1
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
Сураныч, эки сыра.

2
00:03:09,680 --> 00:03:12,360
Карачы, түтүн жутуучу.

3
00:03:37,320 --> 00:03:38,680
Суу ал.

4
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
Эмне болду?
Кызымдан кет!

5
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
Тез жардам чакырыңыз!
Азыр!

6
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
Түтүн чыгарыш керек,
жутпа.

7
00:04:33,320 --> 00:04:34,160
мен жутам.

8
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
Эмилия, тезирээк!
Математика мугалими келе жатат!

9
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
Жаңы нерселер.

10
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
уккуңуз келеби?

11
00:05:35,560 --> 00:05:39,400
Салкын.
Мен буга чейин эч качан болгон эмесмин.

12
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
Алар бул жерге көпүрө курууну каалашкан.
Ушунун баары калды.

13
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
Анан эмне бар?

14
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
Ошол жердеби?

15
00:05:58,960 --> 00:06:02,120
Бул ой жүгүртүү үчүн жер
бирге музыка.

16
00:06:04,400 --> 00:06:11,120
Атаң, апаң менен,
мурут байке...

17
00:08:50,160 --> 00:08:52,320
Жана...?
Жакында көрүшкөнчө?

18
00:09:18,800 --> 00:09:19,680
Эмне болду?

19
00:09:19,800 --> 00:09:21,040
Сиздин телефонуңуз...

20
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Мен аны сага бербейм.

21
00:09:25,920 --> 00:09:27,680
Бирок мен сага берем
менин телефон номерим.

22
00:09:32,960 --> 00:09:36,880
‎272 348.

23
00:09:38,520 --> 00:09:39,720
Кош!

24
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
Сиз жаңысыз.

25
00:09:45,920 --> 00:09:47,760
Жана мен сага жардам берүү үчүн келдим.

26
00:09:48,320 --> 00:09:51,600
Сүйлөшүүдөн баш тартканыңызда мен жардам бере албайм.

27
00:09:58,640 --> 00:10:03,680
Сиз алты жылдан бери унчукпай жүрөсүз.
Жана сиз аны ушундай бойдон калтыргыңыз келет.

28
00:10:04,240 --> 00:10:07,400
Бирок убактым жок.
Кош болуңуз.

29
00:10:52,000 --> 00:10:55,560
14-май, 2004-жыл, 23:12.

30
00:10:55,960 --> 00:10:57,840
Мацей Долныйдын сурагы.

31
00:10:58,000 --> 00:11:01,360
Биринчи жолу жыныстык катнашта болдуңуз беле
бул жашы жете элек кыз мененби?

32
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Анын кыз экенин билдиңиз беле?

33
00:11:06,760 --> 00:11:08,720
Албетте билгем.

34
00:11:09,840 --> 00:11:11,120
Зандер.

35
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
Поляк театры эң көп жеңишке жетишти
абройлуу сыйлык

36
00:11:25,080 --> 00:11:28,640
Нью-Йорк искусство фестивалында
"Анна Каренина" үчүн.

37
00:11:28,920 --> 00:11:34,040
Актриса Мария Баумгарт
Атайын сыйлык алды...

38
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
Мария Шитгарт.

39
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
Биздин шпиондор
эртең үйгө келет.

40
00:11:59,120 --> 00:12:02,440
- Эмилия! Менин кымбаттуу кызым!
- Салам, апа.

41
00:12:06,840 --> 00:12:09,960
- Нью-Йорк кандайча жакты?
- Бир аз күтө тур.

42
00:12:12,840 --> 00:12:14,360
- Бул менин...
- Айдоочу.

43
00:12:14,480 --> 00:12:17,160
‎Chaufer Maciej сиздин кызматта.

44
00:12:18,680 --> 00:12:20,000
Мария Баумгарт, таанышканыма кубанычтамын.

45
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
- Дагы качан гастролго чыгасың?
- Бир аз.

46
00:12:22,800 --> 00:12:24,600
Жакшы экен...

47
00:12:24,760 --> 00:12:27,840
сенин бул жакка келгениң сонун.
Эмилия мени эч качан көтөргөн эмес.

48
00:12:27,960 --> 00:12:30,680
- Мени үйгө жеткиресиңби?
- Проблема жок.

49
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
Сураныч, бир нече сөз...

50
00:12:34,960 --> 00:12:40,280
Мени күтөсүңбү?
Беш мүнөт, башка жок...

51
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
кеттик.

52
00:12:46,520 --> 00:12:49,920
- Апаңчы?
- Ал башкара алат.

53
00:13:01,880 --> 00:13:06,160
Ким ойлогон эле, мен тайраңдап кетем деп
атактуу доктор Дагмаранын кызы?

54
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Сен аны жакшы кылдың.

55
00:13:12,560 --> 00:13:18,520
Ким ойлоптур
атактуу доктор Дагмаранын кызы

56
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
дагы сурайсызбы?

57
00:13:27,400 --> 00:13:28,600
Бля!

58
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
Эмне болду?

59
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
Бля!
Бул сенин күнөөң!

60
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
Мен сени карап турам,
көрсөткүчтөр эмес.

61
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
Ушунчалык сулуу болуш керекпи?

62
00:13:51,400 --> 00:13:55,280
Эмнеси болсо да, сен мыкты айдоочусуң
дүйнөдө.

63
00:13:55,600 --> 00:14:00,360
Мен муну билем,
анткени мен кусамдагым келген жок.

64
00:14:00,720 --> 00:14:03,160
Башка айдоочулар менен
Мен ар дайым кускум келет.

65
00:14:05,080 --> 00:14:06,480
Мен сийишим керек.

66
00:14:06,960 --> 00:14:12,840
Мен сийишим керек
Ой, көрбөй жатасыңбы...

67
00:14:19,400 --> 00:14:21,720
- Жакшы үн.
- Болуптур.

68
00:14:23,040 --> 00:14:27,680
Мен билишим керек.
Мен панк тобунда барабанчы элем.

69
00:14:27,840 --> 00:14:29,760
- Чын элеби?
- Мектепте.

70
00:14:31,040 --> 00:14:34,200
- Эмнеге мындан ары ойнобойсуң?
- Армия менин ичимдеги сүрөтчүнү өлтүрдү.

71
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
Биохимия менен бирге.

72
00:14:39,600 --> 00:14:43,400
Мен вокалга жете алам деп ойлойм
Консерваториядагы бөлүмбү?

73
00:14:44,280 --> 00:14:45,120
Албетте.

74
00:15:36,600 --> 00:15:40,000
Кээ бир бузукулар аны даракка байлап коюшту.

75
00:15:41,320 --> 00:15:42,880
Ал жума бою ошол жерде отурчу.

76
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Ал сонун.

77
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
Мен аны Джордж деп атайм.

78
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
эмне?

79
00:15:52,040 --> 00:15:53,000
Джордж.

80
00:15:53,320 --> 00:15:57,480
Бул менин атамдын аты болчу.
Ал мен аны көрө электе каза болуп калды.

81
00:15:57,680 --> 00:15:59,920
Эми атам менин итим болот.

82
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Аны алып кете алабызбы?
Мен ага кам көрөм.

83
00:16:06,600 --> 00:16:10,360
Апам эч качан макул болбойт,
балким сенин ордуңда...

84
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
Мени менен бонус катары.

85
00:17:52,680 --> 00:17:53,760
Maciej?

86
00:17:55,840 --> 00:17:57,560
Сизден бир нерсе сурасам болобу?

87
00:18:02,360 --> 00:18:05,040
Баардык жигиттерде ушундай кыйынчылык барбы
алар уктап жатканда?

88
00:18:06,520 --> 00:18:10,440
Мен билбейм. Мен кылам.
Бирок сен эмнени билесиң?

89
00:18:11,040 --> 00:18:14,800
Балким, менин кыялым мени күйгүздү.
Мен укмуштуудай түш көрдүм.

90
00:18:18,600 --> 00:18:20,680
Мен да!

91
00:18:48,320 --> 00:18:51,120
Сураныч, мени күтө туруңуз.
Мен бир аздан кийин келем.

92
00:19:38,520 --> 00:19:41,400
- Салам, балам!
- Салам, апа.

93
00:19:43,440 --> 00:19:45,320
- Кайда барасың?
- Эч жерде.

94
00:19:46,960 --> 00:19:50,960
- Сиз 15 жаштасыз.
- Мен 16дамын!

95
00:19:51,320 --> 00:19:53,960
Сиз көчүп кете албайсыз!
Мен сага уруксат бербейм!

96
00:19:54,880 --> 00:19:57,440
Мен сендей жашагым келбейт.

97
00:19:57,760 --> 00:19:59,600
Эмнени айтып жатасыз?

98
00:19:59,960 --> 00:20:04,600
Эркексиз, сезимсиз...
Мен мындай жашагым келбейт!

99
00:20:04,720 --> 00:20:08,320
Кантип түшүнбөйсүң
биз бири-бирибизди сезебиз!

100
00:20:08,480 --> 00:20:12,560
Эмилия, бул жерде кал!
Сен бара албайсың.

101
00:20:12,920 --> 00:20:14,280
Сен бара албайсың!

102
00:20:18,360 --> 00:20:20,960
кечиресиз.

103
00:21:43,120 --> 00:21:46,440
Беш мүнөттүк тыныгуудан кийин
Биз суракты улантабыз.

104
00:21:47,640 --> 00:21:51,280
Аракет кылганыңыз чынбы
Эмилияны досторунан алыстатуу үчүнбү?

105
00:21:51,920 --> 00:21:53,120
Муну ким айтты?

106
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
Магда Новак, балким?

107
00:21:57,720 --> 00:21:59,520
Ал мени өзү үчүн каалаган.

108
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
Жана ал каалаган
Эмилияга бир нерсени далилдеш үчүн.

109
00:22:10,240 --> 00:22:13,280
- Георгий!
- Кел, тийип кой.

110
00:22:16,120 --> 00:22:18,240
Мен шарап алгым келет!

111
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
Салам, Магда!

112
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
Эшекиңизди Рокерге жеткириңиз!

113
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
Менин ичим ооруп жатат! Ай сайын.

114
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
Менин курсагым мени өлтүрөт.
Ай сайын болсо керек.

115
00:22:47,200 --> 00:22:48,840
Мен туалетке барышым керек.

116
00:23:05,000 --> 00:23:06,440
MACIASZKOWA. нан бышыруучу завод.

117
00:23:09,640 --> 00:23:12,960
Бирок эмне үчүн бул жерге чоң "2" деп жазып жатасың?
мурункудай кичинекей эмеспи?

118
00:23:13,360 --> 00:23:16,480
Анткени булар чоң бөлүкчөлөр.

119
00:23:16,600 --> 00:23:21,960
Жана булар... кичинекей эле.

120
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
Түшүнөсүңбү?

121
00:23:25,880 --> 00:23:28,640
Ал эми биз чоң же кичине бөлүкчөлөрбүзбү?

122
00:23:31,160 --> 00:23:32,560
Биз кичинекей бөлүкчөлөрбүз.

123
00:23:32,680 --> 00:23:33,720
Жок!

124
00:23:33,840 --> 00:23:39,400
Мен муну бир жерден окуганмын
Сүйүү жана Эго өзгөчө...

125
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Эгоңуз өтө чоң болгондо,
Сүйүүгө орун жок.

126
00:23:43,640 --> 00:23:44,880
Же башка шылдың.

127
00:23:55,160 --> 00:23:58,800
Муну ук. Абдан сонун.
Менин тобум кавер версиясын жасаганга аракет кылышты...

128
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
Бирок сен бул балдарды жеңе албайсың.

129
00:24:01,880 --> 00:24:05,640
Артисттердин баары сойкулар!

130
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
Эмнегедир мага алардын версиясы көбүрөөк жагат.

131
00:24:13,960 --> 00:24:19,400
Сиз аны көрө аласызбы?
Уялбайсыңбы?

132
00:24:19,520 --> 00:24:22,080
Мен сага чоңураак күзгү сатып алышым керек.

133
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
Мен аракет кыла аламбы? Сиз муну кантип кыласыз?

134
00:24:29,320 --> 00:24:33,000
Токтоткула, экөөңөр!
Сен мени бөлүп жатасың!

135
00:24:34,280 --> 00:24:37,040
Аны өчүр! Бул коменданттык сааттан кийин!

136
00:24:37,160 --> 00:24:41,400
- Төмөндө!
‎- Maciaszkowa жакшыраак көнүп калат!

137
00:24:45,880 --> 00:24:47,280
Мен полиция чакырам!

138
00:24:47,440 --> 00:24:51,600
Сиз аны көрө аласызбы?
Уялбайсыңбы?

139
00:24:51,720 --> 00:24:55,320
Алардын айтканын угам
Алар каалаганын кылышат

140
00:24:58,880 --> 00:25:03,480
Карачы бул сойку аялды ойлоп
атактуу апа аны кол тийбес кылат!

141
00:25:03,600 --> 00:25:05,000
Мен бул канчыкка ишене албайм!

142
00:25:07,280 --> 00:25:10,200
Мачиаскованын баары сойкулар!

143
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
- Кутман кеч.
- Кутман кеч.

144
00:25:15,000 --> 00:25:18,520
Илгери досторуң менен укчу элең
эски стерео бул ырга...

145
00:25:18,640 --> 00:25:21,680
... жана бүгүн ызы-чуу болуп жатат
башкалар сыяктуу эле коменданттык саат.

146
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
Жөн гана кыздарды таң калтыруу үчүн.

147
00:25:26,520 --> 00:25:31,960
Ошондон улам,
мындан аркы профанациялардын алдын алуу үчүн,

148
00:25:32,120 --> 00:25:34,160
Мен сага бул жакшыны сунуштайм.

149
00:25:38,280 --> 00:25:39,920
- Кайырлы түн.
- Кайырлы түн.

150
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
Эмнеге күлүп жатасың?

151
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
Сен анын чачын кырып койдуң.
Көрдүңүзбү?

152
00:26:07,320 --> 00:26:09,200
Сизден ким жардам сурады?

153
00:26:11,080 --> 00:26:15,400
Эмилия кылды.
Мен анын чачын дайыма боёйм.

154
00:26:26,760 --> 00:26:28,600
Келгениңиз үчүн рахмат.

155
00:27:05,920 --> 00:27:09,640
Кургак, биз ага жетпейбиз.

156
00:27:31,640 --> 00:27:35,160
"КАНЧА"

157
00:27:37,440 --> 00:27:39,920
Сен ушунчалык тоок экенсиң!

158
00:28:18,720 --> 00:28:21,320
Бул үй ээси жөн эле экстремалдуу бир нерсе кылды.

159
00:28:21,440 --> 00:28:24,280
- Эмне?
– Ал бассейнге сийди.

160
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Урматтуу Гжегорц!
Мен сенин кайтып келишиңди кыялданам.

161
00:28:33,640 --> 00:28:36,400
Мен мүнөттөрдү санайм,
бла бла бла...

162
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
Билем, сен да мен жөнүндө кыялдандың...

163
00:28:40,880 --> 00:28:47,160
жана биз кыялданган кыялдар
таттуу жана ар дайым бирге.

164
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
Бул келекеге ишене албайм.

165
00:28:52,080 --> 00:28:53,920
Кабатыр болбо,
ал аны окубайт.

166
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
Урматтуу Maciej!

167
00:29:03,680 --> 00:29:07,120
Биздин таттуу кыялдарыбыз кандай?

168
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
Урматтуу Эмилия!

169
00:29:10,960 --> 00:29:14,400
Кыялдар көңүл калууга алып келет.

170
00:29:15,080 --> 00:29:19,680
Ошентип, биздин таттуу кыял
эч кандай кыялдар болбошу керек.

171
00:29:57,440 --> 00:30:03,520
Жана бул жерде жабырлануучу
качууга аракет кылган, туурабы?

172
00:30:04,000 --> 00:30:09,160
Туура эмес. Ал эч нерсе аракет кылган жок.
Анын маанайы жакшы болчу.

173
00:30:09,280 --> 00:30:10,440
Биз күлүп жаттык.

174
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
Биз мурда бул жерде болгонбуз,
жакшы нерсе кылуу.

175
00:30:12,920 --> 00:30:16,040
Бул ишке байланыштуу бир нерсе барбы?

176
00:30:16,600 --> 00:30:20,640
Албетте. Баары байланышкан.

177
00:30:24,360 --> 00:30:28,320
Ошол учурда биз чогуу болчубуз
2 жыл, 3 ай жана 2 күнгө.

178
00:31:02,000 --> 00:31:04,920
Карачы, атам түтүн булатып жатат.

179
00:31:06,320 --> 00:31:09,200
Анын каректери бар!

180
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
Бул кезеги кайда?

181
00:31:19,000 --> 00:31:22,720
Бул жерде бурулуш болду.
Дарыяга алып барды. ал кайда?

182
00:31:22,960 --> 00:31:25,240
Кимдир бирөө бурулушту уурдап кетти.

183
00:31:25,680 --> 00:31:27,960
Аны Snow White уурдап алды.

184
00:31:28,440 --> 00:31:32,240
Ал арык сууга түшкүсү келди,
бирок ал кичинекей эмчектеринен уялчу...

185
00:31:32,640 --> 00:31:35,040
Ошентип, ал эргежээлдерди каалаган эмес
аларды көрүү үчүн.

186
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
Эмне жөнүндө айтып жатасың?

187
00:31:39,360 --> 00:31:41,640
Эргежээлдердин ар бири

188
00:31:41,760 --> 00:31:47,000
Аны менен 500 000 жолу болгон...
билесиң...

189
00:31:47,120 --> 00:31:48,560
эмне?

190
00:31:49,720 --> 00:31:51,080
Алар аны сигишти.

191
00:31:51,840 --> 00:31:53,640
Карачы, келгин.

192
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
Келгиле, кезек жөнүндө сурайлы.

193
00:32:01,520 --> 00:32:05,680
Кечиресиз. Мурда бар болчу
дарыяга бурулуш бул жерде...

194
00:32:05,800 --> 00:32:09,080
Бүгүн кечинде ал жок.
Ага эмне болгонун билесиңби?

195
00:32:09,200 --> 00:32:13,280
Сиз аны сагындыңыз.
Сиз артка кайтышыңыз керек.

196
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
‎3 километр түз айдаңыз...

197
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
Наалат байкелер!

198
00:32:21,920 --> 00:32:23,520
Мен сага кезек берем!

199
00:32:23,640 --> 00:32:25,320
Бирикүүнү каалайсызбы, досум?

200
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
Бля! Анын найзасы бар!

201
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
Эмчектериңизди жаркылдатканды токтотуңуз.

202
00:32:37,960 --> 00:32:40,240
Мен сенин эшегин жакшы көрөм.

203
00:33:13,320 --> 00:33:16,480
Анан мен аны арт жагынан алып кеттим.
Ал нымдуу жана муздак болчу.

204
00:33:16,600 --> 00:33:20,040
Бизди майда-чүйдөсүнө чейин кызыктырбайбыз
сиздин жыныстык жашооңуздан.

205
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
Өкүнүч. Сиз көп нерсени үйрөнө аласыз.

206
00:33:27,040 --> 00:33:29,000
Улантуу.

207
00:33:30,080 --> 00:33:33,280
Бизге эмне болгонун көрсөт.
Так болуңуз.

208
00:33:34,760 --> 00:33:39,080
Maciej!
Мага бир нерсе утуп ал!

209
00:33:41,760 --> 00:33:43,440
Бирөөнү танда.

210
00:33:45,160 --> 00:33:48,600
Мен чычкан каалайм!

211
00:33:48,760 --> 00:33:50,680
Анын көзү бар.

212
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
Бул жерде эч нерсе болбойт.

213
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
Бул таштанды жок кылынды!

214
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
Мен аракет кылам.

215
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
Тыйын салыңыз.

216
00:34:08,520 --> 00:34:10,360
Жок, күтө тур.

217
00:34:17,440 --> 00:34:19,719
Блять сенсиң.

218
00:34:19,840 --> 00:34:21,280
Катуу машина.

219
00:34:21,400 --> 00:34:25,679
Багынба!
Мага чычкан керек!

220
00:34:25,800 --> 00:34:28,239
Мен жасайм
Чак Норрис стили.

221
00:34:31,600 --> 00:34:35,360
Мен жасайм
Брюс Ли сыяктуу!

222
00:34:36,199 --> 00:34:37,639
Менде жакшыраак идея бар.

223
00:35:22,560 --> 00:35:25,640
Менин ичим ооруп жатат.

224
00:35:26,840 --> 00:35:29,360
Мен жиндидей канап жатам.

225
00:36:04,360 --> 00:36:07,240
Демек, айызыңыз келдиби?
Бул тамак-аштан уулануу эмеспи?

226
00:36:07,760 --> 00:36:14,520
Биз үчүн жакшы.
2 жума кечигип жатат.

227
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
Үмүтүмдү үзө жаздадым.

228
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Maciej?

229
00:36:56,480 --> 00:36:58,560
Maciej,
мылтыгын кайда сактадың?

230
00:37:01,400 --> 00:37:03,200
Мени кыйнаба,
сен акмак.

231
00:37:08,480 --> 00:37:10,840
Мен куралды артымда кармадым
менин курум, арткы.

232
00:37:11,000 --> 00:37:12,360
Эмне үчүн?

233
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
Менин топторумду чымчып албаш үчүн.

234
00:37:18,440 --> 00:37:19,600
Камераны өчүрүңүз.

235
00:37:21,400 --> 00:37:27,800
Катуу ойной бер, блять,
жана сиз шарларыңызды жоготосуз.

236
00:37:28,520 --> 00:37:32,920
Сен бычакты кайра колдонгон жоксуң.
Үйдө да өстүрүү керек.

237
00:37:33,080 --> 00:37:34,600
Мен апама барам.
Кичинекейди өзүң кара.

238
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
Биз жаңы эле үйлөнгөнбүз.

239
00:37:50,720 --> 00:37:51,920
Ооба?

240
00:37:53,960 --> 00:37:55,120
Салам, Магда.

241
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
Албетте. Шейшемби, 18.00.

242
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
Көрүшкөнчө.

243
00:38:09,600 --> 00:38:12,360
Качан болдуң
анын достугун калыбына келтиреби?

244
00:38:14,760 --> 00:38:18,920
Алардын идилиясы
ыдырай баштады...

245
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
2001-жылдын октябрында.

246
00:38:24,120 --> 00:38:28,600
Алар дагы эле бирге болчу,
бирок жаракалар байкала баштады.

247
00:38:56,480 --> 00:38:57,520
салам!

248
00:39:00,560 --> 00:39:02,240
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

249
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
Сюрприз.

250
00:39:12,280 --> 00:39:15,520
- Кандай сюрприз?
- Супер жаңылык.

251
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
Фирмада дагы бир бактылуу ата барбы?

252
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
Жаман тамаша.

253
00:39:22,520 --> 00:39:24,920
Угуңуз: Мен кирдим.

254
00:39:25,840 --> 00:39:31,320
Мен студентмин
вокал болумунун!

255
00:39:39,560 --> 00:39:43,160
Апаңа рахмат, ээ?

256
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
- Кутман кеч.
- Салам, Макей!

257
00:40:10,720 --> 00:40:12,640
Келгиле, анын ийгилиги үчүн ичели.

258
00:40:14,640 --> 00:40:18,200
Карьераңыз өркүндөй берсин
жана сага бакыт алып келет.

259
00:40:26,960 --> 00:40:28,000
Эн авант!

260
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
Карачы, көпөлөк.

261
00:42:35,200 --> 00:42:37,080
Бул сулуу.

262
00:42:37,760 --> 00:42:40,440
Жоголсо керек,
бул кыш!

263
00:42:41,480 --> 00:42:43,840
Биз аны чыгарышыбыз керек, бул коркуп жатат.

264
00:42:44,400 --> 00:42:46,640
Ал тоңуп калат.

265
00:42:46,840 --> 00:42:48,720
‎- Inachis io.
- Эмне?

266
00:42:49,600 --> 00:42:53,880
- Бул Inachis io.
- Сиз экспертсизби?

267
00:42:54,840 --> 00:42:57,920
Кыздар менен таанышам
көпөлөктөрдүн ордуна.

268
00:43:01,920 --> 00:43:05,960
Кантип эксперт деп атайсыз
көпөлөктөрдүн ичинде?

269
00:43:06,080 --> 00:43:07,280
Лепидоптерист.

270
00:43:08,240 --> 00:43:12,720
Күтө тур. Мени көтөр.
Коркунучтуу!

271
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
Мен да корком.

272
00:43:19,440 --> 00:43:22,920
Күтө туруңуз, алдыңыз!

273
00:43:30,200 --> 00:43:32,440
Сиз узунураак экенсиз, барыңыз.

274
00:44:33,840 --> 00:44:37,280
- Ал эмне каалайт?
- Кээ бир китептер. Жоокер.

275
00:44:38,160 --> 00:44:41,600
Бизде канчалаган киши өлтүргүчтөр бар,
бирок бул чыныгы тентек.

276
00:44:41,760 --> 00:44:46,640
Анын эмне кылганын билесиң.
Баланы өлтүргөндү кечирбейсиң.

277
00:46:11,360 --> 00:46:16,960
Кириңиз.
Аны конок бөлмөсүнө коюңуз.

278
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
Салам, Эмилия.

279
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
Оо, сен бул жердесиң.

280
00:46:20,560 --> 00:46:21,760
Ташуучу кетип калышы мүмкүн.

281
00:46:21,880 --> 00:46:25,160
Жок, сен аны талкалайсың.

282
00:46:25,360 --> 00:46:28,120
Ушунчалык сындымбы,
же эмне? Болсоңчу.

283
00:46:28,840 --> 00:46:33,360
Ал сага караганда шамдагай.
Ал сезим менен кыла алат.

284
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
7 жыл жаман ийгилик.

285
00:46:57,280 --> 00:47:00,320
Бул 2002-жылдын 21-июну болчу.

286
00:47:00,440 --> 00:47:06,600
Туура 4 жыл, 1 ай, 1 күн.

287
00:48:27,640 --> 00:48:30,920
Бул жерде файл.
Сураныч, Xerox бул баракты.

288
00:48:31,280 --> 00:48:34,200
Бул файл купуя.
Аны көчүрүүгө уруксатыңыз барбы?

289
00:48:34,520 --> 00:48:36,520
Чынында мен.

290
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
Maciej?

291
00:50:23,760 --> 00:50:27,680
Башка ичимдик жөнүндө эмне айтууга болот?

292
00:50:36,240 --> 00:50:41,000
Бул эмне?
Жаңы медитация ыкмалары?

293
00:50:41,720 --> 00:50:43,880
Жана кандай техникалар
Сен ошол гезит дүкөнүндө колдонгон белең?

294
00:50:46,160 --> 00:50:48,760
Сиз жаңы ыкмаларды үйрөндүңүз
сойкулуктанбы?

295
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
эмне?

296
00:51:01,040 --> 00:51:03,200
Демек, бул эмне экенин айтып бере аласызбы?

297
00:51:03,680 --> 00:51:08,880
‎"Март, 2002 - жыныстык катнаш № 808,
орду, жайгашкан жери..."

298
00:51:19,120 --> 00:51:21,000
Соруп ал.

299
00:52:27,240 --> 00:52:28,560
Түстү тандаңыз.

300
00:52:30,600 --> 00:52:31,680
Сары.

301
00:52:45,160 --> 00:52:47,960
Себеби сен өтө ынтызарсың
ошол тиштерди таасирлентүү үчүн.

302
00:52:48,560 --> 00:52:52,880
Алар маанилүү тиштери болуп саналат
негизги белгиден. Алар көп нерсе кыла алышат.

303
00:52:53,040 --> 00:52:55,120
Сиз көп нерсе кыла аласыз.

304
00:52:55,880 --> 00:52:59,560
Алар бул рекордду сатып алышы керек,
анткени сен эң мыктысың.

305
00:52:59,680 --> 00:53:01,840
- Мен экенимди билесиң.
- Мага көрсөт.

306
00:53:02,440 --> 00:53:04,080
Жок, мага апельсин алып келчи.

307
00:53:20,480 --> 00:53:21,680
Келгиле.

308
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
Баары жакшы.

309
00:53:24,040 --> 00:53:28,880
Мен жакшымын.
Мен кетишим керек.

310
00:53:29,560 --> 00:53:31,880
- Сураныч, ичпеңиз.
- Макул.

311
00:53:32,000 --> 00:53:33,640
Анан үйгө кел
репетициядан кийин.

312
00:53:33,760 --> 00:53:35,040
Макул!

313
00:53:37,000 --> 00:53:38,800
- Саламатсызбы.
- Кош, салам.

314
00:54:39,520 --> 00:54:41,040
Джордж?!

315
00:54:41,840 --> 00:54:44,080
Георгий!

316
00:54:50,520 --> 00:54:53,440
Менин балам!

317
00:55:16,840 --> 00:55:19,480
Ал коркуп кетти,
сен акылсыз!

318
00:55:20,280 --> 00:55:22,520
Ал ойлоду
ал дагы таштап кетти,

319
00:55:22,640 --> 00:55:23,840
сен акмак!

320
00:55:25,360 --> 00:55:28,080
Ал жөн эле үрүп жатты
анын мас апасында.

321
00:55:28,720 --> 00:55:31,640
Сиз ойлогон элеңиз
аны сейилдөө, эсиңдеби?

322
00:55:34,280 --> 00:55:36,720
Саат канчада барабыз
эртең бул маанилүү концертке?

323
00:55:50,160 --> 00:55:53,560
Түз айдай албайсыңбы?

324
00:55:53,680 --> 00:55:56,360
Мен азыр каалаган убакта кусам!

325
00:55:57,120 --> 00:56:01,400
Ага тыныгуу бериңиз, бул жолду караңыз.
Уулунун абалы жакшы.

326
00:56:06,600 --> 00:56:08,520
Сиз муну атайын кылып жатасыз.

327
00:56:09,160 --> 00:56:12,800
Сен айда
сокур адамдай.

328
00:56:14,400 --> 00:56:19,560
Сизди өтпөй калган экзаменчилер
беш жолу абдан туура болгон.

329
00:56:29,760 --> 00:56:31,560
Сиз аны сатып алдыңызбы?

330
00:56:32,600 --> 00:56:34,280
Аяштуу.

331
00:56:34,640 --> 00:56:41,120
Крис, сен да каалайсыңбы?
Мен үчүн 1000 плюс 100.

332
00:56:45,840 --> 00:56:49,360
Maciej, мен сийишим керек.
тарт.

333
00:56:55,080 --> 00:56:56,760
Ошол жерде.

334
00:56:57,640 --> 00:57:02,920
Биз ошол жерге токтото алабыз,
Бизде бир майып бар.

335
00:57:06,960 --> 00:57:08,400
Айтайын дегеним, сокур киши.

336
00:57:13,520 --> 00:57:15,120
Ачыңыз.

337
00:57:33,160 --> 00:57:35,920
Эми бул жеңилдик.

338
00:57:42,960 --> 00:57:46,200
Мени дагы бир жолу "сонни" деп чакырыңыз
а мен сени өзүңдүн боктуңду жедирем.

339
00:57:46,320 --> 00:57:48,040
- Түшүндүңбү?
- Ооба!

340
00:58:09,040 --> 00:58:10,640
Сиздин кезегиңиз.

341
00:58:11,040 --> 00:58:15,680
Maciej, сураныч.
Концерт алдында толкунданып жатам.

342
00:58:15,960 --> 00:58:19,960
- Мен жакшы кыз болом.
- Макул. Айдап койсун.

343
00:58:23,760 --> 00:58:24,840
Мен ичтим.

344
00:58:25,440 --> 00:58:28,720
Мааниси жок.
Эң жакшысы кулап калышы мүмкүн.

345
01:01:23,640 --> 01:01:25,760
Нервдер, нервдер!

346
01:02:07,880 --> 01:02:11,160
Бул эмне?
Атамдын өлкөсүн булгагыңыз келдиби?

347
01:02:13,480 --> 01:02:17,440
5 жыл 5 ай болду
жана биринчи жолукканыбызга 5 күн болду.

348
01:02:20,360 --> 01:02:25,760
Жана бул...
бул сунуш.

349
01:02:27,440 --> 01:02:29,760
Андан сырткары бал айыбызга билет.

350
01:02:31,400 --> 01:02:33,040
Мен шашып жатам.

351
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
Макул, кылалы.

352
01:03:07,040 --> 01:03:09,000
Бирок өзүбүздүн жолубуз менен.

353
01:03:09,760 --> 01:03:12,640
Камчаткада. Күбөлөр жок.

354
01:03:41,080 --> 01:03:45,960
15-май, 2004-жыл. Сурак
Пиотр Гаведа, ака The Bangs.

355
01:03:46,080 --> 01:03:50,840
14-де эмне кылып жүргөнсүз
2004-жылдын май айында, саат 16.00 жана 19.00.?

356
01:03:53,640 --> 01:03:55,000
Мен жооп берүүдөн баш тартам.

357
01:03:55,120 --> 01:03:58,520
Мен бир гана айта алам
Эмилияны анын кылган иштери үчүн жек көрөм.

358
01:04:05,360 --> 01:04:09,160
Экөөбүз бири-бирибизди жактырып калдык
башынан эле.

359
01:04:11,200 --> 01:04:15,040
Мен аны менен ажырашууну сурандым
Maciej, бирок ал каалаган жок.

360
01:04:15,160 --> 01:04:18,560
Ошентип, консерваториядан кийин болду
ал аны менен болмок: кечки тамак, сыналгы.

361
01:04:18,760 --> 01:04:20,840
Эмне жөнүндө айтып жатканымды билесиң.

362
01:04:22,080 --> 01:04:25,840
Ал эми кечинде ал барчу
репетицияга жана мени менен бол.

363
01:04:25,960 --> 01:04:28,720
Абсолюттук башаламандык.
Ал 2 жыл ушинтип жашады.

364
01:04:28,840 --> 01:04:31,160
Ал коркуп жатканын айтты
ал мени кыйнамак.

365
01:04:32,960 --> 01:04:36,760
Эмилия эки башка дүйнөдө жашаган,
бирок ал көтөрө алган жок.

366
01:04:36,880 --> 01:04:38,600
Ал маселени чечүүгө аракет кылды.

367
01:04:38,720 --> 01:04:42,000
Ал экөөбүздүн ортобузда жүрө берди
жана ал эч жерден тынчтык тапкан жок.

368
01:04:47,240 --> 01:04:48,880
Мен сага ыр жаздым!

369
01:04:49,040 --> 01:04:50,640
Жөн гана ук.

370
01:05:04,680 --> 01:05:05,960
Сонун, ээ?

371
01:05:06,960 --> 01:05:10,040
Бул тамеки менен эмне кылып жатасың?
Сиз адатыңызды таштадыңыз.

372
01:05:10,680 --> 01:05:12,480
Мен шакекчелерди үйлөгөндү үйрөндүм.

373
01:05:13,400 --> 01:05:16,440
Көрсөтүүнү токтоткула.
Аны ыргытып жибер.

374
01:05:18,280 --> 01:05:19,680
Сагыз бер.

375
01:05:20,120 --> 01:05:21,480
Менде эч нерсе жок.

376
01:05:22,040 --> 01:05:23,680
Сиз жасайсыз.

377
01:05:34,320 --> 01:05:37,400
А сен эмнеге ургулайсың
бул барабандарда? Сен эч нерсе кыла албайсың.

378
01:05:37,520 --> 01:05:43,880
Унуттуңбу?
Армия сендеги сүрөтчүнү өлтүрдү.

379
01:05:59,440 --> 01:06:03,360
Мацей Долныйдын сурагы.
Ажырашуу тууралуу айтып бериңизчи.

380
01:06:04,360 --> 01:06:07,200
Бул 12-июнда болгон
2003, 20:13.

381
01:06:13,280 --> 01:06:16,720
Пиотр, өзүңдү корго!

382
01:06:22,800 --> 01:06:24,760
Мен муну эмне үчүн кылганымды билбейм.

383
01:06:25,800 --> 01:06:29,960
Жада калса айып пул да алдым.
Ал мени киргизди.

384
01:07:56,680 --> 01:08:02,960
Эрик Дебюсси жана Клод Сати эмес,
бирок Эрик Сати жана Клод Дебюсси.

385
01:08:03,080 --> 01:08:04,880
Сен аларды аралаштырып жатасың.

386
01:08:15,720 --> 01:08:17,920
Ал дагы эле ошол жерде турабы?

387
01:08:22,279 --> 01:08:24,160
Ооба, ал.

388
01:08:24,560 --> 01:08:26,000
Мен сага аны өчүрүүнү айттым.

389
01:08:26,120 --> 01:08:29,800
Мен кыла албайм. Ал өзүн өлтүрөм деди
телефонумду өчүрүп койсом.

390
01:08:33,080 --> 01:08:35,200
Андыктан ал өзүн өлтүрсүн.

391
01:08:36,880 --> 01:08:39,920
Кантип ал бар
Сиздин жаңы телефон номериңизби?

392
01:08:42,000 --> 01:08:45,600
Ыйык блять. Мен аны билдим.

393
01:09:04,920 --> 01:09:06,160
Эмне кылып жатасың?

394
01:09:08,160 --> 01:09:09,560
Ал кетти!

395
01:09:11,040 --> 01:09:13,840
Ал жабыркашы мүмкүн!
Мен ага барышым керек!

396
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Мени коё бер!

397
01:09:18,640 --> 01:09:20,880
Ал өзүнө зыян келтирет!

398
01:09:23,399 --> 01:09:27,840
Сураныч, тынчтаныңыз.

399
01:09:30,040 --> 01:09:32,600
Эмилия, мени угуп жатасыңбы?

400
01:09:35,640 --> 01:09:39,160
Жүр, ал жакшы болот.
Сураныч, тынчтаныңыз.

401
01:09:39,920 --> 01:09:41,840
Мен сизден суранам.

402
01:09:45,200 --> 01:09:48,200
Андан кийин 3 айга дайынсыз жоголду.

403
01:09:48,319 --> 01:09:52,279
Анан күтүлбөгөн жерден ал пайда болду
Бул ит менен, аны машина сүзүп кеткенин айтты.

404
01:09:52,399 --> 01:09:56,240
Эмилия Джорджду көргүсү келген,
ал аны абдан сагынган.

405
01:10:03,200 --> 01:10:05,920
Ал татыктуу эмес
сени көрүү ырахат.

406
01:10:10,720 --> 01:10:14,240
- Мени күт. Мен жакында кайтып келем.
- Макул.

407
01:10:47,200 --> 01:10:52,840
Георгий, менин итим!
мен сени сүйөм.

408
01:10:55,840 --> 01:10:58,080
Сага эмне болду?

409
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
Эшикти ачык калтырганыңыз үчүн рахмат.

410
01:11:19,720 --> 01:11:21,800
Кош келиңиз.

411
01:14:31,720 --> 01:14:34,240
Бүгүн кечинде дагы айтпайм.

412
01:14:34,440 --> 01:14:36,160
Мен өзүмдү жаман сезип жатам.

413
01:14:37,960 --> 01:14:40,040
Жазууну токтотуңуз.

414
01:14:41,400 --> 01:14:47,880
Сурак мөөнөтүнөн мурда токтотулду
предметтин эмоционалдык абалына.

415
01:14:55,280 --> 01:15:00,960
Кош бойлуулук негизги себеп болдубу?

416
01:15:12,840 --> 01:15:14,200
Уже бар.

417
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
Ойлонбо, кет.

418
01:15:16,680 --> 01:15:18,360
Макул, барам.

419
01:15:20,200 --> 01:15:22,400
Менин ордумда эмне кылат элең?

420
01:15:23,760 --> 01:15:26,280
Мен так кылат элем
сен эмне кыласың.

421
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Эй, акылсыз.
Сиз накталай акчаны унутуп калдыңыз.

422
01:15:58,120 --> 01:15:59,240
Ушунчалык тезби?

423
01:15:59,360 --> 01:16:01,440
Мен кылган жокмун!

424
01:16:02,120 --> 01:16:08,320
Эшек мага айта берди
татаалдыктар, кан жана оору!

425
01:16:08,880 --> 01:16:12,600
Муну мен өзүмдү кечире албайм.

426
01:16:12,720 --> 01:16:16,040
Мен аны ошол жакка кайтууга көндүрдүм.

427
01:16:26,960 --> 01:16:29,640
Бул сүрөттү эки күндөн кийин алдым...

428
01:16:32,200 --> 01:16:35,680
Мен аны жанымда алып жүрөм,
эмне үчүн экенин билбейм.

429
01:17:17,320 --> 01:17:20,800
Мен сен чындап болгуң келет деп билем
ата.

430
01:17:20,920 --> 01:17:23,720
Мыкты. Сен болушуң мүмкүн эле.

431
01:17:24,600 --> 01:17:26,440
Бирок сен болбойт.

432
01:17:26,720 --> 01:17:28,280
Себеби мен баламды алдырдым.

433
01:20:20,440 --> 01:20:24,640
Кел, көргөзөйүн

434
01:20:26,720 --> 01:20:30,920
Сен мага кандай керексиң

435
01:20:34,000 --> 01:20:37,440
Мени өзүңдүкүдөй ал

436
01:20:38,640 --> 01:20:40,720
Бул сен гана

437
01:20:41,840 --> 01:20:44,160
Башка эч нерсе жок

438
01:20:47,400 --> 01:20:49,360
Ал жазганбы?

439
01:20:50,360 --> 01:20:51,840
Анын акыркы ыры.

440
01:20:53,280 --> 01:20:55,760
Чоң сүйүү.

441
01:20:56,560 --> 01:20:58,360
Бул баары эмес.

442
01:21:01,680 --> 01:21:02,960
Муну ук.

443
01:21:04,520 --> 01:21:07,600
Сиз саат канчада болосуз?
Булочка сатып ал.

444
01:21:07,720 --> 01:21:14,160
Менин кыла турган маанилүү нерсем бар.
Телефонум өчүк болсо, кабатыр болбоңуз.

445
01:21:14,280 --> 01:21:15,160
эмне?

446
01:21:15,840 --> 01:21:18,120
Эртең билесиң.
Ар ким билет.

447
01:21:18,240 --> 01:21:19,960
Ар ким ал жөнүндө сүйлөшөт.
Бул ысык кабар болот.

448
01:21:20,080 --> 01:21:22,440
Баары көзөмөлдө.

449
01:21:22,760 --> 01:21:24,440
салам.

450
01:21:26,640 --> 01:21:29,080
Эмнеге алган жокмун деп сураба.

451
01:21:29,200 --> 01:21:31,880
Анын калптарынан кийин...
Мен мындай нерселерге көңүл бурбай калдым.

452
01:21:33,400 --> 01:21:35,800
Мен анын боюнда бар экенин билген эмесмин.

453
01:21:36,280 --> 01:21:38,400
Ал мага эч качан айткан эмес.

454
01:21:38,960 --> 01:21:41,680
Ал атүгүл ага калп айтты.
Ага аборт жасатканын айтты.

455
01:21:44,840 --> 01:21:46,560
Эгер ага чындыкты айтса...

456
01:21:48,240 --> 01:21:49,920
Ооба, сиз таң каласыз.

457
01:21:51,640 --> 01:21:53,360
Андай болмок эмес.

458
01:22:06,480 --> 01:22:10,800
Мен эч качан үйрөнбөйм

459
01:22:12,680 --> 01:22:16,760
Кантип сүйүүгө болот

460
01:22:20,200 --> 01:22:23,320
Мен сени абдан каалайм

461
01:22:24,960 --> 01:22:27,000
мени каалашат

462
01:22:28,240 --> 01:22:30,000
мага ээ болуу

463
01:22:47,280 --> 01:22:50,520
Кээде каалайм

464
01:22:52,920 --> 01:22:57,120
Бул болгон жок

465
01:22:59,640 --> 01:23:03,360
Сүйкүмдүү ханзаада

466
01:23:04,600 --> 01:23:07,520
Жөн гана жаман түш

467
01:23:07,680 --> 01:23:10,200
Түндө мени кыйнап

468
01:23:12,480 --> 01:23:16,680
Менин сүйүүм, келгиле, түр кылалы

469
01:23:19,160 --> 01:23:23,640
Бул сүйүү күнөө эмес

470
01:23:25,840 --> 01:23:29,960
Бул мени коркутат

471
01:23:30,720 --> 01:23:32,960
Уктап жаткан чындык калп болсун

472
01:23:33,600 --> 01:23:35,920
Мага эч нерсе айтпа

473
01:23:37,720 --> 01:23:39,240
Эмилия кубанычка толду...

474
01:23:40,000 --> 01:23:42,240
жана даяр
эмне боло тургандыгы үчүн

475
01:23:42,800 --> 01:23:44,120
Даярсызбы?

476
01:23:44,440 --> 01:23:46,080
Ооба. Даяр.

477
01:23:47,240 --> 01:23:49,440
Биз бул тууралуу мурда сүйлөшкөнбүз.
Ал билген.

478
01:23:50,320 --> 01:23:52,200
Анан -- болду.

479
01:24:12,040 --> 01:24:13,720
Акыркы тамеки?

480
01:24:17,040 --> 01:24:19,360
Мен тамеки тартканым сага жакпайт.

481
01:24:20,760 --> 01:24:22,560
Бүгүн мен сага уруксат берем.

482
01:24:22,680 --> 01:24:24,440
Бул өзгөчө учур.

483
01:24:25,360 --> 01:24:27,600
Акыркысы болсо,
кел, аны чогуу чекели.

484
01:26:14,720 --> 01:26:16,240
Азыр.

485
01:27:03,040 --> 01:27:06,400
Полиция?
Мен киши өлтүрүү тууралуу билдиргим келет.

486
01:27:09,040 --> 01:27:11,040
Мен күбө эмесмин.

487
01:27:11,160 --> 01:27:12,640
Мен кылмышкермин.

488
01:27:12,800 --> 01:27:14,160
Импульс жок.

489
01:27:24,640 --> 01:27:26,600
Эмнени карап турасың?

490
01:27:29,160 --> 01:27:32,240
Мен ишенем, сен эч качан кучакташкан эмессиң
сенин аялың ушундай.

491
01:27:38,360 --> 01:27:39,880
Тергөө бүттү.

492
01:27:42,240 --> 01:27:44,240
Сизде баары жазылган...

493
01:27:44,720 --> 01:27:45,760
жазылган...

494
01:27:46,920 --> 01:27:50,000
Эми кете бер
эки жүздүү псевдо-жашооңорго.

495
01:27:52,040 --> 01:27:54,880
Кызык, сен дагы элесиңби
акылдуу болот...

496
01:27:55,000 --> 01:27:58,040
муну көргөндө.

497
01:27:59,280 --> 01:28:02,840
Мен сага ушундай берейин деп жатам
бир сүйлөм...

498
01:28:02,960 --> 01:28:06,440
сен чыккандан кийин
эски осурук катары түрмөдө...

499
01:28:07,240 --> 01:28:09,840
сен мындан ары эч качан жулунбайсың.

500
01:28:11,120 --> 01:28:12,960
Экспертизанын маалыматы боюнча...

501
01:28:14,320 --> 01:28:17,840
Эмилия Б. кош бойлуу болгон
анын өлүмү учурунда.

502
01:28:18,840 --> 01:28:20,480
13-жума.

503
01:28:21,720 --> 01:28:24,520
Түйүлдүктүн ДНКсы
сени ата деп көрсөтөт.

504
01:28:26,360 --> 01:28:28,560
Сен өз кызыңды өлтүрдүң.

505
01:28:43,160 --> 01:28:45,440
Maciej!

506
01:28:56,520 --> 01:28:59,920
Сиз билишиңиз керек

507
01:29:00,040 --> 01:29:03,440
Сен менде болгондо

508
01:29:03,560 --> 01:29:08,920
Мен өзүмдү сагындым

509
01:29:09,680 --> 01:29:12,360
Мен өзүбүзгө наалат айтам

510
01:29:13,040 --> 01:29:15,720
Жана өзүбүздү сүйөбүз

511
01:29:16,360 --> 01:29:22,120
Мен кете албайм, кантип билбейм

512
01:29:22,960 --> 01:29:29,240
Ошондуктан аны өлтүрүп, мени өлтүргүлө

513
01:29:29,880 --> 01:29:35,400
Бул оңой болот, коркпо

514
01:29:36,280 --> 01:29:39,040
Мен сага наалат айтам

515
01:29:39,160 --> 01:29:42,760
Жана сени сүйөм

516
01:29:42,880 --> 01:29:48,240
Сүйүүгө бир гана өлүм даба.

517
01:30:12,120 --> 01:30:13,080
Бул менмин.

518
01:30:16,960 --> 01:30:18,640
Чоң сүйүү.

519
01:31:12,280 --> 01:31:13,360
эмне?

520
01:31:16,480 --> 01:31:18,360
Мен аны ашыкча кылдымбы?

521
01:31:21,240 --> 01:31:23,720
Эмне үчүн мынча олуттуу?

522
01:31:24,560 --> 01:31:27,520
Кудай, жүзүңдү кара.

523
01:31:29,000 --> 01:31:33,040
Бүттү! Аягы.
Бла, бла, бла.

524
01:31:49,640 --> 01:31:54,560
Maciej Dolny 01/12/1974 туулган
25 жылга кесилди

525
01:31:54,720 --> 01:31:58,080
Эмилия Баумгарт 01/12/1982 туулган
14.05.2004 каза болгон


