1 00:00:25,150 --> 00:00:27,610 ♪ Que empieze la fiesta ♪ 2 00:00:27,736 --> 00:00:29,613 ♪ Que Estamos en alta ♪ 3 00:00:29,696 --> 00:00:31,990 ♪ El que venga a dañar... ♪ 4 00:00:32,073 --> 00:00:34,076 Do you think that Jason pretending that I'm invisible 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,661 is a micro aggression or an aggression-aggression? 6 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 Aggression-aggression. It feels pointed. 7 00:00:38,204 --> 00:00:40,123 But as an assistant, being invisible 8 00:00:40,206 --> 00:00:44,711 is way better than being seen as too much, don't you think? 9 00:00:46,588 --> 00:00:49,383 I don't know. I might start power-clashing my outfits. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Yes. 11 00:00:51,509 --> 00:00:54,054 My ears always pop up here. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,264 Need I remind you what day it is today? 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,725 Last day of window repairs. 14 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 Do you think your hot repairman 15 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 will be shirtless again? 16 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 -Have you no shame? -Not even a little. 17 00:01:06,191 --> 00:01:08,568 When are you gonna shoot your shot? 18 00:01:08,651 --> 00:01:11,154 Come on. What's the worst thing that could happen? 19 00:01:11,237 --> 00:01:12,614 How about scathing rejection? 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,783 Just give him your number. 21 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 And if you don't, I'm gonna break another window, 22 00:01:16,826 --> 00:01:17,995 so it's happening. 23 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 ♪ Que hoy no llegamos ♪ 24 00:01:19,829 --> 00:01:21,873 ♪ Que empieze la fiesta ♪ 25 00:01:21,956 --> 00:01:23,709 ♪ Que Estamos en alta ♪ 26 00:01:23,792 --> 00:01:26,378 ♪ El que venga a dañar la vibra ♪ 27 00:01:26,461 --> 00:01:28,005 ♪ Que se salga ♪ 28 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 ♪ Que empezo la fiesta ♪ 29 00:01:30,173 --> 00:01:32,092 ♪ Ya estamos en Alta... ♪ 30 00:01:32,175 --> 00:01:34,011 Yo, what's it gonna take for you to come out tonight? 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,137 There's this new spot on Jefferson, dawg. 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,098 Oh, my God. The energy was jumpin'. 33 00:01:38,181 --> 00:01:40,016 Almost had a heart attack on the dance floor. 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,310 Not a single skip all night. I promise you. 35 00:01:41,393 --> 00:01:42,519 -Heart attack? -Come on. 36 00:01:42,686 --> 00:01:44,020 Yeah, it sounds tempting. 37 00:01:44,145 --> 00:01:45,314 Even if I wanted to go, I promised Ma 38 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 I'd have dinner at hers. 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Just come over. She's making to stones. 40 00:01:55,949 --> 00:01:57,242 Mm-hmm. You. 41 00:01:57,325 --> 00:01:58,827 You don't even gotta put in work, bro. 42 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 The girls just come to you. 43 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Let's all go dancing tonight! 44 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 He's really good. I promise. 45 00:02:04,416 --> 00:02:05,417 I don't dance! I'm not a dancer! 46 00:02:05,500 --> 00:02:06,626 -Really good. -But... 47 00:02:06,710 --> 00:02:07,544 -Dancin'? -...we can eat. 48 00:02:07,627 --> 00:02:09,337 We could definitely eat. 49 00:02:13,758 --> 00:02:15,010 Oh, my God! 50 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 Oh, my God! 51 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 Nurse DiMarzio... 52 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Another glioma resection in the books. 53 00:02:37,282 --> 00:02:40,493 Thank you, team, for your acuity and attention to detail. 54 00:02:40,577 --> 00:02:43,080 Precise. Just how I like it. 55 00:02:43,163 --> 00:02:44,831 It feels like home down here. 56 00:02:44,914 --> 00:02:48,209 ♪ Aah, do you feel it ♪ 57 00:02:48,335 --> 00:02:50,420 ♪ Like I feel it? ♪ 58 00:02:50,545 --> 00:02:52,214 ♪ You want it, girl ♪ 59 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 ♪ Like I need it ♪ 60 00:02:54,299 --> 00:02:56,051 ♪ Do you feel it ♪ 61 00:02:56,176 --> 00:02:57,969 ♪ Like I feel it? ♪ 62 00:02:58,053 --> 00:02:59,888 ♪ You want it, girl ♪ 63 00:02:59,971 --> 00:03:01,639 ♪ Like I need it ♪ 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,772 I didn't take you for a knee push-up guy, Nichols. 65 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 I was transitioning to a plank. 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,360 It's part of my 10-minute routine for longevity 67 00:03:13,443 --> 00:03:14,903 from the... You know, why... 68 00:03:14,986 --> 00:03:17,447 Why am I even explaining myself to you? 69 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 And you're... not gonna shower? 70 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 What are you doing here so early? 71 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 I wanted to get a head start 72 00:03:24,287 --> 00:03:25,455 on all the paperwork you're requiring. 73 00:03:25,538 --> 00:03:27,707 Do me the honor, Interim Chief. 74 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 Hear they're cutting back your O.R. days 75 00:03:33,213 --> 00:03:34,422 to lighten the workload? 76 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 It's an ongoing conversation. 77 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 But I can balance the two just fine. Hey. Listen. 78 00:03:40,261 --> 00:03:43,640 While you're here, there is something I need you for. 79 00:03:43,723 --> 00:03:45,433 Straight to voicemail? 80 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 I don't pay your phone bill 81 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 for you to reject my calls, Maya. 82 00:03:49,104 --> 00:03:50,939 Call me. Love you. 83 00:03:51,022 --> 00:03:53,108 Teenagers smell desperation a mile away. 84 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 You gotta play it cool. -I'm trying. 85 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 But the girl has mastered the silent treatment. 86 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 -Hm! -Morris and I promised her 87 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 she could live in the house full-time, 88 00:04:01,366 --> 00:04:02,951 and we'd go back and forth. -Oh, yeah. Nesting. 89 00:04:03,034 --> 00:04:04,661 Amy and I tried that for a hot minute 90 00:04:04,744 --> 00:04:06,496 until I found another man's boxers in my bedroom. 91 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 I found a padded bra, 92 00:04:07,914 --> 00:04:09,290 so Morris found a studio apartment. 93 00:04:09,416 --> 00:04:10,918 -Hey. -We worked out 94 00:04:11,001 --> 00:04:12,711 a custody schedule, but Maya isn't having it. 95 00:04:12,794 --> 00:04:15,714 If divorces were easy, everybody would get one. 96 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 She'll come around. -She better. 97 00:04:20,844 --> 00:04:22,721 I'm sure you've crossed paths, 98 00:04:22,804 --> 00:04:25,807 but this official introduction is long overdue. 99 00:04:25,890 --> 00:04:27,976 Nurse Silva... a fixture on cards 100 00:04:28,059 --> 00:04:29,561 for as long as I've been at this hospital. 101 00:04:29,644 --> 00:04:31,313 Dr. Sanchez might think she's the reason 102 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 for cardiac step-down's success, but Nico deserves credit. 103 00:04:34,441 --> 00:04:37,527 Oh, and his guava pastelitos are legendary. 104 00:04:37,610 --> 00:04:39,154 I don't usually bake for MD's, 105 00:04:39,237 --> 00:04:41,073 but you play your cards right, you might get one. 106 00:04:41,156 --> 00:04:43,075 -Noted. -And Dr. Oliver Wolf. 107 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 When it comes to patient satisfaction, 108 00:04:44,909 --> 00:04:46,578 Wolf's scores surpass every doctor 109 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 at this hospital by at least 12%. 110 00:04:48,580 --> 00:04:50,081 -Even you? -Yep. 111 00:04:50,206 --> 00:04:51,958 Okay, Wolf. 112 00:04:52,083 --> 00:04:54,085 Go off. -Go where? 113 00:04:55,628 --> 00:04:57,672 Bottom line, you two are the best at what you do. 114 00:04:57,756 --> 00:05:01,551 You'll make a great team. Get your floor back on track. 115 00:05:01,634 --> 00:05:04,179 Are we... off track? 116 00:05:04,262 --> 00:05:06,639 Hello? 117 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Brain and spinal-cord injuries in the E.D. 118 00:05:08,933 --> 00:05:10,185 Neuro needed, STAT! 119 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 Two males. Mid-20s. 120 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Window repairmen. Sustained a 39-story fall. 121 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 -You mean a 39-foot fall? -No. Stories. 122 00:05:17,275 --> 00:05:18,944 Safety mechanisms failed. Freak accident. 123 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Somehow they both still have pulses. 124 00:05:20,737 --> 00:05:22,072 We placed them in C-collars 125 00:05:22,197 --> 00:05:23,991 and moved them as little as possible. 126 00:05:27,660 --> 00:05:31,247 Alright. On "three." One, two, three. Lift. 127 00:05:31,331 --> 00:05:34,209 Three, two, one. Lift. 128 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Jacob, stand by on an airway. Prep two lines. I'll FAST. 129 00:05:37,170 --> 00:05:38,463 From what I can see, head and neck 130 00:05:38,546 --> 00:05:40,382 look like severe injuries on both. 131 00:05:40,465 --> 00:05:42,593 We need to reduce the knee before we send him to the O.R. 132 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 I need quiet in here! 133 00:05:46,513 --> 00:05:49,307 This one has a high cervical fracture and hasn't moved anything. 134 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 I'm concerned about an occipitocervical dissociation. 135 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 An internal decapitation. If we move him a millimeter 136 00:05:53,770 --> 00:05:55,439 in the wrong direction, he never moves again 137 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 or we lose him. 138 00:05:57,232 --> 00:05:59,610 CSF and brain pooling from his open skull fracture. 139 00:05:59,693 --> 00:06:01,778 -We need to prep an O.R. -No. 140 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 Prep two O.R.s... now. 141 00:06:03,863 --> 00:06:05,532 I'll scrub in and out of both cases for the critical parts. 142 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 My senior fellows will help. It's the only way. 143 00:06:07,158 --> 00:06:09,828 Airways in. Off to imaging! Let's roll! 144 00:06:09,911 --> 00:06:12,288 Dr. Wolf, as soon as these boys are out of surgery, 145 00:06:12,372 --> 00:06:14,166 I'm counting on you to tackle their neurological recovery. 146 00:06:14,249 --> 00:06:16,710 Every second matters! -I'll prep the unit now. 147 00:06:16,793 --> 00:06:18,294 -Clear. -Yeah. Watch out! 148 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 Move, please. 149 00:06:32,517 --> 00:06:34,185 We will update you as soon as... 150 00:06:37,022 --> 00:06:38,148 Un momento. 151 00:06:38,231 --> 00:06:39,441 We need to page the interpreter. 152 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 Oh. It's okay. I'll update them. 153 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 Oh. 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 They want to know what to expect after surgery. 155 00:06:55,623 --> 00:06:57,751 I'm Dr. Wolf, the head of neurology. 156 00:07:00,211 --> 00:07:01,671 As soon as they're out of surgery, 157 00:07:01,796 --> 00:07:03,757 I'll assess them for any neurological deficits 158 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 or complications. 159 00:07:07,260 --> 00:07:08,970 I can tell you they're still alive, 160 00:07:09,095 --> 00:07:11,264 and there is reason to have hope. 161 00:07:12,766 --> 00:07:14,059 But they are critically injured, 162 00:07:14,142 --> 00:07:16,603 and the next 24 hours will be vital. 163 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Ana speaks minimal English. 164 00:07:30,241 --> 00:07:32,827 Jorge is her everything. She can't live without him. 165 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Okay. Is there something being lost in translation? 166 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Benny and Jorge are both her sons, correct? 167 00:07:43,129 --> 00:07:45,131 I guess she plays favorites. 168 00:07:45,215 --> 00:07:49,386 Sus hijos están en las muy capaces pies del Dr. Nichols. 169 00:07:49,469 --> 00:07:51,847 You just said her sons are in the very capable feet 170 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 of Dr. Nichols. 171 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Dr. Nichols! 172 00:08:02,816 --> 00:08:06,027 Please. Save my Jorge. 173 00:08:06,778 --> 00:08:09,239 I promise... 174 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 I will give your sons my all. 175 00:08:22,794 --> 00:08:24,170 Good reduction. Good alignment. 176 00:08:25,588 --> 00:08:26,882 Four hours down, and occipitocervical fusion's complete. 177 00:08:26,965 --> 00:08:28,216 Fellows closing, and he's yours. 178 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Yeah, I'll lighten his sedation 179 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 and see what we have for a neuro exam. 180 00:08:31,553 --> 00:08:33,313 Luckily, he didn't need me to open his skull 181 00:08:33,430 --> 00:08:35,223 due to low ICPs on the monitor and just contusions on CT. 182 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 But let me know if these progress. 183 00:08:36,891 --> 00:08:38,268 I'll keep you posted. We'll alert you to his 184 00:08:38,351 --> 00:08:41,354 Glasgow Coma score as soon as we can. 185 00:08:41,438 --> 00:08:42,856 What's the plan in there? 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 Crani for subdural. Best case, 187 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 he's coming to you in the next few hours. 188 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 You know where to find me. 189 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 To recap, evacuated the subdural, 190 00:08:49,696 --> 00:08:50,989 reconstructed the skull. 191 00:08:51,072 --> 00:08:52,323 ICPs? -Climbing again. 192 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 I'll have to place a EVD. 193 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 We'll need to figure out the cause. 194 00:08:55,410 --> 00:08:57,955 Left hand first, please. I'm a creature of habit. 195 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 -Sorry, Doctor. -That's better. 196 00:08:59,539 --> 00:09:00,791 You're ready, Doctor. 197 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Alright, team! 198 00:09:02,709 --> 00:09:04,378 Let's get an intraop CT, 199 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 see where we're at. 200 00:09:21,686 --> 00:09:24,273 Eyes open only to central pain. 2. 201 00:09:24,356 --> 00:09:27,233 Total GCS of 6T is a real underdog story. 202 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Benny is remarkably stable, 203 00:09:28,902 --> 00:09:30,654 particularly considering the mechanism of injury. 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 He's minimally sedated, which means we have 205 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 a clearer snapshot of his neurologic post-op baseline. 206 00:09:35,200 --> 00:09:36,785 Has anyone spoken with the family? 207 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 When I told them he was out of the O.R., 208 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 no one moved. 209 00:09:39,829 --> 00:09:41,164 Seems like Mom calls the shots in the family, 210 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 and she wants nothing to do with him. 211 00:09:43,124 --> 00:09:45,085 Someone must have snuck that in. 212 00:09:45,168 --> 00:09:46,628 Okay, well, until the family's ready, 213 00:09:46,711 --> 00:09:47,921 we're Benny's support system. 214 00:09:48,004 --> 00:09:49,422 Engage. Talk. Sit with him. 215 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 On day zero, every move we make is vital. 216 00:09:53,259 --> 00:09:55,178 Dr. Wolf. Look. 217 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Okay. Purposeful movement. That's our green light. 218 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Let's get started with the extubation. 219 00:09:59,808 --> 00:10:01,893 And we'll come back and help these nurses mobilize him. 220 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 "These nurses," Tami and Grayson, 221 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 would appreciate the help. 222 00:10:06,231 --> 00:10:08,108 Okay. Dr. Dang. 223 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Alright. Let's go. 224 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Turns out "Socialite Silva" runs a tight ship. 225 00:10:19,244 --> 00:10:21,037 Sure does. 226 00:10:21,121 --> 00:10:23,373 Well, break's over. Better get back to work. 227 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Uh, Dr. Kinney, hold on. 228 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Uh, Dr. Dang. 229 00:10:26,626 --> 00:10:29,170 Can I get the lowdown on your attending, Dr. Wolf? 230 00:10:29,254 --> 00:10:32,549 Uh, it can't be true that he swims in the Hudson. 231 00:10:32,632 --> 00:10:35,093 -Unfortunately. -And not a whiff of giardia? 232 00:10:35,176 --> 00:10:36,970 We tried to get Infectious Disease to scare him off, 233 00:10:37,053 --> 00:10:38,555 but, alas. 234 00:10:38,638 --> 00:10:40,349 Yeah, but what about the face blindness? 235 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 All I know is Brad Pitt has it, 236 00:10:42,017 --> 00:10:43,893 which can be the only reasonable explanation 237 00:10:43,977 --> 00:10:45,687 for leaving my girl Jen. 238 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 Wolf's surprisingly good at recognizing people. 239 00:10:47,772 --> 00:10:49,190 I mean, he figured it out with us 240 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 and, of course, Dr. Pierce, Dr. Nichols. 241 00:10:51,401 --> 00:10:53,445 And his patients and their families. 242 00:10:53,528 --> 00:10:55,155 It's kind of amazing. -Wait. 243 00:10:55,238 --> 00:10:57,574 So he only recognizes people that he wants to? 244 00:10:57,699 --> 00:10:59,699 Hey, Harvard, are you up for some more translating 245 00:10:59,784 --> 00:11:01,036 or should I just bug Silva instead? 246 00:11:01,119 --> 00:11:02,621 No. I'm game. 247 00:11:02,704 --> 00:11:04,956 I finally put that Spanish minor to good use. 248 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 There's no translator on the books? 249 00:11:06,875 --> 00:11:10,211 Oh. Budget cuts only allow for phone interpreters right now. 250 00:11:10,337 --> 00:11:12,130 And that's not gonna cut it with Ana. 251 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 -She's headstrong. -Exactly. 252 00:11:14,257 --> 00:11:16,676 Ana's setting herself up for a hard landing. 253 00:11:16,760 --> 00:11:19,262 The more unrealistic her expectations, 254 00:11:19,346 --> 00:11:22,557 the more intense her letdown will be. 255 00:11:28,521 --> 00:11:30,774 -Hola. -Hi, Ana. 256 00:11:30,857 --> 00:11:33,985 I'm Dr. Pierce, the Head of Psychiatry here. 257 00:11:40,867 --> 00:11:42,118 That's okay. 258 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 As a mother, 259 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 I can only imagine what you might be feeling. 260 00:11:49,125 --> 00:11:51,753 If you want, we can all sit with Benny 261 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 and unpack what's going on. 262 00:12:08,520 --> 00:12:10,230 Maybe it's cultural? 263 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 Bye-bye. 264 00:12:19,030 --> 00:12:20,324 Counting down the days 265 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 till our E.D. rotation's over, are we? 266 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 No. 267 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 The snacks and the gossip are just way better up here. 268 00:12:27,872 --> 00:12:29,875 What's up with you and Dang? 269 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 She keeps sending me TikToks, and I don't have one, 270 00:12:32,293 --> 00:12:34,546 so I know something's up between you two. 271 00:12:34,671 --> 00:12:38,008 Nurse Woodward to O.R. 3. Nurse Woodward to O.R. 3. 272 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Dana reported Dr. Pierce. 273 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 And I feel some type of way about it. 274 00:12:43,388 --> 00:12:46,099 Oh. Why... Why would she do that? 275 00:12:46,182 --> 00:12:48,060 I mean... -She won't tell me, 276 00:12:48,143 --> 00:12:50,562 but she didn't report Wolf when he took PCP, 277 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 so it feels like a double standard. 278 00:12:54,524 --> 00:12:57,694 That's true. But it's Dana. 279 00:12:57,777 --> 00:13:01,031 I mean, she's a fair person and loyal to a fault. 280 00:13:01,114 --> 00:13:03,324 I got to believe that there's a damn good reason. 281 00:13:03,408 --> 00:13:05,785 Well, I won't know unless she tells me. 282 00:13:06,619 --> 00:13:08,371 Fair enough. 283 00:13:08,496 --> 00:13:11,208 Hey. Before I go, how are those Torres brothers doing? 284 00:13:13,335 --> 00:13:14,962 One brother is out of the O.R. 285 00:13:15,045 --> 00:13:18,381 Low GCS, but he's stable. 286 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 And Dr. Nichols is still in with the other. 287 00:13:22,927 --> 00:13:25,221 Going on hour eight. 288 00:13:25,305 --> 00:13:26,765 Brutal. 289 00:13:26,890 --> 00:13:28,183 Not a day that goes by here 290 00:13:28,266 --> 00:13:30,894 that I don't think life is short. 291 00:13:36,149 --> 00:13:38,902 Can someone get me Dang or Kinney, please? 292 00:13:38,985 --> 00:13:40,570 Would you like Tami or Rebecca 293 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 to help you out, Dr. Wolf? 294 00:13:48,119 --> 00:13:51,164 Dr. Wolf, who were you addressing? 295 00:13:51,247 --> 00:13:54,376 Uh, all of our nurses are equally capable. 296 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 Anyone will do. 297 00:13:56,795 --> 00:13:58,505 Everyone can resume their work. 298 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 As you've noticed, 299 00:14:03,802 --> 00:14:06,054 I have a particular way of running floors, 300 00:14:06,137 --> 00:14:08,432 and I would like for you to learn everyone's name. 301 00:14:08,515 --> 00:14:10,100 It promotes a sense of community. 302 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 So to help you out, we'll wear name tags. 303 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Oh, thank you for orchestrating, Nurse Silva. 304 00:14:14,104 --> 00:14:16,690 Long overdue. We are a little busy today. 305 00:14:16,773 --> 00:14:18,400 Any way we could postpone the icebreakers? 306 00:14:18,483 --> 00:14:20,319 No, we're never too busy to know people's names. 307 00:14:20,402 --> 00:14:23,655 Dr. Wolf, Benny Torres is awake and extubated. 308 00:14:23,780 --> 00:14:26,241 Thank you... Nurse Carter. 309 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 My mom's here? 310 00:14:47,512 --> 00:14:49,305 Where am I? 311 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 I told him where he was. 312 00:14:52,225 --> 00:14:54,311 Well, you've endured a catastrophic fall, Benny, 313 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 but you're already defying all odds. 314 00:14:56,896 --> 00:14:58,315 How do you feel? 315 00:14:58,398 --> 00:15:00,483 We're here to answer any questions you have. 316 00:15:00,567 --> 00:15:02,777 I want to see my brother. 317 00:15:02,861 --> 00:15:04,237 Where's Jorge? 318 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Where's my brother?! 319 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 There's a new bleed on the left. 320 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 I evacuated Jorge's subdural 321 00:15:20,754 --> 00:15:22,297 and reconstructed the skull to repair fractures on the right. 322 00:15:22,380 --> 00:15:24,299 But the intraop CT showed a new bleed on the left, 323 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 so I did a crani and removed that, 324 00:15:26,217 --> 00:15:27,803 but before I could get out, his ICP shot up again. 325 00:15:27,886 --> 00:15:31,139 Massive cerebral edema despite cranis on both sides. 326 00:15:31,222 --> 00:15:33,808 His prognosis is abysmal. What are you proposing? 327 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 Take off the skull on both sides. 328 00:15:35,560 --> 00:15:37,145 That sounds extremely risky. 329 00:15:37,270 --> 00:15:38,689 He'll die if I can't pull this off. 330 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 But he'll die if you don't try. 331 00:15:41,024 --> 00:15:44,402 Whatever you need, you have our full support. 332 00:15:48,782 --> 00:15:50,325 Okay. 333 00:15:50,408 --> 00:15:51,785 Going back in. 334 00:15:55,580 --> 00:15:57,957 Wish me luck on my miracle. 335 00:15:58,041 --> 00:16:00,001 Good luck, Chief. 336 00:16:00,085 --> 00:16:03,129 And what is your favorite food? 337 00:16:03,254 --> 00:16:05,007 -I'm a New Yorker. -Okay. 338 00:16:05,090 --> 00:16:07,425 Name as many pizza joints as you can in 10 seconds. 339 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 Let's go, Dr. Wolf. 340 00:16:09,094 --> 00:16:11,722 Louie and Ernie's. Emilio's. 341 00:16:11,805 --> 00:16:15,016 Joe's. Lucali. Di Fara. 342 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 Mama's Too. 343 00:16:17,352 --> 00:16:19,396 Shoot. Maybe my brain really is banged up. 344 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 No one puts Mama's last. 345 00:16:23,066 --> 00:16:25,819 Speaking of, my colleague is working on 346 00:16:25,985 --> 00:16:28,571 bringing your mother up to see you. 347 00:16:28,697 --> 00:16:31,450 How Italians feel about pineapple on pizza, 348 00:16:31,533 --> 00:16:34,202 that's how my mom feels about me. 349 00:16:34,285 --> 00:16:36,580 Like I'm sacrilegious. -Believe me. I understand. 350 00:16:36,663 --> 00:16:40,750 My mom and I have our fair share of... philosophical stalemates. 351 00:16:40,875 --> 00:16:43,545 It's like whenever I try to be my own person, 352 00:16:43,628 --> 00:16:45,714 there's always a guilt trip. 353 00:16:45,797 --> 00:16:47,716 She don't see me. 354 00:16:47,882 --> 00:16:50,385 She only sees what she wants to see. 355 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Look. Um... 356 00:16:57,809 --> 00:17:00,103 I'm not telling you that you have to be 357 00:17:00,186 --> 00:17:01,438 the bigger person, but... 358 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 There's care behind the control? 359 00:17:03,523 --> 00:17:06,067 Trust me. Jorge's tried that angle. 360 00:17:06,192 --> 00:17:08,570 But caring don't justify her behavior. 361 00:17:09,904 --> 00:17:11,907 I get it. 362 00:17:11,990 --> 00:17:15,702 And if you want to do this without her, I'm with you. 363 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 It's not like I wanted this. 364 00:17:22,959 --> 00:17:26,880 You think falling 39 stories would simplify everything. 365 00:17:29,382 --> 00:17:32,010 I'm happy to see her... 366 00:17:32,093 --> 00:17:34,763 but I don't think it fixes anything. 367 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Not with my mom. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,106 Sometimes trying is all we can do. 369 00:18:07,587 --> 00:18:09,923 I like your bracelet. 370 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 Oh, that must have been hard, 371 00:18:19,140 --> 00:18:20,934 moving to New York all on your own 372 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 with two kids, not speaking the language. 373 00:18:41,371 --> 00:18:43,581 For me, the hardest part about being a parent 374 00:18:43,665 --> 00:18:46,293 is letting my daughter make her own choices, 375 00:18:46,376 --> 00:18:49,671 allowing her that freedom, that respect. 376 00:19:27,292 --> 00:19:30,378 I can hardly stand seeing my daughter every other week. 377 00:19:41,806 --> 00:19:45,977 Even when we think we have nothing left to give, 378 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 our babies need us. 379 00:19:48,355 --> 00:19:51,816 Benito needs his mother, always has. 380 00:19:53,401 --> 00:19:56,529 Maybe that's what God is showing you. 381 00:20:26,685 --> 00:20:28,103 What is she saying? 382 00:20:28,186 --> 00:20:29,521 Nothing good. 383 00:20:36,861 --> 00:20:38,905 What's she saying? 384 00:20:39,948 --> 00:20:41,616 She wants to know what's happening 385 00:20:41,700 --> 00:20:42,992 and why he's not responding. 386 00:20:43,076 --> 00:20:45,537 Benny, what is your first language? 387 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 Spanish. Like my mother. 388 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 But I can't understand a word she's saying. 389 00:20:51,209 --> 00:20:53,128 He's not ignoring her. 390 00:21:00,719 --> 00:21:02,759 I could write a book on rare neurological deficits, 391 00:21:03,888 --> 00:21:05,933 but I have never seen a case of bilingual aphasia 392 00:21:06,016 --> 00:21:09,269 that impacts L1 with L2 perfectly intact. 393 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 How can someone lose their first language 394 00:21:12,063 --> 00:21:13,815 but retain their second? 395 00:21:15,775 --> 00:21:17,152 You need some help with that? 396 00:21:17,277 --> 00:21:18,945 Okay. I have been practicing. 397 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Yeah. Okay. 398 00:21:20,822 --> 00:21:24,909 The damage is primarily here in the left temporal lobe 399 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 responsible for language comprehension. 400 00:21:26,745 --> 00:21:30,040 If Benny didn't learn English until, let's say, 6 or 7, 401 00:21:30,123 --> 00:21:31,875 then his secondary language would be stored 402 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 in a different area of the brain. 403 00:21:33,960 --> 00:21:36,046 Right. After early childhood, learning a new language involves 404 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 different but adjacent areas, 405 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 which means there are distinct neural pathways 406 00:21:40,258 --> 00:21:44,012 for lingual comprehension and production for L1 versus L2. 407 00:21:45,597 --> 00:21:47,682 Wait. I didn't do anything. 408 00:21:50,727 --> 00:21:53,146 -Please. Resume nerding out. -Well, since the pathways 409 00:21:53,271 --> 00:21:56,191 in Benny's brain used for English are relatively intact, 410 00:21:56,274 --> 00:21:59,819 his brain is defaulting to the easier, less damaged route. 411 00:21:59,903 --> 00:22:01,363 Benny only speaks English, 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,865 and his family only speaks Spanish? 413 00:22:03,948 --> 00:22:07,118 What a metaphor. How do we bridge the gap? 414 00:22:07,243 --> 00:22:09,413 Well, despite the damage, we can rebuild those 415 00:22:09,496 --> 00:22:12,665 neural pathways, but it won't be as easy as Rosetta Stone. 416 00:22:12,791 --> 00:22:14,918 I believe the kids call it Duolingo these days. 417 00:22:15,001 --> 00:22:16,295 Benny needs a caretaker, 418 00:22:16,378 --> 00:22:19,214 and Ana needs a tether to the world. 419 00:22:19,297 --> 00:22:22,509 She's already at risk of losing one son. 420 00:22:22,592 --> 00:22:24,427 We can't let her lose both. 421 00:22:24,511 --> 00:22:26,137 His ICP is too high. 422 00:22:26,221 --> 00:22:27,621 How long have we been at that level? 423 00:22:27,764 --> 00:22:29,391 Minutes. He's rebleeding. 424 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Please! Left hand first! Always! You know what? 425 00:22:32,018 --> 00:22:34,021 Forget it. There's no time. We'll need some dural tack-ups. 426 00:22:34,104 --> 00:22:35,647 And give him some mannitol. 427 00:22:35,730 --> 00:22:37,941 This guy cannot catch a break. Alright. 428 00:22:38,024 --> 00:22:40,611 We need to expand his crani on both sides. 429 00:22:40,694 --> 00:22:42,946 Let's, uh, stay fresh, everyone. 430 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 -Yes, Doctor. -Of course. 431 00:22:49,619 --> 00:22:52,414 I don't know what my mom was saying earlier, 432 00:22:52,497 --> 00:22:53,957 but it didn't seem good. 433 00:22:54,040 --> 00:22:57,127 Well, let's just think of your mom's reaction 434 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 as a coping mechanism. 435 00:22:59,129 --> 00:23:00,547 Textbook. 436 00:23:00,672 --> 00:23:01,923 We're working on it. 437 00:23:03,550 --> 00:23:06,177 Maybe you should put these thingies on her. 438 00:23:06,261 --> 00:23:08,680 Shock some positivity into her thick skull. 439 00:23:08,763 --> 00:23:10,933 There will be absolutely no shocking. 440 00:23:11,016 --> 00:23:12,935 Just a weak electrical current that will help repair 441 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 the part of your brain that was damaged. 442 00:23:14,519 --> 00:23:17,313 Completely harmless. And no pain at all. 443 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Speaking of, these painkillers are dope. 444 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 I can hardly feel my face. 445 00:23:22,902 --> 00:23:26,281 Well, let's think of this as physical therapy for your brain. 446 00:23:26,406 --> 00:23:28,408 The electrical current will increase your neuroplasticity, 447 00:23:28,491 --> 00:23:30,994 and that'll make the rest of your rehab a lot more productive. 448 00:23:31,077 --> 00:23:32,371 Like how drinking pre-workout 449 00:23:32,454 --> 00:23:34,789 makes your gym session more productive. 450 00:23:34,873 --> 00:23:36,458 Sure. Okay. 451 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 I'm gonna show you a card, and you're gonna tell me 452 00:23:38,835 --> 00:23:42,172 what's on it in English and in Spanish. 453 00:23:42,255 --> 00:23:44,049 Yeah? 454 00:23:44,132 --> 00:23:46,384 House. Casa. 455 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Mm-hmm. 456 00:23:49,721 --> 00:23:51,639 Cat. Gato. 457 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Meatloaf? Food? 458 00:24:01,941 --> 00:24:04,903 I should know this. What's wrong with me?! 459 00:24:05,862 --> 00:24:09,282 It's okay. Benny. Breathe. 460 00:24:09,407 --> 00:24:10,867 Be patient. 461 00:24:11,785 --> 00:24:14,079 Healing does not happen overnight... 462 00:24:15,121 --> 00:24:19,125 ...in our minds or in our relationships. 463 00:24:22,170 --> 00:24:24,506 [ Woman on P.A. 464 00:24:49,155 --> 00:24:50,657 Okay. 465 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 Nurse Samuel has a dimple when he smiles, 466 00:24:54,703 --> 00:24:57,664 so as long as he's smiling, I'm good? 467 00:25:02,836 --> 00:25:05,630 Studying up. I like it. 468 00:25:05,714 --> 00:25:09,050 You know, for the record, I may struggle with names, 469 00:25:09,134 --> 00:25:12,012 but my nurses love me. 470 00:25:12,095 --> 00:25:13,430 And I'm sure that they love 471 00:25:13,513 --> 00:25:15,223 being referred to as your nurses. 472 00:25:15,306 --> 00:25:16,892 Estelle did say that you're her favorite, 473 00:25:16,975 --> 00:25:19,811 but she's the teacher's pet, so... 474 00:25:19,894 --> 00:25:22,355 I hear you're trying to reunite the Torres mom and son. 475 00:25:22,480 --> 00:25:23,982 Should be easy. 476 00:25:24,107 --> 00:25:26,317 Latina mothers are famously unopinionated, 477 00:25:26,443 --> 00:25:27,819 particularly when it comes to their sons. 478 00:25:27,902 --> 00:25:29,487 I don't think that that 479 00:25:29,612 --> 00:25:33,533 is unique to Latina mothers, but it has been... 480 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 challenging. 481 00:25:35,410 --> 00:25:38,288 Well, if you need any help from a fellow Boricua, 482 00:25:38,371 --> 00:25:41,332 just like nurses love you... 483 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 moms love me. 484 00:25:42,667 --> 00:25:44,085 Oh. Alright. 485 00:25:48,715 --> 00:25:51,760 Actually, there is something you could help me with. 486 00:25:55,680 --> 00:25:58,183 Someone wanted to see you, Benny. 487 00:25:59,726 --> 00:26:02,270 Silva will translate for you both. 488 00:26:22,582 --> 00:26:24,250 Your mom misses you. 489 00:26:24,376 --> 00:26:27,462 The accident really put things into perspective. 490 00:26:27,545 --> 00:26:30,965 And she is sorry for everything, but she loves you. 491 00:26:31,049 --> 00:26:32,759 Always has. 492 00:26:37,389 --> 00:26:40,350 Every street goes two ways. 493 00:26:40,475 --> 00:26:43,561 If she can see past our differences... 494 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 so can I. 495 00:27:03,373 --> 00:27:05,500 Do I want to know how many liberties you took? 496 00:27:05,625 --> 00:27:07,502 I just told Mamacita that her son 497 00:27:07,627 --> 00:27:09,838 accepted Jesus back into his heart 498 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 and that he misses her mofongo. 499 00:27:12,048 --> 00:27:14,551 Well, whatever it takes. 500 00:27:14,634 --> 00:27:16,345 They'll have time to work out the semantics. 501 00:27:18,054 --> 00:27:19,264 Dr. Wolf! 502 00:27:22,475 --> 00:27:23,643 Benny? 503 00:27:25,103 --> 00:27:26,605 Alright. Silva, call a crash cart. 504 00:27:26,688 --> 00:27:28,732 -Benny! -Yeah. His pupil's blown. 505 00:27:28,815 --> 00:27:30,358 He could be herniating. -Code blue! 506 00:27:30,442 --> 00:27:32,027 We need to get him to the CT now! 507 00:27:32,110 --> 00:27:33,778 Code blue! 508 00:27:36,114 --> 00:27:38,241 No! No, no, no, no, no, no, no, no! 509 00:27:38,324 --> 00:27:40,744 Benny! -Let's move! 510 00:27:40,827 --> 00:27:42,996 Alright. Let's go. Flip him out. Come on. 511 00:27:44,164 --> 00:27:46,541 Benny! 512 00:27:46,666 --> 00:27:49,753 Lowest ICP I've seen all day, and flaps are soft. 513 00:27:49,836 --> 00:27:52,256 Let's close. -Here you go, Doctor. 514 00:27:52,339 --> 00:27:53,590 Impeccable timing, Dr. Wolf. 515 00:27:53,673 --> 00:27:55,259 We're finally getting somewhere. 516 00:27:55,342 --> 00:27:57,261 Josh, it's Benny. He's in CT. 517 00:27:57,344 --> 00:27:59,554 He stroked out his cerebellum. There was no way of knowing. 518 00:27:59,637 --> 00:28:02,223 Every scan missed any signs of vascular injury. 519 00:28:02,349 --> 00:28:03,725 The damn vertebral arteries. 520 00:28:03,808 --> 00:28:05,143 Spinal cord and brain stem made it, but... 521 00:28:05,226 --> 00:28:06,687 His verts must have been injured 522 00:28:06,770 --> 00:28:08,397 due to the occipitocervical dislocation. 523 00:28:08,480 --> 00:28:11,441 There was absolutely nothing we could have done. 524 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Let's prep another O.R. 525 00:28:12,817 --> 00:28:14,361 Posterior fossa craniectomy. 526 00:28:14,444 --> 00:28:16,196 Get him down here as fast as possible. 527 00:28:16,279 --> 00:28:18,782 Josh, are you sure? You've been at this for 14 hours. 528 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 So what's a few more? 529 00:28:20,367 --> 00:28:21,910 Okay. 530 00:28:38,301 --> 00:28:40,053 Ana. 531 00:28:43,306 --> 00:28:45,975 Wait. You said we were providing moral support. 532 00:28:46,059 --> 00:28:47,560 Prayer has a positive 533 00:28:47,644 --> 00:28:49,563 psychological and physiological impact. 534 00:28:49,646 --> 00:28:53,233 It's a way to cope. So let's help them cope. 535 00:29:13,169 --> 00:29:17,507 Heavenly Father... we ask for your healing hand 536 00:29:17,590 --> 00:29:20,510 over Jorge and Benito... 537 00:29:20,593 --> 00:29:23,304 for strength for this family. 538 00:29:24,472 --> 00:29:28,810 Ana brought them here to this country for a better life. 539 00:29:30,228 --> 00:29:33,231 They faced insurmountable odds, 540 00:29:33,314 --> 00:29:36,901 fortified by their love for each other. 541 00:29:38,236 --> 00:29:40,864 Father, please watch over them. 542 00:29:40,947 --> 00:29:43,283 Protect them. 543 00:29:43,366 --> 00:29:44,659 Amen. 544 00:29:45,827 --> 00:29:47,495 -Amen. -Amen. 545 00:30:09,225 --> 00:30:11,019 Jorge is stable. 546 00:30:11,102 --> 00:30:13,938 He's not waking up yet, but his vitals are strong. 547 00:30:22,072 --> 00:30:24,657 Benny, however, experienced a massive stroke 548 00:30:24,783 --> 00:30:26,701 that was impossible to survive. 549 00:30:27,952 --> 00:30:29,496 Your son... 550 00:30:31,498 --> 00:30:32,665 He died. 551 00:30:42,467 --> 00:30:44,011 Mrs. Torres, I'm sorry. 552 00:30:44,094 --> 00:30:45,887 No. No. 553 00:30:45,970 --> 00:30:48,890 Oh, no. No. 554 00:30:48,973 --> 00:30:50,058 No! 555 00:30:50,141 --> 00:30:52,477 No! 556 00:30:54,646 --> 00:30:57,149 No! No! No! 557 00:31:34,310 --> 00:31:35,770 Hey. 558 00:31:38,857 --> 00:31:41,359 I wanted to check in. 559 00:31:42,527 --> 00:31:44,070 Figured this might be triggering. 560 00:31:44,154 --> 00:31:46,239 No. It's fine. I'm fine. We're good. 561 00:31:47,532 --> 00:31:49,117 No, we're not. 562 00:31:51,119 --> 00:31:53,121 I'm sorry. 563 00:31:56,833 --> 00:31:59,961 It's not my business why you reported Dr. Pierce. 564 00:32:01,171 --> 00:32:02,672 I trust you. 565 00:32:03,923 --> 00:32:06,843 And life's too short to be mad at your best friend. 566 00:32:10,263 --> 00:32:13,141 Will you forgive me for being a judgy bitch? 567 00:32:14,434 --> 00:32:16,061 Forgive you? 568 00:32:17,020 --> 00:32:19,147 It's my favorite thing about you. 569 00:32:21,900 --> 00:32:23,193 I'm sorry. 570 00:32:27,989 --> 00:32:31,659 Dr. Hyatt to Pediatrics. Dr. Hyatt to Pediatrics. 571 00:32:32,744 --> 00:32:35,622 Bad news, bro. Pizza Rat died. 572 00:32:35,747 --> 00:32:37,374 It's a damn shame. I loved that little guy. 573 00:32:37,457 --> 00:32:39,584 That'sthe bad news? 574 00:32:40,794 --> 00:32:43,213 Not my floor, not my problem. 575 00:32:44,089 --> 00:32:45,757 But you counting down the days on your E.D. rotation. 576 00:32:45,840 --> 00:32:47,884 This doesn't happen down there. 577 00:32:48,009 --> 00:32:49,809 Even if we wanted to check up on our patients, 578 00:32:49,928 --> 00:32:51,971 which I do not, there's no time. 579 00:32:52,097 --> 00:32:54,557 So then what are you doing here? 580 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 Stop loitering. You'll be back soon enough. 581 00:32:57,102 --> 00:32:58,729 Let's go, champ. 582 00:33:08,154 --> 00:33:11,116 Thank you all for your hard work. 583 00:33:11,199 --> 00:33:13,118 It's been one hell of a long day, 584 00:33:13,201 --> 00:33:15,870 and this is never an easy outcome. 585 00:33:15,954 --> 00:33:18,415 I want everyone to go home knowing 586 00:33:18,498 --> 00:33:21,543 that you did everything you could. 587 00:33:23,169 --> 00:33:25,005 Day's over. Get some rest. 588 00:34:23,688 --> 00:34:25,357 I should've... 589 00:34:28,151 --> 00:34:30,278 ...started over when he gloved the wrong hand. 590 00:34:30,362 --> 00:34:34,700 It threw my routine off. It... threw everything off. 591 00:34:34,783 --> 00:34:37,619 You can't think about things like that, Josh. 592 00:34:40,038 --> 00:34:43,416 You were Jorge and Benny's only shot at survival, 593 00:34:43,541 --> 00:34:47,545 and you didn't waver for a moment. 594 00:34:48,588 --> 00:34:50,757 I really thought I could save him. 595 00:34:55,970 --> 00:34:58,765 I wanted to give Ana her miracle. 596 00:34:58,848 --> 00:35:00,809 You gave her one. 597 00:35:10,735 --> 00:35:13,113 Good morning, Mrs. Torres. 598 00:35:14,781 --> 00:35:17,242 Have you been here all night? 599 00:35:29,921 --> 00:35:31,882 In the O.R., 600 00:35:31,965 --> 00:35:34,509 we put an EEG on Benny. 601 00:35:35,635 --> 00:35:38,096 After his heart stopped, 602 00:35:38,179 --> 00:35:40,974 his brain showed something interesting. 603 00:35:41,933 --> 00:35:44,269 Gamma waves. 604 00:35:44,394 --> 00:35:47,689 A surge of brain activity. 605 00:36:06,374 --> 00:36:08,710 She's wondering what he might have seen. 606 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 What would it be for you? 607 00:36:27,937 --> 00:36:30,982 For Jorge, there will be many firsts. 608 00:36:31,107 --> 00:36:33,610 First steps. First words. 609 00:36:33,735 --> 00:36:37,572 And we will be with you for every one of them. 610 00:37:10,021 --> 00:37:11,857 When things go wrong, 611 00:37:11,940 --> 00:37:15,027 our minds search for something to blame. 612 00:37:15,110 --> 00:37:19,031 ♪ Every night that goes between ♪ 613 00:37:19,114 --> 00:37:21,074 -Have a good day. -You too. 614 00:37:22,701 --> 00:37:25,245 ♪ I feel a little less ♪ 615 00:37:29,582 --> 00:37:32,544 -What made her cave? -A text. 616 00:37:32,627 --> 00:37:35,630 I told her I was holding space for her. 617 00:37:35,755 --> 00:37:38,550 And then I threw in a bunch of prayer-hand emojis. 618 00:37:38,633 --> 00:37:40,677 Ooh. Well-played, Mom. 619 00:37:40,760 --> 00:37:42,804 Come. Celebrate with me. 620 00:37:45,598 --> 00:37:47,392 I don't think I can. 621 00:37:47,517 --> 00:37:49,227 And why is that? 622 00:37:51,021 --> 00:37:52,689 Jealousy. 623 00:37:52,814 --> 00:37:55,859 My kids haven't spoken to me since I moved out. 624 00:37:56,735 --> 00:37:59,654 It was months ago. -Ohh. Anthony. 625 00:37:59,779 --> 00:38:02,324 I'm so sorry. 626 00:38:02,407 --> 00:38:04,200 They'll come around. 627 00:38:04,284 --> 00:38:06,286 From your lips to God's ears. 628 00:38:06,369 --> 00:38:08,622 ♪ Is there anything left to say? ♪ 629 00:38:11,082 --> 00:38:12,751 Twist my arm, why don't ya? 630 00:38:12,834 --> 00:38:16,171 ♪ Every hour of fear I spend ♪ 631 00:38:16,254 --> 00:38:19,466 Sometimes we look for someone to take the fall, 632 00:38:19,549 --> 00:38:21,843 but sometimes there is nothing to blame, 633 00:38:21,968 --> 00:38:23,345 no one. 634 00:38:23,428 --> 00:38:24,971 Sandy, thank you for the recording 635 00:38:25,055 --> 00:38:26,056 of Benny's final brainwaves. 636 00:38:26,139 --> 00:38:27,640 It meant a lot to the family. 637 00:38:27,766 --> 00:38:31,144 Also, I would like to thank Maria and Tami, 638 00:38:31,227 --> 00:38:35,274 Stacy, Sammy, Nicole, Rebecca, Grayson, 639 00:38:35,357 --> 00:38:38,652 Chandler, and Dan for all of your hard work 640 00:38:38,735 --> 00:38:40,612 every day. 641 00:38:40,695 --> 00:38:43,156 Thanks for seeing the people who make this floor run. 642 00:38:43,239 --> 00:38:45,409 I'll name-tag every new face from here on out. 643 00:38:45,492 --> 00:38:47,452 Actually, I tried name tags. 644 00:38:47,535 --> 00:38:49,997 They don't help. I need the full human. 645 00:38:50,080 --> 00:38:52,916 I rely on details like posture and height 646 00:38:52,999 --> 00:38:55,126 and absurdly fast walk. 647 00:38:55,251 --> 00:38:57,879 It's not that I don't want to see faces. I wish I could. 648 00:38:58,004 --> 00:39:00,257 I simply can't. 649 00:39:00,340 --> 00:39:01,925 Well, what about your patients? 650 00:39:02,008 --> 00:39:03,302 Well, my patients are the best. 651 00:39:03,385 --> 00:39:05,012 They're easy. They stay in one place. 652 00:39:05,095 --> 00:39:06,430 And I always have a file to reference. 653 00:39:06,513 --> 00:39:08,431 Hey, Dr. Wolf. 654 00:39:08,556 --> 00:39:12,435 I tried to get you to speak my language without knowing yours, 655 00:39:12,519 --> 00:39:14,187 and I made my own assumptions. 656 00:39:14,312 --> 00:39:16,815 But you're nothing like Brad Pitt. 657 00:39:16,898 --> 00:39:18,983 T-The point is, is I see you now 658 00:39:19,067 --> 00:39:20,860 and all the effort you're putting in. 659 00:39:20,985 --> 00:39:22,904 Well, if only you could be my translator 660 00:39:22,987 --> 00:39:24,656 like you were for Ana and Benny. 661 00:39:24,781 --> 00:39:26,783 What if I could like Andy in "The Devil Wears Prada"? 662 00:39:26,866 --> 00:39:28,410 Like who in the what? 663 00:39:28,493 --> 00:39:29,953 Uh, you know, like a whisperer. 664 00:39:30,036 --> 00:39:32,748 But you do strike me as a "Veep" gay. 665 00:39:32,831 --> 00:39:35,792 I'll be your Gary, Madam President. 666 00:39:35,917 --> 00:39:38,795 Whatever you're trying to do, you're making it worse. 667 00:39:38,878 --> 00:39:41,131 Sometimes the miracle never comes. 668 00:39:41,214 --> 00:39:42,882 You don't defy the odds, 669 00:39:43,008 --> 00:39:45,927 and it's up to you to find a way forward. 670 00:39:47,470 --> 00:39:49,056 Sorry to interrupt. 671 00:39:49,139 --> 00:39:51,766 We, uh... we work in the building where... 672 00:39:53,184 --> 00:39:54,811 The story was all over the news, 673 00:39:54,894 --> 00:39:56,730 and we just wanted to check in. 674 00:39:56,813 --> 00:39:58,732 This felt a whole lot less stalker-y in my head. 675 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 In a weird way, it felt like we knew them 676 00:40:00,900 --> 00:40:02,944 over the last few weeks. 677 00:40:03,028 --> 00:40:05,989 We saw them right before the fall. 678 00:40:06,072 --> 00:40:08,408 And, you know, they were having the best time. 679 00:40:08,533 --> 00:40:10,618 And it sounds crazy, but... 680 00:40:10,744 --> 00:40:12,204 it looked like there was no place else 681 00:40:12,287 --> 00:40:15,582 they'd rather be than together up there. 682 00:40:17,542 --> 00:40:20,712 ♪ Always ♪ 683 00:40:20,795 --> 00:40:22,714 ♪ Been a storm ♪ 684 00:40:26,968 --> 00:40:29,637 ♪ I loved you from the start ♪ 685 00:40:29,721 --> 00:40:32,808 The question remains... after the blame has fallen 686 00:40:32,891 --> 00:40:36,978 on an enemy or God or yourself... 687 00:40:37,103 --> 00:40:38,939 what comes next? 688 00:40:39,022 --> 00:40:41,650 ♪ And not all prayers in the world ♪ 689 00:40:41,733 --> 00:40:43,986 Sure you don't want to take that microdiscectomy? 690 00:40:44,069 --> 00:40:45,987 You love those. 691 00:40:46,112 --> 00:40:48,907 Hm. It's okay, Mia. You got this. 692 00:40:50,825 --> 00:40:54,287 I got a whole other job to do anyway. 693 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Mrs. Torres. 694 00:41:21,314 --> 00:41:23,066 Are you okay? 695 00:41:23,149 --> 00:41:24,401 What did she say to me? 696 00:41:24,484 --> 00:41:26,862 She just cursed you, Dr. Nichols. 697 00:41:26,945 --> 00:41:28,988 Just in time for Halloween. 698 00:41:30,990 --> 00:41:32,701 Greg, move your head!