1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:04:45,251 --> 00:04:46,452 ഓ. 4 00:04:53,192 --> 00:04:55,295 ഉണർന്നിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പാടില്ല-- 5 00:04:57,330 --> 00:05:02,035 താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിറം ലഭിക്കും എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിൻ്റെ കവിളിൽ വീണ്ടും. 6 00:05:02,268 --> 00:05:04,370 ഓ, എൻ്റെ പാവം പെൺകുട്ടി. 7 00:05:05,938 --> 00:05:07,707 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തനാകും. 8 00:05:13,613 --> 00:05:14,947 ദയവായി, എനിക്ക് വേണ്ട. 9 00:05:15,381 --> 00:05:17,650 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം, നിനക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. 10 00:05:18,451 --> 00:05:22,088 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 11 00:05:22,889 --> 00:05:24,390 അപ്പോൾ ഞാൻ... 12 00:05:25,425 --> 00:05:26,592 ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കാം. 13 00:05:26,592 --> 00:05:28,494 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ. 14 00:05:29,696 --> 00:05:33,066 അവർ എപ്പോഴും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മുടി സ്നേഹിക്കുക. 15 00:05:33,900 --> 00:05:37,537 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട. 16 00:05:38,171 --> 00:05:40,907 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി. 17 00:05:41,140 --> 00:05:42,675 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരേ കാര്യം 18 00:05:42,675 --> 00:05:45,745 വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും. 19 00:05:45,745 --> 00:05:49,382 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 20 00:05:49,382 --> 00:05:52,485 നിർത്തൂ! അത് നിർത്തൂ! 21 00:05:54,687 --> 00:05:57,657 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, ഹും? 22 00:05:59,292 --> 00:06:02,395 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 23 00:06:07,533 --> 00:06:10,370 ഓ, സങ്കടപ്പെടരുത്. 24 00:06:25,618 --> 00:06:29,589 എനിക്ക് കാപ്പി ഇടണം. അവൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാകും. 25 00:06:30,757 --> 00:06:33,626 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ. 26 00:06:34,360 --> 00:06:35,862 അവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ. 27 00:06:37,630 --> 00:06:39,766 അവർക്ക് ആശ്വാസം തോന്നാൻ. 28 00:06:52,311 --> 00:06:54,514 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ! 29 00:06:54,514 --> 00:06:56,115 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഉറങ്ങാൻ, നീയാണോ? 30 00:06:56,749 --> 00:07:02,855 അയ്യോ എൻ്റെ പാവം ആനി. എൻ്റെ പാവം പെൺകുട്ടി. 31 00:07:02,855 --> 00:07:07,593 ഈ ലോകത്ത് എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്. 32 00:07:07,593 --> 00:07:08,728 നീ എന്നെ വിട്ടാൽ... 33 00:07:10,029 --> 00:07:11,197 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 34 00:07:12,365 --> 00:07:15,101 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 35 00:07:15,902 --> 00:07:19,105 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്! 36 00:07:22,975 --> 00:07:24,744 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക. 37 00:07:26,245 --> 00:07:27,146 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 38 00:07:28,047 --> 00:07:30,650 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തുക. 39 00:07:34,887 --> 00:07:35,855 ഈ മഴയാണ്. 40 00:07:35,855 --> 00:07:38,524 ഈ ഒടുങ്ങാത്ത മഴ നിങ്ങളെ മയക്കത്തിലാക്കുന്നു. 41 00:07:42,628 --> 00:07:44,630 എല്ലാം മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 42 00:07:46,165 --> 00:07:48,167 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 43 00:07:51,237 --> 00:07:54,340 - മൂടുക. അവർ വരുന്നു. 44 00:07:54,340 --> 00:07:55,508 ഓ, അവൻ സ്വപ്നം കാണട്ടെ, 45 00:07:55,508 --> 00:07:57,643 പാവം, അത്രയേ അവൻ ബാക്കിയുള്ളൂ. 46 00:07:57,643 --> 00:08:00,813 അത്തരം ഭയങ്കര സ്വപ്നങ്ങൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചും. 47 00:08:00,813 --> 00:08:04,884 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. പിടിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കൂ. 48 00:08:04,884 --> 00:08:07,954 ശരി, അതാണ് അവനുള്ളത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ. 49 00:08:12,358 --> 00:08:13,759 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ... 50 00:08:14,660 --> 00:08:16,963 ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം നല്ല ശക്തമായ ചേരുവ. 51 00:08:22,969 --> 00:08:25,538 അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ... 52 00:08:26,906 --> 00:08:28,241 അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ... 53 00:08:30,009 --> 00:08:32,945 അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട! 54 00:09:17,390 --> 00:09:19,992 അതേ ശക്തമായ കൈകൾ. 55 00:09:21,394 --> 00:09:22,995 അതേ കൈകൾ. 56 00:09:25,531 --> 00:09:26,999 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ. 57 00:09:29,368 --> 00:09:31,304 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറുത്തവരായിരുന്നു. 58 00:09:31,804 --> 00:09:35,575 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കറുത്ത കണ്ണുകൾ. 59 00:09:43,516 --> 00:09:45,851 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 60 00:09:47,687 --> 00:09:49,188 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന്. 61 00:10:00,833 --> 00:10:02,902 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് 62 00:10:02,902 --> 00:10:05,671 കാരണം അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്കായി. 63 00:10:17,950 --> 00:10:24,223 അവൻ്റെ... കരുത്തുറ്റ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ. 64 00:10:30,696 --> 00:10:32,999 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 65 00:10:32,999 --> 00:10:37,203 രക്ഷപ്പെടുക! ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല! 66 00:10:38,304 --> 00:10:39,705 നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. 67 00:10:40,439 --> 00:10:42,141 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 68 00:10:55,421 --> 00:10:57,123 അയാൾക്ക് പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 69 00:10:59,825 --> 00:11:02,128 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം, എൻ്റെ പെണ്ണ്. 70 00:11:03,829 --> 00:11:05,898 നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 71 00:11:06,565 --> 00:11:09,368 - പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 72 00:11:10,703 --> 00:11:12,772 ഇത്തവണ അവൻ നിങ്ങളെ കാണും, എൻ്റെ പെണ്ണ്. 73 00:11:12,772 --> 00:11:15,408 ഓ, അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ... 74 00:11:16,409 --> 00:11:18,177 അവൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 75 00:11:49,075 --> 00:11:50,876 എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. 76 00:11:55,548 --> 00:11:57,416 - ഓ! 77 00:11:57,416 --> 00:12:02,188 ഓ, എൻ്റെ പാവം പെൺകുട്ടി. നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 78 00:12:05,858 --> 00:12:07,359 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 79 00:12:47,867 --> 00:12:49,435 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 80 00:12:51,570 --> 00:12:53,072 കുറച്ച് ബട്ടണുകൾ മാത്രം. 81 00:13:24,603 --> 00:13:26,138 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടി. 82 00:13:39,318 --> 00:13:44,056 ഓ. നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ തണുത്തതാണ്, അത് എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 83 00:13:46,258 --> 00:13:48,894 എന്തൊരു വിചിത്രമായ വികാരം അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു. 84 00:13:49,662 --> 00:13:51,263 ഓ, പക്ഷേ അതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 85 00:13:54,867 --> 00:13:58,037 മം, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 86 00:14:08,714 --> 00:14:09,882 അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്. 87 00:14:10,149 --> 00:14:13,385 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ എൻ്റെ പെണ്ണേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 88 00:14:13,385 --> 00:14:14,286 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 89 00:14:21,994 --> 00:14:23,629 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 90 00:14:46,986 --> 00:14:49,121 നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ അടുത്ത് വയ്ക്കരുത് മെഴുകുതിരി ജ്വാലയിലേക്ക്. 91 00:14:49,121 --> 00:14:50,856 അവൻ കാണരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 92 00:14:50,856 --> 00:14:53,525 നീ തീരെ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്ര ചെറുപ്പമാണ്. 93 00:14:59,698 --> 00:15:00,499 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 94 00:15:01,000 --> 00:15:03,569 മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ. 95 00:15:49,548 --> 00:15:53,652 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. ഞാൻ-- 96 00:15:54,019 --> 00:15:56,455 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതുപോലെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 97 00:15:56,455 --> 00:15:58,390 എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് അവനോടൊപ്പം. 98 00:15:58,824 --> 00:15:59,992 അവൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 99 00:15:59,992 --> 00:16:02,127 ഞാൻ അവന് എന്തോ കൊടുക്കുന്നുണ്ട് വേദനയ്ക്ക്. 100 00:16:02,127 --> 00:16:05,230 ജനറൽ. ജനറൽ, ഇത് ഞാനാണ്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് ബ്രാൻഡ്. 101 00:16:05,230 --> 00:16:06,765 - ജനറൽ! ഇപ്പൊ പ്രയോജനമില്ല, 102 00:16:06,765 --> 00:16:07,766 അവൻ ഉറങ്ങണം. 103 00:16:08,400 --> 00:16:10,169 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന്, 104 00:16:10,836 --> 00:16:14,740 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലം തരും. 105 00:16:14,740 --> 00:16:16,141 ജനറൽ നഴ്സിങ്ങിന്? 106 00:16:16,141 --> 00:16:19,111 ഓ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം ആ കുതിർക്കുന്ന ജാക്കറ്റിൻ്റെ. 107 00:16:20,913 --> 00:16:23,015 അവൻ നമ്മുടെ ഏറ്റവും ധീരനായ ജനറൽ ആണ്. 108 00:16:24,149 --> 00:16:27,219 അദ്ദേഹത്തിന് മകനെയും ഭാര്യയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ കൃഷി, എല്ലാം. 109 00:16:27,219 --> 00:16:28,754 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 110 00:16:28,754 --> 00:16:30,255 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 111 00:16:30,856 --> 00:16:32,891 ഇപ്പോൾ വരൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 112 00:16:32,891 --> 00:16:34,460 നിനക്ക് കാപ്പി കുടിക്കില്ലേ? 113 00:16:34,860 --> 00:16:36,328 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 114 00:16:37,696 --> 00:16:40,899 ശരി, എങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ... 115 00:16:40,899 --> 00:16:43,268 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ മകളോട്. 116 00:16:45,537 --> 00:16:46,538 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 117 00:16:51,043 --> 00:16:52,311 അവളുടെ പേര് ആനി. 118 00:16:53,679 --> 00:16:55,147 അവൾ വളരെ ലജ്ജാശീലയാണ്. 119 00:16:57,116 --> 00:16:59,151 ശുഭരാത്രി പറയൂ അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിന്. 120 00:16:59,818 --> 00:17:01,553 അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 121 00:17:04,156 --> 00:17:05,391 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 122 00:17:07,826 --> 00:17:08,494 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 123 00:17:11,196 --> 00:17:14,933 അവൾ കൂട്ടുകെട്ട് ശീലിച്ചിട്ടില്ല. 124 00:17:14,933 --> 00:17:18,103 ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ. 125 00:17:18,103 --> 00:17:20,506 - ഇപ്പോൾ, അവൾ... 126 00:17:22,341 --> 00:17:24,510 അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ് അവളുടെ കാലിൽ. 127 00:17:25,210 --> 00:17:26,612 ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, 128 00:17:26,879 --> 00:17:30,816 ഓരോ ചുവടും അവളെ നയിക്കുന്നു അത്തരം ഭയങ്കരമായ വേദന. 129 00:17:36,121 --> 00:17:37,322 ഇപ്പോൾ വരൂ. 130 00:17:38,557 --> 00:17:40,159 കുറച്ച് യഥാർത്ഥ കാപ്പി കുടിക്കൂ. 131 00:17:40,926 --> 00:17:42,761 ഇക്കാലത്ത് അപൂർവമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ. 132 00:18:14,026 --> 00:18:14,626 നന്ദി. 133 00:18:20,232 --> 00:18:21,467 ഞാൻ നിൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കട്ടെ. 134 00:18:21,467 --> 00:18:23,502 - അവ ഒരിക്കലും ഈ രീതിയിൽ ഉണങ്ങുകയില്ല. - ഇല്ല, ദയവായി. 135 00:18:23,502 --> 00:18:25,070 - ഓ, കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, ദയവായി. 136 00:18:25,070 --> 00:18:26,538 കൂടുതൽ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല നനഞ്ഞ ഷൂകളേക്കാൾ. 137 00:18:26,538 --> 00:18:28,907 ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഷൂസ് ഉണ്ട്! 138 00:18:28,907 --> 00:18:30,209 മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഉണ്ട് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, 139 00:18:30,209 --> 00:18:32,411 വെറും വ്രണങ്ങൾ മൂടിയ നഗ്നപാദങ്ങൾ. 140 00:19:17,189 --> 00:19:19,324 ഞാൻ പരുഷമായി സംസാരിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 141 00:19:20,192 --> 00:19:22,494 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ അല്ല... 142 00:19:23,128 --> 00:19:24,296 മര്യാദയില്ലാത്ത. 143 00:19:27,166 --> 00:19:29,501 യുദ്ധം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഒരു മനുഷ്യന്. 144 00:19:33,005 --> 00:19:35,374 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 145 00:19:37,042 --> 00:19:38,243 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 146 00:19:39,678 --> 00:19:42,981 ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ഓടി ആ അയക്കലുകളും അത്... 147 00:19:42,981 --> 00:19:44,383 ഇരുട്ടിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 148 00:19:45,817 --> 00:19:47,219 ഞങ്ങളും രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 149 00:19:51,757 --> 00:19:52,691 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. 150 00:19:53,992 --> 00:19:55,260 ഞങ്ങളെ കാണാൻ പാടില്ല പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 151 00:19:55,260 --> 00:19:57,829 പിടിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ശത്രുവാൽ. 152 00:20:03,202 --> 00:20:06,405 നിൻ്റെ അമ്മ... അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു... 153 00:20:08,106 --> 00:20:08,807 അവൾ അല്ലേ? 154 00:20:13,312 --> 00:20:16,448 അതെ. അവൾ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 155 00:20:17,382 --> 00:20:18,784 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ. 156 00:20:24,990 --> 00:20:27,259 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 157 00:20:30,229 --> 00:20:33,365 അതെ. എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നില്ല. 158 00:20:34,933 --> 00:20:38,136 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. 159 00:20:38,136 --> 00:20:40,272 അന്നും, അത് കഠിനമായ നിലത്താണ് അല്ലെങ്കിൽ... 160 00:20:43,809 --> 00:20:44,576 കിടങ്ങുകളിൽ. 161 00:20:45,944 --> 00:20:48,580 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമോ? 162 00:20:53,352 --> 00:20:55,687 അതെ, ചിലപ്പോൾ. 163 00:20:57,289 --> 00:20:58,857 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? - ഓ... 164 00:21:00,425 --> 00:21:03,295 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്, കൂടുതലും. 165 00:21:03,962 --> 00:21:05,597 മൃദുവായ തൂവൽ കിടക്കകൾ. 166 00:21:07,399 --> 00:21:08,900 ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 167 00:21:11,203 --> 00:21:12,971 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? - ഇല്ല. 168 00:21:14,373 --> 00:21:16,375 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 169 00:21:17,609 --> 00:21:19,511 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 170 00:21:19,511 --> 00:21:22,581 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്നു അത് വളരെ ആഴമുള്ളതായിരിക്കും 171 00:21:22,581 --> 00:21:24,850 ഞാൻ വീണു വീഴും വീഴും. 172 00:21:25,083 --> 00:21:26,785 അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കുക. 173 00:21:29,154 --> 00:21:30,689 ഓ. 174 00:21:40,132 --> 00:21:41,333 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 175 00:21:42,234 --> 00:21:44,736 ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്വപ്നം കാണും, തുറന്ന നിലം. 176 00:21:45,837 --> 00:21:48,407 ഞാനും അമ്മയും ആയിരിക്കും പുറത്ത് ഇരുന്നു, 177 00:21:48,407 --> 00:21:50,075 തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. 178 00:21:52,411 --> 00:21:54,346 ഹ... നിനക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം? 179 00:21:55,414 --> 00:21:56,748 ഓ, എനിക്കറിയാം. 180 00:21:58,950 --> 00:22:00,752 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും കാണാൻ കഴിയും. 181 00:22:09,461 --> 00:22:11,830 അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല... 182 00:22:12,664 --> 00:22:15,634 കാരണം നിങ്ങൾ രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ, ആർക്കറിയാം? 183 00:22:15,901 --> 00:22:17,836 അതല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. 184 00:22:20,072 --> 00:22:21,006 അത് വെളിച്ചമാണ്. 185 00:22:22,708 --> 00:22:25,477 പകൽ വെളിച്ചം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. അത് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 186 00:22:29,981 --> 00:22:30,749 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 187 00:22:32,517 --> 00:22:33,552 ഇവിടെ. 188 00:22:33,552 --> 00:22:36,621 ഇവ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ ഭംഗിയായി. 189 00:22:38,990 --> 00:22:40,092 - അവ... - എനിക്കറിയാം, 190 00:22:40,325 --> 00:22:42,361 ഉൾപ്പെട്ടതാണ് വീണുപോയ ഒരു ശത്രു സൈനികന്. 191 00:22:42,361 --> 00:22:43,395 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തോ? 192 00:22:43,695 --> 00:22:45,697 അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പ്രയോജനപ്പെടുക. 193 00:22:46,164 --> 00:22:47,599 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ? 194 00:22:47,599 --> 00:22:49,735 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? അവർ ശത്രുക്കളാണ്! 195 00:22:50,068 --> 00:22:51,503 ഞാനൊരു തോട്ടിപ്പണിക്കാരനല്ല. 196 00:22:52,971 --> 00:22:53,939 ഞാൻ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്, 197 00:22:54,172 --> 00:22:55,774 ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ രാജ്യത്തെ. 198 00:22:56,908 --> 00:22:58,710 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും വളരെ നല്ലത് 199 00:22:58,910 --> 00:22:59,644 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വരണ്ടതാണെങ്കിൽ? 200 00:22:59,845 --> 00:23:02,614 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ബൂട്ടുകളിൽ തൊടുന്നതിനേക്കാൾ. 201 00:23:03,215 --> 00:23:05,784 കുറച്ച് പിച്ചള ബട്ടണുകൾ, ബക്കിളുകൾ, 202 00:23:06,218 --> 00:23:08,120 പോക്കറ്റ് വാച്ചുകൾ. അത് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യും? 203 00:23:08,720 --> 00:23:12,124 ആറ് പിച്ചള ബട്ടണുകൾ ഒരു ബാഗ് മാവ് വാങ്ങും! 204 00:23:12,124 --> 00:23:12,991 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 205 00:23:15,660 --> 00:23:19,297 കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ട് അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ, 206 00:23:19,297 --> 00:23:23,168 അവരുടെ കൈകൾ കൂപ്പി, കൂടാതെ കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ പറയുക. 207 00:23:23,168 --> 00:23:24,269 പാവം കാര്യങ്ങൾ. 208 00:23:24,269 --> 00:23:26,571 കുട്ടികളേക്കാൾ അധികം, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. 209 00:23:29,007 --> 00:23:31,076 നിങ്ങൾ മോശമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല എൻ്റെ, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 210 00:23:31,476 --> 00:23:33,845 ഇത് എൻ്റെ പാവം മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്. ശരിക്കും അത്. 211 00:23:35,347 --> 00:23:40,619 അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ് രോഗിയും അവശനും. 212 00:23:43,722 --> 00:23:45,424 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. 213 00:23:46,291 --> 00:23:49,027 അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ! - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 214 00:23:49,027 --> 00:23:50,195 അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്... 215 00:23:51,630 --> 00:23:53,598 അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്, അത് നിങ്ങളാണോ? 216 00:23:53,598 --> 00:23:56,501 അതെ. അതെ, ജനറൽ. 217 00:23:59,337 --> 00:24:02,240 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് ബ്രാൻഡ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്. 218 00:24:02,541 --> 00:24:03,608 ജനറൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 219 00:24:03,608 --> 00:24:04,743 പുരുഷന്മാരേ, അവർക്ക് വാക്ക് ആവശ്യമാണ്. 220 00:24:04,743 --> 00:24:06,578 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് അയക്കേണ്ടി വന്നു ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി. 221 00:24:06,578 --> 00:24:09,748 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. പനിയാണ്. 222 00:24:11,016 --> 00:24:12,083 ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? 223 00:24:12,083 --> 00:24:15,153 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ? 224 00:24:15,487 --> 00:24:17,556 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ, ജനറൽ. 225 00:24:18,957 --> 00:24:21,760 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു. 226 00:24:22,160 --> 00:24:25,997 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും. 227 00:24:25,997 --> 00:24:29,067 ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ച് തരാം. 228 00:24:29,067 --> 00:24:30,535 ഡിസേർട്ടർ! 229 00:24:30,535 --> 00:24:32,003 - രാജ്യദ്രോഹി! അവിടെ, അവിടെ. 230 00:24:32,003 --> 00:24:35,507 അത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്. അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 231 00:24:35,507 --> 00:24:37,642 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 232 00:24:37,642 --> 00:24:40,011 ആരാണ്... ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? 233 00:24:41,379 --> 00:24:42,247 അവൾ ആരാണ്? 234 00:24:45,317 --> 00:24:47,686 പുരുഷന്മാരേ, സൂര്യൻ ആകുമ്പോൾ - 235 00:24:48,386 --> 00:24:49,688 തയ്യാറാണ്! 236 00:24:50,956 --> 00:24:54,659 നമ്മൾ പോരാടുന്നത്... ...നമ്മുടെ പിതൃഭൂമി. 237 00:24:56,695 --> 00:25:00,565 നമ്മുടെ പിതൃഭൂമി... നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം... 238 00:25:00,565 --> 00:25:02,868 അവനെ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 239 00:25:06,738 --> 00:25:08,306 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ? 240 00:25:08,306 --> 00:25:09,975 പ്രകൃതി ഏറ്റെടുക്കണം അതിൻ്റെ കോഴ്സ്. 241 00:25:09,975 --> 00:25:11,510 നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു. 242 00:25:11,743 --> 00:25:13,712 ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് കാരണം നീ എന്നോട് യാചിച്ചു. 243 00:25:14,045 --> 00:25:19,117 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്? 244 00:25:20,385 --> 00:25:23,021 എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ ഉറങ്ങുകയാണ്. 245 00:25:23,622 --> 00:25:25,457 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല! 246 00:25:25,857 --> 00:25:29,794 "ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല." അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുക. 247 00:25:30,395 --> 00:25:32,030 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിയിടേണ്ടി വരും. 248 00:25:34,766 --> 00:25:36,601 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 249 00:25:38,069 --> 00:25:40,272 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചുകൂടാ? 250 00:25:41,306 --> 00:25:44,209 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കും. 251 00:25:44,209 --> 00:25:47,145 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം! - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 252 00:25:49,781 --> 00:25:51,950 - എന്നെ നോക്കുക! - ഞാൻ എവിടെയാണ്? 253 00:25:52,384 --> 00:25:55,186 - അതെ, അമ്മ. - എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയില്ല. 254 00:25:55,453 --> 00:25:56,688 നിങ്ങളുടെ ഫാമിലെ ഷെഡ് ആണ്. 255 00:25:57,122 --> 00:25:59,891 ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു അത് സുഖകരമാക്കാൻ. 256 00:25:59,891 --> 00:26:02,794 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ കിടക്കയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 257 00:26:02,794 --> 00:26:05,030 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചു, 258 00:26:05,030 --> 00:26:07,666 - ജനറൽ. ഞാൻ പാടില്ല... 259 00:26:08,733 --> 00:26:10,669 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 260 00:26:10,669 --> 00:26:13,705 - പിന്നെ പശുക്കൾ? ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 261 00:26:14,873 --> 00:26:16,608 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 262 00:26:18,310 --> 00:26:20,812 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. പശുക്കൾ എവിടെ? 263 00:26:20,812 --> 00:26:21,947 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല 264 00:26:21,947 --> 00:26:23,582 അവർ വെടിയേറ്റു, ജനറൽ. 265 00:26:23,582 --> 00:26:26,651 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 266 00:26:26,651 --> 00:26:28,620 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 267 00:26:28,620 --> 00:26:31,423 - എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വേണം. - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 268 00:26:31,423 --> 00:26:32,857 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ല. അവനെ അല്പം ഉയർത്തുക. 269 00:26:32,857 --> 00:26:34,092 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ഇല്ല. 270 00:26:34,092 --> 00:26:36,161 എനിക്ക് വേണ്ട. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ദൂരെ പോവുക. 271 00:26:36,161 --> 00:26:37,862 പൊതുവേ, പുരുഷന്മാർ തോൽക്കുന്നു അവരുടെ ശക്തി. 272 00:26:37,862 --> 00:26:39,397 അത് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കും, ജനറൽ. 273 00:26:39,397 --> 00:26:40,632 എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല 274 00:26:40,865 --> 00:26:43,335 - പശുത്തൊഴുത്തിലെ മൃഗത്തെപ്പോലെ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 275 00:26:45,470 --> 00:26:47,772 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 276 00:26:47,772 --> 00:26:49,774 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. ഇത് വെറും... 277 00:26:50,008 --> 00:26:51,509 പുരുഷന്മാർ, അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 278 00:26:51,509 --> 00:26:53,311 നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ തടയും? 279 00:26:53,578 --> 00:26:55,046 ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു. 280 00:26:55,046 --> 00:26:57,549 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 281 00:26:57,549 --> 00:26:59,484 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇരിക്കില്ല... 282 00:26:59,484 --> 00:27:02,520 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ... വീണ്ടും ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്, എന്നെങ്കിലും. 283 00:27:02,520 --> 00:27:03,788 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 284 00:27:04,255 --> 00:27:06,524 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല. അവനെ നോക്കൂ! 285 00:27:06,524 --> 00:27:07,892 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 286 00:27:08,093 --> 00:27:10,595 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 287 00:27:10,595 --> 00:27:13,098 അവൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 288 00:27:13,098 --> 00:27:16,668 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 289 00:27:17,769 --> 00:27:18,637 ഇത് എന്താണ്? 290 00:27:19,137 --> 00:27:22,340 ഇത് അവളെ ഇരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അത് അവളെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 291 00:27:22,340 --> 00:27:23,808 അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ 292 00:27:24,042 --> 00:27:27,746 ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവളെ വീണ്ടും ഉണർത്താൻ. 293 00:27:27,946 --> 00:27:30,982 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - അവളെ നോക്കൂ. 294 00:27:30,982 --> 00:27:32,150 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 295 00:27:32,150 --> 00:27:34,252 അതായത്, ഞങ്ങൾ... തീർച്ചയായും നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല. 296 00:27:34,252 --> 00:27:36,588 - അവൾ തെന്നിമാറുമ്പോൾ? - അതെ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല 297 00:27:36,588 --> 00:27:38,523 - എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 298 00:27:38,523 --> 00:27:39,958 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. 299 00:27:40,225 --> 00:27:42,594 അവളോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞാൽ അവൾ ഉണർന്നിരിക്കും... 300 00:27:42,594 --> 00:27:45,764 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - ...എനിക്ക് കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കാം. 301 00:27:45,764 --> 00:27:48,600 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല. - എനിക്ക് കഥകളൊന്നും അറിയില്ല. 302 00:27:48,600 --> 00:27:50,468 ഓ, രസകരമായ എന്തും. 303 00:27:51,970 --> 00:27:54,472 സഹായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 304 00:27:54,806 --> 00:27:56,741 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ? 305 00:27:59,711 --> 00:28:00,779 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 306 00:28:01,646 --> 00:28:03,314 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 307 00:28:05,450 --> 00:28:07,686 ഓ. ഓ, ഈ രാത്രിയിൽ, 308 00:28:07,686 --> 00:28:10,121 എനിക്ക് വളരെ പ്രായവും ക്ഷീണവും തോന്നുന്നു. 309 00:28:38,550 --> 00:28:40,118 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കുക. 310 00:28:44,055 --> 00:28:44,823 നന്ദി. 311 00:28:52,430 --> 00:28:55,266 ഓ, എൻ്റെ പാവം അസ്ഥികൾ. 312 00:29:02,140 --> 00:29:03,475 അവർ എങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നു. 313 00:29:43,148 --> 00:29:45,049 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 314 00:29:45,850 --> 00:29:48,353 എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്. 315 00:29:50,722 --> 00:29:52,257 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 316 00:29:54,726 --> 00:29:55,493 വെളിച്ചം. 317 00:29:57,428 --> 00:29:58,830 വെളിച്ചത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ. 318 00:30:00,031 --> 00:30:02,567 - വെളിച്ചം? അമ്മ എന്നോട് പറയില്ല. 319 00:30:02,901 --> 00:30:05,203 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറച്ച് അവൾ പറയുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, കുറവ് ഞാൻ വിഷമിക്കും. 320 00:30:06,871 --> 00:30:08,139 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ? 321 00:30:08,973 --> 00:30:10,675 - വെളിച്ചം? അതെ. 322 00:30:11,409 --> 00:30:14,312 കൂടാരത്തിൻ്റെ ഫ്ലാപ്പ് കർശനമായി അടച്ചിരിക്കണം, 323 00:30:15,113 --> 00:30:16,514 ഒന്നും ഉള്ളിൽ അനുവദിക്കരുത്. 324 00:30:17,749 --> 00:30:19,617 ചിലപ്പോൾ... 325 00:30:19,617 --> 00:30:21,953 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു നേരം പുലരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 326 00:30:21,953 --> 00:30:23,454 നമ്മൾ ലോകത്തെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല കാണുന്നത് 327 00:30:24,455 --> 00:30:27,125 അത് മങ്ങിയതും ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ പോലും. 328 00:30:28,126 --> 00:30:30,028 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു. 329 00:30:30,862 --> 00:30:32,130 ഒരിക്കലും. 330 00:30:33,832 --> 00:30:35,233 എന്നോട് പറയില്ലേ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 331 00:30:36,534 --> 00:30:38,203 - നന്നായി... ദയവായി. 332 00:30:39,737 --> 00:30:41,139 ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 333 00:30:42,874 --> 00:30:44,576 അത് എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ? 334 00:30:45,143 --> 00:30:47,779 അതെ. 335 00:30:47,779 --> 00:30:49,113 പിന്നെ എല്ലാം കാണാം. 336 00:30:51,549 --> 00:30:52,517 പക്ഷികൾ. 337 00:30:54,452 --> 00:30:57,121 മരങ്ങൾ. എല്ലാം. 338 00:31:03,228 --> 00:31:04,229 ഒപ്പം... 339 00:31:05,864 --> 00:31:07,999 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു പുരുഷന്മാർക്ക് സൂചന നൽകാൻ. 340 00:31:40,064 --> 00:31:43,001 എൻ്റെ, എൻ്റെ, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അൽപ്പം ഉയർന്നു. 341 00:31:46,371 --> 00:31:47,906 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ സഹായകരമാണ്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 342 00:31:47,906 --> 00:31:49,841 എനിക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്ദി പറയാനാകും? 343 00:31:49,841 --> 00:31:51,976 ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 344 00:31:52,911 --> 00:31:55,847 - ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്? 345 00:31:55,847 --> 00:31:57,615 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ... 346 00:31:57,615 --> 00:31:58,983 നിർത്തുക. ശ്ശ്! 347 00:31:58,983 --> 00:32:01,185 - ശ്ശ്! 348 00:32:01,886 --> 00:32:03,421 ശ്ശ്! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 349 00:32:04,222 --> 00:32:06,024 - ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 350 00:32:06,024 --> 00:32:08,259 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം. - എനിക്ക് അത് ഇരുട്ടിൽ കാണാം! 351 00:32:08,259 --> 00:32:09,360 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. 352 00:32:10,361 --> 00:32:12,063 എനിക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 353 00:32:12,897 --> 00:32:15,700 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. 354 00:32:17,402 --> 00:32:19,103 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ നിങ്ങളോട്? 355 00:32:21,139 --> 00:32:23,508 വരിക! വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. 356 00:34:19,123 --> 00:34:21,092 സഹായം! 357 00:34:21,092 --> 00:34:22,760 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 358 00:34:23,628 --> 00:34:25,530 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 359 00:34:25,530 --> 00:34:27,799 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 360 00:34:28,099 --> 00:34:30,501 അവളെ ഉയർത്തുക. അവളെ അടുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 361 00:34:32,703 --> 00:34:34,305 അവളെ കസേരയിൽ കിടത്തി. 362 00:34:35,239 --> 00:34:37,775 എനിക്ക് കുറച്ച് തേൻ ചൂടാക്കണം. 363 00:34:37,775 --> 00:34:41,112 നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് പോകണം. 364 00:34:42,046 --> 00:34:43,347 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പാടില്ല അവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടേക്കുക. 365 00:34:43,614 --> 00:34:45,083 ചന്ദ്രൻ പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും 366 00:34:45,083 --> 00:34:46,050 വേരുകൾ എവിടെയാണ്. 367 00:34:46,317 --> 00:34:49,487 എനിക്ക് മറ്റൊരു പൂട്ട് ഉണ്ടാക്കണം അവൻ്റെ മുറിവുകൾക്ക്. 368 00:34:50,054 --> 00:34:50,822 വാ തുറക്കൂ. 369 00:34:59,163 --> 00:35:01,299 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ, എൻ്റെ പെണ്ണോ? 370 00:35:02,467 --> 00:35:04,635 ഓ, അവിടെ തടി കുറവാണ്. 371 00:35:06,070 --> 00:35:07,371 അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 372 00:35:10,975 --> 00:35:15,213 ചിലപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, 373 00:35:15,213 --> 00:35:17,849 എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം രാത്രി മുഴുവൻ എന്നോട്. 374 00:36:03,594 --> 00:36:06,364 എനിക്കെന്തോ ഭയമായിരുന്നു അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും. 375 00:36:08,132 --> 00:36:10,635 ഭയങ്കര പേടി, അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 376 00:36:12,236 --> 00:36:13,938 - ശരിക്കും? - അതെ. 377 00:36:14,972 --> 00:36:16,574 മുറിവേറ്റ ഒരു കുതിര മാത്രമായിരുന്നു അത്. 378 00:36:18,676 --> 00:36:19,577 വിചിത്രം. 379 00:36:20,611 --> 00:36:23,814 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാം. 380 00:36:23,814 --> 00:36:24,749 എൻ്റെ അമ്മ പോലുമല്ല. 381 00:36:25,983 --> 00:36:28,519 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതെ. 382 00:36:30,821 --> 00:36:31,923 പക്ഷെ അത്... 383 00:36:33,057 --> 00:36:34,091 അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. 384 00:36:36,594 --> 00:36:37,862 അതായിരുന്നില്ല. 385 00:37:14,131 --> 00:37:14,966 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 386 00:37:18,302 --> 00:37:19,370 എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം. 387 00:37:20,671 --> 00:37:22,373 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 388 00:37:24,942 --> 00:37:28,012 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു ചെറുപ്പം മുതൽ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ. 389 00:37:30,114 --> 00:37:31,649 ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ട്, പക്ഷേ... 390 00:37:32,984 --> 00:37:34,252 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 391 00:37:36,387 --> 00:37:38,556 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 392 00:37:39,724 --> 00:37:40,825 ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുന്നു. 393 00:37:42,293 --> 00:37:44,462 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ട്രാക്കുകൾ. 394 00:37:45,529 --> 00:37:48,532 നിഴൽ വിട്ടുപോയ ട്രാക്കുകൾ പക്ഷികളുടെ, 395 00:37:49,333 --> 00:37:52,770 പുല്ലിലെ കാറ്റിനാൽ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം. 396 00:37:54,372 --> 00:37:56,841 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും, "എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?" 397 00:37:59,110 --> 00:38:00,945 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുമ്പോൾ അതൊരു മരമായിരുന്നു. 398 00:38:02,980 --> 00:38:04,849 ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 399 00:38:05,683 --> 00:38:07,718 നിലാവിൽ ഒരു മരം. അതെങ്ങനെ... 400 00:38:09,153 --> 00:38:10,655 ഒരു വശത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു. 401 00:38:12,189 --> 00:38:13,758 അത് എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 402 00:38:15,826 --> 00:38:17,295 എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു. 403 00:38:20,264 --> 00:38:21,599 നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 404 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 405 00:38:27,238 --> 00:38:29,040 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇനി അത്ഭുതപ്പെടാൻ. 406 00:38:30,308 --> 00:38:31,876 എല്ലാം എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നയിക്കുകയായിരുന്നു... 407 00:38:32,877 --> 00:38:35,813 ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും. 408 00:38:46,724 --> 00:38:47,958 നിങ്ങളുടെ മുഖം. 409 00:38:52,763 --> 00:38:55,599 എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു മുഖം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 410 00:38:59,370 --> 00:39:01,639 ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖം. 411 00:39:04,175 --> 00:39:05,476 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകളും. 412 00:39:07,211 --> 00:39:11,182 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ്. 413 00:39:11,182 --> 00:39:14,352 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 414 00:39:14,352 --> 00:39:17,922 ഒപ്പം നിൻ്റെ ഹൃദയവും... അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു. 415 00:40:01,465 --> 00:40:02,400 പക്ഷികൾ പറന്നുയരുന്നു മരങ്ങളിൽ 416 00:40:02,767 --> 00:40:07,838 ഈ രാത്രിയിൽ. അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 417 00:40:08,139 --> 00:40:10,674 ഓ! ഇനി അത്ര വിളറിയില്ല. 418 00:40:11,275 --> 00:40:13,277 നിങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിച്ചു വളരെ നന്നായി. 419 00:40:14,211 --> 00:40:16,547 നിങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിന് നന്ദി പറയണം നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായതിന്, 420 00:40:16,547 --> 00:40:18,716 എൻ്റെ പെണ്ണ്. നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ? 421 00:40:23,187 --> 00:40:24,021 നന്ദി. 422 00:41:10,501 --> 00:41:11,669 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 423 00:41:11,669 --> 00:41:13,637 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ശുദ്ധവായു. 424 00:41:14,438 --> 00:41:15,573 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 425 00:41:16,407 --> 00:41:18,042 ക്ഷമിക്കണം, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 426 00:41:20,478 --> 00:41:22,179 എന്ത് കൊണ്ട് വെച്ചില്ല ആ ബൂട്ടുകൾ? 427 00:41:23,180 --> 00:41:24,081 - തൽക്കാലം. 428 00:41:26,851 --> 00:41:27,818 നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 429 00:41:29,787 --> 00:41:30,955 ഇരുട്ടാണ്. 430 00:41:31,355 --> 00:41:34,258 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ധാരാളം കൂർത്ത കല്ലുകൾ കാണാൻ 431 00:41:34,625 --> 00:41:37,361 ചത്ത മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും. 432 00:41:37,361 --> 00:41:40,965 അവ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം. 433 00:41:41,632 --> 00:41:43,901 എനിക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. 434 00:41:44,502 --> 00:41:47,872 പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? 435 00:42:29,713 --> 00:42:31,682 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ? 436 00:42:41,025 --> 00:42:44,028 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, നീ ചെയ്തോ? 437 00:42:44,628 --> 00:42:46,730 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 438 00:42:52,636 --> 00:42:54,672 "ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു മുഖം." 439 00:42:57,107 --> 00:42:59,643 "ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു മുഖം." 440 00:43:00,978 --> 00:43:02,313 അത് എന്തായിരുന്നു? 441 00:43:02,546 --> 00:43:04,448 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് പോലെ. 442 00:43:04,682 --> 00:43:06,216 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയോ? 443 00:43:08,819 --> 00:43:09,753 ഓ... 444 00:43:11,589 --> 00:43:14,024 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം അവനാണ്. 445 00:43:15,526 --> 00:43:18,329 അവൻ ഒരു ദുർബല മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ. 446 00:43:18,329 --> 00:43:19,997 ദുർബലമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 447 00:43:22,199 --> 00:43:23,734 അല്ല, എന്തോ സംഭവിച്ചു. 448 00:43:26,770 --> 00:43:27,805 വരൂ, പറയൂ. 449 00:43:28,906 --> 00:43:32,443 ഒരു പക്ഷെ... അവൻ തുടങ്ങും നടന്നു തിരിച്ചു വരില്ല. 450 00:43:34,044 --> 00:43:36,380 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞു അത് പോലെ? 451 00:43:39,450 --> 00:43:41,318 അത് അവസാനമായിരിക്കും. 452 00:43:43,120 --> 00:43:45,089 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും. 453 00:43:45,489 --> 00:43:47,858 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? 454 00:44:14,618 --> 00:44:18,022 ഓ, അവന് നിന്നെ വേണം. എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 455 00:44:18,555 --> 00:44:20,124 അവൻ തിരികെ വരും. 456 00:44:23,761 --> 00:44:25,396 നോക്കൂ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 457 00:44:26,463 --> 00:44:27,398 ഒരു ട്രീറ്റ്. 458 00:44:37,041 --> 00:44:40,978 ഇത് തികച്ചും പുതുമയുള്ളതാണ്, ചെറുതായി ചൂട് പോലും. 459 00:44:52,756 --> 00:44:55,359 ഓ, ഇത് വളരെ... ബോണി. 460 00:44:55,359 --> 00:44:58,862 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല. 461 00:45:04,201 --> 00:45:07,237 ♪ അവന് ഒരു കുതിരയുണ്ട് 462 00:45:07,237 --> 00:45:09,940 ♪ ഒരു വലിയ കറുത്ത കുതിര 463 00:45:09,940 --> 00:45:13,977 ♪ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 464 00:45:16,113 --> 00:45:18,816 ♪ അവന് ഒരു കുതിരയുണ്ട് 465 00:45:18,816 --> 00:45:21,351 ♪ ഒരു വലിയ കറുത്ത കുതിര 466 00:45:21,351 --> 00:45:25,756 ♪ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 467 00:45:28,092 --> 00:45:33,097 ♪ ഞങ്ങളെ ഒരു ദൂരദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 468 00:45:33,530 --> 00:45:38,335 ♪ രാത്രി എവിടെ പകൽ പോലെ പ്രകാശമാണ് ♪ 469 00:45:39,169 --> 00:45:41,905 ♪ അവന് ഒരു കുതിരയുണ്ട് 470 00:45:41,905 --> 00:45:43,974 ♪ ഒരു വലിയ കറുത്ത കുതിര 471 00:45:43,974 --> 00:45:49,046 ♪ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 472 00:45:50,748 --> 00:45:54,985 ♪ അവന് ഒരു കുതിരയുണ്ട് 473 00:45:56,754 --> 00:46:01,825 ♪ ഒരു വലിയ കറുത്ത കുതിര... 474 00:48:21,865 --> 00:48:22,966 അത് നിങ്ങളാണോ? 475 00:48:24,434 --> 00:48:26,837 - അതെ. 476 00:48:26,837 --> 00:48:28,505 ഞാൻ നിന്നെ കരുതി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നിരുന്നില്ല. 477 00:48:29,406 --> 00:48:31,575 ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ പിണങ്ങുകയായിരുന്നു 478 00:48:31,575 --> 00:48:35,946 എൻ്റെ കൈകൾ ഞെരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നോക്കൂ. ഞാൻ തൊലി തകർത്തു. 479 00:48:39,549 --> 00:48:40,617 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 480 00:48:40,918 --> 00:48:43,954 ഞാൻ അവളെ പോകാൻ പറഞ്ഞയച്ചു നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 481 00:48:44,788 --> 00:48:46,056 ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 482 00:48:46,056 --> 00:48:47,357 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 483 00:48:47,357 --> 00:48:49,493 മണിക്കൂറുകളും മണിക്കൂറുകളും കഴിഞ്ഞു. 484 00:48:54,031 --> 00:48:55,532 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്? 485 00:49:00,337 --> 00:49:02,039 ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 486 00:49:02,839 --> 00:49:04,308 എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങണം. 487 00:49:05,709 --> 00:49:06,610 അവർക്ക് എന്നെ വേണം. 488 00:49:09,713 --> 00:49:11,181 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവർ വളരെ... 489 00:49:12,149 --> 00:49:14,985 ക്ഷീണിച്ച, ക്ഷീണിച്ച... 490 00:49:15,786 --> 00:49:17,387 വിശപ്പും തണുപ്പും. 491 00:49:19,489 --> 00:49:21,024 ഇപ്പോൾ ഒട്ടനവധി ആളുകൾ. 492 00:49:23,961 --> 00:49:25,829 എവിടെ ജീവനുണ്ടോ, പ്രത്യാശയുണ്ട്. 493 00:49:28,665 --> 00:49:29,700 അത് ഞാൻ അവരോട് പറയും. 494 00:49:32,169 --> 00:49:33,103 അതെ. 495 00:49:35,672 --> 00:49:37,107 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 496 00:49:39,943 --> 00:49:41,111 അതെ. 497 00:49:47,284 --> 00:49:50,053 നിങ്ങൾ പോകണം എൻ്റെ അമ്മ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്. 498 00:49:54,424 --> 00:49:55,525 പിന്നെ ഇതിന് ശേഷം... 499 00:49:56,860 --> 00:49:58,061 നീ എവിടെ പോകും? 500 00:49:58,695 --> 00:49:59,563 എനിക്കറിയില്ല. 501 00:50:01,431 --> 00:50:05,202 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ. 502 00:50:06,103 --> 00:50:07,571 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 503 00:50:11,875 --> 00:50:12,676 ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കാം. 504 00:50:17,280 --> 00:50:18,715 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ? 505 00:50:29,159 --> 00:50:31,328 ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണും. 506 00:50:32,896 --> 00:50:35,065 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - അതെ. 507 00:50:35,966 --> 00:50:38,168 ഞാൻ എൻ്റേത് അടയ്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കാണും. 508 00:50:39,336 --> 00:50:41,805 പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും രാത്രിയുടെ മറവിൽ. 509 00:50:42,806 --> 00:50:44,107 ഞാൻ എന്ത് പറയും? 510 00:50:44,975 --> 00:50:46,309 എനിക്കറിയില്ല. 511 00:50:53,917 --> 00:50:55,719 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 512 00:50:55,719 --> 00:50:58,321 - വിട. 513 00:51:16,173 --> 00:51:18,408 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് മിക്കവാറും മറന്നു. 514 00:51:33,023 --> 00:51:34,825 - നീ വിറയ്ക്കുന്നു. - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 515 00:51:34,825 --> 00:51:35,926 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്. 516 00:51:36,526 --> 00:51:38,995 - പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. - നിങ്ങളുടെ മുഖം തണുത്തതാണ്. 517 00:51:38,995 --> 00:51:40,797 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 518 00:51:41,031 --> 00:51:44,434 നീ വിറയ്ക്കുന്നു. 519 00:52:10,727 --> 00:52:11,761 ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു. 520 00:52:13,697 --> 00:52:14,698 വെറുതെ നടക്കുന്നു. 521 00:52:17,367 --> 00:52:18,902 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു 522 00:52:18,902 --> 00:52:20,203 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 523 00:52:22,239 --> 00:52:24,908 ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർത്തു പിന്നെ... 524 00:52:25,375 --> 00:52:29,112 "എൻ്റെ പുരുഷന്മാരേ, എൻ്റെ ജനറൽ, എൻ്റെ രാജ്യം." 525 00:52:29,613 --> 00:52:34,684 "എൻ്റെ പുരുഷന്മാരേ, എൻ്റെ ജനറൽ, എൻ്റെ രാജ്യം." 526 00:52:34,684 --> 00:52:38,288 "എൻ്റെ രാജ്യം. എൻ്റെ മനുഷ്യർ, എൻ്റെ ജനറൽ, എൻ്റെ രാജ്യം." 527 00:52:40,924 --> 00:52:42,592 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 528 00:52:43,293 --> 00:52:45,929 പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു വിചിത്ര രാജ്യമാണ്. 529 00:52:50,667 --> 00:52:54,571 എന്തിനാ കരയുന്നത്? കാരണം അത് ഭയങ്കരമാണ്. 530 00:53:06,116 --> 00:53:07,717 കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 531 00:54:13,383 --> 00:54:15,385 ഓ, നിങ്ങൾ ഇതാ. 532 00:54:16,219 --> 00:54:19,556 പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി അസുഖബാധിതയായി വിഷമിച്ചു. 533 00:54:21,558 --> 00:54:23,560 അവളെ ചൂടാക്കി, അല്ലേ? 534 00:54:24,894 --> 00:54:26,329 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 535 00:54:32,402 --> 00:54:35,605 അത് തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ശാഖയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 536 00:54:35,905 --> 00:54:36,706 അതെനിക്ക് തരൂ. 537 00:54:42,412 --> 00:54:44,648 അതുണ്ടായിരിക്കണം ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയോട്. 538 00:54:45,115 --> 00:54:47,150 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്തായിരുന്നു ഒരു മരത്തിൽ നിന്നോ? 539 00:54:47,150 --> 00:54:49,286 ഓ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അതിനെ കുറിച്ച്. 540 00:54:50,720 --> 00:54:52,422 ആനിക്ക് കൊടുത്താലോ? 541 00:54:52,989 --> 00:54:54,991 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വളരെ നന്നായി. 542 00:54:55,392 --> 00:54:57,427 കാരണം അത് സ്വന്തമാണ് ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യയോട്. 543 00:54:57,427 --> 00:55:00,563 ഓ, അവൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ഇനി അവൾ എവിടെപ്പോയി. 544 00:55:00,563 --> 00:55:04,100 എത്ര മനോഹരം എന്ന് ചിന്തിക്കുക അവൾ നോക്കും 545 00:55:04,100 --> 00:55:06,469 ഈ തിളങ്ങുന്ന കൂടെ അവളുടെ തൊലി നേരെ. 546 00:55:07,537 --> 00:55:09,339 നിനക്ക് വേണ്ടേ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ? 547 00:55:11,274 --> 00:55:12,676 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 548 00:55:13,677 --> 00:55:14,811 ഓ, വരൂ. 549 00:55:14,811 --> 00:55:16,846 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി. 550 00:55:18,448 --> 00:55:20,016 - കുറച്ച് ബഹുമാനം! 551 00:55:21,484 --> 00:55:24,454 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടം? 552 00:55:24,454 --> 00:55:27,390 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ചിലത് ലോക്കറ്റിൽ. ഓ, അതെ. 553 00:55:27,390 --> 00:55:30,060 ഓ. അത് ശരിക്കും തന്നെ അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക. ഇവിടെ. 554 00:55:31,695 --> 00:55:35,432 ഓ, തീർച്ചയായും അത് അങ്ങനെയല്ല ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം? 555 00:55:35,432 --> 00:55:38,001 അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും വളരെ സന്തോഷം. 556 00:55:38,968 --> 00:55:41,638 - അവൾ അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കും. 557 00:55:44,874 --> 00:55:46,109 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 558 00:55:56,152 --> 00:55:57,687 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 559 00:55:58,755 --> 00:56:00,957 ഞാൻ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണം വളരെ ആഴത്തിൽ. ഞാൻ... 560 00:56:00,957 --> 00:56:03,993 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 561 00:56:06,996 --> 00:56:09,833 അഡ്ജസ്റ്റൻ്റിന് ഉണ്ട് എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം. 562 00:56:10,300 --> 00:56:11,868 അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതല്ലേ? 563 00:56:15,171 --> 00:56:17,107 അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 564 00:56:23,780 --> 00:56:25,014 ഇത് ശരിക്കും എനിക്കാണോ? 565 00:56:30,019 --> 00:56:31,154 അതെ. 566 00:56:38,528 --> 00:56:40,296 അത് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു. 567 00:56:40,296 --> 00:56:42,165 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല വളരെ തിളങ്ങുന്നു. 568 00:56:51,341 --> 00:56:52,475 എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 569 00:56:53,576 --> 00:56:54,477 അവളോട് പറയൂ. 570 00:56:57,080 --> 00:56:58,548 എൻ്റെ മുടിയിൽ ചിലത് മാത്രം. 571 00:57:00,283 --> 00:57:01,484 നിങ്ങളുടെ മുടി? 572 00:57:02,285 --> 00:57:03,486 ഇവിടെ? 573 00:57:05,555 --> 00:57:06,890 എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കുമോ? 574 00:57:31,548 --> 00:57:36,152 അവിടെ. ഒരു ചിത്രം പോലെ മനോഹരം. അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 575 00:57:36,152 --> 00:57:37,787 ഇത് വളരെ ... അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 576 00:57:39,489 --> 00:57:41,157 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കാത്തത്? 577 00:57:42,525 --> 00:57:44,127 പക്ഷേ കവിളിൽ മാത്രം. 578 00:57:54,103 --> 00:57:54,938 നന്ദി. 579 00:58:31,407 --> 00:58:32,876 നമുക്ക് ചുറ്റും! 580 00:58:33,676 --> 00:58:35,144 തീയുടെ ഒരു മതിൽ! 581 00:58:36,546 --> 00:58:38,581 കറുത്ത പുക! 582 00:58:38,581 --> 00:58:41,284 കുതിരകളെ പിടിക്കുക. അവരെ ശാന്തരാക്കുക. 583 00:58:47,891 --> 00:58:50,593 അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന യുദ്ധം. 584 00:58:52,362 --> 00:58:53,696 ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 585 00:58:56,533 --> 00:58:57,934 കാറ്റ് വെറുതെ... 586 00:58:59,068 --> 00:59:00,003 തിരിഞ്ഞു. 587 00:59:00,303 --> 00:59:03,206 ജനറൽ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷെ അത് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു... 588 00:59:06,709 --> 00:59:08,578 പുരുഷന്മാരിൽ പലരും അന്ന് കത്തിച്ചു. 589 00:59:10,647 --> 00:59:12,081 ദയവായി നോക്കൂ മറ്റൊരു വഴി, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 590 00:59:12,081 --> 00:59:16,319 എനിക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കണം. നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, 591 00:59:16,319 --> 00:59:19,689 എളിമ ഒരു ആഡംബരമാണ് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 592 00:59:30,433 --> 00:59:32,101 വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കണം. 593 00:59:32,735 --> 00:59:34,604 അടയ്‌ക്കില്ലേ? 594 00:59:45,348 --> 00:59:47,183 വീണ്ടും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു. 595 00:59:59,963 --> 01:00:03,967 എൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 596 01:00:06,636 --> 01:00:09,706 പക്ഷെ എനിക്ക് വിടാൻ മനസ്സില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. 597 01:00:11,274 --> 01:00:14,477 -എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം-- - സഹായി പോകണം, അമ്മ. 598 01:00:14,677 --> 01:00:17,213 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാനില്ല! 599 01:00:18,815 --> 01:00:21,451 - ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? - അവൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. 600 01:00:21,884 --> 01:00:25,154 ഇത് ശരിയാണോ, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്? നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 601 01:00:26,589 --> 01:00:28,024 അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. 602 01:00:28,858 --> 01:00:31,361 - ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഓ, നന്നായി, 603 01:00:31,361 --> 01:00:33,796 നിനക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാൽ പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 604 01:00:38,735 --> 01:00:40,870 എങ്കിൽ ശരി, എനിക്ക് ഷൂ ഇട്ടാൽ മതി. 605 01:00:42,405 --> 01:00:44,340 അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ, നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും. 606 01:00:44,340 --> 01:00:48,845 നമുക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. ഈ സ്ഥലം വളരെ അനാരോഗ്യകരമാണ്. 607 01:00:50,647 --> 01:00:52,148 എവിടെ പോകും നീ എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും? 608 01:00:53,383 --> 01:00:54,417 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 609 01:00:55,251 --> 01:00:57,754 ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യുന്നു, മിക്കവാറും രാത്രിയിൽ. 610 01:00:58,488 --> 01:01:01,024 കാണാൻ പ്രയാസമാണ് നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 611 01:01:01,658 --> 01:01:04,060 ചിലപ്പോൾ എല്ലാം തോന്നും എനിക്കും അതുതന്നെ. 612 01:01:04,494 --> 01:01:06,129 ഒപ്പം പകൽ സമയത്ത്, അപ്പോൾ നീ എവിടെയാണ്? 613 01:01:06,929 --> 01:01:11,768 ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു. ഗുഹകൾ, മലയിടുക്കുകൾ, വരണ്ട നദീതടങ്ങൾ. 614 01:01:11,768 --> 01:01:13,269 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വണ്ടിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. 615 01:01:14,504 --> 01:01:15,872 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 616 01:01:17,707 --> 01:01:19,776 എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല. 617 01:01:20,410 --> 01:01:21,944 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിലോ? 618 01:01:23,646 --> 01:01:26,582 ഒരു ചതവ് പോലെ അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും 619 01:01:26,582 --> 01:01:28,051 - അത് പോകില്ല. 620 01:01:28,351 --> 01:01:30,119 അപ്പോൾ എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എവിടെയാണ് 621 01:01:30,119 --> 01:01:33,256 - ഓരോ നിമിഷവും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 622 01:01:33,623 --> 01:01:35,358 ഞാൻ എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കണം നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും! 623 01:01:35,558 --> 01:01:36,759 അതെ. 624 01:01:58,781 --> 01:02:01,851 ഇവിടെ കാത്തിരുന്നാലോ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, 625 01:02:01,851 --> 01:02:03,753 പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ വരാം എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും കാണും. 626 01:02:04,520 --> 01:02:05,488 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 627 01:02:07,657 --> 01:02:09,659 എനിക്കറിയില്ല അമ്മ എന്ത് പറയും. 628 01:02:09,659 --> 01:02:11,160 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം. 629 01:02:13,696 --> 01:02:14,997 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 630 01:02:18,701 --> 01:02:20,203 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 631 01:02:21,704 --> 01:02:23,406 എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ! 632 01:02:27,710 --> 01:02:28,745 - നീ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ? 633 01:02:28,978 --> 01:02:30,513 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം ആദ്യം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 634 01:02:30,980 --> 01:02:32,448 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 635 01:02:34,283 --> 01:02:35,218 ഇപ്പോൾ! 636 01:02:35,651 --> 01:02:36,953 ഓ. 637 01:02:36,953 --> 01:02:39,155 നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 638 01:02:39,822 --> 01:02:42,492 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 639 01:02:45,595 --> 01:02:46,763 ശരി, ഞാൻ... 640 01:02:53,069 --> 01:02:54,670 നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ താമസിക്കും 641 01:02:54,670 --> 01:02:55,638 കുറച്ചു കൂടി. 642 01:02:56,339 --> 01:02:58,107 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 643 01:02:58,107 --> 01:03:00,443 നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 644 01:03:00,977 --> 01:03:02,445 ഇവിടെ നിന്നാൽ, നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 645 01:03:03,880 --> 01:03:06,282 ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം, എപ്പോൾ... ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ-- ഒപ്പം തടിയും. 646 01:03:06,616 --> 01:03:09,285 ഭക്ഷണവും മരവും. അത് എവിടെ കിട്ടും? 647 01:03:09,285 --> 01:03:12,421 ഞാൻ വേട്ടയാടും. വേട്ടയാടണോ? 648 01:03:12,421 --> 01:03:15,158 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും. 649 01:03:15,158 --> 01:03:17,727 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 650 01:03:18,094 --> 01:03:20,630 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ? 651 01:03:20,630 --> 01:03:23,199 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 652 01:03:24,400 --> 01:03:28,671 ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. 653 01:03:28,671 --> 01:03:30,173 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 654 01:03:33,509 --> 01:03:35,478 നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 655 01:03:37,446 --> 01:03:41,350 ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്കുണ്ട് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 656 01:03:42,552 --> 01:03:45,822 പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 657 01:03:46,589 --> 01:03:49,192 നീ അവളെ ചുമക്കേണ്ടി വരും കുറച്ചു നേരം വണ്ടിയിലേക്ക്. 658 01:03:52,495 --> 01:03:55,865 എൻ്റെ പെണ്ണ്. സഹായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 659 01:05:32,128 --> 01:05:37,600 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്, പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ വഴികളിലും എത്താൻ കഴിയില്ല. 660 01:05:39,035 --> 01:05:40,603 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 661 01:05:57,486 --> 01:05:59,956 നല്ല കാര്യമാണ് ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അല്ലേ? 662 01:06:13,202 --> 01:06:17,473 വാ ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്. വരിക. ഞാൻ കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 663 01:06:24,013 --> 01:06:27,817 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ദുർബലയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 664 01:06:28,351 --> 01:06:32,188 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 665 01:06:33,055 --> 01:06:34,190 അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 666 01:06:34,623 --> 01:06:37,560 അധികം സമയമില്ല. 667 01:06:38,694 --> 01:06:40,029 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, 668 01:06:40,262 --> 01:06:43,766 നീ പോകുന്നത് കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ, 669 01:06:43,766 --> 01:06:46,002 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പോകുന്നു. 670 01:06:47,269 --> 01:06:51,340 അത് മാത്രം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയണം എന്ന്. 671 01:06:53,209 --> 01:06:56,679 - അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം. - അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 672 01:06:56,679 --> 01:07:00,716 ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്താൽ അല്ല. ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 673 01:07:00,716 --> 01:07:05,021 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പോകണം പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സിൽ. 674 01:07:05,021 --> 01:07:06,288 - ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 675 01:07:07,089 --> 01:07:09,592 - നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കാം. - നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 676 01:07:11,594 --> 01:07:12,895 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 677 01:07:13,496 --> 01:07:16,098 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും. 678 01:07:18,100 --> 01:07:19,535 - അത് അത്ര ഗുരുതരമാണോ? - അത്. അതെ ഇതാണ്. 679 01:07:20,269 --> 01:07:20,936 ശരി, വരൂ, സ്ത്രീ! 680 01:07:21,337 --> 01:07:24,106 ഓ, ദയവായി. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 681 01:07:25,541 --> 01:07:27,877 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി... 682 01:07:27,877 --> 01:07:30,279 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കൂ... 683 01:07:31,414 --> 01:07:33,082 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 684 01:07:33,082 --> 01:07:35,651 തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കും. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 685 01:07:35,851 --> 01:07:38,487 Hm. നമുക്ക് കാണാം. 686 01:07:43,826 --> 01:07:45,227 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കണം. 687 01:07:55,104 --> 01:07:58,541 നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും വേണം. 688 01:08:09,485 --> 01:08:12,788 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ വളരെ വ്യക്തമായി. 689 01:08:13,189 --> 01:08:16,225 നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും എൻ്റെ കണ്ണിൽ, 690 01:08:16,225 --> 01:08:18,761 എൻ്റെ മുഖത്തെ വരകൾ എൻ്റെ മുടിയിലെ നര, 691 01:08:18,761 --> 01:08:19,728 എൻ്റെ വായും. 692 01:08:20,529 --> 01:08:24,500 ഓരോ കയ്പേറിയ വാക്കും എനിക്ക് തുപ്പണം എന്ന്. 693 01:08:28,938 --> 01:08:30,873 ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 694 01:08:30,873 --> 01:08:35,311 എനിക്ക് വേണ്ട. 695 01:08:37,379 --> 01:08:40,116 ഞാൻ ആദ്യമായി അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നത്... 696 01:08:40,883 --> 01:08:45,387 അവൻ ഒരു പിളർന്ന വടി പിടിച്ചിരുന്നു ഒപ്പം വെള്ളത്തിനായി തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു. 697 01:08:46,422 --> 01:08:50,459 ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു അവൻ നിശബ്ദനായി നീങ്ങിയപ്പോൾ... 698 01:08:52,528 --> 01:08:55,598 ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 699 01:08:57,933 --> 01:09:01,537 കരുത്തുറ്റ കൈകളും അവൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുകളും. 700 01:09:06,075 --> 01:09:07,376 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 701 01:09:07,843 --> 01:09:13,582 ചർമ്മത്തിന് കീഴെ നീങ്ങുന്ന തീ ഒന്നും ഒരുപോലെയല്ല. 702 01:09:16,819 --> 01:09:19,622 അവൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 703 01:09:19,622 --> 01:09:22,358 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 704 01:09:23,292 --> 01:09:25,928 എന്നാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 705 01:09:26,295 --> 01:09:28,931 ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു, അവൻ പോയി. 706 01:09:29,265 --> 01:09:31,967 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു. 707 01:09:32,201 --> 01:09:35,638 ദിവസങ്ങൾ. രാത്രികൾ. എല്ലാം ഇരുട്ടായിരുന്നു. 708 01:09:35,638 --> 01:09:37,706 സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോഴും. 709 01:09:38,340 --> 01:09:41,143 സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. 710 01:09:41,710 --> 01:09:44,280 കാറ്റ് വീശി. പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു. 711 01:09:44,280 --> 01:09:45,714 മഴ പെയ്തു. 712 01:09:46,282 --> 01:09:49,885 പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് അവനെ വേണം എന്ന്. 713 01:09:51,020 --> 01:09:55,824 എല്ലാം ശൂന്യമായി തോന്നി, അനന്തമായ, 714 01:09:56,158 --> 01:09:59,562 കാരണം അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 715 01:09:59,762 --> 01:10:02,298 എല്ലാം! എന്നേക്കും. 716 01:10:06,335 --> 01:10:08,370 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 717 01:10:10,039 --> 01:10:12,374 എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുന്ന ഒന്ന് എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണമേ. 718 01:10:14,043 --> 01:10:17,613 ഓ, എനിക്ക് വളരെ ആർദ്രത തോന്നി കുട്ടിയുടെ നേരെ. 719 01:10:21,083 --> 01:10:24,587 എന്നാൽ പിന്നീട് ആ മോഹം കത്തിപ്പടർന്നു എന്നിൽ വീണ്ടും. 720 01:10:30,726 --> 01:10:31,994 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 721 01:10:33,362 --> 01:10:35,764 എനിക്ക് വിലപേശാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 722 01:10:38,267 --> 01:10:39,268 ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേരുകയും ചെയ്തു. 723 01:10:40,402 --> 01:10:42,238 ഞാൻ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കും 724 01:10:42,238 --> 01:10:44,873 ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താമായിരുന്നു. 725 01:10:46,542 --> 01:10:49,812 ഞാൻ അത് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും. 726 01:10:50,613 --> 01:10:55,818 "അവനുള്ള കുട്ടി, കുട്ടി അവനുവേണ്ടി." 727 01:10:56,952 --> 01:11:02,358 മെല്ലെ മെല്ലെ ആ കുട്ടിയെ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു ഉള്ളിൽ ഇപ്പോഴും വളരുന്നു. 728 01:11:03,926 --> 01:11:09,531 പിന്നെ ഒരു രാത്രി എനിക്ക് തോന്നി കുട്ടി തണുക്കുന്നു. 729 01:11:10,199 --> 01:11:11,433 ഒരു കല്ല് പോലെ. 730 01:11:15,237 --> 01:11:19,341 എനിക്ക് പേടിയായി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. 731 01:11:22,578 --> 01:11:24,480 ഞാൻ കരഞ്ഞു... 732 01:11:24,480 --> 01:11:27,983 എൻ്റെ മുടിയിൽ മുഖം മറച്ചു. 733 01:11:35,791 --> 01:11:39,595 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ ശബ്ദം എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 734 01:11:41,196 --> 01:11:45,534 വേഗം, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഭംഗിയും ധരിച്ചു അവനെ തേടി പുറപ്പെട്ടു. 735 01:11:47,236 --> 01:11:51,373 അവൻ ക്ഷീണിച്ചു, ദാഹിച്ചു, പാതി പട്ടിണിയും. 736 01:11:51,840 --> 01:11:56,378 അവൻ നടക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, വിശ്രമമില്ലാതെ, ഉറക്കമില്ലാതെ, 737 01:11:57,012 --> 01:11:58,380 എന്നെ തിരയുന്നു. 738 01:11:59,081 --> 01:12:03,752 ഞാൻ അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറാൻ സഹായിച്ചു മുഖത്തെ പൊടി തുടച്ചു. 739 01:12:04,353 --> 01:12:05,888 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ചുംബിച്ചു. 740 01:12:08,123 --> 01:12:12,094 കുട്ടി വളർന്നിരുന്നു പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമായി. 741 01:12:13,562 --> 01:12:16,398 ഒരു വിറയലോ ശ്വാസമോ അല്ല. 742 01:12:16,398 --> 01:12:19,335 ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഇതിനായി ശപിച്ചു. ഓ, അതെ! 743 01:12:19,335 --> 01:12:21,904 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്രമമോ ഉറക്കമോ കിട്ടില്ല. 744 01:12:21,904 --> 01:12:26,241 എനിക്ക് കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കണം അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ, 745 01:12:26,241 --> 01:12:28,844 അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 746 01:12:30,913 --> 01:12:33,849 അവൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങി, അവൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം 747 01:12:33,849 --> 01:12:38,821 അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടാത്തത്. 748 01:12:39,355 --> 01:12:41,457 അവന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 749 01:12:41,457 --> 01:12:44,093 അയാൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 750 01:12:47,229 --> 01:12:49,098 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നോക്കിയത് എനിക്കായി. 751 01:12:49,498 --> 01:12:50,866 എനിക്ക് മാത്രമേ അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു 752 01:12:50,866 --> 01:12:54,236 എൻ്റെ വേരുകളോടും സസ്യങ്ങളോടും കൂടെ എൻ്റെ രഹസ്യ മന്ത്രങ്ങളും. 753 01:12:54,470 --> 01:12:55,838 അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു. 754 01:12:55,838 --> 01:13:01,009 അവൻ മന്ദഹസിക്കുകയും പുരട്ടുകയും ചെയ്തു അവൻ്റെ മുഖമാകെ കണ്ണുനീർ. 755 01:13:01,944 --> 01:13:04,580 പിന്നെ മാത്രം ഞാൻ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർത്തോ? 756 01:13:06,181 --> 01:13:07,049 ഇപ്പോഴും. 757 01:13:08,384 --> 01:13:10,386 ഇപ്പോഴും മരണം പോലെ. 758 01:13:11,687 --> 01:13:16,158 അതിൻ്റെ ജീവൻ കൈവിട്ടുപോയി ഒരു വിശ്വാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യന്. 759 01:13:18,560 --> 01:13:20,562 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ... 760 01:13:22,064 --> 01:13:24,500 ദുർബ്ബലവും ബലഹീനമായ ഉറക്കവും... 761 01:13:25,567 --> 01:13:27,436 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 762 01:13:28,837 --> 01:13:31,640 എനിക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തത്. 763 01:13:35,878 --> 01:13:38,947 ഞാൻ സ്റ്റോക്കിംഗ് അഴിച്ചു ഞാൻ അവനു വേണ്ടി അണിഞ്ഞത്... 764 01:13:41,250 --> 01:13:46,422 ഞാൻ വേഗം അത് വളച്ചൊടിച്ചു അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 765 01:13:46,422 --> 01:13:50,259 അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു, അടിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു. 766 01:13:50,459 --> 01:13:52,928 അവൻ ശ്വസിച്ചതുപോലെ അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം, 767 01:13:53,796 --> 01:13:55,597 അത് അകത്തേക്ക് വീണു, 768 01:13:55,597 --> 01:13:58,600 ഊഷ്മളവും ഊർജ്ജസ്വലവും, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ, 769 01:13:59,067 --> 01:14:00,702 എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ കത്തിച്ചു 770 01:14:00,702 --> 01:14:03,939 കൊണ്ടുവന്നു കുട്ടി ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 771 01:14:10,312 --> 01:14:11,713 പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 772 01:14:12,614 --> 01:14:17,719 അത് അവസാന ശ്വാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 773 01:14:18,554 --> 01:14:24,059 പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവളെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താൻ. 774 01:14:26,862 --> 01:14:28,664 അവസാന ശ്വാസം. 775 01:14:34,436 --> 01:14:37,239 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 776 01:14:38,173 --> 01:14:41,009 ഞാൻ അവസാന ശ്വാസം പറഞ്ഞു! 777 01:14:46,482 --> 01:14:47,816 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 778 01:14:48,450 --> 01:14:51,787 അവസാന ശ്വാസം! 779 01:14:57,292 --> 01:15:01,063 ഞാൻ വിറക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ മരണത്താൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു. 780 01:15:01,063 --> 01:15:04,600 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഉപജീവനം നടത്തുന്നു രോഗത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും. 781 01:15:05,167 --> 01:15:07,536 പിന്നെ ഒന്നിനും എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 782 01:15:07,536 --> 01:15:08,804 അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 783 01:15:09,037 --> 01:15:13,275 അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഉണ്ട്. എൻ്റെ മുടിയിൽ. എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ. 784 01:15:15,477 --> 01:15:17,045 രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക! 785 01:15:18,380 --> 01:15:20,616 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 786 01:15:20,949 --> 01:15:22,017 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 787 01:15:22,017 --> 01:15:24,253 നീ ഹീനമായ കാര്യം. എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 788 01:15:24,253 --> 01:15:26,588 - ഇല്ല! ഇല്ല! 789 01:15:27,723 --> 01:15:29,858 ദയവായി പോകരുത്! ദയവായി! 790 01:15:29,858 --> 01:15:32,160 നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്! 791 01:15:33,262 --> 01:15:35,030 - അത് പോകട്ടെ! - ഇല്ല! 792 01:15:36,899 --> 01:15:39,268 - കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! 793 01:15:39,268 --> 01:15:41,436 അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? പറ്റില്ലേ? 794 01:15:41,436 --> 01:15:44,039 - കേൾക്കൂ! 795 01:15:44,039 --> 01:15:45,307 ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്, 796 01:15:45,307 --> 01:15:46,775 എന്തെങ്കിലും മാത്രം ഒരു അമ്മയ്ക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 797 01:15:46,775 --> 01:15:49,645 - അവിടെ. അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 798 01:15:49,645 --> 01:15:51,113 ഇത് ആനി! 799 01:15:51,113 --> 01:15:53,282 അവൾ... അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 800 01:15:53,682 --> 01:15:55,717 നീ പോയി കാണില്ലേ? 801 01:15:55,717 --> 01:15:57,085 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു! 802 01:16:04,326 --> 01:16:05,561 ഓ, ഇത് അവസാനമാണ്. 803 01:16:07,162 --> 01:16:08,263 അവസാനം. 804 01:16:17,039 --> 01:16:18,907 എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു! അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! 805 01:16:18,907 --> 01:16:20,776 ഓ, അവളുടെ കണ്പോളകൾ ഇപ്പോഴും പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 806 01:16:20,776 --> 01:16:23,512 നന്ദി അവൾ തീരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 807 01:16:23,512 --> 01:16:24,880 അവളെ തീയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 808 01:16:29,751 --> 01:16:32,087 നീ അവളെ താങ്ങിപ്പിടിക്കുക ഞാൻ അൺബട്ടൺ ചെയ്യുമ്പോൾ. 809 01:16:47,636 --> 01:16:49,938 ഞാൻ അവളുടെ കാലുകൾ ഊതാം, നീ അവളുടെ കൈകളിൽ ഊതുക. 810 01:16:59,881 --> 01:17:03,051 എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അവളുടെ കാലുകൾ ഇങ്ങനെ തടവാൻ. 811 01:17:03,619 --> 01:17:05,087 രക്തം ഒഴുകാൻ. 812 01:17:06,321 --> 01:17:07,990 ഞാൻ അല്പം തേൻ ചൂടാക്കി തരാം. 813 01:17:20,168 --> 01:17:21,103 നിർത്തരുത്. 814 01:17:49,531 --> 01:17:50,298 അത് നിങ്ങളാണ്. 815 01:17:52,100 --> 01:17:55,037 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ ശക്തവും ഊഷ്മളവുമാണ്. 816 01:17:55,037 --> 01:17:57,539 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 817 01:18:09,985 --> 01:18:13,021 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 818 01:18:13,021 --> 01:18:14,322 അവളെ കസേരയിൽ ഇരുത്തി. 819 01:18:14,823 --> 01:18:17,225 ദയവായി, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കണം. 820 01:18:27,235 --> 01:18:30,238 നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 821 01:18:36,511 --> 01:18:38,914 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തിളക്കം നൽകി അവളുടെ കവിളുകളിലേക്ക്. 822 01:18:40,582 --> 01:18:42,918 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്പർശം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 823 01:18:44,119 --> 01:18:45,087 അവിടെ. 824 01:18:46,021 --> 01:18:48,390 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. 825 01:18:50,358 --> 01:18:51,793 നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോവുകയാണോ? 826 01:18:52,494 --> 01:18:54,329 വരുമോ... തിരിച്ചു വരുമോ? 827 01:18:55,397 --> 01:18:56,598 തീർച്ചയായും, പ്രിയ ഹൃദയം. തീർച്ചയായും അവൻ മടങ്ങിവരും. 828 01:18:56,998 --> 01:18:58,734 ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 829 01:18:59,034 --> 01:19:00,802 ഓ. 830 01:19:00,802 --> 01:19:03,171 മറക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 831 01:19:08,443 --> 01:19:12,514 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കും, 832 01:19:13,415 --> 01:19:16,518 അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തല വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ അടിക്കുക. 833 01:19:17,786 --> 01:19:18,987 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 834 01:19:22,557 --> 01:19:23,959 നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും. 835 01:19:24,960 --> 01:19:26,061 കൂടുതൽ ദൂരം പോകുമ്പോൾ, 836 01:19:26,061 --> 01:19:27,963 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരും ചെറുതും ചെറുതും. 837 01:19:32,968 --> 01:19:34,903 തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. 838 01:19:35,737 --> 01:19:37,139 ഇനിയൊരിക്കലും പോകരുത്. 839 01:20:08,537 --> 01:20:10,005 രാത്രി അവസാനിക്കില്ലേ? 840 01:20:12,340 --> 01:20:14,309 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും രാത്രി? 841 01:20:15,377 --> 01:20:17,546 അത് നീണ്ടുപോയി. 842 01:20:17,546 --> 01:20:20,849 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 843 01:20:27,656 --> 01:20:30,458 ഇത് ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും പോലെ തോന്നുന്നു, 844 01:20:30,458 --> 01:20:31,827 നീ എന്നെ തടഞ്ഞത് മുതൽ വഴിയിൽ, പക്ഷേ അത് ... 845 01:20:32,027 --> 01:20:35,597 എന്നാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ. 846 01:20:37,098 --> 01:20:38,500 നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരുന്നു നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി. 847 01:20:40,602 --> 01:20:43,038 ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടാണ്. 848 01:20:43,038 --> 01:20:45,440 അപ്പോഴും ഇരുട്ടാണ്! 849 01:20:45,440 --> 01:20:48,844 ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ ഞാൻ വണ്ടികയറി അയക്കലുകളും ഞാനും തിരിച്ചു വന്നു. 850 01:20:48,844 --> 01:20:49,878 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. ഒരിക്കലുമില്ല. 851 01:20:49,878 --> 01:20:51,680 ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല നിങ്ങൾക്കായി നിർത്തി! 852 01:20:51,680 --> 01:20:54,516 ഒരിക്കലുമില്ല! 853 01:20:54,516 --> 01:20:56,184 ഓ. 854 01:20:56,918 --> 01:20:58,453 നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ നിർത്തി. 855 01:21:02,324 --> 01:21:04,893 ഒപ്പം ചന്ദ്രപ്രകാശവും നിൻ്റെ വിളറിയ മുഖത്ത്-- 856 01:21:05,927 --> 01:21:07,863 എൻ്റെ കുതിര കുലുങ്ങി എന്നെ ഏതാണ്ടു ചതിച്ചു. 857 01:21:10,298 --> 01:21:12,334 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 858 01:21:14,903 --> 01:21:16,104 നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 859 01:21:16,104 --> 01:21:17,672 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിലേക്കോ? 860 01:21:18,340 --> 01:21:20,408 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നത്? എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല! 861 01:21:20,408 --> 01:21:22,944 എന്തിനാ നീ... എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? 862 01:21:22,944 --> 01:21:24,379 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 863 01:21:24,379 --> 01:21:27,816 വണ്ടി കുടുങ്ങി. അത് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു. 864 01:21:27,816 --> 01:21:29,618 ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു. 865 01:21:30,018 --> 01:21:31,253 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം! 866 01:21:35,523 --> 01:21:36,524 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 867 01:21:37,325 --> 01:21:38,994 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ആ ശബ്ദം? 868 01:21:39,761 --> 01:21:41,796 അയ്യോ, പാവം, എല്ലാം പുറത്തെടുത്തു. 869 01:21:42,097 --> 01:21:44,065 നിങ്ങൾ ഒരു സിര പൊട്ടിക്കും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 870 01:21:44,065 --> 01:21:46,968 - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 871 01:21:47,602 --> 01:21:49,104 ഓ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല, പ്രിയ ഹൃദയമേ. 872 01:21:49,104 --> 01:21:53,041 അവൻ അസ്വസ്ഥനും അസന്തുഷ്ടനുമാണ് കാരണം അവൻ പോകണം. 873 01:21:54,109 --> 01:21:56,311 - എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 874 01:21:56,645 --> 01:21:57,579 അതെ. 875 01:21:58,647 --> 01:21:59,714 അതെ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 876 01:22:00,215 --> 01:22:02,350 നീ ഒരിക്കലും അല്ല, എന്നെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നു. 877 01:22:02,784 --> 01:22:03,652 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം! 878 01:22:08,156 --> 01:22:09,291 - കരയരുത്! 879 01:22:22,837 --> 01:22:25,373 ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി കരയരുത്. 880 01:22:26,174 --> 01:22:28,376 - കരച്ചിൽ നിർത്തുക. സ്റ്റോ... നിർത്ത്. 881 01:22:28,376 --> 01:22:30,612 നോക്കൂ. ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 882 01:22:30,612 --> 01:22:33,114 ശരി? ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 883 01:22:36,451 --> 01:22:39,120 - അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഓ ശരിക്കും? 884 01:22:40,088 --> 01:22:41,856 നന്നായി, അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 885 01:22:42,123 --> 01:22:44,025 ഒന്നിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം അസ്വസ്ഥരാകുന്നു. 886 01:22:46,261 --> 01:22:49,597 ഞാൻ അഗാധമായി ചലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്. 887 01:22:50,732 --> 01:22:51,933 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം. 888 01:22:51,933 --> 01:22:54,135 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ നിമിഷം വിടാൻ. 889 01:22:54,736 --> 01:22:56,371 എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ. 890 01:23:05,480 --> 01:23:07,749 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ. 891 01:23:07,749 --> 01:23:09,484 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്. 892 01:23:25,066 --> 01:23:26,334 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുതിരയുടെ മണം അറിയാം. 893 01:23:28,636 --> 01:23:29,504 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവും. 894 01:23:31,172 --> 01:23:32,273 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തീരെ വൃത്തിയുള്ളവനല്ല. 895 01:23:56,698 --> 01:23:58,700 സുരക്ഷിതമായ യാത്രയ്ക്കായി നമുക്ക് കുടിക്കാം. 896 01:24:01,736 --> 01:24:03,171 സുരക്ഷിതമായ യാത്രയിലേക്ക്. 897 01:24:08,910 --> 01:24:10,445 പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ? 898 01:24:10,445 --> 01:24:12,047 ക്ഷമിക്കണം. 899 01:24:14,816 --> 01:24:18,186 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകും രാത്രി വണ്ടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 900 01:24:18,887 --> 01:24:21,089 പിന്നെ അവളെ പിടിച്ചാൽ വളരെ ലഘുവായി, 901 01:24:21,089 --> 01:24:24,025 അവൾ ഇനിയൊരിക്കലും അകന്നു പോകില്ല. 902 01:24:27,228 --> 01:24:28,129 എന്താണിത്? 903 01:24:30,999 --> 01:24:33,101 അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 904 01:24:33,768 --> 01:24:37,038 - ഓ, ഇത് അവളെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്! 905 01:24:37,038 --> 01:24:40,975 അവളുടെ അസ്ഥികൾ! അവളുടെ മൃദുവും ആർദ്രവുമായ ഹൃദയം. 906 01:24:40,975 --> 01:24:43,645 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അവളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ! 907 01:24:43,645 --> 01:24:45,413 എങ്കിൽ പോകൂ! ഓടിപ്പോകുക! 908 01:24:45,413 --> 01:24:47,882 അത്രയേ നിനക്ക് നല്ലത്, നിങ്ങളെല്ലാവരും! 909 01:24:59,761 --> 01:25:02,831 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 910 01:25:02,831 --> 01:25:05,934 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! അവളെ നിർത്തൂ! ദയവായി. 911 01:25:05,934 --> 01:25:09,370 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്. 912 01:25:09,370 --> 01:25:11,272 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 913 01:25:13,908 --> 01:25:15,510 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം അവസാനിച്ചേക്കാം, 914 01:25:15,810 --> 01:25:18,213 അവളുടെ എല്ലാ വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും. 915 01:25:24,352 --> 01:25:25,753 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 916 01:25:27,055 --> 01:25:27,722 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും അവനെ സഹായിക്കുന്നു, ശരിക്കും. 917 01:25:27,956 --> 01:25:29,891 അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുന്നു. 918 01:25:29,891 --> 01:25:31,126 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 919 01:25:31,392 --> 01:25:32,927 അത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്. 920 01:25:35,029 --> 01:25:36,898 ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാം. 921 01:25:38,900 --> 01:25:41,870 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല! 922 01:25:41,870 --> 01:25:43,872 പ്രയോജനമില്ല! 923 01:25:44,139 --> 01:25:45,440 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 924 01:25:45,907 --> 01:25:48,243 ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വെട്ടിക്കളയും വേരുകളിലേക്ക് 925 01:25:48,243 --> 01:25:52,280 ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം തേക്കും തീയിൽ നിന്നുള്ള ചാരം കൊണ്ട്. 926 01:25:55,116 --> 01:25:57,619 ഓ ദയവായി! നിങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടിവരും. 927 01:25:57,852 --> 01:26:00,188 എനിക്ക് ശക്തി ശേഷിക്കില്ല. 928 01:26:00,455 --> 01:26:02,690 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 929 01:26:05,793 --> 01:26:08,096 ശരിയായ ശവക്കുഴി, ആഴമേറിയ, 930 01:26:08,096 --> 01:26:11,566 അതിനാൽ വന്യമൃഗങ്ങൾ പാടില്ല അവളെ കണ്ടെത്തും. 931 01:26:12,700 --> 01:26:14,202 അപ്പോൾ ചെയ്യൂ! 932 01:26:14,202 --> 01:26:16,838 ചെയ്യൂ! എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 933 01:26:17,038 --> 01:26:19,574 ഓ, നന്ദി. നന്ദി! 934 01:26:20,008 --> 01:26:20,742 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 935 01:26:21,543 --> 01:26:23,211 എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 936 01:26:23,211 --> 01:26:27,182 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 937 01:26:27,182 --> 01:26:30,451 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം എന്ന്. 938 01:26:30,451 --> 01:26:33,755 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 939 01:26:34,122 --> 01:26:35,924 സഹായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. നമ്മൾ അവളെ ഉയർത്തണം 940 01:26:35,924 --> 01:26:38,459 അവളെ അടുത്തു കൊണ്ടുവരിക കഴിയുന്നത്ര ജനറലിലേക്ക്. 941 01:26:46,301 --> 01:26:49,204 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ. 942 01:26:51,406 --> 01:26:53,441 നിങ്ങൾ പോകണം. ദയവായി. 943 01:26:55,443 --> 01:26:56,811 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 944 01:26:58,046 --> 01:27:00,215 ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 945 01:27:00,215 --> 01:27:02,083 എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 946 01:27:02,083 --> 01:27:05,320 എന്തിനുവേണ്ടി? നിനക്കെന്നെ എന്തിനു വേണം? 947 01:27:05,587 --> 01:27:08,923 അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ അങ്ങനെ അവൻ അടിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 948 01:27:12,927 --> 01:27:15,430 അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും, അവർ എപ്പോഴും അവസാനം ഉണരും. 949 01:27:21,970 --> 01:27:22,870 അത് ചെയ്യണം. 950 01:27:25,039 --> 01:27:25,740 വരിക! 951 01:27:40,321 --> 01:27:41,990 വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ. 952 01:27:41,990 --> 01:27:44,826 നിങ്ങളുടെ തല വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ വിശാലമായി തുറക്കുക. 953 01:27:59,507 --> 01:28:03,111 ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം! ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം! 954 01:28:06,014 --> 01:28:08,583 അത് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 955 01:28:08,583 --> 01:28:11,953 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് എനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല. 956 01:28:17,558 --> 01:28:18,526 അവിടെ. 957 01:28:18,526 --> 01:28:19,927 - മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 958 01:28:50,391 --> 01:28:51,559 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 959 01:28:52,393 --> 01:28:54,829 എന്നെ പിടിക്കുക. എന്നെ പിടിക്കുക. 960 01:28:58,766 --> 01:29:00,968 നിർത്തുക, നിർത്തുക. ദയവായി. 961 01:29:00,968 --> 01:29:03,604 - ഉണരുക! ഉണരുക! 962 01:29:03,604 --> 01:29:04,405 ഉണരുക. 963 01:29:07,442 --> 01:29:09,744 ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ, മണ്ടത്തരം! ഉണരുക! 964 01:29:12,413 --> 01:29:15,049 എന്നെ അവളുടെ കൂടെ വിടരുത്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 965 01:29:17,085 --> 01:29:18,386 നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം. നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം. 966 01:29:18,386 --> 01:29:19,153 ഞാൻ സ്വയം വെടിവെക്കും. 967 01:29:19,387 --> 01:29:21,022 അത് തീരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടെ ചെയ്തു. 968 01:29:21,022 --> 01:29:22,757 അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 969 01:29:23,057 --> 01:29:24,926 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 970 01:29:25,560 --> 01:29:27,528 അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 971 01:29:29,530 --> 01:29:32,834 പെട്ടെന്നുള്ള, അക്രമാസക്തമായ മരണം ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 972 01:29:33,501 --> 01:29:35,136 ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 973 01:29:35,136 --> 01:29:38,139 അവസാന ശ്വാസം പതുക്കെ പുറത്തുവരണം. 974 01:29:39,240 --> 01:29:42,009 ദീർഘ നിശ്വാസങ്ങൾ. 975 01:29:42,009 --> 01:29:43,811 കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്... 976 01:29:44,345 --> 01:29:45,513 അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവം. 977 01:29:46,147 --> 01:29:47,915 പക്ഷേ അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 978 01:29:49,050 --> 01:29:51,619 അപ്പോൾ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലൂ. എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക! 979 01:29:51,853 --> 01:29:55,490 ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു. 980 01:29:58,359 --> 01:29:59,794 എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക? 981 01:30:00,795 --> 01:30:03,264 ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടിയേക്കാം. 982 01:30:03,464 --> 01:30:04,966 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടേണ്ടി വരും. 983 01:30:05,967 --> 01:30:07,101 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 984 01:30:13,040 --> 01:30:15,176 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. 985 01:30:15,176 --> 01:30:16,811 ഇല്ല, ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 986 01:30:16,811 --> 01:30:20,014 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 987 01:30:20,014 --> 01:30:21,449 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. 988 01:30:21,449 --> 01:30:23,785 അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 989 01:30:23,785 --> 01:30:26,187 ഇല്ല! 990 01:30:26,187 --> 01:30:27,321 അയ്യോ, പാവം ചെറിയ കാര്യം. 991 01:30:27,321 --> 01:30:28,890 അവൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 992 01:30:32,627 --> 01:30:35,296 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നും നിലനിൽക്കും അവളുടെ ചുണ്ടിൽ 993 01:30:35,296 --> 01:30:36,931 അവൾ നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ. 994 01:30:44,071 --> 01:30:47,141 ഓ... അയ്യോ, എൻ്റെ പാവം മുതുകിൽ. 995 01:30:47,408 --> 01:30:49,744 അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു ഓരോ തവണയും കഠിനവും. 996 01:30:50,711 --> 01:30:52,880 എനിക്ക് ഇരിക്കണം കുറച്ചു നേരം. 997 01:30:56,150 --> 01:30:57,885 ഓ! എൻ്റെ പാവം അസ്ഥികൾ. 998 01:31:13,634 --> 01:31:15,203 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 999 01:31:18,473 --> 01:31:19,974 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 1000 01:31:20,274 --> 01:31:22,510 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... നിന്നെ വിട്ടയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1001 01:31:23,845 --> 01:31:27,081 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒപ്പം വളരെ തിരക്കിലാണ്, 1002 01:31:27,081 --> 01:31:29,617 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1003 01:31:29,617 --> 01:31:33,087 കണ്ടോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1004 01:31:33,087 --> 01:31:36,257 അവിടെ ഒരു യുദ്ധമാണ് അവർക്ക് എന്നെ വേണം! 1005 01:31:39,193 --> 01:31:39,894 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1006 01:31:42,363 --> 01:31:43,564 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു! 1007 01:31:44,799 --> 01:31:48,503 കൊലയാളി പെണ്ണേ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1008 01:31:48,503 --> 01:31:51,138 മിണ്ടാതെ പോയാൽ, അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. 1009 01:31:51,339 --> 01:31:53,641 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, അവനെ എടുക്കുക! 1010 01:31:54,942 --> 01:31:57,512 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അതാണ് ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1011 01:31:57,845 --> 01:32:00,515 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എന്തായാലും പാതി മരിച്ചു, അതിനാൽ അവനെ എടുക്കുക! 1012 01:32:03,618 --> 01:32:05,186 എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ വേണ്ടായിരുന്നു. 1013 01:32:08,389 --> 01:32:09,056 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1014 01:32:09,624 --> 01:32:11,726 ശരി, അവൻ നല്ലവനല്ല. 1015 01:32:11,993 --> 01:32:14,295 ഓ, വല്ലാത്ത അസുഖം മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലും. 1016 01:32:14,295 --> 01:32:16,163 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല. 1017 01:32:16,397 --> 01:32:19,166 നമുക്ക് നല്ല, ശക്തമായ ശ്വാസം ആവശ്യമാണ്. 1018 01:32:24,005 --> 01:32:25,773 അത് എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു. 1019 01:32:26,440 --> 01:32:28,109 നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ. 1020 01:32:28,376 --> 01:32:30,878 അവൾ അറിഞ്ഞോ? 1021 01:32:32,613 --> 01:32:34,649 നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 1022 01:32:35,416 --> 01:32:37,218 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?! 1023 01:32:37,785 --> 01:32:38,786 നിന്നോട് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1024 01:32:38,786 --> 01:32:39,453 - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1025 01:32:40,154 --> 01:32:42,623 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. 1026 01:32:42,623 --> 01:32:45,893 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായിക്കൂ, ജനറൽ! 1027 01:32:47,228 --> 01:32:48,629 ഉണരുക! 1028 01:32:49,196 --> 01:32:50,765 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - ആരുണ്ട് അവിടെ? 1029 01:32:52,667 --> 01:32:55,236 സഹായം! സഹായം! 1030 01:33:07,048 --> 01:33:10,918 ദയവായി ഇത് മാത്രം ചെയ്യുക കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1031 01:33:11,185 --> 01:33:11,919 രക്ഷപ്പെടുക. 1032 01:33:16,223 --> 01:33:17,158 ദയവായി. 1033 01:33:17,158 --> 01:33:22,697 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, നീ ഹീനമായ കാര്യം! 1034 01:33:26,334 --> 01:33:28,169 ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1035 01:34:54,255 --> 01:34:55,723 അവിടെ, അവിടെ. 1036 01:34:56,657 --> 01:34:58,225 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 1037 01:34:59,427 --> 01:35:01,095 എല്ലാം നല്ലത്. 1038 01:35:01,529 --> 01:35:02,730 Hm. 1039 01:35:04,532 --> 01:35:06,567 വരൂ എൻ്റെ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം. 1040 01:35:06,567 --> 01:35:07,768 അവനെ നോക്കരുത്. 1041 01:35:08,903 --> 01:35:10,471 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കും. 1042 01:35:11,205 --> 01:35:12,139 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1043 01:35:20,715 --> 01:35:24,085 ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ! അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1044 01:35:24,785 --> 01:35:27,388 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. കുറച്ച് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1045 01:35:28,856 --> 01:35:31,492 ഓ, എനിക്ക് നിറം കാണാം നിങ്ങളുടെ കവിളുകളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. 1046 01:35:32,493 --> 01:35:35,096 ആദ്യത്തെ ചെറിയ ഫ്ലഷ് മാത്രം. 1047 01:35:35,096 --> 01:35:38,799 പക്ഷെ അത് എന്നോട് പറയുന്നു ശക്തമായ, ചൂടുള്ള രക്തം 1048 01:35:38,799 --> 01:35:40,501 നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഓടുകയാണ്. 1049 01:35:42,103 --> 01:35:44,271 പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് നീ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല... എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി? 1050 01:35:45,539 --> 01:35:48,075 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ സങ്കടം? 1051 01:35:49,944 --> 01:35:51,812 എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1052 01:35:52,680 --> 01:35:54,248 അങ്ങനെ വളരെ, വളരെ. 1053 01:35:57,518 --> 01:35:59,053 എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. 1054 01:36:00,888 --> 01:36:03,224 ഓ, എൻ്റെ പാവം പെൺകുട്ടി. 1055 01:36:05,259 --> 01:36:06,260 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1056 01:36:07,528 --> 01:36:09,864 അത് മെച്ചപ്പെടും. നിങ്ങൾ കാണും. 1057 01:36:13,667 --> 01:36:15,136 അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1058 01:36:16,203 --> 01:36:17,171 എന്തുകൊണ്ട്? 1059 01:36:17,171 --> 01:36:19,140 കാരണം അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു. 1060 01:36:19,640 --> 01:36:21,509 അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ. 1061 01:36:34,655 --> 01:36:36,524 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1062 01:36:40,895 --> 01:36:44,431 ഓ, ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു അവൻ ആയിരുന്നു. 1063 01:36:46,167 --> 01:36:48,903 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 1064 01:36:52,940 --> 01:36:56,243 ഞാൻ പോലും സങ്കൽപ്പിച്ചു ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന്. 1065 01:36:56,777 --> 01:36:59,213 ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ. 1066 01:36:59,747 --> 01:37:01,816 അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ. 1067 01:37:02,716 --> 01:37:03,818 അവനെ. 1068 01:37:04,952 --> 01:37:08,589 ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 1069 01:37:10,624 --> 01:37:11,959 എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും അല്ല. 1070 01:37:14,595 --> 01:37:15,596 ഓ. 1071 01:37:17,665 --> 01:37:19,567 ഓ, പാവം ചെറുപ്പക്കാരൻ. 1072 01:37:20,768 --> 01:37:22,303 അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1073 01:37:23,204 --> 01:37:28,108 യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചും അവന് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞില്ല. 1074 01:37:29,910 --> 01:37:32,513 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധവും ലളിതവുമായ ഹൃദയം. 1075 01:37:34,782 --> 01:37:37,518 - ഓ, കരയരുത്. 1076 01:37:38,919 --> 01:37:40,387 കരയരുത്. 1077 01:37:42,456 --> 01:37:44,458 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1078 01:37:44,458 --> 01:37:48,095 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തയ്യാറായിരിക്കും... 1079 01:37:48,429 --> 01:37:49,864 അതെ. 1080 01:37:49,864 --> 01:37:53,133 ... അവൻ്റെ ശക്തമായ ജീവൻ ശ്വസിക്കാൻ നിന്നിലേക്ക്. 1081 01:37:54,969 --> 01:37:57,504 നിങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കും വളരെ ആഴത്തിൽ... 1082 01:37:57,738 --> 01:37:59,206 അത്ര തീജ്വാല. 1083 01:37:59,940 --> 01:38:04,545 ഓ, അതിൻ്റെ സന്തോഷം. അത് നിങ്ങളെ നെടുവീർപ്പിടിപ്പിക്കും. 1084 01:38:08,716 --> 01:38:11,051 ആ നെടുവീർപ്പ് പുറത്തേക്ക് വഴുതി പോകും 1085 01:38:11,051 --> 01:38:13,587 നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ 1086 01:38:14,321 --> 01:38:16,991 അവനെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1087 01:38:17,691 --> 01:38:21,262 ഓരോ ദാനവും മറ്റൊരാൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്. 1088 01:38:26,433 --> 01:38:29,436 ഓ, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1089 01:38:30,237 --> 01:38:32,039 നമുക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1090 01:38:37,144 --> 01:38:38,646 ഓ, എന്നാൽ ഇത് മതി. 1091 01:38:38,646 --> 01:38:42,249 നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം. 1092 01:38:42,483 --> 01:38:44,285 ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ! 1093 01:38:45,352 --> 01:38:49,390 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചെറി പോലെയാണ്. എൻ്റെ പെണ്ണേ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1094 01:38:54,495 --> 01:38:57,698 - എനിക്ക് വെളിച്ചം തോന്നുന്നു! എനിക്ക് വളരെ ഭാരം തോന്നുന്നു! 1095 01:38:58,332 --> 01:39:01,168 ശരി, ചന്ദ്രൻ അസ്തമിക്കുന്നു, എങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമുണ്ട്. 1096 01:39:01,635 --> 01:39:03,871 നക്ഷത്രങ്ങൾ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1097 01:39:03,871 --> 01:39:05,239 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക. 1098 01:39:05,940 --> 01:39:08,342 കൂർത്ത കല്ലുകളുണ്ട് മുള്ളുകളും. 1099 01:39:20,988 --> 01:39:22,489 അധികം സമയം എടുക്കരുത്! 1100 01:39:23,257 --> 01:39:26,226 - നമുക്ക് നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണം! എനിക്കറിയാം! 1101 01:41:51,105 --> 01:41:53,540 നേ... ver 1102 01:41:54,441 --> 01:41:56,577 കീഴടങ്ങുക.