1
00:00:19,019 --> 00:00:20,854
Želim pronaći
van što se dogodilo.

2
00:00:20,937 --> 00:00:24,315
Pozovite sve i uzmite
odmah u moju kuću.

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
Pitam te jesi li dobro?

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,545
Imaju moju sestru.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,403
Ne!

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,406
Ja im to ne dopuštam
joj što su mi učinili. Ikad.

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,035
Pucao je u
auto, te ga je zapalio.

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
Tvoj ujak je čudovište.

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,039
Pronađite mog brata i
dovedi ga k meni.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,959
Ubio mi je sina.
Ovo je jebeni rat!

11
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Koji kurac? crnjo,
Mislio sam da si mrtav.

12
00:00:46,337 --> 00:00:48,173
Gdje je moja sestra?

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,135
Idi kući.

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
Čekam do
nađeš Normana.

15
00:00:58,933 --> 00:00:59,933
Zašto?

16
00:01:00,351 --> 00:01:02,771
Znam da ti
dovest će ga ovamo.

17
00:01:03,938 --> 00:01:05,231
Da, hoću.

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,486
Pa ću čekati do tada.

19
00:01:09,569 --> 00:01:10,570
Zašto, Olivia?

20
00:01:12,655 --> 00:01:15,408
Misliš da ću
dopustiti da ga izvedeš van?

21
00:01:15,492 --> 00:01:16,576
Što to ima veze?

22
00:01:16,659 --> 00:01:20,330
On je moj sin. Meni je bitno.

23
00:01:21,414 --> 00:01:24,000
Pa, pričekaj u drugoj sobi.

24
00:01:24,084 --> 00:01:27,629
Čekat ću u bilo kojoj sobi
Prokleto dobro molim.

25
00:01:27,712 --> 00:01:28,712
Jules.

26
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
Jules.

27
00:01:36,679 --> 00:01:37,722
Jeste li ga našli?

28
00:01:38,223 --> 00:01:40,266
Ne, ali imam nekoga na tome.

29
00:01:41,351 --> 00:01:44,646
Pa, koga god tražite
jer on ne radi ništa.

30
00:01:45,980 --> 00:01:48,483
Idi ga nađi
i vrati ga natrag.

31
00:01:49,442 --> 00:01:50,442
Da gospodine.

32
00:02:06,876 --> 00:02:07,876
hej

33
00:02:09,254 --> 00:02:10,254
hej

34
00:02:16,678 --> 00:02:17,971
Dakle, kakav je plan?

35
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
nemam ga.

36
00:02:19,889 --> 00:02:21,307
Sranje. Pa to je glupo.

37
00:02:22,517 --> 00:02:23,810
Pokušavam to shvatiti.

38
00:02:23,893 --> 00:02:26,813
Jules, ako Norman dođe ovamo,
sav pakao će se osloboditi.

39
00:02:26,896 --> 00:02:27,730
Vidi, znam.

40
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
- Ne...
- Ne, ja... ja... Vidi, shvatio sam.

41
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
Mislim da ne znaš.

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,572
Ali čekaj, mislim
Imam ideju.

43
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
U redu, slušam.

44
00:02:39,742 --> 00:02:43,454
Znate li nekoga da možda možete
reci jesi li ovo i onda si ih doveo ovamo?

45
00:02:45,206 --> 00:02:46,875
Uh... Mallory.

46
00:02:46,958 --> 00:02:49,752
Hajde, kao kriminalac ili tako nešto,
netko kome ovo možeš prikačiti.

47
00:02:50,461 --> 00:02:51,461
shvatio sam.

48
00:02:51,796 --> 00:02:53,006
Što to znači?

49
00:02:53,715 --> 00:02:55,133
Upravo ono što sam rekao.

50
00:03:06,728 --> 00:03:08,104
Mm.

51
00:03:09,189 --> 00:03:11,691
Morate doći do motela.

52
00:03:11,774 --> 00:03:14,134
- Što je?
- Policija je ovdje.

53
00:03:14,527 --> 00:03:16,487
Sranje, možda čak i
mrtvozornik. Nije dobro.

54
00:03:16,988 --> 00:03:18,072
Sranje.

55
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
Jedan od naših?

56
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
- Mogu pitati.
- Ne, ne, ne.

57
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
Ne. Samo me čekaj.

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
- U redu.
- Uh, što... Što...

59
00:03:28,249 --> 00:03:30,376
Što je s Normanom?
Jeste li ga pronašli?

60
00:03:30,460 --> 00:03:31,753
Nema ga nigdje.

61
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
Da, nisam tako mislio.

62
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
A ako to ne učini
želim biti pronađen…

63
00:03:35,048 --> 00:03:36,341
Da, da, znam.

64
00:03:37,175 --> 00:03:38,175
ja znam

65
00:03:39,177 --> 00:03:41,095
Dobro, vidjet ću
ti uskoro.

66
00:03:52,941 --> 00:03:54,317
Želim svoju sestru.

67
00:03:55,318 --> 00:03:56,318
ja znam

68
00:03:56,819 --> 00:03:57,819
ja znam

69
00:03:58,279 --> 00:04:02,367
Kad bismo samo mogli pronaći
vani gdje je ona.

70
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Moramo se vratiti u njegovu kuću.

71
00:04:07,247 --> 00:04:09,332
Mislim da ne bismo trebali
učini to. Ona nije tamo.

72
00:04:12,669 --> 00:04:14,128
Jebi ga, zovi Jules.

73
00:04:15,380 --> 00:04:18,967
Kimmie, ne mogu nazvati Jules. što...
O čemu ti to pričaš?

74
00:04:20,051 --> 00:04:21,594
Pa, onda ću ga nazvati.

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
I reći što?

76
00:04:25,014 --> 00:04:27,284
To ako ne učini
daj mi sestru, idem...

77
00:04:27,308 --> 00:04:29,143
Znaš da ne možeš
prijeti Jules.

78
00:04:29,227 --> 00:04:32,105
- Dakle, što bih trebao učiniti, Angel?
- Ne znam.

79
00:04:32,188 --> 00:04:35,400
Samo sjedi ovdje i
neka rade sta god...

80
00:04:36,901 --> 00:04:39,612
Neka rade
što god joj žele?

81
00:04:40,863 --> 00:04:43,199
Nemamo snage, Kimmie.

82
00:04:43,283 --> 00:04:44,784
Ti nemaš moć.

83
00:04:46,911 --> 00:04:49,789
A što ti imaš?
Moć ubijanja?

84
00:04:50,456 --> 00:04:52,750
I stomak također,
ako nisi primijetio.

85
00:04:52,834 --> 00:04:54,252
primijetio sam. Ali, Kimmie,

86
00:04:55,253 --> 00:04:57,588
trebaš se smiriti
dolje. To je loš potez.

87
00:04:57,672 --> 00:04:59,757
nije me briga. Želim Sylvie.

88
00:05:00,842 --> 00:05:03,261
Jednom sam je ostavio i tako je
neće se ponoviti.

89
00:05:05,179 --> 00:05:08,224
Razumijem što govoriš, ali…

90
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
Idite gore ovim izlazom
ovdje Idemo na jug.

91
00:05:11,185 --> 00:05:13,813
- Ne idemo u Indianu.
- Ne idemo tamo.

92
00:05:14,731 --> 00:05:15,940
Samo izađite na izlaz.

93
00:05:16,024 --> 00:05:19,264
- Kimmie, ovaj auto je jebeni limun.
- Zaboli me za auto, Angel.

94
00:05:19,319 --> 00:05:21,195
Ne idemo daleko.
Dovest će nas tamo.

95
00:05:21,279 --> 00:05:23,531
U redu, ali moraš biti
pritajiti se sada, u redu?

96
00:05:23,614 --> 00:05:25,654
Ne znam koliko puta
moram ti to reći.

97
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
anđeo…

98
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
Reći ću ti ovo jednom.

99
00:05:30,455 --> 00:05:34,542
Ako si sa mnom, vozi. ako ne,
zaustavi auto, odjebi van.

100
00:05:40,381 --> 00:05:41,381
U redu.

101
00:05:54,395 --> 00:05:55,813
Dakle, što imamo ovdje?

102
00:05:57,106 --> 00:06:00,151
Prošla je prilično teška nesreća
ondje. Možda je ubojstvo.

103
00:06:01,861 --> 00:06:03,780
- Mislim da je jedan od tvojih.
- WHO?

104
00:06:04,364 --> 00:06:05,448
Latavia Watts Millson…

105
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
aka Tijelo.

106
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
O sranje.

107
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Priča li netko?

108
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
Samo onaj tip tamo.

109
00:06:16,125 --> 00:06:17,125
WHO?

110
00:06:17,543 --> 00:06:18,543
Mu.

111
00:06:20,088 --> 00:06:21,506
Rekao je da je vidio cijelu stvar.

112
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
- Bok, Calvine.
- Da.

113
00:06:26,427 --> 00:06:28,805
- Želim razgovarati s onim tipom tamo.
- Da.

114
00:06:31,391 --> 00:06:32,600
još netko?

115
00:06:32,683 --> 00:06:33,976
Ne govoreći ni riječi.

116
00:06:34,060 --> 00:06:37,188
Neka tako i ostane. I napraviti
sigurno sjede na ovom sranju.

117
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
U redu.

118
00:06:41,901 --> 00:06:43,403
Crnjo, reci ponovno.

119
00:06:44,195 --> 00:06:45,196
kako se zoves

120
00:06:45,822 --> 00:06:46,864
Debo.

121
00:06:46,948 --> 00:06:48,324
Tvoja mama te tako zove?

122
00:06:48,908 --> 00:06:50,535
br.

123
00:06:50,618 --> 00:06:51,618
Što je…

124
00:06:52,412 --> 00:06:53,913
Pa, koje je tvoje pravo ime?

125
00:06:54,497 --> 00:06:56,377
Mislio sam da svi imate
walkie-talkie ili neko sranje.

126
00:06:56,416 --> 00:06:58,167
Već sam rekao
policija što sam vidio.

127
00:06:58,251 --> 00:07:00,795
Da. Recite nam.

128
00:07:01,379 --> 00:07:04,674
Oh, dakle svi, kao,
hm… Kao, FBI ili…

129
00:07:04,757 --> 00:07:06,008
Tako nešto.

130
00:07:06,092 --> 00:07:07,677
"Nešto poput..."

131
00:07:10,304 --> 00:07:12,974
U redu, jebi ga. To su bili ovi
dvije cure, htjele su.

132
00:07:13,057 --> 00:07:15,202
Jedna cura ga je davala
sve Udarala je.

133
00:07:15,226 --> 00:07:18,688
Bila je kao, klupa, klupa, klupa, klupa,
klupa Izgledalo je kao neko osobno sranje.

134
00:07:18,771 --> 00:07:20,857
Zatim, niotkuda,
luda kučko ulazi u auto,

135
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
a ona vodi djevojku
s velikim dupetom preko.

136
00:07:22,859 --> 00:07:24,694
Mislim, zakačila ju je.

137
00:07:25,278 --> 00:07:28,322
Ne bi trebao vidjeti ništa poput toga
to, čovječe. To vam stvara noćne more.

138
00:07:28,406 --> 00:07:30,491
znaš što
kako izgleda ova djevojka?

139
00:07:31,284 --> 00:07:32,410
Bila je to Kimmie.

140
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
Poznaješ Kimmie?

141
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
Mislim, ona... Ona
daj da ih držim dva i nekoliko.

142
00:07:37,790 --> 00:07:40,710
Neće mi dati ni deset,
ali meni je simpatična.

143
00:07:43,004 --> 00:07:44,004
Beskućnik si?

144
00:07:44,338 --> 00:07:47,133
Ne, crnjo, ja živim ovdje. Ja plaćam
do tjedna kad sam dobio novac.

145
00:07:48,217 --> 00:07:49,611
Imaš li dosje?

146
00:07:49,635 --> 00:07:51,053
Imam gramofon.

147
00:07:51,137 --> 00:07:55,933
Mm. Da? Pa igraj me tako starog
pjesma. Što si radio?

148
00:07:56,017 --> 00:07:59,645
Ne, ne želiš
znam za sve to, čovječe. hajde

149
00:07:59,729 --> 00:08:02,207
- Dobro, poći ćeš s nama.
- Vau, vau. čekaj malo

150
00:08:02,231 --> 00:08:03,911
Ne javljam se
pitanja poput ovog sranja.

151
00:08:03,941 --> 00:08:07,236
- Ovo je sranje tipa zamke.
- Smiri guzicu, u redu?

152
00:08:07,320 --> 00:08:09,864
On će samo... Uzet će
tvoja izjava, to je sve.

153
00:08:10,531 --> 00:08:11,657
I to je sve?

154
00:08:11,741 --> 00:08:14,952
znaš što Zapravo,
mogao bi zaraditi nešto novca večeras...

155
00:08:16,412 --> 00:08:17,663
i napušiti se.

156
00:08:17,747 --> 00:08:20,107
Ne radim ništa čudno
komadić promjene.

157
00:08:20,166 --> 00:08:22,293
- Ne, ne.
- Idi gore do ugla ako želiš to sranje.

158
00:08:22,376 --> 00:08:25,796
Ne, čovječe. Ma daj, nije tako
taj. Mislim, ali znaš što?

159
00:08:26,380 --> 00:08:28,883
Zaboravi. Vi ne znate
trebam novac.

160
00:08:28,966 --> 00:08:30,402
- Siguran sam…
- Whoa, whoa, whoa.

161
00:08:30,426 --> 00:08:33,888
- Siguran sam da se ne želiš napušiti.
- Hajde, kapa, kapa, kapa, kapa, kapa, kapa.

162
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
Cap, drži se.

163
00:08:37,433 --> 00:08:38,433
Što imaš?

164
00:08:40,394 --> 00:08:43,189
Doći ćeš tako visoko.
Bit će super.

165
00:08:43,272 --> 00:08:44,106
U redu.

166
00:08:44,190 --> 00:08:46,108
Hej, hajde, imaš torbu?

167
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- Uzmi... Uzmi svoju torbu. Uzmi torbu.
- Imam...

168
00:08:48,486 --> 00:08:50,196
Zgrabi torbu. Hajde, čovječe.

169
00:08:50,279 --> 00:08:53,491
Ideš sa mnom. ja
znam da imaš torbu, dušo.

170
00:08:54,659 --> 00:08:58,079
Sada ga shvati kao
najviše što možeš, u redu?

171
00:08:58,162 --> 00:08:59,914
I onda uzmeš
njega u kuću.

172
00:09:01,082 --> 00:09:03,393
- Siguran si da to želiš učiniti?
- Hej, hej. Ispitujete me?

173
00:09:03,417 --> 00:09:05,253
- Samo kažem...
- Ne ispituj me.

174
00:09:05,962 --> 00:09:07,755
Upravo sam ti rekao što da radiš.

175
00:09:08,798 --> 00:09:11,467
Neću izgubiti ni jednu
šahovska figura s ploče

176
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
ako mogu koristiti nešto poput njega.

177
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
Samo učini kako ti kažem.

178
00:09:15,721 --> 00:09:17,974
U redu? moram
vrati se u kuću.

179
00:09:19,058 --> 00:09:21,894
I ti to smatraš jebenim
Kimmie, a ti nađi Delindu.

180
00:09:21,978 --> 00:09:22,978
U redu.

181
00:09:35,324 --> 00:09:36,324
Ništa.

182
00:09:37,827 --> 00:09:39,203
Još uvijek se ne javlja na telefon.

183
00:09:39,287 --> 00:09:42,081
Ne, Jules će ići svima
mjesta za koja on zna.

184
00:09:42,957 --> 00:09:43,957
U redu.

185
00:09:44,000 --> 00:09:45,543
Neće biti pronađen.

186
00:09:47,003 --> 00:09:50,464
- U redu.
- Hoćeš li prestati govoriti "u redu"?

187
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
znaš što ja
riješit će ovo

188
00:09:52,967 --> 00:09:56,387
kao što sam morao nositi
sve ostalo u našem braku.

189
00:09:56,470 --> 00:09:58,556
- Zašto jednostavno ne odjebeš van?
- Nemoj…

190
00:10:00,141 --> 00:10:03,644
Ne razgovaraj sa mnom
tako, Horacije.

191
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
Ako biste otišli, vi
ne bi bio ovdje da to čuje.

192
00:10:06,689 --> 00:10:08,232
Želim pronaći Normana.

193
00:10:08,316 --> 00:10:10,151
Pa, nećeš
učini to sjedeći tamo.

194
00:10:10,234 --> 00:10:11,527
Oh, znaš što?

195
00:10:12,236 --> 00:10:15,323
- Samo odlazi.
- Hoćeš li samo zašutjeti?

196
00:10:16,282 --> 00:10:20,453
Moje dijete je mrtvo, a i ti
nije me briga, ali mene je briga.

197
00:10:20,536 --> 00:10:21,662
Sada, šuti!

198
00:10:22,246 --> 00:10:25,207
- Samo si vraški željan osvete.
- A ti nisi?

199
00:10:30,630 --> 00:10:31,547
ja samo…

200
00:10:35,384 --> 00:10:38,054
Horace, jesi li dobro?

201
00:10:38,137 --> 00:10:39,137
dobro sam

202
00:10:39,847 --> 00:10:41,491
Trebam li ti nešto donijeti?

203
00:10:41,515 --> 00:10:45,102
Ako je nešto htio, htio je
batler. On te ne treba.

204
00:10:46,646 --> 00:10:47,646
žao mi je

205
00:10:47,980 --> 00:10:52,318
Rekao sam ti da će ova obitelj
učiniti te robom ili demonom.

206
00:10:53,653 --> 00:10:55,738
- Bolje biraj mudro.
- Gospođica Olivia.

207
00:10:55,821 --> 00:10:56,947
Odaberite.

208
00:10:57,031 --> 00:10:59,158
Gledaj, ja... znam
svi su uzrujani.

209
00:10:59,241 --> 00:11:02,495
- Prokleto si u pravu, uznemireni smo.
- Ali, gospođice Olivia, ovo ne pomaže.

210
00:11:02,578 --> 00:11:05,289
Što... Ne trebaš... Ne trebam
ti da mi kažeš što ne pomaže!

211
00:11:07,375 --> 00:11:08,375
vidiš

212
00:11:09,502 --> 00:11:11,796
Ovo nikad niste vidjeli
njezina strana, a ti?

213
00:11:11,879 --> 00:11:12,879
S... S... Začepi.

214
00:11:13,255 --> 00:11:15,758
Vidi, znam
svi tugujemo.

215
00:11:15,841 --> 00:11:17,301
On ne tuguje.

216
00:11:19,303 --> 00:11:20,513
Da, on je.

217
00:11:20,596 --> 00:11:22,473
- Sranje.
- Vidi, možemo li svi...

218
00:11:22,556 --> 00:11:24,975
Gdje je dovraga Norman?

219
00:11:25,059 --> 00:11:26,185
Ovdje sam.

220
00:11:31,357 --> 00:11:32,357
Ti si ovo napravio?

221
00:11:33,526 --> 00:11:34,526
učinio što?

222
00:11:35,277 --> 00:11:36,779
Ne igraj se sa mnom.

223
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
- Jeste li dali ubiti moju ženu?
- Prestani.

224
00:11:45,788 --> 00:11:49,750
James, trebam osoblje vani
kuhinji i, hm, u staji.

225
00:11:49,834 --> 00:11:52,562
- U kuhinji smo samo ja i kuhar.
- Molim vas, idite u konjušnicu.

226
00:11:52,586 --> 00:11:53,671
- Da, gospođo.
- Hvala.

227
00:11:57,925 --> 00:12:00,636
Morate prestati s ovim
ispred osoblja.

228
00:12:01,220 --> 00:12:04,140
- Nemaš pojma, zar ne?
- Gledajte, pokušavam održati mir.

229
00:12:05,057 --> 00:12:07,143
Postoji
nema mira za čuvanje

230
00:12:07,226 --> 00:12:10,688
s mojim sinom koji je upucan
dolje poput životinje.

231
00:12:11,188 --> 00:12:12,481
Nisam to učinio.

232
00:12:12,565 --> 00:12:14,734
Imao si nekoga da to učini.

233
00:12:14,817 --> 00:12:16,610
- Vidi...
- Ne, ti gledaj!

234
00:12:17,278 --> 00:12:18,446
upozorio sam te.

235
00:12:18,529 --> 00:12:21,365
Ne, upozorio sam te!

236
00:12:21,449 --> 00:12:25,578
Jesam li stvarno neprijatelj koji
želiš napraviti, Normane?

237
00:12:25,661 --> 00:12:27,371
Boli me kurac.

238
00:12:27,455 --> 00:12:29,039
U redu, smiri se.

239
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
Nemojte puhati svaki
tuđi mozak van.

240
00:12:31,876 --> 00:12:34,044
Ne želim čuti
nema više ovog sranja.

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,671
I dopustiti da dobiješ sav novac?

242
00:12:36,213 --> 00:12:37,590
Nema šanse.

243
00:12:38,340 --> 00:12:40,926
Uvijek si bio
zli drkadžija.

244
00:12:41,010 --> 00:12:42,803
Da, jesam.

245
00:12:43,804 --> 00:12:46,557
I shvatio sam,
iskreno, od oca.

246
00:12:47,308 --> 00:12:48,934
I ti si isti kao ja.

247
00:12:49,810 --> 00:12:54,940
Onda biste trebali znati da vi
zajebao kad si mi ubio sina.

248
00:12:55,649 --> 00:12:59,445
Taj jadni kurvin sin.
Ti... Ti ga nisi voljela.

249
00:12:59,528 --> 00:13:01,030
Kako se usuđuješ.

250
00:13:01,113 --> 00:13:03,449
Misliš da je tata stavio
odredba u oporuci,

251
00:13:03,532 --> 00:13:06,243
i postaviti ovu tvrtku
na način na koji je on to učinio

252
00:13:06,327 --> 00:13:09,121
jer je mislio da
svi smo se voljeli?

253
00:13:10,414 --> 00:13:13,751
Ne, jer je on to znao
bili smo potpuno isti!

254
00:13:14,585 --> 00:13:17,463
Pohlepni kurvini sinovi koji
ne znam voljeti.

255
00:13:22,802 --> 00:13:24,094
Ali ja sam volio svoju ženu.

256
00:13:26,347 --> 00:13:28,015
- Volio sam je.
- Ljubav?

257
00:13:28,682 --> 00:13:30,810
Crnjo, imaš
nju iz pošte.

258
00:13:30,893 --> 00:13:33,312
volio sam je.

259
00:13:34,146 --> 00:13:38,776
Ako ćeš dobiti naručenu nevjestu, ti
mogao je barem dobiti mladog.

260
00:13:38,859 --> 00:13:39,859
Oh.

261
00:13:40,236 --> 00:13:42,154
Oh, želiš razgovarati
o mladima?

262
00:13:42,780 --> 00:13:44,365
- Što?
- Želiš ići tamo?

263
00:13:45,241 --> 00:13:47,076
Imaš nešto što želiš reći,

264
00:13:47,660 --> 00:13:49,370
reci to punim prsima.

265
00:13:49,870 --> 00:13:51,413
Čovječe, ne mogu raditi ovo sranje.

266
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Sjedni svoju kučku.

267
00:13:53,165 --> 00:13:56,669
Nemojte prijetiti još jednom od mojih sinova.

268
00:13:56,752 --> 00:13:58,379
Trebao bi se uključiti u ovo.

269
00:13:58,462 --> 00:14:00,182
Što se događa?

270
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
Ah, samo još jedan
dan u ovoj obitelji.

271
00:14:07,930 --> 00:14:09,932
Pa, nemojte svi
govori odjednom.

272
00:14:14,728 --> 00:14:17,857
Netko mu je ukrao auto i bio
došao u njegovu kuću da ga opljačka.

273
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
To je bio tko
ubijen u autu.

274
00:14:20,776 --> 00:14:22,945
Ne izgledate tako sretno.

275
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
Ja sam sretan.

276
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
Bok, mama.

277
00:14:29,451 --> 00:14:33,122
Rekao sam ti da ostaneš u hotelu.

278
00:14:33,622 --> 00:14:34,622
ja znam Znam, ali...

279
00:14:34,665 --> 00:14:38,419
Ne, ne znaš, jer
mogao te je ubiti.

280
00:14:41,714 --> 00:14:44,258
Pa, izgleda kao tata i Roy
bio bi sretan zbog toga.

281
00:14:46,051 --> 00:14:51,223
Charles, znaš li da jesi
natjerao me da dođem čak ovamo

282
00:14:51,307 --> 00:14:53,267
baviti se ovim sranjem?

283
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
A sada pogledajte.

284
00:14:56,729 --> 00:14:59,940
- Hajdemo. idem kući.
- Ne ideš ti nikamo.

285
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Norman.

286
00:15:04,945 --> 00:15:10,242
Zašto je vaš auto bio u istoj vučnici?
dvorište gdje su imali moju ženu?

287
00:15:14,413 --> 00:15:15,664
Jebeno ne znam.

288
00:15:16,165 --> 00:15:17,374
Je li to bilo 8.?

289
00:15:17,958 --> 00:15:19,126
Da.

290
00:15:19,209 --> 00:15:22,046
Netko mu je ukrao auto
drugu noć ispred kluba.

291
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
Zvao me da mu pomognem dobiti.

292
00:15:24,924 --> 00:15:26,842
Pa si pokušao
ubio me, ha?

293
00:15:28,719 --> 00:15:29,719
Reci nešto.

294
00:15:31,180 --> 00:15:36,560
što se mene tiče,
pokušaj je sve što mi je trebalo.

295
00:15:36,644 --> 00:15:38,520
Samo pokušaj poći za mnom.

296
00:15:38,604 --> 00:15:40,230
Prekasno je.

297
00:15:43,859 --> 00:15:45,712
- Dovuci svoje dupe ovamo.
- Vau.

298
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
- Idemo. Potez.
- Čekaj, čekaj, čekaj.

299
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
Mo... Kreni
tvoje dupe ovdje.

300
00:15:50,366 --> 00:15:51,992
Rekao sam, šuti!

301
00:15:52,743 --> 00:15:55,204
Stani ovdje. Prestani se kretati.

302
00:15:55,704 --> 00:15:56,705
Idi tamo.

303
00:15:58,207 --> 00:15:59,207
Charles?

304
00:16:00,417 --> 00:16:01,794
Što se događa?

305
00:16:03,295 --> 00:16:04,171
Ništa.

306
00:16:04,254 --> 00:16:06,090
A tko je bio u tom autu?

307
00:16:06,674 --> 00:16:09,551
- Da, to je duga priča.
- Ne, ne, moram znati.

308
00:16:09,635 --> 00:16:11,220
Tko je ovo, dovraga?

309
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
Prestani se kretati.

310
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
Imam video snimak...

311
00:16:21,438 --> 00:16:22,815
sa autoputa…

312
00:16:24,274 --> 00:16:25,651
od ove dvije krade.

313
00:16:27,194 --> 00:16:28,362
vidiš

314
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
Dolazeći niz cestu, as
možete vidjeti upravo tamo.

315
00:16:31,657 --> 00:16:33,867
Zatim izlaze
prebrza vožnja ceste.

316
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
Sada, DNK je u SUV-u,

317
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
a ovdje nema nikoga.

318
00:16:38,622 --> 00:16:40,499
Samo naprijed. Hm? Reci mu.

319
00:16:41,000 --> 00:16:42,334
Reci mu.

320
00:16:42,418 --> 00:16:46,171
Pokušavali smo opljačkati kuću.
Nisam je vidio na cesti.

321
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
Što... Što
pakao nije u redu s njim?

322
00:16:49,633 --> 00:16:51,385
Gledaj, ubit ću ovog čovjeka.

323
00:16:51,468 --> 00:16:53,178
Normane, molim te. Idemo.

324
00:16:53,262 --> 00:16:55,347
- Ne, čekaj. želim ga.
- Hej, hej, hej. Norman.

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,016
Normane, molim te.

326
00:16:57,099 --> 00:16:59,893
U redu? Uz dužno poštovanje,

327
00:17:00,728 --> 00:17:01,729
učinio si dovoljno.

328
00:17:02,730 --> 00:17:05,482
Znam da je teško.
Tebi je ovo teško.

329
00:17:05,566 --> 00:17:08,610
Hvala Bogu da se sve riješilo.

330
00:17:09,653 --> 00:17:11,280
Pusti mene da to riješim,

331
00:17:11,363 --> 00:17:14,283
jer ste previše emotivni.

332
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
Ah, ah!

333
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
Norman! Norman!

334
00:17:17,369 --> 00:17:18,954
Norman. Dovoljno!

335
00:17:19,663 --> 00:17:20,663
hajde

336
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
shvatio sam.

337
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
- Dođi ovamo.
- U redu.

338
00:17:30,257 --> 00:17:32,760
- Sada možda možemo imati malo mira.
- Molim te.

339
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
Molim.

340
00:17:37,181 --> 00:17:38,181
Idemo.

341
00:17:41,769 --> 00:17:42,769
hajde

342
00:17:43,187 --> 00:17:44,187
Čovjek.

343
00:17:44,980 --> 00:17:46,774
Pa valjda nitko nije sretan.

344
00:17:50,360 --> 00:17:51,737
Varney, ostavi me s očiju.

345
00:17:55,282 --> 00:17:56,282
Idi, crnjo.

346
00:18:00,245 --> 00:18:01,080
Norman.

347
00:18:01,163 --> 00:18:03,582
Ako su se oni zajebavali s tobom, ja ću
prosuti im jebeni mozak.

348
00:18:03,665 --> 00:18:06,877
I rekao sam ti više puta
opet o prljanju ruku.

349
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Sranje.

350
00:18:08,378 --> 00:18:09,963
Vidi, Jules, jesam
kažem ti, čovječe...

351
00:18:10,047 --> 00:18:13,092
Norman, u redu, sranje unutra
hitna je bila ekspresna.

352
00:18:13,675 --> 00:18:15,719
To nisu bili samo neki
krek na ulici.

353
00:18:15,803 --> 00:18:18,514
Sada se cijeli grad trudi
da saznam što se dogodilo.

354
00:18:18,597 --> 00:18:20,682
Dakle... Hej, molim te.

355
00:18:21,809 --> 00:18:23,018
Molim.

356
00:18:24,019 --> 00:18:27,356
Samo idi kući, a ja ću
reći kad bude gotovo.

357
00:18:27,856 --> 00:18:31,401
- Neću biti jebeno zadovoljan!
- Normane! Norman!

358
00:18:48,961 --> 00:18:50,754
Pa, to je bilo
jebeno briljantno.

359
00:18:51,630 --> 00:18:54,424
Mislim, to je bilo stvarno dobro, Jules.

360
00:18:54,508 --> 00:18:58,679
- I puno AI snimaka.
- Puno umjetne inteligencije, znam.

361
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
Mislite da je nasjeo na to?

362
00:19:02,099 --> 00:19:04,226
Uh... Da.

363
00:19:04,309 --> 00:19:06,478
Mislim, star je.
On to ne shvaća.

364
00:19:07,688 --> 00:19:09,106
da, pa,

365
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
što god moramo učiniti
da ovo držimo zajedno.

366
00:19:11,525 --> 00:19:13,026
Jules, to je bilo dobro.

367
00:19:14,027 --> 00:19:16,655
Bilo je stvarno dobro. Sada, ako ti
mogao napraviti to sranje za tužbu,

368
00:19:16,738 --> 00:19:17,898
bili bismo u stvarno dobroj formi.

369
00:19:17,948 --> 00:19:19,533
Ne, to je tvoj posao.

370
00:19:20,033 --> 00:19:21,033
Radim na tome.

371
00:19:22,828 --> 00:19:25,497
Pa… ne želiš znati?

372
00:19:28,834 --> 00:19:29,710
O čemu?

373
00:19:29,793 --> 00:19:31,545
Tko su ta djeca.

374
00:19:32,546 --> 00:19:34,214
Zašto bih htio
znaš to, Jules?

375
00:19:34,298 --> 00:19:36,216
Jer će biti ubijeni.

376
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
Bili bi
ubijen prije ili kasnije.

377
00:19:41,180 --> 00:19:42,472
Mallory.

378
00:19:42,556 --> 00:19:44,558
Nemoj "mama..." Ne želim
čuj to sranje, Jules.

379
00:19:44,641 --> 00:19:47,311
Slušaj, trebam
ovako velik i glasan.

380
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
Kao, ogroman. I treba mi
biti u korist obitelji.

381
00:19:50,898 --> 00:19:51,898
Mm.

382
00:19:52,774 --> 00:19:54,526
Kad bi vas vaša obitelj stvarno poznavala...

383
00:19:54,610 --> 00:19:56,153
Natuknete li nešto?

384
00:19:56,945 --> 00:19:58,197
Ne, ništa.

385
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
- Zvučalo je tako.
- Ne.

386
00:20:02,284 --> 00:20:04,828
Pa dobro. Imali smo
stvarno dobar dan.

387
00:20:05,412 --> 00:20:08,498
Napravio si dobra sranja,
Jules. To je bilo stvarno dobro.

388
00:20:09,374 --> 00:20:12,794
Ali imao sam dugu noć, pa
odjebi mi s lica.

389
00:20:24,765 --> 00:20:26,225
Ugasi svjetla.

390
00:20:32,272 --> 00:20:34,775
Ne bismo trebali biti svi
izlaz ovdje. Ovaj auto je vruć.

391
00:20:34,858 --> 00:20:36,068
Da, znam to.

392
00:20:36,151 --> 00:20:39,446
Onda me čuješ?
Dva smo sata od Chicaga.

393
00:20:39,529 --> 00:20:41,907
Kad se vratimo, samo
nemoj voziti prebrzo.

394
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
Ne sviđa mi se ovo sranje.

395
00:20:43,158 --> 00:20:45,619
Znaš, ti si nervozan
mala kuja, Angel.

396
00:20:45,702 --> 00:20:47,371
Upravo si ubio dvoje ljudi.

397
00:20:48,080 --> 00:20:50,415
I nema dvoje ljudi
zaslužio više.

398
00:20:50,999 --> 00:20:53,377
- Kimmie.
- Gledaj, samo sjedni ovdje, može?

399
00:20:53,460 --> 00:20:55,003
Gdje smo dovraga?

400
00:20:55,587 --> 00:20:56,587
Kuća moje majke.

401
00:20:57,297 --> 00:20:58,548
Zezaš me, zar ne?

402
00:20:59,341 --> 00:21:00,467
br.

403
00:21:00,550 --> 00:21:02,386
Vidi, vidi, vidi, mi...
Moramo se vratiti.

404
00:21:02,469 --> 00:21:04,629
Sunce izlazi. ja ne
želim biti vani u ovom autu.

405
00:21:04,680 --> 00:21:06,056
Crnjo, ne moraš dolaziti.

406
00:21:06,682 --> 00:21:07,849
Kimmie, ti si na... Hej.

407
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
Ti si na jednom.

408
00:21:10,560 --> 00:21:12,062
Prodali su moju sestru.

409
00:21:12,646 --> 00:21:13,855
Ti to ne znaš.

410
00:21:13,939 --> 00:21:16,149
Onda kako te jebem
misliš da je dobila taj novi auto?

411
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
Prodali su je.

412
00:21:19,861 --> 00:21:21,321
Yo, to su tvoje mame.

413
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
Samo neka auto radi.

414
00:21:41,967 --> 00:21:44,112
- Što se događa?
- Ubila je Delindu.

415
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
- Što?
- Da.

416
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
Pusti me da razgovaram s njom.

417
00:21:46,847 --> 00:21:49,474
- Ja... Ne možeš. Ona je u traileru.
- Kakav trailer?

418
00:21:49,558 --> 00:21:50,392
Njene majke.

419
00:21:50,475 --> 00:21:52,978
Angel, uđi unutra. Kad on
napije se, nije ga briga.

420
00:21:53,061 --> 00:21:54,896
- Taj će je čovjek ubiti.
- Sranje.

421
00:21:55,897 --> 00:21:58,025
Crnjo, što nije u redu
s tobom? Idi tamo.

422
00:21:58,608 --> 00:21:59,608
Jebote, u redu.

423
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
To je dobra svota novca.

424
00:22:05,157 --> 00:22:06,033
Kimmie.

425
00:22:06,116 --> 00:22:07,159
Koji kurac?

426
00:22:07,826 --> 00:22:08,869
Prodao si je?

427
00:22:09,453 --> 00:22:10,454
Mm-mm.

428
00:22:10,537 --> 00:22:11,913
o cemu pricas

429
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
Kako si nabavio novi auto, mama?

430
00:22:15,584 --> 00:22:16,793
Pogledaj me, mama.

431
00:22:17,294 --> 00:22:19,713
Kako ste kupili novi auto?

432
00:22:19,796 --> 00:22:20,964
kupio sam ga.

433
00:22:22,215 --> 00:22:25,135
Crnjo, što si kupio?
Nemaš sranja.

434
00:22:25,218 --> 00:22:28,972
Pa, dobio sam više od onoga što ti
dobio. Treseš guzicom i lažeš?

435
00:22:29,056 --> 00:22:30,807
Reći joj tebe
medicinska sestra?

436
00:22:30,891 --> 00:22:33,060
I ti jebeni
glupo biti medicinska sestra.

437
00:22:37,981 --> 00:22:38,981
Stop!

438
00:22:39,316 --> 00:22:40,817
Stop!

439
00:22:42,486 --> 00:22:44,905
- Stani, Frank!
- Tko zamišljaš da si?

440
00:22:44,988 --> 00:22:46,865
- Mislim da bi bilo bolje da prestaneš!
- Ubij ga, Angel!

441
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
- Hajde, Kimmie.
- Pucaj u njega!

442
00:22:48,367 --> 00:22:50,494
Nemoj me tjerati da ti popušim
jebeni mozak, crnjo.

443
00:22:50,577 --> 00:22:51,828
Hajde, Kimmie. Idemo!

444
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
- Izlazi van!
- Sada!

445
00:22:54,915 --> 00:22:58,085
Sredit ću te, ako je tako
zadnje što radim.

446
00:22:58,168 --> 00:23:00,462
- Idemo. Sada.
- Odjebi van!

447
00:23:00,545 --> 00:23:01,705
Jebi se.

448
00:23:06,760 --> 00:23:08,553
Žao mi je zadnje
noć je bila tako luda,

449
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
ali drago mi je da je tvoj sin bio dobro.

450
00:23:11,723 --> 00:23:13,683
- Jesmo li, Varney?
- Molim?

451
00:23:14,768 --> 00:23:16,269
Moram razgovarati s tobom.

452
00:23:16,853 --> 00:23:18,438
Gospodine, sudac Harold je ovdje.

453
00:23:18,939 --> 00:23:21,108
- Ovako rano?
- Da, gospodine.

454
00:23:21,733 --> 00:23:26,530
Donesite Varneyju i meni nešto hrane kraj bazena,
i sastat ću se sa sucem u svom uredu.

455
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
Da gospodine.

456
00:23:29,116 --> 00:23:31,326
- Varney.
- Da, gospodine.

457
00:23:31,410 --> 00:23:32,953
Raskomotite se.

458
00:23:34,121 --> 00:23:35,288
Odmah se vraćam.

459
00:23:36,289 --> 00:23:37,332
Hvala.

460
00:23:44,965 --> 00:23:46,383
Gospodine, sudac je ovdje.

461
00:23:57,227 --> 00:23:58,227
Harold.

462
00:23:58,728 --> 00:23:59,728
hej

463
00:24:00,647 --> 00:24:01,647
Kako ste?

464
00:24:02,232 --> 00:24:03,275
Prilično dobro.

465
00:24:03,775 --> 00:24:04,775
Dobro.

466
00:24:06,736 --> 00:24:09,698
Bio sam, uh, iznenađen to
ti si, uh, posegnuo.

467
00:24:10,699 --> 00:24:11,699
Da?

468
00:24:13,201 --> 00:24:14,578
Prošlo je dosta vremena, ha?

469
00:24:15,287 --> 00:24:16,746
Da, ima.

470
00:24:17,747 --> 00:24:18,874
Što se događa?

471
00:24:21,251 --> 00:24:24,171
Kada si zadnji put
vidio mog, uh... mog brata?

472
00:24:24,254 --> 00:24:25,922
Oh. Hm...

473
00:24:27,591 --> 00:24:30,552
To je… Prošlo je neko vrijeme. mi
nismo razgovarali neko vrijeme.

474
00:24:31,136 --> 00:24:32,136
Vidim.

475
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
Hm, sve u redu?

476
00:24:36,516 --> 00:24:38,852
Pa, moj, uh...

477
00:24:41,021 --> 00:24:42,647
Sin mi je sinoć ubijen.

478
00:24:43,148 --> 00:24:44,733
O moj Bože.

479
00:24:44,816 --> 00:24:46,443
- Da.
- Oprostite.

480
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
Još nije dospio u tisak.

481
00:24:49,029 --> 00:24:50,489
Tako mi je žao, čovječe.

482
00:24:51,281 --> 00:24:52,741
Mogu li nešto učiniti?

483
00:24:54,117 --> 00:24:55,117
Da.

484
00:24:57,913 --> 00:25:00,916
Reci mi što se događa
između tebe i mog brata.

485
00:25:04,002 --> 00:25:05,670
Ne znam što misliš, čovječe.

486
00:25:06,463 --> 00:25:07,547
Vidim.

487
00:25:10,967 --> 00:25:11,967
Uzmi cigaru.

488
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
ja ne pušim

489
00:25:15,347 --> 00:25:16,348
Nastavi.

490
00:25:18,850 --> 00:25:20,560
Pogledaj u jebenu kutiju.

491
00:25:37,285 --> 00:25:38,285
Hvala.

492
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Hvala.

493
00:25:40,622 --> 00:25:41,665
Hvala.

494
00:25:41,748 --> 00:25:43,124
Uzeo si krivu.

495
00:25:44,793 --> 00:25:46,253
Uzmi crvenu.

496
00:25:46,753 --> 00:25:47,753
Horacije.

497
00:25:48,171 --> 00:25:50,757
Uzmi crvenu…

498
00:25:52,676 --> 00:25:54,177
i stavi ga u usta.

499
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
Rekao sam, stavi to
tvoja jebena usta.

500
00:26:43,852 --> 00:26:46,771
- Izgledaš malo nervozno, Harolde.
- Jesam, Horace.

501
00:26:48,273 --> 00:26:49,524
Što me zaustavlja

502
00:26:50,483 --> 00:26:53,528
od uzimanja ove cigare,
i paljenje tog dinamita,

503
00:26:54,279 --> 00:26:56,323
i puše svoje
jebena glava?

504
00:26:56,906 --> 00:27:00,160
Molim te, čovječe. nemoj
nemoj Molim te, nemoj.

505
00:27:03,204 --> 00:27:05,957
Znaš da ću učiniti
bilo što za tebe, čovječe.

506
00:27:10,629 --> 00:27:12,672
Pitat ću te još jednom.

507
00:27:15,717 --> 00:27:19,554
Što se događa između
ti i moj brat?

508
00:27:21,890 --> 00:27:23,016
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

509
00:27:23,892 --> 00:27:25,018
Jesam li rekao da ga spustiš?

510
00:27:27,437 --> 00:27:31,358
Nekoliko puta je došao k meni
godine prije otprilike...

511
00:27:31,441 --> 00:27:33,401
S planom da
oprati nešto novca.

512
00:27:34,069 --> 00:27:35,278
Crnjo, znam to.

513
00:27:35,779 --> 00:27:38,073
Pokušao si to učiniti
s tvrtkom.

514
00:27:38,156 --> 00:27:39,156
Da.

515
00:27:39,699 --> 00:27:41,159
A kad ga ugasiš,

516
00:27:41,826 --> 00:27:45,872
kupio je striptiz klub i a
nekoliko koncesionara za pranje novca.

517
00:27:48,792 --> 00:27:49,876
Od koga je novac?

518
00:27:51,586 --> 00:27:53,338
Sad to, ne znam.

519
00:27:54,881 --> 00:27:55,881
Koliko novaca?

520
00:27:57,217 --> 00:27:59,427
Bilo je... Bilo je samo
nekoliko milijuna dolara.

521
00:28:03,348 --> 00:28:04,599
Pokušavaš mi reći

522
00:28:05,725 --> 00:28:08,269
moj brat je bio tako očajan

523
00:28:09,229 --> 00:28:11,606
za koje bi to učinio
nekoliko milijuna dolara?

524
00:28:13,733 --> 00:28:14,734
Žao mi je, čovječe.

525
00:28:16,361 --> 00:28:17,570
Horace, žao mi je.

526
00:28:19,531 --> 00:28:20,657
Oprosti, čovječe.

527
00:28:30,625 --> 00:28:33,336
Horacije, molim te.

528
00:28:33,420 --> 00:28:37,465
Bilo bi ti drago što sam to odabrao
učinite to umjesto dinamita.

529
00:28:37,549 --> 00:28:38,383
Horacije.

530
00:28:40,343 --> 00:28:41,678
Horacije, molim te.

531
00:28:42,679 --> 00:28:44,180
O jebote.

532
00:29:31,269 --> 00:29:32,645
- Da.
- Je li gotovo?

533
00:29:33,146 --> 00:29:34,814
Da, ali, uh...

534
00:29:34,898 --> 00:29:35,898
Ali što?

535
00:29:36,483 --> 00:29:37,400
Delinda je mrtva.

536
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
Što?

537
00:29:38,568 --> 00:29:40,653
Da. Izgleda kao sačmarica.

538
00:29:40,737 --> 00:29:42,906
Sranje.

539
00:29:44,699 --> 00:29:46,201
- Policija?
- Ne.

540
00:29:46,951 --> 00:29:48,495
Ima li što sumnjivo?

541
00:29:49,162 --> 00:29:50,162
Ne, ništa.

542
00:29:50,497 --> 00:29:53,041
- Očistite to.
- U redu, shvatio sam.

543
00:29:53,124 --> 00:29:55,585
I ti to smatraš prokletim
Kimmie, čuješ li me?

544
00:29:55,668 --> 00:29:57,378
Da, ne javlja se.

545
00:29:57,462 --> 00:29:59,506
Misliš da je imala nešto
učiniti i s ovim?

546
00:29:59,589 --> 00:30:01,341
- Ne znam.
- Koji kurac?

547
00:30:04,886 --> 00:30:06,387
Znaš da će poludjeti.

548
00:30:06,471 --> 00:30:07,722
Da, tako izgleda.

549
00:30:07,806 --> 00:30:11,226
Nađi tu kučku i ti
dovedi je ravno k meni.

550
00:30:11,309 --> 00:30:13,394
- Čuješ li me?
- Da. Da.

551
00:30:13,478 --> 00:30:15,313
Poslat ću Alexa
s timom za čišćenje.

552
00:30:15,897 --> 00:30:17,023
Nađi je.

553
00:30:17,106 --> 00:30:18,107
U redu, shvatio sam.

554
00:30:25,740 --> 00:30:26,783
U redu.

555
00:30:32,330 --> 00:30:33,330
Hvala.

556
00:30:47,929 --> 00:30:48,929
gospodine?

557
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
Vau.

558
00:30:59,440 --> 00:31:01,067
Ovo mjesto nikad ne stari.

559
00:31:01,776 --> 00:31:03,027
- Hm.
- Što?

560
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
Sve ovo.

561
00:31:05,446 --> 00:31:06,614
Tako je lijepo.

562
00:31:07,323 --> 00:31:08,323
Hvala.

563
00:31:10,952 --> 00:31:12,120
Dakle, odrasli ste ovdje?

564
00:31:13,413 --> 00:31:14,413
Da.

565
00:31:16,499 --> 00:31:19,168
Lijepo je vidjeti Blacka
ljudi koji žive ovako.

566
00:31:19,752 --> 00:31:22,380
Da, pa, uh, moj
otac je dobro prošao.

567
00:31:23,256 --> 00:31:24,924
Ali nije to učinio
bolji od tebe.

568
00:31:26,676 --> 00:31:29,470
- Uzeli ste Ljepotu u crnom, a vi...
- Znam što sam učinio.

569
00:31:30,805 --> 00:31:32,390
Žao mi je, gospodine.

570
00:31:32,473 --> 00:31:34,809
Ne trebaš
poljubi čovjekovo dupe, sine.

571
00:31:35,727 --> 00:31:38,229
- Da, gospodine.
- Osim ako te ne zanimaju takve stvari.

572
00:31:39,731 --> 00:31:40,857
žao mi je

573
00:31:42,191 --> 00:31:43,318
slušaj me

574
00:31:46,738 --> 00:31:49,365
Mrzim svoje jebene sinove.

575
00:31:49,949 --> 00:31:51,326
Žao mi je što se tako osjećaš.

576
00:31:52,410 --> 00:31:53,453
Oni su nezahvalni.

577
00:31:54,621 --> 00:31:56,706
Nikada nisu radili
težak dan u njihovom životu.

578
00:31:58,666 --> 00:31:59,666
Sranje.

579
00:32:00,668 --> 00:32:02,128
Tako sam razočarana Royem.

580
00:32:03,671 --> 00:32:07,759
Kad bi bio švorc i
nisam imao Mallory,

581
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
povukao bi kurac
kupaonica za popravak.

582
00:32:12,263 --> 00:32:14,432
Ili samo pušenje kuraca
jer oni su tamo.

583
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
Odvratno je i...

584
00:32:17,644 --> 00:32:19,812
Mislim, odvratno.

585
00:32:22,690 --> 00:32:25,151
Da, žao mi je, gospodine.

586
00:32:26,444 --> 00:32:28,196
I prestani govoriti da ti je žao.

587
00:32:29,781 --> 00:32:31,199
Uh, da, gospodine.

588
00:32:31,282 --> 00:32:33,368
I prestani me jebeno zvati gospodine.

589
00:32:34,869 --> 00:32:35,869
U redu.

590
00:32:37,664 --> 00:32:39,248
Moram shvatiti ovo sranje.

591
00:32:39,999 --> 00:32:42,418
Pogledaj moga oca
hoće iznutra i izvana.

592
00:32:43,002 --> 00:32:45,797
Sad, ja sam to pogledao, ti jesi
pogledao to. Pogledaj opet.

593
00:32:46,923 --> 00:32:48,007
Da gospodine.

594
00:32:48,091 --> 00:32:53,012
Da, kad umrem, ti sinovi
kučke ne mogu dobiti moje dionice.

595
00:32:54,597 --> 00:32:55,807
razumijem.

596
00:32:55,890 --> 00:32:57,600
Pa, daj mi izlaz.

597
00:32:58,184 --> 00:32:59,644
Pa, kako ja to gledam, gospodine,

598
00:32:59,727 --> 00:33:02,897
kao tvoj brat, bilo bi
samo preko žene.

599
00:33:02,981 --> 00:33:05,358
Da, pa, sranje, kako je
to će se dogoditi?

600
00:33:05,441 --> 00:33:07,944
Još uvijek si zgodan
i dovoljno mlad da...

601
00:33:08,027 --> 00:33:09,362
Još ljubljenja dupeta?

602
00:33:09,445 --> 00:33:10,530
Žao mi je, gospodine.

603
00:33:11,614 --> 00:33:13,574
- A ovo sranje s tužbom?
- Radimo na tome.

604
00:33:13,658 --> 00:33:14,658
jeste li

605
00:33:14,993 --> 00:33:16,869
Uvjeravam vas, jesmo
čineći sve što možemo.

606
00:33:17,704 --> 00:33:20,623
Pa tko je taj odvjetnik i zašto
svi trče u strahu?

607
00:33:21,124 --> 00:33:25,336
Pa, ona je žilava, a ona
obično dobiva ovakve slučajeve.

608
00:33:26,004 --> 00:33:26,879
Velike presude?

609
00:33:26,963 --> 00:33:28,006
Ogroman.

610
00:33:28,089 --> 00:33:29,132
Jeste li zabrinuti?

611
00:33:30,174 --> 00:33:31,300
Uvijek sam zabrinuta.

612
00:33:32,593 --> 00:33:34,303
To je znak
od kučke, zar ne?

613
00:33:34,929 --> 00:33:38,057
Pa, važno mi je
da radim dobar posao za tebe.

614
00:33:41,936 --> 00:33:43,396
Trebao si biti moj sin.

615
00:33:45,064 --> 00:33:46,232
Prokleto si pametan.

616
00:33:49,652 --> 00:33:50,652
Hvala.

617
00:33:51,696 --> 00:33:52,989
Jesti.

618
00:33:58,745 --> 00:34:00,025
Sve će biti u redu.

619
00:34:02,248 --> 00:34:03,708
Vidiš li ono sunce?

620
00:34:05,752 --> 00:34:09,422
Svaki put kad se digne je drugi
dan ne znam gdje je.

621
00:34:11,507 --> 00:34:12,592
Pronaći ćemo je.

622
00:34:12,675 --> 00:34:13,675
Kako?

623
00:34:14,385 --> 00:34:17,597
Pa, bit će teško, ako ti
nastavi uklanjati ljude koji znaju.

624
00:34:24,771 --> 00:34:26,272
Kad se naljutim, jednostavno…

625
00:34:27,982 --> 00:34:29,150
nije me briga.

626
00:34:30,026 --> 00:34:31,110
ja znam

627
00:34:33,905 --> 00:34:35,073
Kamo idemo sada?

628
00:34:36,240 --> 00:34:37,325
Ja samo vozim.

629
00:34:37,825 --> 00:34:40,161
Ali, uh, ja ću
uskoro trebam plin.

630
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
Idemo u motel.

631
00:34:44,373 --> 00:34:46,250
Mm-mm. Nije dobra ideja.

632
00:34:47,418 --> 00:34:50,797
Angel, nisam spavao danima.

633
00:34:50,880 --> 00:34:52,840
ja sam iscrpljena. nije me briga.

634
00:34:53,508 --> 00:34:55,108
Oni će biti na
hotel čeka na vas.

635
00:34:55,176 --> 00:34:58,054
- Baš me briga.
- Pa briga me! Dakle, mi to ne radimo.

636
00:35:03,893 --> 00:35:05,103
Onda me odvedi do Raina.

637
00:35:07,396 --> 00:35:08,397
U redu, mogu ja to.

638
00:35:16,447 --> 00:35:17,447
hej

639
00:35:19,325 --> 00:35:20,618
hej

640
00:35:24,247 --> 00:35:25,915
Pogledaj me.

641
00:35:26,582 --> 00:35:27,582
ne mogu

642
00:35:28,167 --> 00:35:29,167
hajde

643
00:35:33,548 --> 00:35:34,548
tražim.

644
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
Znam da su uhvatili tvoju sestru.

645
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
Vratit ćemo Sylvie, u redu?

646
00:35:42,932 --> 00:35:44,267
Ne razumiješ.

647
00:35:45,518 --> 00:35:48,396
Nikada nije prošla
ništa ovako.

648
00:35:49,564 --> 00:35:52,358
Preživjela je tvoju kuću.

649
00:35:54,652 --> 00:35:56,112
Bit će dobro. Uhvatit ćemo je.

650
00:35:57,613 --> 00:35:59,073
Moja majka ju je prodala.

651
00:36:00,700 --> 00:36:02,201
Prodala ju je.

652
00:36:02,285 --> 00:36:03,285
Prokletstvo.

653
00:36:06,289 --> 00:36:08,583
Možda i nije.
Što... Kako znaš?

654
00:36:09,083 --> 00:36:13,421
Imala je novi auto koji je vrijedio više od nje
prokleta prikolica parkirana ispred.

655
00:36:13,921 --> 00:36:14,921
ja znam

656
00:36:15,965 --> 00:36:17,383
I što ste učinili da pomognete?

657
00:36:18,301 --> 00:36:19,468
Izvukao sam je odande.

658
00:36:22,138 --> 00:36:23,139
To je dobro.

659
00:36:24,891 --> 00:36:26,350
Kako da je nađem?

660
00:36:28,811 --> 00:36:30,938
Možda netko na
klub zna.

661
00:36:31,022 --> 00:36:32,398
Ona ne može ući unutra.

662
00:36:33,191 --> 00:36:34,483
Ne, ne može.

663
00:36:34,984 --> 00:36:36,194
Ali možete.

664
00:36:38,696 --> 00:36:39,697
Što?

665
00:36:39,780 --> 00:36:41,991
Ne poznaju te
jašu s njom, zar ne?

666
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
Uh, ne, ne baš.

667
00:36:44,785 --> 00:36:48,915
U redu, dakle uđi tamo,
a vi saznajte što se događa.

668
00:36:49,498 --> 00:36:50,791
Ako počnem njuškati okolo u...

669
00:36:50,875 --> 00:36:53,669
Angel, imaš nas
u ovom sranju, u redu?

670
00:36:53,753 --> 00:36:56,088
- Svi smo bili djeca, u redu?
- Kako god.

671
00:36:56,589 --> 00:36:57,715
Samo joj pomozi.

672
00:37:00,301 --> 00:37:01,302
U redu, ali…

673
00:37:01,385 --> 00:37:02,385
Ali što?

674
00:37:04,430 --> 00:37:05,765
Kimmie, reci joj ostatak.

675
00:37:06,849 --> 00:37:07,849
Što, Kimmie?

676
00:37:11,938 --> 00:37:16,025
Starac koji posjeduje sve,
onaj koji te je doveo ovamo...

677
00:37:19,111 --> 00:37:20,529
...pokušali smo ga opljačkati,

678
00:37:21,239 --> 00:37:25,076
i na kraju je sve pobio
drugi tko ga je opljačkao, a sad...

679
00:37:25,159 --> 00:37:27,411
- Sranje, moram otići iz ove bolnice.
- Ne.

680
00:37:27,495 --> 00:37:29,121
Znaš da ne možeš otići.

681
00:37:29,205 --> 00:37:30,623
Jači sam nego što misliš.

682
00:37:31,624 --> 00:37:34,377
- Doktori još uvijek traže...
- Znači, i oni vas sve jure?

683
00:37:34,460 --> 00:37:36,295
Da, htjela je
otići svojoj kući.

684
00:37:36,879 --> 00:37:38,381
Vi pričate ludosti.

685
00:37:41,592 --> 00:37:43,970
Uhvatit ćemo je. U redu?
Vratit ćemo je.

686
00:37:44,053 --> 00:37:45,805
Nazvat ću jednog od
cure iz kluba.

687
00:37:45,888 --> 00:37:48,933
Angel, ti samo uđi
tamo i ponašaj se normalno.

688
00:37:50,851 --> 00:37:52,103
Da, čujem te.

689
00:38:06,200 --> 00:38:07,285
što hoćeš

690
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
Jeste li vidjeli to?

691
00:38:10,413 --> 00:38:11,831
Imalo se što vidjeti.

692
00:38:12,415 --> 00:38:13,541
Hm.

693
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
Ne daju im ništa
o meni.

694
00:38:19,714 --> 00:38:20,756
Pa to je jasno.

695
00:38:22,091 --> 00:38:23,426
Nemaš ni ti, ha?

696
00:38:25,636 --> 00:38:27,471
Oh, konačno ti
dobiti ga.

697
00:38:28,889 --> 00:38:29,889
Hm.

698
00:38:31,309 --> 00:38:33,894
Znate, u ovom trenutku, ja
može biti, znaš...

699
00:38:35,104 --> 00:38:36,480
mrtav.

700
00:38:36,981 --> 00:38:38,399
Svima bi nam učinio uslugu.

701
00:38:38,983 --> 00:38:42,028
Ne bi te bilo briga da ja
samo skočio kroz prozor?

702
00:38:42,111 --> 00:38:43,422
- Taj prozor?
- Da, taj prozor.

703
00:38:43,446 --> 00:38:44,822
Pa taj prozor se ne otvara.

704
00:38:44,905 --> 00:38:48,284
Ali ako samo trčite
počni, možda bi se nešto moglo dogoditi.

705
00:38:49,785 --> 00:38:52,079
- Baš si sladak.
- Ne, crnjo, ja sam lijepa.

706
00:38:52,163 --> 00:38:54,790
Hm. Prelijepa. Hm, hm, hm.

707
00:38:55,499 --> 00:38:56,667
Ipak, dosta o meni.

708
00:38:59,420 --> 00:39:00,671
koga ti jebeš

709
00:39:00,755 --> 00:39:02,465
- Oh, idemo tamo?
- Da.

710
00:39:04,008 --> 00:39:05,009
moj čovjek.

711
00:39:06,802 --> 00:39:07,845
WHO?

712
00:39:07,928 --> 00:39:09,430
Ljubiš li i kažeš?

713
00:39:10,014 --> 00:39:11,014
ne ljubim.

714
00:39:11,057 --> 00:39:12,057
Oh.

715
00:39:12,641 --> 00:39:14,643
- Pušiš li i pričaš?
- To je slatko.

716
00:39:14,727 --> 00:39:16,038
Mm-hm.

717
00:39:16,062 --> 00:39:18,522
- Ne, nisam loš.
- Osjećam njegov miris na tebi.

718
00:39:18,606 --> 00:39:21,067
- Oh. Kako miriše?
- Sranje.

719
00:39:21,150 --> 00:39:24,528
- Smrdi li na kurac od 12 inča?
- Hm.

720
00:39:28,991 --> 00:39:31,410
- Ugodan dan, dušo.
- I ti, dušo.

721
00:39:32,328 --> 00:39:33,328
Gdje je moj poljubac?

722
00:39:34,622 --> 00:39:35,622
rekla sam ti...

723
00:39:37,792 --> 00:39:39,043
Ne ljubim svoje kurve.

724
00:39:45,007 --> 00:39:46,133
Sranje.

725
00:39:50,262 --> 00:39:51,262
Vas.

726
00:39:51,847 --> 00:39:52,847
Da gospodine.

727
00:39:54,642 --> 00:39:57,895
- Pokušao si me udariti.
- Ne. Nimalo, gospodine.

728
00:39:58,729 --> 00:40:00,106
- Pokušavao sam te zaustaviti.
- Hm.

729
00:40:01,607 --> 00:40:02,817
Zašto je štitiš?

730
00:40:04,026 --> 00:40:05,319
To je moj posao, gospodine.

731
00:40:06,487 --> 00:40:08,114
- I tebe treba zaštititi.
- Hm.

732
00:40:10,741 --> 00:40:14,370
A koliko vremena imaš,
uh, provoditi s njom?

733
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
- Samo je vozim ovamo i kući.
- Hm.

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,043
Ostajete li u kućama za osoblje?

735
00:40:21,127 --> 00:40:21,961
Ja znam.

736
00:40:22,044 --> 00:40:23,379
I Jules te unajmio.

737
00:40:24,463 --> 00:40:25,714
- Jeste.
- Mm.

738
00:40:31,762 --> 00:40:32,762
Da.

739
00:40:33,597 --> 00:40:34,597
to si ti

740
00:40:36,058 --> 00:40:37,476
Što sam ja, gospodine?

741
00:40:38,310 --> 00:40:39,812
Zajebavaš mi ženu.

742
00:40:39,895 --> 00:40:40,895
Ne gospodine.

743
00:40:42,314 --> 00:40:43,315
želiš li

744
00:40:44,483 --> 00:40:45,359
Ne gospodine.

745
00:40:49,530 --> 00:40:50,530
ti lažeš

746
00:40:51,407 --> 00:40:54,827
Pa, istina je, gospodine, da jesam
nevjerojatno te privlači.

747
00:40:56,328 --> 00:40:57,538
- Hm.
- Tvoje lijepe usne.

748
00:40:57,621 --> 00:40:59,373
I te oči,
čovječe, reći ću ti…

749
00:41:00,249 --> 00:41:01,917
- Hm.
- Pogledaj me.

750
00:41:06,005 --> 00:41:08,883
Hej, brate moj, nemoj nikad
pričaj mi opet tako.

751
00:41:15,222 --> 00:41:16,474
Jebeni klaun.

752
00:41:22,354 --> 00:41:25,941
Samo se želiš jebeno igrati
igre. Želiš biti jebeni…

753
00:41:32,239 --> 00:41:33,157
Da.

754
00:41:39,163 --> 00:41:40,883
Da, idemo, evo
idemo, idemo.

755
00:41:40,915 --> 00:41:43,435
Idemo, idemo, tamo
idemo, idemo, idemo.

756
00:41:52,051 --> 00:41:53,677
- Anđeo.
- Hej.

757
00:41:53,761 --> 00:41:56,138
- Jesi li što saznao?
- Ne, nisam još tamo.

758
00:41:56,222 --> 00:41:57,306
Sranje.

759
00:41:57,389 --> 00:41:59,683
- Je li vas netko zvao?
- Kao?

760
00:41:59,767 --> 00:42:01,185
Kao Jules? itko? kao...

761
00:42:01,268 --> 00:42:02,603
Ne, nitko me nije zvao.

762
00:42:03,103 --> 00:42:04,730
Pa, do sada mora znati.

763
00:42:04,813 --> 00:42:06,899
Uh, sad definitivno znaju.

764
00:42:06,982 --> 00:42:08,526
Policija je bila u motelu.

765
00:42:09,276 --> 00:42:10,694
Jesu li ti nešto rekli?

766
00:42:10,778 --> 00:42:12,321
Ne, čekao sam da odu.

767
00:42:12,404 --> 00:42:13,739
I ništa se drugo nije dogodilo?

768
00:42:13,822 --> 00:42:15,282
Gore je bilo tiho.

769
00:42:15,366 --> 00:42:16,951
Je li bilo tiho? Za stvarno?

770
00:42:17,034 --> 00:42:19,745
Da, kao da se ništa nije dogodilo.
Sranje nije bilo na vijestima, ništa.

771
00:42:19,828 --> 00:42:21,330
A policija je bila tamo?

772
00:42:21,413 --> 00:42:22,790
Da, policija je bila tamo.

773
00:42:24,124 --> 00:42:26,877
- Oni kontroliraju ovo sranje.
- Kako su to, dovraga, mogli učiniti?

774
00:42:28,379 --> 00:42:30,256
Novac vam omogućuje sve.

775
00:42:30,339 --> 00:42:33,133
Pa, ne znam za ulazak
ondje. Taj je starac bio bijesan kao vrag.

776
00:42:33,217 --> 00:42:35,219
Pa, ne biste dopustili
idem u hotel, pa...

777
00:42:35,803 --> 00:42:37,513
Moraš mi pomoći pronaći Sylvie.

778
00:42:37,596 --> 00:42:39,473
Gledaj, rekao sam da nisam
želim, ali idem.

779
00:42:39,557 --> 00:42:41,475
- Nazovi me kad stigneš.
- U redu.

780
00:42:45,771 --> 00:42:47,648
Dopusti mi da te nazovem.
Dobio sam još jedan poziv.

781
00:42:47,731 --> 00:42:48,731
Jesu li to oni?

782
00:42:49,108 --> 00:42:50,359
Ne, to je sin.

783
00:42:58,492 --> 00:42:59,577
Zdravo?

784
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
Bolje odgovori
na prvom zvonu.

785
00:43:01,745 --> 00:43:03,038
Da naravno.

786
00:43:03,664 --> 00:43:04,999
Budite u hotelu u podne.

787
00:43:05,499 --> 00:43:06,792
Ja to mogu.

788
00:43:06,875 --> 00:43:08,043
Bolje da si…

789
00:43:09,420 --> 00:43:11,714
- Bolje da stigneš na vrijeme.
- Hoću.

790
00:43:12,381 --> 00:43:13,465
Imam te.

791
00:43:14,383 --> 00:43:16,135
Budi u krevetu i čekaj me.

792
00:43:16,218 --> 00:43:17,386
Naravno.

793
00:43:17,469 --> 00:43:18,846
Na putu sam, tata.

794
00:43:19,346 --> 00:43:21,348
Dobro.

795
00:43:24,435 --> 00:43:25,435
Tata?

796
00:43:26,729 --> 00:43:27,729
tko je to

797
00:43:29,648 --> 00:43:30,648
Sin.

798
00:43:32,234 --> 00:43:33,234
WHO?

799
00:43:34,486 --> 00:43:35,571
Želi me vidjeti.

800
00:43:36,405 --> 00:43:38,198
- Ideš?
- Oh, idem.

801
00:43:40,034 --> 00:43:42,453
Što ako on i Jules
pokušava ti smjestiti?

802
00:43:42,953 --> 00:43:45,539
Onda ću hodati desno
u njega da dovedem svoju sestru.

803
00:43:45,623 --> 00:43:47,916
- Kimmie, nemoj ići.
- Rain, idem.

804
00:43:48,751 --> 00:43:50,085
- Molim te.
- Rekao sam da idem.

805
00:43:50,169 --> 00:43:51,670
I ne želim ovo čuti.

806
00:43:57,009 --> 00:43:59,321
♪ Da, počeo sam od
dno ja ću završiti na vrhu ♪

807
00:43:59,345 --> 00:44:01,347
♪ Završiti na vrhu,
završiti na vrhu ♪

808
00:44:01,430 --> 00:44:03,390
♪ 'Jer ja razgovaram s njima ♪

809
00:44:03,474 --> 00:44:04,767
♪ Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

810
00:44:04,850 --> 00:44:07,144
♪ Sad kad sam dobio zamah
Yo, nikad neću prestati ♪

811
00:44:07,227 --> 00:44:09,229
♪ Nikada neću prestati,
nikad neću prestati ♪

812
00:44:09,313 --> 00:44:11,315
♪ 'Jer ja razgovaram s njima ♪

813
00:44:11,398 --> 00:44:12,941
♪ Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

814
00:44:13,025 --> 00:44:15,569
♪ Lotta homies još uvijek u njemu Lotta
prijatelji ubijeni u bloku ♪

815
00:44:15,653 --> 00:44:17,373
♪ Ubijen u bloku
Mrtav u bloku ♪

816
00:44:17,404 --> 00:44:19,323
♪ Ipak razgovaram s njima ♪

817
00:44:19,406 --> 00:44:21,408
♪ Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

818
00:44:21,492 --> 00:44:24,370
♪ Razgovaraj s njima, pričaj
s njima, razgovaraj s njima ♪

819
00:44:24,453 --> 00:44:28,582
♪ Razgovaraj s njima, razgovaraj s njima
Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

820
00:44:30,501 --> 00:44:31,501
♪ Kažeš da sam najbolji ♪

821
00:44:31,543 --> 00:44:34,338
♪ I dat ću ti lekciju
I pokazati ti da ostajem skroman ♪

822
00:44:34,421 --> 00:44:35,461
♪ Ali crnje i dalje mrze ♪

823
00:44:35,506 --> 00:44:37,626
♪ Upravo ću reći jebi ga
Ne želim igrati no mo' ♪

824
00:44:37,675 --> 00:44:39,510
♪ Moj crnja Solo Rekao je
ja ne kažem ne mo' ♪

825
00:44:39,593 --> 00:44:41,713
♪ Jer mi kontroliramo
svijet Pa samo pričekaj ♪

826
00:44:41,762 --> 00:44:42,971
♪ Crnje raspravljaju o mojim ocjenama ♪

827
00:44:43,055 --> 00:44:45,816
♪ Kladim se da kasne s plaćanjem
Oni provjeravaju ima li grešaka na njemu ♪

828
00:44:46,517 --> 00:44:48,077
♪ Način na koji moj
bankovni račun postavljen ♪

829
00:44:48,102 --> 00:44:49,902
♪ Kunete se da je
brojevi Izgledaj lažno na tome ♪

830
00:44:50,437 --> 00:44:51,498
♪ Ali to nije tvoj posao ♪

831
00:44:51,522 --> 00:44:53,522
♪ Moj crnjo, stvarno nisam
pitaj jer ti to prihvati ♪

832
00:44:53,565 --> 00:44:55,669
♪ Spremam se krenuti u
kuća s jezerom na njoj ♪

833
00:44:55,693 --> 00:44:58,529
♪ Kladim se da ću ubiti crnju. Možemo
prodrmati naše kuje gole ♪

834
00:44:58,612 --> 00:45:01,490
♪ Moram ih prekinuti
Unutar sekunde, bez oklijevanja ♪

835
00:45:01,573 --> 00:45:03,409
♪ Ja sam tip crnje
Donosimo inovacije ♪

836
00:45:03,492 --> 00:45:05,452
♪ Za generaciju,
kao posveta ♪

837
00:45:05,536 --> 00:45:08,497
♪ Sjećam se kada ovi crnje nisu htjeli
uspjeti s osrednjim repom ♪

838
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
♪ Nisu htjeli igrati
to na radiju ♪

839
00:45:10,374 --> 00:45:12,477
♪ Možda plaćaju
Crnjo, vidio sam ♪

840
00:45:12,501 --> 00:45:14,461
♪ Onda žele okriviti
nas jer nismo poznati ♪

841
00:45:14,545 --> 00:45:16,585
♪ Ne znam kako se zovem
nisam na A-listi ♪

842
00:45:16,630 --> 00:45:19,359
♪ Pa daj da ga promijenim, pokušam preurediti
to Pokaži sliku koju slikam ♪

843
00:45:19,383 --> 00:45:21,361
♪ Sjaj im kad pada kiša
Crnjo, ja ne pravim kišu ♪

844
00:45:21,385 --> 00:45:23,154
♪ Držim svoje sranje u
banka Jašem na terenu ♪

845
00:45:23,178 --> 00:45:25,365
♪ Dobro, tako crnja stvarno razmišlja
I dovoljno sam stvaran da to kažem ♪

846
00:45:25,389 --> 00:45:26,533
♪ Imam osjećaj da ja
ne mijenjaj to ♪

847
00:45:26,557 --> 00:45:28,477
♪ Shvaćajući svaki dan A
crnja živi u snu ♪

848
00:45:28,559 --> 00:45:30,453
♪ I mogao bi me uštipnuti, jesam
budan živim zauvijek u danu ♪

849
00:45:30,477 --> 00:45:31,311
♪ Stavljam sve ♪

850
00:45:31,395 --> 00:45:32,956
♪ I sve što kažem jesam
pazeći da ne ponavljam ♪

851
00:45:32,980 --> 00:45:35,041
♪ Da, počeo sam od
dno ja ću završiti na vrhu ♪

852
00:45:35,065 --> 00:45:37,234
♪ Završiti na vrhu,
završiti na vrhu ♪

853
00:45:37,317 --> 00:45:39,236
♪ 'Jer ja razgovaram s njima ♪

854
00:45:39,319 --> 00:45:40,738
♪ Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

855
00:45:40,821 --> 00:45:43,073
♪ Sad kad sam dobio zamah
Yo, nikad neću prestati ♪

856
00:45:43,157 --> 00:45:45,242
♪ Nikada neću prestati,
nikad neću prestati ♪

857
00:45:45,325 --> 00:45:47,327
♪ 'Jer ja razgovaram s njima ♪

858
00:45:47,411 --> 00:45:48,829
♪ Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

859
00:45:48,912 --> 00:45:51,432
♪ Lotta homies još uvijek u njemu Lotta
prijatelji ubijeni u bloku ♪

860
00:45:51,498 --> 00:45:53,292
♪ Ubijen u bloku
Mrtav u bloku ♪

861
00:45:53,375 --> 00:45:55,335
♪ Ipak razgovaram s njima ♪

862
00:45:55,419 --> 00:45:59,381
♪ Razgovaraj s njima, razgovaraj s njima
Pričaj s njima, pričaj s njima ♪

863
00:45:59,465 --> 00:46:02,259
♪ Razgovaraj s njima, pričaj
s njima, razgovaraj s njima… ♪