1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
2020年12月

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
ジンナムボクシング

3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
ああ、ああ、先生。

4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
バスの中ではマスクを着用する必要があります。

5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
バスには乗れません
マスクなしで。ごめんなさい。

6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
さあ行こう。

7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
許可されます
マスクして帰ってきたら。

8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
何をすべきか教えてくれるあなたは何者ですか？

9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- 私たちは罰せられます...
- えっ？マスク？

10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
- それは私の選択です！
- 帰ってください、先生。

11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
あなたは運転手です、
それでバスを運転してください。

12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
私はあなたに言います。

13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- マスクをして戻ってきてください、先生。
- あなたはただのドライバーです。ここに来て！

14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- 乗客が乗っています。
- やめてください。

15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- 一体これは何ですか？おっと！
- おっと！

16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- ごめん。ごめん。
- 私から離れてください。

17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
何？あなたは一体誰ですか？

18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
ごめんなさい、そう思います
歩いて家に帰らなければなりません。ごめん。

19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
ごめんなさい。

20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
あなたは...

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
ごめんなさい、先生。

22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
大変申し訳ございません。

23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
おっと、ごめんなさい。

24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
怪我がないといいのですが。ごめんなさい、先生。

25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
くそー、この子…

26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
大変申し訳ございません。

27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
でたらめ。

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
-本当にごめんなさい。
- 私のお尻。

29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
ごめんなさい。ありがとう。

30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- ありがとうございます。
- 問題ない。

31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
ほら、
乗客も感謝しています。

32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
マスクの男はこう言い続けた…

33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
ごめんなさい。

34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
神様、それが続くとは思っていませんでした
こんなに長い間。

35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
誠に申し訳ございませんが、お伺いさせていただきます。

36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
ごめんなさい。

37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
何かまとめてみます
来月。約束します。

38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
それで、待ってもいいですか？
あと一ヶ月だけ？

39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
私は...必ず返済すると約束します。

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
はい、はい。来月。頑張ります。

41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
はい、ありがとうございます。

42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
ブラッドハウンド

43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
<i>不況が続く中
新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) によってもたらされた...</i>

44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
住民は不安に震える
市内の放置建物について

45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
<i>...中断中のビル建設プロジェクト
国民の安全を脅かしている</i>

46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
不法侵入禁止

47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
<i>建物の建設
私の後ろで 2 回停職処分を受けていたことがわかります</i>

48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
<i>現場作業員が診断を受けたため
COVID-19 の影響で。</i>

49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
<i>会社が倒産したとき、
建物は放棄されました</i>

50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
<i>目障りになる
街の真ん中で。</i>

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
<i>ソウル市は迅速に行動しなければなりません
この状況を解決するには。</i>

52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
米国では350万人以上
ホテル従業員は解雇された

53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
第3四半期だけでも。

54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
言ってるよ
それは今後3年から数年間にわたって

55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
外資系企業はなくなるよ
このホテルの買収に興味があります。

56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
国内企業ではなおさらだ。

57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
あなたはこれらの主張をします
あたかもそれが事実であるかのように。

58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
私には友達がたくさんいます
将来のリーダーは誰ですか

59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
韓国のトップ50企業のうち。

60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
私は彼らと徹底的に話し合った
そしてこの結論に達したのですが、

61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
したがって、これらの主張は可能性が非常に高いです
事実であること。

62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
実は、

63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
それらは単なる事実です。

64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
あなたは私と交渉するのが上手でしょう、
副社長さん。

65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
ホンさん。

66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
ご存知のとおり、私たちの銀行はすでに融資を行っています
この建物には4000億ウォン。

67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
返済のみを行うと宣言する
300は交渉ではありません。

68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
受け入れる準備をしておくべきではないでしょうか
現状では多少の損失はあるでしょうか？

69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
他にどのようにビジネスを行うことができるでしょうか?

70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
私はビジネスマンではありませんが、
しかし私は銀行家です。

71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
ええと、ディレクターさん、副社長さん、

72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
二人を連れてきた理由
ここに...

73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
はい。

74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
...迅速な完了を推進することです
建物の建設工事の様子

75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
国民の安全のために。

76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
彼と話している
レンガの壁に向かって話すようなものです。

77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
提案してるなら
私が理不尽なことをしていると、

78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
これをお聞きしますが、
あなたが言ったことのどの部分が合理的ですか？

79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
遅刻したことをお詫びしなければなりません。

80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
キム・ミョンギルさんです。
私は食事の前に彼のことを話しました。

81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
紹介してもいいですか。

82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
ソ・ウヒョン議員、
市長の親しい知人で、

83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
彼を私たちに紹介してくれました。

84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
キム・ミョンギルさん。

85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
キム・ミョンギル

86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
本日後ほど個別にご連絡させていただきます。

87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
わかった。

88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
キム・ミョンギルさん。

89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
すみません、
でもどんな仕事をしているのですか？

90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
主に投資を扱っています。

91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
善良な人々が私に援助を求めたとき、

92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
私は彼らを助けます
私の能力の限りにおいて。

93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
それであなたは金貸しですか？

94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
ねえ、知っていましたか
この男が高利貸しだということ？

95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
キム氏はさまざまな分野の仕事に手を出している。

96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
あなたはここが正しい場所だと本当に思っています
この捕食者を連れてくるには？

97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
そしてあなたは長男に違いありません
ホン・ウグン会長の話。

98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
若い頃、誰かの下で働いていた
明洞のパン会長に指名されました。

99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
あなたは覚えていないでしょう
あの時は赤ちゃんだったので、

100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
しかし、IMF危機が韓国を襲ったとき、

101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
Iilグループは破産寸前だった
彼らは60億を持っていなかったので

102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
創業50年を経て。

103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
当時、ホン・ウグン会長
私の上司であるバン会長のところへ行きました。

104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
助けを求めること。

105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
彼はひざまずいた
彼は会社を救わなければならないと言いました

106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
たとえどんな犠牲を払ってでも。

107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
そして誠意を込めて
そして彼の情熱、

108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
彼はバン会長のところに着いた。

109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
それでは、

110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
バッグをいっぱいにしました
60億の現金を持って、

111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
そして私はあなたの家に行きました。

112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
お母さんが用意してくれたのも覚えています
さわやかな韓国メロンを私に

113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
彼女に感謝の気持ちを伝えるために。

114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
汚れたお金はありません
悪意のある目的に使用されない限り、

115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
しかし、良い方向に使用すると、
それは良いお金になります。

116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
ここに来ました
私が提供できるサポートを拡張するためです。

117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
交渉はどうですか？

118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
違いがありました
彼らが考えていた量で。

119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- それで、ちょうど話していたんです。
- ああ...どのくらいの違いがありますか?

120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
1000億。

121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
ホンさん、監督するつもりですか？
自分でホテル運営をするの？

122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
ホテル経営の修士号を取得しました
スイスで

123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
そして香港で4年間働きました。

124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
しっかりと準備ができているようですね。

125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
あなたの許可を得て、
投資をしたいと思っています。

126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
あなたのオファーは何ですか？

127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
そうですね...1000億必要です
だからそれくらい投資するよ。

128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
必要があれば、さらに投資します。

129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
条件は何ですか?

130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
右。

131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
3つしかありません。

132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
まず最初に、
小さなカジノを作りたい

133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
最上階に建てられている
ホテルの構造。

134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
ホテル経営を夢見るように、
ホンさん、

135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
そうですね、私は自分のカジノを運営するのが夢です。

136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
そして第二に、

137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
小さなバーの立ち上げを手伝ってください
ホテルの地下にあります。

138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
最後に、

139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
新型コロナウイルス感染症のようなことが起こった場合
また蔓延するだろう、

140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
私たちのホテルを希望します
隔離スペースになります。

141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
お金のない人にとっては、
そしてそれは無料になります。

142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
時代が厳しくなればなるほど、

143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
私たち全員がもっと気をつけるべきです
お互いのために。

144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
なぜなら...それが私たちが構築する方法だからです
より良い世界を。

145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
1000億ウォンの投資

146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
あなたが利用できる
早ければ明日までに。

147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
うまくいきましたか？

148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- うーん。
- それで、彼らは噛むのですか？

149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
うーん。

150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
ああ、やったー！

151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
だから考え始める必要があると思う
バーをどのように飾りたいかについて！

152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
そうですね、人々はバーには行きません
どのように装飾されているかを見るために。

153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
彼らは女の子たちに会いに行きます。

154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
だから忙しくしたほうがいいよ
可愛い女の子を何人か雇っています。

155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
いや、忙しくしたほうがいいと思いますが、
このクソ野郎。

156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
ご存知のとおり、その方が良いでしょう
見た目と同じくらい気さくに話せたら。

157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
何を知っていますか?刺すんだよ！

158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
顔を拭かなければなりません。

159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
おお。

160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
どうぞ。

161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
さあ、行きましょう。

162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
ソンウンビルはどうですか？

163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
どのテナントにも何の関係もありません
警察か検察へ。

164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
義両親も確認しましたか？

165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
はい、もちろん。私はあなたに言いました
見落としたのはその一度だけです。

166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
警察官のパートナーがいる人もいるかもしれない。

167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
仕事をしっかりやってください
だから彼は心配する必要はない。

168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
ああ、なぜ自分のことを心配しないのですか？

169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
チャンド、

170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
あなたは私の女性と話すべきです
もっと敬意を持って。

171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
はい、その通りです。ごめんなさい、先生。

172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
おい、謝ってくれ、このクソ野郎。

173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
この嫌いな人はあなたに謝罪します、奥様。

174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
急いでください。
本当に飲み物に使えます。

175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
はい、先生。

176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
これが2020年のKBFCです
新人王トーナメント。

177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
新人王トーナメント
開催されることになっている

178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
大歓声と歓声の中で
愛とサポートを表明するファン、

179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
しかし、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響で、
今日は観客がいない。

180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
ここのところかなり暗い感じがしますが、
そう思いませんか？

181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
それは正しい。

182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
新人王トーナメント
通常は乱暴な出来事です

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
みんなにたくさんの声援を送りながら。

184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
<i>話しながら始めます
ホン・ウジンの試合の第 3 ラウンド。</i>

185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
<i>ここでミドル級の試合が行われます</i>

186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
<i>赤いトランクスを履いたホン・ウジンと</i>

187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
<i>チョン・ジェフンと対決する
青いトランクの中に。</i>

188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
そこに入ってください。

189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
<i>ボディショットの素晴らしいコンビネーション</i>

190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
<i>今度はホン・ウジンに会います
ロープにもたれかかっています。</i>

191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
<i>彼は相手を挑発する
ボディショットを当てた後</i>

192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
<i>その挑発を見ていただけますか。</i>

193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
<i>つまり、私は近づきません。</i>

194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
<i>おお、ボディショットだ！</i>

195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
<i>ボディへのクリーンヒット。</i>

196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
<i>彼は顔に打撃を与えました。</i>

197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
<i>彼は相手をノックダウンします!ホン・ウジン！</i>

198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
<i>うわー！二重右
続いてワンツーストライク</i>。

199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
<i>そのフットワークを見てください。
彼は素晴らしいショーマンシップを持っています。</i>

200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
<i>おお、KOだ。</i>

201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
キム・レヒョン
キム・ゴヌ

202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
<i>我々にはキム・ゴヌがいる
キム・レヒョンと対戦します</i>

203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
<i>青い服を着たキム・ゴヌ、皆さん。
青いトランクスを着たスーパールーキー</i>

204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
<i>キム・ゴヌが探しています
ガードを固めてチャンスを掴むために。</i>

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
<i>- ボディーブローです！
- 彼はひざまずきました!</i>

206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
<i>その通りです。
みぞおちへの精密な一撃...</i>

207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
<i>- これで試合は終了です。
- 確かに。</i>

208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
<i>一撃で終わる</i>

209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
<i>キム・ゴヌが相手をなぎ倒す
もう一度一撃で。</i>

210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
<i>彼は比類のない競争相手です。</i>

211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
<i>恐るべき新人が現れた。</i>

212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
<i>事態はすでに熱くなっています。</i>

213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
<i>彼は追い詰められています。</i>

214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
<i>彼は彼を掴んで投げ倒しました。
彼は相手を投げ倒しました。</i>

215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
<i>それはルール違反でした。</i>

216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- 彼が最初にそれをやったんだ。
<i>- 彼は今あまりにも興奮しています。</i>

217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
-ボックス！
- やってみよう！

218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
<i>彼は髪を分けました。
ホンのショーマンシップは比類のないものです。</i>

219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
それがあなたにとってホン・ウジンです。

220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
<i>彼は挑発します。彼は避けます。</i>

221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
<i>うわー！彼が回避するのを見てください!</i>

222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
<i>また彼が行きます...
彼は繋いでくれます！ノックダウンがあります!</i>

223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
<i>それはホン・ウジンの専門分野です。</i>

224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
<i>ダブルジャブに続いてストレート!</i>

225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
<i>ホン・ウジン、海兵隊員。</i>

226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
<i>ホン・ウジンが再び前進。</i>

227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
ホン・ウジン

228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
もっと下に行ってください。

229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
<i>間の一致
キム・ゴヌとイ・ヨンギュ</i>

230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
<i>赤いトランクスを着たキム・ゴヌ
戦車のように作られています。</i>

231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
<i>彼は両方の攻撃を避けます。</i>

232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
<i>キム・ゴヌの強みは内紛にある。</i>

233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
<i>彼は自分のスキルを活用している
近距離での打撃において</i>

234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
<i>もう一度パンチを打つと、彼は避けます。</i>

235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
<i>ボディショット!彼は相手を倒す
一撃で！</i>

236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
<i>ボディへの左フック。</i>

237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
<i>私にはそのレベルの才能があった
私が候補者だったとき。</i>

238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- 大丈夫ですか？
- うん。

239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
<i>それがあなたが金メダルを獲得した理由です。</i>

240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
<i>さて、キム・ゴヌ対ホン・ウジン。</i>

241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- はい、見てみましょう。
- 誰がトロフィーを持ち帰るか見てみましょう。

242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
大きな動きはありません。
短いパンチ。腰を使おう！

243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
彼の左フックに注意してください。
彼のパンチは冗談ではない。

244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
兄さん、私は海兵隊員です。

245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
最強

246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
彼の左フックに注意してください。

247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
そして、私はあなたに言います、
私は無敵の海兵隊員です。

248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
わかった、でも泣かないで
クソみたいなことが起きたら。

249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
よし？

250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- さあ行こう！
- これはわかりましたね。

251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
手を上げてください。

252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
会いに来てください。

253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
それでは、お二人とも頑張ってください。
隅々まで。

254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
<i>これまでの戦い
本当に驚異でした。</i>

255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
スーパールーキー<i>キム・ゴヌ、
非常にユニークな戦闘スタイルを持っています。</i>

256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
<i>その通りです。
キム・ゴヌはインファイター</i>です

257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
<i>それは他のインファイターに対して有利です。</i>

258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
<i>そうです。</i>

259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
<i>一方で</i>

260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
<i>ホン・ウジンはアウトボクサーです
カウンターを持って</i>

261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
<i>その通りです。
ホン・ウジンは楽しみ方を知っている</i>

262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
<i>試合中</i>

263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
<i>一方で</i>

264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
<i>我々には彼の対戦相手がいる
本に従ってストイックにプレイする人</i>です。

265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
<i>彼は入っていきます！彼は行くよ！
彼は彼を追い詰めています!</i>

266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
<i>ホン・ウジンは出られるのか？
彼はこの状況から抜け出すことができるでしょうか？</i>

267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
<i>うわー！彼はそこから本当にうまく抜け出した。</i>

268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
<i>ホン ウジンは驚くほど速いです。</i>

269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
<i>キム・ゴヌ以来
ミドル級でもあります...</i>

270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
<i>うわー、
彼はワイルドなスイングに挑戦します!</i>

271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
<i>それでは。彼はボディショットをガードします。</i>

272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
<i>キム・ゴヌは素晴らしいディフェンスを持っています。</i>

273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
<i>- そうでしょう？
- 彼は岩のようです。</i>

274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
<i>そして彼は守り続けます。</i>

275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
<i>アッパーカット!</i>

276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
<i>彼はそれを着陸させました。</i>

277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
<i>確かに彼はそうしました。</i>

278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
<i>これは何というパフォーマンスでしょう。</i>

279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
<i>右フックです！うわー、なんて回避だ。</i>

280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
<i>ホン・ウジンは
絶え間なくプレッシャーをかけ続ける</i>

281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
<i>-もう一人残った。
- 彼は回復できるでしょうか?</i>

282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
<i>そしてホン・ウジン…彼は倒れる。</i>

283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
<i>- 彼は倒れています!</i>
- 1つ... 2つ...

284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
<i>- 3...4
- 腹部打撃あり</i>

285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
<i>ショックはすぐには起こりません。</i>

286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
<i>これには約 5 秒かかります。
そのときが問題です。</i>

287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
６、７…

288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
彼は起きます
5秒後。

289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
<i>彼はあの時から順調に回復しました。</i>

290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
<i>はい、そうしました。</i>

291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
<i>しかし、それは間違いなく刺さるはずです。</i>

292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
<i>後遺症が残るでしょう。</i>

293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
そう思います。

294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
来て。

295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
来て！

296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
来て。

297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
ねえ...何かを取りに来てください。

298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
クソ野郎。

299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
迎えに来てください！

300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
<i>彼は餌を食べるでしょうか?</i>

301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
<i>- キム・ゴヌには考えることがたくさんあります。</i>
- さあ！

302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
<i>そして彼はそこへ行きます！彼はつながりますか？</i>

303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
やめて！一つ、二つ…

304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
3つ...4つ...

305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
<i>彼の戦術は本当に裏目に出ました。</i>

306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
こー！

307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
<i>キム・ゴヌが殺しに行った</i>

308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
<i>そして試合を終了した
同じボディショットでもう一度。</i>

309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
<i>ちょっとお話します。
そのボディショットは無慈悲です。</i>

310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
大丈夫ですか？

311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
名誉を汚してしまった
私の仲間の海兵隊員の。

312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
肝臓を殴ればそうなります。

313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
さて、ここから出ました。

314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
夕食はどうしますか？

315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
パンデミックがあります。

316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
つまり、
あなたの息子はちょうど多くのことを経験したばかりです。

317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
あなたにできる少なくともできることは、彼に食事を与えることです。

318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
家に帰って注文。

319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
後で。

320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
おお。

321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
何？はぁ？何？

322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
一口食べたいですか？

323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
なぜあなたと一緒に食べ物を買いたいのですか？

324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
豚バラ肉を買うつもりだった。
何か欲しいかも知れないと思った。

325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
私を憐れんでるの？

326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
いいえ。

327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
あなたがKOした他のクソ野郎たちに聞いてください
あなたと一緒に食べるために。

328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
しかし、彼らは皆家に帰りました。

329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
――賞金は1000万ではなかったですか？
- うん。

330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
では、なぜ豚バラ肉にこだわるのでしょうか？

331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
リブアイをいただきましょう。

332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
- 5万しか使いません。
- なぜ？

333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
残りはお母さんにあげないといけない。

334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- お母さんに借金はありますか？
- いいえ。

335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
では、なぜでしょうか？

336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
私は彼女の店の家賃を払わなければなりません。

337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
良い息子さんですね。

338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
追加で10,000円使うだけです。

339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
私が知っているこのバーベキュービュッフェ
料金は1人あたり29,000円です。

340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
それは非常識です、そして彼らは韓国の牛肉を提供します。

341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- 本気ですか？
- もちろん違います、バカ。

342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
どうして彼らに余裕があったのでしょう
韓牛をそんなに安く提供するのか？

343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
あなたはすべての時間をワークアウトに費やしていますか？

344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
とにかく、ビュッフェは大丈夫です。
もう少しお金をかけましょう。

345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
いいえ。

346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
やあ。

347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
さあ行こう。

348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
あなたの左フックはどうしてそんなに強いのですか？

349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
アルバイトをしていた頃
廃品置き場で、

350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
タイヤにフックを掛ける練習をしました。

351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
左側だけですか？

352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
なぜ左側だけで作業するのでしょうか？

353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
いや、聞いているんだ
左側だけで作業した場合。

354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
いや、もちろん両手で打ちましたよ。

355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
ではなぜ左がそんなに強いのでしょうか？

356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- 実は私の右の方が強いんです。
- では、なぜ左手だけを使うのでしょうか？

357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
なかなか良い時間が取れなかったので
私の権利を行使するために。

358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
なんという見せびらかしだ。

359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
そう思いますか？

360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
あなたは取ることができると言っています
全員があなたの左だけで倒れます。

361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
少なくとも今日は、そうだ。

362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
そうですか？なんという見せびらかしだ。

363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
実際、私は自分自身を謙虚だと思っています。

364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
もう豚肉をひっくり返します。

365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
まだ。あと 30 秒かかります。

366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
さて、もう準備はできていると思います。

367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
あなたは間違っています。
バーベキュー場でアルバイトをしていました。

368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
私は自分の肉を知っています。

369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
くそー、兄弟、
あなたはたくさんのアルバイトをしてきました。

370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- 貧乏ですか？
- うーん。

371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
私の家族はす​​べてを失いました。

372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
どうやって？

373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
私の父は研究者でした
大企業の場合。

374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
彼は彼らを不当解雇で訴えた
そして結局敗訴となった。

375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
当時の弁護士費用はすべて借金になりました。

376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
大企業には勝てません。
富裕層は常にトップに立つ。

377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
それは本当だ。

378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- 他にはどんなライブがありましたか？
- まあ、あれこれ手を出しました。

379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
ほとんどの場合、
お母さんと一緒に配達をしました。

380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
世界レベルのフリーターさんなんでしょうね。

381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
おお！

382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
あなたはすべてが上手です。
あなたは良い人生を送ってきました。

383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
右手でグリルしているのが見えます。

384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
それで、いつからボクシングを始めたのですか？

385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
えー、3年くらい前ですかね。

386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- 放課後は？
- 兵役後。

387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
ああ...

388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
まずは手袋をはめました
6年生で初めて。

389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
私の父はナショナルチームに所属していました。

390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
わあ、すごいですね。

391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
それで、あなたのお父さんの名前は何ですか？

392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
ホン・ソングンさん。

393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
バルセロナ銅メダリスト。

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- おお。
- 彼を知っていますか？

395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
いいえ。

396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
ほとんどのボクサーは彼のことを知っているようだ。

397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
おお。ごめん。

398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
私は推測します
あなたのお父さんはあなたにボクシングを教えましたよね？

399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
私たちはそれほど親しいわけではありません。

400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
なぜ？

401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
私の父は決して満足しません
私が何をするにしても。

402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
彼は私の年齢で銅メダルを獲得しました。

403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
だから彼は私を裁く
彼の業績に基づいて。

404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
うーん。

405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
つまり、基本的に言っていることは、

406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
あなたのお父さんが銅メダルを獲得したと
オリンピックで

407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
彼がまだ25歳のときでしたか？

408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
いいえ、27歳です。

409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
ああ、あなたは何歳ですか？

410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
二十七。

411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
えー、

412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
ごめんなさい、おい。実は私は二十五歳なんです。
ごめんなさい。私のマナーを許してください。

413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
ああ、この野郎！

414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
私を許してください。

415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- おい。
- はい？

416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
年長者を尊重することを学びましょう。

417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- はい。
- 理解する？

418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
もちろん。

419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
今すぐ裏返してください。

420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
ああ、まだです。
まだあと 1 分必要です。

421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- ひっくり返すって言いました。
- それはできません。

422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
ああ、君は頑固なパンクだね、兄弟。
兵役に就いたことがありますか？

423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
はい、前にボクシングを始めたと言いましたね
兵役を終えてから。

424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
はい、そうです。

425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
私が言いたいのは、
どこに駐在していたんですか？

426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- おお。
- 追いつくことを学ぶ必要があります。

427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
ええと、私は海兵隊に所属していました。

428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
おい！私も海兵隊員です！

429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
おお。

430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
どのクラスですか？

431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
ああ、私は1,207期生でした。

432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
お客様！私は1,216期生でした！

433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
何してるの？座る。座ってください。

434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
あなたが敬礼を返してくれたら、私は座ります、先生。

435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
ああ、ああ...

436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
キム・ゴヌ海兵隊員ですね。

437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
-うーん。
- それで、あなたはどの部門を務めましたか？

438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
第一部門。

439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
私もです！あなたはどの大隊に所属していましたか？

440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- 偵察。
- すばらしい。

441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
私も偵察に行きたかったのですが、
しかし私は合格しませんでした。

442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
-うーん。
- 海兵隊の誇り、偵察隊。

443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
偵察！

444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
ああ！

445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
まだ私のことを「兄弟」と呼んでもいいですか？
カジュアルに話してみましょう。

446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
分かりました、先生。

447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
そうですね、でもカジュアルにいきましょう。

448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
カジュアルですね、先生。

449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
兄さん。

450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
ん？

451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
ここ。

452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
そう、私はとんでもないプライドを持っているんです
海兵隊員として。

453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
なぜ？

454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
仁川にいた頃の私は悪党のようなものだった

455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
でも海兵隊に入隊したのですが、

456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
素敵な人たちに出会って、
そして我に返った。

457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
ただすべてが大好きでした。

458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
厳しいトレーニングを一緒に乗り越える
そしてそれをすべて克服します。

459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
これは美味しそうです。

460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
朝起きて、
走り続けて、汗だくになって、

461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
それから一緒にシャワーを浴びて、

462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
それぞれを洗う、それをすべて洗います。

463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- あなたもクレイジーな海兵隊員の一人ですか?
- もちろん違います。

464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
これはぜひ試してみてください。

465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
どうですか？どうですか？

466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
ほぼステーキですね。

467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
本当に？

468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
何かお見せしましょう。

469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- これを見てください。
- うわー、そうだね。

470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- <i>サムジャン</i>が入った 3 品。
- はい、はい、はい、はい。

471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
キムチも一緒にいかがですか？

472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
ああ、ああ。

473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- キム・ゴヌ海兵隊員さん。
- うん？

474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
うーん。うーん。

475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- すばらしい。すごいですよね？
- うーん。うーん、うーん

476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
- 焼酎を飲みたいですか？
- いいえ。

477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- なぜですか？ダイエットのせい？
- うーん。

478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
あなたはとても完璧主義者ですね。

479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
やりすぎだよ。

480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
すみません！

481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
ビール！

482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
お願いします。ああ！

483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
お兄さん、あなたの靴はいくらでしたか？

484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1.2ミル。
- 真剣に？

485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
なぜそんなに高価なのでしょうか？
それは私たちの店の1か月分の家賃です。

486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
くそー、君は本当にだまされやすいね。

487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
明らかに偽物です。

488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
まあ、本物っぽいですね。

489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
模造品のつま先のキャップは光沢がありますね。

490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
そして本物はスエードです。

491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
穴の周りの糸
もかなりひどいです。

492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
何か買いたいなら言ってください。

493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
本物よりも良いものを手に入れることができます。

494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- 本当に？
- 私を馬鹿にしてるの？いや、兄弟。

495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
世界には何もない
それは本物の取引を上回ります、いいですか？

496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
もっと私と付き合ったほうがいいよ、
私たちはあなたのストリートスマート化に取り組みます。

497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
時間をかけすぎます
アルバイトのこと。

498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
これについて知っていますか？
最近はよくあることだと聞きました。

499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
「新型コロナウイルス特別融資」。

500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のサポート
超低金利特別ローン

501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
その昔、

502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
お金にとても困っていたので、
貸金業で働いていたこと。

503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
絶望的な人々は騙されやすいです。

504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
パンデミックがもたらした
多くの人が絶望している。

505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
だから今はそう思う
高利貸しがみんな遊びに来ました。

506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
本当に？

507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
みんな急いでるから
家賃を賄うために、

508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
サメがやるべきことはすべて
彼らの手を振って、彼らを乾かします。

509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
お母さんも大変だよ
彼女のカフェの家賃の支払いのためです。

510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
このビジネスの利益は4分の1未満です
私たちがかつて使っていたものから、

511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
しかし家主はまだ取っています
同じくらいの家賃。

512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
今閉店したら、
引っ越しするともっとお金がかかるだろうし、

513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
だから私たちはただ生き残ろうとしているだけです。

514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
どうやらお店に戻らなければならないようです
元の状態に戻します。

515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
くそ。

516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
ここ。

517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
治療させていただきます
次回は本当に豪華なものにします。

518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- リブアイにしましょうか？
- ああ、一緒に来てください。

519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
私は良いバーベキュー場所を知っています。

520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
私をからかってるんじゃないの？

521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
ねえ、私が言うと思う？
上級海兵隊員にそんなレベルの低い嘘がついたのか？

522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
-そうだと思います。
- それで、私を信じないのですか？

523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
つまり、
あなたは一日中私に嘘をついていたからです。

524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
いや、あれはただの冗談だったんだ。

525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
わかった、もう嘘はつかないと約束する。

526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
取引。

527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
知っている。

528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
申し訳ありません。

529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
私は最善を尽くしました。

530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
ただできなかった...

531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
...時間内にまとめてください。

532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
そう、今月さえ乗り切れれば、
なんとか思いつきます。

533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
繰り返しになりますが、申し訳ありません。

534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
ああ、あの、ごめんなさい。

535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- 午前中にまた電話させてください。
- お母さん！

536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
私の息子よ！

537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
ああ、マイボーイ！

538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
見てください。今日のあなたは素晴らしかったです。

539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- 見ましたか？
- ああ、もちろん見ましたよ。

540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
コメンテーターはあなたのことを話し続けました
ずっと。

541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- 本気ですか？
- はい、彼らはあなたが完璧だと言い続けました。

542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
だから、私もそれを見るべきだと思います。

543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- お母さん、ちょっと待って。
- 見てください。

544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
あなたをとても誇りに思います。

545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
ここ。

546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
あれは何でしょう？

547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
賞金があれば家賃も払える。

548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
おお。

549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
ああ、いや、いや。これは受け入れられません。

550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
いいえ、お母さん、あなたにあげるためにこれを勝ち取りました。

551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
お金を払いましょう...おじさんが先に戻ってきます
私たちが借りているもののために。

552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
どうやって…どうやって叔父さんのことを知っているの？

553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
彼も大変なことを経験しているんだよ、ママ。
彼に返済しましょう。

554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
よし。

555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
でも聞いてください、この代は私がお返しします
興味を持って。

556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- わかった。
- ああ、ありがとう。

557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- 行きましょう、お母さん。
- ああ、とても寒いですね。さあ行こう。

558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
あなたは食べましたか？

559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
はい、もちろんです。

560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
ああ、誰と？

561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
決勝で戦った相手です。

562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
ああ、巻き毛の男の子ですか？

563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
ええ、あれです。

564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
お母さん、食べましたか？

565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
ああ、確かに確かに。食べました。

566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
お客様。

567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
調子はどう？

568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
先生、あなたの予想通り、

569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
すべてのテナントは銀行にお金を借りています
または準大手金融会社。

570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
だから私の計画はそれらすべてを私たちに持ってくることです
来週までに。

571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
わかりました、今週までに実現していただけますか？

572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
瀬議員が私にしつこく口うるさく言う
早く彼らを追い出すために。

573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
何ができるか見てみます、先生。

574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
はい、急いでいきましょう。

575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
営業チームのオペレーションが鍵となりますが、
そうじゃないですか？

576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
はい、そうです。

577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
ボム、聞いて。

578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
準備をしましょう。

579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
チームマネージャーのユ・イニョンです
スマイルキャピタルより。

580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
私たちは金融会社です

581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
それは最近政府に認定されました
卓越性のために、

582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
そして私は疑問に思っていました
簡単なチャットをする時間があれば。

583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
わかった。

584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
あなたのビジネスには訪問者があまりいません
最近はね？

585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
いいえ。

586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
あなたは銀行に4000万ウォンの借金があると思います。
それは正確ですか、先生？

587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
うん。

588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
ここにサインをしていただければ、
私たちは今日その借金を返済します。

589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
そして金利は5%です
これは銀行の 7% よりもはるかに低いです。

590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
それは結局あなたを離れることになりませんか
実際の利益なしで？

591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
<i>その通りです。</i>

592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
でも、政府は動き始めた
特別支援プロジェクト

593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
中小企業の経営者を助けるために

594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
苦労している人は
パンデミックのせいで。

595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
サポートパッケージを獲得しました。

596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
それにより金利を下げることができます
他の会社よりもさらに。

597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
利息2%の差
少額ではない

598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
このような時代には、
浮かんでいるだけで勝利です。

599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
私たちはこのパンデミックがすぐに終息することを知っています。

600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
借金の返済
および新しい契約合意

601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
でも延長したい
私たちにできることは何でも、

602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
ビジネスを維持できるように。

603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
確かにこれは私たちにとっても良いことです。

604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
でもそれはあなたにとって本当に良いことです、先生、

605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- はい、ありがとうございます。
- どうもありがとう。

606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
スマイルキャピタル
シグニー ユン・ソヨン

607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
え？

608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
臨時休業
新型コロナウイルス感染症患者が確認されたため

609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
私たちは昨夜夕食を食べました
ジムで他のメンバーたちと。

610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
<i>どうやらそのうちの 1 人が検査で陽性反応を示したようです。</i>

611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
ああ、私も検査を受けたほうがいいと思いますか？

612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
<i>いいえ、大丈夫です。</i>

613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
とにかく、あなたの試合はつい昨日のことです。

614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
なぜ聞いたのか
ジムに戻ってきたってこと？

615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- 運動するため。他になぜ?
<i>- ゴヌ。</i>

616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
1週間くらい休んで休んでください。

617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
何をして休みますか？

618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
何もない。何かをしているとしたら、
あなたは休んでいません。

619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
ただ何もせず、リラックスしてみてください。

620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
わかった。

621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
グヌ

622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
えー、何をしているのですか？

623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
寝る。

624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- はぁ？
<i>- 寝ています。</i>

625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- ああ、聞こえません。
<i>- 寝て、寝て。</i>

626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
私は眠っています。

627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
- そうですね、運動したいですか？
<i>- いいえ</i>

628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
ああ、でも退屈だよ。

629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
神様、こんなに朝早くからしがみついているのですね。

630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
ぶらぶらしましょう。ん？

631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
私の住所を送ります。来る。

632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
わかりました、いいですね。

633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
ああ、くそ！

634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
くそ！くそー。停止！

635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
クソ野郎め！

636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
大丈夫ですか？

637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
ああ、分かった、ここで待ってて。

638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
誰が？

639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
はぁ？

640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
なぜ私をフォローしたのですか？

641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
誰があなたを送ったのか教えてください。

642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
助けるために。

643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
何？誰を助けますか？

644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
あの人は追われているのかと思ったが、

645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
そして、えー、何が起こっているのか分かりませんでした。

646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- クソ野郎。
- はぁ？

647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
あのクソ野郎は偽物だよ。

648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- はぁ？
- 知らないことをただ口に出して言うだけです。

649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
クソ野郎。

650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
はぁ？

651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
何があなたをここに連れてきたのですか？

652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
すべてがうまくいきました。

653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
昨日のミヨンの手術のことです。

654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
まあ、本当に？そして彼女は今どうしていますか？

655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
彼女はいいですね、先生。

656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
彼女はとても順調に回復しています。

657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
それはすべてあなたのおかげです。

658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
あの時あなたが私たちを助けてくれなかったら、先生、

659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
私の娘は死んだかもしれない。

660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
ここ。

661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
私の夫は幸運に恵まれました
大きな会社に転職することで、

662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
それで彼はちょうど退職金を受け取ったところです。

663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
ここに来ました
お金が私たちの口座に入金されるとすぐに

664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
恩返ししたかったから
他の人にお金を払う前に。

665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
時間をかけて返済してもいいよ。

666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
まずは急ぎの借金を返済しましょう。

667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
ああ、いや、先生。

668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
お願いします。ご了承ください。

669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
ようやく少し心に余裕ができました。

670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
本当にありがとうございます。

671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
どうもありがとう。どうもありがとう。

672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
ありがとう。

673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
ミヨンの母 2018年4月14日
2,000万ウォン

674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
韓国アンティークモール

675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
ヤン・ジェミョンさんを見つけました。

676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
彼はお金がないと言おうとしたが、

677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
それで私は彼からこれを受け取りました。

678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
この時計の値段は2000万ウォン以上だ。

679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
だから何？

680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
ヤン・ジェミョンは1000万ウォンを借りた。

681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
そう、利息もプラス。

682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
ああ、怪我をしましたか？

683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
乱闘になった
ヤン・ジェミョンさんと。

684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
ちなみに、
すでに本題に入っていますが、

685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
あなたと私は話す必要があります。

686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
まずはお餅を食べましょう。

687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
話し合う必要があります。
話題を変えようとしないでください。

688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
いつまでそれを続けるつもりですか？

689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
何？

690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
人々に無利子でお金を貸すこと。

691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
つまり、儲からないんです。

692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
それはどういう意味ですか？

693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
私はいつもあなたにお金を払います
手数料の 30% がかかります。

694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
私のためではありません。おじいちゃん、あなたのために。

695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
ミヨンのお母さんを知っていますか？

696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
ええ、そして？

697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
彼女は先ほど立ち寄りました
そして全額を現金で返済しました。

698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
そしてそれが興味ですか？

699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ヒョンジュさん。

700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
病気の子供が適時に手術を受けた
それが彼女を救ったのです。

701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
私が彼らにお金を貸したから、

702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
彼女の両親は家を使う必要がなかった
融資の担保として。

703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
そして今、子供が良くなったとき、
彼女には帰る家がある。

704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
あなたと私は家族を救いました。

705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
これは最も貴重な関心の形です
世界で。

706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
まあとにかく、何か聞いた

707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
周りを掘っているときに
ヤン・ジェミョンの行方を尋ねる。

708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
彼と彼の乗組員はドレスアップしている
ホームレスとして

709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
そして実際のホームレスから強盗をする
彼らのIDの

710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
自分の名前で借金をすること。

711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
そして、これらの人々は誰ですか？

712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
彼らはまさに最高級品ではありません。

713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
彼らは刑務所で出会った。

714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
あなたはこれを知っていました、
で、一人で行ったんですか？

715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
次回は一緒に行ってもらおうかな？

716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
とにかく、ちょっと掘ってみます。

717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
何か面白いものが見つかると思います。

718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
危険が及ばない限り、大丈夫？

719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
もちろん。

720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
ムン・グァンム大統領

721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
マリン
うまくいかないなら、うまくやってみよう！

722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
こんにちは？

723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
こんにちは。ああ、今は悪い時期ですか？

724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
いいえ、先生。いいえ、どうぞどうぞ。

725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
はい、お願いしたいことがありました
誰かを見つけるために。

726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
ちょっと待ってください。

727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
わかった、聞いてるよ。

728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
「いい人だよ。」

729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
「熟練のボディガード

730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
ローンビジネスに精通している人です。」

731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
わかりました、先生。

732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
最適な候補者を見つけます。
最高のものを見つけることを約束します。

733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
あなたの手にお任せします。

734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
はい、先生。いつでも。

735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
メイウェザーがトップです。間違いない。

736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
しかしメイウェザーはこう感じている
むしろビジネスマンっぽい

737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
本物のボクサーよりも。

738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
それは正しい。

739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
うちの奴は金のためにやっているんだ
しかし、彼はそれがとんでもなく上手です。

740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
おそらく数千億稼いだでしょう。

741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
あなたにとってお金は重要ですか？

742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
お金以上に大切なものは何でしょうか？

743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
ボクサーの心。

744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
何？

745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
何？

746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- お前。
- いいえ、いいえ。申し訳ありません。

747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
それはあなたがとても真剣になっただけです
突然。

748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
とても真剣な表情をしていましたね
本当に不意を突かれたということ。

749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
このボクサーの心について詳しく説明してください。

750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
うーん。

751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
マニー・パッキャオだと思う
がその最良の例です。なぜなら...

752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
パウ！パウ、パウ、パッキャオ！パウ、パウ。

753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
さあ、おい。ちょっとお時間をいただきます。
私は決してあなたを切り離したことはありません、おい。

754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
ごめんなさい、海兵さん。
私はあなたを決して切り捨てません。

755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
そうですね、私はパッキャオの心を本当に尊敬します。
知っていますか？彼は決して諦めません。

756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
分かった、彼にそれをあげてもいいよ、
しかし、メイウェザーはそれよりもはるかに多くのお金を稼ぎました。

757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
でもきっともっと多くの子供たちが夢を見始めたはず
パッキャオのおかげでボクサーになった。

758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
少なくとも私にとってはそうです。

759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
そういう人になりたいです。

760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
見せる人
強い意志と尽きることのない情熱を持って、

761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
誰でも達成できるでしょう
彼らの夢のすべて。

762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
今日は風が強いです。

763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
それが真のボクサーの心だ

764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
そして私たちが呼び起こすべき希望の種類
私たちを見ている人々の中で。

765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- ボクサーの心...
- やあ、これで準備完了です。

766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
食べましょう。

767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
ここ。

768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- いいですか？
- とても良い。

769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
ねえ、あなたは何をして生計を立てていますか？

770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
私は体育の授業を教えていました
友人が経営する幼稚園で。

771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
体育教師の一種。

772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
ああ、それは似合わないですよね？

773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
どういう意味ですか？

774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
子供たちは私を愛しています。

775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
まあ、とにかく、
朝はそうしてたんですが、

776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
それから午後は運動しました。

777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
幼稚園が閉園になってから、
私は窮地に陥っています。

778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
ねえ、私と一緒に配達に行きませんか？

779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
かなりのお金を稼ぐことができます
小包の配達で。

780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- 給料はいいですか？
- うん。

781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
本気で考えてみれば、

782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
おそらくそれぞれ 200,000 個は作れるでしょう。

783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
実際に？

784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
そう、配達の仕事も有酸素運動になります。

785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
そして、あなたはそれに取り組むようになります
ボクシング以外の筋肉、

786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
バランスにも良いので。

787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- ああ、一石二鳥ですね。
- 三羽の鳥。

788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
はぁ？

789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
お金を稼ぎ、有酸素運動を強化し、
そしてバランスを保ちましょう。

790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
そう、有酸素運動とバランス運動は同じなのです。

791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
いえ、そうではありません。

792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
ちょっと待って、でも競争する必要はないの？
スーパーシリーズでは

793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
あなたが勝ったから
新人王トーナメント？

794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
うーん、でも後回しになってしまった
新型コロナウイルスの影響で。

795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
あとどれくらいですか？

796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
私にできることは何もありません。

797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
戦う準備ができているかどうかを確認することを除いては
実際にその時が来るたびに。

798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
あなたはボクサーの心を持っています。

799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
ん？

800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- さあ、パッキャオ。
- 今すぐ？

801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
おっと...

802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
いや、どうやって本気で私を殴れるの？

803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
おっと、悪い。ごめん。

804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
おい、こっちに来て、こっちに来て。ここに来て。

805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
手放す。手放す。

806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- ここに来て。手放す。ここに来て。ここに来て。
- おっと！おっと！

807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
ここに来て。おい、キム・ゴヌ！

808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
皆さん、乾杯！

809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
さて、今日のメインイベントです。
地球上で最高のショー！

810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
インボムと一緒にスイカ割り！

811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
皆さん、さあ！今すぐ賭けてみましょう！

812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
彼が失敗するのは100万だ！

813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
おい！彼の成功には300万。

814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
そしてもし私がこのポットの勝者なら、
すべては私にかかっている！

815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
ボム、
解読できるのはわかっていますが、

816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
でも400万賭けるよ
あなたにはできないこと

817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- カン・インボムさん！
- さあ行こう！

818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- カン・インボムさん！
- カン・インボムさん！

819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
カン・インボムさん！

820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
彼はそれを解いた！

821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
<i>みんなにトッポッキ！そう！</i>

822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
トッポギを食べましょう！

823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
素晴らしい仕事だ！

824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
うわー！

825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
上手にできましたね。

826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
親愛なる市長

827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
しー。静かな。静かな！

828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
はい、市長さん。

829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
はい。

830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
はい。

831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
はい。

832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
分かりました、先生。

833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
彼に知らせておきます。

834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
おやすみなさい、先生。

835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
市長は...ちょうどそう決定した

836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
彼はカジノ入札を支持するだろう。

837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- はい。
- はい！

838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
私はあなたに小さな贈り物を用意しました、
パクさん、お誕生日おめでとうございます。

839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
開けてください。

840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
ほぼ4キロ。

841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
パクさん、この金のカメはとてもきれいですね
あなたがそれらを持っているかどうか誰も知りません。

842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
希望を込めてこれを贈ります

843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
私たちの関係が続くことを
長い間。

844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
ぜひ受け取っていただければ幸いです。

845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
いつまでも市役所にいたいわけではありません。

846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
パクさん、あなたが大きな夢を持っていることは知っています。

847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
行く予定があるなら
国会に、

848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
必ずお金が必要になります。

849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
永続的なパートナーシップを築きましょう。

850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
私はできる限りあなたをサポートします。

851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
私のお金には失敗がありません。
安心してご利用いただけます。

852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- おい。おい！
- うーん。

853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
ねえ、どこに行くの？

854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
慎重にお乗りください。
家までお送りします。

855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
さあ行こう。

856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
そしてソ議員のビル？

857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
金曜日まで待ってください、先生。

858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
全店舗でご用意いたします
利息は2000万以上。

859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
小さなお店だと思います
少しグリルが必要です。

860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
人は諦めるのが早い傾向にある

861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
1階の店頭を見たら
完全に混乱状態にある

862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
彼らが仕事に来るたびに、わかりますか？

863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
ご希望通りにさせていただきます、先生。

864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
チョン氏の体調が優れないため、
そしてあなたに加わることはできませんが、

865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
彼らに電話して、送り届けるように伝えてください
15人の恐ろしい男たち。

866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
ボムは物事をまとめることができます。

867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
彼らは武装すべきでしょうか？

868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
その必要はありません。

869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
彼らにスーツを着るように伝えてください
そして全員がマスクをしていることを確認してください。

870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
先生、男性は5人で十分だと思います。

871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
きっと社長にも理由があると思います。

872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
あなたが正しい。

873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
大きな間違いを犯してしまいました。

874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
クソ野郎、またかよ。

875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
来て。集中。

876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
どこから始めればよいでしょうか?

877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
はぁ？

878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
ああ、こんにちは。こんばんは。

879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
なぜ約束を守らなかったのですか？

880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
何？

881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
延長料金に同意しました

882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
金利の引き下げと引き換えに。

883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
えっ、何？

884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
ただし、延長料金を支払う必要がありましたので、
これは元本の10％です。

885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
署名後 24 時間以内。

886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
契約書にはそう書いてあります。

887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
しかし、それを怠ったために、

888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
あなたの内線番号
4000万の利息が発生しました。

889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
言うまでもなく
あなたの信用スコアが下がった、

890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
つまり、金利は 20% に上がりました。

891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
私たちは本当に...始めました
最も純粋な意図をもって。

892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
あなたはすべてを台無しにしました、くそー！

893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
これから何をするつもりですか？

894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
そんなお金ありますか？

895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
警察に電話します。

896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
警察？

897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
うん。

898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
何てことだ。

899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
<i>ねえ、ママ。</i>

900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
やあ、息子よ、どこにいるの？

901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- もうすぐそこです。
<i>- わかりました、店にいます。</i>

902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
<i>そして、奇妙な人々がたくさんやって来ました...</i>

903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
変な人たち？誰が？

904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
彼らはまだここにいます。

905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
お母さん？どうしたの？

906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
いったいどこへ
行くと思いますか？

907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
あなたは一体誰ですか？迷子になる！

908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
おい！スクラムしろって言っただろ、この野郎！

909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
この馬鹿者！ねえ、あなた！

910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- どうしたの？彼を捕まえてください。
- このクソ野郎！

911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
いったいこの男は何者なのか？

912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
くそ！

913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- ここに来て。
- くそったれ！

914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
- お母さん、大丈夫ですか？
- はい。

915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
怪我はしていませんね？

916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
大丈夫です。大丈夫です。

917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
あなたは誰ですか？

918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
当店にこんなことをするあなたは何者ですか？

919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
「あなたは誰ですか？」と尋ねました。

920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
落ち着け、坊や。

921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
あなたのお母さんはお金を借りました
当社から。

922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
うーん、うーん

923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
それで、何が欲しいのですか？

924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
お金を返してください。

925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
まずは損害賠償をお支払いください。

926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
どうぞ。

927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
お母さん、大丈夫よ。
ちょっとそこに行ってください。

928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
ゴヌ！

929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
ゴヌ！

930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
ゴヌ！

931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
それで十分です。

932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
ねえ、私は根性のある人々を高く評価します。

933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
根性のある奴らだから…
彼らは何でもやり遂げることができます。

934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
私のために働きたいですか？

935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
必ず確認します...


