1 00:03:05,560 --> 00:03:07,400 Proszę dwa piwa. 2 00:03:09,680 --> 00:03:12,360 Spójrz, połykacz dymu. 3 00:03:37,320 --> 00:03:38,680 Weź trochę wody. 4 00:03:48,920 --> 00:03:51,600 Co, kurwa? Odejdź od mojej dziewczyny! 5 00:03:52,400 --> 00:03:54,880 Wezwij pogotowie! Teraz! 6 00:04:30,440 --> 00:04:31,960 Powinieneś wydychać dym, nie połykać. 7 00:04:33,320 --> 00:04:34,160 Przełykam. 8 00:04:36,560 --> 00:04:40,640 Emilio, pospiesz się! Nadchodzi lekcja matematyki! 9 00:04:47,560 --> 00:04:48,480 Świeże rzeczy. 10 00:04:49,240 --> 00:04:50,960 Chcesz usłyszeć? 11 00:05:35,560 --> 00:05:39,400 Super. Nigdy wcześniej tu nie byłem. 12 00:05:40,480 --> 00:05:43,440 Chcieli tu zbudować most. To wszystko, co pozostało. 13 00:05:47,240 --> 00:05:48,560 I co tam jest? 14 00:05:54,480 --> 00:05:55,880 Tam? 15 00:05:58,960 --> 00:06:02,120 To miejsce do kontemplacji muzyka razem. 16 00:06:04,400 --> 00:06:11,120 Z tatą, mamą, wąsaty wujek... 17 00:08:50,160 --> 00:08:52,320 I...? Do zobaczenia wkrótce? 18 00:09:18,800 --> 00:09:19,680 Co jest nie tak? 19 00:09:19,800 --> 00:09:21,040 Twój telefon... 20 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Nie dam ci tego. 21 00:09:25,920 --> 00:09:27,680 Ale ci dam mój numer telefonu. 22 00:09:32,960 --> 00:09:36,880 ‎272 348. 23 00:09:38,520 --> 00:09:39,720 Cześć! 24 00:09:43,520 --> 00:09:45,000 Jesteś nowy. 25 00:09:45,920 --> 00:09:47,760 A ja jestem tu, żeby ci pomóc. 26 00:09:48,320 --> 00:09:51,600 Nie mogę pomóc, kiedy nie chcesz rozmawiać. 27 00:09:58,640 --> 00:10:03,680 Przez sześć lat milczałeś. I chcesz, żeby tak zostało. 28 00:10:04,240 --> 00:10:07,400 Ale nie mam czasu. Do widzenia. 29 00:10:52,000 --> 00:10:55,560 14 maja 2004, 23:12. 30 00:10:55,960 --> 00:10:57,840 Przesłuchanie Macieja Dolnego. 31 00:10:58,000 --> 00:11:01,360 Czy to był pierwszy raz, kiedy uprawialiście seks? z tą nieletnią dziewczyną? 32 00:11:03,040 --> 00:11:05,560 Wiedziałeś, że była dziewicą? 33 00:11:06,760 --> 00:11:08,720 Oczywiście, że wiedziałem. 34 00:11:09,840 --> 00:11:11,120 Sandacz. 35 00:11:22,440 --> 00:11:24,960 Najwięcej zdobył Teatr Polski prestiżowa nagroda 36 00:11:25,080 --> 00:11:28,640 na Festiwalu Sztuki w Nowym Jorku dla „Anny Kareniny”. 37 00:11:28,920 --> 00:11:34,040 Aktorka Maria Baumgart otrzymał Nagrodę Specjalną... 38 00:11:34,200 --> 00:11:35,400 Marii Shitgart. 39 00:11:35,520 --> 00:11:38,240 Nasi twórcy jutro wrócę do domu. 40 00:11:59,120 --> 00:12:02,440 - Emilia! Moja najdroższa córko! - Cześć, mamo. 41 00:12:06,840 --> 00:12:09,960 - Jak ci się podobał Nowy Jork? - Poczekaj chwilę. 42 00:12:12,840 --> 00:12:14,360 - To jest mój... - Kierowca. 43 00:12:14,480 --> 00:12:17,160 Szofer Maciej do usług. 44 00:12:18,680 --> 00:12:20,000 Maria Baumgart, miło cię poznać. 45 00:12:20,840 --> 00:12:22,240 - Kiedy ponownie wyruszysz w trasę? - Chwileczkę. 46 00:12:22,800 --> 00:12:24,600 To miłe... 47 00:12:24,760 --> 00:12:27,840 fajnie, że tu trafiłeś. Emilia nigdy mnie nie odebrała. 48 00:12:27,960 --> 00:12:30,680 - Odwieziesz mnie do domu? - Nie ma problemu. 49 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 Proszę, tylko kilka słów... 50 00:12:34,960 --> 00:12:40,280 Czy zaczekasz na mnie? Pięć minut, nie więcej... 51 00:12:43,680 --> 00:12:45,720 Chodźmy. 52 00:12:46,520 --> 00:12:49,920 - A co z twoją matką? - Da sobie radę. 53 00:13:01,880 --> 00:13:06,160 Kto by pomyślał, że spieprzę córka słynnej doktora Dagmary? 54 00:13:09,120 --> 00:13:11,200 Świetnie ją pieprzyłeś. 55 00:13:12,560 --> 00:13:18,520 Kto by pomyślał córka słynnej doktor Dagmary 56 00:13:18,640 --> 00:13:20,400 poprosiłbyś o więcej? 57 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 Kurwa! 58 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Co jest nie tak? 59 00:13:35,840 --> 00:13:38,400 Kurwa! To twoja wina! 60 00:13:39,760 --> 00:13:43,000 Ciągle na ciebie patrzę, nie wskaźniki. 61 00:13:46,920 --> 00:13:48,320 Czy musisz być taka ładna? 62 00:13:51,400 --> 00:13:55,280 Tak czy inaczej, jesteś najlepszym kierowcą na świecie. 63 00:13:55,600 --> 00:14:00,360 Wiem, że bo nie chciałam wymiotować. 64 00:14:00,720 --> 00:14:03,160 Z innymi sterownikami Zawsze chce mi się wymiotować. 65 00:14:05,080 --> 00:14:06,480 Muszę się wysikać. 66 00:14:06,960 --> 00:14:12,840 Muszę się wysikać Och, czy nie widzisz... 67 00:14:19,400 --> 00:14:21,720 - Dobry głos. - Bzdura. 68 00:14:23,040 --> 00:14:27,680 Powinienem wiedzieć. Byłem perkusistą w zespole punkowym. 69 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 - Naprawdę? - W szkole średniej. 70 00:14:31,040 --> 00:14:34,200 - Dlaczego już nie grasz? - Armia zabiła we mnie artystę. 71 00:14:34,640 --> 00:14:35,960 Razem z biochemią. 72 00:14:39,600 --> 00:14:43,400 Myślę, że uda mi się dostać do wokalu Wydział w Konserwatorium? 73 00:14:44,280 --> 00:14:45,120 Jasne. 74 00:15:36,600 --> 00:15:40,000 Jacyś zboczeńcy przywiązali go do drzewa. 75 00:15:41,320 --> 00:15:42,880 Siedział tam przez cały tydzień. 76 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 Jest fajny. 77 00:15:46,680 --> 00:15:48,680 Nazwę go George. 78 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 Co? 79 00:15:52,040 --> 00:15:53,000 George. 80 00:15:53,320 --> 00:15:57,480 Tak miał na imię mój ojciec. Zmarł zanim zdążyłem go zobaczyć. 81 00:15:57,680 --> 00:15:59,920 Więc teraz mój ojciec będzie moim psem. 82 00:16:02,440 --> 00:16:06,240 Czy możemy go zabrać? Będę się nim opiekować. 83 00:16:06,600 --> 00:16:10,360 Moja mama nigdy by się nie zgodziła, więc może u ciebie... 84 00:16:13,640 --> 00:16:15,880 Ze mną jako bonus. 85 00:17:52,680 --> 00:17:53,760 Maciej? 86 00:17:55,840 --> 00:17:57,560 Czy mogę cię o coś zapytać? 87 00:18:02,360 --> 00:18:05,040 Czy wszyscy faceci mają takie uprzedzenia? kiedy śpią? 88 00:18:06,520 --> 00:18:10,440 Nie wiem. Ja robię. Ale wiesz co? 89 00:18:11,040 --> 00:18:14,800 Może mój sen mnie podniecił. Miałem niesamowity sen. 90 00:18:18,600 --> 00:18:20,680 Ja też! 91 00:18:48,320 --> 00:18:51,120 Proszę, poczekaj na mnie. Wrócę za chwilę. 92 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 - Cześć, kochanie! - Cześć, mamo. 93 00:19:43,440 --> 00:19:45,320 - Gdzie idziesz? - Nigdzie. 94 00:19:46,960 --> 00:19:50,960 - Masz 15 lat. - Mam 16 lat! 95 00:19:51,320 --> 00:19:53,960 Nie możesz się wyprowadzić! Nie daję ci mojego pozwolenia! 96 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 Nie chcę żyć jak ty. 97 00:19:57,760 --> 00:19:59,600 Co masz na myśli? 98 00:19:59,960 --> 00:20:04,600 Bez mężczyzn, bez uczuć... Nie chcę tak żyć! 99 00:20:04,720 --> 00:20:08,320 Nie rozumiesz jak czujemy coś do siebie! 100 00:20:08,480 --> 00:20:12,560 Emilio, zostań tutaj! Nie możesz iść. 101 00:20:12,920 --> 00:20:14,280 Nie możesz iść! 102 00:20:18,360 --> 00:20:20,960 Przepraszam. 103 00:21:43,120 --> 00:21:46,440 Po pięciominutowej przerwie kontynuujemy przesłuchanie. 104 00:21:47,640 --> 00:21:51,280 Czy to prawda, że próbowałeś? odsunąć Emilię od przyjaciół? 105 00:21:51,920 --> 00:21:53,120 Kto to powiedział? 106 00:21:54,720 --> 00:21:56,240 Może Magda Nowak? 107 00:21:57,720 --> 00:21:59,520 Chciała mnie dla siebie. 108 00:22:00,840 --> 00:22:03,160 A ona chciała żeby coś udowodnić Emilii. 109 00:22:10,240 --> 00:22:13,280 - Georgie! - Chodź, dotknij. 110 00:22:16,120 --> 00:22:18,240 Chcę trochę wina! 111 00:22:36,040 --> 00:22:37,360 Cześć, Magdo! 112 00:22:37,480 --> 00:22:40,480 Ruszaj swoje tyłki do The Rocker's! 113 00:22:40,600 --> 00:22:42,840 Boli mnie brzuch! Miesiączka. 114 00:22:42,960 --> 00:22:46,640 Mój żołądek mnie zabija. To muszą być miesięczniki. 115 00:22:47,200 --> 00:22:48,840 Muszę iść do toalety. 116 00:23:05,000 --> 00:23:06,440 MACIASZKOWA. PIEKARNIA. 117 00:23:09,640 --> 00:23:12,960 Ale dlaczego piszesz tutaj duże „2”, nie taki mały, jak wcześniej? 118 00:23:13,360 --> 00:23:16,480 Ponieważ są to duże cząstki. 119 00:23:16,600 --> 00:23:21,960 A te... to były małe. 120 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 Rozumiesz? 121 00:23:25,880 --> 00:23:28,640 A my jesteśmy dużymi czy małymi cząsteczkami? 122 00:23:31,160 --> 00:23:32,560 Jesteśmy małymi cząsteczkami. 123 00:23:32,680 --> 00:23:33,720 Nie! 124 00:23:33,840 --> 00:23:39,400 Gdzieś to przeczytałem Miłość i ego są wyłączne... 125 00:23:39,520 --> 00:23:42,920 Kiedy twoje ego jest za duże, nie ma miejsca na Miłość. 126 00:23:43,640 --> 00:23:44,880 Albo jakieś inne bzdury. 127 00:23:55,160 --> 00:23:58,800 Posłuchaj tego. Kurwa świetnie. Mój zespół próbował stworzyć wersję coverową... 128 00:23:58,920 --> 00:24:00,720 Ale tych gości nie da się pokonać. 129 00:24:01,880 --> 00:24:05,640 Wszyscy artyści to prostytutki! 130 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Jakoś bardziej podoba mi się ich wersja. 131 00:24:13,960 --> 00:24:19,400 Czy możesz to zobaczyć? Nie jest ci wstyd? 132 00:24:19,520 --> 00:24:22,080 Muszę ci kupić większe lustro. 133 00:24:22,200 --> 00:24:24,680 Czy mogę spróbować? Jak to robisz? 134 00:24:29,320 --> 00:24:33,000 Przestańcie, wy dwaj! Rozdzierasz mnie! 135 00:24:34,280 --> 00:24:37,040 Wyłącz to! Już po godzinie policyjnej! 136 00:24:37,160 --> 00:24:41,400 - Wyłącz to! - Maciaszkowa niech się lepiej przyzwyczajy! 137 00:24:45,880 --> 00:24:47,280 Dzwonię na policję! 138 00:24:47,440 --> 00:24:51,600 Czy możesz to zobaczyć? Nie jest ci wstyd? 139 00:24:51,720 --> 00:24:55,320 Słyszę, jak mówią Że robią, co chcą 140 00:24:58,880 --> 00:25:03,480 I spójrz na tę dziwkę, myśląc o niej sławna mama czyni ją nietykalną! 141 00:25:03,600 --> 00:25:05,000 Nie mogę uwierzyć tej suce! 142 00:25:07,280 --> 00:25:10,200 Wszystkie Maciaszkowe to prostytutki! 143 00:25:12,080 --> 00:25:14,160 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 144 00:25:15,000 --> 00:25:18,520 Dawno temu słuchałbyś tego ze swoimi kumplami do tej piosenki na starym stereo... 145 00:25:18,640 --> 00:25:21,680 ...a dzisiaj przełamuje hałas godzina policyjna jak każdy inny. 146 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Tylko żeby zaimponować dziewczynom. 147 00:25:26,520 --> 00:25:31,960 I dlatego, aby zapobiec dalszym profanacji, 148 00:25:32,120 --> 00:25:34,160 Oferuję ci to dobrze. 149 00:25:38,280 --> 00:25:39,920 - Dobranoc. - Dobranoc. 150 00:25:58,400 --> 00:25:59,720 Z czego się śmiejesz? 151 00:26:05,000 --> 00:26:06,800 Zjebałeś jej włosy. Widzisz? 152 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 Kto w ogóle prosił cię o pomoc? 153 00:26:11,080 --> 00:26:15,400 Emilia to zrobiła. Zawsze farbuję jej włosy. 154 00:26:26,760 --> 00:26:28,600 Dziękuję za wizytę. 155 00:27:05,920 --> 00:27:09,640 Jest sucho, nie damy rady. 156 00:27:31,640 --> 00:27:35,160 „SUKA” 157 00:27:37,440 --> 00:27:39,920 Jesteś takim kurczakiem! 158 00:28:18,720 --> 00:28:21,320 Ten ziomek właśnie zrobił coś ekstremalnego. 159 00:28:21,440 --> 00:28:24,280 - Co? - Nasikał się do basenu. 160 00:28:27,520 --> 00:28:31,520 Drogi Grzegorzu! Marzę o twoim powrocie. 161 00:28:33,640 --> 00:28:36,400 Liczę minuty, bla bla bla... 162 00:28:38,160 --> 00:28:40,760 Wiem, że ty też o mnie śnisz... 163 00:28:40,880 --> 00:28:47,160 i marzenia, które śnimy są słodcy i zawsze razem. 164 00:28:47,840 --> 00:28:49,880 Nie mogę uwierzyć w te bzdury. 165 00:28:52,080 --> 00:28:53,920 Nie martw się, nie będzie tego czytał. 166 00:28:56,080 --> 00:28:57,560 Drogi Macieju! 167 00:29:03,680 --> 00:29:07,120 Jakie są nasze słodkie sny? 168 00:29:09,280 --> 00:29:10,720 Droga Emilio! 169 00:29:10,960 --> 00:29:14,400 Marzenia prowadzą do rozczarowań. 170 00:29:15,080 --> 00:29:19,680 A więc nasz słodki sen to nie mieć żadnych marzeń. 171 00:29:57,440 --> 00:30:03,520 A tu ofiara próbowałeś uciec, prawda? 172 00:30:04,000 --> 00:30:09,160 Źle. Niczego nie próbowała. Była w dobrym nastroju. 173 00:30:09,280 --> 00:30:10,440 Śmialiśmy się. 174 00:30:10,560 --> 00:30:12,400 Byliśmy tu już wcześniej, robiąc coś miłego. 175 00:30:12,920 --> 00:30:16,040 Coś powiązanego z tą sprawą? 176 00:30:16,600 --> 00:30:20,640 Oczywiście. Wszystko jest połączone. 177 00:30:24,360 --> 00:30:28,320 W tym momencie byliśmy razem przez 2 lata, 3 miesiące i 2 dni. 178 00:31:02,000 --> 00:31:04,920 Słuchaj, tatuś jest naćpany. 179 00:31:06,320 --> 00:31:09,200 Ma uczniów ćpuna! 180 00:31:12,680 --> 00:31:14,600 Gdzie jest ten zakręt? 181 00:31:19,000 --> 00:31:22,720 Tutaj był zwrot. Prowadziło do rzeki. Gdzie to jest? 182 00:31:22,960 --> 00:31:25,240 Ktoś ukradł kolejkę. 183 00:31:25,680 --> 00:31:27,960 Królewna Śnieżka go ukradła. 184 00:31:28,440 --> 00:31:32,240 Chciała się zanurzyć nago, ale wstydziła się swoich małych cycków... 185 00:31:32,640 --> 00:31:35,040 więc nie chciała krasnoludów żeby je zobaczyć. 186 00:31:36,120 --> 00:31:37,920 O czym ty mówisz? 187 00:31:39,360 --> 00:31:41,640 Każdy z krasnoludów 188 00:31:41,760 --> 00:31:47,000 był z nią 500 000 razy... wiesz... 189 00:31:47,120 --> 00:31:48,560 Co? 190 00:31:49,720 --> 00:31:51,080 Pieprzyli ją. 191 00:31:51,840 --> 00:31:53,640 Spójrz, obcy. 192 00:31:54,040 --> 00:31:57,160 Zapytajmy o zakręt. 193 00:32:01,520 --> 00:32:05,680 Przepraszam. Kiedyś tak było tutaj skręt w stronę rzeki... 194 00:32:05,800 --> 00:32:09,080 Dziś wieczorem już go nie ma. Czy wiesz, co się z nim stało? 195 00:32:09,200 --> 00:32:13,280 Przegapiłeś to. Musisz wrócić. 196 00:32:14,000 --> 00:32:16,160 Jedź 3 kilometry prosto... 197 00:32:19,960 --> 00:32:21,440 Cholerne bachory! 198 00:32:21,920 --> 00:32:23,520 Dam ci szansę! 199 00:32:23,640 --> 00:32:25,320 Chcesz jointa, koleś? 200 00:32:26,000 --> 00:32:28,080 Kurwa! On ma włócznię! 201 00:32:36,080 --> 00:32:37,760 Przestań pokazywać swoje piersi. 202 00:32:37,960 --> 00:32:40,240 Kocham twój tyłek. 203 00:33:13,320 --> 00:33:16,480 Potem wziąłem ją od tyłu. Była mokra i zimna. 204 00:33:16,600 --> 00:33:20,040 Nie interesują nas szczegóły swojego życia seksualnego. 205 00:33:20,800 --> 00:33:23,640 Szkoda. Można się wiele nauczyć. 206 00:33:27,040 --> 00:33:29,000 Kontynuuj. 207 00:33:30,080 --> 00:33:33,280 Pokaż nam, co się stało. Bądź precyzyjny. 208 00:33:34,760 --> 00:33:39,080 Macieju! Wygraj mi coś! 209 00:33:41,760 --> 00:33:43,440 Wybierz jeden. 210 00:33:45,160 --> 00:33:48,600 Chcę mysz! 211 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Ona ma twoje oczy. 212 00:33:52,000 --> 00:33:53,960 Tutaj nie ma nic. 213 00:33:58,560 --> 00:34:00,840 Ten złom został zniszczony! 214 00:34:02,400 --> 00:34:04,240 Pozwól mi spróbować. 215 00:34:04,560 --> 00:34:06,520 Włóż monetę. 216 00:34:08,520 --> 00:34:10,360 Nie, poczekaj. 217 00:34:17,440 --> 00:34:19,719 To ty jesteś, kurwa, przyłapany. 218 00:34:19,840 --> 00:34:21,280 Pieprzona maszyna. 219 00:34:21,400 --> 00:34:25,679 Nie poddawaj się! Potrzebuję mojej myszy! 220 00:34:25,800 --> 00:34:28,239 Zrobię to W stylu Chucka Norrisa. 221 00:34:31,600 --> 00:34:35,360 Zrobię to jak Bruce Lee! 222 00:34:36,199 --> 00:34:37,639 Mam lepszy pomysł. 223 00:35:22,560 --> 00:35:25,640 Boli mnie brzuch. 224 00:35:26,840 --> 00:35:29,360 Krwawię jak szalona. 225 00:36:04,360 --> 00:36:07,240 Więc masz okres? To nie jest zatrucie pokarmowe? 226 00:36:07,760 --> 00:36:14,520 Dobrze dla nas. Skurwiel spóźnia się 2 tygodnie. 227 00:36:15,480 --> 00:36:17,960 Już byłem bliski rozpaczy. 228 00:36:44,440 --> 00:36:45,880 Maciej? 229 00:36:56,480 --> 00:36:58,560 Macieju, gdzie trzymałeś broń? 230 00:37:01,400 --> 00:37:03,200 Przestań mnie szarpać, ty idioto. 231 00:37:08,480 --> 00:37:10,840 Trzymałem broń z tyłu mój pasek z tyłu. 232 00:37:11,000 --> 00:37:12,360 Dlaczego? 233 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 Żeby nie uszczypnął mnie w jaja. 234 00:37:18,440 --> 00:37:19,600 Wyłącz aparat. 235 00:37:21,400 --> 00:37:27,800 Graj dalej, skurwielu, i stracisz jaja. 236 00:37:28,520 --> 00:37:32,920 Znowu nie użyłeś noża. Trzeba je kultywować także w domu. 237 00:37:33,080 --> 00:37:34,600 Idę do mamy. Sama zaopiekuj się małą. 238 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 Właśnie się pobraliśmy. 239 00:37:50,720 --> 00:37:51,920 Tak? 240 00:37:53,960 --> 00:37:55,120 Witaj Magdo. 241 00:37:58,840 --> 00:38:00,680 Jasne. Wtorek, 18:00. 242 00:38:01,160 --> 00:38:02,320 Do zobaczenia. 243 00:38:09,600 --> 00:38:12,360 Kiedy to zrobiłeś odzyskać jej przyjaźń? 244 00:38:14,760 --> 00:38:18,920 Ich pieprzona idylla zaczął się rozpadać... 245 00:38:19,960 --> 00:38:22,080 w październiku 2001 r. 246 00:38:24,120 --> 00:38:28,600 Byli jeszcze razem, ale zaczęły pojawiać się pęknięcia. 247 00:38:56,480 --> 00:38:57,520 Cześć! 248 00:39:00,560 --> 00:39:02,240 Co tu robisz? 249 00:39:05,800 --> 00:39:07,760 Niespodzianka. 250 00:39:12,280 --> 00:39:15,520 - Jaka niespodzianka? - Super wiadomość. 251 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 Kolejny szczęśliwy ojciec w firmie? 252 00:39:19,600 --> 00:39:21,560 Kiepski żart. 253 00:39:22,520 --> 00:39:24,920 Posłuchaj: wchodzę w to. 254 00:39:25,840 --> 00:39:31,320 Jestem studentem Wydziału Wokalnego! 255 00:39:39,560 --> 00:39:43,160 Dzięki twojej matce, co? 256 00:39:58,840 --> 00:40:01,160 - Dobry wieczór. - Cześć, Macieju! 257 00:40:10,720 --> 00:40:12,640 Wypijmy za jej sukces. 258 00:40:14,640 --> 00:40:18,200 Niech Twoja kariera rozkwitnie i przyniesie ci szczęście. 259 00:40:26,960 --> 00:40:28,000 Wcześniej! 260 00:42:30,520 --> 00:42:33,240 Spójrz, motyl. 261 00:42:35,200 --> 00:42:37,080 To piękne. 262 00:42:37,760 --> 00:42:40,440 Musiało się zgubić, jest zima! 263 00:42:41,480 --> 00:42:43,840 Musimy to wypuścić, boi się. 264 00:42:44,400 --> 00:42:46,640 To zamarznie. 265 00:42:46,840 --> 00:42:48,720 - Inachis io. - Co? 266 00:42:49,600 --> 00:42:53,880 - To jest Inachis io. - Jesteś ekspertem? 267 00:42:54,840 --> 00:42:57,920 Poznaj kilka dziewczyn zamiast motyli. 268 00:43:01,920 --> 00:43:05,960 Jak wezwać eksperta w motylach? 269 00:43:06,080 --> 00:43:07,280 Lepidopterysta. 270 00:43:08,240 --> 00:43:12,720 Poczekaj. Podnieś mnie. To się boi! 271 00:43:13,920 --> 00:43:16,440 Ja też się boję. 272 00:43:19,440 --> 00:43:22,920 Czekaj, masz to! 273 00:43:30,200 --> 00:43:32,440 Jesteś wyższy, spróbuj. 274 00:44:33,840 --> 00:44:37,280 - Czego on chce? - Niektóre książki. Wanker. 275 00:44:38,160 --> 00:44:41,600 Mamy mnóstwo morderców, ale ten to prawdziwy skurwiel. 276 00:44:41,760 --> 00:44:46,640 Wiesz, co zrobił. Nie wybaczasz zabicia dziecka. 277 00:46:11,360 --> 00:46:16,960 Wejdź. Połóż to w salonie. 278 00:46:17,160 --> 00:46:19,160 Cześć, Emilia. 279 00:46:19,280 --> 00:46:20,440 Och, jesteś tutaj. 280 00:46:20,560 --> 00:46:21,760 Przewoźnik może odejść. 281 00:46:21,880 --> 00:46:25,160 Nie, rozbijesz to. 282 00:46:25,360 --> 00:46:28,120 Czy jestem tak cholernie niesamowity, albo co? Pospiesz się. 283 00:46:28,840 --> 00:46:33,360 Jest bardziej zwinny niż ty. Potrafi to zrobić z wyczuciem. 284 00:46:55,600 --> 00:46:57,160 7 lat pecha. 285 00:46:57,280 --> 00:47:00,320 Był 21 czerwca 2002 roku. 286 00:47:00,440 --> 00:47:06,600 Dokładnie 4 lata, 1 miesiąc i 1 dzień. 287 00:48:27,640 --> 00:48:30,920 Oto plik. Proszę o skserowanie tej strony. 288 00:48:31,280 --> 00:48:34,200 Ten plik jest poufny. Czy wolno Ci to skopiować? 289 00:48:34,520 --> 00:48:36,520 Rzeczywiście, jestem. 290 00:50:13,120 --> 00:50:14,320 Maciej? 291 00:50:23,760 --> 00:50:27,680 Co powiesz na kolejnego drinka? 292 00:50:36,240 --> 00:50:41,000 Co to jest? Nowe techniki medytacji? 293 00:50:41,720 --> 00:50:43,880 I jakie techniki używałeś w tym kiosku? 294 00:50:46,160 --> 00:50:48,760 Nauczyłeś się nowych metod dziwkowania się? 295 00:50:49,320 --> 00:50:50,160 Co? 296 00:51:01,040 --> 00:51:03,200 Więc, możesz mi powiedzieć, co to jest? 297 00:51:03,680 --> 00:51:08,880 „Marzec 2002 – stosunek nr 808, pozycja, lokalizacja..." 298 00:51:19,120 --> 00:51:21,000 Ssij to. 299 00:52:27,240 --> 00:52:28,560 Wybierz kolor. 300 00:52:30,600 --> 00:52:31,680 Żółty. 301 00:52:45,160 --> 00:52:47,960 To dlatego, że jesteś zbyt chętny żeby zaimponować tym kutasom. 302 00:52:48,560 --> 00:52:52,880 To ważne kutasy z dużej wytwórni. Mogą wiele zrobić. 303 00:52:53,040 --> 00:52:55,120 Możesz wiele zrobić. 304 00:52:55,880 --> 00:52:59,560 Muszą kupić tę płytę, ponieważ jesteś najlepszy. 305 00:52:59,680 --> 00:53:01,840 - Pewnie, że tak. - Pokaż mi. 306 00:53:02,440 --> 00:53:04,080 Nie, przynieś mi plaster. 307 00:53:20,480 --> 00:53:21,680 Chodź. 308 00:53:22,320 --> 00:53:23,840 Już jest OK. 309 00:53:24,040 --> 00:53:28,880 Nic mi nie jest. Muszę iść. 310 00:53:29,560 --> 00:53:31,880 - Proszę nie pić. - OK. 311 00:53:32,000 --> 00:53:33,640 I wróć do domu zaraz po próbie. 312 00:53:33,760 --> 00:53:35,040 OK! 313 00:53:37,000 --> 00:53:38,800 - Cześć. - Cześć, cześć. 314 00:54:39,520 --> 00:54:41,040 George?! 315 00:54:41,840 --> 00:54:44,080 Gruzja! 316 00:54:50,520 --> 00:54:53,440 Moje dziecko! 317 00:55:16,840 --> 00:55:19,480 Był przerażony, ty kretynie! 318 00:55:20,280 --> 00:55:22,520 Pomyślał znów został porzucony, 319 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 ty idioto! 320 00:55:25,360 --> 00:55:28,080 On po prostu szczekał na swoją pijaną mamę. 321 00:55:28,720 --> 00:55:31,640 Miałeś żeby go odprowadzić, pamiętasz? 322 00:55:34,280 --> 00:55:36,720 O której godzinie jedziemy na ten ważny koncert jutro? 323 00:55:50,160 --> 00:55:53,560 Nie możesz, kurwa, jechać prosto? 324 00:55:53,680 --> 00:55:56,360 Za chwilę zwymiotuję! 325 00:55:57,120 --> 00:56:01,400 Daj mu spokój, spójrz na tę drogę. Synek ma się dobrze. 326 00:56:06,600 --> 00:56:08,520 Robisz to celowo. 327 00:56:09,160 --> 00:56:12,800 Ty prowadzisz jak pieprzony upośledzony ślepiec. 328 00:56:14,400 --> 00:56:19,560 Ci egzaminatorzy, którzy cię zawiedli pięć razy było bardzo dobrze. 329 00:56:29,760 --> 00:56:31,560 Kupiłeś to? 330 00:56:32,600 --> 00:56:34,280 Żałosne. 331 00:56:34,640 --> 00:56:41,120 Chris, ty też chcesz takiego? Dla mnie 1000 plus 100. 332 00:56:45,840 --> 00:56:49,360 Maciej, muszę się wysikać. Podciągnij się. 333 00:56:55,080 --> 00:56:56,760 Tam. 334 00:56:57,640 --> 00:57:02,920 Możemy tam zaparkować, mamy na pokładzie inwalidę. 335 00:57:06,960 --> 00:57:08,400 Mam na myśli niewidomego człowieka. 336 00:57:13,520 --> 00:57:15,120 Otwórz. 337 00:57:33,160 --> 00:57:35,920 To ulga. 338 00:57:42,960 --> 00:57:46,200 Zadzwoń do mnie „synku” jeszcze raz i sprawię, że będziesz jadł swoje własne gówno. 339 00:57:46,320 --> 00:57:48,040 - Zrozumiałeś? - Tak! 340 00:58:09,040 --> 00:58:10,640 Twoja kolej. 341 00:58:11,040 --> 00:58:15,680 Macieju, proszę. Denerwuję się przed koncertem. 342 00:58:15,960 --> 00:58:19,960 - Będę grzeczną dziewczynką. - OK. Pozwól mu prowadzić. 343 00:58:23,760 --> 00:58:24,840 Piłem. 344 00:58:25,440 --> 00:58:28,720 Nie ma znaczenia. Najlepsze mogą upaść. 345 01:01:23,640 --> 01:01:25,760 Nerwy, nerwy! 346 01:02:07,880 --> 01:02:11,160 Co to jest? Chciałeś zbezcześcić kraj mojego ojca? 347 01:02:13,480 --> 01:02:17,440 To już 5 lat i 5 miesięcy i 5 dni od naszego pierwszego spotkania. 348 01:02:20,360 --> 01:02:25,760 I to... to jest propozycja. 349 01:02:27,440 --> 01:02:29,760 Plus bilet na nasz miesiąc miodowy. 350 01:02:31,400 --> 01:02:33,040 Spieszę się. 351 01:03:04,280 --> 01:03:06,240 W porządku, zróbmy to. 352 01:03:07,040 --> 01:03:09,000 Ale na swój sposób. 353 01:03:09,760 --> 01:03:12,640 Na Kamczatce. Żadnych świadków. 354 01:03:41,080 --> 01:03:45,960 15 maja 2004. Przesłuchanie Piotr Gaweda, czyli The Bangs. 355 01:03:46,080 --> 01:03:50,840 Co robiłeś 14-tego? maja 2004 r., pomiędzy 16:00 a 19:00. 356 01:03:53,640 --> 01:03:55,000 Odmawiam odpowiedzi. 357 01:03:55,120 --> 01:03:58,520 Mogę tylko powiedzieć że nienawidzę Emilii za to, co zrobiła. 358 01:04:05,360 --> 01:04:09,160 Bardzo się polubiliśmy od samego początku. 359 01:04:11,200 --> 01:04:15,040 Poprosiłem ją, żeby zerwała Maciej, ale ona nie chciała. 360 01:04:15,160 --> 01:04:18,560 I tak się stało: po Konserwatorium będzie z nim: obiad, telewizja. 361 01:04:18,760 --> 01:04:20,840 Wiesz o czym mówię. 362 01:04:22,080 --> 01:04:25,840 A wieczorami chodziła na próbę i bądź ze mną. 363 01:04:25,960 --> 01:04:28,720 Absolutne popierdolenie. Żyła tak przez 2 lata. 364 01:04:28,840 --> 01:04:31,160 Powiedziała, że się boi zamierzał mnie skrzywdzić. 365 01:04:32,960 --> 01:04:36,760 Emilia żyła w dwóch różnych światach, ale nie mogła tego znieść. 366 01:04:36,880 --> 01:04:38,600 Próbowała przetrzeć sprawy. 367 01:04:38,720 --> 01:04:42,000 Ona ciągle balansowała między nim a mną i nigdzie nie znalazła spokoju. 368 01:04:47,240 --> 01:04:48,880 Napisałem dla ciebie piosenkę! 369 01:04:49,040 --> 01:04:50,640 Po prostu słuchaj. 370 01:05:04,680 --> 01:05:05,960 Super, co? 371 01:05:06,960 --> 01:05:10,040 Co robisz z tym papierosem? Pozbyłeś się nawyku. 372 01:05:10,680 --> 01:05:12,480 Nauczyłem się dmuchać w pierścienie. 373 01:05:13,400 --> 01:05:16,440 Przestań się popisywać. Wyrzuć to. 374 01:05:18,280 --> 01:05:19,680 Daj mi trochę gumy. 375 01:05:20,120 --> 01:05:21,480 Nie mam żadnego. 376 01:05:22,040 --> 01:05:23,680 Tak. 377 01:05:34,320 --> 01:05:37,400 I dlaczego ciągle walisz na tych bębnach? Nie możesz nic zrobić. 378 01:05:37,520 --> 01:05:43,880 Zapomniałeś? Armia zabiła w tobie artystę. 379 01:05:59,440 --> 01:06:03,360 Przesłuchanie Macieja Dolnego. Opowiedz nam o rozstaniu. 380 01:06:04,360 --> 01:06:07,200 Stało się to 12 czerwca, 2003 o 20:13. 381 01:06:13,280 --> 01:06:16,720 Piotrze, broń się kurwa! 382 01:06:22,800 --> 01:06:24,760 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 383 01:06:25,800 --> 01:06:29,960 Dostałem nawet karę. Wydał mnie. 384 01:07:56,680 --> 01:08:02,960 Nie Eric Debussy i Claude Satie, ale Eric Satie i Claude Debussy. 385 01:08:03,080 --> 01:08:04,880 Ciągle je mieszasz. 386 01:08:15,720 --> 01:08:17,920 Czy on nadal tam stoi? 387 01:08:22,279 --> 01:08:24,160 Tak, jest. 388 01:08:24,560 --> 01:08:26,000 Mówiłem ci, żebyś to wyłączył. 389 01:08:26,120 --> 01:08:29,800 Nie mogę. Powiedział, że się zabije jeśli wyłączę telefon. 390 01:08:33,080 --> 01:08:35,200 Więc niech się kurwa zabije. 391 01:08:36,880 --> 01:08:39,920 Jak to się stało, że to zrobił w każdym razie twój nowy numer telefonu? 392 01:08:42,000 --> 01:08:45,600 Jasna cholera. Wiedziałem to. 393 01:09:04,920 --> 01:09:06,160 Co robisz? 394 01:09:08,160 --> 01:09:09,560 Nie ma go! 395 01:09:11,040 --> 01:09:13,840 Może zostać ranny! Muszę do niego iść! 396 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Puść mnie! 397 01:09:18,640 --> 01:09:20,880 Zrobi sobie krzywdę! 398 01:09:23,399 --> 01:09:27,840 Proszę, uspokój się. 399 01:09:30,040 --> 01:09:32,600 Emilio, słyszysz mnie? 400 01:09:35,640 --> 01:09:39,160 Chodź, nic mu nie będzie. Proszę, uspokój się. 401 01:09:39,920 --> 01:09:41,840 Błagam cię. 402 01:09:45,200 --> 01:09:48,200 Potem zniknął na 3 miesiące. 403 01:09:48,319 --> 01:09:52,279 I nagle się pojawił z tym psem, powiedział, że potrącił go samochód. 404 01:09:52,399 --> 01:09:56,240 Emilia chciała zobaczyć George'a, bardzo za nim tęskniła. 405 01:10:03,200 --> 01:10:05,920 On nie zasługuje przyjemność patrzeć na ciebie. 406 01:10:10,720 --> 01:10:14,240 - Poczekaj na mnie. Niedługo wrócę. - OK. 407 01:10:47,200 --> 01:10:52,840 Georgie, mój psie! Kocham cię. 408 01:10:55,840 --> 01:10:58,080 Co się z tobą stało? 409 01:11:16,720 --> 01:11:19,280 Dziękuję, że zostawiłeś otwarte drzwi. 410 01:11:19,720 --> 01:11:21,800 Nie ma za co. 411 01:14:31,720 --> 01:14:34,240 Dziś wieczorem nie powiem nic więcej. 412 01:14:34,440 --> 01:14:36,160 Źle się czuję. 413 01:14:37,960 --> 01:14:40,040 Proszę zatrzymać nagrywanie. 414 01:14:41,400 --> 01:14:47,880 Przesłuchanie zakończone z powodu do stanu emocjonalnego podmiotu. 415 01:14:55,280 --> 01:15:00,960 Czy ciąża była głównym powodem? 416 01:15:12,840 --> 01:15:14,200 Idź już. 417 01:15:14,320 --> 01:15:16,000 Nie myśl, idź. 418 01:15:16,680 --> 01:15:18,360 OK, idę. 419 01:15:20,200 --> 01:15:22,400 Co byś zrobił na moim miejscu? 420 01:15:23,760 --> 01:15:26,280 Zrobiłbym dokładnie co zamierzasz zrobić. 421 01:15:30,240 --> 01:15:34,640 Hej, kretynie. Zapomniałeś gotówki. 422 01:15:58,120 --> 01:15:59,240 Tak szybko? 423 01:15:59,360 --> 01:16:01,440 Nie zrobiłem tego! 424 01:16:02,120 --> 01:16:08,320 Ten dupek ciągle mi o tym opowiadał powikłania, krwawienie i ból! 425 01:16:08,880 --> 01:16:12,600 Tego nie mogę sobie wybaczyć. 426 01:16:12,720 --> 01:16:16,040 Namówiłem ją, żeby tam wróciła. 427 01:16:26,960 --> 01:16:29,640 Dostałem to zdjęcie dwa dni później... 428 01:16:32,200 --> 01:16:35,680 Ciągle noszę to ze sobą, nie wiem dlaczego. 429 01:17:17,320 --> 01:17:20,800 Wiem, że naprawdę tego chcesz ojciec. 430 01:17:20,920 --> 01:17:23,720 Doskonale. Mogłeś być. 431 01:17:24,600 --> 01:17:26,440 Ale tego nie zrobisz. 432 01:17:26,720 --> 01:17:28,280 Ponieważ abortowałam nasze dziecko. 433 01:20:20,440 --> 01:20:24,640 Przyjdź i pozwól mi pokazać 434 01:20:26,720 --> 01:20:30,920 Jak bardzo cię potrzebuję 435 01:20:34,000 --> 01:20:37,440 Weź mnie jak swojego 436 01:20:38,640 --> 01:20:40,720 Jesteś tylko ty 437 01:20:41,840 --> 01:20:44,160 Nie ma nic innego 438 01:20:47,400 --> 01:20:49,360 Ona to napisała? 439 01:20:50,360 --> 01:20:51,840 Jej ostatnia piosenka. 440 01:20:53,280 --> 01:20:55,760 Pieprzona wielka miłość. 441 01:20:56,560 --> 01:20:58,360 To nie wszystko. 442 01:21:01,680 --> 01:21:02,960 Posłuchaj tego. 443 01:21:04,520 --> 01:21:07,600 O której godzinie tam będziesz? Kup trochę bułek. 444 01:21:07,720 --> 01:21:14,160 Mam coś ważnego do zrobienia. Nie martw się, jeśli mój telefon jest wyłączony. 445 01:21:14,280 --> 01:21:15,160 Co? 446 01:21:15,840 --> 01:21:18,120 Dowiesz się jutro. Wszyscy będą wiedzieć. 447 01:21:18,240 --> 01:21:19,960 Wszyscy będą o tym mówić. To będzie gorąca wiadomość. 448 01:21:20,080 --> 01:21:22,440 Wszystko jest pod kontrolą. 449 01:21:22,760 --> 01:21:24,440 Cześć. 450 01:21:26,640 --> 01:21:29,080 Nie pytaj mnie, dlaczego tego nie dostałem. 451 01:21:29,200 --> 01:21:31,880 Po wszystkich jej kłamstwach... Przestałem przejmować się takimi rzeczami. 452 01:21:33,400 --> 01:21:35,800 Nie wiedziałem, że jest w ciąży. 453 01:21:36,280 --> 01:21:38,400 Nigdy mi nie powiedziała. 454 01:21:38,960 --> 01:21:41,680 Nawet go okłamała. Powiedziała mu, że dokonała aborcji. 455 01:21:44,840 --> 01:21:46,560 Gdyby powiedziała mu prawdę... 456 01:21:48,240 --> 01:21:49,920 Cóż, możesz się zastanawiać. 457 01:21:51,640 --> 01:21:53,360 To by się nie wydarzyło. 458 01:22:06,480 --> 01:22:10,800 Nigdy się nie nauczę 459 01:22:12,680 --> 01:22:16,760 Jak kochać właśnie tak 460 01:22:20,200 --> 01:22:23,320 Za bardzo cię pragnę 461 01:22:24,960 --> 01:22:27,000 chcieć mnie 462 01:22:28,240 --> 01:22:30,000 mieć mnie 463 01:22:47,280 --> 01:22:50,520 Czasami chciałbym 464 01:22:52,920 --> 01:22:57,120 To się nie działo 465 01:22:59,640 --> 01:23:03,360 Książę z bajki 466 01:23:04,600 --> 01:23:07,520 Tylko zły sen 467 01:23:07,680 --> 01:23:10,200 Aby torturować mnie nocami 468 01:23:12,480 --> 01:23:16,680 Kochanie, udawajmy 469 01:23:19,160 --> 01:23:23,640 Ta miłość nie jest grzechem 470 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 To mnie przeraża 471 01:23:30,720 --> 01:23:32,960 Niech uśpiona prawda kłamie 472 01:23:33,600 --> 01:23:35,920 Nic mi nie mów 473 01:23:37,720 --> 01:23:39,240 Emilia była pełna radości... 474 01:23:40,000 --> 01:23:42,240 i gotowe za to, co miało się wydarzyć 475 01:23:42,800 --> 01:23:44,120 Gotowy? 476 01:23:44,440 --> 01:23:46,080 Tak. Gotowy. 477 01:23:47,240 --> 01:23:49,440 Rozmawialiśmy o tym wcześniej. Wiedziała. 478 01:23:50,320 --> 01:23:52,200 I wtedy... to się stało. 479 01:24:12,040 --> 01:24:13,720 Ostatnie palenie? 480 01:24:17,040 --> 01:24:19,360 Nie lubisz, kiedy palę. 481 01:24:20,760 --> 01:24:22,560 Dziś daję ci moje pozwolenie. 482 01:24:22,680 --> 01:24:24,440 To wyjątkowa okazja. 483 01:24:25,360 --> 01:24:27,600 Jeśli to ostatni, wypalmy to razem. 484 01:26:14,720 --> 01:26:16,240 Teraz. 485 01:27:03,040 --> 01:27:06,400 Policja? Chcę zgłosić morderstwo. 486 01:27:09,040 --> 01:27:11,040 Nie jestem świadkiem. 487 01:27:11,160 --> 01:27:12,640 Jestem sprawcą. 488 01:27:12,800 --> 01:27:14,160 Brak pulsu. 489 01:27:24,640 --> 01:27:26,600 Na co się gapisz? 490 01:27:29,160 --> 01:27:32,240 Założę się, że nigdy się nie przytulałeś taka twoja własna żona. 491 01:27:38,360 --> 01:27:39,880 Śledztwo się skończyło. 492 01:27:42,240 --> 01:27:44,240 Masz wszystko zapisane... 493 01:27:44,720 --> 01:27:45,760 nagrany... 494 01:27:46,920 --> 01:27:50,000 A teraz spierdalaj do waszego obłudnego pseudożycia. 495 01:27:52,040 --> 01:27:54,880 Zastanawiam się, czy nadal jesteś będę mądralą... 496 01:27:55,000 --> 01:27:58,040 kiedy to zobaczysz. 497 01:27:59,280 --> 01:28:02,840 Dam ci takie zdanie... 498 01:28:02,960 --> 01:28:06,440 że kiedy już wyjdziesz z więzienia jako stary pierdziel... 499 01:28:07,240 --> 01:28:09,840 już nigdy więcej się nie zakochasz. 500 01:28:11,120 --> 01:28:12,960 Jak wynika z sekcji zwłok... 501 01:28:14,320 --> 01:28:17,840 Emilia B. była w ciąży w chwili jej śmierci. 502 01:28:18,840 --> 01:28:20,480 Tydzień 13. 503 01:28:21,720 --> 01:28:24,520 DNA płodu wskazuje na ciebie jako na ojca. 504 01:28:26,360 --> 01:28:28,560 Zabiłeś własną córkę. 505 01:28:43,160 --> 01:28:45,440 Macieju! 506 01:28:56,520 --> 01:28:59,920 Musisz wiedzieć 507 01:29:00,040 --> 01:29:03,440 Kiedy cię mam 508 01:29:03,560 --> 01:29:08,920 Brakuje mi siebie 509 01:29:09,680 --> 01:29:12,360 Przeklinam siebie 510 01:29:13,040 --> 01:29:15,720 I kochajmy siebie 511 01:29:16,360 --> 01:29:22,120 Nie mogę wyjechać, nie wiem jak 512 01:29:22,960 --> 01:29:29,240 Więc zabij to i zabij mnie 513 01:29:29,880 --> 01:29:35,400 To będzie łatwe, nie bój się 514 01:29:36,280 --> 01:29:39,040 Przeklinam cię 515 01:29:39,160 --> 01:29:42,760 I kocham cię 516 01:29:42,880 --> 01:29:48,240 Tylko śmierć jest lekarstwem na miłość. 517 01:30:12,120 --> 01:30:13,080 To ja. 518 01:30:16,960 --> 01:30:18,640 Pieprzona wielka miłość. 519 01:31:12,280 --> 01:31:13,360 Co? 520 01:31:16,480 --> 01:31:18,360 Przesadziłem? 521 01:31:21,240 --> 01:31:23,720 Dlaczego tak poważnie? 522 01:31:24,560 --> 01:31:27,520 Boże, spójrz na swoje twarze. 523 01:31:29,000 --> 01:31:33,040 To koniec! Koniec. Bla, bla, bla. 524 01:31:49,640 --> 01:31:54,560 Maciej Dolny urodzony 01.12.1974 skazany na 25 lat 525 01:31:54,720 --> 01:31:58,080 Emilia Baumgart urodziła się 12.01.1982 zmarł 14.05.2004