали и синоћ? 11 00:04:22,023 --> 00:04:25,050 Кућа пуна лопова! 12 00:04:25,154 --> 00:04:27,314 Овај новац је мој! 13 00:04:28,283 --> 00:04:31,320 Око изјебано тим обичним кречом Пошто је мој... 14 00:04:31,424 --> 00:04:36,535 ...и новац од осигурања То сам само ја. Да ли разумете? 15 00:04:36,640 --> 00:04:40,720 Онима који не разумеју, објаснићу својом пушком! 16 00:04:40,825 --> 00:04:43,848 Ви курвини синови гангстерског изгледа! 17 00:04:43,953 --> 00:04:48,023 Ово је мој дом! Сашио сам га својим рукама. 18 00:04:48,127 --> 00:04:50,109 Циглу по циглу... 19 00:04:50,224 --> 00:04:54,294 Само се опусти... Општине! 20 00:04:54,397 --> 00:04:56,556 Не плаћајте ни једну лиру! 21 00:04:57,526 --> 00:04:59,509 Хајде ујаче! 22 00:04:59,613 --> 00:05:02,494 Да ли летиш? п�ррррр... 23 00:05:02,495 --> 00:05:04,791 Упс... Упс... 24 00:05:05,885 --> 00:05:09,952 Јеси ли луд? Крв ће отићи у мозак детета! 25 00:05:10,057 --> 00:05:14,064 - Шта вичеш? - Он је само беба! 26 00:05:14,169 --> 00:05:17,371 - Шта ће се десити? Угланцаш још једну... - Одлази од мене. 27 00:05:18,353 --> 00:05:21,377 Гает, 5 хиљада лира за мене Хоћеш ли га дати или не? 28 00:05:21,482 --> 00:05:24,508 Новчићи су моји и нико их не може дирати! 29 00:05:24,613 --> 00:05:26,595 Дајте ми бар 3 хиљаде. 30 00:05:26,699 --> 00:05:28,681 ниткови. 31 00:05:28,797 --> 00:05:33,909 Дај ми 2 хиљаде. Како ћу тражити посао? Пешке? Ха? 32 00:05:34,013 --> 00:05:35,994 Да ли тражите нешто? 33 00:05:36,098 --> 00:05:40,179 �� док одем да погледам Дјевицу Марију Молиш да га не нађеш. 34 00:05:40,283 --> 00:05:43,485 Погледај у себе! 35 00:05:45,500 --> 00:05:48,524 Хеј ти, чекам те овде! 36 00:05:48,629 --> 00:05:51,666 Чекај, чекај... Чекај мало! 37 00:05:51,770 --> 00:05:53,752 Надам се да ћете сви умрети. 38 00:05:53,856 --> 00:05:56,881 Све ћу вас избацити из ове куће. 39 00:05:56,986 --> 00:06:00,013 - Узми усисну чашу. � Рођаци су као чамци. 40 00:06:00,127 --> 00:06:04,353 Што је мањи Што више боли. 41 00:06:06,386 --> 00:06:08,546 Хоћеш новац? 42 00:06:09,516 --> 00:06:13,701 - Ако неко хоће паре, нека се упрља. - Умукни човече! 43 00:06:14,670 --> 00:06:18,907 - Уредно исеците. Он остаје пун наде. - Добро, препусти то мени. 44 00:06:21,984 --> 00:06:23,966 Прекасно је! Мара Либера! 45 00:06:24,070 --> 00:06:26,053 Ако вам се не свиђа, купите нови. 46 00:06:26,157 --> 00:06:28,139 - Држи бебу. - Дај ми новчић од 5 центи. 47 00:06:28,254 --> 00:06:32,324 Енеа, спреман сам. Трумпета Ако дође, реци му да сачека. 48 00:06:32,428 --> 00:06:34,410 Ок! Сигуран сам да ће сачекати... 49 00:06:34,515 --> 00:06:36,496 дај ми 200... дај ми 100... 50 00:06:36,601 --> 00:06:38,762 Бар ми дај пољубац. 51 00:06:43,914 --> 00:06:45,898 Престани, ок? 52 00:06:46,001 --> 00:06:49,205 Чекају вас, брзо! 53 00:06:55,402 --> 00:06:59,637 Вози се мотоциклом у кући! Волео бих да сви одјебете! 54 00:07:00,629 --> 00:07:03,654 Спалићу тај мотор у комадиће гравитацијом. 55 00:07:03,758 --> 00:07:07,827 У мојој кући живи бесплатно. А није ни од мене. 56 00:07:07,932 --> 00:07:09,913 Он је твој син! 57 00:07:10,028 --> 00:07:14,098 - Он није мој син. - Чији је онда син? 58 00:07:14,202 --> 00:07:18,210 Шта треба да знам? Питај проститутку у себи. 59 00:07:18,314 --> 00:07:21,338 - Зар ово копиле није рођено у децембру? - Шта се десило? 60 00:07:21,442 --> 00:07:24,469 Провео сам две године у затвору. 61 00:07:24,574 --> 00:07:27,599 - Забављала сам се у мају, а сина у децембру. - Шта је у њему? 62 00:07:27,713 --> 00:07:31,783 - Рођен је са 7 месеци. - Не, курва је родила. 63 00:07:31,888 --> 00:07:34,912 Све ћу их шутнути у дупе. 64 00:07:35,016 --> 00:07:39,096 Синоћ је покушао да ми украде новац Радили сте, зар не? 65 00:07:39,200 --> 00:07:41,350 Опет! 66 00:07:49,643 --> 00:07:51,794 - Остаћу овде! - Не не, хајде. 67 00:07:52,773 --> 00:07:59,984 Метак у њихове главе! Ако не данас, сутра... 68 00:08:00,088 --> 00:08:04,324 - Идемо! - Ромоло - Овде сам! 69 00:08:09,175 --> 00:08:13,036 Буди тих! Пробудићеш Томасину! Дошао је кући веома касно. 70 00:08:13,037 --> 00:08:16,685 - Дакле, има доста муштерија! - Чувај своју рођену сестру! 71 00:08:16,790 --> 00:08:18,294 Моја ћерка је безгрешни анђео. 72 00:08:18,295 --> 00:08:19,756 И без гаћица! 73 00:08:19,859 --> 00:08:22,467 То је део посла! 74 00:08:22,468 --> 00:08:24,451 Баш као проститутке! 75 00:08:24,555 --> 00:08:27,798 Она је поштовани фотомодел, прво. шта разумеш? 76 00:08:27,902 --> 00:08:30,197 - Отпозади! - И то од почетка! 77 00:08:30,301 --> 00:08:32,285 Из којег пуца? 78 00:08:32,389 --> 00:08:36,040 То је урадила твоја сестра! Јеби га! 79 00:08:36,050 --> 00:08:39,181 Ове недеље Томмасинам'с постер штампан! 80 00:08:39,285 --> 00:08:41,862 У црквени гласник? 81 00:08:42,832 --> 00:08:43,948 да видимо... 82 00:08:47,016 --> 00:08:50,041 Беба гори! 83 00:08:50,146 --> 00:08:53,173 - Ово није Томмасина! - Јесте! 84 00:08:53,277 --> 00:08:55,436 Препознао сам је по грудима! 85 00:08:56,405 --> 00:08:58,566 - Који је ово часопис? - "Мастурбатор" 86 00:08:59,546 --> 00:09:04,827 - Дај му нешто да обуче, касније ће се попушити! - Идемо, уморан сам. 87 00:09:06,850 --> 00:09:10,052 Можеш само да идеш! 88 00:09:16,250 --> 00:09:20,330 Љубоморна копилад! Наравно, твоје сестре нису тако успешне као моја ћерка! 89 00:09:20,434 --> 00:09:23,385 Моја ћерка је филмска звезда! 90 00:09:23,490 --> 00:09:25,473 Мисс Бутт! 91 00:09:25,588 --> 00:09:27,570 Мајко! Колико је сати? 92 00:09:27,674 --> 00:09:29,656 Јадница! И тебе су пробудили! 93 00:09:29,761 --> 00:09:32,786 - Веома сам поспан. - Ви ниткови! 94 00:09:32,891 --> 00:09:34,008 Шта хоће? 95 00:10:11,537 --> 00:10:15,605 - Цхецата! - Вратићу ти шешир! 96 00:10:15,708 --> 00:10:19,945 Идемо! Хајде да вежбамо! 97 00:10:27,196 --> 00:10:29,814 Ремоло, чекај ме! 98 00:10:29,918 --> 00:10:32,006 Упрљао си ме, ретарде! 99 00:10:32,110 --> 00:10:34,718 Већ сте црни, шта ће бити? 100 00:10:34,822 --> 00:10:37,714 И мене остави на станици. 101 00:10:45,996 --> 00:10:47,113 деда! 102 00:10:49,136 --> 00:10:53,363 Ако не платиш дуг Није било вина. 103 00:10:53,573 --> 00:10:56,179 Ценим то. 104 00:10:57,484 --> 00:10:59,466 Морам их убити! 105 00:10:59,581 --> 00:11:02,773 Кредитни макрои! 106 00:11:06,884 --> 00:11:08,866 Ево ти 1000 лира. 107 00:11:08,969 --> 00:11:11,131 Али ово је 500. 108 00:11:12,111 --> 00:11:16,179 - Ако твој деда каже 1000, то је 1000! - Али 500. 109 00:11:16,284 --> 00:11:18,372 Супротставите се свему што кажем! 110 00:11:18,476 --> 00:11:23,649 Оспори све што кажем 'Кучки дечаци'! Јеби се! 111 00:11:24,642 --> 00:11:26,728 Понесите и свој додатни новац! 112 00:11:33,968 --> 00:11:35,085 Сви су прљави. 113 00:11:36,054 --> 00:11:37,170 Сви су прљави. 114 00:15:00,546 --> 00:15:02,705 Збогом мама. 115 00:15:21,433 --> 00:15:23,414 - Здраво Томмасина. - Здраво. 116 00:15:23,518 --> 00:15:28,798 Да пођем са тобом до трамваја. Идем у суседну кућу на сервис. 117 00:15:42,455 --> 00:15:47,369 Како си лепа, Томасина! Са свих страна се види да сте уметник. 118 00:15:47,474 --> 00:15:50,501 У фото сесијама Јесте ли уморни? 119 00:15:50,605 --> 00:15:53,630 - Не, не радим ништа. - Стварно? 120 00:15:53,734 --> 00:15:56,770 - И зарађујеш много новца? - Зависи шта покажеш. 121 00:15:56,876 --> 00:15:59,588 Ако покажеш само груди 5 хиљада лира за један сат. 122 00:15:59,692 --> 00:16:03,133 - 20 ако покажеш све. - И ти све показујеш! 123 00:16:03,238 --> 00:16:06,338 Шта год да ми кажу Ја то радим. 124 00:16:07,318 --> 00:16:11,555 Радим за ову жену за 500 лира. Чак се и не свлачим. 125 00:16:13,578 --> 00:16:15,737 Соиунсан не г�стерецексин? 126 00:16:17,762 --> 00:16:20,965 Орада бен де хизметилик иаптм. 127 00:16:25,066 --> 00:16:29,300 Соиунмак хизметиликтен даха ииидир. Не заборави моје речи! 128 00:17:07,820 --> 00:17:09,802 Бени нереие г�т�р�иорсун? 129 00:17:09,906 --> 00:17:12,933 Егер "те�екк�р едерим" дерсен сени и�ине г�т�р�р�м. 130 00:17:13,037 --> 00:17:16,239 - Хвала. - �имди де�ил, и�им битенце. 131 00:17:17,222 --> 00:17:21,290 Ово уопште није удобно. Шта би волео да радиш? 132 00:17:21,394 --> 00:17:24,316 - Те�екк�р единце гидериз. - Тамам тамам, те�екк�рлер. 133 00:17:24,420 --> 00:17:26,308 Анлад'м бен сенин дердини. 134 00:17:26,412 --> 00:17:29,646 Л'тфен Ромоло гециктирме бени! 135 00:17:29,750 --> 00:17:32,777 - Урадићемо то брзо. - У ово доба? 136 00:17:32,882 --> 00:17:34,863 ја сам ујутру. 137 00:17:34,968 --> 00:17:39,047 - Рећи ћу твом брату кад дођем кући. - Он плаћа. 138 00:17:39,151 --> 00:17:42,103 - Не не не! Рекао сам не! - Даћу ти 1000 лира. 139 00:17:42,208 --> 00:17:46,288 Не ради се о новцу. Касним на посао. Урадићемо то други пут. 140 00:17:46,393 --> 00:17:51,296 - Иако је забрањено. - Јеби се. 141 00:17:51,400 --> 00:17:52,350 Хвала. 142 00:17:52,351 --> 00:17:57,568 Имаш тело и лице проститутке. Шта ће се догодити ако га дате једном? 143 00:18:11,453 --> 00:18:15,687 Покушали су поново синоћ. 144 00:18:21,271 --> 00:18:22,282 'Кучкини синови'. 145 00:18:32,340 --> 00:18:34,322 - Ассунта! - Овде сам! 146 00:18:34,427 --> 00:18:37,630 - Ассунта! - Овде сам! 147 00:18:40,696 --> 00:18:43,723 - Донеси још једну. - Ок. 148 00:18:43,827 --> 00:18:45,747 - Шта то радиш? - Дај ми мали пољубац. 149 00:18:45,851 --> 00:18:48,876 - Пусти ме! Моја сестра ће то видети! - Пољуби ме. 150 00:18:48,980 --> 00:18:52,006 Моја сестра тражи! 151 00:18:52,110 --> 00:18:55,313 Кога брига за његову сестру? 152 00:18:57,338 --> 00:18:59,497 Ако те икада ухватим... 153 00:19:07,782 --> 00:19:08,897 Ассунта... 154 00:19:10,912 --> 00:19:13,071 Марцелина, дођи овамо. слушај... 155 00:19:14,052 --> 00:19:16,033 - Сећаш ли се? - Не сећам се. 156 00:19:16,138 --> 00:19:18,122 - Не? - Не дирај ме. 157 00:19:18,226 --> 00:19:20,207 Зар се не сећаш? Јеси ли заборавио? 158 00:19:20,311 --> 00:19:22,293 ничега се не сећам. 159 00:19:22,397 --> 00:19:25,434 - Сећаш се, сећаш се. - Не сећам се. 160 00:19:25,539 --> 00:19:28,564 У ствари, требало би да платите пола литра да ли се сећате? 161 00:19:28,668 --> 00:19:31,871 - Када? - Сада. 162 00:19:47,396 --> 00:19:49,377 ��Тамо, Марцелина. 163 00:19:49,482 --> 00:19:50,600 Слушај. 164 00:19:52,623 --> 00:19:54,606 - Како си некад био сладак. - Престани. 165 00:19:54,711 --> 00:19:57,737 Шта си био пре! 166 00:19:57,841 --> 00:19:59,999 Био си као камен! 167 00:20:19,770 --> 00:20:21,752 - Камен... - Даме и господо... 168 00:20:21,857 --> 00:20:23,840 Дођите у Чезарето... 169 00:20:23,955 --> 00:20:28,023 Сапун, белило, тоалет папир, салвете... 170 00:20:28,128 --> 00:20:30,110 Све за ваш дом. 171 00:20:30,215 --> 00:20:33,240 паста за зубе, дезодоранс, детерџент, шољице за кафу... 172 00:20:33,344 --> 00:20:35,336 ...млеко, капућино. 173 00:20:35,441 --> 00:20:38,467 Метла, крпа, крпе за прашину... 174 00:20:38,571 --> 00:20:40,553 Све што ти треба. 175 00:20:40,657 --> 00:20:43,684 Тканине, тоалет папир, салвете... 176 00:20:43,788 --> 00:20:46,824 Сапун, детерџент, дезодоранс, пудер. 177 00:20:46,928 --> 00:20:50,998 Цесаретто, све вагање и пакује и продаје. 178 00:20:51,102 --> 00:20:53,084 Добар квалитет и изванредна роба. 179 00:20:53,187 --> 00:20:56,223 Метле, четке, канте... У свакој боји. 180 00:20:56,327 --> 00:21:00,397 Канте, контејнери... Неломљива пластика! 181 00:21:00,502 --> 00:21:03,706 Отров за инсекте, отров за пацове... Здраво Гиацинто! 182 00:21:04,676 --> 00:21:06,667 Рецимо: "Здраво" 183 00:21:06,771 --> 00:21:09,798 Даме, излазите из својих домова! Цесаретто је стигао. 184 00:21:09,903 --> 00:21:12,928 Цесаретто продаје све. Јефтино и економично. 185 00:21:13,032 --> 00:21:16,057 Увек ниска цена. Дођите даме, будите лепе! 186 00:21:16,172 --> 00:21:20,241 Креме, бријачи... Цесаретто има све. 187 00:21:20,345 --> 00:21:25,458 Пешкири, подвезице, доњи веш... 188 00:21:25,562 --> 00:21:28,598 Памучни доњи веш, лепак, игле за шивење... 189 00:21:28,702 --> 00:21:31,728 Нити свих боја, маст за жуљеве. 190 00:21:31,832 --> 00:21:34,857 Band-aids, cotton, alcohol... 191 00:21:34,962 --> 00:21:39,042 Bowls, buckets, plastic containers... 192 00:21:54,744 --> 00:21:56,894 Ко је дошао? 193 00:21:58,918 --> 00:22:01,077 Ко је дошао? 194 00:22:03,091 --> 00:22:05,082 Нико. Who are you waiting for to come? 195 00:22:05,187 --> 00:22:07,337 Нико, а? 196 00:22:09,360 --> 00:22:13,429 The USA is now acting confidently. 197 00:22:13,533 --> 00:22:16,571 As Roosevelt famously said: 198 00:22:16,675 --> 00:22:20,743 "The only thing we have to fear is је сам страх“ 199 00:22:20,848 --> 00:22:23,874 What we should be afraid of... 200 00:22:23,979 --> 00:22:27,640 ...the only thing is k, o, r 201 00:22:27,744 --> 00:22:31,812 Ха, схватам! Страх! Страх! 202 00:22:31,918 --> 00:22:33,034 Шта је са овим? 203 00:22:41,734 --> 00:22:44,760 - Па шта је ово? - ВЦ шоља. 204 00:22:44,864 --> 00:22:46,858 Па знаш, а? 205 00:22:46,962 --> 00:22:48,944 Ко је ово донео? 206 00:22:49,048 --> 00:22:54,161 - Поклон од Цезарета. - Не зајебавај Цезарета! 207 00:22:54,266 --> 00:22:57,855 Кад нисам код куће, Ниједан мушкарац неће ући у моју кућу! 208 00:22:57,856 --> 00:22:59,316 Разумео? Дакле! 209 00:22:59,419 --> 00:23:04,543 Десило се! кажем својој служби „Дама није доступна“, каже он. 210 00:23:04,646 --> 00:23:08,506 Ако ти је дао ово, Дали сте нешто заузврат. 211 00:23:08,610 --> 00:23:12,889 Пусти ме! Ево дете Шта ћу дати пред твојим очима? 212 00:23:12,993 --> 00:23:14,985 - И твоја мајка је овде. - И она је друга кучка. 213 00:23:15,089 --> 00:23:18,115 - Шта си му дао? - Пусти ме! - Реци то! 214 00:23:18,220 --> 00:23:22,455 Пусти ме! Ако се помериш, пререзаћу ти гркљан. 215 00:23:23,437 --> 00:23:26,473 - Погледаћеш ме, ха? - Јеби се! 216 00:23:26,577 --> 00:23:29,351 - Are you going to cut me? - Јеби се! 217 00:23:29,353 --> 00:23:31,231 What will you do if I don't go? 218 00:23:32,629 --> 00:23:35,872 Гурни Матилде! Удари му јаја! 219 00:23:35,976 --> 00:23:39,003 Узми још једно око! 220 00:23:39,107 --> 00:23:42,310 You throw your carcass to the dogs! 221 00:23:49,552 --> 00:23:51,710 То ме убија! 222 00:23:53,724 --> 00:23:56,344 ви сте сведок, Он је 'покушао' да ме убије! 223 00:23:56,448 --> 00:23:58,952 My witness, they are disgusted, go to jail! 224 00:23:59,921 --> 00:24:03,125 Добро јутро тата. Можемо ли мало да причамо? 225 00:24:09,321 --> 00:24:11,481 Шта ти је урадио? 226 00:24:12,452 --> 00:24:15,654 - Умало ме је убио! - Да ли је сада љут? 227 00:24:22,897 --> 00:24:27,131 Упомоћ! Упомоћ! Трчи! 228 00:24:32,296 --> 00:24:35,498 Доста! Престани! 229 00:24:38,984 --> 00:24:42,008 Заборави, тата! Ове ствари се дешавају. 230 00:24:42,112 --> 00:24:44,721 Listen dad, there is a great opportunity. 231 00:24:44,836 --> 00:24:47,862 На продају је продавница за 300 хиљада лира. 232 00:24:47,966 --> 00:24:50,993 - Хем де цадде �ст�. - Пожури, он губи крв! 233 00:24:51,097 --> 00:24:54,299 - Убица! - Вичи! Вичи! 234 00:24:58,410 --> 00:25:01,362 Ле� вране�. 235 00:25:01,466 --> 00:25:04,670 Само 300 хиљада лира. шта ти мислиш? 236 00:25:05,651 --> 00:25:08,675 Имате ли 300 хиљада лира? 237 00:25:08,779 --> 00:25:12,850 - Не, мислио сам да... - Бен ми? Зашто да дам? 238 00:25:12,964 --> 00:25:16,158 Да ли смо војни пријатељи? јесмо ли пријатељи? бр. 239 00:25:17,139 --> 00:25:19,120 Хајде тата, платићу на рате. 240 00:25:19,225 --> 00:25:23,294 Не, није ме брига. Довео сам те на овај свет, шта друго? 241 00:25:23,409 --> 00:25:25,390 И током целог живота Хоћу ли те подржати? 242 00:25:25,495 --> 00:25:30,775 Браво сине. Don't let anyone smell bad! 243 00:25:32,797 --> 00:25:36,878 Тата, ово говорим за тебе. Једног дана ће вам украсти сав новац. 244 00:25:36,982 --> 00:25:41,050 Нико не воли осим мене ти. Пре свега, сопствена мајка! 245 00:25:41,154 --> 00:25:45,391 учини ми услугу: Молим те, немој ме волети! 246 00:25:49,513 --> 00:25:51,493 Не можете јести тај новац! 247 00:25:51,599 --> 00:25:54,624 Надам се да ће их све украсти! Разболите се и имајте пара за лекове! 248 00:25:54,738 --> 00:25:57,764 Волео бих да имам новца за покров Није ме брига! 249 00:25:57,869 --> 00:26:01,937 Не дозвољавам никоме да смрди! Ни теби ни било коме другом... 250 00:26:02,041 --> 00:26:03,962 Разумео? Све честице су моје. 251 00:26:04,067 --> 00:26:09,347 Јасно! енглески "јасан". 252 00:26:13,570 --> 00:26:16,493 О моја 'илеке' мајко! 253 00:26:16,597 --> 00:26:19,622 Како можеш да се понашаш према мојој мајци? Убићу те! 254 00:26:19,726 --> 00:26:21,708 Чудна ми је мајка, мајко моја! 255 00:26:21,823 --> 00:26:27,103 Одлази пре него што могу да ти помогнем! 256 00:26:28,082 --> 00:26:30,066 300 хиљада лира... 257 00:26:30,171 --> 00:26:33,373 300 хиљада удараца у дупе Боље да га бацим. 258 00:26:43,755 --> 00:26:45,903 Мој милион. 259 00:26:47,927 --> 00:26:50,088 Моје око. 260 00:26:51,057 --> 00:26:53,039 Да бринем о својој кући и новцу... 261 00:26:53,154 --> 00:26:56,348 ...Надају се да ћу умрети. 262 00:27:22,324 --> 00:27:24,724 - Шта се десило са мајком? - Не знам, шта се десило? 263 00:27:24,726 --> 00:27:26,989 Не знам, тек сам дошао. 264 00:27:56,787 --> 00:27:58,769 - Добро јутро. - Добро јутро. 265 00:27:58,874 --> 00:28:01,898 Погледајте овај предмет који сам добио јутрос. 266 00:28:02,002 --> 00:28:03,996 Сат са анђелима. 267 00:28:04,101 --> 00:28:08,096 На пијаци га продају за 100 хиљада. 268 00:28:08,200 --> 00:28:10,184 Јесте ли дошли да образујете имовину коју сте украли? 269 00:28:10,298 --> 00:28:12,447 Хајде, хајде... Шта можеш дати? 270 00:28:17,288 --> 00:28:20,314 - 50? - Где је нула у овоме? 271 00:28:20,324 --> 00:28:22,996 5 хиљада лира. Ако ти се не свиђа, довиђења... 272 00:28:25,957 --> 00:28:30,194 Ово није фер. Увек исто Ви радите следеће. Лопови! 273 00:28:46,845 --> 00:28:48,827 Рекли сте "5 хиљада". 274 00:28:48,931 --> 00:28:51,091 Дуговао си нам 4 хиљаде. Ви више нисте. 275 00:29:01,461 --> 00:29:04,666 Дај ми кутију цигарета. 276 00:29:38,990 --> 00:29:40,982 Дођи овамо! 277 00:29:41,087 --> 00:29:43,071 Не бежи! Дођи овамо! 278 00:29:43,175 --> 00:29:47,409 Рекао сам на пола пута кући! Право кући! Убићу те! 279 00:29:52,574 --> 00:29:55,599 - Здраво Нандо, јеси ли уранио? - Пета му је сломљена. 280 00:29:55,703 --> 00:29:59,939 - Дошао сам да га променим. - Видећемо. - Видећемо. 281 00:30:13,806 --> 00:30:16,488 Где ћеш дођавола са змијом у руци? 282 00:30:49,947 --> 00:30:54,014 Не ради то Р�моло! Плинио, јеси ли то ти? Домизио? 283 00:30:54,119 --> 00:30:57,322 - Ја сам Нандо. - Ох, како год, у реду је. 284 00:31:00,391 --> 00:31:03,417 - Нандо, шта то радиш? - Погоди. 285 00:31:03,521 --> 00:31:06,723 ваљда. Престани! 286 00:31:07,692 --> 00:31:09,676 <и>Свака кућа има свој ред... 287 00:31:09,780 --> 00:31:11,940 Не, буди добар! 288 00:32:41,622 --> 00:32:42,719 Не разумем те. 289 00:32:42,720 --> 00:32:46,371 Облачиш се као девојка Али да ли сте потпуни човек? 290 00:32:46,632 --> 00:32:49,001 Шта би волео да радиш? 291 00:32:49,970 --> 00:32:51,012 Не, немој, Нандо. 292 00:32:51,013 --> 00:32:54,215 Зар ниси хтео да промениш пол? 293 00:32:55,196 --> 00:32:58,087 не буди такав, Тако сам голицава. 294 00:34:29,055 --> 00:34:32,705 - Ох, јеси ли то био ти? Још ниси мртав? - Шта то говориш? 295 00:34:32,810 --> 00:34:36,254 - Хомо трансвеститска хипноза. - Умукни! 296 00:34:36,358 --> 00:34:39,560 Иди и убиј своје дупе Проклет био мој син! 297 00:34:39,811 --> 00:34:42,524 - Видећемо, мама! - Јебеш ипне! 298 00:34:42,628 --> 00:34:45,653 жалићу се комесару. 299 00:34:45,757 --> 00:34:47,917 Он ме познаје. 300 00:34:48,889 --> 00:34:50,881 све ћу ти рећи. Овај пут ће бити ухапшен. 301 00:34:50,985 --> 00:34:54,009 И остатак твог живота Провешће време у затвору. 302 00:34:54,114 --> 00:34:55,336 да видимо. 303 00:34:55,337 --> 00:34:56,797 Шта су ти тамо урадили? 304 00:35:06,645 --> 00:35:08,805 Ево највреднијих. 305 00:35:11,872 --> 00:35:15,074 Нико од њих не заборавља адресу куће. 306 00:35:27,459 --> 00:35:29,620 - Здраво Томмасина. - Здраво. 307 00:35:36,860 --> 00:35:41,095 - Добродошла, душо. - Здраво мама. - Каква породица! 308 00:35:42,088 --> 00:35:45,113 - Како си, Ангела? - Какав ауто! Изгледа прилично озбиљно... 309 00:35:45,217 --> 00:35:47,375 - Ко је то? - Гастон. 310 00:37:18,093 --> 00:37:20,252 шта хоћеш? 311 00:37:43,092 --> 00:37:45,250 Где ме водиш? 312 00:37:56,665 --> 00:37:58,646 Ти кучко! 313 00:37:58,761 --> 00:38:00,743 Не можете а да се не понашате лоше. 314 00:38:00,847 --> 00:38:03,873 ја? о чему причаш? Шта сам урадио? 315 00:38:03,978 --> 00:38:07,003 Видео сам те како переш косу. 316 00:38:07,107 --> 00:38:10,144 Шта се десило док сам прала косу? 317 00:38:10,248 --> 00:38:14,316 За Нанда, мог дечака Ти си служио. 318 00:38:14,420 --> 00:38:17,447 ја? Шта више! Претпостављам да си остарио? 319 00:38:17,552 --> 00:38:22,832 Не поричите. ти Видео сам ову напаљену проститутку са овим очима. 320 00:38:23,822 --> 00:38:27,890 - Не знам ништа. - Је ли тако? 321 00:38:27,994 --> 00:38:31,031 Да ли лажем? Бесрамна кучко! 322 00:38:31,136 --> 00:38:33,119 Повређујеш ме! 323 00:38:33,223 --> 00:38:37,228 Док је терао свог мужа да удари свог брата Зар те уопште није срамота? 324 00:38:37,334 --> 00:38:39,482 И под истим кровом! 325 00:38:40,462 --> 00:38:43,488 Твој муж са рогоњом Шта ће се десити када ово сазнате? 326 00:38:43,592 --> 00:38:46,795 Шта ће рећи? Реци ми шта ће рећи кад сазна? 327 00:38:50,907 --> 00:38:54,974 ја сам невин. Шта сам могао да урадим? Насилно ју је силовао. 328 00:38:55,081 --> 00:38:58,283 Ћути, чуће! 329 00:39:06,567 --> 00:39:08,560 Слушај ме сада пажљиво. 330 00:39:08,664 --> 00:39:11,689 Ово говорим за твоје добро. Као отац! 331 00:39:11,794 --> 00:39:13,776 Са оваквим хаљинама... 332 00:39:13,880 --> 00:39:16,906 ...напаљујеш све мушкарце. 333 00:39:17,010 --> 00:39:22,290 ходаш овако, И мушкарци се узбуђују! 334 00:39:23,280 --> 00:39:28,394 Једном када ум оде тамо, Могу се десити ствари које не би требало да се десе... 335 00:39:28,509 --> 00:39:30,804 шта то радиш? не разумем. 336 00:39:30,908 --> 00:39:33,619 Нећу рећи твом мужу Да се не наруши мир у кући! 337 00:39:33,723 --> 00:39:38,774 Али дозволи ми да то урадим само једном. Ако прихватиш, ни тата неће причати. 338 00:39:38,878 --> 00:39:42,083 Сада то има смисла, зар не? 339 00:39:46,192 --> 00:39:49,385 - Много си лепа. - Не одатле! - Зашто не? 340 00:39:50,365 --> 00:39:53,568 Да ли ме гураш? Чекај. Чекај. 341 00:39:54,538 --> 00:39:57,742 Шта је са овим путем? Како то, а? 342 00:39:58,722 --> 00:39:59,828 Добро. 343 00:40:00,808 --> 00:40:02,969 Веома лепа... 344 00:40:46,694 --> 00:40:48,678 Нека ваше руке и ноге почивају у миру! 345 00:40:48,782 --> 00:40:51,983 Ако не желите да вас дирају, останите код куће. 346 00:40:52,327 --> 00:40:55,114 Као да га тамо не дирају! 347 00:40:58,181 --> 00:41:01,383 Лисетта, храна за болесне дати нешто. 348 00:41:20,632 --> 00:41:21,750 Диомеде! 349 00:41:22,169 --> 00:41:25,298 како си? Јесте ли гладни? 350 00:41:25,745 --> 00:41:28,366 Шта се десило? зашто плачеш? 351 00:41:28,470 --> 00:41:33,747 - Имао сам сан. - Да ли је то био сан тако лош да си заплакао? 352 00:41:33,997 --> 00:41:38,808 То није био лош сан. Водила сам љубав у сну. 353 00:41:38,912 --> 00:41:40,894 Било је као права ствар. 354 00:41:40,998 --> 00:41:42,982 Зар се не стидиш у овим годинама? 355 00:41:43,087 --> 00:41:47,320 Како људи постају старији, њихове жеље Он мисли да умире, а напротив расте. 356 00:41:48,313 --> 00:41:50,294 Лисетта, можеш ли ми учинити услугу? 357 00:41:50,400 --> 00:41:53,425 Не почињи поново! Овде са мојом чашћу Ја радим, не како ти мислиш. 358 00:41:53,529 --> 00:41:57,599 преклињем те. Само својом руком Да ли тражим превише? 359 00:41:57,703 --> 00:42:01,939 Заборави ово и једи своју храну! 360 00:42:05,016 --> 00:42:08,041 нико... Нико ме не воли... 361 00:42:08,147 --> 00:42:11,350 Лисетта, питам ово као да си љута. 362 00:42:16,503 --> 00:42:18,141 У реду. 363 00:42:19,017 --> 00:42:21,627 Али овај пут је последњи! 364 00:42:21,731 --> 00:42:24,933 Сад ми је доста. После овога користите своје руке. 365 00:42:25,381 --> 00:42:29,107 40 хиљада пута месечно уопште није фер. 366 00:42:30,087 --> 00:42:34,783 - Лизета, зову те из кухиње! - Занима ме Диомед. 367 00:42:34,888 --> 00:42:37,464 Ти иди, ја ћу се побринути за Диомеда. 368 00:42:45,674 --> 00:42:47,656 госпођице... 369 00:42:47,771 --> 00:42:51,996 Госпођо, где је та улица? Нисам ни ја Роман. 370 00:43:01,346 --> 00:43:03,327 Зауставите те идиоте! 371 00:43:03,432 --> 00:43:05,591 Престани! 372 00:43:07,604 --> 00:43:09,598 Сто лира! 373 00:43:09,701 --> 00:43:11,851 Само сто лира! 374 00:43:12,833 --> 00:43:13,948 Ухвати га! 375 00:43:15,963 --> 00:43:17,945 Сто лира! 376 00:43:18,048 --> 00:43:21,250 Само сто лира! Преклињем те, сто лира? 377 00:43:24,319 --> 00:43:26,478 Сто лира! 378 00:43:27,448 --> 00:43:30,486 Продавац пилетине... 379 00:43:30,590 --> 00:43:32,572 О његовом рођаку, његовом оцу Донео је одлуку о ограничењу. 380 00:43:32,676 --> 00:43:34,659 Да ли је сада у затвору? 381 00:43:34,763 --> 00:43:38,831 Не, код куће. Али глава породице Он не може да користи своје моћи. 382 00:43:38,936 --> 00:43:43,015 Мој отац не мари за ограничења. Директно хвата своју пушку. 383 00:43:43,119 --> 00:43:45,101 Морамо га стрпати у затвор. Сад ми је доста. 384 00:43:45,206 --> 00:43:48,170 Већ у затвору Санта Мараа зар не? 385 00:43:48,274 --> 00:43:50,256 Било је тамо. Испоставило се да је био у затвору 3 године! 386 00:43:50,360 --> 00:43:54,597 Затим је силовао монахињу и Поново је ушао. Сада је поново изашао. 387 00:43:58,717 --> 00:44:02,953 Види, чак и ћерка милионера Како то ради! 388 00:44:11,247 --> 00:44:14,272 Гиацинто, хоћеш ли да се играш са нама? 389 00:44:14,376 --> 00:44:17,581 Шта ћете разумети када га победите? Он је пијаница. 390 00:45:08,620 --> 00:45:11,823 Најновији модели... 391 00:45:15,924 --> 00:45:20,158 Шарен свет... У твојој кући... 392 00:45:28,465 --> 00:45:30,614 прелепа... 393 00:45:33,679 --> 00:45:36,883 меко... 394 00:45:37,864 --> 00:45:40,013 брзо... 395 00:45:42,038 --> 00:45:45,240 Сви твоји снови... 396 00:45:46,210 --> 00:45:49,414 Твоји снови... 397 00:45:52,409 --> 00:45:54,569 Изгледај кул! 398 00:46:04,938 --> 00:46:07,097 безбедно... 399 00:46:13,294 --> 00:46:15,455 бесплатно... 400 00:46:16,435 --> 00:46:18,585 брзо... 401 00:46:21,653 --> 00:46:23,812 Купи... 402 00:46:24,782 --> 00:46:26,941 Купи... 403 00:46:27,923 --> 00:46:29,029 Потрошите га... 404 00:46:30,009 --> 00:46:33,212 ...и буди срећан. 405 00:48:20,569 --> 00:48:21,687 Мој милион... 406 00:48:22,656 --> 00:48:24,815 Мој милион! 407 00:48:25,797 --> 00:48:27,947 Где си то сакрио? 408 00:48:28,927 --> 00:48:31,952 Шта се дођавола дешава? 409 00:48:32,058 --> 00:48:34,038 Дај ми мој новац или ћу вас све побити! 410 00:48:34,143 --> 00:48:36,136 Пререзаћу ти гркљан! 411 00:48:36,240 --> 00:48:39,265 Лопови! Бандити! Мој милион! 412 00:48:39,370 --> 00:48:42,396 Дај ми мој новац, нитково! обавестићу вас. 413 00:48:42,501 --> 00:48:46,579 Овог пута ћете провести цео живот у затвору! Где си ставио мој новац? 414 00:48:46,684 --> 00:48:50,754 Купио си га, прљаво уже! 415 00:48:50,857 --> 00:48:53,882 шта хоћеш? Остави ме на миру! 416 00:48:53,986 --> 00:48:57,024 Да ли желите златне хаљине? Могу ли га хранити! 417 00:48:57,128 --> 00:49:00,080 - Све ће разбити! - Зар кућа није моја? Ја ћу одлучити! 418 00:49:00,184 --> 00:49:04,264 - Све очи су упрте у моје имање! - Сломио си нам јаја! 419 00:49:07,499 --> 00:49:11,567 Дај ми мој новац или изгуби лице дистрибуција! Где? 420 00:49:11,671 --> 00:49:13,653 - Или је овде? - Моја мајка! 421 00:49:13,768 --> 00:49:15,752 Уништићу ову кућу док је не нађете. 422 00:49:15,855 --> 00:49:17,837 Тата, ти си пијан! 423 00:49:17,941 --> 00:49:22,011 - Ти крадеш татин новац док спава, а? - Нисмо ми украли твој новац. - Стани! 424 00:49:22,116 --> 00:49:26,194 - Која је поента? - Хоћу свој новац! 425 00:49:26,298 --> 00:49:28,282 Нико га није узео! 426 00:49:28,387 --> 00:49:30,369 Шта дођавола ово хоће? 427 00:49:30,473 --> 00:49:33,497 - Смокинг испред оркестра Хоћеш да га носиш, а? - Шта? 428 00:49:33,601 --> 00:49:37,838 Волео би то, зар не? Јебени лепи певачи са мојим новцем! 429 00:49:39,872 --> 00:49:43,942 Ако не добијем свој новац назад Овде ће бити масакра! 430 00:49:44,046 --> 00:49:46,205 - Мама! - Доста је било! 431 00:49:47,185 --> 00:49:49,168 Не покушавај! 432 00:49:49,272 --> 00:49:52,299 Хајде, сви заједно! 433 00:49:52,403 --> 00:49:54,564 Боже мој! Узео је пиштољ! 434 00:49:59,716 --> 00:50:02,668 Тата, доста је било! 435 00:50:02,783 --> 00:50:09,106 Човек је у праву! Он хоће свој новац! Он ће вас све побити! 436 00:50:10,088 --> 00:50:11,203 Маззателла! 437 00:50:12,174 --> 00:50:14,334 Маззателла, Гиацинто! 438 00:50:18,444 --> 00:50:20,603 Маззателла! 439 00:50:29,931 --> 00:50:33,134 - Асистенту? - Комесару. 440 00:50:34,116 --> 00:50:36,097 8. март:... 441 00:50:36,201 --> 00:50:39,226 Отмица деце у сврху сексуалног напада. 442 00:50:39,330 --> 00:50:41,314 20. април:... 443 00:50:41,419 --> 00:50:45,498 Немојте се опијати и повредити свог супружника. 444 00:50:45,602 --> 00:50:46,707 када? 445 00:50:48,211 --> 00:50:49,984 Кад убодеш стомак! 446 00:50:49,985 --> 00:50:52,280 Ха, сад се сетим, да. Али сада је добро. 447 00:50:52,382 --> 00:50:55,618 Данас: Претње, повреде... 448 00:50:55,628 --> 00:51:00,114 ...носи оружје без дозволе и Покушао да убије сопственог сина. 449 00:51:00,218 --> 00:51:03,245 Он воли свог сина више него моју жену. Узгред, видим. 450 00:51:03,349 --> 00:51:06,311 Реци му, Церионе. Зар не видим више од своје жене? 451 00:51:06,415 --> 00:51:09,191 - Тако је. - Волим ухо ниткова... 452 00:51:09,192 --> 00:51:10,757 - Гиацинто! - Господине? 453 00:51:11,434 --> 00:51:14,670 Ово је страна коју видите ваш кривични досије. 454 00:51:14,774 --> 00:51:16,756 Имаш оволико стомака. 455 00:51:16,860 --> 00:51:19,884 И свако његово дете, наравно. 456 00:51:19,988 --> 00:51:23,193 Само велика соба Резервисали смо га за вашу породицу! 457 00:51:29,390 --> 00:51:32,415 - Гиацинто! - Да, изволите, господине. 458 00:51:32,529 --> 00:51:35,243 Не иде то тако! 459 00:51:35,244 --> 00:51:37,956 - Ти ћеш изабрати. - Да господине. 460 00:51:38,060 --> 00:51:41,786 Или ћеш постати мушкарац или... 461 00:51:43,038 --> 00:51:44,602 Слушајте пажљиво овде: 462 00:51:44,643 --> 00:51:50,340 Убиј целу своју јебену породицу и остави ме на миру! 463 00:51:51,007 --> 00:51:55,401 Заправо постоји олакшавајући фактор. Ти сероње су ми украли новац. 464 00:51:55,505 --> 00:51:59,572 Ако судија не да више од 10 година, Ја бих то радо урадио. 465 00:51:59,676 --> 00:52:02,702 Браво за тебе! Једи шта год хоћеш. 466 00:52:02,807 --> 00:52:04,800 Моја последња реч вама је ово: 467 00:52:04,904 --> 00:52:07,931 Ако те поново видим овде, Није битно да ли сте оптужени или подносилац жалбе... 468 00:52:08,036 --> 00:52:12,104 - Пустићу те унутра, бићеш у затвору 5 година! - Да господине. 469 00:52:12,208 --> 00:52:15,411 Сада одлази, губи се из вида, губи се! 470 00:52:16,392 --> 00:52:20,460 - А ја сам космер, док сам овде, Могу ли да уложим жалбу? - Не! 471 00:52:20,564 --> 00:52:23,591 Моја породица је отежана крађом Хоћу да оптужим. 472 00:52:23,695 --> 00:52:25,687 Да ли се погоршава? Како се мери? 473 00:52:25,791 --> 00:52:28,818 Зато што је новац који су украли био мој. 474 00:52:28,921 --> 00:52:31,948 Али на срећу, Видео сам их како краду у сну! 475 00:52:32,052 --> 00:52:36,288 Устао сам и отишао иза зида Видео сам то... 476 00:52:43,539 --> 00:52:46,574 Каква будала! Узео сам новац одатле! 477 00:52:46,678 --> 00:52:50,747 Јуче сам му променио локацију. сакрио сам то тамо... 478 00:52:50,852 --> 00:52:55,620 Питам се да ли могу да ме одвезу џипом? Ја сам у журби, зар не? 479 00:52:55,651 --> 00:53:00,408 Ни џип ни ауто, Опет смо остали пешке... 480 00:53:04,425 --> 00:53:07,463 Долазимо са РАИ канала. Питам се да ли ме познајеш? 481 00:53:07,567 --> 00:53:09,716 Зар не видиш? 482 00:53:10,623 --> 00:53:13,440 За наше вести из сиротињске четврти Да ли бисте желели нешто да кажете? 483 00:53:13,450 --> 00:53:16,686 - Јесмо ли ми уметници? - Испричаћу ти причу, ти ћеш побећи. 484 00:53:16,790 --> 00:53:19,052 Хеј, дај ми кабл! 485 00:53:25,251 --> 00:53:28,277 - Зови и ти. - Гаетано је на ТВ-у. 486 00:53:28,382 --> 00:53:30,363 Хајде, пођи са мном. 487 00:53:30,468 --> 00:53:34,182 Хајде, хајде! са нама Хоће да ураде интервју, дођите! 488 00:53:35,694 --> 00:53:37,843 Овде нема ничега. 489 00:53:44,040 --> 00:53:47,245 И овде. 490 00:53:48,225 --> 00:53:52,293 Где га је дођавола ставио? ови равни комади? 491 00:53:52,397 --> 00:53:56,634 Идиот, онај сенилан, не познаје себе. И мене је упуцао без разлога. 492 00:53:58,668 --> 00:54:00,651 Гледаш у тоалет, зар не? 493 00:54:00,755 --> 00:54:02,737 погледао сам. Рекао сам ти да нема ничега! 494 00:54:02,842 --> 00:54:06,044 - Јеси ли добро погледао? - Да, добро сам погледао. 495 00:54:16,353 --> 00:54:20,423 Иако га још нисмо нашли Новац би и даље требао бити овде. 496 00:54:20,527 --> 00:54:22,508 Чекај! 497 00:54:22,612 --> 00:54:25,648 - Јеси ли нашао нешто? - Да! - Шта? 498 00:54:25,752 --> 00:54:29,989 - Био је то миш. - Миш! 499 00:54:36,197 --> 00:54:39,221 Хеј ти! Да ли бисте погледали? Једна реченица за РАИ... 500 00:54:39,325 --> 00:54:42,529 - Јеби се. - Не дозволи никоме да псује! 501 00:54:43,500 --> 00:54:46,702 - Шта то радиш? - Чишћење, зар не видиш? 502 00:55:00,213 --> 00:55:03,417 Новије ускршње чишћење зар не? 503 00:55:04,386 --> 00:55:06,545 Одакле сад ово питање чистоће? 504 00:55:28,342 --> 00:55:31,366 -Јеси ли сигуран да тамо нема ничега? - Наравно, сигуран сам. 505 00:55:31,472 --> 00:55:34,675 - Шта онда ради унутра? - Шта год да сви раде! 506 00:55:35,655 --> 00:55:39,890 - Новац не би требало да буде у тоалету. - Каже да је свуда тражио. 507 00:55:41,916 --> 00:55:44,951 Чистио си, а? 508 00:55:45,056 --> 00:55:49,124 само напред... Тоалет још није очишћен. 509 00:55:49,229 --> 00:55:53,297 - О мој Боже! - Лепо је имати чисту породицу. 510 00:55:53,401 --> 00:55:57,637 Немој поново да љутиш тату. Следећи пут, пријатељи моји! 511 00:55:58,628 --> 00:56:02,865 - Добро си погледао, а? - Једно око! - Изволите! 512 00:56:06,987 --> 00:56:10,012 Наставите са чишћењем. Идем да пијем! 513 00:56:10,117 --> 00:56:12,275 Суво ми је грло! 514 00:56:14,290 --> 00:56:17,492 Нисам ништа пио два дана. Погледајте такође... 515 00:56:18,401 --> 00:56:21,427 ...мислим да је зеленкасто. 516 00:56:21,541 --> 00:56:24,565 Има писмо! Поштар ми је дао ово! 517 00:56:24,670 --> 00:56:28,739 - Да ли је дошао код нас? - Дај ми, прочитаћу! 518 00:56:28,843 --> 00:56:33,968 - Како ћеш читати ако не знаш да читаш? - Шта није у реду? Ти си као, знаш ли? 519 00:56:34,072 --> 00:56:37,273 - Дај ми, прочитаћу. - Прочитај. 520 00:56:38,140 --> 00:56:40,404 Бакина пензија! 521 00:56:42,427 --> 00:56:45,620 Пробуди се бако! Идемо у шетњу! 522 00:56:49,732 --> 00:56:53,967 Отвори! Хајде, очисти пут! 523 00:56:54,958 --> 00:56:58,162 Богати смо! Богати смо! 524 00:56:59,131 --> 00:57:04,253 Не! Нећу да идем у старачки дом! Пусти ме! Пусти то! 525 00:57:04,358 --> 00:57:07,280 - Хајде, само стави Кс. - Не желим да идем! 526 00:57:07,385 --> 00:57:13,530 - Потпиши! - Не желим да идем! Не желим! 527 00:57:15,511 --> 00:57:15,877 Овај документ... 528 00:57:16,503 --> 00:57:19,527 Дама те не слуша. Он то ради сваког месеца. 529 00:57:19,631 --> 00:57:22,763 Мисли да ћемо га сместити у старачки дом. 530 00:57:24,787 --> 00:57:27,813 Можете ли то дати у новчаницама од хиљаду долара? 531 00:57:27,917 --> 00:57:31,119 - Умукни! - Не желим да идем! 532 00:57:32,099 --> 00:57:36,336 Један... два... ��... четири... пет... шест... седам. 533 00:57:38,256 --> 00:57:40,865 Ваша пензија: 37.000 лира. 534 00:57:41,074 --> 00:57:43,649 Курво! Ићи ћеш у старачки дом! 535 00:58:00,291 --> 00:58:03,327 Ево лизалице. Осећаш се добро. 536 00:58:03,431 --> 00:58:05,413 Један, два, три, четири, пет. 537 00:58:05,517 --> 00:58:08,543 Један, два, ��, четири и пет. Излази! 538 00:58:08,648 --> 00:58:10,629 - 3, 4, 5. - Не кради! 539 00:58:10,734 --> 00:58:14,814 - 1, 2, 3, 4, 5. - Још хиљаду лира. 540 00:58:14,918 --> 00:58:18,987 - Шта дођавола? Нека вам очи буду задовољне! - Лопов! 541 00:58:19,091 --> 00:58:22,294 Ти си гори од свог оца! 542 00:58:26,331 --> 00:58:29,535 Дођи овамо. То је тако. 543 00:58:55,576 --> 00:58:57,736 Води баку кући... 544 01:03:27,425 --> 01:03:30,449 Још ми ниси рекао своје име. 545 01:03:30,553 --> 01:03:31,669 Исиде. 546 01:03:32,639 --> 01:03:35,677 Кажу да имам старо име. 547 01:03:35,781 --> 01:03:39,778 И мој је стар: Гиацинто. 548 01:03:39,893 --> 01:03:43,083 Име мог деде. 549 01:04:28,969 --> 01:04:30,085 Хлеб. 550 01:05:01,281 --> 01:05:03,429 Маслине. 551 01:05:11,724 --> 01:05:16,836 Печени бифтек и целер Они су као мушкарци и жене. 552 01:05:16,940 --> 01:05:19,089 Они су близу једно другом. 553 01:05:22,168 --> 01:05:26,405 Да ли је целер ушао у месо? То је потпуно сјајно! 554 01:05:31,412 --> 01:05:34,542 Целер до меса... Разумете! 555 01:05:45,590 --> 01:05:47,958 Нико ме не разуме у мом дому. 556 01:05:49,242 --> 01:05:51,027 Нико ме не воли. 557 01:05:51,548 --> 01:05:53,323 сам сам. Усамљен као пас. 558 01:05:54,574 --> 01:05:55,722 Зашто си сама? 559 01:05:55,826 --> 01:05:59,687 Жена и десетак деце Зар ниси рекао да јесте? 560 01:05:59,697 --> 01:06:01,846 Много родбине и унука... 561 01:06:04,912 --> 01:06:08,105 Они нису као ја. Они су моји непријатељи. 562 01:06:10,452 --> 01:06:14,469 Од сада си ми све. Бићемо само нас двоје, Исиде. 563 01:06:15,983 --> 01:06:17,413 Нема никог другог 564 01:06:18,486 --> 01:06:20,647 Бела је стигла. 565 01:06:22,878 --> 01:06:23,923 Ох Марцеллина! 566 01:06:24,235 --> 01:06:28,095 Још једна боца за нас. Дај један овим јадницима. 567 01:06:28,199 --> 01:06:32,174 - Узми. - Ок. - И дај им мало беланчевине. 568 01:06:32,279 --> 01:06:37,600 Ако им се свиђа, попијте њихове чаше Племенити Ђацинто и моја дама Исиде... 569 01:06:37,705 --> 01:06:39,373 ...нека га одложе на сигурно. 570 01:06:40,209 --> 01:06:43,610 Нека сви виде племенитост Ђацинта. 571 01:06:45,571 --> 01:06:47,554 Послушајте овај цитат: 572 01:06:47,669 --> 01:06:54,033 Онај ко жели да буде срећан, честита својој жени Нека нађе себи курву! 573 01:06:54,137 --> 01:06:55,493 Зар није тако, љубави моја? 574 01:06:56,361 --> 01:07:00,252 Пази на рупу. Не губите ципеле. 575 01:07:05,831 --> 01:07:07,783 Не, не, не. Овуда. 576 01:07:10,643 --> 01:07:12,730 Не би било гужве, зар не? 577 01:07:12,834 --> 01:07:17,006 чија је то кућа? Моје! Позивам кога хоћу. 578 01:07:17,110 --> 01:07:20,836 Али једне ноћи Кад уђеш са странцем... 579 01:07:21,085 --> 01:07:24,112 - Размишљам. - Можда им се неће допасти! 580 01:07:24,216 --> 01:07:27,242 Ви нисте странац. 581 01:07:27,347 --> 01:07:30,381 Ти си моја девојка. А ја сам власник ове куће. 582 01:07:30,486 --> 01:07:34,721 од твоје жене Не желим да будем понижен. 583 01:07:35,703 --> 01:07:37,685 Какав је он човек? 584 01:07:39,041 --> 01:07:40,607 То је врло разумљиво. 585 01:07:40,931 --> 01:07:43,078 Знаће ако сам двапут зезнуо! 586 01:07:43,079 --> 01:07:44,124 Хајде, хајде. 587 01:07:54,430 --> 01:07:56,589 Све је у реду. 588 01:08:05,917 --> 01:08:07,035 Матилде... 589 01:08:10,100 --> 01:08:12,186 Види кога сам довео? 590 01:08:13,232 --> 01:08:16,152 - Да те упознам... - Ко је ово? 591 01:08:16,256 --> 01:08:19,281 - Дозволите да вас упознам са гђицом Исиде. - Драго ми је. 592 01:08:19,398 --> 01:08:22,527 - Ко је дођавола ова кучка? - Знао сам. 593 01:08:23,152 --> 01:08:27,847 Од сада, госпођо Исиде Он ће живети овде и спавати са нама. 594 01:08:27,951 --> 01:08:31,770 Кревет је ионако велики. Полако ћемо, не брини. 595 01:08:32,659 --> 01:08:37,144 Пијанице, шта ти излази из уста Чују ли твоје уши? 596 01:08:37,457 --> 01:08:39,961 Ја кажем госпођице Исиде Он ће живети са нама. 597 01:08:39,972 --> 01:08:43,101 - И спаваће у овом кревету? - Да, на мојој страни. 598 01:08:43,205 --> 01:08:45,292 Не свиђа ти се? Веома је чисто. 599 01:08:45,917 --> 01:08:48,183 И ти можеш остати. Где? 600 01:08:48,736 --> 01:08:52,919 пробуди све, да те победим. 601 01:08:54,514 --> 01:08:59,952 - Камило, Ромоло, Домизио, пробудите се! - Шта хоћеш? 602 01:09:00,682 --> 01:09:03,080 Твој отац је довео курву кући. 603 01:09:03,289 --> 01:09:06,316 Хвала ти тата али Тренутно сам веома поспан. 604 01:09:06,420 --> 01:09:08,579 - Дај ми минут. - Наравно. 605 01:09:10,186 --> 01:09:12,764 - Седи овако. - Уз вашу дозволу. 606 01:09:13,734 --> 01:09:16,132 Слушајте ме и покушајте да разумете. 607 01:09:16,133 --> 01:09:19,369 - Погледај ме, ценим ову кучку! - И ја тебе ценим! 608 01:09:19,378 --> 01:09:23,550 Јебем те 30 година. Шта ако је мало појебем? 609 01:09:23,656 --> 01:09:25,011 Ја сам твој стомак! 610 01:09:25,115 --> 01:09:28,142 Шта је са емоцијама? И ја имам потребе! 611 01:09:28,246 --> 01:09:31,802 Шта му треба? Да ли ти још увек треба? 612 01:09:31,907 --> 01:09:33,473 Наравно да није на вама! 613 01:09:33,578 --> 01:09:36,602 Али само га питај шта радимо под таблом. 614 01:09:36,707 --> 01:09:40,943 - Био сам као ватра. Као дечак од 20 година! - Изгледа као тинејџер! 615 01:09:42,977 --> 01:09:45,272 - Ко си ти? - На врућини. 616 01:09:45,376 --> 01:09:48,090 - Зашто си овде? - Ја сам гост. - Ко је? 617 01:09:48,194 --> 01:09:50,186 Гиацинто. 618 01:09:50,292 --> 01:09:55,122 - Али његова жена ме није волела. - Зашто? Много ми се допало. 619 01:09:55,227 --> 01:09:58,365 Тако ћеш ми оставити удовицу. 620 01:09:58,470 --> 01:10:01,496 Ниси ме оставио на други начин. 621 01:10:01,601 --> 01:10:02,644 Пушка! 622 01:10:02,748 --> 01:10:05,773 Када добијете два метка, постајете мудрији. 623 01:10:06,818 --> 01:10:08,393 Дођи овамо. 624 01:10:08,915 --> 01:10:12,043 Мислим да ово не би било тачно. 625 01:10:12,147 --> 01:10:15,174 - Помози ми! - Сада тражи помоћ! 626 01:10:15,279 --> 01:10:18,199 Да ли је поново узео ту пушку? 627 01:10:18,210 --> 01:10:23,478 Погледај унутра, нећу те више упуцати. Ово је мој дом! 628 01:10:24,365 --> 01:10:29,958 У ствари, дама је у праву. Ја сам курва, шта да радимо? 629 01:10:50,792 --> 01:10:52,776 Не! Не! Опет! 630 01:10:52,880 --> 01:10:57,054 Један... два... ��... Одмах! 631 01:12:01,676 --> 01:12:04,493 Један бод за нас а пола теби. 632 01:12:04,806 --> 01:12:08,114 - Имао је 7 пикова. - Дај да видим шта имаш. 633 01:12:20,467 --> 01:12:23,670 Браво! Видимо се сутра увече... 634 01:12:26,737 --> 01:12:28,886 Полако. Немојте их све завршити! 635 01:12:36,554 --> 01:12:39,164 На почетку... На почетку! 636 01:12:39,268 --> 01:12:43,336 На месту које се зове "до-сол-ми-ре-ре". "ми-ре-ре" део. 637 01:12:43,441 --> 01:12:46,467 Ако ми не да, биће туче. 638 01:12:46,582 --> 01:12:49,606 Певаћемо је на Фестивалу свиња. 639 01:12:49,710 --> 01:12:54,196 - Да ли си тражио од оца новац за путовање? - Да, хтео сам. 640 01:12:54,301 --> 01:12:57,088 - Шта је рекао? - Шта мислиш да је рекао? 641 01:13:41,304 --> 01:13:43,910 Адолфо, зар не идеш у кревет? 642 01:13:44,223 --> 01:13:47,416 Долазим, долазим. Ја сам са својом мајком. 643 01:13:52,059 --> 01:13:53,730 ко си ти 644 01:13:53,834 --> 01:13:57,557 Спавај. Живим у овој кући. Спавај, драга моја, спавај. 645 01:14:21,544 --> 01:14:24,568 Ко' Освалдо, Норма'с Хапсе твог сина! 646 01:14:24,673 --> 01:14:27,700 Идемо, Ђовани! Не опирите се, предајте се! 647 01:14:27,814 --> 01:14:30,839 Ако изазовете потешкоће, биће вам лоше! 648 01:14:30,944 --> 01:14:33,970 Зашто ме хапсите? 649 01:14:34,074 --> 01:14:36,233 ста сам урадио? ста сам урадио? 650 01:15:16,819 --> 01:15:20,022 - Да ли је невин? - Моје срање је невино! 651 01:15:20,898 --> 01:15:23,580 Желим да устанем рано данас. 652 01:15:24,862 --> 01:15:27,158 Идемо у куповину. 653 01:15:27,586 --> 01:15:30,299 Ја и госпођица Исиде. 654 01:15:31,132 --> 01:15:33,429 Хоћеш нове хаљине, птицо? 655 01:15:33,845 --> 01:15:37,288 - Ципеле или тако нешто? - Хвала, хвала. 656 01:15:37,393 --> 01:15:41,119 - Не треба ми ништа. - Флерт! 657 01:15:42,724 --> 01:15:45,824 све ћу ти купити. Од свега! 658 01:15:49,725 --> 01:15:52,189 Ја ћу купити шта год желиш. 659 01:15:54,421 --> 01:15:59,543 Шта да једем данас? Пусти ме да размислим? 660 01:15:59,648 --> 01:16:02,777 Бели лук и маслиново уље шпагете на пример? 661 01:16:02,881 --> 01:16:05,595 Или желите нешто друго? 662 01:16:05,700 --> 01:16:09,391 - Мислим да није важно. - Не постоји ништа осим смећа. 663 01:16:09,495 --> 01:16:11,790 Ок, ти једи. 664 01:16:11,895 --> 01:16:14,086 Хајде да поједемо сваки одрезак. 665 01:16:14,190 --> 01:16:16,915 Од јагњећег меса, сочно. 666 01:16:17,018 --> 01:16:22,297 Такође за вечеру Идемо у ресторан. Само нас двоје. 667 01:16:24,216 --> 01:16:26,795 Могу остати да помогнем... 668 01:16:29,131 --> 01:16:32,336 Не маримо ни за шта не треба нам. 669 01:16:34,035 --> 01:16:38,113 Шта ћеш да радиш, мали? Ово је њихов посао. 670 01:16:38,218 --> 01:16:40,378 Погледај колико зрна... 671 01:16:41,349 --> 01:16:45,419 Само математичар их све може избројати. 672 01:16:45,523 --> 01:16:48,559 Овде има више рођака него мишева. 673 01:16:48,662 --> 01:16:51,687 Сви изгледају као мишеви. Погледај ове момке. 674 01:16:51,791 --> 01:16:54,995 погледај ове и мене Реци ми да грешим. 675 01:16:58,062 --> 01:17:01,611 Све бесплатно. Моје невоље. 676 01:17:01,715 --> 01:17:06,472 Не зарађују ни једну лиру. Они једу, они једу! 677 01:17:07,243 --> 01:17:08,882 Матилде, вино! 678 01:17:09,549 --> 01:17:13,723 Где је отишао? Промрмљао је, а? 679 01:17:15,746 --> 01:17:17,311 Хоћеш ли га задржати? 680 01:17:17,937 --> 01:17:21,652 Наравно, наравно! Украси се, птичице моја! 681 01:17:22,528 --> 01:17:25,660 Каква срамота! Какво црно лето! 682 01:17:25,670 --> 01:17:31,469 Бићемо осрамоћени! 683 01:17:36,531 --> 01:17:39,870 - Реци ми, где да забијем иглу? - Не знам. 684 01:17:39,974 --> 01:17:42,966 - Шта мислиш? - Зависи од тебе. 685 01:17:43,937 --> 01:17:48,173 Ако те убодем у ногу остаје хром. 686 01:17:49,373 --> 01:17:54,068 Ако те забијем у јаја Његово богатство се смањује. 687 01:17:54,173 --> 01:17:57,833 Ако те забијем у уста испадају им зуби. 688 01:17:57,938 --> 01:18:01,173 Шта ме брига за његове зубе? 689 01:18:01,278 --> 01:18:05,202 Откуд ја знам, жено? Ти си тај који тражи моју помоћ. 690 01:18:06,922 --> 01:18:13,630 Или ставите иглу овде, Шта се дешава ако га забодеш у срце? 691 01:18:13,734 --> 01:18:17,344 - Да ли желиш да идеш до краја? - Да! 692 01:18:40,579 --> 01:18:42,948 Два су сата; Време је за јело! 693 01:18:47,581 --> 01:18:51,648 - Ромоло, можеш ли ме покупити? - Не, користи аутобус. 694 01:18:51,752 --> 01:18:54,779 Каснимо! Устанимо! 695 01:18:54,883 --> 01:18:59,120 куда идеш? ��Уђите! Данас нико не излази из куће! 696 01:19:00,110 --> 01:19:03,136 Мара, скупи бебе и изађи! 697 01:19:03,240 --> 01:19:07,320 Окупите се, Витториано, Памела, Мирко, Саманта, Ђанлука... 698 01:19:07,424 --> 01:19:12,120 - Идемо! - Устани, Морамо да разговарамо! 699 01:19:12,224 --> 01:19:15,916 - Нећу моћи да устанем из кревета! - Изаћи ћеш! И ти такође! 700 01:19:16,020 --> 01:19:20,402 Где? Не иди тамо! Десиће се веома лоше ствари! 701 01:19:20,507 --> 01:19:23,085 Морамо одлучити заједно. 702 01:19:25,110 --> 01:19:29,177 - Зашто, мајко? - Да га извучем из куће. 703 01:19:29,281 --> 01:19:33,559 - То би било добро, али како? - Пријавићемо га. 704 01:19:33,767 --> 01:19:35,865 Сместићемо га у душевну болницу. 705 01:19:35,969 --> 01:19:39,100 Случај се отвара, глава породице Уклањамо њихова овлашћења. 706 01:19:39,205 --> 01:19:40,842 Ставићемо га у затвор. 707 01:19:43,376 --> 01:19:45,537 Ми ћемо убити! 708 01:19:53,300 --> 01:19:56,335 Не! Не! 709 01:19:56,439 --> 01:19:59,465 Убиће мог сина Гиацинта! 710 01:19:59,570 --> 01:20:03,429 сине мој! Зашто би се љутио на њега? 711 01:20:03,533 --> 01:20:07,091 - Да га спречим да сав свој новац да тој кучки. - Будите брзи. 712 01:20:07,196 --> 01:20:10,951 Ако потроши сав новац на њу, Зашто не убијемо жену? 713 01:20:11,055 --> 01:20:13,872 Сутра ће наћи нову. 714 01:20:13,978 --> 01:20:15,125 Разговарао сам са менаџером. 715 01:20:15,229 --> 01:20:18,192 Можемо га хоспитализовати. 716 01:20:18,296 --> 01:20:21,323 Наравно, као и прошли пут. Дођи себи. 717 01:20:21,427 --> 01:20:25,507 не само ја, Све вас је укаљао. 718 01:20:25,611 --> 01:20:28,636 - Зар немаш мушкости? - Моја мајка је у праву! 719 01:20:28,740 --> 01:20:32,810 То је ствар части! Нашао сам тако јефтину радњу. 720 01:20:32,925 --> 01:20:35,949 Не плаћа ни паре, олош! 721 01:20:36,053 --> 01:20:41,166 И на хор који ћу основати Не пружа никакву подршку. 722 01:20:41,271 --> 01:20:45,508 - И веома непоштовање! - Зашто, шта ти је урадио? 723 01:20:46,499 --> 01:20:50,148 опсовао је. Увек псује. 724 01:20:50,357 --> 01:20:52,862 - Ох, како је важно. - Не штети ми. 725 01:20:52,967 --> 01:20:55,689 Не желим да умре. 726 01:20:55,794 --> 01:20:59,759 Али ако га већина жели мртвог Ја сам демократски човек. 727 01:20:59,864 --> 01:21:03,097 Већина није довољна. Мора постојати једногласност. 728 01:21:03,201 --> 01:21:07,281 - За ово постоји доживотна робија. - Ако се сви слажемо... 729 01:21:07,594 --> 01:21:11,768 није ме брига. Шта год да радиш. 730 01:21:12,394 --> 01:21:14,762 Не, не, не! Ја сам против! 731 01:21:15,741 --> 01:21:19,811 У сваком случају само ти Буди против своје мајке! 732 01:21:19,915 --> 01:21:24,966 После свега што сам урадио за тебе. Незахвална... Курва... 733 01:21:25,070 --> 01:21:28,512 Док удараш свакога ко ти наиђе Подигао сам њихове бебе. 734 01:21:28,616 --> 01:21:32,790 Ако јесте, хајде! Од сада се сами побрините за своје бебе. 735 01:21:32,801 --> 01:21:36,453 Удајем се! Удаћу се у октобру! 736 01:21:36,556 --> 01:21:39,583 - Ко би ти веровао? - Свакако! Као што овај ради... 737 01:21:39,687 --> 01:21:43,765 ...затрудни Затим се ожени братом. 738 01:21:43,869 --> 01:21:47,939 - Јеси ли видео? - Доста! Увек иста прича. 739 01:21:48,043 --> 01:21:51,068 - Није нас брига. - Слажемо ли се? 740 01:21:51,172 --> 01:21:55,252 - Да, договорили смо се, можемо ли сада да се разиђемо? - Чекај! 741 01:21:55,356 --> 01:21:59,426 Такође би требало да питамо Париде, Он је и твој син. 742 01:21:59,531 --> 01:22:01,690 Питаћемо и њега. 743 01:22:02,661 --> 01:22:06,896 - У реду, имамо га. Могу ли сада да спавам? - Чекај! 744 01:22:07,888 --> 01:22:10,046 Како и када то учинити... 745 01:22:12,061 --> 01:22:14,220 ...морамо одлучити. 746 01:22:18,121 --> 01:22:19,761 Париде! 747 01:22:23,338 --> 01:22:25,259 Да ли је спавао? 748 01:22:25,363 --> 01:22:29,432 Да, али сунце ти удара у лице. Када ће стићи? 749 01:22:29,537 --> 01:22:32,740 не знам. Мора да су се изгубили. 750 01:22:35,806 --> 01:22:36,922 Ево их! 751 01:22:58,781 --> 01:23:01,805 Зар ниси могао да нађеш ближу цркву? 752 01:23:01,910 --> 01:23:04,069 - Ја радим овде. - �радни��? 753 01:23:17,580 --> 01:23:21,817 у присуству Божијем Да ли се одричеш својих греха? 754 01:23:22,798 --> 01:23:25,094 - Реци: "Одустајем". - Одустајем. 755 01:23:25,104 --> 01:23:27,399 од 'ђавола' и његових... 756 01:23:27,504 --> 01:23:31,049 - ...да ли одустајете од свог позивања на грех? Одустајеш ли? 757 01:23:31,153 --> 01:23:33,136 - Одустајем. - Од ђавола и свих његових дела... 758 01:23:33,240 --> 01:23:36,278 ...и од обожавања њега Одустајеш ли? 759 01:23:36,382 --> 01:23:38,532 -Да ли одустајеш? - Наравно, наравно, одустајем. 760 01:23:39,512 --> 01:23:44,791 Бог, земља и небо Да ли верујете да сте ви творац? 761 01:23:46,824 --> 01:23:52,982 У складу са принципима цркве... 762 01:23:53,085 --> 01:23:55,067 ...Да ли пристајете да се крстите? 763 01:23:55,171 --> 01:23:59,408 - Реци; Реци "прихватам"! - Прихватам ово. 764 01:24:00,921 --> 01:24:02,381 - Гиацинто. - Буди мој гост. 765 01:24:02,382 --> 01:24:06,348 Отац Син и Свети Дух крстим те у твоје име. 766 01:24:06,450 --> 01:24:08,807 амин... 767 01:24:11,573 --> 01:24:15,224 кучка Више воли своју породицу. 768 01:24:15,329 --> 01:24:20,138 Хаљина коју носиш То је преко 20 хиљада лира. 769 01:24:20,243 --> 01:24:23,267 Па Париде, шта кажеш? 770 01:24:23,372 --> 01:24:27,442 Не знам, мама. Као од тебе Изгледа као боља особа. 771 01:24:27,557 --> 01:24:32,065 Погледај човека кога сам питао! Ти си гори идиот од свог оца! 772 01:24:32,075 --> 01:24:35,527 Слажете се или не Одлука је већ донета. 773 01:24:35,631 --> 01:24:38,825 Убићемо га на крсној вечери код куће. 774 01:26:53,559 --> 01:26:56,584 Од мириса хране можете погодити. 775 01:26:56,688 --> 01:26:58,849 Браво! Браво! 776 01:26:59,818 --> 01:27:01,978 Дођи овамо. 777 01:27:02,948 --> 01:27:04,942 Хајде, пољуби. Пољубац. 778 01:27:05,046 --> 01:27:09,115 Пеацемакер. Хајде! 779 01:27:09,220 --> 01:27:13,455 - Једи пре него што се охлади. - Ох да. Време је за оброк. 780 01:27:45,704 --> 01:27:48,908 Хајде да слушамо Максимилијана, постоји песма... 781 01:28:02,408 --> 01:28:03,523 Гиацинто? 782 01:28:17,034 --> 01:28:18,152 Он је завршио! 783 01:28:33,739 --> 01:28:35,898 Једите храну, охладиће се. 784 01:28:42,032 --> 01:28:43,138 хајде да једемо... 785 01:28:44,119 --> 01:28:49,398 Види, помирење и јединство Како је лепо бити у њему! 786 01:28:54,563 --> 01:28:56,545 Цесаретто! 787 01:28:56,649 --> 01:28:58,810 Цесаретто! Хајде да се помиримо и са тобом. 788 01:28:59,779 --> 01:29:01,761 да се рукујемо, Нема огорчености. 789 01:29:01,876 --> 01:29:04,903 - Гиацинто, ти си такав џентлмен. - Ушао си у мој тањир, човече! 790 01:29:05,007 --> 01:29:09,243 - Буди опрезан! - Извини, али он ме је повукао. 791 01:29:16,493 --> 01:29:19,696 - Хоћеш да једеш из тањира свог деде? - Не! 792 01:29:23,807 --> 01:29:28,042 Данас је мало болестан. Има проблема са стомаком. 793 01:29:29,024 --> 01:29:33,260 Да ли храните гриз детету са узнемиреним стомаком? Тестенина има бољи укус! 794 01:30:56,610 --> 01:30:59,636 - Како су пацови, Матилде? - Једи своју храну! 795 01:30:59,741 --> 01:31:03,819 - Да ли је отров који сам дао деловао? - Да, али сада није време, једите своју храну! 796 01:31:03,923 --> 01:31:07,127 Чезарето учи да гледа у себе. Када ћеш научити? 797 01:31:25,855 --> 01:31:28,014 у чему је проблем? Не свиђа ти се? 798 01:31:28,985 --> 01:31:31,145 - Не, али... - Па? 799 01:31:33,169 --> 01:31:35,318 Има чудан укус... 800 01:31:38,386 --> 01:31:41,410 - Мислим да је укусно. - Наравно да је укусно. 801 01:31:41,514 --> 01:31:43,674 Добро кувано, али... 802 01:31:46,742 --> 01:31:48,652 Шта си ставио у њега? 803 01:31:48,756 --> 01:31:53,879 Знаш шта сам ставио! Тестенина, патлиџан, парадајз... 804 01:31:53,983 --> 01:31:57,007 ...рендани хлеб, јаја, сир... 805 01:31:57,111 --> 01:32:01,192 И отров за пацове. Четири кашике. 806 01:32:01,296 --> 01:32:04,501 Али само на твом тањиру. 807 01:32:40,974 --> 01:32:43,133 Да ли и ви? 808 01:32:48,287 --> 01:32:50,373 Избила је прехлада. 809 01:32:53,442 --> 01:32:56,644 То је као мокро ћебе... 810 01:32:57,616 --> 01:33:02,893 ...као да се приближава теби. смртно хладно. 811 01:33:56,102 --> 01:33:59,306 Убице! 812 01:34:02,373 --> 01:34:06,443 Престани! Он ће нас дати! 813 01:34:06,548 --> 01:34:10,784 - Кога брига за то? - То је немогуће! Ставио сам пола килограма отрова. 814 01:34:11,774 --> 01:34:13,923 Шта си му урадио? 815 01:37:27,897 --> 01:37:30,056 Хоћеш ли ући? 816 01:37:31,038 --> 01:37:34,230 Уђи, али ово је за тебе. Неће бити добро. 817 01:38:05,425 --> 01:38:07,585 Смрт издајницима! 818 01:38:09,608 --> 01:38:14,722 Морају да умру као пацови! На начин гори од отрова! 819 01:38:14,827 --> 01:38:16,807 Хоћеш моју кућу? 820 01:38:16,914 --> 01:38:21,148 Изволите! Централно грејање! 821 01:38:22,139 --> 01:38:25,342 Има ватре! 822 01:38:30,498 --> 01:38:35,608 Упомоћ! Има ватре! 823 01:38:35,712 --> 01:38:38,915 Излази! Избегавајте! 824 01:38:41,983 --> 01:38:45,186 Идеш на одмор? Имате ли резервацију? 825 01:39:01,827 --> 01:39:03,810 Донеси воду. 826 01:39:03,915 --> 01:39:10,069 Има ватре, има ватре, ја горим! Волим одрасле пријатеље... 827 01:39:10,111 --> 01:39:12,094 Мој отац је овде! 828 01:39:12,198 --> 01:39:14,357 Зар још није мртав? 829 01:39:16,370 --> 01:39:18,530 По ономе што пева, није мртав. 830 01:39:26,814 --> 01:39:30,017 - Хајде да угасимо ватру. - Морамо негде да нађемо воду. 831 01:39:34,129 --> 01:39:36,288 Није болело! 832 01:39:38,303 --> 01:39:40,294 Није болело! 833 01:39:40,398 --> 01:39:43,423 Ватрогасна бригада ће вам дати воду Јебеш ти црево! 834 01:39:43,530 --> 01:39:45,511 Нисмо још готови! 835 01:39:45,615 --> 01:39:49,851 - Упомоћ! Бако! - Нандо, бако! 836 01:39:52,930 --> 01:39:56,999 - Нандо'с долази! - Да ли је спасао баку? 837 01:39:57,103 --> 01:40:02,225 - Спасићу баку. - Хајде, Домизио! 838 01:40:02,329 --> 01:40:06,399 - Штеди или ћемо изгубити пензију! - Држи се, бако! 839 01:40:06,503 --> 01:40:09,632 - Ево га! - Коса му је мало изгорела! 840 01:40:10,614 --> 01:40:15,892 - Бако, опет си заостао! - Изгорео сам! - Јеси ли то урадио до злата? 841 01:40:30,459 --> 01:40:32,618 Ево их. 842 01:40:33,587 --> 01:40:38,866 Сви су преживели. Јадна старица... 843 01:40:39,858 --> 01:40:44,095 дрска кучка... Сви ћете умрети! 844 01:40:45,074 --> 01:40:49,142 Не могу да видим своју жену. Можда су моје молитве услишене? 845 01:40:49,257 --> 01:40:51,241 ко су ови? 846 01:40:51,345 --> 01:40:54,549 Са рогоњом, охрабрујући педер. 847 01:40:55,518 --> 01:41:01,683 Сви су још увек у мојој кући. Ох, и моја жена је тамо! 848 01:41:01,788 --> 01:41:03,771 Девет живих кучки! 849 01:41:03,876 --> 01:41:06,035 Хајде, сачувај све. 850 01:41:07,005 --> 01:41:10,032 Али шта ћу ја теби Још није готово. 851 01:41:10,147 --> 01:41:13,099 Ту је био и Домбили. Сви су спасени! 852 01:41:13,203 --> 01:41:16,227 Хоће да ми узму кућу! 853 01:41:16,342 --> 01:41:20,412 Лопови и убице! Убити тату, а? 854 01:41:20,516 --> 01:41:24,753 Шта сам урадио за њих После свих жртава! 855 01:41:25,733 --> 01:41:29,811 Па да се роде Водила сам љубав са тим страшним створењем! 856 01:41:29,915 --> 01:41:32,942 Тренутна ситуација је и даље добра. Када је био млађи, имао је већи стомак. 857 01:41:33,046 --> 01:41:37,283 Нису лоши. Управо су га убили. 858 01:41:43,491 --> 01:41:45,650 Гиацинто, шта радиш? 859 01:41:46,932 --> 01:41:48,184 љубави моја... 860 01:41:48,186 --> 01:41:50,179 - Говорим ово за твоје добро. - Љубави моја, љубави моја... 861 01:41:50,283 --> 01:41:55,039 Некоме твојих година Превише узбуђења није добро. 862 01:41:57,064 --> 01:42:01,144 Да умрем у твојим недрима Боље је него умријети са отровом за пацове. 863 01:42:01,248 --> 01:42:05,316 У међувремену ваше шпагете Неотровна верзија је била укусна! 864 01:42:05,420 --> 01:42:08,623 Нажалост, нисте могли да га поједете! 865 01:42:09,603 --> 01:42:11,586 Све су уништили. 866 01:42:11,690 --> 01:42:15,864 Али и данас Уништићу их! 867 01:42:16,846 --> 01:42:19,871 Онда долази "Свеет Лифе!" 868 01:42:19,974 --> 01:42:23,177 Питај ме шта год желиш! 869 01:42:24,149 --> 01:42:27,184 Идемо у Трастевере да једемо лубеницу. 870 01:42:27,288 --> 01:42:30,315 Идите у Виа Венето на сладолед... 871 01:42:30,420 --> 01:42:34,488 - Можемо чак и колима ако желите. - Који ауто? 872 01:42:34,592 --> 01:42:39,715 - Сиђи доле Гиацинто, човек те тражи! - Долазим! 873 01:42:39,819 --> 01:42:44,056 - Шта хоће? - То је важан посао. Рећи ћу ти касније. 874 01:42:53,392 --> 01:42:56,597 Марцела, једна флаша и четири чаше! 875 01:42:59,663 --> 01:43:02,865 - Зар моја реч није довољна? - Не. - Не. 876 01:43:13,236 --> 01:43:14,353 Ево. 877 01:43:15,322 --> 01:43:17,410 - Ево. - Овде? 878 01:43:20,477 --> 01:43:24,714 Моје име и презиме. Где је новац? 879 01:43:30,921 --> 01:43:33,080 10... 20... 30... 880 01:45:46,615 --> 01:45:49,819 ко си ти шта хоћеш? 881 01:45:50,800 --> 01:45:54,867 Да ли сте још увек овде? Излази, ова кућа је наша. 882 01:45:54,971 --> 01:45:58,174 Да ли је тако? Од када? 883 01:45:59,156 --> 01:46:04,269 Откад смо га купили. Ово је уговор. 884 01:46:04,373 --> 01:46:06,354 Какав уговор? 885 01:46:06,458 --> 01:46:09,483 Уговор о продаји куће и земљишта. 886 01:46:09,600 --> 01:46:11,748 Да видим. 887 01:46:12,729 --> 01:46:15,754 Ко је ово потписао? 888 01:46:15,858 --> 01:46:22,024 Правни власник куће. 889 01:46:22,128 --> 01:46:26,125 - Зар немате читања? - Где пише? 890 01:46:26,240 --> 01:46:28,222 На папиру... 891 01:46:28,326 --> 01:46:32,563 - На ком папиру? - Онај који сам управо дао. - Мени? 892 01:46:33,543 --> 01:46:37,780 - Јеси ли видео папир? - Колико? - Шта је писало? 893 01:46:38,771 --> 01:46:45,094 - Излази пре него што направим галаму! - Излази! - Промашио сам! 894 01:46:46,074 --> 01:46:48,232 Дао сам ти уговор. 895 01:46:49,213 --> 01:46:55,536 Ако имаш разума, врати ми га. Или... 896 01:46:56,519 --> 01:46:59,720 - Хајде одатле. - Излази! 897 01:47:05,918 --> 01:47:08,953 Нико ме не сматра за будалу Нећу му дозволити да га обуче. 898 01:47:09,057 --> 01:47:12,084 Посебно на врху Ако има 800 хиљада лира, ништа! 899 01:47:12,189 --> 01:47:16,425 Ти си луд! Било је 800 хиљада лира! 900 01:47:47,630 --> 01:47:50,416 Нандо, покушавају да нам узму кућу! 901 01:48:09,561 --> 01:48:12,763 Зашто иде уназад? 902 01:48:14,776 --> 01:48:16,760 Не знате како да га користите? 903 01:48:16,864 --> 01:48:19,899 Некада сам возио коњску запрегу. Иста ствар! 904 01:48:20,003 --> 01:48:22,162 Ах, напредује! Не, опет је назадовало. 905 01:48:25,221 --> 01:48:27,381 Не ударам те зато што си жена! 906 01:48:28,360 --> 01:48:32,535 - Не дижи руку на жене! - Јеби се! 907 01:48:34,547 --> 01:48:37,750 Удари га! Удари га! Разбијте уста и нос! 908 01:48:38,732 --> 01:48:42,802 - Јеси ли и ти један од нас? - Не, али ја сам Роман. 909 01:48:42,906 --> 01:48:45,065 Убијте сељане! 910 01:48:52,305 --> 01:48:57,585 - Поздравите свог краља, прљави робови! - Где идеш? - Не могу то зауставити! 911 01:48:59,618 --> 01:49:01,777 Мој дом! 912 01:49:03,792 --> 01:49:05,952 Мој дом! 913 01:49:11,105 --> 01:49:14,131 Држати га је бескорисно! Пада! 914 01:49:14,236 --> 01:49:17,262 То више није ничија кућа! 915 01:49:17,376 --> 01:49:20,569 Сада су сви бескућници! Сви су остали на улици! 916 01:49:21,549 --> 01:49:25,786 Боли, али сам срећан. 917 01:49:26,661 --> 01:49:30,074 Браво, гурај Нека падне на другу страну! 918 01:50:39,736 --> 01:50:44,859 Прошло је шест месеци. Када ће скинути гипс? 919 01:50:44,963 --> 01:50:49,197 Никад! мој новац Сакривам га у чело. 920 01:50:50,180 --> 01:50:53,382 Никада га неће наћи! 921 01:50:57,494 --> 01:51:00,519 Једног дана ћу их све избацити. Све! 922 01:51:00,623 --> 01:51:05,746 деца, унуци, рођаци и станари станова... 923 01:51:05,850 --> 01:51:09,052 Буг�н де�илсе, иар�н... 924 01:51:11,710 --> 01:51:14,780 Алтиаз �евири: Боб Фламбеур