1
00:00:19,390 --> 00:00:20,729
(غرفة العمليات)

2
00:00:20,730 --> 00:00:22,350
(الموظفون المصرح لهم فقط)

3
00:00:23,230 --> 00:00:25,420
(غرفة العمليات)

4
00:01:02,970 --> 00:01:04,759
سونغ جون كيف حال سونغ هون؟

5
00:01:06,509 --> 00:01:08,229
انه لا يزال في الجراحة.

6
00:01:08,910 --> 00:01:10,600
ماذا يحدث هنا؟

7
00:01:11,280 --> 00:01:14,470
من فعل هذا؟ لماذا؟

8
00:01:15,379 --> 00:01:16,610
حسنا...

9
00:01:17,319 --> 00:01:19,148
هل أنتم حراس ريو سونغ هون؟

10
00:01:19,149 --> 00:01:22,009
نعم، أنا والدته.

11
00:01:22,319 --> 00:01:24,009
كيف حال ابني؟

12
00:01:24,160 --> 00:01:26,529
أصاب السلاح أعضائه ودخل إلى عظامه.

13
00:01:26,530 --> 00:01:28,319
لقد خرج من الغابة في الوقت الحالي

14
00:01:28,599 --> 00:01:30,850
ولكن لا أستطيع أن أضمن أنه سوف يستعيد وعيه.

15
00:01:32,700 --> 00:01:33,728
عسل.

16
00:01:33,729 --> 00:01:35,490
دعونا نراقبه في الوقت الحالي.

17
00:02:29,989 --> 00:02:35,990
(الحلقة 12: حياة شخص آخر)

18
00:02:40,230 --> 00:02:43,360
سونغ هون. انظر إليَّ!

19
00:02:44,739 --> 00:02:45,960
يون جاي!

20
00:02:49,540 --> 00:02:50,800
يون جاي، لا!

21
00:03:12,830 --> 00:03:14,028
يون كي.

22
00:03:14,029 --> 00:03:16,529
- ماذا حدث؟ - لقد هاجمه الجاني.

23
00:03:18,010 --> 00:03:19,300
لماذا تم الهجوم عليه؟

24
00:03:22,980 --> 00:03:26,599
أعتقد أنه اكتشف من هو الجاني.

25
00:03:27,249 --> 00:03:29,270
لم يكن لدي أي فكرة، واشتبهت به.

26
00:03:30,249 --> 00:03:33,988
بمجرد أن بدأت في الشك به، لم أستطع التوقف.

27
00:03:33,989 --> 00:03:36,110
لماذا تشك به؟ هل حدث شيء ما؟

28
00:03:37,619 --> 00:03:40,020
وكان يلاحق الجاني بنفسه.

29
00:03:41,330 --> 00:03:43,089
أعتقد أنني شككت فيه دون سبب.

30
00:04:02,050 --> 00:04:04,610
- كيف حال القاضي ريو؟ - لم يتغير شيء.

31
00:04:25,909 --> 00:04:27,099
الرتق.

32
00:04:31,209 --> 00:04:32,440
يا إلهي.

33
00:04:58,810 --> 00:05:01,700
هذا هو الجاني الذي تم التقاطه بواسطة كاميرا مراقبة الحياة البرية.

34
00:05:03,979 --> 00:05:06,000
- هل أنت متأكد من أن هذا هو الجاني؟ - نعم يا سيدي.

35
00:05:06,409 --> 00:05:07,969
إنه يشبه الشخص الذي رأيته...

36
00:05:08,049 --> 00:05:10,909
في مركز رعاية الأمل في يوم وفاة آن تاي هو.

37
00:05:11,490 --> 00:05:13,088
هل تم القبض عليه من خلال أي كاميرات مراقبة أخرى؟

38
00:05:13,089 --> 00:05:14,810
هذه هي الكاميرا الوحيدة التي تم التقاطه بها.

39
00:05:15,659 --> 00:05:18,028
لقد اكتشف مواقع جميع كاميرات المراقبة في الحديقة...

40
00:05:18,029 --> 00:05:19,479
وتحركت بدقة لتجنبهم.

41
00:05:19,690 --> 00:05:22,219
ربما لم يكن الجاني يعلم بوجود كاميرا هنا.

42
00:05:22,630 --> 00:05:24,228
هل وجدت السلاح؟

43
00:05:24,229 --> 00:05:27,089
لا، لم نجد أي شيء في مسرح الجريمة.

44
00:05:27,430 --> 00:05:28,630
وجدنا...

45
00:05:30,740 --> 00:05:33,838
جزء من السلاح الذي استخدمه الجاني في جثة القاضي ريو،

46
00:05:33,839 --> 00:05:36,029
لذلك أرسلناها إلى الطب الشرعي لتحليلها.

47
00:05:36,140 --> 00:05:38,399
والشاهد الوحيد حاليا فاقد للوعي.

48
00:05:40,380 --> 00:05:41,710
من هذا على وجه الأرض؟

49
00:05:44,549 --> 00:05:46,519
من بين الأشخاص الخمسة الذين فروا من مركز الأمل الخيري،

50
00:05:46,520 --> 00:05:47,958
من لم يتم التعرف عليه بعد؟

51
00:05:47,959 --> 00:05:51,010
- رقم 12 ورقم 24. - ماذا؟

52
00:05:51,729 --> 00:05:54,419
قال آن تاي هو أن الرقم 24 قد مات.

53
00:05:54,599 --> 00:05:56,228
علينا أن نجد الجثة.

54
00:05:56,229 --> 00:05:57,869
لا يمكننا أن نصدق أي شيء قبل ذلك الحين.

55
00:05:57,870 --> 00:05:59,028
لا يمكننا العثور عليه.

56
00:05:59,029 --> 00:06:00,629
وكيف نعرف أين دفن؟

57
00:06:00,630 --> 00:06:03,930
دونغ هوا! لقد طعن أخي!

58
00:06:04,270 --> 00:06:07,560
بالإضافة إلى ذلك، متى سعينا وراء شيء ما ونحن نعلم أننا سنجده؟

59
00:06:07,570 --> 00:06:09,809
نحن نبحث عنه لأنه علينا أن نجده!

60
00:06:09,810 --> 00:06:11,200
علينا أن نجده مهما حدث!

61
00:06:13,209 --> 00:06:14,710
أنا آسف.

62
00:06:21,520 --> 00:06:24,010
انا ذاهب للقاء السيد بايك.

63
00:06:24,560 --> 00:06:26,458
سأجد رقم 12 ورقم 24.

64
00:06:26,459 --> 00:06:27,750
السيد بايك ليس هنا.

65
00:06:33,529 --> 00:06:35,390
دعني أذهب!

66
00:06:35,440 --> 00:06:37,369
يا! دعني أذهب!

67
00:06:37,370 --> 00:06:40,639
يا! استمعوا أيها الأشرار!

68
00:06:40,640 --> 00:06:42,229
دعني أذهب!

69
00:06:43,080 --> 00:06:45,899
مهلا، أيها البلهاء!

70
00:06:45,909 --> 00:06:48,140
دعني أذهب!

71
00:06:48,380 --> 00:06:50,440
سأقتلكم جميعاً!

72
00:06:50,620 --> 00:06:53,519
يا!

73
00:06:53,520 --> 00:06:56,880
هيا أيها الأشرار!

74
00:06:56,919 --> 00:06:59,549
سأقتلكم جميعاً!

75
00:07:01,190 --> 00:07:02,419
اتركه!

76
00:07:04,729 --> 00:07:06,760
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

77
00:07:09,799 --> 00:07:12,430
هل وصل؟ كيف حاله؟

78
00:07:15,140 --> 00:07:16,370
تمام.

79
00:07:16,940 --> 00:07:18,200
ماذا تفعل؟

80
00:07:18,250 --> 00:07:20,048
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا دون إذن مني؟

81
00:07:20,049 --> 00:07:22,278
لماذا أرسلت السيد بايك إلى مستشفى للأمراض العقلية؟

82
00:07:22,279 --> 00:07:25,109
أين يمكن أن يذهب المجنون غير مستشفى الأمراض العقلية؟

83
00:07:25,620 --> 00:07:29,549
أيها الرئيس يوم، هل تعتقد حقًا أنني لا أعرف أي شيء؟

84
00:07:32,430 --> 00:07:33,719
مركز الأمل الخيري.

85
00:07:34,599 --> 00:07:36,250
ألم يكن الأمر ضمن ولايتك القضائية في ذلك الوقت؟

86
00:07:39,130 --> 00:07:41,859
ماذا فعلت للأطفال الذين كانوا هناك؟

87
00:07:42,500 --> 00:07:43,930
أين أرسلتهم؟

88
00:07:51,549 --> 00:07:53,000
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد،

89
00:07:53,549 --> 00:07:58,539
اذهب واسأل والدتك، الوزير نا جوك هي.

90
00:08:10,560 --> 00:08:12,859
- يتمسك. - لا يمكنك أن تفعل هذا.

91
00:08:13,099 --> 00:08:14,890
- سيدتي. - وزير.

92
00:08:16,740 --> 00:08:18,338
- اتركه. - سيدتي.

93
00:08:18,339 --> 00:08:19,968
- لقد تم حلها. - اتركني.

94
00:08:19,969 --> 00:08:21,739
- سيدتي، يرجى العودة إلى المنزل. - وزير.

95
00:08:21,740 --> 00:08:23,029
لا تفعل هذا.

96
00:08:23,580 --> 00:08:24,940
وزير.

97
00:08:26,010 --> 00:08:27,940
الرجاء مساعدتي.

98
00:08:28,250 --> 00:08:30,469
سيدتي. ماذا جرى؟

99
00:08:31,080 --> 00:08:34,180
كان ابني في مركز الأمل للرعاية الاجتماعية.

100
00:08:34,819 --> 00:08:37,080
لم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين.

101
00:08:37,460 --> 00:08:38,950
أين قلت؟

102
00:08:39,029 --> 00:08:40,849
مركز الأمل الخيري.

103
00:08:41,799 --> 00:08:43,690
أوه، صحيح. الخير.

104
00:08:44,730 --> 00:08:47,519
ولكن لماذا انتهى ابنك في مركز الرعاية الاجتماعية؟

105
00:08:48,500 --> 00:08:49,759
إنه...

106
00:08:51,740 --> 00:08:54,900
كل شخص لديه شيء يصعب التحدث عنه.

107
00:08:55,380 --> 00:08:57,369
أنا أفهم ما تعنيه.

108
00:08:57,939 --> 00:09:01,469
وسوف ننظر عن كثب في المكان الذي ذكرته.

109
00:09:02,480 --> 00:09:03,839
شكرًا لك.

110
00:09:04,819 --> 00:09:06,540
شكراً جزيلاً.

111
00:09:09,220 --> 00:09:12,420
(وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية)

112
00:09:21,399 --> 00:09:23,430
منذ متى كانت تلك المرأة هناك؟

113
00:09:23,470 --> 00:09:24,830
لقد مضى وقت طويل.

114
00:09:25,510 --> 00:09:27,160
هل رآها الصحفيون؟

115
00:09:27,409 --> 00:09:30,170
نعم، أعتقد ذلك. لكن لا يبدو أنهم مهتمون جدًا.

116
00:09:30,809 --> 00:09:31,999
تمام.

117
00:09:33,079 --> 00:09:34,339
أرسلها بعيدا.

118
00:09:34,880 --> 00:09:36,869
وتأكد من أنها لن تعود.

119
00:09:37,350 --> 00:09:38,609
نعم سيدتي.

120
00:09:43,159 --> 00:09:45,459
لا تبقى واقفًا هنا واذهب إلى المنزل فحسب.

121
00:09:45,460 --> 00:09:47,589
- لا لماذا تفعل هذا؟ - يعني واقفة هنا...

122
00:09:47,590 --> 00:09:49,259
- لن يحل أي شيء. - لا تفعل هذا.

123
00:09:49,260 --> 00:09:51,528
- عد إلى المنزل، وسوف أتصل بك. - لماذا تفعل هذا؟

124
00:09:51,529 --> 00:09:53,469
إذا ذهبت إلى المنزل، سأتصل بك.

125
00:09:53,470 --> 00:09:54,938
- هل ستتصل بي؟ - نعم.

126
00:09:54,939 --> 00:09:56,269
- سأكون متأكدا من القيام بذلك. - حقًا؟

127
00:09:56,270 --> 00:09:57,698
- سوف حقا، أليس كذلك؟ - نعم.

128
00:09:57,699 --> 00:10:00,099
عد إلى المنزل آمنًا. سأخبرك.

129
00:10:09,679 --> 00:10:12,940
(مركز رعاية الأمل، كشف الحقيقة، تعويض الضحايا)

130
00:10:13,449 --> 00:10:14,780
عفواً سيدتي.

131
00:10:17,390 --> 00:10:20,479
هل كان ابنك في مركز الأمل الخيري؟

132
00:10:20,559 --> 00:10:22,889
- من أنت؟ - اه انا...

133
00:10:30,199 --> 00:10:33,660
هل من الممكن أن أقابل ابنك؟

134
00:10:43,120 --> 00:10:45,080
لقد واجهت صعوبة مالية،

135
00:10:45,250 --> 00:10:47,310
لذلك أرسلت ابني بعيدًا لفترة من الوقت.

136
00:10:47,490 --> 00:10:49,680
لكنهم قالوا إن مركز الرعاية الاجتماعية تم إغلاقه.

137
00:10:50,419 --> 00:10:52,280
وعندما أسرعت لإعادته،

138
00:10:52,890 --> 00:10:54,780
كان في هذه الحالة.

139
00:10:59,029 --> 00:11:00,960
عندما أخبر الناس أنه لم يكن معتادًا أن يكون هكذا،

140
00:11:01,100 --> 00:11:02,830
لا أحد يصدقني.

141
00:11:09,909 --> 00:11:12,349
سأحاول التحدث مع ابنك.

142
00:11:12,350 --> 00:11:14,070
ما هو اسم ابنك؟

143
00:11:14,179 --> 00:11:16,839
يصبح هائجًا إذا ناديته باسمه.

144
00:11:17,149 --> 00:11:20,009
فقط اتصل به بالرقم 45.

145
00:11:37,539 --> 00:11:38,759
رقم 45؟

146
00:11:40,640 --> 00:11:41,709
(ريو سونج جون، مركز شرطة مويونج)

147
00:11:41,710 --> 00:11:43,229
أنا محقق.

148
00:11:44,309 --> 00:11:45,609
أنت تعرف ما هو المخبر، أليس كذلك؟

149
00:11:45,610 --> 00:11:47,239
شخص يمسك الأشرار.

150
00:11:49,579 --> 00:11:50,839
رقم 45؟

151
00:11:57,419 --> 00:11:58,849
أخي...

152
00:11:59,630 --> 00:12:01,619
كان أيضًا في مركز الأمل للرعاية الاجتماعية.

153
00:12:02,260 --> 00:12:05,119
رقم 11. هل تعرفه؟

154
00:12:09,199 --> 00:12:10,530
ماذا عن رقم 12؟

155
00:12:12,140 --> 00:12:13,530
ماذا عن رقم 24؟

156
00:12:19,949 --> 00:12:21,469
هل تعرف رقم 24؟

157
00:12:22,079 --> 00:12:24,109
ما هو اسم الرقم 24؟

158
00:12:25,490 --> 00:12:27,648
لن أفعل ذلك!

159
00:12:27,649 --> 00:12:29,318
لا تضربني!

160
00:12:29,319 --> 00:12:31,050
أنا آسف. لن أفعل ذلك!

161
00:12:31,289 --> 00:12:33,119
- لا! - لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك.

162
00:12:33,590 --> 00:12:35,298
لا بأس. قف.

163
00:12:35,299 --> 00:12:36,519
لا بأس...

164
00:12:42,069 --> 00:12:44,160
ثم ماذا عن مقابلته؟

165
00:12:44,740 --> 00:12:45,839
أنت؟

166
00:12:45,840 --> 00:12:47,769
لقد نصحت الأطفال الذين يعانون من صدمات سوء المعاملة ...

167
00:12:47,770 --> 00:12:49,499
في مركز الأطفال.

168
00:12:50,939 --> 00:12:53,300
قلت أن الضحية لديه إعاقة في النمو، أليس كذلك؟

169
00:12:53,309 --> 00:12:54,479
نعم.

170
00:12:54,480 --> 00:12:57,440
يبلغ ذكاءه حوالي السابعة من عمره.

171
00:12:57,649 --> 00:13:00,139
وإذا رأى رجلاً أو ناداه أحد باسمه.

172
00:13:00,220 --> 00:13:01,979
يدخل في حالة من الذعر المتشنج.

173
00:13:03,189 --> 00:13:06,028
ثم إذا وافقت عائلة الضحية على ذلك،

174
00:13:06,029 --> 00:13:07,650
سأحاول مقابلته.

175
00:13:08,699 --> 00:13:11,320
ولكن هل ستكون بخير؟

176
00:13:11,460 --> 00:13:12,920
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

177
00:13:13,399 --> 00:13:14,660
لا.

178
00:13:15,100 --> 00:13:17,359
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تفعل شيئا.

179
00:13:18,640 --> 00:13:21,560
لا شيء يتغير لمجرد أنني أجلس ولا أفعل شيئًا.

180
00:13:24,079 --> 00:13:27,900
سأذهب إلى المركز وأحصل على بعض الأدوات للاستشارة.

181
00:13:28,149 --> 00:13:29,849
هل يجب أن آتي معك؟

182
00:13:29,850 --> 00:13:31,769
لا، لا بأس. سأعود.

183
00:14:07,919 --> 00:14:09,349
مرحبًا، إن سيونج.

184
00:14:16,100 --> 00:14:18,089
- هنا. - شكرًا لك.

185
00:14:21,970 --> 00:14:24,089
يبدو أنك مثل هذا الشخص الجيد.

186
00:14:24,899 --> 00:14:27,068
إذا لم تحصل على أي راحة لأنك تعتني بالآخرين،

187
00:14:27,069 --> 00:14:28,729
ثم من يعتني بك؟

188
00:14:29,539 --> 00:14:32,948
أنا لست شخصًا جيدًا كما تعتقد.

189
00:14:32,949 --> 00:14:34,540
أنا أنانية جدًا.

190
00:14:38,020 --> 00:14:40,710
كيف انتهى بنا الأمر إلى الوقوع في هذه الفوضى؟

191
00:14:41,860 --> 00:14:45,080
ما هو السبب برأيك؟

192
00:14:47,130 --> 00:14:50,589
عملت والدتي كممرضة في مركز الأمل الخيري.

193
00:14:51,000 --> 00:14:52,619
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط.

194
00:14:54,169 --> 00:14:55,589
ماذا عنك؟

195
00:14:56,240 --> 00:14:57,438
لست متأكدا.

196
00:14:57,439 --> 00:15:00,060
أنا لا أعرف حتى من هم والدي الحقيقيين.

197
00:15:04,909 --> 00:15:07,400
ألم تسمع من المحقق ريو؟

198
00:15:07,480 --> 00:15:10,210
اعتقدت أنك تعرف بالفعل منذ أن كنتما قريبين.

199
00:15:10,880 --> 00:15:12,410
لا، لم أكن أعرف.

200
00:15:12,449 --> 00:15:14,048
هل بحثت عن والديك الحقيقيين؟

201
00:15:14,049 --> 00:15:15,650
لا، لم أبحث عنهم.

202
00:15:15,990 --> 00:15:18,109
لم أكن أريد أن أثقل عليهم.

203
00:15:18,730 --> 00:15:20,979
لا بد أنه كان من الصعب عليهم أن يتخلوا عن طفلهم.

204
00:15:22,299 --> 00:15:23,650
أحصل عليه.

205
00:15:24,230 --> 00:15:27,460
هناك بعض أفراد العائلة الذين لا أريد رؤيتهم.

206
00:15:30,039 --> 00:15:33,030
لكن ربما يكون والديك يبحثان عنك.

207
00:15:33,770 --> 00:15:35,938
ربما فقدوك، ولم يتخلوا عنك.

208
00:15:35,939 --> 00:15:38,969
إذا كان لديهم الإرادة للعثور علي، ألم يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل؟

209
00:15:39,449 --> 00:15:41,570
ليس الأمر وكأن هذا البلد كبير مثل الولايات المتحدة.

210
00:15:42,779 --> 00:15:45,609
الكثير من الأشياء لا تسير حسب إرادة المرء.

211
00:15:46,720 --> 00:15:48,540
افعل ما يخبرك به قلبك.

212
00:15:49,189 --> 00:15:52,519
العثور على عائلتك هو قرار مهم حقًا.

213
00:16:55,520 --> 00:16:58,849
(مجمع سكني 3)

214
00:17:12,940 --> 00:17:14,509
هناك الكثير من الأرقام.

215
00:17:14,510 --> 00:17:15,969
ما كل هذه؟

216
00:17:19,510 --> 00:17:21,069
هل يجب أن أتوقف عن الحديث؟

217
00:17:21,510 --> 00:17:23,039
اشرب هذا.

218
00:17:56,650 --> 00:18:00,118
(مغلق يومي الأحد الثاني والرابع)

219
00:18:00,119 --> 00:18:02,680
(الرجاء المساعدة في العثور على In Seong)

220
00:18:11,230 --> 00:18:12,719
ماذا تفعل هناك؟

221
00:18:13,000 --> 00:18:14,128
(الرجاء المساعدة في العثور على In Seong)

222
00:18:14,129 --> 00:18:16,930
جئت لتناول الطعام، دون أن أعلم أنك مغلق.

223
00:18:17,599 --> 00:18:18,860
آسف.

224
00:18:19,240 --> 00:18:21,229
البقاء وتناول الطعام.

225
00:18:21,410 --> 00:18:23,569
لا بأس، ادخل.

226
00:18:24,240 --> 00:18:25,600
لا بأس.

227
00:18:26,849 --> 00:18:28,039
تعال وتناول الطعام.

228
00:18:28,480 --> 00:18:30,739
تعال إلى الداخل.

229
00:18:48,170 --> 00:18:50,289
يجب أن تكون جائعا. تناول الطعام.

230
00:19:00,910 --> 00:19:02,110
ما هذا؟

231
00:19:02,450 --> 00:19:05,309
هل الطعام سيء للغاية؟ هل تريد شيئا آخر؟

232
00:19:06,119 --> 00:19:08,950
لا، سأستمتع بالطعام، شكرًا.

233
00:19:17,700 --> 00:19:19,090
لذا...

234
00:19:22,170 --> 00:19:25,900
ذلك الصبي في الصورة. هل هو ابنك؟

235
00:19:28,369 --> 00:19:29,878
(الرجاء المساعدة في العثور على In Seong)

236
00:19:29,879 --> 00:19:32,640
نعم. هذا هو ابني.

237
00:19:34,349 --> 00:19:36,969
لا يزال يبدو هكذا عندما يأتي إلي في أحلامي.

238
00:19:39,819 --> 00:19:43,180
لقد مر 20 عامًا، ولا أعرف كيف سيبدو الآن.

239
00:19:54,029 --> 00:19:55,219
هل تفتقدينه؟

240
00:19:57,000 --> 00:19:58,529
بالطبع أفعل.

241
00:20:00,109 --> 00:20:01,700
وجه ابني.

242
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
أتمنى...

243
00:20:06,910 --> 00:20:10,110
استطعت رؤيته مرة واحدة فقط. لا أتمنى شيئا أكثر من ذلك.

244
00:20:15,420 --> 00:20:17,549
لماذا تسأل عن ذلك؟

245
00:20:20,859 --> 00:20:22,420
قبل عشرين عامًا،

246
00:20:23,559 --> 00:20:25,019
لقد فقدت والدتي.

247
00:20:29,069 --> 00:20:31,559
ولا أتذكر أي شيء آخر،

248
00:20:32,809 --> 00:20:34,999
لكني أتذكر كيف كانت تبدو.

249
00:20:36,240 --> 00:20:37,700
وكانت ترتدي معطفاً رمادياً

250
00:20:39,809 --> 00:20:41,840
السراويل البيج,

251
00:20:43,220 --> 00:20:44,969
والمدربين البيض.

252
00:21:00,270 --> 00:21:01,489
و...

253
00:21:02,470 --> 00:21:05,600
لقد اشترت لي آيس كريم الفانيليا، المفضل لدي.

254
00:21:17,020 --> 00:21:18,340
كيف حالك...

255
00:21:21,049 --> 00:21:22,350
تعرف ذلك؟

256
00:21:24,859 --> 00:21:26,058
(الرجاء المساعدة في العثور على In Seong)

257
00:21:26,059 --> 00:21:27,650
الولد الموجود في تلك الصورة...

258
00:21:29,700 --> 00:21:30,890
هو أنا.

259
00:21:45,910 --> 00:21:47,170
أنا...

260
00:21:49,779 --> 00:21:51,210
ابنك إن سيونج.

261
00:21:52,420 --> 00:21:53,640
أم.

262
00:22:18,740 --> 00:22:19,999
في سيونج.

263
00:22:21,579 --> 00:22:25,039
هل أنت ابني إن سيونج؟

264
00:22:26,789 --> 00:22:29,309
شكرا لك...

265
00:22:33,089 --> 00:22:35,899
هل أنت في سيونج؟

266
00:22:35,900 --> 00:22:37,989
هل أنت ابني؟

267
00:22:38,599 --> 00:22:41,628
يا إلهي...

268
00:22:41,629 --> 00:22:44,789
لقد عاد ابني.

269
00:22:49,710 --> 00:22:51,808
(الرجاء المساعدة في العثور على In Seong)

270
00:22:51,809 --> 00:22:53,640
يا إلهي...

271
00:23:07,160 --> 00:23:09,590
هذا ما رسمه جين جو طوال اليوم.

272
00:23:10,059 --> 00:23:11,590
كلها أرقام.

273
00:23:13,329 --> 00:23:16,090
أعتقد أنهم أرقام الأطفال من مركز الرعاية الاجتماعية.

274
00:23:17,940 --> 00:23:20,400
لا يزال جين جو عالقًا في الخوف والقلق...

275
00:23:21,039 --> 00:23:23,900
منذ 20 عامًا مع الأطفال الآخرين.

276
00:23:27,549 --> 00:23:29,440
سوف يستغرق وقتا طويلا.

277
00:23:31,750 --> 00:23:33,610
قد لا يتحدث أبدًا.

278
00:23:36,119 --> 00:23:38,719
سيساعدني في الوصول إليه..

279
00:23:38,720 --> 00:23:40,850
إذا كنت أعرف بالضبط ما حدث.

280
00:23:50,039 --> 00:23:51,229
لدي شيء...

281
00:23:53,210 --> 00:23:54,430
لتظهر لك.

282
00:23:57,480 --> 00:23:59,539
كان المكان سجنًا ضخمًا.

283
00:24:01,180 --> 00:24:03,269
كل يوم، من الصباح إلى المساء،

284
00:24:03,750 --> 00:24:06,140
تم تكليفنا بالعمل في مصنع حرق.

285
00:24:07,319 --> 00:24:08,579
سواء كنت صغيرا أو مريضا،

286
00:24:09,990 --> 00:24:11,749
لم يكن هناك استثناء.

287
00:24:12,859 --> 00:24:14,279
كل ما علينا أن نأكله...

288
00:24:15,129 --> 00:24:17,450
كان مرق دوينجانج مع الخضار الفاسدة...

289
00:24:17,829 --> 00:24:19,590
وكرة من الأرز.

290
00:24:20,369 --> 00:24:21,989
كنا دائما جائعين.

291
00:24:24,000 --> 00:24:27,630
أطفال ماتوا بسبب المرض أو الضرب..

292
00:24:29,279 --> 00:24:30,999
اختفى قبل أن يعرف أحد.

293
00:24:33,480 --> 00:24:36,610
المحظوظون دُفنوا في الجبل.

294
00:24:37,619 --> 00:24:38,969
أولئك الذين لم يحالفهم الحظ...

295
00:24:42,559 --> 00:24:45,450
لقد تم التبرع بها للجامعة لتشريحها، كما قيل لنا.

296
00:25:01,910 --> 00:25:04,729
جونغ إن سيونغ هو ابنك؟

297
00:25:04,740 --> 00:25:06,299
نعم.

298
00:25:06,379 --> 00:25:09,618
لقد وجدته مرة أخرى، وذلك بفضل لك.

299
00:25:09,619 --> 00:25:12,880
يا إلهي. مبروك يا سيدتي.

300
00:25:13,349 --> 00:25:14,739
تهانينا.

301
00:25:14,849 --> 00:25:17,979
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

302
00:25:18,119 --> 00:25:20,249
ما زلت لا أصدق ذلك.

303
00:25:20,930 --> 00:25:23,528
هل أنت متأكد؟ هل قارنت الحمض النووي الخاص بك؟

304
00:25:23,529 --> 00:25:26,429
لماذا قد أزعج نفسي بفعل ذلك؟

305
00:25:26,430 --> 00:25:29,289
هل الام لا تتعرف على ابنها؟

306
00:25:29,539 --> 00:25:32,769
من الأفضل أن تأتي جميعاً إلى الحفلة.

307
00:25:32,770 --> 00:25:33,939
تمام؟

308
00:25:33,940 --> 00:25:36,038
سأطعمك بما فيه الكفاية...

309
00:25:36,039 --> 00:25:39,048
لكي تنفجر بطونكم ومجاناً، حسناً؟

310
00:25:39,049 --> 00:25:40,799
- نعم. - سيدتي.

311
00:25:41,480 --> 00:25:44,610
هذا مركز شرطة، وما قلته تم تسجيله.

312
00:25:44,750 --> 00:25:47,309
سوف نقوم بتجويع أنفسنا لمدة أسبوع قبل الحفلة.

313
00:25:47,490 --> 00:25:51,650
أتمنى أن تعمل على هذه القضايا بهذه الحماس.

314
00:25:54,059 --> 00:25:57,249
آسف. أنا سعيد جدًا لأنني فقدت عقلي.

315
00:25:57,430 --> 00:25:59,699
- العودة إلى العمل. - تمام.

316
00:25:59,700 --> 00:26:01,128
- الوداع. - يعتني.

317
00:26:01,129 --> 00:26:02,360
أرك لاحقًا.

318
00:26:02,940 --> 00:26:04,838
يا إلهي. يا لها من صدفة.

319
00:26:04,839 --> 00:26:05,839
رئيس.

320
00:26:05,840 --> 00:26:08,329
سيدتي. هل قمت بتسليم بعض الطعام؟

321
00:26:08,510 --> 00:26:12,130
شكرًا لك. لقد وجدت بلدي في سيونغ.

322
00:26:12,650 --> 00:26:15,440
وجدت ابنك؟

323
00:26:15,510 --> 00:26:18,670
نعم. شكرا لك يا سيدي.

324
00:26:18,819 --> 00:26:21,848
لقد حاولت جاهداً أن تجده من أجلي.

325
00:26:21,849 --> 00:26:23,979
سأعوضك إلى الأبد.

326
00:26:23,990 --> 00:26:25,710
شكرًا لك.

327
00:26:28,829 --> 00:26:32,298
دعونا لا نفعل هذا هنا. تعال إلى مكتبي.

328
00:26:32,299 --> 00:26:34,489
- إنها بهذه الطريقة. - تمام.

329
00:26:47,309 --> 00:26:48,539
تناول بعض الشاي.

330
00:26:50,220 --> 00:26:53,410
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث، أليس كذلك؟

331
00:26:53,990 --> 00:26:57,110
لقد كان مفقوداً لمدة 20 عاماً، والآن عاد.

332
00:26:58,119 --> 00:26:59,749
أنا أعرف.

333
00:27:00,160 --> 00:27:04,519
لو كنت أعلم أنه قريب، لكان من الممكن أن نلتقي قريبًا.

334
00:27:04,930 --> 00:27:06,120
نعم.

335
00:27:08,230 --> 00:27:11,059
أين كان ابنك حتى الآن؟

336
00:27:11,500 --> 00:27:14,160
لا يتذكر.

337
00:27:14,569 --> 00:27:17,130
تعرض لحادث سيارة في الولايات المتحدة

338
00:27:17,279 --> 00:27:20,340
وفقد معظم ذكريات طفولته.

339
00:27:22,309 --> 00:27:23,539
هل فعل ذلك؟

340
00:27:25,849 --> 00:27:27,239
إنه للأفضل إذن.

341
00:27:30,520 --> 00:27:31,710
أليس كذلك؟

342
00:27:53,450 --> 00:27:55,799
لا تقل شيئًا لا معنى له وادفنه فقط.

343
00:27:55,980 --> 00:27:59,509
بعض الحقائق أفضل حالاً...

344
00:28:00,190 --> 00:28:02,140
أبقى سرا.

345
00:28:07,141 --> 00:28:12,141
[إصدار VIU] tvN E12 'Blind'
"حياة شخص آخر" 
-♥ رو شي ♥-

346
00:28:18,200 --> 00:28:20,059
كم هي جميلة!

347
00:28:21,410 --> 00:28:24,200
انا ذاهب لتفجير الفقاعات.

348
00:28:24,639 --> 00:28:26,440
هل تريد نفخ الفقاعات أيضًا؟

349
00:28:27,549 --> 00:28:29,239
هل تريد أن تجرب ذلك أيضا؟

350
00:28:35,450 --> 00:28:37,350
كم هي جميلة!

351
00:28:38,460 --> 00:28:39,819
ها أنت ذا.

352
00:28:43,829 --> 00:28:45,219
يبدو ذلك ممتعًا.

353
00:28:47,470 --> 00:28:49,739
أنت تنفخ الفقاعات.

354
00:28:49,740 --> 00:28:51,190
تفضل.

355
00:28:51,770 --> 00:28:53,299
هذا صحيح. مثل ذلك.

356
00:29:03,650 --> 00:29:05,440
كم هي جميلة!

357
00:29:06,049 --> 00:29:08,309
انها جميلة جدا.

358
00:29:08,589 --> 00:29:09,910
أنت أيضاً.

359
00:29:14,359 --> 00:29:16,590
لقد فجرنا الفقاعات

360
00:29:17,029 --> 00:29:19,559
وغنينا الأغاني ونحن نضرب الدف.

361
00:29:20,470 --> 00:29:23,289
حتى أننا خبزنا ملفات تعريف الارتباط وأكلناها.

362
00:29:25,069 --> 00:29:27,930
رأيته يستمتع بنفسه مثل طفل صغير.

363
00:29:28,710 --> 00:29:30,299
وجعلني حزينا جدا.

364
00:29:34,180 --> 00:29:35,969
اعتقدت،

365
00:29:37,020 --> 00:29:39,739
"لقد فقد طفولته بالكامل في ذلك المكان."

366
00:29:44,690 --> 00:29:46,180
مثلك تمامًا.

367
00:29:50,359 --> 00:29:53,719
عندما تستيقظ، دعونا نبحث عنه معًا.

368
00:29:55,170 --> 00:29:57,360
طفولتك الضائعة

369
00:30:01,869 --> 00:30:04,308
(سوسو)

370
00:30:04,309 --> 00:30:05,679
(لقد حجزنا لهذا اليوم ولن نستقبل العملاء.)

371
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
(يرجى العودة مرة أخرى.)

372
00:30:08,710 --> 00:30:11,679
- عناق! - حضن!

373
00:30:11,680 --> 00:30:13,019
- في سيونج، ماذا تفعل؟ - حضن.

374
00:30:13,020 --> 00:30:15,309
- عجلوا وأعطها عناق! - حضن!

375
00:30:19,220 --> 00:30:21,380
هذا لطيف جدا!

376
00:30:22,799 --> 00:30:25,969
- طلقة الحب! - طلقة الحب!

377
00:30:25,970 --> 00:30:28,460
- طلقة حب . اشرب! - طلقة الحب!

378
00:30:32,740 --> 00:30:34,829
الخير.

379
00:30:34,970 --> 00:30:36,709
سونغ جون. لماذا تقف هناك؟

380
00:30:36,710 --> 00:30:38,870
- ادخل! - أسرع.

381
00:30:41,210 --> 00:30:43,548
- مبروك. - دعني أقدمكما رسميًا.

382
00:30:43,549 --> 00:30:45,679
هذا هو ابني البيولوجي

383
00:30:45,680 --> 00:30:49,680
وهذا هو مثل الابن بالنسبة لي.

384
00:30:51,220 --> 00:30:54,159
شكرا لكونك ابنا لأمي بالنسبة لي.

385
00:30:54,160 --> 00:30:56,150
لا حاجة لشكري. لقد فعلت فقط ما هو واضح.

386
00:30:57,430 --> 00:30:58,558
تهانينا.

387
00:30:58,559 --> 00:31:00,298
الخير. تمام.

388
00:31:00,299 --> 00:31:03,160
الطبق الرئيسي لهذا اليوم على وشك الخروج.

389
00:31:06,240 --> 00:31:08,100
ما هذا؟

390
00:31:08,210 --> 00:31:10,538
عمتي، هل أنت متأكدة أنك لن تبالغي؟

391
00:31:10,539 --> 00:31:12,469
أكل بقدر ما تريد اليوم.

392
00:31:15,510 --> 00:31:18,009
- هنا. - شكرا لك على الطعام.

393
00:31:20,450 --> 00:31:22,979
ثم دعونا جميعا نتناول مشروبا.

394
00:31:27,690 --> 00:31:29,380
يجب أن تصاب بالبرد مرة أخرى.

395
00:31:29,930 --> 00:31:31,628
هل تريد بعض الماء الساخن؟

396
00:31:31,629 --> 00:31:33,819
هل يمكن أن تحصل لي على بعض؟

397
00:31:35,770 --> 00:31:37,669
وعلى ضيف الشرف أن يبقى جالساً.

398
00:31:37,670 --> 00:31:39,529
أصغر عضو في الفريق سيحضر لك الماء.

399
00:31:41,170 --> 00:31:42,430
العمة.

400
00:31:43,680 --> 00:31:45,670
في يوم سعيد مثل هذا اليوم،

401
00:31:46,010 --> 00:31:47,999
- علينا أن نسكر. - الخير.

402
00:31:48,510 --> 00:31:49,519
تمام.

403
00:31:49,520 --> 00:31:51,219
دعونا فقط نسكر اليوم.

404
00:31:51,220 --> 00:31:54,509
إذا سكرت كثيرًا، فأنا متأكد من أن ابني سيحملني إلى المنزل.

405
00:31:55,220 --> 00:31:57,019
- يا بلدي. - الخير.

406
00:31:57,020 --> 00:31:59,088
- هذا تقريبا أيقظني! - الخير.

407
00:31:59,089 --> 00:32:01,279
- هل أنت بخير؟ - نعم.

408
00:32:04,029 --> 00:32:06,028
- يا بلدي. - يا!

409
00:32:06,029 --> 00:32:08,090
- يا عزيزي. - أنا آسف جدا، في سيونغ.

410
00:32:08,270 --> 00:32:09,699
لا بأس.

411
00:32:09,700 --> 00:32:11,999
لا بأس. يمكن أن يحدث لأي شخص.

412
00:32:12,000 --> 00:32:14,068
الخير.

413
00:32:14,069 --> 00:32:17,278
يتمسك. أعتقد أن بعضًا منها وصل إلى هذه الساق أيضًا.

414
00:32:17,279 --> 00:32:19,649
لا بأس يا أمي. احصل على مقعد.

415
00:32:19,650 --> 00:32:21,078
- هل أنت بخير؟ - نعم.

416
00:32:21,079 --> 00:32:23,979
عندما هربوا، كاحل الرقم 12...

417
00:32:23,980 --> 00:32:26,140
وقعت في الفخ،

418
00:32:26,220 --> 00:32:28,539
لذلك كان لديه ندبة سيئة حقًا.

419
00:32:29,220 --> 00:32:31,410
رباه.

420
00:32:32,289 --> 00:32:34,549
ها أنت ذا. أنت بخير.

421
00:32:34,889 --> 00:32:37,650
يمين. ابني جيد جدا بالنسبة لي.

422
00:32:41,369 --> 00:32:43,690
(سوسو)

423
00:32:51,309 --> 00:32:52,969
ماذا تفعل بالخارج؟

424
00:32:55,150 --> 00:32:57,170
لقد خرجت للتو لأستنشق بعض الهواء.

425
00:32:57,250 --> 00:32:58,440
أرى.

426
00:33:04,220 --> 00:33:08,180
رأيت أن لديك ندبة عميقة على كاحلك.

427
00:33:10,859 --> 00:33:12,489
متى حصلت عليه؟

428
00:33:12,829 --> 00:33:14,120
هذا؟

429
00:33:14,170 --> 00:33:17,860
أخبرتني والدتي بالتبني أنني أصبت به قبل أن يتم تبنيي.

430
00:33:21,010 --> 00:33:23,009
انت لا تتذكر...

431
00:33:23,010 --> 00:33:25,239
كيف انتهى بك الأمر مع مثل هذه الندبة؟

432
00:33:25,240 --> 00:33:26,739
لست متأكدا،

433
00:33:27,109 --> 00:33:28,999
ولكن أعتقد أنني وقعت في الفخ.

434
00:33:29,520 --> 00:33:30,809
فخ؟

435
00:33:32,220 --> 00:33:33,979
تراودني الكوابيس في بعض الأحيان.

436
00:33:34,920 --> 00:33:37,710
أركض كالمجنون في الغابة،

437
00:33:38,819 --> 00:33:40,319
ووقعت في الفخ.

438
00:33:44,930 --> 00:33:46,219
ألا يبدو الأمر فظيعًا؟

439
00:33:50,900 --> 00:33:53,299
نعم. إنه حقا كذلك.

440
00:34:04,279 --> 00:34:06,249
لقد تحدثت مع وكالة التبني،

441
00:34:06,250 --> 00:34:08,348
وأكدوا أن إن سيونغ تم تبنيه في الولايات المتحدة...

442
00:34:08,349 --> 00:34:10,809
من مركز رعاية الأمل في سبتمبر 2002.

443
00:34:11,460 --> 00:34:14,089
إذًا نحن على يقين تقريبًا من أن الرقم 12 هو Jung In Seong.

444
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
نعم.

445
00:34:15,091 --> 00:34:16,928
ما هي احتمالية أنه هو الجاني؟

446
00:34:16,929 --> 00:34:19,029
وبصرف النظر عن علاقته بمركز الأمل للرعاية الاجتماعية،

447
00:34:19,030 --> 00:34:21,190
ولا توجد ظروف تشير إلى ذلك.

448
00:34:21,530 --> 00:34:24,389
إذًا كل ما تبقى لدينا هو رقم 24. أليس كذلك؟

449
00:34:25,139 --> 00:34:29,699
هل تعتقد أن الشيف يمكن أن يكون رقم 24؟

450
00:34:29,809 --> 00:34:33,070
رأيت أنه كان جيدًا حقًا في استخدام السكين بالأمس.

451
00:34:33,449 --> 00:34:34,769
لي جونغ سو؟

452
00:34:35,210 --> 00:34:38,448
لا، أخوه الأكبر، لي هيون سو، هو الأرجح.

453
00:34:38,449 --> 00:34:40,110
هل لديك حدس؟

454
00:34:41,349 --> 00:34:45,309
والدا لي جونغ سو يعرفان الرئيس يوم.

455
00:34:46,989 --> 00:34:49,990
هل ربما ذهبت إلى مركز الأمل للرعاية الاجتماعية أيضًا؟

456
00:34:50,030 --> 00:34:51,990
مركز الأمل الخيري؟

457
00:34:52,429 --> 00:34:56,119
أوه، نحن لم نذهب إلى ذلك المكان بأنفسنا.

458
00:34:56,170 --> 00:34:58,990
رئيس المحطة في تلك المنطقة نظر في الأمر من أجلنا.

459
00:34:59,170 --> 00:35:00,630
رئيس المحطة؟

460
00:35:01,869 --> 00:35:04,900
هل كان اسم رئيس المحطة يوم كي نام؟

461
00:35:05,110 --> 00:35:07,570
نعم هذا صحيح. لقد كان الرئيس يوم كي نام.

462
00:35:08,079 --> 00:35:11,078
لقد عمل بجد لمحاولة العثور على هيون سو.

463
00:35:11,079 --> 00:35:14,380
أعتقد أن الرئيس يوم تصرف وكأنه لطيف…

464
00:35:14,489 --> 00:35:16,479
لمنع الوالدين..

465
00:35:16,820 --> 00:35:18,819
من العثور على أطفالهم المفقودين.

466
00:35:18,820 --> 00:35:20,459
ولهذا العمة...

467
00:35:20,460 --> 00:35:22,349
لم تتمكن من العثور على ابنها لمدة 20 عاما.

468
00:35:22,630 --> 00:35:26,389
لذا، لمدة 20 عامًا، كان يتدخل بدلاً من المساعدة.

469
00:35:26,630 --> 00:35:27,669
يا بلدي.

470
00:35:27,670 --> 00:35:31,460
كيف يمكن للإنسان أن يفعل شيئًا كهذا؟

471
00:35:31,570 --> 00:35:34,569
إلى متى يجب أن نتظاهر بالجهل أمام هذا الأحمق؟

472
00:35:34,570 --> 00:35:36,638
حتى نحصل على أدلة قاطعة،

473
00:35:36,639 --> 00:35:39,030
لا تتصرف بتهور. فهمتها؟

474
00:35:44,219 --> 00:35:47,010
أوه، عندما ذهبت إلى مكتب الرئيس،

475
00:35:47,219 --> 00:35:49,809
رأيت صورة يبدو أنه يختبئ فيها.

476
00:35:50,889 --> 00:35:52,258
بدا وكأنه هيكل عظمي.

477
00:35:52,259 --> 00:35:53,749
- هيكل عظمي؟ - نعم.

478
00:35:53,929 --> 00:35:56,558
هل تعتقدين أن هذا هو الذي وجدناه آخر مرة؟

479
00:35:56,559 --> 00:35:58,328
هل تتحدث عن الهيكل العظمي الذي وجدناه...

480
00:35:58,329 --> 00:35:59,698
عندما كنا نبحث عن المدير آن؟

481
00:35:59,699 --> 00:36:01,260
- هل لديك الصورة؟ - نعم.

482
00:36:05,739 --> 00:36:07,499
- هل تلك الصور الصحيحة؟ - نعم.

483
00:36:26,963 --> 00:36:28,491
على أساس ضرس العقل،

484
00:36:28,492 --> 00:36:30,601
يبدو أنها فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تقريبًا.

485
00:36:30,602 --> 00:36:32,593
لا أستطيع معرفة سبب الوفاة.

486
00:36:34,372 --> 00:36:35,801
هل يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي؟

487
00:36:35,802 --> 00:36:38,432
حصلت على بعض خلايا نخاع العظم،

488
00:36:38,503 --> 00:36:40,312
لكنه هيكل عظمي قديم،

489
00:36:40,313 --> 00:36:41,963
لذلك يبدو أنني لا أستطيع الحصول على أي صبغيات جسدية.

490
00:36:42,543 --> 00:36:45,003
بدلا من ذلك، يمكنني تحليل الميتوكوندريا.

491
00:36:45,343 --> 00:36:47,051
هل لديك أي شخص يمكنني مقارنته به؟

492
00:36:47,052 --> 00:36:48,242
لا.

493
00:36:49,313 --> 00:36:52,242
هل يمكنك إعادة بناء وجهها؟

494
00:36:52,622 --> 00:36:53,843
بالطبع.

495
00:37:45,073 --> 00:37:48,033
لماذا قام الجاني باستخراج رفات يون جونغ؟

496
00:37:49,073 --> 00:37:51,432
لماذا كان يون جونغ من بين كل الناس؟

497
00:37:57,552 --> 00:37:58,812
خذ هذا.

498
00:37:59,823 --> 00:38:00,823
ما هذا؟

499
00:38:00,824 --> 00:38:03,883
إنه تحليل السلاح المكسور الموجود في أخيك.

500
00:38:06,793 --> 00:38:08,622
المادة المعدنية كثيفة للغاية.

501
00:38:08,992 --> 00:38:11,593
لا يمكن مقارنتها حتى بالسكاكين منخفضة التكلفة التي تباع في المتاجر.

502
00:38:11,932 --> 00:38:13,101
شيء من هذا القبيل ...

503
00:38:13,102 --> 00:38:15,431
ربما عمل حرفي مشهور في البلاد.

504
00:38:15,432 --> 00:38:16,693
هل هذا صحيح؟

505
00:38:18,142 --> 00:38:20,533
لقد استنتجت الشكل بأكمله بناءً على الجزء المكسور.

506
00:38:20,912 --> 00:38:22,263
لقد كان سكين ساشيمي.

507
00:38:24,383 --> 00:38:27,803
وكانت هناك علامات على أنه تم استخدامه في المطبخ، لذا تحققي منها.

508
00:38:40,093 --> 00:38:41,352
مرحباً.

509
00:38:44,932 --> 00:38:46,153
نحن نجتمع في كثير من الأحيان.

510
00:39:02,852 --> 00:39:04,673
هل أنت مهتم بهذا السكين؟

511
00:39:05,722 --> 00:39:06,983
هل تريد تجربتها؟

512
00:39:26,972 --> 00:39:28,832
- سيوك جو. - فهمتها.

513
00:39:33,753 --> 00:39:36,912
يقولون أن الطهاة لديهم سكاكينهم الخاصة.

514
00:39:38,082 --> 00:39:39,082
هل هذا صحيح؟

515
00:39:39,083 --> 00:39:41,242
لاستخدام السكاكين بشكل جيد، يجب عليك كسرها، تمامًا مثل الأشخاص.

516
00:39:41,693 --> 00:39:43,142
السكين التي تم كسرها في...

517
00:39:44,463 --> 00:39:46,113
هو مثل امتداد لجسدي.

518
00:39:52,102 --> 00:39:53,292
لا.

519
00:40:04,282 --> 00:40:06,943
رقم 45. دعنا نذهب في نزهة اليوم.

520
00:40:07,052 --> 00:40:08,803
هل لديك صديق تريد الذهاب معه؟

521
00:40:11,383 --> 00:40:13,081
دعونا نأخذ كل هؤلاء الأصدقاء هنا.

522
00:40:13,082 --> 00:40:17,092
لنأخذ رقم 15، رقم 19،

523
00:40:17,093 --> 00:40:20,522
رقم 24، ورقم 7 أيضًا.

524
00:40:29,202 --> 00:40:30,733
رقم سبعة ليس هنا

525
00:40:32,673 --> 00:40:34,763
رقم 24 ليس هنا أيضاً

526
00:40:37,483 --> 00:40:40,272
لماذا؟ أين ذهبوا؟

527
00:40:45,923 --> 00:40:47,242
لقد هربوا.

528
00:40:51,892 --> 00:40:54,452
تاي هو ورقم 24 هربا؟

529
00:40:55,392 --> 00:40:57,161
لا يمكنك استخدام الأسماء.

530
00:40:57,162 --> 00:40:59,132
إذا قمت بذلك، سوف تتعرض للضرب!

531
00:40:59,133 --> 00:41:00,971
- لا! - لا، لا بأس.

532
00:41:00,972 --> 00:41:03,301
لا بأس. لن يضربك أحد هنا

533
00:41:03,302 --> 00:41:05,741
اسمي جو يون كي. لم يضربني أحد، أليس كذلك؟

534
00:41:05,742 --> 00:41:07,403
اسمي كيم جونغ هي.

535
00:41:07,813 --> 00:41:10,472
لا يمكنك استخدام الأسماء.

536
00:41:10,742 --> 00:41:13,843
تتعرض للضرب. إذا تعرضت للضرب، تموت.

537
00:41:14,282 --> 00:41:18,642
واسم الرقم 45 هو كيم جين جو.

538
00:41:39,302 --> 00:41:41,562
هل يمكنك مناداة ابنك بالاسم؟

539
00:41:42,912 --> 00:41:44,173
جين جو.

540
00:41:51,823 --> 00:41:53,042
جين جو.

541
00:41:53,923 --> 00:41:55,113
جين جو.

542
00:41:55,622 --> 00:41:57,513
جين جو. ابني.

543
00:41:57,992 --> 00:41:59,922
هذا صحيح. هذا هو اسمك.

544
00:41:59,923 --> 00:42:01,722
هذا صحيح. لقد قمت بعمل جيد.

545
00:42:03,503 --> 00:42:06,452
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد، جين جو.

546
00:42:08,733 --> 00:42:10,363
رقم 24.

547
00:42:12,903 --> 00:42:14,863
لنأخذه في نزهة.

548
00:42:17,483 --> 00:42:19,772
من هو رقم 24؟

549
00:42:20,512 --> 00:42:22,403
رقم 24 هو...

550
00:42:38,532 --> 00:42:41,162
- مهلا، يون كي. - لقد وجدت اسم رقم 24.

551
00:42:41,802 --> 00:42:43,093
رقم 24 هو...

552
00:42:44,043 --> 00:42:46,332
- هيون سو. - هيون سو؟

553
00:42:49,813 --> 00:42:51,702
- لي هيون سو؟ - نعم.

554
00:42:59,782 --> 00:43:01,082
فهمتها. شكرًا.

555
00:43:04,622 --> 00:43:05,883
السيد لي جونغ سو.

556
00:43:06,492 --> 00:43:10,253
هل تعلم أن أخوك، لي هيون سو،

557
00:43:10,602 --> 00:43:11,792
كان في مركز الرعاية الأمل؟

558
00:43:14,173 --> 00:43:15,423
لا.

559
00:43:16,372 --> 00:43:17,593
هل هذه هي الحقيقة؟

560
00:43:35,552 --> 00:43:36,812
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

561
00:43:37,323 --> 00:43:39,383
ماذا أنت... ماذا تعتقد أنك تفعل؟

562
00:44:14,532 --> 00:44:16,653
يوم 24 مايو الساعة 10 مساءً

563
00:44:17,233 --> 00:44:18,601
أين كنت وماذا كنت تفعل؟

564
00:44:18,602 --> 00:44:19,931
أنت تعرف بالفعل، فلماذا تسأل؟

565
00:44:19,932 --> 00:44:21,622
قل ذلك بنفسك.

566
00:44:21,773 --> 00:44:23,193
أين وماذا كنت تفعل.

567
00:44:29,573 --> 00:44:32,872
ذهبت بهذه الطريقة إلى أخيك القاضي ريو.

568
00:44:53,233 --> 00:44:54,622
لماذا لم ترمي السكين؟

569
00:44:58,843 --> 00:45:00,463
سيكون من النفايات التخلص منها.

570
00:45:01,343 --> 00:45:03,033
إنها أعز سكين لدي

571
00:45:03,213 --> 00:45:04,533
سكينك العزيزة؟

572
00:45:14,293 --> 00:45:16,182
(غرفة التحقيق بالفيديو)

573
00:45:18,323 --> 00:45:20,622
- هل انتهيت بالفعل؟ - هذا فاسق ليس الجاني.

574
00:45:20,832 --> 00:45:23,283
- ماذا؟ - انه ليس الجاني.

575
00:45:24,133 --> 00:45:25,722
هذا الشرير يخفي شيئا.

576
00:45:53,832 --> 00:45:55,022
اعذرني.

577
00:45:59,832 --> 00:46:01,323
أنا من مركز شرطة مويونج.

578
00:46:01,972 --> 00:46:03,222
هل ربما...

579
00:46:06,472 --> 00:46:08,533
أعرف إذا كان هذا السكين صنع هنا؟

580
00:46:10,782 --> 00:46:12,003
(يونغ تشانغ سكين)

581
00:46:12,313 --> 00:46:14,403
نعم كان كذلك.

582
00:46:14,782 --> 00:46:17,051
هل تتذكر من اشترى هذا السكين؟

583
00:46:17,052 --> 00:46:18,673
كيف أتذكر ذلك؟

584
00:46:23,823 --> 00:46:26,812
لكنني كتبت ذلك في دفتر الأستاذ الخاص بي.

585
00:46:27,492 --> 00:46:30,022
- كل سكين له رقم. - أرى.

586
00:46:37,343 --> 00:46:38,562
انتظر.

587
00:46:48,113 --> 00:46:49,903
(إيصال الإيداع)

588
00:46:53,222 --> 00:46:54,713
أوه، وهنا هو عليه.

589
00:46:55,293 --> 00:46:57,582
تم شراء السكين من قبل شخص ما ...

590
00:46:58,023 --> 00:46:59,452
يدعى جونغ يون جاي.

591
00:47:00,662 --> 00:47:02,053
جونغ يون جاي؟

592
00:47:03,593 --> 00:47:05,892
هل أنت متأكد من أن اسمه كان جونغ يون جاي؟

593
00:47:05,903 --> 00:47:08,272
نعم كان شابا.

594
00:47:08,273 --> 00:47:10,392
قال إنه لأخيه.

595
00:47:10,702 --> 00:47:12,693
قال إن شقيقه يملك مطعمًا يابانيًا.

596
00:47:23,153 --> 00:47:25,042
من أعطاك هذا السكين؟

597
00:47:26,423 --> 00:47:29,113
- شخص أهتم به كثيرًا. - شخص تهتمين به بشدة؟

598
00:47:32,823 --> 00:47:35,952
هل هذا الشخص جونغ يون جاي؟

599
00:47:42,832 --> 00:47:44,193
جونغ يون جاي؟

600
00:47:46,673 --> 00:47:48,432
أنا لا أعرف مثل هذا الشخص.

601
00:47:50,582 --> 00:47:52,173
لو لم يكن جونغ يون جاي،

602
00:47:52,543 --> 00:47:54,673
إذًا هل كان شخصًا ينتحل شخصية جونغ يون جاي؟

603
00:47:59,523 --> 00:48:02,113
أي، لي هيون سو، أخيك؟

604
00:48:17,003 --> 00:48:18,392
السيد لي جونغ سو.

605
00:48:19,173 --> 00:48:20,803
أنت لست الجاني.

606
00:48:21,912 --> 00:48:24,432
عندما وجدت هذا السكين في مطبخك،

607
00:48:25,582 --> 00:48:29,242
لقد بدت كما لو كنت تريدني أن أجده.

608
00:48:33,222 --> 00:48:34,513
أخبرني.

609
00:48:34,992 --> 00:48:37,242
أنت تعرف من طعن أخي، أليس كذلك؟

610
00:48:39,963 --> 00:48:43,022
أنت تكذب علي الآن لحماية ذلك الشخص.

611
00:48:45,903 --> 00:48:47,763
أين أخيك؟

612
00:48:53,573 --> 00:48:55,803
وأنا أيضاً أريد حقاً أن أعرف...

613
00:48:56,043 --> 00:48:57,932
أين أخي الآن.

614
00:49:19,363 --> 00:49:20,892
(علم الطب الشرعي)

615
00:49:38,128 --> 00:49:40,718
يا إلهي، هذا يبدو مذهلاً.

616
00:49:42,528 --> 00:49:44,358
من هو الذي؟ انها لطيفة جدا.

617
00:49:44,929 --> 00:49:46,258
هناك هذا أيضا.

618
00:49:47,269 --> 00:49:48,559
يا بلدي.

619
00:49:54,539 --> 00:49:56,999
يا إلهي.

620
00:49:57,009 --> 00:49:59,647
يا إلهي، كم هو وسيم.

621
00:49:59,648 --> 00:50:02,108
أنا ممتن حقا.

622
00:50:58,539 --> 00:51:01,528
(رقم 7 آن تاي هو، رقم 11 ريو سونغ هون)

623
00:51:07,579 --> 00:51:09,348
(رقم 12 جونغ إن سيونغ)

624
00:51:09,349 --> 00:51:12,338
(رقم 13)

625
00:51:17,389 --> 00:51:19,249
(رقم 13 جونغ يون جي)

626
00:51:23,059 --> 00:51:24,698
(يونغ تشانغ سكين)

627
00:51:24,699 --> 00:51:26,619
(يونغ...)

628
00:51:29,099 --> 00:51:30,959
(جونغ يون...)

629
00:51:39,048 --> 00:51:43,909
(جو يون...)

630
00:51:46,789 --> 00:51:48,449
هل كانت رسالة يو نا عند الموت...

631
00:51:49,489 --> 00:51:51,449
اسم شخص ما؟

632
00:51:52,429 --> 00:51:54,988
(جو يون...)

633
00:51:58,128 --> 00:51:59,459
مهلا، أنت.

634
00:52:05,608 --> 00:52:06,858
يون كي.

635
00:52:07,309 --> 00:52:10,668
هل تعلمين إذا كانت يو نا تعرف شخصًا آخر...

636
00:52:10,878 --> 00:52:13,898
باللقب جو غيرك؟

637
00:52:14,378 --> 00:52:18,039
جو يون شيئا. الحرف الأخير يبدأ بالحرف الساكن.

638
00:52:19,119 --> 00:52:21,278
جو يون والحرف الذي يبدأ بـ شيوت؟

639
00:52:25,028 --> 00:52:26,727
لا، ليس هذا ما أعرفه.

640
00:52:26,728 --> 00:52:27,949
لماذا؟

641
00:52:30,769 --> 00:52:35,329
الأمر هو أن يو نا تركت رسالة تحتضر.

642
00:52:35,898 --> 00:52:39,968
في البداية، اعتقدت أنها تريد أن تقول لك شيئا...

643
00:52:39,969 --> 00:52:42,369
ولكن لم أستطع الانتهاء من كتابة الرسالة.

644
00:52:42,838 --> 00:52:44,147
لكن الآن أفكر...

645
00:52:44,148 --> 00:52:48,168
قد تكون الرسالة تشير إلى شخص آخر.

646
00:52:49,778 --> 00:52:51,909
هل يمكنني رؤيته؟

647
00:52:52,818 --> 00:52:54,209
هل ستكون بخير؟

648
00:52:54,858 --> 00:52:57,008
سأكون بخير. قد يستحضر بعض الذكريات.

649
00:52:58,188 --> 00:53:00,218
يجب علينا أن نفعل كل ما يلزم للقبض على القاتل قريبا.

650
00:53:23,079 --> 00:53:25,479
(جو يون...)

651
00:53:29,159 --> 00:53:33,148
(جو يون...)

652
00:53:39,998 --> 00:53:42,258
أنا آسف. لست متأكدا.

653
00:53:43,539 --> 00:53:45,999
لا، أنا آسف.

654
00:53:46,809 --> 00:53:48,329
لقد جعلتك غير مريح.

655
00:53:49,739 --> 00:53:52,699
سأكون في غرفتي.

656
00:54:18,539 --> 00:54:21,028
(المستشفى الحكومي)

657
00:54:44,869 --> 00:54:46,218
يو نا...

658
00:55:26,838 --> 00:55:28,528
- نراكم قريبا. - تمام.

659
00:55:39,688 --> 00:55:41,008
من هو الذي؟

660
00:55:42,418 --> 00:55:43,888
إنه رجل لطيف.

661
00:55:43,889 --> 00:55:46,378
كنت محظوظا. لديك الكثير من الناس الطيبين من حولك.

662
00:55:56,068 --> 00:55:58,238
ماذا لو لم تكن رسالة يو نا عند الموت اسمًا؟

663
00:55:58,239 --> 00:55:59,437
هل تذكرت شيئا؟

664
00:55:59,438 --> 00:56:00,758
لست متأكدا، ولكن...

665
00:56:01,838 --> 00:56:03,329
لو كان هو حقا..

666
00:56:04,208 --> 00:56:05,398
من هو؟

667
00:56:15,188 --> 00:56:17,778
أين هو رقم 11 الآن؟

668
00:56:19,188 --> 00:56:21,218
(وثائق التبني المؤرشفة، العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)

669
00:56:23,028 --> 00:56:24,218
(هوانج جو يون)

670
00:57:10,938 --> 00:57:16,139
(جونج إن سيونج، مركز مويونج للتبني)

671
00:57:19,789 --> 00:57:21,249
(الموافقة على التبني على المستوى الدولي)

672
00:57:21,889 --> 00:57:23,679
(مركز رعاية الأمل، المدير لي ميونغ سين)

673
00:57:48,019 --> 00:57:50,639
(جونج إن سيونج)

674
00:57:59,759 --> 00:58:00,949
جونغ يون جاي؟

675
00:58:01,759 --> 00:58:04,789
جونغ إن سيونغ كان جونغ يون جاي؟

676
00:58:35,559 --> 00:58:36,749
لقد نجوت من ذلك.

677
00:58:45,068 --> 00:58:46,337
(أولويتنا هي حماية الأطفال الممثلين...)

678
00:58:46,338 --> 00:58:47,777
(والحيوانات والمناظر الخطيرة...)

679
00:58:47,778 --> 00:58:49,138
(لم يتم إطلاق النار عليهم مع أطفال أو حيوانات حقيقية...)

680
00:58:49,139 --> 00:58:50,568
(ولكن مع الزوجي والدمى.)

681
00:59:10,128 --> 00:59:14,218
(أعمى)

682
00:59:14,568 --> 00:59:16,659
- أمي! - كيف يجب أن أقتلك؟

683
00:59:17,239 --> 00:59:20,298
يوم الحفلة النهائية.

684
00:59:21,009 --> 00:59:22,229
رقم 45؟

685
00:59:22,378 --> 00:59:23,968
أين أمي؟ أخبرني الآن.

686
00:59:24,978 --> 00:59:29,039
ربما جمع جونغ يون جاي الجميع في مكان واحد.

687
00:59:29,278 --> 00:59:31,508
سأخبرك بما يمكنك فعله لإنقاذ نفسك.

688
00:59:31,588 --> 00:59:34,378
لديك 10 دقائق. فقط قم بقتل 1 منهم.

689
00:59:35,889 --> 00:59:37,558
في اللحظة التي يفتح فيها هذا الباب...

690
00:59:37,559 --> 00:59:38,727
قنبلة؟

691
00:59:38,728 --> 00:59:40,058
سوف تنفجر.

692
00:59:40,059 --> 00:59:41,718
ماذا فعلت؟