1
00:00:29,834 --> 00:00:34,234
"Media besar film top"
www.MyTopMoviez.Cfd

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,538
Bisakah Anda memperhatikannya?

3
00:00:53,562 --> 00:00:57,065
Bus 54-11-5 sekarang menuju Vegas

4
00:00:57,100 --> 00:00:58,464
Berangkat ke Sacramento.

5
00:00:59,305 --> 00:01:05,905
.:: Terjemahan oleh Mohammad Alfa dan Amir Ali ::.

6
00:01:05,895 --> 00:01:10,595
"Bencana yang Indah"

7
00:01:12,114 --> 00:01:14,548
Ayah, maafkan aku, aku lari.

8
00:01:15,688 --> 00:01:17,320
Aku butuh awal yang baru.

9
00:01:20,421 --> 00:01:21,741
Aku lelah melunasi hutangmu.

10
00:01:30,028 --> 00:01:33,270
Tatap mata lawanmu.
Anda meluangkan waktu Anda.

11
00:01:37,076 --> 00:01:39,243
Saya tidak bermain poker lagi.

12
00:01:41,343 --> 00:01:44,114
Saya selalu ingin masuk universitas

13
00:01:44,150 --> 00:01:46,778
Dan sekarang saya telah diterima untuk semester kedua.

14
00:01:49,320 --> 00:01:52,223
Saya ingin kehidupan normal
Untuk dimiliki sesuai usia dan tahun saya.

15
00:01:53,487 --> 00:01:55,358
Saya akan menelepon Anda ketika saya siap untuk berbicara.

16
00:01:56,055 --> 00:01:57,055
Abby

17
00:02:03,162 --> 00:02:04,301
Halo teman!

18
00:02:05,867 --> 00:02:06,867
halo

19
00:02:08,775 --> 00:02:09,872
aku merindukanmu

20
00:02:09,907 --> 00:02:11,141
Aku sangat merindukanmu.

21
00:02:11,176 --> 00:02:12,480
Tapi aku masih tidak percaya
bahwa kamu akhirnya datang ke sini

22
00:02:12,504 --> 00:02:15,306
Anda, um, permisi.

23
00:02:15,341 --> 00:02:16,775
apa yang kamu kenakan

24
00:02:17,782 --> 00:02:18,782
saya baru

25
00:02:20,014 --> 00:02:20,748
bagaimana kabarmu?

26
00:02:20,783 --> 00:02:22,420
ya

27
00:02:22,455 --> 00:02:23,248
ya

28
00:02:23,284 --> 00:02:24,015
Apakah Anda ingin melihat asrama kami?

29
00:02:24,050 --> 00:02:25,019
ya

30
00:02:25,055 --> 00:02:26,095
Karena kami adalah teman sekamar.

31
00:02:26,123 --> 00:02:27,323
- Ya.
- Ya, itu bagus.

32
00:02:28,253 --> 00:02:29,122
wow, tuhan

33
00:02:29,158 --> 00:02:30,422
Saya sangat senang melihat Anda.

34
00:02:30,458 --> 00:02:32,563
Saya merasa beberapa bulan telah berlalu.

35
00:02:36,300 --> 00:02:38,233
Ya, tetangganya juga orang yang relatif baik.

36
00:02:38,268 --> 00:02:39,344
Tapi pria di lorong itu

37
00:02:39,368 --> 00:02:41,236
Ia memiliki 24 jam sehari
Whip membunuh blueberry-nya yang mengerikan

38
00:02:41,271 --> 00:02:43,235
Dan ia memainkan nickelback tanpa henti.

39
00:02:43,270 --> 00:02:44,335
- gila
- Iya.

40
00:02:44,370 --> 00:02:45,702
Juga, kamar mandinya buruk.

41
00:02:45,737 --> 00:02:48,606
Saya yakin pancurannya tidak buruk.

42
00:02:48,641 --> 00:02:51,075
Benar-benar praktis
Anda di sini.

43
00:02:51,110 --> 00:02:52,481
ya

44
00:02:52,516 --> 00:02:54,556
Kau tahu, aku hanya ingin menunggumu
untuk sampai ke sini

45
00:02:55,314 --> 00:02:56,848
Siapa namanya?

46
00:02:58,657 --> 00:03:00,152
Shapley.

47
00:03:00,187 --> 00:03:02,425
Dan banyak hati.

48
00:03:03,266 --> 00:03:04,266
hmm

49
00:03:04,295 --> 00:03:05,801
Dia tidak memiliki tindikan di wajahnya.

50
00:03:05,837 --> 00:03:07,864
Ya, suatu hari hal itu akan terjadi
dari tidur

51
00:03:07,900 --> 00:03:09,832
Dan lihat apakah Anda suka pistachio.

52
00:03:11,369 --> 00:03:12,937
Sangat senang melihat Anda

53
00:03:12,972 --> 00:03:14,873
Dan dia akan membawa kita keluar malam ini.

54
00:03:14,908 --> 00:03:16,938
Oh tidak, aku sangat lelah.

55
00:03:16,974 --> 00:03:18,275
tidak

56
00:03:18,310 --> 00:03:19,627
Saya baru saja sampai di sini
Itu adalah perjalanan bus yang panjang.

57
00:03:19,651 --> 00:03:20,823
Saya hanya ingin tinggal di sini
dan belajar

58
00:03:20,847 --> 00:03:22,147
Kami melonggarkan.

59
00:03:22,183 --> 00:03:23,926
Sekolah Katolik untuk satu malam,
Mereka menyerah padamu.

60
00:03:23,950 --> 00:03:24,914
- Ayo.
- Tidak, aku tidak akan datang.

61
00:03:24,950 --> 00:03:26,422
Ayo pergi.

62
00:03:26,458 --> 00:03:27,855
Jangan terlalu repot

63
00:03:27,890 --> 00:03:28,962
- Dan ayo pergi.
- Tidak, aku tidak mau.

64
00:03:28,986 --> 00:03:29,785
Saya harus belajar

65
00:03:29,821 --> 00:03:30,821
Ayo ayo!

66
00:03:32,056 --> 00:03:32,857
Jadi, kemana kita akan pergi?

67
00:03:32,892 --> 00:03:34,491
Wah, kejutan.

68
00:03:36,863 --> 00:03:38,132
Menurutku seorang pria...

69
00:03:39,402 --> 00:03:40,402
jangan khawatir

70
00:03:44,801 --> 00:03:48,244
oh hei wow sungguh
Kami tidak berbicara tentang pesta.

71
00:03:48,280 --> 00:03:48,839
sebuah rahasia

72
00:03:48,874 --> 00:03:49,904
apa itu rahasia

73
00:03:49,940 --> 00:03:51,379
dilakukan dengan baik

74
00:03:58,149 --> 00:04:01,089
Selamat datang di mandi darah

75
00:04:02,886 --> 00:04:04,694
Wah!

76
00:04:04,729 --> 00:04:06,157
Jika Anda mencari kelas ekonomi dasar,

77
00:04:06,192 --> 00:04:08,996
kamu berada di tempat yang salah

78
00:04:09,031 --> 00:04:11,927
Namun jika Anda mencari pesta, inilah Mekah.

79
00:04:13,371 --> 00:04:14,396
Namaku Adam.

80
00:04:14,432 --> 00:04:16,606
Saya membuat peraturan
Dan saya menilai diri saya sendiri.

81
00:04:16,642 --> 00:04:19,534
Malam ini, kita punya petarung baru,

82
00:04:19,569 --> 00:04:23,411
Bintang timur tim gulat universitas, Merck Young.

83
00:04:27,111 --> 00:04:29,016
Baiklah, sangat baik.

84
00:04:29,051 --> 00:04:32,085
Dan sekarang, pahlawan saat ini
yang tidak perlu diperkenalkan

85
00:04:32,120 --> 00:04:33,500
Tapi dari tempatnya seperti anjing
membuatku takut

86
00:04:33,524 --> 00:04:35,157
Saya akan membuat perkenalan.

87
00:04:35,193 --> 00:04:38,024
Teman-teman, kakimu gemetar
Dan nona-nona, kotorkan celanamu.

88
00:04:38,059 --> 00:04:40,557
Ini kamu dan ini Travis "Mad Dog" Maddox!

89
00:04:42,827 --> 00:04:43,827
Wow!

90
00:04:43,861 --> 00:04:45,293
Wow!

91
00:04:45,328 --> 00:04:46,506
Anda tahu, itu tidak berhasil untuk saya.

92
00:04:46,530 --> 00:04:49,236
Aku akan kembali ke asrama, ke kelasku.

93
00:04:51,209 --> 00:04:53,002
halo

94
00:04:56,676 --> 00:04:57,676
Apakah itu diperbolehkan?

95
00:04:58,580 --> 00:05:00,113
ya

96
00:05:00,148 --> 00:05:03,580
Travis, Travis, Travis, Travis.

97
00:05:10,020 --> 00:05:10,919
siap

98
00:05:10,955 --> 00:05:12,459
siap

99
00:05:12,494 --> 00:05:13,494
bertarung!

100
00:05:25,639 --> 00:05:26,639
Ya!

101
00:05:38,048 --> 00:05:39,048
wah, oke

102
00:05:40,457 --> 00:05:41,457
Wah sial!

103
00:05:45,023 --> 00:05:46,991
Ayolah, Travis!

104
00:05:49,226 --> 00:05:51,232
Mainkan, uang sayang.

105
00:05:52,437 --> 00:05:54,096
Hmm, permisi.

106
00:05:54,131 --> 00:05:55,337
Apakah kamu baru di sini?

107
00:05:55,373 --> 00:05:56,373
ya, saya

108
00:05:57,068 --> 00:05:58,635
Wah!

109
00:05:59,971 --> 00:06:01,007
Wah sial!

110
00:06:01,043 --> 00:06:03,679
- Pashu, Travis, Yala!
- Pasha!

111
00:06:03,715 --> 00:06:05,909
- Ayolah, Pashu!
- Pasha!

112
00:06:12,851 --> 00:06:14,357
Ya!

113
00:06:19,991 --> 00:06:21,629
dua-satu

114
00:06:21,664 --> 00:06:23,330
Ayolah, Travis.

115
00:06:40,011 --> 00:06:41,011
Pemenang!

116
00:06:42,387 --> 00:06:43,286
Travis!

117
00:06:43,321 --> 00:06:44,453
Travis!

118
00:06:56,929 --> 00:06:57,929
Apa kabarmu

119
00:07:01,901 --> 00:07:02,770
ya ayah

120
00:07:02,806 --> 00:07:04,038
hei berdiri di sini

121
00:07:04,073 --> 00:07:05,700
Saya tidak yakin apakah itu baik untuk saya.

122
00:07:05,735 --> 00:07:07,704
Saya biasanya tidak terganggu seperti itu.

123
00:07:10,474 --> 00:07:12,381
Maaf juga mengenai jaketmu, Pigeon.

124
00:07:12,416 --> 00:07:12,941
wah wah

125
00:07:12,977 --> 00:07:14,477


126
00:07:14,512 --> 00:07:15,832
Travis, kamu adalah sapi perah, sayang.

127
00:07:18,151 --> 00:07:19,518
Aku tidak bisa membawamu kemana pun bersamaku.

128
00:08:05,065 --> 00:08:06,327
Ada apa, merpati?

129
00:08:07,904 --> 00:08:08,867
Aku membencimu!

130
00:08:08,903 --> 00:08:10,171
Tenang!

131
00:08:10,206 --> 00:08:11,936
Kamu tidak pulang tadi malam.

132
00:08:11,972 --> 00:08:13,037
berbohong

133
00:08:13,072 --> 00:08:14,138
tenanglah

134
00:08:14,173 --> 00:08:15,939
kamu berbohong

135
00:08:15,974 --> 00:08:17,043
wah

136
00:08:17,078 --> 00:08:19,314
apa yang sedang kamu lakukan

137
00:08:25,249 --> 00:08:26,449
Dengar, Abby.

138
00:08:26,485 --> 00:08:28,354
Pembayaran uang sekolah
Harus melalui rekening bank

139
00:08:28,389 --> 00:08:30,521
Atau membayar pekerjaan kredit.

140
00:08:30,556 --> 00:08:32,156
Audit harus dipertimbangkan.

141
00:08:32,192 --> 00:08:34,359
Belum lagi pajak.

142
00:08:34,395 --> 00:08:36,230
Sedang dalam proses pembukaan akun saya.

143
00:08:36,266 --> 00:08:38,498
Tidak bisakah orang tuamu membantumu?

144
00:08:39,396 --> 00:08:41,432
Ini rumit.

145
00:08:41,468 --> 00:08:43,531
Sudah bertahun-tahun aku tidak berbicara dengan ibuku.

146
00:08:43,566 --> 00:08:48,211
Dan ayahku juga bukan orang yang baik.

147
00:08:49,409 --> 00:08:50,518
Saya akan mengizinkannya untuk semester ini

148
00:08:50,542 --> 00:08:52,411
Tapi bukalah rekening bank untuk Anda sendiri

149
00:08:52,446 --> 00:08:54,880
Karena hal ini tidak akan terjadi lagi.

150
00:08:54,915 --> 00:08:55,851
terima kasih

151
00:08:55,886 --> 00:08:57,250
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

152
00:08:57,286 --> 00:08:59,085
Saya berbicara dengan kasir pagi ini

153
00:08:59,121 --> 00:09:00,398
Dan akhirnya dia menerima uang tunai tersebut.

154
00:09:00,422 --> 00:09:02,918
Maksudku, setidaknya aku menyelesaikan semester ini.

155
00:09:02,953 --> 00:09:05,055
Wah uangnya habis, apa jadinya?

156
00:09:05,091 --> 00:09:06,425
Saya tidak tahu

157
00:09:06,460 --> 00:09:08,258
Saya akan mencari pekerjaan
Atau saya mendapat beasiswa.

158
00:09:08,294 --> 00:09:09,630
Saya akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.

159
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
akan datang

160
00:09:11,768 --> 00:09:12,834
Halo sayangku.

161
00:09:12,869 --> 00:09:14,297
Aku membuatkanmu kopi.

162
00:09:14,332 --> 00:09:15,233
terima kasih

163
00:09:15,268 --> 00:09:16,901
Ini untukmu.

164
00:09:16,937 --> 00:09:17,740
terima kasih

165
00:09:17,775 --> 00:09:19,103
bagaimana tadi malam

166
00:09:19,138 --> 00:09:20,006
apakah kamu bersenang-senang

167
00:09:20,042 --> 00:09:21,406
Ya, kenangan itu masih ada.

168
00:09:21,442 --> 00:09:22,715
Bagaimana kisah pria itu?

169
00:09:22,739 --> 00:09:24,780
Yang seluruh tubuhnya ditato?

170
00:09:24,815 --> 00:09:25,648
Oh, itu keluarganya.

171
00:09:25,683 --> 00:09:27,212
Itu adalah tahun kedua.

172
00:09:27,247 --> 00:09:29,377
Oh, mau kuliah?

173
00:09:29,412 --> 00:09:30,313
uhm

174
00:09:30,349 --> 00:09:32,019
Wah, itu luar biasa.

175
00:09:32,054 --> 00:09:33,054
Apa yang mengejutkan?

176
00:09:34,355 --> 00:09:35,355
bahwa kamu akan melanjutkan ke universitas

177
00:09:36,289 --> 00:09:37,521
Mengapa saya tidak bisa masuk universitas?

178
00:09:37,556 --> 00:09:38,153
Aku tidak mengatakannya, saudaraku.
Dia mengatakannya.

179
00:09:38,188 --> 00:09:39,157
apa

180
00:09:39,192 --> 00:09:40,059
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

181
00:09:40,094 --> 00:09:41,359
Permisi, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

182
00:09:41,395 --> 00:09:42,403
Wow, kamu tidak ingat aku, Travis?

183
00:09:42,427 --> 00:09:43,932
Hei kamu, kamu merusak jaketnya.

184
00:09:43,967 --> 00:09:45,532
Saya merusak jaket banyak orang.

185
00:09:45,567 --> 00:09:47,767
Saya yakin Anda sedang menyindir
Itu sudah ketinggalan zaman.

186
00:09:47,803 --> 00:09:49,032
merpati

187
00:09:49,067 --> 00:09:49,836
Abby

188
00:09:49,872 --> 00:09:51,606
Namaku Abia.

189
00:09:51,642 --> 00:09:52,234
Travis.

190
00:09:52,270 --> 00:09:53,609
Travis Maddox.

191
00:09:55,044 --> 00:09:56,306
Apakah langkah ini benar-benar berhasil?

192
00:09:56,341 --> 00:09:58,208
Tidak, dia tidak menjawab sekali pun.

193
00:09:58,243 --> 00:09:59,447
Tapi dari hati.

194
00:10:00,213 --> 00:10:02,048
Aku sangat tidak menyukai orang sepertimu.

195
00:10:02,083 --> 00:10:03,619
Semua orang menyukai orang seperti saya.

196
00:10:04,249 --> 00:10:05,348
apakah kamu melihat aku menangkapmu

197
00:10:05,384 --> 00:10:06,449
Aku tidak membuat kamu tersenyum.

198
00:10:06,484 --> 00:10:08,520
Tidak, tidak, itu bukan senyuman.

199
00:10:08,555 --> 00:10:10,526
Faktanya, itu adalah senyuman yang rendah hati.

200
00:10:10,561 --> 00:10:11,561
ya

201
00:10:13,361 --> 00:10:15,397
Hei, aku akan mendatangimu, oke?

202
00:10:16,196 --> 00:10:17,196
Sampai jumpa lagi, merpati.

203
00:10:18,198 --> 00:10:19,165
Abi, namaku Abi.

204
00:10:19,201 --> 00:10:20,342
Nah, sekarang namamu merpati.

205
00:10:20,366 --> 00:10:21,832
Percayakah Anda apa yang dia lakukan?

206
00:10:23,138 --> 00:10:24,467
Dan inilah yang kami lakukan

207
00:10:24,502 --> 00:10:27,102
Hal ini mengarah pada penemuan teori permainan.

208
00:10:27,137 --> 00:10:32,381
Sekarang, teori permainan adalah sebuah istilah
itu pada tahun 1950an

209
00:10:33,181 --> 00:10:34,381
Itu dibentuk oleh ahli matematika John Nash.

210
00:10:34,416 --> 00:10:37,347
Kata "permainan" berarti ini
yang semuanya merupakan interaksi

211
00:10:37,383 --> 00:10:39,319
yang dilihat setiap orang

212
00:10:39,354 --> 00:10:41,382
Dia dipengaruhi oleh keputusannya sendiri.

213
00:10:44,727 --> 00:10:45,727
wah

214
00:10:53,197 --> 00:10:54,436
sungguh hati

215
00:10:57,073 --> 00:10:58,341
Itu foto favoritku.

216
00:11:00,208 --> 00:11:01,872
Sudah terlambat untuk menutupnya sekarang.

217
00:11:03,447 --> 00:11:05,714
Belum ada yang memberitahumu
Itu sangat tidak sopan...

218
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
wanita muda

219
00:11:08,181 --> 00:11:09,717
siapa namamu

220
00:11:09,752 --> 00:11:11,220
Abby

221
00:11:11,255 --> 00:11:13,852
Nona Abby, bisakah Anda memberi tahu kami

222
00:11:13,887 --> 00:11:17,187
Mengapa "Ekuilibrium Nash"
Apakah ini ada hubungannya dengan teori permainan?

223
00:11:17,223 --> 00:11:18,726
apakah itu penting

224
00:11:18,761 --> 00:11:20,396
saya tidak bisa

225
00:11:20,431 --> 00:11:21,868
Kalau begitu, satu lagi lebih baik
fokus...

226
00:11:21,892 --> 00:11:24,593
Ya, itu karena itu relevan.

227
00:11:24,628 --> 00:11:26,435
Jika keseimbangan tercapai

228
00:11:26,470 --> 00:11:28,434
yaitu, tidak satu pun dari dua pemain (orang)

229
00:11:28,469 --> 00:11:30,733
Mereka tidak dapat mengubah keputusan mereka.
Ubah jumlah tekanan di satu sisi.

230
00:11:30,768 --> 00:11:32,540
Bisa juga disebut "tanpa penyesalan".

231
00:11:32,575 --> 00:11:34,146
Diketahui, dalam pengertian ini
bahwa ketika seorang pemain membuat keputusan,

232
00:11:34,170 --> 00:11:37,413
Ketika memikirkan konsekuensinya,
Dia tidak menyesal.

233
00:11:38,213 --> 00:11:40,616
Apakah Anda mempelajari pelajarannya?

234
00:11:40,651 --> 00:11:41,651
satu

235
00:11:43,480 --> 00:11:44,415
tadi kubilang

236
00:11:44,450 --> 00:11:46,117
Merpati Jahat sangat menarik.

237
00:11:46,153 --> 00:11:47,153
kamu punya akal sehat

238
00:11:48,090 --> 00:11:49,324
Mengapa tempat ini?

239
00:11:49,359 --> 00:11:50,798
Mengapa Anda mengirimkan sinyal Qatipati?

240
00:11:50,822 --> 00:11:52,425
Tak satu pun dari sinyal saya yang palsu.

241
00:11:52,461 --> 00:11:54,359
Anda punya waktu sekarang
Anda mengikuti saya di Insta, saya meraih pergelangan tangan Anda.

242
00:11:54,394 --> 00:11:56,959
Aku tidak mengikutimu di Insta.

243
00:11:56,995 --> 00:11:59,430
Dengar, aku akan berhenti membuang-buang waktumu.

244
00:11:59,465 --> 00:12:01,200
Berhentilah menjadi badut, oke?

245
00:12:01,236 --> 00:12:02,503
Aku tidak akan tidur denganmu

246
00:12:02,538 --> 00:12:05,372
Aku tidak mencoba untuk tidur denganmu
atau menjatuhkanmu

247
00:12:05,408 --> 00:12:06,687
hanya mencoba membuat makan malam
membawamu keluar

248
00:12:06,711 --> 00:12:07,877
menjatuhkanku

249
00:12:07,912 --> 00:12:09,544
Apakah itu karpet?

250
00:12:09,579 --> 00:12:11,707
Dalam empat tahun terakhir
Apakah kamu tidak membaca koran apa pun?

251
00:12:11,743 --> 00:12:13,342
Pria tidak lagi berbicara seperti itu.

252
00:12:13,377 --> 00:12:14,549
pria yang mana

253
00:12:15,648 --> 00:12:18,586
Manusia berevolusi di planet bumi.

254
00:12:18,622 --> 00:12:21,116
Mereka jujur ​​​​pada perasaan mereka.
memiliki akses

255
00:12:23,322 --> 00:12:24,559
aku tidak menyukaimu

256
00:12:27,062 --> 00:12:28,563
Jangan menyerah.

257
00:12:31,302 --> 00:12:33,728
Anda tidak akan melepaskannya, bukan?

258
00:12:33,763 --> 00:12:35,504
Aku akan menjemputmu jam delapan.

259
00:12:36,471 --> 00:12:38,406
Ngomong-ngomong, kamu tidak punya nomorku.

260
00:12:38,441 --> 00:12:40,809
Minat juga memainkan perannya.

261
00:12:53,453 --> 00:12:54,787
Apakah Anda membuatnya begitu bergaya dan dikemas untuk saya?

262
00:12:54,822 --> 00:12:58,291
Tidak, itu tidak perlu karena ini bukan kencan.

263
00:12:58,326 --> 00:13:00,290
Baiklah, saya harap Anda lapar.

264
00:13:01,129 --> 00:13:02,763
Tidak tidak tidak.

265
00:13:02,798 --> 00:13:05,097
Saya tidak membutuhkan ini karena
Saya tidak akan mengendarainya.

266
00:13:05,133 --> 00:13:06,767
kenapa, kamu pergi

267
00:13:06,802 --> 00:13:08,941
Tahukah Anda jumlah sepeda motor yang mengalami kecelakaan?

268
00:13:08,965 --> 00:13:11,939
Tidak, aku tidak akan menaruhnya di kepalaku.

269
00:13:11,975 --> 00:13:13,073
kenapa, kamu pergi

270
00:13:16,541 --> 00:13:18,613
Saya bisa terus melakukan ini sepanjang malam.

271
00:13:21,446 --> 00:13:22,617
oke

272
00:13:25,256 --> 00:13:26,536
- Terima kasih, Miguel.
- Hala

273
00:13:27,921 --> 00:13:29,596
Anda benar-benar tidak ingin pergi
Bolehkah aku mentraktirmu makan malam?

274
00:13:29,620 --> 00:13:31,461
Tidak, ini bukan kencan.

275
00:13:32,226 --> 00:13:33,293
ya saya tahu

276
00:13:33,328 --> 00:13:34,656
Anda mengatakannya dua kali.

277
00:13:34,692 --> 00:13:35,863
Oh, jadi kamu mengerti.

278
00:13:35,898 --> 00:13:37,230
uhm

279
00:13:37,265 --> 00:13:38,430
baik itu maupun pakaianmu,

280
00:13:38,465 --> 00:13:40,431
yang berteriak "Aku benci Travis".

281
00:13:40,466 --> 00:13:41,733
Aku tidak membencimu

282
00:13:41,769 --> 00:13:44,002
Saya hanya tidak ingin alasan salah satu kesenjangan tersebut

283
00:13:44,037 --> 00:13:48,075
Aku akan berada di dasar tempat tidurmu.

284
00:13:48,111 --> 00:13:49,405
Oh, pintar.

285
00:13:49,440 --> 00:13:51,008
Saya menyukainya.

286
00:13:51,043 --> 00:13:52,619
Ini mungkin sesuatu yang tidak biasa Anda lakukan
Lihat itu pada seorang wanita.

287
00:13:52,643 --> 00:13:55,114
Oh, aku semakin rendah.

288
00:13:55,149 --> 00:13:56,547
saya menyerah

289
00:13:56,582 --> 00:13:58,087
Setidaknya kita bisa menjadi teman.

290
00:13:58,122 --> 00:13:59,687
Teman yang baik, tapi tidak bermanfaat.

291
00:14:00,586 --> 00:14:02,390
Kami tidak tidur bersama.

292
00:14:02,425 --> 00:14:04,290
Saya bahkan tidak memikirkan manfaatnya

293
00:14:04,325 --> 00:14:05,726
Kecuali Anda menginginkannya.

294
00:14:05,761 --> 00:14:08,663
Tidak, ini tidak boleh terjadi
Bahwa kita bisa tetap berteman.

295
00:14:09,999 --> 00:14:10,999
teman

296
00:14:11,868 --> 00:14:12,868
teman

297
00:14:14,669 --> 00:14:16,603
Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun.

298
00:14:16,639 --> 00:14:18,840
Rumah orang tuaku berjarak beberapa mil.

299
00:14:18,875 --> 00:14:19,970
ah

300
00:14:20,006 --> 00:14:22,307
Anda tidak dapat melakukan lebih dari itu
Menjauh dari ibumu?

301
00:14:22,343 --> 00:14:23,579
Tidak, bukan aku.

302
00:14:24,679 --> 00:14:27,180
Apakah keju gorengnya enak?

303
00:14:27,216 --> 00:14:28,611
Yah, dia sudah mati.

304
00:14:28,646 --> 00:14:29,783
tutup mulut ayah

305
00:14:33,056 --> 00:14:34,220
apakah kamu serius

306
00:14:36,591 --> 00:14:38,987
Aku terlalu gemuk, maaf.

307
00:14:39,022 --> 00:14:40,655
- Aku merasa sangat tidak enak.
- Tidak masalah, tidak masalah.

308
00:14:40,690 --> 00:14:42,329
Dia berumur tiga tahun.

309
00:14:42,364 --> 00:14:43,626
Oke, aku tidak menyesal lagi.

310
00:14:43,661 --> 00:14:44,699
ambil tanganmu

311
00:14:46,531 --> 00:14:47,702
bagaimana kabar ayahmu

312
00:14:48,737 --> 00:14:50,497
Dia masih hidup, jadi kamu bisa
Mengolok-olok dia.

313
00:14:51,239 --> 00:14:52,473
Dia pria yang baik.

314
00:14:52,508 --> 00:14:53,713
Dia hanya membesarkan lima putra.

315
00:14:53,737 --> 00:14:55,305
Lima saudara Maddox?

316
00:14:55,340 --> 00:14:56,742
ya

317
00:14:56,777 --> 00:14:58,779
Thomas, Taylor, Tyler, Trent dan Travis.

318
00:14:59,944 --> 00:15:01,682
Jika kamu ingin pandai bertarung,

319
00:15:01,717 --> 00:15:02,756
Bahwa keempat kakak laki-lakimu mengalahkanmu setiap hari,

320
00:15:02,780 --> 00:15:04,117
Ini adalah tempat yang baik untuk memulai.

321
00:15:04,152 --> 00:15:05,152
Mengapa Anda melakukannya?

322
00:15:06,387 --> 00:15:07,686
Universitas itu tidak murah.

323
00:15:07,721 --> 00:15:09,390
Berjuang juga merupakan cara yang baik untuk mendapatkan uang.

324
00:15:09,426 --> 00:15:11,926
Itu hanya risiko yang terlalu besar dan tidak perlu.

325
00:15:11,961 --> 00:15:13,062
Bagaimana kabarnya?

326
00:15:13,097 --> 00:15:14,361
apakah kamu mengkhawatirkanku

327
00:15:14,396 --> 00:15:16,159
Anda mengatakan sedikit saja.

328
00:15:17,629 --> 00:15:19,193
apa ceritamu

329
00:15:19,229 --> 00:15:22,433
Hanya gadis biasa
Dari kota biasa.

330
00:15:22,468 --> 00:15:24,665
Oh, bagaimana dengan ibu dan ayah?

331
00:15:24,701 --> 00:15:25,803
Saya punya masing-masing satu.

332
00:15:25,838 --> 00:15:27,973
Wah, banyak sekali
Dari informasi yang Anda berikan.

333
00:15:28,009 --> 00:15:30,109
Ya, saya tidak bisa melakukan semua hal baik
Saya akan melakukannya dalam satu malam.

334
00:15:30,145 --> 00:15:31,442
Kebanyakan dari mereka melakukannya.

335
00:15:31,478 --> 00:15:32,747
Saya juga sangat menikmatinya.

336
00:15:34,449 --> 00:15:35,676
Apakah kamu pergi secara terpisah?

337
00:15:35,712 --> 00:15:37,251
Makan malam sudah selesai.

338
00:15:37,286 --> 00:15:38,753
Kami baru saja mulai.

339
00:15:39,321 --> 00:15:40,623
Selamat malam, Travis.

340
00:15:50,695 --> 00:15:52,398
Hei, jaket ungu.

341
00:15:52,433 --> 00:15:53,867
- Bisakah kamu membantuku?
- Ya.

342
00:15:56,403 --> 00:15:57,369
Oh!

343
00:15:57,405 --> 00:15:58,666
Wah, tidak!

344
00:15:58,702 --> 00:15:59,767
wow, tuhan

345
00:16:01,442 --> 00:16:02,242
Polisi.

346
00:16:02,277 --> 00:16:04,046
Itu... itu tidak terjadi.

347
00:16:05,016 --> 00:16:05,540
Oke, dia baik-baik saja.

348
00:16:05,576 --> 00:16:06,674
tidak ada yang terjadi

349
00:16:06,709 --> 00:16:07,710
saya baik-baik saja

350
00:16:07,745 --> 00:16:08,984
oke, apa kabar?

351
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Oh, tidak ada apa-apa.

352
00:16:10,048 --> 00:16:11,887
Oke, aku minta maaf.

353
00:16:11,923 --> 00:16:12,986
ya Tuhan

354
00:16:13,022 --> 00:16:14,048
Wah!

355
00:16:14,084 --> 00:16:15,555
Kamu sangat cantik dan kamu menangis

356
00:16:15,591 --> 00:16:16,829
- Aku bersumpah...
- Tidak, aku tidak menangis.

357
00:16:16,853 --> 00:16:19,124
Itu, eh, karena angin.

358
00:16:19,160 --> 00:16:21,528
Berapa lama Anda menjadi kapten klub frisbee?

359
00:16:21,564 --> 00:16:22,992
Tidak, tidak, tidak, Kapten

360
00:16:23,028 --> 00:16:23,999
- Saya bukan klub frisbee.
- Oh ini...

361
00:16:24,035 --> 00:16:24,728
Itu hanya lelucon.

362
00:16:24,763 --> 00:16:26,134
Itu hanya lelucon, aku akan baik-baik saja.

363
00:16:26,170 --> 00:16:27,101
- Oh halo.
- Halo

364
00:16:27,137 --> 00:16:28,971
Hai, saya Abi.

365
00:16:29,007 --> 00:16:29,600
aku pergi

366
00:16:29,635 --> 00:16:31,804
Aku akan tertatih-tatih dalam perjalananku.

367
00:16:31,839 --> 00:16:33,607
Anda harus menaruh es di telur Anda.

368
00:16:33,642 --> 00:16:35,803
Anda harus menaruh es di telur saya.

369
00:16:35,838 --> 00:16:36,907
Oke

370
00:16:36,942 --> 00:16:39,108
Ya, aku berangkat.

371
00:16:39,143 --> 00:16:41,348
Senang bertemu denganmu, Parker.

372
00:16:42,219 --> 00:16:43,986
Oh!

373
00:16:44,022 --> 00:16:45,087
Kamu seksi, kawan.

374
00:16:45,122 --> 00:16:45,988
Brengsek!

375
00:16:46,024 --> 00:16:47,024
Hati-hati!

376
00:16:56,868 --> 00:16:57,868
Ah!

377
00:16:58,969 --> 00:16:59,864
ah

378
00:16:59,899 --> 00:17:02,004
Bisakah seseorang menyalakan air?

379
00:17:03,134 --> 00:17:05,003
Kata petugas asrama
bahwa sampai 24 jam ke depan,

380
00:17:05,039 --> 00:17:07,608
Kami tidak punya air, jadi hanya malam ini.

381
00:17:07,644 --> 00:17:09,806
Apakah kamu yakin tidak ada masalah dengan Shepley?

382
00:17:09,841 --> 00:17:11,844
Hei, Abby sedang menunggu kita.

383
00:17:11,880 --> 00:17:14,114
Hanya saja, jangan masuk ke kamar Travis, oke?

384
00:17:14,149 --> 00:17:14,677
apa

385
00:17:14,712 --> 00:17:15,980
kamu tidak memberitahuku

386
00:17:16,016 --> 00:17:16,911
- Travis itu tinggal di sini.
- Wah, sudah kubilang.

387
00:17:16,947 --> 00:17:17,613
Tidak, aku ingat aku sudah memberitahumu.

388
00:17:17,649 --> 00:17:18,784
Tidak tidak tidak.

389
00:17:18,819 --> 00:17:19,862
- Tidak tidak tidak.
- Aku tidak akan tinggal di sini.

390
00:17:19,886 --> 00:17:21,062
- Abby, Abby!
- Tidak, aku pergi.

391
00:17:21,086 --> 00:17:22,598
Tidak, aku berjanji padamu
yang tidak kamu lihat sama sekali.

392
00:17:22,622 --> 00:17:23,556
Hal ini tidak pernah ada di sini.

393
00:17:23,591 --> 00:17:24,789
Saya berjanji Anda tidak akan melihatnya.

394
00:17:24,825 --> 00:17:26,001
Kamu harus tetap di sini, ini sangat menyenangkan.

395
00:17:26,025 --> 00:17:28,058
Hei, beritahu dia itu Travis
tidak masalah

396
00:17:28,093 --> 00:17:29,275
dia tidak peduli
Dia menyukaimu.

397
00:17:29,299 --> 00:17:30,362
Dia tidak mengenalku.

398
00:17:30,398 --> 00:17:31,333
Dia menyukaimu.

399
00:17:31,368 --> 00:17:32,301
Kami akan mengadakan pesta malam.

400
00:17:32,336 --> 00:17:34,135
bersenang-senang
Kami membuat s'mores.

401
00:17:34,171 --> 00:17:35,102
Hei, ayo pergi.

402
00:17:35,137 --> 00:17:36,235
selamat tinggal

403
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
selamat tinggal

404
00:17:41,807 --> 00:17:45,077
Abby, sayang, ayahku.

405
00:17:46,282 --> 00:17:47,948
kemana kamu pergi

406
00:17:47,983 --> 00:17:52,018
Bisakah Anda menjawab panggilan saya?
Atau setidaknya kirimi aku pesan?

407
00:18:08,298 --> 00:18:09,658
Ludahkan, ludahkan, ludahkan.

408
00:18:14,009 --> 00:18:16,309
permisi

409
00:18:16,345 --> 00:18:16,938
pastinya

410
00:18:16,973 --> 00:18:18,011
oke, terima kasih

411
00:18:36,466 --> 00:18:37,892
atau Tuhan

412
00:18:37,927 --> 00:18:38,862
Apakah Anda menikmati pertunjukannya?

413
00:18:38,897 --> 00:18:40,196
Saya membaca diri saya sendiri karena takut.

414
00:18:40,232 --> 00:18:42,031
Saat Anda berhenti dan memikirkannya,

415
00:18:42,067 --> 00:18:43,604
Anda tahu, ini bukanlah istilah yang menarik.

416
00:18:43,640 --> 00:18:45,132
Karena di dunia gender Anda,

417
00:18:45,167 --> 00:18:47,039
Bukankah wanita buang air besar?

418
00:18:47,075 --> 00:18:49,241
Wah, ini kata untuk seseorang
Seperti kamu, bagus.

419
00:18:49,276 --> 00:18:52,846
Anda sudah mengenal Josh
Apakah mereka berkata, "Aku mengutuk diriku sendiri"?

420
00:18:52,882 --> 00:18:55,845
Temanmu memberikannya padamu.

421
00:18:57,780 --> 00:18:59,082
apa

422
00:18:59,117 --> 00:19:00,393
Wanita yang baru saja berhubungan seks dengan Anda.

423
00:19:00,417 --> 00:19:02,855
Dia akan memberi Anda nomor teleponnya
Dan kamu membuangnya?

424
00:19:02,890 --> 00:19:04,526
Ini bukan penomoran.

425
00:19:04,562 --> 00:19:06,158
Menandai area tersebut.

426
00:19:06,193 --> 00:19:08,070
Yah, mungkin sebaiknya kau tidak berhubungan seks dengannya.

427
00:19:08,094 --> 00:19:10,296
Aku tidak ingat membuat janji padanya.

428
00:19:10,331 --> 00:19:11,526
Wow

429
00:19:11,561 --> 00:19:13,411
Anda adalah perwujudan dari semua masalah
Itu ada pada jenis kelamin Anda.

430
00:19:13,435 --> 00:19:14,400
Dia sudah dewasa.

431
00:19:14,436 --> 00:19:15,402
Saya sudah dewasa.

432
00:19:15,437 --> 00:19:16,897
Itu adalah sebuah kesepakatan.

433
00:19:16,933 --> 00:19:18,437
lihat ini

434
00:19:18,473 --> 00:19:20,071
persetujuan

435
00:19:20,107 --> 00:19:21,787
Saat ini, kehati-hatian adalah syarat kebijaksanaan.

436
00:19:21,811 --> 00:19:23,571
Dengan beberapa wanita
Apakah Anda memiliki salah satu kontrak ini?

437
00:19:23,606 --> 00:19:26,140
Jiwaku tidak tahu
Saya lebih memilih kualitas daripada kuantitas.

438
00:19:26,175 --> 00:19:28,275
Saya akan mengambilnya.

439
00:19:28,311 --> 00:19:30,082
Kalau kamu mau, kamar tidurku ada di ujung lorong

440
00:19:30,118 --> 00:19:32,180
Dan jika Anda ingin menginap, tempat tidur saya siap membantu Anda.

441
00:19:32,216 --> 00:19:33,462
Aku tidak akan tidur di tempat tidurmu.

442
00:19:33,486 --> 00:19:34,555
mengapa

443
00:19:34,590 --> 00:19:36,523
Tidak ada yang tidur di tempat tidurku kecuali aku.

444
00:19:36,558 --> 00:19:37,792
TahtaKu adalah tanah suci.

445
00:19:37,828 --> 00:19:39,433
Lalu kenapa aku mengizinkannya?
Untuk tidur di tempat tidurmu?

446
00:19:39,457 --> 00:19:41,492
Apakah kamu akan bersamanya malam ini?
berhubungan seks

447
00:19:41,527 --> 00:19:42,527
tidak

448
00:19:43,532 --> 00:19:44,559
jadi solusinya

449
00:19:50,606 --> 00:19:52,238
Wow, Anda melakukan sesuatu untuk membuat rumah Anda terasa indah.

450
00:19:52,273 --> 00:19:54,907
Permisi, besok jam 10 pagi
Saya memiliki ujian hidup besar yang harus saya persiapkan.

451
00:19:54,942 --> 00:19:56,283
Tapi aku bisa kembali
Hal yang sama di dapur.

452
00:19:56,307 --> 00:19:57,654
Tidak, tidak apa-apa.
Tetaplah apa adanya.

453
00:19:57,678 --> 00:19:58,807
Permainan bodoh di Niar.

454
00:19:58,842 --> 00:20:00,178
terima kasih

455
00:20:00,214 --> 00:20:01,453
Apakah kamu ingin aku membuatkanmu teh atau apa?

456
00:20:01,477 --> 00:20:03,681
Tidak, tapi malamku sudah berakhir.

457
00:20:03,716 --> 00:20:04,982
bolehkah aku meminjam darimu

458
00:20:05,018 --> 00:20:06,416
Ya, lihatlah laci paling atas.

459
00:20:08,687 --> 00:20:09,552
Wah, um...

460
00:20:09,588 --> 00:20:10,588
tidak

461
00:20:11,722 --> 00:20:13,426
wah

462
00:20:13,462 --> 00:20:14,462
apa yang banyak

463
00:20:14,490 --> 00:20:17,394
Apakah melakukan hubungan seks yang aman merupakan kejahatan?

464
00:20:19,237 --> 00:20:20,297
apa ini

465
00:20:20,332 --> 00:20:22,012
Saya hanya bisa mengatakan
yang bukan warna malam

466
00:20:26,506 --> 00:20:27,704
M.

467
00:20:27,740 --> 00:20:28,575
Yo-yo?

468
00:20:28,610 --> 00:20:30,542
Tidak, tentu saja tidak.

469
00:20:30,578 --> 00:20:31,445
Saya sangat kesal.

470
00:20:31,481 --> 00:20:33,047
Saya akan mandi.

471
00:21:43,147 --> 00:21:47,286
apa yang sedang kamu lakukan

472
00:21:53,597 --> 00:21:55,429
kucing nakal

473
00:21:55,465 --> 00:21:58,299
tikus

474
00:21:58,334 --> 00:21:59,397
tikus

475
00:22:01,901 --> 00:22:05,199
Abby

476
00:22:05,234 --> 00:22:07,341
- Merpati
- Sangat lucu.

477
00:22:07,377 --> 00:22:08,377
berapa banyak

478
00:22:08,839 --> 00:22:10,205
M.

479
00:22:10,241 --> 00:22:13,246
Bukan itu yang kamu pikirkan.

480
00:22:14,781 --> 00:22:15,848
Abby, kamu...

481
00:22:15,883 --> 00:22:17,913
Vaisa, apa yang kamu lakukan?

482
00:22:23,889 --> 00:22:24,921
Abi!

483
00:22:24,956 --> 00:22:25,989
Abi!

484
00:22:26,025 --> 00:22:26,958
apa yang terjadi

485
00:22:26,993 --> 00:22:27,892
apa yang kamu mati

486
00:22:27,927 --> 00:22:28,660
Saya tidak melakukan apa pun.

487
00:22:28,696 --> 00:22:29,898
kamu menyentuhku

488
00:22:29,933 --> 00:22:31,610
Oh, ada seorang pria yang mengatakan ini
yang sudah terpecah

489
00:22:31,634 --> 00:22:32,834
Anda harus dikurung.

490
00:22:32,869 --> 00:22:34,163
Kaulah yang menyentuh penis bangsa dalam tidurmu.

491
00:22:34,198 --> 00:22:36,036
Aku tidak meletakkan tanganmu di sana.

492
00:22:36,072 --> 00:22:37,933
Dan jika Anda sangat mengganggu diri sendiri
dan membaca buku kehidupan,

493
00:22:37,969 --> 00:22:39,336
kamu mengerti

494
00:22:39,372 --> 00:22:40,546
yang disebut "respon saraf parasimpatis".

495
00:22:40,570 --> 00:22:41,620
Dan katakan sesuatu tentang pria atau kehidupan

496
00:22:41,644 --> 00:22:42,971
Anda mengetahuinya, Anda juga mengetahuinya.

497
00:22:43,007 --> 00:22:44,511
Wow, saya membacakan Anda, ujian hidup!

498
00:22:44,547 --> 00:22:45,445
jam berapa sekarang

499
00:22:45,480 --> 00:22:46,447
09:42

500
00:22:46,483 --> 00:22:47,209
ya Tuhan

501
00:22:47,244 --> 00:22:49,244
apa yang kamu kenakan

502
00:22:49,280 --> 00:22:50,219
- Kami sedang bermain
- Kami punya

503
00:22:50,254 --> 00:22:51,254
kami sedang bermain

504
00:22:52,117 --> 00:22:53,050
Biarkan saya mengirimkannya kepada Anda.

505
00:22:53,085 --> 00:22:55,090
Tidak, ini rumah gila.

506
00:22:56,293 --> 00:22:57,458
Perawat?

507
00:22:57,494 --> 00:22:58,494
Ya, tidak, aku.

508
00:22:58,925 --> 00:23:00,156
aku minta maaf, maaf.

509
00:23:02,497 --> 00:23:03,563
permisi

510
00:23:03,598 --> 00:23:04,598
ya Tuhan

511
00:23:15,775 --> 00:23:17,173
saya terpeleset

512
00:23:17,208 --> 00:23:18,873
Tapi aku mendapat nilai 20 lagi dalam ujian hidupku.

513
00:23:18,908 --> 00:23:21,581
Yah, aku senang melihatmu

514
00:23:21,616 --> 00:23:22,176
Anda tidak menarik perhatian.

515
00:23:22,212 --> 00:23:24,081
betapa lucunya

516
00:23:24,116 --> 00:23:25,616
oke aku harus ke kelas

517
00:23:25,651 --> 00:23:26,963
Tapi laporan rinci dari semua kejadian
Saya ingin yang jatuh tadi malam.

518
00:23:26,987 --> 00:23:28,030
Tidak ada yang terjadi tadi malam.

519
00:23:28,054 --> 00:23:28,752
- Benar-benar?
- Aku tidak menyukainya.

520
00:23:28,787 --> 00:23:30,191
ya,

521
00:23:30,227 --> 00:23:32,347
Dan itulah alasannya
Anda memukulnya di pagi hari.

522
00:23:33,172 --> 00:23:35,072
[Mick: Kamu tidak mau meneleponku sama sekali?]

523
00:23:35,226 --> 00:23:36,497
Apakah Mick masih mengganggumu?

524
00:23:36,533 --> 00:23:37,591
ya

525
00:23:37,627 --> 00:23:39,535
Anda harus menghapusnya dari hidup Anda.

526
00:23:39,570 --> 00:23:40,735
Dihapus dari hidupku.

527
00:23:40,770 --> 00:23:41,736
Itu belum dihapus dari hidup Anda

528
00:23:41,771 --> 00:23:43,099
Karena dia masih mengirimimu pesan.

529
00:23:43,134 --> 00:23:44,669
Saya harus pergi ke kelas.

530
00:23:44,704 --> 00:23:45,704
apa

531
00:23:48,972 --> 00:23:50,106
halo

532
00:23:50,141 --> 00:23:51,976
Parker, kita bertemu lagi.

533
00:23:52,011 --> 00:23:54,510
Abby, apa kabarmu?

534
00:23:54,545 --> 00:23:57,181
Ya, ya, ceritanya panjang.

535
00:23:57,217 --> 00:23:59,484
Hei, um, bagaimana kabar telurmu?

536
00:24:00,424 --> 00:24:00,983
tidak bagus

537
00:24:01,019 --> 00:24:02,019
ya Tuhan

538
00:24:02,053 --> 00:24:03,654
Tidak ada masalah.

539
00:24:03,689 --> 00:24:07,294
Saya pikir saya mengatakan peluang 20%.
Saya memiliki kehidupan seks yang normal.

540
00:24:09,227 --> 00:24:10,157
Apakah kamu mempermainkanku?

541
00:24:10,192 --> 00:24:11,260
Bukankah itu lucu?

542
00:24:11,295 --> 00:24:13,997
Wah, sungguh lucu sekali.

543
00:24:14,033 --> 00:24:16,267
Baiklah, sampai jumpa.

544
00:24:16,302 --> 00:24:17,999
Apakah Anda punya rencana untuk makan malam malam ini?

545
00:24:18,034 --> 00:24:19,605
saya

546
00:24:19,640 --> 00:24:20,909
ya

547
00:24:20,945 --> 00:24:23,140
Tidak, saya tidak punya rencana makan malam.

548
00:24:23,175 --> 00:24:25,138
Saya tahu tempat Italia yang bagus.

549
00:24:25,174 --> 00:24:28,447
um, um...

550
00:24:28,482 --> 00:24:30,160
- Ini adalah...
- Tidak, ini jawaban ya.

551
00:24:30,184 --> 00:24:31,812
Ya, saya sangat menyukainya.

552
00:24:31,848 --> 00:24:34,822
ayo ikut aku jam tujuh
Di asrama Takram.

553
00:24:34,857 --> 00:24:36,655
Tentu, aku akan mengikutimu kalau begitu.

554
00:24:36,690 --> 00:24:37,523
oke

555
00:24:37,559 --> 00:24:38,559
selamat tinggal

556
00:24:41,498 --> 00:24:42,498
Saya memperhatikan Anda!

557
00:24:46,032 --> 00:24:48,766
Oh, Parker.

558
00:24:48,801 --> 00:24:50,130
sungguh

559
00:24:50,166 --> 00:24:51,067
terima kasih banyak

560
00:24:51,102 --> 00:24:52,102
Terima kasih, Parker.

561
00:24:52,716 --> 00:24:53,716
[maaf atas kata-kata kasarnya]
[tolong kirim pesan padaku agar kita bisa bicara]

562
00:24:53,205 --> 00:24:55,376
Hidup Travis Maddox.

563
00:24:55,411 --> 00:24:59,041
bisakah kamu mengetuk pintunya
Tapi aku tidak membuka pintu itu.

564
00:24:59,077 --> 00:25:02,046
selamanya

565
00:25:02,082 --> 00:25:03,251
Sampai jumpa lagi, Parker.

566
00:25:05,084 --> 00:25:05,950
Sekali lagi terima kasih, Sonny.

567
00:25:05,985 --> 00:25:06,985
Selalu pohonku, dokter.

568
00:25:08,053 --> 00:25:09,418
Dr.Hayes.

569
00:25:09,454 --> 00:25:11,353
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa dia sedang terburu-buru.

570
00:25:11,388 --> 00:25:13,188
Saya baru saja mulai, itu saja.

571
00:25:13,224 --> 00:25:15,628
Wow, ada apa dengan kelasnya.

572
00:25:15,663 --> 00:25:16,663
ya

573
00:25:18,567 --> 00:25:19,567
wah

574
00:25:20,736 --> 00:25:22,369
apakah kamu siap?

575
00:25:22,404 --> 00:25:25,303
Tidak, hanya tentang sebuah program
Berita untuk malam ini.

576
00:25:25,339 --> 00:25:27,272
Oh, aku bisa mendapatkan mobil sendiri
dan pulang

577
00:25:27,307 --> 00:25:29,275
Tidak, tidak, tidak, kita harus pergi bersama.

578
00:25:29,311 --> 00:25:31,875
Kecuali Anda punya pekerjaan
Atau kamu bosan melihatku.

579
00:25:31,910 --> 00:25:32,945
tidak

580
00:25:32,980 --> 00:25:34,277
Tidak, saya sangat ingin datang.

581
00:25:34,312 --> 00:25:36,218
Ini akan menyenangkan.

582
00:25:38,519 --> 00:25:40,563
Kau tahu, aku selalu ingin melakukannya
Untuk menemui Titus Andronikus.

583
00:25:40,587 --> 00:25:43,956
Ini sebagai yang paling kejam
Drama Shakespeare dipertimbangkan.

584
00:25:43,992 --> 00:25:45,258
Apakah Anda mempunyai masalah dengan kekerasan?

585
00:25:45,294 --> 00:25:47,394
Tidak, saya adalah seorang tomboi saat tumbuh dewasa.
(Cewek dengan gaya dan sikap yang dianggap boyish)

586
00:25:48,526 --> 00:25:50,293
Baiklah, kalau begitu kamu akan berkemas.

587
00:25:50,328 --> 00:25:51,596
Oh, kurasa ini sudah dimulai.

588
00:25:53,301 --> 00:25:54,473
Dia adalah juara negara.

589
00:25:54,497 --> 00:25:56,170
untuk memenangkan Miada

590
00:25:56,206 --> 00:25:57,476
Dia tidak pernah membuang waktu.

591
00:25:57,500 --> 00:25:58,867
oke apa yang kamu lakukan

592
00:26:00,373 --> 00:26:01,906
Abi tidak menjawab pesanku hari ini.

593
00:26:01,942 --> 00:26:02,844
ya Tuhan

594
00:26:02,879 --> 00:26:04,275
Bisakah kamu melupakan Abi?

595
00:26:04,311 --> 00:26:05,676
Apakah kamu tidak melihat orang ini?

596
00:26:05,711 --> 00:26:09,581
Dia memakai pakaian putih
Dengan ikat pinggang yang terlalu besar ya?

597
00:26:09,617 --> 00:26:11,257
Maksudku, kamu berperilaku baik
Sama halnya dengan film "Kissing Booth".
[Film dengan genre yang sama dibuat pada tahun 2020]

598
00:26:11,281 --> 00:26:12,950
Anda harus fokus.

599
00:26:14,152 --> 00:26:15,623
Saya fokus.

600
00:26:18,557 --> 00:26:20,462
Inilah yang kita butuhkan.

601
00:26:20,497 --> 00:26:21,889
yala

602
00:26:21,925 --> 00:26:24,327
Saya hanya tidak tahu
Kenapa dia tidak menjawab pesanku?

603
00:26:24,362 --> 00:26:25,440
Aku akan keluar untuk melihat

604
00:26:25,464 --> 00:26:26,824
bahwa saya mendapatkan antena yang lebih baik atau tidak.

605
00:26:27,605 --> 00:26:29,266
Kami binasa.

606
00:26:31,976 --> 00:26:33,675
Wow, interpretasi modern.

607
00:26:33,711 --> 00:26:34,711
Saya suka Shakespeare.

608
00:26:40,047 --> 00:26:40,981
Baiklah, sangat baik.

609
00:26:41,016 --> 00:26:43,547
Selanjutnya acara inti:

610
00:26:43,582 --> 00:26:46,618
Freddie Heflin Vs
Travis "Anjing Gila" Maddox!

611
00:26:49,827 --> 00:26:51,320
Ini akan menjadi luar biasa.

612
00:26:51,355 --> 00:26:53,658
Travis benar-benar binatang buas.

613
00:26:57,228 --> 00:26:58,694
bagaimana kabarmu?

614
00:26:58,730 --> 00:27:01,595
Ya, ya, hanya ini di dalam
Pertama, cuacanya panas.

615
00:27:01,630 --> 00:27:04,100
Aku akan mencari kamar mandi.

616
00:27:05,237 --> 00:27:06,374
Ada apa, Abby?

617
00:27:07,639 --> 00:27:09,308
Kamu tidak menjawab satupun pesanku.

618
00:27:09,344 --> 00:27:11,440
Dan sekarang tempat ini
Dan kamu berpakaian seperti ini

619
00:27:11,475 --> 00:27:12,375
Bahwa putingmu rontok.

620
00:27:12,410 --> 00:27:13,840
tidak rontok

621
00:27:13,876 --> 00:27:16,045
Jumlah rongga dada yang tepat diketahui.

622
00:27:16,080 --> 00:27:17,017
sungguh

623
00:27:17,052 --> 00:27:17,918
Yah, itu menggangguku.

624
00:27:17,954 --> 00:27:19,087
Oh maaf, aku lupa.

625
00:27:19,122 --> 00:27:21,283
Ini semua tentangmu, dasar narsisis.

626
00:27:21,319 --> 00:27:22,786
Saya harus khawatir.

627
00:27:23,858 --> 00:27:24,858
pergi padanya

628
00:27:26,325 --> 00:27:27,859
Apakah ini orang yang sedang bertengkar denganmu?

629
00:27:27,894 --> 00:27:28,588
ya

630
00:27:28,624 --> 00:27:30,190
Orang ini bisa membunuhmu.

631
00:27:30,225 --> 00:27:33,196
Ini cara yang aneh untuk melakukan ini
Apakah kamu ingin aku mengaku?

632
00:27:33,232 --> 00:27:34,429
aku tidak menyukaimu

633
00:27:34,465 --> 00:27:35,496
Tapi aku mengkhawatirkanmu.

634
00:27:35,532 --> 00:27:36,697
Saya khawatir tentang seluruh planet ini.

635
00:27:36,733 --> 00:27:38,635
Dua persoalan berbeda.

636
00:27:38,670 --> 00:27:41,140
Baiklah, jika itu memberi Anda ketenangan pikiran,

637
00:27:41,175 --> 00:27:42,336
Saya harus mengatakan bahwa itu tidak seharusnya terjadi
bahkan memukulku

638
00:27:42,371 --> 00:27:43,372
Itu lucu.

639
00:27:43,407 --> 00:27:44,205
Apakah kamu meragukanku?

640
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
ya

641
00:27:46,180 --> 00:27:47,222
Apakah Anda ingin membuatnya menarik?

642
00:27:47,246 --> 00:27:48,716
Buat itu menarik?

643
00:27:48,751 --> 00:27:49,651
Apakah itu suatu kondisi?

644
00:27:49,687 --> 00:27:50,212
ya

645
00:27:50,248 --> 00:27:51,345
Saya tidak yakin.

646
00:27:52,584 --> 00:27:53,382
Ayolah, Travis, aku membutuhkanmu.

647
00:27:53,417 --> 00:27:55,085
Oke, tunggu sebentar.

648
00:27:55,120 --> 00:27:56,486
bagaimana ini

649
00:27:56,522 --> 00:27:58,652
Jika kamu bisa memukulku,

650
00:27:58,687 --> 00:28:00,991
Saya tidak berhubungan seks selama seminggu.

651
00:28:01,026 --> 00:28:02,289
Ups.

652
00:28:02,325 --> 00:28:03,332
sebulan

653
00:28:04,229 --> 00:28:05,062
tiga bulan

654
00:28:05,098 --> 00:28:06,564
tiga bulan?

655
00:28:06,599 --> 00:28:08,767
Ini tidak mungkin dilakukan oleh orang seperti Anda.

656
00:28:08,802 --> 00:28:13,103
Oke, dan jika saya menang, itu akan bertahan lama
Kamu tinggal bersamaku selama sebulan.

657
00:28:13,138 --> 00:28:14,239
diterima

658
00:28:14,274 --> 00:28:15,641
Tapi simpan ini di sakumu.

659
00:28:17,277 --> 00:28:18,941
Aku tidak akan pernah berhubungan seks denganmu.

660
00:28:21,812 --> 00:28:23,478
Aku tidak ingin berhubungan seks denganmu
Sudah, merpati.

661
00:28:23,513 --> 00:28:25,519
Saya ingin berada di sekitar.

662
00:28:26,384 --> 00:28:27,384
baik untukku

663
00:28:33,797 --> 00:28:35,158
kamu tampan

664
00:28:35,194 --> 00:28:36,194
Anda juga telah membaca Fatiha Anda.

665
00:28:41,704 --> 00:28:42,398
Oh

666
00:28:42,434 --> 00:28:44,566
Kamu sangat tampan.

667
00:28:44,601 --> 00:28:45,869
Tidak heran Anda adalah seorang pahlawan.

668
00:28:46,975 --> 00:28:47,975
Pahlawanku

669
00:28:50,441 --> 00:28:51,641
Ayo, pukul!

670
00:28:51,676 --> 00:28:53,076
Pernahkah Anda mendaki gunung homoseksualitas?

671
00:28:54,378 --> 00:28:55,511
Apakah Anda ingin mendakinya?

672
00:28:55,546 --> 00:28:57,045
Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya mengetahuinya
Saya memperlakukan Anda dengan baik.

673
00:28:58,750 --> 00:29:00,521
Bagaimana kamu akan membunuhku, Nak?

674
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
Jadilah cerdas dan bergerak.

675
00:29:11,894 --> 00:29:13,735
Aku akan membunuhmu!

676
00:29:17,567 --> 00:29:18,805
apa yang sedang kamu lakukan

677
00:29:18,841 --> 00:29:19,841
tutup mulut

678
00:29:21,008 --> 00:29:22,309
Pukul itu!

679
00:29:24,913 --> 00:29:25,913
Hanya satu!

680
00:29:30,448 --> 00:29:32,384
Ahhh, bayi kecil itu terjatuh.

681
00:29:32,420 --> 00:29:34,181
Kembalilah ke tempat tidurmu, anak kecil.

682
00:29:40,291 --> 00:29:41,291
oh oh

683
00:29:42,295 --> 00:29:43,727
Dia kesakitan.

684
00:29:43,763 --> 00:29:46,166
Lemparan tangan kiri
Aku menyimpannya untukmu.

685
00:29:46,201 --> 00:29:47,634
Jaga mulutmu, Jende.

686
00:29:49,038 --> 00:29:50,632
memakainya

687
00:29:50,667 --> 00:29:52,268
di Jenda

688
00:29:52,303 --> 00:29:53,604
permisi

689
00:30:00,577 --> 00:30:02,578
Pukul saja sekali!

690
00:30:06,351 --> 00:30:07,351
saya datang!

691
00:30:24,802 --> 00:30:28,569
Hadirin sekalian, Travis Maddox!

692
00:30:31,642 --> 00:30:33,378
Diam, merpati.

693
00:30:33,413 --> 00:30:35,777
Apakah kamu pulang bersamaku?

694
00:30:39,088 --> 00:30:40,088
Bagaimana ini bisa terjadi?

695
00:30:46,624 --> 00:30:49,029
Hei, aku membelikanmu air.

696
00:30:51,561 --> 00:30:52,897
apa ceritanya

697
00:30:56,273 --> 00:30:58,333
Saya harus memahami ini secara bertahap.

698
00:30:58,369 --> 00:30:59,701
saya tahu

699
00:30:59,736 --> 00:31:01,701
Kami akan keluar untuk makan malam yang menyenangkan.

700
00:31:01,737 --> 00:31:03,473
Kami rukun satu sama lain.

701
00:31:03,508 --> 00:31:05,041
Saya akan membawakan Anda sebuah program.

702
00:31:05,874 --> 00:31:08,049
Saya membiarkannya selama lima menit.

703
00:31:08,084 --> 00:31:09,582
pada saat yang sama,

704
00:31:09,618 --> 00:31:13,316
Anda memutuskan untuk tinggal bersama Travis Maddox.

705
00:31:13,352 --> 00:31:14,822
Saya kalah taruhan.

706
00:31:14,857 --> 00:31:15,683
benar

707
00:31:15,718 --> 00:31:16,685
kami hanya berteman

708
00:31:16,720 --> 00:31:18,057
Maksudku, kita bahkan bukan teman.

709
00:31:18,093 --> 00:31:19,394
kita bukan apa-apa

710
00:31:19,429 --> 00:31:21,525
Aku benar-benar bersenang-senang denganmu malam ini

711
00:31:21,560 --> 00:31:22,927
Dan saya ingin melakukannya lagi.

712
00:31:26,537 --> 00:31:28,933
menurutmu aku bisa
Bolehkah aku menciummu selamat malam?

713
00:31:33,539 --> 00:31:34,973
Ya Tuhan!

714
00:31:35,009 --> 00:31:35,975
TIDAK!

715
00:31:36,011 --> 00:31:36,944
Travis!

716
00:31:36,980 --> 00:31:38,039
waktu untuk pergi

717
00:31:38,075 --> 00:31:39,589
Ya, kamu harus... kamu harus keluar dari mobil.

718
00:31:39,613 --> 00:31:43,014
Dia tidak melakukan apa pun.

719
00:31:43,050 --> 00:31:44,619
apakah kamu melihat

720
00:31:44,654 --> 00:31:45,581
- Tidak, dia menyakitiku.
- Itu tidak akan menyakitimu.

721
00:31:45,617 --> 00:31:46,415
Kenapa, itu menyakitkan bagiku.

722
00:31:46,451 --> 00:31:47,520
buka pintunya

723
00:31:47,555 --> 00:31:48,595
- Keluar dari mobil.

724
00:31:49,225 --> 00:31:50,125
Silakan keluar dari mobil!

725
00:31:50,160 --> 00:31:51,092
Kamu kuat, tidak akan ada masalah.

726
00:31:51,127 --> 00:31:53,060
Tidak, dia paranormal.

727
00:31:53,096 --> 00:31:54,462
memukulku

728
00:31:54,497 --> 00:31:55,572
- Keluar dari mobil!
- Itu menyakitkan bagiku.

729
00:31:55,596 --> 00:31:57,329
- Keluar dari mobil sekarang juga!
- Ya Tuhan.

730
00:31:57,365 --> 00:31:59,730
Turun dari mobil telur!

731
00:31:59,765 --> 00:32:01,367
- Buka pintunya!
- Kamu sedang memainkan permainan gila.

732
00:32:01,402 --> 00:32:02,602
- Oke, oke.
- Keluar dari mobil.

733
00:32:02,637 --> 00:32:05,071
- Ayo, ayo, keluar dari mobil!
- Oke, aku turun.

734
00:32:05,106 --> 00:32:06,072
oke, oke

735
00:32:06,108 --> 00:32:07,006
Silakan pergi.

736
00:32:07,041 --> 00:32:08,173
pergi sekarang

737
00:32:08,209 --> 00:32:08,942
oke

738
00:32:08,977 --> 00:32:10,438
oke

739
00:32:10,473 --> 00:32:11,773
oke

740
00:32:11,808 --> 00:32:13,447
Atau Tuhan sendiri.

741
00:32:13,482 --> 00:32:16,317
Ya, saya memilikinya, ya.

742
00:32:17,653 --> 00:32:19,131
Saya tidak percaya hal seperti itu
Hal ini sedang terjadi.

743
00:32:19,155 --> 00:32:20,454
Yah, saya harus mengatakannya

744
00:32:20,490 --> 00:32:21,420
Menurutku tidak begitu
lakukan itu

745
00:32:21,455 --> 00:32:22,500
Ya, saya bertaruh dan kalah.

746
00:32:22,524 --> 00:32:24,759
sebanyak kamu layak menepati janjimu,
Anda berharga bagi diri Anda sendiri.

747
00:32:24,794 --> 00:32:26,670
Malam tanpa ini
Jika terjadi sesuatu, aku akan menghabiskan waktu bersamamu.

748
00:32:26,694 --> 00:32:28,688
Saya pikir saya bisa menangani 30 malam lagi.

749
00:32:31,131 --> 00:32:32,131
apa itu

750
00:32:33,236 --> 00:32:34,466
Yah, satu untukku...

751
00:32:34,501 --> 00:32:36,704
Aku tidak memukulmu.

752
00:32:36,739 --> 00:32:40,208
Saya tidak tertarik
Untuk menyentuh Kirt lagi.

753
00:32:40,243 --> 00:32:41,701
- Oh, oh.
- Oke, apakah kamu mengerti?

754
00:32:41,737 --> 00:32:42,771
oke, oke

755
00:32:42,806 --> 00:32:44,209
Anda menjadi liar.

756
00:32:44,244 --> 00:32:45,446
Apa itu?

757
00:32:45,481 --> 00:32:46,441
Apakah wanita yang punya perasaan membuatmu takut?

758
00:32:46,476 --> 00:32:47,647
eh... eh...

759
00:32:47,682 --> 00:32:49,061
Aku akan menstruasi, oke?

760
00:32:49,085 --> 00:32:50,617
Aku bahkan mungkin akan menusukmu.

761
00:32:50,652 --> 00:32:52,714
Maaf, menurutku itu ide yang bagus.

762
00:32:52,750 --> 00:32:54,420
Ya, ternyata tidak.

763
00:32:54,455 --> 00:32:56,189
Bagaimana kalau kita tidur saja?

764
00:32:56,224 --> 00:32:57,719
Tidak, Ayah, apakah Ayah berpikir sendiri?

765
00:32:57,755 --> 00:32:59,628
Biarkan aku melihat ini, aku menginginkannya.

766
00:33:00,592 --> 00:33:02,362
Dan jangan macam-macam denganku!

767
00:33:02,397 --> 00:33:04,031
Jangan melewati batas itu, oke?

768
00:33:04,067 --> 00:33:05,359
dinding lapisan

769
00:33:14,238 --> 00:33:18,443


770
00:33:18,479 --> 00:33:19,609
Aku baru saja membersihkan tempat ini.

771
00:33:19,644 --> 00:33:20,609
Anda hidup seperti binatang.

772
00:33:20,645 --> 00:33:21,578
Kamu sangat kotor.

773
00:33:21,614 --> 00:33:22,679
Abby, jangan khawatir.

774
00:33:22,714 --> 00:33:24,178
Minggir.

775
00:33:24,213 --> 00:33:27,522
Ayo, pergi.

776
00:33:27,557 --> 00:33:28,483
Abby, pergi ke seberang!

777
00:33:28,518 --> 00:33:29,518
hei

778
00:33:31,523 --> 00:33:32,687
Tidak, tidak, tidak!

779
00:33:32,722 --> 00:33:35,026


780
00:33:35,859 --> 00:33:37,824
Ayo, gadis-gadis.

781
00:33:40,533 --> 00:33:42,535


782
00:33:42,570 --> 00:33:44,170


783
00:33:44,206 --> 00:33:46,140


784
00:33:47,536 --> 00:33:51,805


785
00:33:53,909 --> 00:33:55,215


786
00:33:55,250 --> 00:33:57,378


787
00:33:58,719 --> 00:34:00,352


788
00:34:00,387 --> 00:34:01,516


789
00:34:01,551 --> 00:34:02,618
oh

790
00:34:02,653 --> 00:34:03,784


791
00:34:03,819 --> 00:34:05,292


792
00:34:05,327 --> 00:34:08,327


793
00:34:09,765 --> 00:34:12,995


794
00:34:13,030 --> 00:34:14,002
Hei Shep, aku mau ke toko.

795
00:34:14,037 --> 00:34:15,037
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

796
00:34:15,733 --> 00:34:17,398
Coba saya lihat, ya.

797
00:34:21,637 --> 00:34:22,739
ya

798
00:34:22,775 --> 00:34:24,678


799
00:34:24,714 --> 00:34:26,445
- Aku sedang mencoba, aku mencoba!
- Naik, naik, naik.

800
00:34:26,480 --> 00:34:27,874
Oke, kamu melakukannya dengan baik, pulanglah.

801
00:34:27,910 --> 00:34:29,076
Apakah Anda ingin menepi?

802
00:34:29,111 --> 00:34:29,776
- Pulanglah sekarang!
- Aku sedang mencoba!

803
00:34:29,811 --> 00:34:30,811
saya sedang mencoba!

804
00:34:31,781 --> 00:34:33,219
Kejahatan.

805
00:34:33,255 --> 00:34:33,988
satu

806
00:34:34,023 --> 00:34:34,916
dua.

807
00:34:34,951 --> 00:34:37,621
Anda tahu, itu sangat mudah.

808
00:34:37,656 --> 00:34:38,585
Seberapa keras kamu melakukannya?

809
00:34:38,621 --> 00:34:39,819
oh

810
00:34:39,855 --> 00:34:41,656
Tidak, saya bisa melakukannya sendiri.

811
00:34:41,692 --> 00:34:42,727
Saya tidak tahu

812
00:34:42,763 --> 00:34:43,694
Apakah kamu membawaku ke rumahmu?
Biarkan keluargamu mengenalku.

813
00:34:43,729 --> 00:34:44,925
jangan gemuk

814
00:34:44,960 --> 00:34:46,493
Hanya makan malam hari Minggu.

815
00:34:46,528 --> 00:34:48,141
Anda punya waktu satu jam terakhir
apa yang sedang kamu lakukan

816
00:34:48,165 --> 00:34:49,279
aku sedang mencari telur ini...

817
00:34:49,303 --> 00:34:50,303
dimana itu

818
00:34:51,703 --> 00:34:52,766
Bagaimana ini mungkin?

819
00:34:53,906 --> 00:34:54,837
Ketika saya menemukannya, tampilannya seperti ini.

820
00:34:54,872 --> 00:34:55,915
Wah, jangan sampai terluka.

821
00:34:55,939 --> 00:34:57,608
Beri saya angka 7-16.

822
00:34:57,644 --> 00:34:58,744
Hei, aku bukan temanmu.

823
00:34:58,779 --> 00:35:00,273
Tapi tetap saja seorang gadis kecil yang cantik.

824
00:35:00,309 --> 00:35:01,775
Kamu memberitahuku lagi, ya?

825
00:35:01,811 --> 00:35:02,811
Jundah, Jundah

826
00:35:02,845 --> 00:35:03,845
Halo, Land Rover.

827
00:35:04,385 --> 00:35:04,978
Kami punya tamu.

828
00:35:05,013 --> 00:35:06,751
Oh, oh, oh, Tuhan.

829
00:35:06,787 --> 00:35:09,257
Adik laki-lakinya membawa pulang seorang gadis.

830
00:35:09,292 --> 00:35:10,857
Teman-teman, ini Abia.

831
00:35:10,893 --> 00:35:13,192
Abby, dua orang kembar mahasiswi ini,
Tyler dan Taylor.

832
00:35:13,227 --> 00:35:13,954
halo

833
00:35:13,989 --> 00:35:15,692
Kita pasti tidak cocok..

834
00:35:15,727 --> 00:35:17,594
Dan kami juga bukan Kuden.

835
00:35:17,630 --> 00:35:18,864
Travis Koden.

836
00:35:18,900 --> 00:35:20,827
Teman-teman, ini masih pagi sekali
Apakah kamu tidak ingin bermain?

837
00:35:20,862 --> 00:35:22,131
oh

838
00:35:22,167 --> 00:35:24,031
Adik kita di depan pacarnya.
Mulutnya terbuka.

839
00:35:24,066 --> 00:35:25,365
Pria yang hebat, bukan?

840
00:35:25,401 --> 00:35:27,012
Ya, kamu orang besar di kampus, kan?

841
00:35:27,036 --> 00:35:28,375
Itu tidak masuk akal sama sekali.

842
00:35:28,411 --> 00:35:29,737
Ya, itu masuk akal.

843
00:35:30,574 --> 00:35:31,342
Ups.

844
00:35:31,378 --> 00:35:32,346
Taylor!

845
00:35:32,381 --> 00:35:34,349
Kobra Kai!

846
00:35:34,384 --> 00:35:35,281
Kembalilah, Taylor.

847
00:35:35,317 --> 00:35:36,944
Sungguh kekanak-kanakan.

848
00:35:36,980 --> 00:35:39,119
Oh, kamu Abigail, kan?

849
00:35:39,154 --> 00:35:39,913
uhm

850
00:35:39,949 --> 00:35:41,721
Aku... Trenton.

851
00:35:41,756 --> 00:35:43,718
Yang paling menarik dari Maddox bersaudara.

852
00:35:43,754 --> 00:35:44,989
hei

853
00:35:45,025 --> 00:35:45,752
Adakah yang pernah memberitahumu?
mana yang paling indah...

854
00:35:45,787 --> 00:35:46,961
Tidak!

855
00:35:46,997 --> 00:35:47,891
tidak

856
00:35:47,927 --> 00:35:50,957
Girls, jangan lakukan ini di depan motorku.

857
00:35:50,993 --> 00:35:52,266
Bawa pekerjaan Anda ke kandang.

858
00:35:52,301 --> 00:35:53,701
Mata, Pak.

859
00:35:53,736 --> 00:35:54,906
Kembalikan peralatanku juga
Tempat yang sama saat kamu menemukannya.

860
00:35:54,930 --> 00:35:56,035
Mata, Pak.

861
00:35:56,800 --> 00:35:58,939
Hai, saya Jeff.

862
00:36:00,275 --> 00:36:01,242
Saya Abi.

863
00:36:01,278 --> 00:36:02,705
senang bertemu denganmu

864
00:36:02,740 --> 00:36:03,973
Saya juga

865
00:36:04,009 --> 00:36:05,049
- Ayolah
terima kasih

866
00:36:08,185 --> 00:36:09,185
Yah... Abby

867
00:36:10,952 --> 00:36:13,421
Sejauh ini bagus

868
00:36:13,456 --> 00:36:15,087
Sudahkah Anda mencoba Ayam Goreng Kentucky?

869
00:36:15,122 --> 00:36:17,389
Coden, semuanya ayam
yang bukan dari kentucky

870
00:36:17,425 --> 00:36:18,726
Memang benar.

871
00:36:18,762 --> 00:36:19,624
Itu sebabnya mereka menyebutnya
Ayam Goreng Kentucky.

872
00:36:19,659 --> 00:36:20,590
Apa yang terjadi di sini?

873
00:36:20,626 --> 00:36:21,393
apakah kamu serius

874
00:36:21,428 --> 00:36:22,662
kamu kembali lagi...

875
00:36:22,698 --> 00:36:23,625
- Ada apa teman-teman?
- Yu.

876
00:36:23,660 --> 00:36:24,563
halo

877
00:36:24,599 --> 00:36:25,497
Bung, kamu sudah sampai.

878
00:36:25,532 --> 00:36:26,467
ada apa

879
00:36:26,502 --> 00:36:27,867
Maaf, uh... butuh waktu lama sekali.

880
00:36:27,902 --> 00:36:29,669
Oke, kamu harus...
Apakah kamu biru?

881
00:36:29,705 --> 00:36:31,569
Ya, kamu juga harus jadi Thomas, kan?

882
00:36:31,604 --> 00:36:32,839
Kakak laki-laki tertua.

883
00:36:32,874 --> 00:36:34,501
Aku tahu Travis sedang membicarakan kita
Diperingatkan, ya?

884
00:36:34,537 --> 00:36:36,014
Wah menarik ngobrolnya, ayo makan ya ayah.

885
00:36:36,038 --> 00:36:36,803
- Ya.
- Wah, ya.

886
00:36:36,838 --> 00:36:38,110
doa

887
00:36:40,380 --> 00:36:41,380
Travis.

888
00:36:44,751 --> 00:36:46,921
Oh, Bapa surgawi kami.

889
00:36:46,956 --> 00:36:50,021
Terima kasih atas makanannya.
Agar kita mengingat mereka yang lapar.

890
00:36:50,056 --> 00:36:52,085
Tolong jaga ibu kami Diane.

891
00:36:52,120 --> 00:36:53,821
Semoga jiwanya bahagia.

892
00:36:53,857 --> 00:36:54,590
Amin

893
00:36:54,626 --> 00:36:55,560
berikan padaku

894
00:36:55,596 --> 00:36:56,530
- Bisakah kita?
- Oke

895
00:36:56,565 --> 00:36:57,672
Apakah semuanya paha ayam, ayah?

896
00:36:57,696 --> 00:36:58,929
Saya ingin payudara.

897
00:36:58,965 --> 00:37:00,074
- Aku ingin payudara.
- Aku ingin payudara.

898
00:37:00,098 --> 00:37:01,062
Teman-teman, ada seorang wanita di sini.

899
00:37:01,097 --> 00:37:02,598
Ya Tuhan, aku minta maaf.

900
00:37:02,634 --> 00:37:03,867
Oh wah.

901
00:37:03,902 --> 00:37:04,802
Diperlakukan dengan baik hari ini.

902
00:37:04,837 --> 00:37:05,770
Ini adalah karya yang bagus.

903
00:37:05,805 --> 00:37:07,335
Itu sangat bagus, terima kasih teman-teman.

904
00:37:07,370 --> 00:37:09,538
Oh, aku tidak ingin main-main dengan pamer Travis.

905
00:37:09,573 --> 00:37:12,042
Tapi shift saya dimulai jam 10
Jadi ayo berangkat kerja.

906
00:37:12,077 --> 00:37:13,781
- Tuhan, 10.
- Itu saja.

907
00:37:13,817 --> 00:37:15,387
Aku hanya bilang kalau kamu mau
Main, ayo main.

908
00:37:15,411 --> 00:37:17,878
Jadi aku harus memberitahumu.

909
00:37:17,913 --> 00:37:19,453
Oh ya.

910
00:37:19,489 --> 00:37:20,948
Aku...aku bisa membawa beberapa barang.

911
00:37:29,461 --> 00:37:32,199
Baiklah, nama permainannya adalah Texas Hold'em, Abby.

912
00:37:32,234 --> 00:37:33,126
apakah kamu dasar

913
00:37:33,161 --> 00:37:35,136
Oh, itu bukan untukku.

914
00:37:35,171 --> 00:37:36,369
minuman?

915
00:37:36,405 --> 00:37:38,003
ya

916
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
bir untukku
Dan chip saya ada di atas sana

917
00:37:40,205 --> 00:37:41,845
Begitu pula dengan Deep
Dan tahukah Anda, seperti

918
00:37:41,874 --> 00:37:43,002
Mengatakan, lakukan apa pun yang Anda bisa.

919
00:37:43,038 --> 00:37:44,272
oke

920
00:37:44,308 --> 00:37:45,246
Terima, terima, terima
Terima, terima, terima.

921
00:37:45,281 --> 00:37:46,206
ayo pergi

922
00:37:46,241 --> 00:37:47,459
Ayo ambil keripik.

923
00:37:47,483 --> 00:37:48,576
Saya tidak punya apa-apa

924
00:37:49,714 --> 00:37:50,714
makan irisan

925
00:37:52,384 --> 00:37:55,389
Ini meningkatkan taruhannya
Dan dia melakukannya lagi, kawan.

926
00:37:56,151 --> 00:37:57,417
apakah kamu bercanda

927
00:37:57,453 --> 00:37:58,952
Abby, berapa umurmu?
kamu lihat

928
00:37:58,988 --> 00:37:59,988
Apakah kamu ingin ikut juga?

929
00:38:00,022 --> 00:38:00,987
Oh, tidak, aku baik-baik saja.

930
00:38:01,023 --> 00:38:02,324
jangan khawatir

931
00:38:02,359 --> 00:38:04,265
Di sini kami memberikan kemudahan bagi wanita.

932
00:38:05,163 --> 00:38:06,338
Jika kamu suka, kita bisa pergi memancing.
ayo bermain

933
00:38:06,362 --> 00:38:07,868
Anda tahu, menurut saya bukan itu intinya

934
00:38:07,904 --> 00:38:09,011
Apakah kamu sulit bagiku atau tidak.

935
00:38:09,035 --> 00:38:10,174
Menurutku sebenarnya begitu
Itulah masalahnya

936
00:38:10,198 --> 00:38:11,965
bahwa aku sulit atau mudah bagimu.

937
00:38:12,000 --> 00:38:13,040
oh

938
00:38:14,038 --> 00:38:16,002
Oke, kamu serius.

939
00:38:16,038 --> 00:38:16,805
uhm

940
00:38:16,841 --> 00:38:17,574
oke

941
00:38:17,609 --> 00:38:18,609
oke

942
00:38:19,474 --> 00:38:21,076
Abby, kamu mungkin tidak ingin melakukan ini.

943
00:38:21,111 --> 00:38:22,677
Taylor mungkin idiot.

944
00:38:22,712 --> 00:38:24,924
Tapi dia salah satu yang terbaik
Pemain poker di kota.

945
00:38:24,948 --> 00:38:27,046
Oh, kamu adalah sebuah kota.

946
00:38:27,082 --> 00:38:28,220
di negara tersebut

947
00:38:29,492 --> 00:38:30,724
Oh, wow, seluruh negeri.

948
00:38:30,760 --> 00:38:32,260
Dia bahkan bermain di TV.

949
00:38:32,295 --> 00:38:34,422
Oh, di TV juga.

950
00:38:34,457 --> 00:38:36,393
Itu sangat mengesankan, entahlah.

951
00:38:42,338 --> 00:38:43,338
ayo pergi

952
00:38:43,371 --> 00:38:44,371
oke

953
00:38:52,746 --> 00:38:55,242
Saya lipat, keberuntungan untuk pemula.

954
00:38:55,277 --> 00:38:57,246
Ini bukan keberuntungan para pemula.

955
00:38:57,282 --> 00:38:59,185
Yah, aku tidak pernah mengatakannya
Saya seorang pemula.

956
00:39:00,718 --> 00:39:01,718
diterima

957
00:39:02,390 --> 00:39:06,019
Tunjukkan kartu.

958
00:39:06,055 --> 00:39:07,394
Sepasang kartu As.

959
00:39:07,430 --> 00:39:08,757
ya

960
00:39:08,792 --> 00:39:10,061
Iya!

961
00:39:10,097 --> 00:39:11,895
da da da da

962
00:39:11,930 --> 00:39:13,598
Sepasang kartu as dan sepasang delapan, kawan.

963
00:39:13,634 --> 00:39:15,194
Jangan katakan itu!

964
00:39:15,230 --> 00:39:17,063
Ini adalah "rumah penuh".

965
00:39:17,099 --> 00:39:18,366
ya itu

966
00:39:18,401 --> 00:39:20,239
Kamu gila, Dada.

967
00:39:20,274 --> 00:39:23,310
Tidak, kalau begitu, itu konyol
Bahwa aku akan menyimpan uangmu.

968
00:39:23,345 --> 00:39:24,104
oh

969
00:39:24,139 --> 00:39:25,371
Wah, tidak, tidak, tidak.

970
00:39:25,406 --> 00:39:28,583
Sayangku, uang itu untukmu.

971
00:39:28,618 --> 00:39:30,383
Menangkan dengan adil.

972
00:39:30,418 --> 00:39:31,245
wolku

973
00:39:31,280 --> 00:39:33,816
Dimana kamu belajar bermain?

974
00:39:33,852 --> 00:39:35,223
rumah

975
00:39:35,258 --> 00:39:36,354
rumah

976
00:39:37,526 --> 00:39:38,526
Di manakah lokasinya?

977
00:39:39,328 --> 00:39:40,391
Vegas.

978
00:39:41,222 --> 00:39:42,426
Ayah mengajariku.

979
00:39:43,661 --> 00:39:46,661
Sudah menjadi pemain poker yang sukses
Namanya Abernathy.

980
00:39:48,400 --> 00:39:50,965
Saya ingat cerita tentang dia
Saya mendengarnya di Vegas.

981
00:39:51,001 --> 00:39:51,903
apa yang terjadi

982
00:39:51,938 --> 00:39:54,300
Oh, dia punya seorang putri.

983
00:39:54,336 --> 00:39:55,637
Dia pergi bersamanya ke mana pun.

984
00:39:56,912 --> 00:39:58,186
Saya pikir ibu bayi itu telah membiarkannya pergi.

985
00:39:58,210 --> 00:39:59,641
Itu sebabnya dia harus melakukannya
Untuk membesarkannya sendirian.

986
00:40:01,017 --> 00:40:02,391
...matamu, bahkan saat itu
Apa yang kamu lakukan?

987
00:40:02,415 --> 00:40:03,376
Meskipun untuk bermain secara legal
Dia masih sangat muda.

988
00:40:03,412 --> 00:40:07,347
Tapi kawan, dia jenius poker.

989
00:40:07,382 --> 00:40:09,453
Ketika putrinya menjadi lebih baik, dia menjadi lebih buruk.

990
00:40:10,455 --> 00:40:13,895
Bahkan di masa kanak-kanak, dia tetap tinggal
dan melunasi hutang ayahnya.

991
00:40:13,930 --> 00:40:15,624
Tatap mata lawanmu.

992
00:40:17,159 --> 00:40:18,732
Saya ingat ini.

993
00:40:18,767 --> 00:40:20,566
Mereka menamainya Mantra Keberuntungan.
(Jimat keberuntungan: manik-manik keberuntungan.)

994
00:40:20,601 --> 00:40:22,068
Beruntung 13.

995
00:40:22,103 --> 00:40:24,397
Abby, aku butuh sesuatu darinya
Anda pernah mendengarnya, bukan?

996
00:40:24,432 --> 00:40:26,338
Dia pasti seusiamu.

997
00:40:28,771 --> 00:40:33,777
Bagaimanapun, Anda ada di artikel ini, bukan?

998
00:40:40,655 --> 00:40:41,683
Anda Beruntung 13.

999
00:40:43,223 --> 00:40:45,185
Apakah Lucky 13 menyerang kita sekarang?

1000
00:40:45,220 --> 00:40:46,252
Jujur saja, itu tidak mungkin.

1001
00:40:46,287 --> 00:40:47,855
Maafkan aku teman-teman.

1002
00:40:47,890 --> 00:40:50,073
Aku bersumpah aku tidak mencobanya
bahwa kami akan menghancurkanmu.

1003
00:40:50,097 --> 00:40:52,762
- aku...
Apakah Lucky 13 ada di rumah kita?

1004
00:40:52,797 --> 00:40:53,899
ya

1005
00:40:53,934 --> 00:40:56,230
Beruntung 13 ada di rumah.

1006
00:40:56,265 --> 00:40:57,531
Beruntung 13 ada di rumah.

1007
00:40:57,566 --> 00:40:58,750
Abby, bolehkah aku berfoto denganmu?

1008
00:40:58,774 --> 00:40:59,815
Tidak, teman-teman, itu sungguh...

1009
00:40:59,839 --> 00:41:01,106
Teman-teman, hei.

1010
00:41:01,142 --> 00:41:02,149
Berapa banyak penggemar wanita yang kamu punya?
kamu berperilaku

1011
00:41:02,173 --> 00:41:02,939
Minggir dari depan.

1012
00:41:02,975 --> 00:41:03,708
Anda adalah seorang gadis penggemar.

1013
00:41:03,744 --> 00:41:04,337
Dia memukulku.

1014
00:41:04,372 --> 00:41:05,372
Anda seorang gadis penggemar, pergilah!

1015
00:41:06,415 --> 00:41:07,442
Diam!

1016
00:41:07,478 --> 00:41:08,958
Minggirlah dengan wajah telur itu!

1017
00:41:18,423 --> 00:41:20,423
Anda berperilaku seperti itu
Anda sangat tidak bersalah.

1018
00:41:24,800 --> 00:41:27,368
Bagaimana dia bisa melakukan itu pada Tessa?

1019
00:41:27,403 --> 00:41:27,962
pukulan kecepatan

1020
00:41:27,997 --> 00:41:29,131
pukulan kuat

1021
00:41:29,166 --> 00:41:30,400
kenapa kamu begitu bahagia

1022
00:41:30,435 --> 00:41:31,912
Saya tidak tahu, saya petarung yang bahagia, oke?

1023
00:41:31,936 --> 00:41:33,204
Tidak, tidak.

1024
00:41:33,240 --> 00:41:34,170
Jika kamu benar-benar bahagia di negeri ini,

1025
00:41:34,205 --> 00:41:35,570
Mudah dengan tamparan

1026
00:41:35,605 --> 00:41:36,918
Dia menghilangkan seringainya.
Itu melucuti orang...

1027
00:41:36,942 --> 00:41:38,077
Pukulan cepat, pukulan kuat.

1028
00:41:38,112 --> 00:41:39,387
Kali ini arti sebenarnya.

1029
00:41:39,411 --> 00:41:41,142
oke oke saya mengerti
Saya menjadi gugup

1030
00:41:41,178 --> 00:41:42,410
jadi bisakah kamu pergi

1031
00:41:42,446 --> 00:41:43,409
Pergi sekarang, pergi sekarang!
Aku marah, oke.

1032
00:41:43,445 --> 00:41:44,817
Pukulan kecepatan, tenaga, kecepatan, tenaga.

1033
00:41:44,852 --> 00:41:47,182
oh

1034
00:41:56,892 --> 00:41:58,898
Lihat, misalnya... Aku bersama orang seperti itu

1035
00:41:58,933 --> 00:42:00,861
Aku belum berkencan, hanya...

1036
00:42:02,469 --> 00:42:05,171
Beberapa orang berpikir bahwa dia bisa menjadi orang yang kekal.

1037
00:42:05,206 --> 00:42:06,413
Entahlah, itu membuatku tertawa...

1038
00:42:06,437 --> 00:42:08,501
seperti... aku tidak tahu

1039
00:42:08,536 --> 00:42:12,376
Misalnya, Travis membuatmu tertawa.

1040
00:42:12,411 --> 00:42:14,945
Saya tidak tahu tentang apa
kamu sedang berbicara

1041
00:42:14,981 --> 00:42:16,077
penggembalaan

1042
00:42:16,113 --> 00:42:16,881
Saya tidak tahu

1043
00:42:16,916 --> 00:42:18,117
Jende, kamu tahu.

1044
00:42:18,152 --> 00:42:19,424
Oke, ya, dengar, aku mengakuinya.

1045
00:42:19,448 --> 00:42:20,548
Dia dalam kondisi yang baik.

1046
00:42:20,583 --> 00:42:22,649
Apakah dia dalam kondisi yang baik?

1047
00:42:22,684 --> 00:42:25,257
Ya, dia dalam kondisi yang baik

1048
00:42:25,292 --> 00:42:26,497
...tapi aku menyadari bahwa itu hanya untuk kesenangan

1049
00:42:26,521 --> 00:42:27,820
Saya tidak akan membuatnya sibuk

1050
00:42:27,856 --> 00:42:30,661
Maksudku, sejujurnya, ini tampak gila

1051
00:42:30,696 --> 00:42:34,601
Dan kami berdua tahu
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah lebih banyak kegilaan

1052
00:42:34,637 --> 00:42:35,637
.sepenuhnya

1053
00:42:58,054 --> 00:42:59,019
...saya

1054
00:42:59,055 --> 00:43:00,253
.uh

1055
00:43:01,724 --> 00:43:04,565
Saya pikir itu ada di sisi lain tempat tidur saya

1056
00:43:04,601 --> 00:43:05,601
Saya akan pergi ke samping

1057
00:43:07,331 --> 00:43:08,669
Apakah Anda menyelesaikan tugasnya?

1058
00:43:08,705 --> 00:43:09,736
Ya, akhirnya

1059
00:43:09,771 --> 00:43:10,496
apakah kamu ingin bantuan

1060
00:43:10,532 --> 00:43:11,635
Tidak, saya tidak punya masalah

1061
00:43:14,410 --> 00:43:17,245
Tolong beritahu saya itu tidak akan terjadi di tempat tidur
Potong kuku Anda

1062
00:43:20,112 --> 00:43:22,646
♪ Aku merindukanmu ♪

1063
00:43:22,681 --> 00:43:26,084
Yah, kudengar seseorang berulang tahun dua hari lagi

1064
00:43:26,119 --> 00:43:28,284
Apakah Anda mendengarnya atau Anda seorang peramal?

1065
00:43:28,319 --> 00:43:29,755
Itu antara Mer dan aku

1066
00:43:30,790 --> 00:43:31,790
Ah!

1067
00:43:31,820 --> 00:43:32,659
Itu adalah percakapan pribadi

1068
00:43:32,694 --> 00:43:33,822
Itu menyakitiku

1069
00:43:33,857 --> 00:43:35,266
Ya, Anda benar karena peramal itu

1070
00:43:35,290 --> 00:43:37,130
Wah

1071
00:43:37,166 --> 00:43:38,239
apa yang terjadi sekarang

1072
00:43:38,263 --> 00:43:39,129
Apakah ini hibrida bulldog?

1073
00:43:39,164 --> 00:43:40,464
Nah, kamu menangkapku

1074
00:43:40,499 --> 00:43:42,636
Tidak, itu hanya sebuah dorongan

1075
00:43:43,267 --> 00:43:44,633
Anda mendengus

1076
00:43:44,669 --> 00:43:46,278
saya tidak tahu -
aku tidak tergelitik -

1077
00:43:46,302 --> 00:43:47,369
Oke, jangan

1078
00:43:47,404 --> 00:43:48,608
Apakah kamu benar-benar ingin bermain?

1079
00:43:48,643 --> 00:43:49,169
oke

1080
00:43:49,205 --> 00:43:50,339
Cepatlah

1081
00:43:50,375 --> 00:43:51,519
Itu saja -
...hanya saja -

1082
00:43:51,543 --> 00:43:52,272
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

1083
00:43:52,308 --> 00:43:53,440
Bangun dari Roma

1084
00:43:53,476 --> 00:43:54,848
Aku akan bertarung denganmu

1085
00:43:54,883 --> 00:43:55,648
aku akan bertarung denganmu -
Perang? -

1086
00:43:55,683 --> 00:43:56,450
.kamu

1087
00:43:56,486 --> 00:43:57,277
Ah!

1088
00:43:57,313 --> 00:43:58,146
Kamu menggigit putingku

1089
00:43:58,181 --> 00:43:59,181
Tenanglah

1090
00:43:59,216 --> 00:44:00,183
Suasananya tenang

1091
00:44:00,218 --> 00:44:01,149
Ya, itu menyakitkan

1092
00:44:01,185 --> 00:44:02,185
serius?

1093
00:44:02,219 --> 00:44:03,250
Apakah kamu menyukainya?

1094
00:44:05,224 --> 00:44:06,591
Aku agak jatuh cinta padanya, ya

1095
00:44:25,273 --> 00:44:26,273
Bersabarlah!

1096
00:44:32,853 --> 00:44:33,853
apakah kamu baik?

1097
00:44:37,024 --> 00:44:38,592
apakah aku baik

1098
00:44:38,627 --> 00:44:39,627
Uhm

1099
00:44:40,422 --> 00:44:41,626
Tidak

1100
00:44:45,164 --> 00:44:48,165
Saya hanya bingung

1101
00:44:48,200 --> 00:44:49,396
kemana kamu pergi

1102
00:44:49,431 --> 00:44:50,365
Ini adalah lelucon

1103
00:44:50,400 --> 00:44:51,334
Jangan khawatir, Travis

1104
00:44:51,369 --> 00:44:52,444
Apakah kamu tidak ingin membicarakannya?

1105
00:44:52,468 --> 00:44:53,803
mengapa

1106
00:44:53,838 --> 00:44:55,381
apakah kamu ingin mendengarnya
Bagaimana perasaanku yang sebenarnya terhadapmu, Abby?

1107
00:44:55,405 --> 00:44:56,405
Tidak, aku tidak mau

1108
00:44:56,438 --> 00:44:57,540
...Abby, kalau begitu

1109
00:44:57,575 --> 00:44:59,207
Karena perasaanku tidak seperti perasaanmu

1110
00:44:59,243 --> 00:45:00,647
Anda berbohong

1111
00:45:00,683 --> 00:45:01,910
Tidak

1112
00:45:01,945 --> 00:45:05,650
Travis, kamu jahat sekali
...kamu kejam, kamu

1113
00:45:10,052 --> 00:45:13,386


1114
00:45:21,968 --> 00:45:22,968
sentuh aku

1115
00:45:33,783 --> 00:45:34,783
Saya harus tidur

1116
00:45:35,751 --> 00:45:36,751
Permisi

1117
00:45:42,686 --> 00:45:43,901
tunggu, kamu mau kemana?

1118
00:45:43,925 --> 00:45:45,090
Tidak ada yang tersisa

1119
00:45:45,125 --> 00:45:46,025
Saya akan kembali sekarang

1120
00:45:46,061 --> 00:45:47,061
... sayang, aku

1121
00:45:47,863 --> 00:45:48,761
apa yang terjadi

1122
00:45:48,796 --> 00:45:50,225
mendesis

1123
00:45:50,260 --> 00:45:51,228
bagaimana kabarmu?

1124
00:45:51,263 --> 00:45:52,664
Tidak, tidak, aku tidak baik-baik saja

1125
00:45:52,699 --> 00:45:56,670
Travis dan aku berciuman kasar

1126
00:45:56,706 --> 00:45:57,600
Klarifikasi

1127
00:45:57,635 --> 00:46:00,468
...lalu aku... dia

1128
00:46:00,503 --> 00:46:02,476
Aku meletakkan tanganku di atasnya

1129
00:46:03,746 --> 00:46:04,305
payudaramu

1130
00:46:04,340 --> 00:46:05,712
Tidak, lebih rendah

1131
00:46:05,747 --> 00:46:06,575
.oh

1132
00:46:06,611 --> 00:46:07,886
Amerika, saya tidak tahu harus berbuat apa

1133
00:46:07,910 --> 00:46:10,280
Sepertinya logika sudah keluar dari kepalaku

1134
00:46:10,315 --> 00:46:11,548
Jika saya kembali ke sana

1135
00:46:11,583 --> 00:46:13,119
Saya tidak bisa menahan diri

1136
00:46:13,154 --> 00:46:14,686
Jadi kamu menyukainya

1137
00:46:15,786 --> 00:46:18,459
Amerika, saya pikir saya sedang jatuh cinta

1138
00:46:19,190 --> 00:46:20,190
Halo Abby

1139
00:46:21,626 --> 00:46:23,228
Ini adalah posisi yang sepenuhnya normal

1140
00:46:23,263 --> 00:46:25,227
Dan saya tidak menunjukkan otot saya sama sekali

1141
00:46:25,263 --> 00:46:26,434
Halo sayangku

1142
00:46:28,134 --> 00:46:30,001
bagaimana kabarmu?

1143
00:46:30,037 --> 00:46:31,200
bagaimana kabarmu?

1144
00:46:31,236 --> 00:46:32,635
bagaimana kabarmu?

1145
00:46:32,670 --> 00:46:34,030
Bagus, bagus, bagus

1146
00:46:35,208 --> 00:46:36,673
Dia hanya memiliki kecemasan

1147
00:46:36,709 --> 00:46:38,023
Tapi aku bisa membantumu mengatasi kecemasanmu

1148
00:46:38,047 --> 00:46:39,274
Jangan beri dia tugas seperti ini

1149
00:46:39,310 --> 00:46:41,281
Ini sangat konyol

1150
00:46:41,316 --> 00:46:43,413
Anda bukan orang yang beracun
Anda adalah orang yang keren

1151
00:46:43,448 --> 00:46:45,279
Kamu sangat keren dan kuat

1152
00:46:45,315 --> 00:46:46,952
Halo Abby

1153
00:46:46,988 --> 00:46:48,351
Peluk aku

1154
00:46:48,386 --> 00:46:50,557
Oh tidak, itu menakutkan

1155
00:46:56,626 --> 00:47:00,126
[Mick - Pengangguran akhir pekan ini]
[Abby – aku juga merindukanmu]

1156
00:47:12,849 --> 00:47:13,849
Travis?

1157
00:47:26,626 --> 00:47:28,626
[Abby – kemana kamu pergi?]
[Travis, apa yang terjadi?]

1158
00:47:35,869 --> 00:47:37,541
...Ya, itu mungkin

1159
00:47:39,038 --> 00:47:39,565
anak-anak

1160
00:47:39,600 --> 00:47:40,536
Tunggu

1161
00:47:40,571 --> 00:47:41,775
Kuburan manakah kamu?

1162
00:47:41,810 --> 00:47:42,935
.luar

1163
00:47:43,170 --> 00:47:44,908
Ya Tuhan, baumu seperti alkohol

1164
00:47:45,509 --> 00:47:46,976
Saya punya kucing

1165
00:47:48,150 --> 00:47:50,015
Saya menamainya Tabi, yang tersesat

1166
00:47:51,653 --> 00:47:53,750
Saya siap membunuh untuknya
... begitu juga dia

1167
00:47:53,785 --> 00:47:55,886
Berbeda dengan beberapa orang yang kukenal di rumah ini

1168
00:47:57,151 --> 00:47:59,987
.Itu kucing sebelah, Rumpletheiser

1169
00:48:00,022 --> 00:48:01,725
Oke, bukankah itu Tobi?

1170
00:48:01,761 --> 00:48:04,194
Saudaraku, dia memiliki kerah

1171
00:48:06,835 --> 00:48:08,065
ritme Anda

1172
00:48:08,100 --> 00:48:09,100
... baiklah

1173
00:48:10,070 --> 00:48:11,070
Halo teman

1174
00:48:12,374 --> 00:48:13,937
kenapa kamu masih di sini

1175
00:48:15,840 --> 00:48:18,177
Aku terjaga sepanjang malam dan mengkhawatirkanmu

1176
00:48:18,212 --> 00:48:19,977
.Menarik

1177
00:48:20,012 --> 00:48:22,883
Bukankah kamu seharusnya mengkhawatirkan pacarmu?

1178
00:48:22,919 --> 00:48:24,214
pacarku

1179
00:48:24,250 --> 00:48:26,618
.Ya, Mick

1180
00:48:26,654 --> 00:48:29,617
Benar, saya melihat SMS di komputer Anda

1181
00:48:29,652 --> 00:48:30,917
Sangat bagus, sangat bagus

1182
00:48:30,953 --> 00:48:33,093
...kamu di sini dan dia mengirimimu pesan

1183
00:48:33,129 --> 00:48:35,227
"Cintaku, aku merindukanmu"

1184
00:48:35,262 --> 00:48:36,723
Lelucon yang luar biasa

1185
00:48:36,759 --> 00:48:39,567
.Travis, Mick Babame

1186
00:48:40,835 --> 00:48:43,063
Dan seberapa sering Anda memeriksa pesan saya?

1187
00:48:43,098 --> 00:48:48,136
"Bolehkah aku datang menemuimu?"
Logis

1188
00:48:48,572 --> 00:48:49,910
Jadi, apakah itu ayahmu?

1189
00:48:51,946 --> 00:48:53,443
Hal ini tidak mungkin

1190
00:48:53,478 --> 00:48:54,780
Mengerikan sekali

1191
00:48:55,580 --> 00:48:57,310
Ya, saya salah paham

1192
00:48:58,614 --> 00:48:59,614
Ini kabar baik

1193
00:49:00,452 --> 00:49:02,288
Apakah ini kabar baik?

1194
00:49:02,323 --> 00:49:03,787
...Travis, kamu melanggar privasiku

1195
00:49:03,822 --> 00:49:06,552
Kemudian Anda kembali dan pergi tanpa menyadarinya

1196
00:49:06,587 --> 00:49:07,456
Selamat tinggal

1197
00:49:07,492 --> 00:49:08,426
Abby, Vaisa Vaisa

1198
00:49:08,461 --> 00:49:10,197
Maaf maaf

1199
00:49:10,232 --> 00:49:12,530
Aku cemburu, aku membuat kesalahan

1200
00:49:12,566 --> 00:49:14,360
Tidak, Travis, kamu tidak bercanda

1201
00:49:14,395 --> 00:49:17,432
Sebenarnya, kamu baru saja menunjukkannya kepadaku
Orang seperti apa kamu sebenarnya?

1202
00:49:18,900 --> 00:49:20,270
Abby, tunggu, bisakah kita bicara?

1203
00:49:20,306 --> 00:49:21,306
Selamat tinggal

1204
00:49:22,473 --> 00:49:23,537
.hei

1205
00:49:47,964 --> 00:49:49,434
...apakah ada yang pernah memberitahumu?

1206
00:49:49,469 --> 00:49:52,269
Apakah Anda ingin menjadi sangat manis?

1207
00:49:52,305 --> 00:49:54,171
Halo Parker

1208
00:49:54,206 --> 00:49:55,768
Halo

1209
00:49:55,803 --> 00:49:57,342
apakah Travis ada di sini?

1210
00:49:57,377 --> 00:49:58,274
Apakah saya perlu khawatir?

1211
00:49:58,310 --> 00:50:00,080
.uh, tidak

1212
00:50:00,116 --> 00:50:01,577
Kami sudah lama tidak berbicara

1213
00:50:01,612 --> 00:50:03,379
bagaimana kabarmu?

1214
00:50:03,415 --> 00:50:04,415
Sangat panas

1215
00:50:05,614 --> 00:50:06,819
Bagaimana kalau kita pergi makan?

1216
00:50:07,453 --> 00:50:08,689
Saya akan bahagia

1217
00:50:10,690 --> 00:50:12,856
...yah, sebagian besar siswa kelas lima

1218
00:50:12,892 --> 00:50:15,694
Saya lulus dengan kaki patah
.dipaksa meletakkannya dua kali

1219
00:50:15,729 --> 00:50:17,993
Jadi saya bisa mengenal para dokter dengan baik

1220
00:50:18,028 --> 00:50:19,661
...dan aku menyadari bahwa aku menginginkannya seumur hidupku

1221
00:50:19,697 --> 00:50:21,501
menjadi seperti itu

1222
00:50:21,536 --> 00:50:23,203
Kamu ingin menjadi dokter apa?

1223
00:50:23,238 --> 00:50:24,263
.anak-anak

1224
00:50:24,299 --> 00:50:25,998
Benar, ya tentu saja, karena memang begitu

1225
00:50:26,034 --> 00:50:28,542
Ayo pergi, cukup bicara tentang aku

1226
00:50:28,577 --> 00:50:30,337
Apa yang ingin kamu lakukan ketika kamu besar nanti?

1227
00:50:31,205 --> 00:50:32,740
Saya masih mencoba mencari tahu

1228
00:50:38,780 --> 00:50:40,485
Ramenesh sangat lezat

1229
00:50:40,520 --> 00:50:42,484
Apakah kamu ingin keluar dari sini?

1230
00:50:42,520 --> 00:50:45,325
.ya ya ya

1231
00:50:45,360 --> 00:50:48,459
Saya sering mengatakan ya, tapi ya

1232
00:50:48,494 --> 00:50:49,763
Itu di sini

1233
00:50:51,128 --> 00:50:53,500
Kita tidak akan tampil lagi, kan?

1234
00:50:53,536 --> 00:50:54,936
Saya tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi

1235
00:50:57,173 --> 00:50:58,669
.ini dia

1236
00:50:58,705 --> 00:51:00,701
Mengapa di sini sangat gelap?

1237
00:51:00,736 --> 00:51:02,943
Kejutan!

1238
00:51:02,978 --> 00:51:03,837
Hore

1239
00:51:03,872 --> 00:51:04,770
Oke teman-teman

1240
00:51:04,806 --> 00:51:05,771
Minumlah

1241
00:51:05,807 --> 00:51:06,840
Ambil beberapa gambar

1242
00:51:06,875 --> 00:51:08,180
Selamat ulang tahun, Abby

1243
00:51:08,215 --> 00:51:09,215
Terima kasih

1244
00:51:10,046 --> 00:51:10,918
Hei, apakah kamu terkejut?

1245
00:51:10,953 --> 00:51:11,645
.ya

1246
00:51:11,680 --> 00:51:13,451
aku memukulmu

1247
00:51:13,486 --> 00:51:15,288
Kartu yang bagus, Decky

1248
00:51:15,323 --> 00:51:16,621
tahukah kamu

1249
00:51:16,657 --> 00:51:18,457
Hanya dalam sepuluh menit terakhir

1250
00:51:18,492 --> 00:51:19,820
Shipley telah mengeluarkan perintah untuk menemukanmu

1251
00:51:19,856 --> 00:51:22,062
Sayang, kita berhasil, kita berhasil

1252
00:51:22,098 --> 00:51:23,528
Ambil beberapa gambar

1253
00:51:23,563 --> 00:51:24,896
Saya bilang itu akan menjawab

1254
00:51:24,932 --> 00:51:25,944
Bukankah sudah kubilang? saya berkata -
Anda berkata, sungguh -

1255
00:51:25,968 --> 00:51:27,460
.ya

1256
00:51:27,495 --> 00:51:29,630
Aku ingin mengambilkan kita minuman
Dan aku akan mengambil ini juga

1257
00:51:29,666 --> 00:51:31,538
Terima kasih

1258
00:51:31,573 --> 00:51:33,435
Bagaimana kabarmu, temanku, ini hari ulang tahunmu? -
Halo -

1259
00:51:33,471 --> 00:51:34,306
Terima kasih

1260
00:51:34,342 --> 00:51:35,537
Bukankah itu bagus?

1261
00:51:35,573 --> 00:51:37,475
Kenapa kenapa

1262
00:51:37,511 --> 00:51:38,738
Siapakah orang-orang ini?

1263
00:51:38,774 --> 00:51:40,412
Saya tidak tahu

1264
00:51:40,448 --> 00:51:41,714
...Pikir Travis

1265
00:51:41,750 --> 00:51:42,957
Hanya dengan cara ini dia bisa meminta maaf

1266
00:51:42,981 --> 00:51:45,586
...Kemudian Shipley menjadi sangat bersemangat dan

1267
00:51:45,621 --> 00:51:47,216
Saya tidak bisa menghalangi mereka

1268
00:51:48,652 --> 00:51:49,754
.itu dia

1269
00:51:49,789 --> 00:51:51,717
Aku mungkin harus bicara dengan Travis

1270
00:51:51,752 --> 00:51:53,160
.ya

1271
00:51:53,195 --> 00:51:54,195
Selamat tinggal, burung kecil

1272
00:51:57,792 --> 00:51:59,830
Apakah kamu sibuk?

1273
00:51:59,865 --> 00:52:03,102
Halo, ini adalah seorang gadis yang ulang tahunnya hampir tiba

1274
00:52:03,138 --> 00:52:04,604
apakah kamu terkejut

1275
00:52:04,640 --> 00:52:06,306
Ya, kaget, tidak ada apa-apa

1276
00:52:06,342 --> 00:52:08,308
Anda bahkan membawa Parker

1277
00:52:08,343 --> 00:52:09,810
Yah, dia menemukanmu

1278
00:52:11,045 --> 00:52:13,440
Seharusnya aku tahu kamu menghabiskan waktu bersama

1279
00:52:14,448 --> 00:52:15,475
Yah, aku bisa mempercayainya

1280
00:52:17,019 --> 00:52:18,019
Halus

1281
00:52:19,153 --> 00:52:20,153
Halus

1282
00:52:23,787 --> 00:52:24,950
...Yah, aku

1283
00:52:24,985 --> 00:52:26,686
Ya, bersenang-senanglah

1284
00:52:26,721 --> 00:52:27,721
oke

1285
00:52:29,692 --> 00:52:30,692
bagaimana kabarmu?

1286
00:52:31,297 --> 00:52:32,297
Tidak

1287
00:52:33,401 --> 00:52:34,461
Saya harus menjadi seksi

1288
00:52:36,031 --> 00:52:37,836
Saya bisa melakukannya

1289
00:52:37,871 --> 00:52:42,009
Tembakan tembakan tembakan

1290
00:52:42,044 --> 00:52:43,604
Hore!

1291
00:52:43,639 --> 00:52:44,639
Oh!

1292
00:52:45,446 --> 00:52:47,174
.dua

1293
00:52:47,209 --> 00:52:49,775
Sial, oke -
Gadis Peshmam -

1294
00:52:49,810 --> 00:52:50,746
Hore!

1295
00:52:50,782 --> 00:52:52,182
Malam-malam seperti itu

1296
00:52:53,781 --> 00:52:54,714
.oh

1297
00:52:54,749 --> 00:52:56,156
.oh

1298
00:52:56,191 --> 00:52:56,750
Lebih tenang

1299
00:52:56,786 --> 00:52:57,687
Saya sangat menyesal

1300
00:52:57,723 --> 00:52:58,454
Antriannya tidak ada habisnya

1301
00:52:58,489 --> 00:52:59,788
.oh

1302
00:52:59,824 --> 00:53:01,526
Saya membeli Merlot untuk kita

1303
00:53:01,561 --> 00:53:02,689
Parker, aku sedang berkonsentrasi

1304
00:53:02,724 --> 00:53:05,190
.ah

1305
00:53:05,225 --> 00:53:06,270
Mengapa kamu begitu sibuk?

1306
00:53:06,294 --> 00:53:07,895
Saya pergi ke sofa

1307
00:53:07,931 --> 00:53:08,931
Anda sudah bermain

1308
00:53:08,963 --> 00:53:10,369
Anda bermain

1309
00:53:25,218 --> 00:53:27,358
Jika sistem asuransi kesehatan
Pertimbangkan Obamacare

1310
00:53:27,382 --> 00:53:30,653
Jelas bahwa kita sedang berada di jalan menuju kecelakaan

1311
00:53:30,688 --> 00:53:32,690
Aku tahu, sayang sekali

1312
00:53:37,260 --> 00:53:39,596
cepatlah -
tidak, tidak, tidak

1313
00:53:39,631 --> 00:53:40,728
Abby Abby Abby

1314
00:53:40,764 --> 00:53:41,860
Ya ampun

1315
00:53:41,896 --> 00:53:42,936
...dia

1316
00:53:53,481 --> 00:53:55,146
Tidak, saya tidak ingin punya anak

1317
00:53:55,181 --> 00:53:57,484
Apa maksudmu kamu tidak menginginkan anak?

1318
00:53:57,519 --> 00:53:59,144
Saya tidak ingin anak-anak

1319
00:53:59,179 --> 00:54:00,045
aku tidak ingin-
mengapa -

1320
00:54:00,080 --> 00:54:01,080
Saya tidak pernah mengetahui hal itu

1321
00:54:01,115 --> 00:54:03,115
Saya tidak ingin anak-anak

1322
00:54:03,150 --> 00:54:04,589
Saya ingin sekitar lima anak

1323
00:54:04,624 --> 00:54:05,820
lima? -
.ya -

1324
00:54:05,855 --> 00:54:07,119
Saya ingin Ted Jr

1325
00:54:07,154 --> 00:54:08,624
Siapa yang pertama kali ted?

1326
00:54:08,659 --> 00:54:09,960
Milicent

1327
00:54:09,995 --> 00:54:12,057
Saya bukan pabrik bayi.
...ini -

1328
00:54:12,093 --> 00:54:13,326
... itu saja

1329
00:54:13,362 --> 00:54:14,996
Dan saya tidak akan memberi nama bayi saya Millicent

1330
00:54:15,031 --> 00:54:16,261
Inilah tujuan hidup

1331
00:54:16,296 --> 00:54:19,572
Aku benci Millicent

1332
00:54:19,607 --> 00:54:21,002
.Yah, aku membencimu

1333
00:54:21,037 --> 00:54:22,342
.Saya lebih

1334
00:54:23,708 --> 00:54:25,242
bagaimana kabarmu?

1335
00:54:26,247 --> 00:54:27,313
Tidak

1336
00:54:27,349 --> 00:54:28,608
Tidak, ini sudah berakhir

1337
00:54:29,611 --> 00:54:32,315
Aku tidak akan memberikan hatiku kepada siapa pun lagi

1338
00:54:32,583 --> 00:54:33,485
Tidak!

1339
00:54:33,521 --> 00:54:34,619
Tidak, jangan katakan itu

1340
00:54:34,654 --> 00:54:36,284
Anda hanya perlu menari

1341
00:54:36,319 --> 00:54:38,017
Anda hanya perlu melupakan masalah Anda dengan menari

1342
00:54:38,052 --> 00:54:39,685
Lakukan saja apa yang saya lakukan

1343
00:54:41,790 --> 00:54:43,595
Halo

1344
00:54:43,630 --> 00:54:45,160
Sayang, aku minta maaf

1345
00:54:45,196 --> 00:54:46,676
Saya tidak tahu mengapa saya mengucapkan kata-kata itu

1346
00:54:46,700 --> 00:54:48,529
Aku sangat menyesal, sangat menyesal

1347
00:54:51,301 --> 00:54:52,746
Apakah Anda ingin berhubungan seks?

1348
00:54:52,770 --> 00:54:54,100
ya, sekarang

1349
00:54:54,135 --> 00:54:56,574
Ya, ayo pergi -
oke -

1350
00:54:56,609 --> 00:54:58,242
Selamat bersenang-senang

1351
00:55:01,049 --> 00:55:02,956
Saya bersenang-senang, saya pergi

1352
00:55:02,980 --> 00:55:06,079
Tidak, jangan khawatir, berdansalah denganku

1353
00:55:06,115 --> 00:55:07,212
Aku sedang tidak mood

1354
00:55:07,248 --> 00:55:09,817
Cepatlah, santai saja

1355
00:55:09,852 --> 00:55:11,049
saya tahu

1356
00:55:11,085 --> 00:55:13,293
Saya akan ke Tuerk

1357
00:55:13,329 --> 00:55:14,055
.ah

1358
00:55:14,090 --> 00:55:14,890
Laki-laki suka Twerk

1359
00:55:14,925 --> 00:55:16,126
Tidak, tidak, tidak

1360
00:55:16,161 --> 00:55:17,374
.tidak, ini. ya Ini adalah twerking

1361
00:55:17,398 --> 00:55:18,157
bermain-main

1362
00:55:18,192 --> 00:55:19,425
Ya, ya, bagus

1363
00:55:19,460 --> 00:55:21,326
Ayo cepat bersenang-senang, kalian keren

1364
00:55:21,361 --> 00:55:24,204
Cepat, santai, bersenang-senang

1365
00:55:24,239 --> 00:55:25,032
Cepatlah

1366
00:55:25,067 --> 00:55:26,336
Di ruang belakang

1367
00:55:27,067 --> 00:55:28,340
Permisi

1368
00:55:28,376 --> 00:55:29,169
Travis?

1369
00:55:29,204 --> 00:55:31,204
Yang Anda cari

1370
00:55:31,239 --> 00:55:32,639
Tidak, aku datang ke sini bersamamu

1371
00:55:34,876 --> 00:55:35,746
Wah!

1372
00:55:35,782 --> 00:55:36,913
Anda benar-benar mundur

1373
00:55:36,948 --> 00:55:38,914
Anda baru saja mengejutkan saya

1374
00:55:38,950 --> 00:55:40,215
... jujurlah pada dirimu sendiri

1375
00:55:40,251 --> 00:55:42,456
Dan selesaikan kasusnya dengan Travis

1376
00:55:42,491 --> 00:55:43,855
Itu tidak mengganggu saya

1377
00:55:43,891 --> 00:55:45,454
Terus katakan ini pada dirimu sendiri

1378
00:55:52,632 --> 00:55:54,092
Halo halo

1379
00:55:54,128 --> 00:55:55,167
Oke terima kasih

1380
00:55:57,465 --> 00:56:00,233
hei apa yang kamu makan

1381
00:56:00,268 --> 00:56:01,379
Tahukah Anda apa itu keracunan alkohol?

1382
00:56:01,403 --> 00:56:03,103
Satu jam yang lalu, tembakan Anda ditolak dari sepuluh

1383
00:56:03,139 --> 00:56:04,972
apakah kamu menghitung

1384
00:56:05,007 --> 00:56:06,206
Ya itu benar

1385
00:56:06,241 --> 00:56:07,258
Kamu sudah makan cukup untuk malam ini

1386
00:56:07,282 --> 00:56:08,309
Tidak

1387
00:56:08,344 --> 00:56:09,624
apakah kamu makan sesuatu hari ini

1388
00:56:09,648 --> 00:56:11,011
Ya, saya makan sup

1389
00:56:11,046 --> 00:56:12,644
apakah kamu makan sup -
saya makan sup -

1390
00:56:12,679 --> 00:56:15,047
Baiklah, itu akan membuatmu sakit

1391
00:56:15,083 --> 00:56:16,289
Jangan minum alkohol

1392
00:56:16,324 --> 00:56:17,449
Tidak

1393
00:56:17,485 --> 00:56:19,052
Sangat keras kepala

1394
00:56:19,087 --> 00:56:20,488
...Aku minta maaf

1395
00:56:20,524 --> 00:56:22,721
Saya bukan salah satu dari burung kutilang yang patuh

1396
00:56:22,757 --> 00:56:24,135
Tahukah Anda betapa sulitnya menyatukannya?

1397
00:56:24,159 --> 00:56:25,524
Aku melakukan semua ini untukmu

1398
00:56:25,559 --> 00:56:28,327
Aku tidak bertanya padamu

1399
00:56:28,362 --> 00:56:31,199
Saya tahu, itulah intinya

1400
00:56:31,235 --> 00:56:33,365
Aku melakukannya karena aku peduli padamu

1401
00:56:33,400 --> 00:56:35,241
Nah, Travis, kamu terlambat

1402
00:56:35,276 --> 00:56:38,639
Besok kondisinya sudah selesai dan tidak diperlukan lagi
lihat aku

1403
00:56:41,175 --> 00:56:42,214
Ludahi dia

1404
00:56:43,044 --> 00:56:43,813
Abi Vaisa

1405
00:56:43,848 --> 00:56:44,582
Ambil kartumu

1406
00:56:44,618 --> 00:56:45,683
Jangan bergerak

1407
00:56:45,718 --> 00:56:47,146
Kamu sangat seksi

1408
00:56:47,182 --> 00:56:47,915
kenapa kamu melarikan diri

1409
00:56:47,951 --> 00:56:49,086
Kamu sendiri seksi

1410
00:56:49,121 --> 00:56:49,850
Saya lebih cepat dari Anda -
tidak, tidak, tidak

1411
00:56:49,885 --> 00:56:51,149
Abi!

1412
00:56:51,185 --> 00:56:52,690
Membengkak, tidak

1413
00:56:52,726 --> 00:56:53,991
oke oke oke

1414
00:56:54,027 --> 00:56:56,162
Kamu tahu, kamu pengecut sekali

1415
00:56:56,197 --> 00:56:57,871
Anda pengecut -
Kata-katanya tidak logis -

1416
00:56:57,895 --> 00:56:59,324
Tidak, kata-katamu tidak masuk akal

1417
00:56:59,360 --> 00:57:01,162
Tinggalkan saja aku

1418
00:57:01,197 --> 00:57:03,730
.alih-alih menanyakan siapa Mick

1419
00:57:03,765 --> 00:57:06,865
Pergi saja
...dan itu hanya untukku

1420
00:57:06,900 --> 00:57:11,174
Anda mendapatkan pesta ulang tahun kejutan besar

1421
00:57:11,209 --> 00:57:12,415
...dan menurut Anda semuanya akan terselesaikan

1422
00:57:12,439 --> 00:57:14,111
Ketika aku bahkan tidak mengenal siapa pun?

1423
00:57:14,147 --> 00:57:16,576
Maka kamu tidak memberiku tempat sepanjang malam

1424
00:57:16,611 --> 00:57:19,384
Dan menurutmu apakah aku akan memaafkanmu seperti ini?

1425
00:57:19,419 --> 00:57:23,517
Karena ini pesta ulang tahun kejutan
...kamu punya yang besar untukku

1426
00:57:23,553 --> 00:57:26,318
Tempat di mana aku tidak mengenal siapa pun

1427
00:57:26,353 --> 00:57:28,090
Anda mengatakannya sebelumnya

1428
00:57:28,125 --> 00:57:29,462
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan

1429
00:57:29,498 --> 00:57:31,126
oke oke

1430
00:57:31,162 --> 00:57:34,331
...Pertama-tama, aku minta maaf padamu

1431
00:57:34,367 --> 00:57:36,298
Dan aku mencoba berbicara denganmu

1432
00:57:36,334 --> 00:57:38,101
...tapi kamu lari ke perpustakaan

1433
00:57:38,137 --> 00:57:40,138
...Kemudian kamu ditemukan bersama Parker

1434
00:57:40,173 --> 00:57:42,339
Lalu kamu membuat Kiri mabuk

1435
00:57:42,375 --> 00:57:45,208
... Jadi Hyena, kamu harus menjauh dariku

1436
00:57:45,243 --> 00:57:46,740
Karena aku tidak bisa menjauh darimu

1437
00:57:59,186 --> 00:58:00,319
Itu indah

1438
00:58:00,355 --> 00:58:01,722
Kapan saya makan mie?

1439
00:58:07,327 --> 00:58:08,327
Saya pikir ini sudah berakhir

1440
00:58:11,571 --> 00:58:12,571
oke

1441
00:58:12,606 --> 00:58:13,365
Permisi

1442
00:58:13,400 --> 00:58:15,005
kamu baik

1443
00:58:15,040 --> 00:58:17,102
.yah, aku sangat berharap begitu

1444
00:58:17,137 --> 00:58:19,497
Saya rasa tidak ada lagi yang perlu ditingkatkan

1445
00:58:22,245 --> 00:58:24,745
hei ingin berciuman

1446
00:58:26,654 --> 00:58:27,715
.tidak juga, tidak

1447
00:58:28,720 --> 00:58:29,720
Saya tidak mau

1448
00:58:31,556 --> 00:58:33,690
Kamu tahu hadiah terbaik apa, hyena?

1449
00:58:33,725 --> 00:58:35,160
hmm

1450
00:58:35,195 --> 00:58:36,792
Anda tidak akan mengingat semua ini

1451
00:58:36,828 --> 00:58:37,628
bukan?

1452
00:58:37,663 --> 00:58:39,199
Tidak

1453
00:58:39,234 --> 00:58:42,928
Jadi saat aku memberitahumu
Aku sedang jatuh cinta

1454
00:58:44,002 --> 00:58:45,002
Saya tidak ingat

1455
00:58:46,906 --> 00:58:48,208
Tapi aku serius

1456
00:58:49,037 --> 00:58:50,037
.hmm

1457
00:58:52,346 --> 00:58:54,680
Apakah Anda ingin pergi ke Rumah Pancake Internasional?

1458
00:58:54,715 --> 00:58:55,746
Dan ambil pancake?

1459
00:58:56,748 --> 00:58:57,517
ya

1460
00:58:57,553 --> 00:58:58,744
apakah kamu ingin pergi

1461
00:58:58,780 --> 00:59:00,163
saya suka pancake
Wah, ide yang bagus sekali.

1462
00:59:00,187 --> 00:59:01,629
Aku ingin mengangkatmu
apakah kamu ingin pergi -

1463
00:59:01,653 --> 00:59:02,667
Aku ingin mengangkatmu
Saya ingin pergi membeli pancake -

1464
00:59:02,691 --> 00:59:03,691
Oke, aku ingin pancake

1465
00:59:03,717 --> 00:59:05,520
Sebaliknya, aku membawakanmu gaun bersih

1466
00:59:05,556 --> 00:59:07,821
saya akan membawanya sekarang -
Terima kasih, sangat bagus.

1467
00:59:08,188 --> 00:59:09,763
...saya

1468
00:59:09,798 --> 00:59:12,699
Saya seorang monster

1469
00:59:12,734 --> 00:59:14,162
Oke, izinkan saya membantu Anda

1470
00:59:14,197 --> 00:59:15,064
Saya terjebak di sini

1471
00:59:15,099 --> 00:59:16,396
.ya -
Terima kasih -

1472
00:59:16,432 --> 00:59:18,164
Oke, itu dia, pakai ini

1473
00:59:18,200 --> 00:59:19,206
.Berbalik

1474
00:59:20,608 --> 00:59:22,036
Saya tidak telanjang

1475
00:59:22,072 --> 00:59:23,073
saya biarkan kosong

1476
00:59:23,109 --> 00:59:25,109
.ya Tuhan

1477
00:59:25,145 --> 00:59:26,043
aku meletakkan tanganmu -
kenakan pakaianmu -

1478
00:59:26,078 --> 00:59:27,779
aku meletakkan tanganmu -
memakainya

1479
00:59:27,815 --> 00:59:28,580
Saya memakainya

1480
00:59:28,615 --> 00:59:29,276
oke

1481
00:59:29,312 --> 00:59:30,979
Oke, aku memakainya

1482
00:59:31,015 --> 00:59:31,783
.ya Tuhan

1483
00:59:31,818 --> 00:59:32,883
...Aku tidak bisa percaya

1484
00:59:32,918 --> 00:59:34,754
Aku meletakkan tanganmu lagi

1485
00:59:34,789 --> 00:59:35,514
Seperti itu, kamu kehilangan aku

1486
00:59:35,549 --> 00:59:37,220
, dan saya sangat ingin melihat lagi

1487
00:59:37,256 --> 00:59:38,464
Tapi kamu harus memakai pakaianmu

1488
00:59:38,488 --> 00:59:39,993
Garamku terlalu banyak malam ini

1489
00:59:40,028 --> 00:59:42,457
Kamu sangat bodoh

1490
00:59:42,493 --> 00:59:45,394
Oke, kamu berhasil, aku sangat bangga padamu

1491
00:59:45,429 --> 00:59:47,098
Aku akan mengambilkanmu air, oke?

1492
00:59:47,134 --> 00:59:47,962
aku akan kembali -
Terima kasih banyak -

1493
00:59:47,998 --> 00:59:49,266
Terima kasih

1494
00:59:49,302 --> 00:59:50,409
sangat bagus -
saya sangat baik -

1495
00:59:50,433 --> 00:59:52,132
Terima kasih -
siapa ayahmu -

1496
01:00:02,243 --> 01:00:03,481
Halo sayangku

1497
01:00:04,245 --> 01:00:05,915
Halo Mick

1498
01:00:05,951 --> 01:00:07,346
bagaimana kabarmu?

1499
01:00:07,382 --> 01:00:09,419
ulang tahunku

1500
01:00:09,454 --> 01:00:12,122
Saya hanya ingin tahu apakah Anda mau menelepon

1501
01:00:12,157 --> 01:00:13,585
Aku tahu ini hari ulang tahunmu

1502
01:00:13,620 --> 01:00:15,522
Aku ingin datang menemuimu

1503
01:00:15,558 --> 01:00:17,660
Tapi aku tidak tahu di mana kamu berada

1504
01:00:18,759 --> 01:00:21,664
.di universitas saya di Sacramento

1505
01:00:23,101 --> 01:00:23,868
Bagaimana universitasnya?

1506
01:00:23,903 --> 01:00:24,637
bagaimana kabarmu?

1507
01:00:24,672 --> 01:00:25,672
saya baik-baik saja

1508
01:00:26,267 --> 01:00:27,400
saya baik-baik saja

1509
01:00:27,436 --> 01:00:28,503
Aku tidak berbicara denganmu

1510
01:00:28,538 --> 01:00:31,344
Dan aku sangat rindu berbicara denganmu

1511
01:00:32,241 --> 01:00:33,207
Hyena?

1512
01:00:33,243 --> 01:00:34,176
Saya harus pergi

1513
01:00:34,211 --> 01:00:38,311
Aku mencintaimu ayah, selamat tinggal

1514
01:00:49,390 --> 01:00:51,091
jam berapa sekarang

1515
01:00:51,126 --> 01:00:52,094
.satu

1516
01:00:52,130 --> 01:00:53,360
Sore?

1517
01:00:53,395 --> 01:00:55,495
Kenapa aku tidak mabuk?

1518
01:00:55,531 --> 01:00:57,599
...Yah, aku menuangkan satu liter air ke tenggorokanmu

1519
01:00:57,634 --> 01:00:58,497
...dengan dua ibuprofen

1520
01:00:58,533 --> 01:01:00,268
.sebelum kamu tidur

1521
01:01:00,303 --> 01:01:02,340
apa itu

1522
01:01:02,375 --> 01:01:04,603
Hanya suatu malam kamu mabuk

1523
01:01:04,638 --> 01:01:06,643
Malam berikutnya saya mabuk

1524
01:01:08,348 --> 01:01:10,383
Ya, kita tidak terlalu selaras, bukan?

1525
01:01:11,512 --> 01:01:13,012
Kita seperti bencana

1526
01:01:16,086 --> 01:01:17,086
... kamu tahu

1527
01:01:18,292 --> 01:01:19,431
Saya pikir saya bisa merayakan ulang tahun ini

1528
01:01:19,455 --> 01:01:21,388
Mari kita mulai dengan sarapan di tempat tidur

1529
01:01:21,423 --> 01:01:23,491
Kopi tidak buruk

1530
01:01:23,526 --> 01:01:25,332
saya akan membawanya sekarang -
Terima kasih -

1531
01:01:31,101 --> 01:01:33,670
.oh

1532
01:01:45,282 --> 01:01:46,246
ambil

1533
01:01:46,281 --> 01:01:47,682
Terima kasih

1534
01:01:47,718 --> 01:01:50,619
...kau tahu, aku berpikir karena ini hari ulang tahunku

1535
01:01:50,654 --> 01:01:52,619
...dan pandangan terakhir adalah kami adalah teman sekamar

1536
01:01:52,655 --> 01:01:55,956
Mungkin kita harus melakukan sesuatu yang istimewa

1537
01:01:57,460 --> 01:01:58,724
apa yang kamu pikirkan

1538
01:01:58,760 --> 01:02:00,763
Mari kita lihat laci ajaibnya

1539
01:02:05,136 --> 01:02:06,136
Pijat kaki

1540
01:02:08,437 --> 01:02:09,475
apapun yang kamu inginkan

1541
01:02:17,785 --> 01:02:18,611
terlalu banyak

1542
01:02:18,646 --> 01:02:19,786
Tidak, bagus, bagus

1543
01:02:19,821 --> 01:02:21,347
Sangat bagus

1544
01:02:21,382 --> 01:02:22,382
.lagi

1545
01:02:23,153 --> 01:02:24,317
oke oke

1546
01:02:24,353 --> 01:02:25,087
Mungkin lebih tenang

1547
01:02:25,123 --> 01:02:26,456
Mungkin lebih tenang

1548
01:02:26,492 --> 01:02:27,852
perlahan
oke oke oke -

1549
01:02:29,193 --> 01:02:30,994
.ya

1550
01:02:31,029 --> 01:02:32,029
.bagus

1551
01:02:34,002 --> 01:02:36,067
Kakiku sakit

1552
01:02:36,102 --> 01:02:37,264
dan apakah kamu mau

1553
01:02:37,300 --> 01:02:38,504
.ya, tolong

1554
01:02:42,438 --> 01:02:44,773
Ya, rasanya enak

1555
01:02:44,809 --> 01:02:48,976
Ada tempat lain
Apakah Anda ingin saya memijat Anda?

1556
01:02:50,113 --> 01:02:51,113
.di sini

1557
01:02:57,219 --> 01:02:58,219
... dan

1558
01:03:00,993 --> 01:03:02,291
.mungkin di sini

1559
01:03:39,933 --> 01:03:41,460
Kemarilah

1560
01:03:41,496 --> 01:03:42,733
Lepaskan ini

1561
01:03:44,168 --> 01:03:45,001
Kemarilah

1562
01:03:45,037 --> 01:03:46,037
Kemarilah

1563
01:03:49,043 --> 01:03:50,873
Saya setuju

1564
01:03:51,672 --> 01:03:52,472
Sekarang lepaskan ini

1565
01:03:52,507 --> 01:03:54,074
Oke, saya akan mencoba

1566
01:03:55,783 --> 01:03:56,783
oke

1567
01:03:58,579 --> 01:03:59,882
Ya, lihat itu

1568
01:04:01,219 --> 01:04:02,987
.satu

1569
01:04:03,023 --> 01:04:05,550
Dua

1570
01:04:08,996 --> 01:04:10,255
Kesabaran saya sudah habis

1571
01:04:12,032 --> 01:04:13,799
bagaimana kabarmu?

1572
01:04:13,835 --> 01:04:14,835
Ya

1573
01:04:15,837 --> 01:04:16,837
di dalam?

1574
01:04:17,465 --> 01:04:18,465
di dalam?

1575
01:04:21,172 --> 01:04:21,940
Aku meletakkan tanganmu

1576
01:04:21,976 --> 01:04:22,976
Ya itu benar

1577
01:04:26,246 --> 01:04:28,614
Diam dan cium saja aku

1578
01:04:54,540 --> 01:04:57,635
Yah, kamu sudah resmi membuatku bosan

1579
01:04:58,641 --> 01:04:59,682
Saya pikir saya harus tidur

1580
01:04:59,706 --> 01:05:01,179
Selamat malam, Abby

1581
01:05:01,214 --> 01:05:03,047
Selamat malam Travis

1582
01:05:23,904 --> 01:05:25,135
Abi?

1583
01:05:25,171 --> 01:05:27,005
Abby Abernathy

1584
01:05:27,041 --> 01:05:27,599
Selamat pagi

1585
01:05:27,635 --> 01:05:29,172
Selamat pagi

1586
01:05:29,208 --> 01:05:29,934
dapatkah saya membantu Anda

1587
01:05:29,969 --> 01:05:32,136
Ini mungkin tampak aneh

1588
01:05:32,172 --> 01:05:34,273
Tapi aku ingin kamu ikut denganku

1589
01:05:35,648 --> 01:05:37,776
Ya, itu tidak mungkin

1590
01:05:37,812 --> 01:05:39,212
Bagaimana jika saya mengatakannya dengan sopan?

1591
01:05:40,285 --> 01:05:41,285
Semoga harimu menyenangkan

1592
01:05:42,355 --> 01:05:43,821
Tentang ayahmu

1593
01:05:48,358 --> 01:05:49,258
ayahku

1594
01:05:49,294 --> 01:05:50,294
.ya

1595
01:05:51,428 --> 01:05:52,730
apa yang terjadi

1596
01:05:52,766 --> 01:05:55,261
Dia membuat taruhan buruk dan berhutang pada bosku

1597
01:05:55,297 --> 01:05:58,102
Jika kamu tidak ikut denganku, mereka akan mematahkan kakimu

1598
01:06:41,808 --> 01:06:43,076
apa -
Hei -

1599
01:06:43,111 --> 01:06:44,425
Anda akhirnya datang, kemana saja Anda?

1600
01:06:44,449 --> 01:06:45,214
apa yang terjadi kawan

1601
01:06:45,250 --> 01:06:45,844
aku minta maaf

1602
01:06:45,879 --> 01:06:47,487
Abbi telah menghilang

1603
01:06:47,522 --> 01:06:49,454
Bantuan sekarang
Saya mencari petunjuk

1604
01:06:49,490 --> 01:06:51,054
Pertama-tama, jangan berteriak padaku

1605
01:06:51,089 --> 01:06:52,565
Kedua, Anda melakukan banyak hal
Anda tidak tahu tentang Abby

1606
01:06:52,589 --> 01:06:53,853
Saya tahu segalanya

1607
01:06:53,888 --> 01:06:55,355
Saya tahu Lucky adalah anggota 13

1608
01:06:55,390 --> 01:06:59,564
Dan sekarang saya tahu kasurnya
Penuh uang

1609
01:06:59,599 --> 01:07:01,261
Tunggu, saya sedang melacak lokasinya

1610
01:07:03,369 --> 01:07:04,629
Tujuannya adalah Vegas

1611
01:07:04,664 --> 01:07:05,434
Vegas?

1612
01:07:05,469 --> 01:07:06,866
Ini tidak bagus

1613
01:07:06,901 --> 01:07:08,636
Tunggu, hei, itu teleponku

1614
01:07:08,672 --> 01:07:10,371
Beli yang baru

1615
01:07:10,406 --> 01:07:11,141
.Pukul

1616
01:07:11,176 --> 01:07:12,311
apa itu

1617
01:07:12,346 --> 01:07:13,972


1618
01:07:14,007 --> 01:07:16,313


1619
01:07:16,348 --> 01:07:17,283


1620
01:07:17,318 --> 01:07:19,185


1621
01:07:19,220 --> 01:07:21,052


1622
01:07:21,087 --> 01:07:22,482
Halo

1623
01:07:22,517 --> 01:07:23,318
Halo

1624
01:07:23,354 --> 01:07:24,719
Halo Mick

1625
01:07:24,754 --> 01:07:27,524
aku minta maaf

1626
01:07:27,559 --> 01:07:29,261
Berapa hutangmu pada Benny?

1627
01:07:29,297 --> 01:07:30,792
Seratus ribu

1628
01:07:30,828 --> 01:07:32,495
Seratus ribu dolar, Ayah? -
aku tahu aku tahu -

1629
01:07:32,531 --> 01:07:33,730
Apakah kamu bercanda, ayah?

1630
01:07:33,765 --> 01:07:35,768
Aku melakukan segalanya, aku bersumpah

1631
01:07:35,803 --> 01:07:38,968
ke pertemuan Gamblers Anonymous
dan debitur yang tidak diketahui

1632
01:07:39,003 --> 01:07:40,900
... lengkap -
Jika Anda mau, itu akan menjawab -

1633
01:07:40,935 --> 01:07:42,701
Bukankah itu moto mereka, Mick?

1634
01:07:42,736 --> 01:07:43,776
Halo Abby

1635
01:07:45,113 --> 01:07:46,309
bagaimana permainanmu

1636
01:07:46,345 --> 01:07:47,777
Saya sudah pensiun

1637
01:07:47,812 --> 01:07:51,443
Abigail, murid tak dikenal

1638
01:07:52,916 --> 01:07:55,755
Ya, karena ayahmu

1639
01:07:55,790 --> 01:07:59,418
Saya harap ini akan singkat
...karena sampai tengah malam ini

1640
01:08:00,426 --> 01:08:01,587
Kami harus membayar kembali utangnya sebesar 100.000 dolar

1641
01:08:01,623 --> 01:08:02,892
Jangan khawatir

1642
01:08:02,928 --> 01:08:04,308
Ayahmu sendiri tidak meminjaminya uang

1643
01:08:04,332 --> 01:08:05,928
Anda tahu ada masalah

1644
01:08:05,963 --> 01:08:08,932
Berbeda dengan ayah saya, Tuhan mengampuni saya

1645
01:08:08,968 --> 01:08:10,845
Saya tidak masuk taman kanak-kanak, itu bisnis

1646
01:08:10,869 --> 01:08:13,901
Ya, seratus ribu dolar malam ini mustahil

1647
01:08:13,937 --> 01:08:15,044
...kami berdua tahu itu dengan bakatmu

1648
01:08:15,068 --> 01:08:16,568
Anda bisa meminumnya suatu hari nanti

1649
01:08:16,603 --> 01:08:20,006
Saya biasa melihatnya setengah jam
Anda akan mendapat tiga puluh ribu dolar

1650
01:08:20,042 --> 01:08:22,246
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

1651
01:08:22,282 --> 01:08:23,408
Saya belum cukup umur menurut hukum

1652
01:08:23,444 --> 01:08:25,651
Jika mereka meraih pergelangan tanganku
Saya harus keluar dari universitas

1653
01:08:25,686 --> 01:08:27,025
Kamu sudah cukup lama tinggal di sini, Nak

1654
01:08:27,049 --> 01:08:28,920
Anda tahu bagaimana Anda tidak tertangkap

1655
01:08:30,320 --> 01:08:32,329
Pasti ada cara lain untuk mengatasinya

1656
01:08:32,353 --> 01:08:34,357
Ada, tetapi Anda tidak menyukainya

1657
01:08:35,229 --> 01:08:36,829
hei hei

1658
01:08:36,865 --> 01:08:40,730
Tidak, tidak, tidak, kumohon, tidak!
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya!

1659
01:08:40,766 --> 01:08:42,463
Senang bertemu denganmu lagi, Abigail

1660
01:08:42,498 --> 01:08:43,864
Mick

1661
01:08:43,899 --> 01:08:46,699
Hei, tinggalkan prasmanannya

1662
01:08:46,735 --> 01:08:48,307
Siapkan kamar untuknya

1663
01:08:48,343 --> 01:08:50,141
Lupakan gadis itu

1664
01:08:50,177 --> 01:08:50,837
Yala

1665
01:08:50,873 --> 01:08:52,311
Cepat, buka atasanmu

1666
01:08:52,346 --> 01:08:53,346
apa yang kamu lakukan di sini

1667
01:09:25,411 --> 01:09:27,676
.Wah, wah, wah

1668
01:09:27,712 --> 01:09:29,240
Apakah Anda melakukan apa yang saya minta?

1669
01:09:29,276 --> 01:09:31,180
Ya, seperti yang Anda katakan

1670
01:09:32,949 --> 01:09:34,125
Apakah kamu yakin ingin tinggal di sini?

1671
01:09:34,149 --> 01:09:35,597
Ada paus yang lebih besar di Bellagio

1672
01:09:35,621 --> 01:09:36,885
Mereka mengenal saya di sana

1673
01:09:36,921 --> 01:09:38,523
Saya mencoba bersembunyi

1674
01:09:38,558 --> 01:09:39,887
Apakah ada hal lain, Yang Mulia?

1675
01:09:39,922 --> 01:09:41,625
...ya, beri pelayan $200

1676
01:09:41,660 --> 01:09:43,321
...untuk meringankan minumanku

1677
01:09:43,357 --> 01:09:45,428
Dan pergilah ke luar dan tunggu sampai aku memberitahumu

1678
01:09:45,464 --> 01:09:46,597
oke

1679
01:09:50,335 --> 01:09:51,536
Halo

1680
01:09:51,571 --> 01:09:53,470
Apakah Anda bermain poker?

1681
01:09:53,506 --> 01:09:55,372
Tidak, rolet

1682
01:09:59,439 --> 01:10:01,446
Entri minimum adalah 5 ribu dolar

1683
01:10:01,481 --> 01:10:04,483
Oke, Raja Singa

1684
01:10:04,518 --> 01:10:05,847
Anda adalah wanita cantik

1685
01:10:05,882 --> 01:10:07,445
Tapi ini adalah ruang perjudian yang berat

1686
01:10:07,480 --> 01:10:09,721
Bantulah dirimu sendiri
...dan pergi ke area utama

1687
01:10:09,756 --> 01:10:11,283
Dan pilihlah mobil keberuntungan yang mengkilat

1688
01:10:11,318 --> 01:10:13,285
saya tidak bisa

1689
01:10:13,321 --> 01:10:15,155
...Lihat, aku berada di pesta lajang

1690
01:10:15,190 --> 01:10:17,964
, dan Cheryl mengundang pria ini Terry Awadi

1691
01:10:17,999 --> 01:10:21,297
yang membenciku seperti Lyle
Dia merabaku saat Halloween

1692
01:10:21,332 --> 01:10:24,468
Saya harus mengatakan itu untuk pembelaan saya
.bahwa saya berpikir untuk berpisah

1693
01:10:24,504 --> 01:10:25,765
dimana vibratorku

1694
01:10:25,801 --> 01:10:26,801
Begitu?

1695
01:10:31,908 --> 01:10:34,375
Lacak, apakah ini tangan yang bagus?

1696
01:10:37,212 --> 01:10:39,347
Kenapa kamu tidak menjawabku?

1697
01:10:50,093 --> 01:10:53,299
Hai Cliff, aku suka pakaianmu

1698
01:10:53,334 --> 01:10:54,334
Atau seekor cheetah?

1699
01:10:54,369 --> 01:10:55,499
bisakah kamu diam

1700
01:10:55,534 --> 01:10:56,434
bolehkah aku diam

1701
01:10:56,469 --> 01:10:58,063
Bisakah kamu diam sendiri?

1702
01:10:58,098 --> 01:10:59,598
Aku pendiam seperti tikus

1703
01:11:01,408 --> 01:11:02,174
Connie, katakan apa?

1704
01:11:02,209 --> 01:11:03,175
apa

1705
01:11:03,211 --> 01:11:04,639
Tepat sekali

1706
01:11:07,614 --> 01:11:08,973
Saya punya dua kartu hitam

1707
01:11:09,009 --> 01:11:10,076
oke

1708
01:11:10,111 --> 01:11:12,911
Anda harus menunjukkan tangan Anda

1709
01:11:12,946 --> 01:11:13,946
Saya katakan kartunya

1710
01:11:18,218 --> 01:11:19,423
Anda pasti bercanda

1711
01:11:19,459 --> 01:11:20,553
Hai Tebing

1712
01:11:29,236 --> 01:11:30,236
Ghar

1713
01:11:38,275 --> 01:11:41,777
Oke, aku akan menemui teman-temanku

1714
01:11:41,812 --> 01:11:43,549
Selamat bersenang-senang teman

1715
01:11:43,584 --> 01:11:45,578
Menurut ayahku

1716
01:11:45,613 --> 01:11:48,718
Jika Anda tidak mengidentifikasi keledai dalam tiga puluh detik pertama

1717
01:11:48,753 --> 01:11:49,753
Beli sendiri

1718
01:11:51,588 --> 01:11:52,588
Selamat tinggal

1719
01:11:56,626 --> 01:11:58,626
[Abby - aku dapat uangnya]
[ikuti aku]

1720
01:12:04,931 --> 01:12:05,931
Nona?

1721
01:12:08,069 --> 01:12:09,602
Apakah Anda mengenakan gaun biru?

1722
01:12:10,673 --> 01:12:11,673
.Waysa

1723
01:12:14,612 --> 01:12:15,612
aku mengerti kamu

1724
01:12:15,645 --> 01:12:16,714
Jessi

1725
01:12:16,749 --> 01:12:18,109
Aku mendapatkanmu sepenuhnya -
Halo -

1726
01:12:18,145 --> 01:12:19,418
Kemarilah

1727
01:12:19,454 --> 01:12:20,915
Kami takut

1728
01:12:20,950 --> 01:12:21,748
Tentu saja

1729
01:12:21,783 --> 01:12:23,052
.ya

1730
01:12:23,087 --> 01:12:24,048
Ya Tuhan, kamu luar biasa

1731
01:12:24,083 --> 01:12:25,257
Terima kasih

1732
01:12:25,293 --> 01:12:25,818
Kamu juga

1733
01:12:25,854 --> 01:12:26,657
Terima kasih

1734
01:12:26,692 --> 01:12:28,052
Ya, keamanan, kan?

1735
01:12:28,088 --> 01:12:29,356
Luar biasa

1736
01:12:29,392 --> 01:12:30,639
Sobat, aku tahu aku seharusnya membawamu ke pestaku

1737
01:12:30,663 --> 01:12:31,963
benar? -
sungguh -

1738
01:12:31,999 --> 01:12:34,158
Baiklah, aku harus membuat rencana

1739
01:12:34,193 --> 01:12:35,434
Ya itu benar

1740
01:12:35,469 --> 01:12:36,601
bolehkah aku meneleponmu

1741
01:12:36,637 --> 01:12:37,800
Ya, saya akan bahagia

1742
01:12:37,835 --> 01:12:38,901
Nomorku sama seperti sebelumnya

1743
01:12:38,936 --> 01:12:40,165
Oke, aku akan meneleponmu

1744
01:12:40,200 --> 01:12:41,405
Kita akan menghabiskan waktu bersama nanti

1745
01:12:41,441 --> 01:12:42,804
Tidak ada kata-kata

1746
01:12:42,840 --> 01:12:43,935
Hanya satu hal lagi

1747
01:12:43,970 --> 01:12:45,372
ya

1748
01:12:45,407 --> 01:12:47,973
Saya ingin Anda memberi saya token ini

1749
01:12:48,008 --> 01:12:49,106
permisi

1750
01:12:49,142 --> 01:12:51,009
Jangan khawatir, Abby

1751
01:12:51,045 --> 01:12:52,347
Ini bukan tradisi hukum

1752
01:12:52,383 --> 01:12:53,397
Anda tahu kapan tradisi tidak sah
Anda tidak bisa berjudi

1753
01:12:53,421 --> 01:12:54,347
Itu ilegal

1754
01:12:54,383 --> 01:12:55,823
Aku tidak ingin kamu mendapat masalah

1755
01:12:56,919 --> 01:12:57,687
Jessie, tolong

1756
01:12:57,723 --> 01:12:59,425
Saya butuh uang ini

1757
01:12:59,460 --> 01:13:00,893
Ini adalah pekerjaan saya

1758
01:13:00,928 --> 01:13:03,529
Dan saya tidak ingin mereka memenjarakan Anda

1759
01:13:03,564 --> 01:13:04,564
Abby, berikan aku tokennya

1760
01:13:04,591 --> 01:13:06,725
Aku benar-benar di depan bosku, oke?

1761
01:13:07,895 --> 01:13:09,230
Hubungi saya

1762
01:13:21,007 --> 01:13:21,777
Halo

1763
01:13:21,813 --> 01:13:22,613
Aku juga, Abby

1764
01:13:22,649 --> 01:13:23,649
di klub?

1765
01:13:24,948 --> 01:13:25,879
Kenapa kamu baik-baik saja?

1766
01:13:25,915 --> 01:13:27,284
tangkap aku

1767
01:13:28,289 --> 01:13:29,048
apa

1768
01:13:29,084 --> 01:13:30,654
Dengar, Ayah

1769
01:13:30,690 --> 01:13:31,423
Keluar dari klub

1770
01:13:31,459 --> 01:13:32,151
Keluar dari kota

1771
01:13:32,187 --> 01:13:33,451
Jangan gunakan telepon Anda

1772
01:13:33,487 --> 01:13:34,730
...jangan gunakan kartu kredit apa pun

1773
01:13:34,754 --> 01:13:36,726
Dan ketika Anda mendapatkan telepon sekali pakai
Kirimi aku pesan, oke?

1774
01:13:36,762 --> 01:13:37,762
Kami akan memikirkannya

1775
01:13:38,932 --> 01:13:39,762
Saya pikir saya akan pergi malam ini

1776
01:13:39,798 --> 01:13:40,994
Aku akan ke Denver

1777
01:13:41,030 --> 01:13:43,028
Aku minta maaf, ayah

1778
01:13:43,064 --> 01:13:44,136
Aku mengecewakanmu

1779
01:13:50,643 --> 01:13:51,709
Anda menelepon saya

1780
01:13:51,745 --> 01:13:52,511
Kamu bilang kamu mengatur uangku

1781
01:13:52,547 --> 01:13:53,804
Saya telah mengatur uang Anda

1782
01:13:53,840 --> 01:13:56,011
Setelah itu, Jessie Vivorus mengambilnya dariku

1783
01:13:56,046 --> 01:13:57,446
Dimana masalahku?

1784
01:13:58,519 --> 01:14:00,147
dimana mike

1785
01:14:00,182 --> 01:14:01,714
Pintunya hilang, tapi kami akan menemukannya

1786
01:14:10,026 --> 01:14:10,959
Cari saja Jesse

1787
01:14:10,994 --> 01:14:12,294
Uangmu ada di tangan Jesse

1788
01:14:12,329 --> 01:14:15,400
Saya tidak melakukan amal dan saya tidak membawa barang untuk orang lain

1789
01:14:15,435 --> 01:14:16,600
Sialan

1790
01:14:16,636 --> 01:14:17,636
tahukah kamu apa

1791
01:14:18,066 --> 01:14:21,206
Abby, aku menyukaimu

1792
01:14:22,168 --> 01:14:23,307
Anda baik

1793
01:14:23,940 --> 01:14:26,304
...jadi bagaimana?

1794
01:14:26,339 --> 01:14:27,776
apa yang sedang kamu lakukan

1795
01:14:27,812 --> 01:14:29,110
Saya gay

1796
01:14:29,145 --> 01:14:30,743
Percayalah, kamu bukan tipeku

1797
01:14:32,118 --> 01:14:35,216
Saya mendukung semua biaya masuk Anda

1798
01:14:35,252 --> 01:14:37,420
Usia legal di California adalah 18 tahun

1799
01:14:38,585 --> 01:14:40,520
Dan kami akan mengurangi separuh keuntungannya

1800
01:14:40,556 --> 01:14:42,299
Yah, aku tidak ingin pekerjaanku adalah bermain poker

1801
01:14:42,323 --> 01:14:44,059
Saya hanya ingin masuk universitas

1802
01:14:44,094 --> 01:14:46,157
Saya membuat kompromi dengan Anda

1803
01:14:47,700 --> 01:14:48,700
Abi!

1804
01:14:50,067 --> 01:14:51,904
apa-apaan ini -
Travis? -

1805
01:14:51,939 --> 01:14:53,247
Menjaga -
bagaimana kabarmu -

1806
01:14:53,271 --> 01:14:55,068
Hei, kamu harus pergi sekarang, oke?

1807
01:15:01,018 --> 01:15:03,018
Saya orang Denmark dan saya menyukainya

1808
01:15:03,043 --> 01:15:04,043
apa

1809
01:15:19,192 --> 01:15:20,199
Travis?

1810
01:15:25,133 --> 01:15:27,334
.yang ini

1811
01:15:43,019 --> 01:15:44,454
Kartunya bagus

1812
01:15:47,258 --> 01:15:48,856
Taksi -
panggil aku kawan

1813
01:15:48,892 --> 01:15:50,088
Hyena?

1814
01:15:50,123 --> 01:15:51,395
Dubuk?

1815
01:15:52,062 --> 01:15:53,092
kemana kamu pergi

1816
01:15:53,128 --> 01:15:54,533
Apa yang kamu lakukan?

1817
01:15:55,835 --> 01:15:56,732
Jangan bicara padaku

1818
01:15:56,767 --> 01:15:57,328
mengapa

1819
01:15:57,364 --> 01:15:58,967
kemana kita akan pergi

1820
01:15:59,003 --> 01:16:00,198
bisakah kamu berbicara denganku

1821
01:16:00,233 --> 01:16:01,770
Abby, Vaisa

1822
01:16:01,805 --> 01:16:03,037
apa itu

1823
01:16:03,072 --> 01:16:04,542
apa yang kamu inginkan

1824
01:16:04,577 --> 01:16:05,739
...saya

1825
01:16:07,081 --> 01:16:09,541
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan sekarang?

1826
01:16:09,577 --> 01:16:11,181
Aku tidak ingin membiarkan mereka menyakitimu

1827
01:16:11,216 --> 01:16:13,247
Mereka tidak menyakiti saya, saya tidak punya masalah

1828
01:16:13,282 --> 01:16:14,886
Saya menyelesaikannya sendiri

1829
01:16:14,921 --> 01:16:16,219
Bagaimana saya bisa tahu?

1830
01:16:16,254 --> 01:16:18,355
Kapan kamu menyembunyikan semuanya?

1831
01:16:18,391 --> 01:16:21,994
Aku harus mengikutimu ke klub tari telanjang di Vegas

1832
01:16:22,029 --> 01:16:23,169
Suatu hari Anda akan mengenakan pakaian biarawati

1833
01:16:23,193 --> 01:16:24,026
Sekarang kamu mengenakan gaun ini

1834
01:16:24,061 --> 01:16:24,859
kamu keledai yang mana

1835
01:16:24,894 --> 01:16:26,094
.ya Tuhan

1836
01:16:26,129 --> 01:16:27,497
aku cinta kamu

1837
01:16:29,230 --> 01:16:31,065
apakah kamu sedang jatuh cinta

1838
01:16:31,100 --> 01:16:31,835
Anda tidak mengenal saya

1839
01:16:31,870 --> 01:16:33,404
Itu tidak benar

1840
01:16:33,439 --> 01:16:37,304
Masalah apa pun yang Anda miliki
Kita bisa menyelesaikannya

1841
01:16:37,339 --> 01:16:38,937
Saya tidak ingin menyelesaikannya

1842
01:16:39,739 --> 01:16:41,374
Sudah cukup banyak kegilaan dalam hidupku

1843
01:16:41,409 --> 01:16:43,310
Aku tidak butuh kegilaan lagi

1844
01:16:43,345 --> 01:16:45,779
Dan Travis, kamu membuatku gila

1845
01:16:50,491 --> 01:16:51,554
aku minta maaf

1846
01:17:08,369 --> 01:17:09,135
Bawa, bawa

1847
01:17:09,171 --> 01:17:10,268
saya sedang mencoba

1848
01:17:11,976 --> 01:17:13,611
aku minta maaf

1849
01:17:13,647 --> 01:17:14,811
Kemarilah

1850
01:17:21,548 --> 01:17:22,313
Saya menjadi sangat marah, saya menjadi sangat marah

1851
01:17:22,348 --> 01:17:23,284
Saya akan mencoba yang terbaik

1852
01:17:23,319 --> 01:17:24,986
Oke, aku mencoba, aku mencoba

1853
01:17:25,824 --> 01:17:27,424
aku minta maaf

1854
01:17:27,460 --> 01:17:29,266
Hei, Onor, ada apa?

1855
01:17:29,290 --> 01:17:30,390
Bawa itu

1856
01:17:30,425 --> 01:17:31,625
Ada apa dengan tombolmu?

1857
01:17:31,660 --> 01:17:33,390
Hei, pelan-pelan, kami ingin tidur

1858
01:17:34,229 --> 01:17:35,197
.ya Tuhan

1859
01:17:35,232 --> 01:17:36,031
Aku minta maaf, apa kabarmu?

1860
01:17:36,066 --> 01:17:37,466
...hanya harus

1861
01:17:37,501 --> 01:17:38,331
melepas sepatuku
Tidak apa-apa, kemarilah -

1862
01:17:38,366 --> 01:17:40,102
Ah

1863
01:17:40,138 --> 01:17:41,200
Hei, dengarkan!

1864
01:17:42,237 --> 01:17:43,438
.ya Tuhan

1865
01:17:43,473 --> 01:17:44,553
Apa yang terjadi di sana?

1866
01:17:49,913 --> 01:17:50,913
Tidak

1867
01:17:52,478 --> 01:17:53,946
kembali -
oke -

1868
01:18:00,860 --> 01:18:02,055
Oh tidak, ini

1869
01:18:02,090 --> 01:18:03,728
.ya

1870
01:18:06,261 --> 01:18:07,292
Bawa itu

1871
01:18:07,328 --> 01:18:08,567
Bantu aku

1872
01:18:08,602 --> 01:18:09,602
.ya

1873
01:18:22,176 --> 01:18:23,176
Tidak

1874
01:18:31,221 --> 01:18:32,153
bisa -
oke -

1875
01:18:32,188 --> 01:18:33,155
Ya, masuk

1876
01:18:33,190 --> 01:18:34,358
Menurutku itu tidak ada di dalam

1877
01:18:34,393 --> 01:18:35,056
Menurutku, itu bukan di dalam, menurutku

1878
01:18:35,092 --> 01:18:35,693
Itu tidak ada di dalam

1879
01:18:35,728 --> 01:18:36,728
Ah!

1880
01:18:36,763 --> 01:18:37,521
Permisi

1881
01:18:37,556 --> 01:18:38,725
oke oke

1882
01:18:38,760 --> 01:18:42,126
Oke, tunggu
Mari kita berpindah tempat

1883
01:18:45,936 --> 01:18:46,936
Ah!

1884
01:18:47,534 --> 01:18:49,672
Saya tidak bisa merasakan apa pun

1885
01:18:51,140 --> 01:18:51,943
Tidak, tidak

1886
01:18:51,978 --> 01:18:52,710
Ayo keluar dari sini

1887
01:18:52,745 --> 01:18:53,745
oke

1888
01:19:02,626 --> 01:19:04,626
[!Benny - Ada urusan yang belum selesai. jawab panggilanku]

1889
01:19:06,854 --> 01:19:10,025
...Abby, Mick masih berhutang padaku $100,000

1890
01:19:10,061 --> 01:19:11,696
Dan itu terserah Anda

1891
01:19:11,731 --> 01:19:12,797
Hubungi saya

1892
01:19:38,351 --> 01:19:39,320
Abby

1893
01:19:39,356 --> 01:19:41,656
Tidak, pacarku

1894
01:19:41,691 --> 01:19:43,757
Dengar, aku tahu dia berhutang padamu

1895
01:19:43,793 --> 01:19:46,063
Tapi saya pikir dia bisa mengembalikannya

1896
01:19:46,098 --> 01:19:47,191
saya mendengarkan

1897
01:19:48,695 --> 01:19:51,529


1898
01:19:54,170 --> 01:19:55,170
Travis?

1899
01:20:19,392 --> 01:20:20,392
Apa itu?

1900
01:20:24,532 --> 01:20:26,571
Hyena, jangan marah

1901
01:20:27,668 --> 01:20:29,167
Saya membuat kesepakatan dengan Benny

1902
01:20:29,202 --> 01:20:32,639
Saya akan berjuang untuknya malam ini
Dan aku akan melunasi hutangmu

1903
01:20:32,675 --> 01:20:34,841
Kamu dan ayahmu tidak mempunyai masalah

1904
01:20:34,876 --> 01:20:36,355
Sebuah mobil sewaan
Aku meninggalkannya di tempat parkir

1905
01:20:36,379 --> 01:20:37,676
untuk pulang

1906
01:20:37,711 --> 01:20:39,245
Saya akan segera kembali

1907
01:20:39,280 --> 01:20:41,578
Sialan

1908
01:20:42,851 --> 01:20:44,131
Saya Travis, Anda tahu

1909
01:20:44,883 --> 01:20:46,789
Halo, ini aku, telepon aku

1910
01:20:46,824 --> 01:20:49,088
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan

1911
01:20:52,693 --> 01:20:54,691
Saya melihat Anda menemukan mobil baru saya

1912
01:20:54,727 --> 01:20:55,934
Cukup keren, bukan?

1913
01:20:55,969 --> 01:20:56,969
Ya, bagus

1914
01:20:58,965 --> 01:21:00,872
Ada banyak ruang, saya menyukainya

1915
01:21:00,907 --> 01:21:02,238
.ya kawan

1916
01:21:02,274 --> 01:21:03,438
Jadi apakah itu berjalan dengan baik?

1917
01:21:03,473 --> 01:21:04,836
Dia memberitahuku tentang hal itu

1918
01:21:04,872 --> 01:21:06,809
Dia mengembalikan token itu dengan mudah

1919
01:21:07,942 --> 01:21:10,712
Jadi menurut Anda apa yang ingin dia lakukan sekarang?

1920
01:21:10,747 --> 01:21:12,947
Apakah itu berhasil untuk Benny atau tidak?

1921
01:21:14,184 --> 01:21:15,884
ya

1922
01:21:15,919 --> 01:21:18,252
Saya tidak berpikir dia punya pilihan

1923
01:21:19,922 --> 01:21:22,286
...Salah satu hal terhebat yang saya dengar

1924
01:21:22,321 --> 01:21:26,064
Artinya, jika dalam tiga puluh detik pertama
Jangan identifikasi keledai itu

1925
01:21:26,099 --> 01:21:27,099
Anda sendiri akan menjadi keledai

1926
01:21:28,333 --> 01:21:29,564
...Aku ingin datang menemuimu

1927
01:21:29,600 --> 01:21:32,169
Tapi aku tidak tahu di mana kamu berada

1928
01:21:32,204 --> 01:21:33,264
universitas saya

1929
01:21:34,570 --> 01:21:36,003
tentang ayahmu

1930
01:21:37,710 --> 01:21:41,743
Mick masih sampai tengah malam ini
Dia berhutang padaku seratus ribu dolar

1931
01:21:41,778 --> 01:21:43,811
Anda harus memberi saya token ini

1932
01:21:43,847 --> 01:21:46,050
Keluar dari klub dan keluar kota, oke?

1933
01:21:46,086 --> 01:21:47,378
Kami akan memikirkannya

1934
01:21:47,413 --> 01:21:50,721
Saya pikir saya akan ke Denver malam ini

1935
01:21:51,854 --> 01:21:54,725
Anda tahu, Abby sangat menarik

1936
01:21:54,760 --> 01:21:55,719
Tolong jangan bicara tentang putriku, terima kasih

1937
01:21:55,754 --> 01:21:56,787
Tidak, tidak, aku tahu

1938
01:21:56,822 --> 01:21:58,262
Aku sedih melihatnya

1939
01:22:00,898 --> 01:22:02,111
...Abby, apa yang kamu lakukan -
ibu melakukan kesalahan -

1940
01:22:02,135 --> 01:22:02,727
apa yang sedang kamu lakukan

1941
01:22:02,762 --> 01:22:04,067
Bagaimana kabar Denver, Mick?

1942
01:22:04,103 --> 01:22:05,103
Apa yang kamu lakukan?

1943
01:22:05,135 --> 01:22:05,903
Ah

1944
01:22:05,938 --> 01:22:06,666
Sialan

1945
01:22:06,701 --> 01:22:07,501
Jelas saya tidak di Denver

1946
01:22:07,536 --> 01:22:08,337
Aku tidak bermaksud begitu

1947
01:22:08,372 --> 01:22:10,771
Aku akan ke Denver

1948
01:22:10,806 --> 01:22:12,672
Anda punya waktu dua detik untuk mengaku

1949
01:22:12,707 --> 01:22:13,852
...itu tentang apa yang harus diakui

1950
01:22:13,876 --> 01:22:16,874
...kamu, Benny, Jesse, kamu

1951
01:22:16,909 --> 01:22:18,644
Anda memasang jebakan untuk saya sejak awal, bukan?

1952
01:22:18,679 --> 01:22:19,913
...Abby, Abby

1953
01:22:19,948 --> 01:22:21,090
Anda tidak berhutang uang pada Benny

1954
01:22:21,114 --> 01:22:22,554
Lihat aku, aku seorang manusia telur tua

1955
01:22:22,588 --> 01:22:24,786
Aku tidak bisa bermain sebaik kamu, oke?

1956
01:22:24,821 --> 01:22:26,820
Dan saya butuh uang
Saya butuh uang untuk hidup

1957
01:22:26,855 --> 01:22:29,460
Jadi dapatkan pekerjaan seperti orang normal

1958
01:22:29,495 --> 01:22:31,258
Aku tahu itu tidak baik, oke?

1959
01:22:31,294 --> 01:22:32,497
saya mengerti

1960
01:22:32,532 --> 01:22:35,164
Ini bukan situasi yang baik -
Ya, benar, ya -

1961
01:22:35,200 --> 01:22:36,200
aku cinta kamu

1962
01:22:36,233 --> 01:22:37,002
.luar

1963
01:22:37,037 --> 01:22:38,969
Keluar!
oke -

1964
01:22:39,005 --> 01:22:39,564
Keluar!

1965
01:22:39,600 --> 01:22:40,399
Keluarlah dari hidupku

1966
01:22:40,434 --> 01:22:41,402
Keluar!

1967
01:22:41,438 --> 01:22:42,370
Bisakah saya mengambil tas saya?

1968
01:22:42,405 --> 01:22:43,502
Keluar!

1969
01:22:44,372 --> 01:22:45,372
Abi!

1970
01:22:58,888 --> 01:23:00,168
Saya Travis, Anda tahu

1971
01:23:00,755 --> 01:23:01,621
Travis, telepon aku

1972
01:23:01,656 --> 01:23:02,557
Anda tidak perlu bertarung

1973
01:23:02,592 --> 01:23:04,025
Tidak ada yang berutang apa pun pada Benny

1974
01:23:06,599 --> 01:23:09,300
...sekarang, untuk acara pertama malam ini

1975
01:23:09,335 --> 01:23:11,030
Kami memiliki sesuatu yang sangat istimewa

1976
01:23:11,065 --> 01:23:13,738
Travis "Anjing Marah" Maddox
yang datang untuk bertarung

1977
01:23:23,011 --> 01:23:25,043
Sobat, saat kamu bilang datanglah ke Vegas

1978
01:23:25,078 --> 01:23:26,652
Saya pikir yang Anda maksud adalah Bellagio

1979
01:23:26,687 --> 01:23:27,347
Hei, aku ingin memeluk ibumu, oke?

1980
01:23:27,382 --> 01:23:28,382
Anjing yang marah

1981
01:23:29,353 --> 01:23:30,321
.terima kasih ya

1982
01:23:30,356 --> 01:23:33,124
Yah, dia sudah mati, jadi kamu tidak bisa

1983
01:23:37,256 --> 01:23:39,230
...penutupan pintu

1984
01:23:39,266 --> 01:23:41,895
...ke lima, empat, tiga, dua

1985
01:23:41,931 --> 01:23:43,498
...ada cara yang saya bisa

1986
01:23:43,533 --> 01:23:44,467
Silakan, silakan!
oke -

1987
01:23:44,502 --> 01:23:45,668
Oke, aku berangkat, aku berangkat

1988
01:23:45,703 --> 01:23:48,267
Sekarang pahlawannya, Chernobyl

1989
01:23:57,283 --> 01:23:59,212
Sungguh sebuah irisan

1990
01:24:04,389 --> 01:24:06,153
Anda akan mati

1991
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
Napasmu panas

1992
01:24:17,369 --> 01:24:18,864
Siapa pun yang mati, dia kalah

1993
01:24:18,899 --> 01:24:20,600
Chernobyl, Chernobyl

1994
01:24:20,635 --> 01:24:21,702
Bagaimana kabarmu?

1995
01:24:21,737 --> 01:24:24,173
Chernobyl, Chernobyl

1996
01:24:24,209 --> 01:24:25,209
Itu bagus sekali

1997
01:24:26,510 --> 01:24:27,572
Jangan khawatir, bisakah kita pergi?

1998
01:24:27,607 --> 01:24:28,408
.tolong

1999
01:24:28,444 --> 01:24:29,444
Jangan makan irisan!

2000
01:24:32,879 --> 01:24:33,645
Ini akan menjadi Ridman

2001
01:24:33,680 --> 01:24:34,483
.ya, wow

2002
01:24:34,518 --> 01:24:36,813
Mulailah pertarungan

2003
01:24:41,724 --> 01:24:42,831
Ya, itu saja

2004
01:24:42,855 --> 01:24:43,987
Itu benar

2005
01:24:44,023 --> 01:24:45,830
Cepatlah!

2006
01:24:47,033 --> 01:24:48,132
apa

2007
01:24:49,795 --> 01:24:50,795
Lanjutkan

2008
01:24:53,107 --> 01:24:54,831
Bagus sekali, bagus

2009
01:24:54,867 --> 01:24:56,005
Itu dia!

2010
01:25:05,418 --> 01:25:06,810
Ayolah, aku akan membayarnya

2011
01:25:09,883 --> 01:25:10,784
Itu adalah tendangan yang bagus

2012
01:25:10,819 --> 01:25:13,322
Bagus sekali

2013
01:25:14,427 --> 01:25:17,195
Oke, campurkan

2014
01:25:19,863 --> 01:25:22,493
Tidak, Chernobyl

2015
01:25:23,534 --> 01:25:24,300
Anda tidak dapat membawa rantai

2016
01:25:24,336 --> 01:25:25,463
apa yang sedang terjadi

2017
01:25:27,766 --> 01:25:28,865
Wasit

2018
01:25:28,901 --> 01:25:29,901
Hentikan pertarungan

2019
01:25:33,213 --> 01:25:34,442
Ini adalah puisi

2020
01:25:41,113 --> 01:25:43,320
Kemarilah, bajingan

2021
01:25:48,089 --> 01:25:49,105
Bisakah saya lulus?

2022
01:25:49,129 --> 01:25:50,129
TIDAK!

2023
01:25:52,959 --> 01:25:54,132
Sialan

2024
01:25:59,769 --> 01:26:04,810
Pria itu, temanku

2025
01:26:06,607 --> 01:26:07,838
Sialan

2026
01:26:08,280 --> 01:26:14,280
.:: Terjemahan oleh Mohammad Alfa dan Amir Ali ::.

2027
01:26:14,310 --> 01:26:20,310
Disajikan oleh situs web Top Movies
www.MyTopMoviez.Cfd

2028
01:26:20,332 --> 01:26:26,332
Saluran terjemahan dan subtitle terbaru:
t.me/TopMoviezSubtitle

2029
01:26:36,903 --> 01:26:38,309
Maaf, itu terbakar

2030
01:26:39,642 --> 01:26:40,642
Api, api

2031
01:26:42,710 --> 01:26:43,710
Ya Tuhan!

2032
01:26:45,745 --> 01:26:46,745
.hei

2033
01:26:48,451 --> 01:26:49,219
Abi?

2034
01:26:49,254 --> 01:26:50,254
Halo

2035
01:26:52,788 --> 01:26:53,883
Shipley, cepatlah

2036
01:26:53,919 --> 01:26:55,126
Cepatlah

2037
01:26:55,162 --> 01:26:56,162
Cepatlah

2038
01:27:02,130 --> 01:27:04,099
Saya berbicara dengan Shipley dan dia baik-baik saja

2039
01:27:04,134 --> 01:27:06,964
Saya akan datang ke Vegas dengan penerbangan pertama besok

2040
01:27:07,000 --> 01:27:08,435
Hei, hanya komentar

2041
01:27:08,470 --> 01:27:10,738
Mungkin Anda harus pergi ke Mirage atau Luxor

2042
01:27:10,774 --> 01:27:11,803
Saya mendengar diskon

2043
01:27:11,838 --> 01:27:12,774
Itu bukan masalah

2044
01:27:12,809 --> 01:27:14,143
Benny tidak melakukan apa pun

2045
01:27:14,178 --> 01:27:16,508
Penipuannya tidak berhasil
Dan tidak ada yang berhutang apapun padanya

2046
01:27:17,242 --> 01:27:19,446
Mer, kamu hanya harus percaya padaku

2047
01:27:19,482 --> 01:27:20,482
Selamat tinggal

2048
01:27:24,485 --> 01:27:26,950
Aku tidak berpikir untuk meninggalkan tempat tidur ini, hyena

2049
01:27:26,986 --> 01:27:28,352
hai Travis

2050
01:27:28,387 --> 01:27:30,320
hmm -
Kenapa kamu memanggilku hyena? -

2051
01:27:30,356 --> 01:27:32,624
Tahukah kamu apa itu hyena?

2052
01:27:32,660 --> 01:27:35,628
Ya, seekor burung gelisah
yang mengalir ke kepala orang

2053
01:27:35,663 --> 01:27:36,866
Tidak

2054
01:27:36,901 --> 01:27:40,163
...dia adalah seekor kukuk, gadis yang menarik

2055
01:27:40,199 --> 01:27:42,338
Tangan yang menang dalam poker

2056
01:27:42,373 --> 01:27:43,407
apakah kamu melihat

2057
01:27:43,442 --> 01:27:44,442
Kamu adalah hyena-ku

2058
01:27:45,710 --> 01:27:47,145
Saya seorang hyena yang lelah

2059
01:27:47,180 --> 01:27:48,146
saya yakin

2060
01:27:48,181 --> 01:27:49,244
apa kamu?

2061
01:27:50,212 --> 01:27:51,875
Saya ingin tetap terjaga untuk sementara waktu

2062
01:27:51,910 --> 01:27:53,481
.oh

2063
01:27:53,516 --> 01:27:56,520
Kamu takut jika kamu tidur
Akankah aku menghilang lagi?

2064
01:27:56,555 --> 01:27:57,615
Itu terpikir olehku

2065
01:27:59,887 --> 01:28:00,887
aku cinta kamu

2066
01:28:02,188 --> 01:28:05,931
Saya suka Travis Maddox

2067
01:28:08,401 --> 01:28:09,367
apakah kamu cinta

2068
01:28:09,403 --> 01:28:10,628
Itu karena tatonya

2069
01:28:12,131 --> 01:28:13,131
Sangat keren

2070
01:28:20,645 --> 01:28:22,241
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?

2071
01:28:22,276 --> 01:28:25,376
Bung, saya dilahirkan untuk mengendarai sepeda motor

2072
01:28:25,412 --> 01:28:27,277
Anda mengalami gegar otak di atas ring

2073
01:28:27,312 --> 01:28:29,281
Aku mencintaimu ibu

2074
01:28:29,316 --> 01:28:31,156
Hei, sampai jumpa di peternakan

2075
01:28:31,191 --> 01:28:32,322
apa

2076
01:28:32,357 --> 01:28:33,623
Jagung

2077
01:28:35,322 --> 01:28:37,362
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan kekasih ini

2078
01:28:39,224 --> 01:28:40,156
Apakah ada yang salah?

2079
01:28:40,192 --> 01:28:41,265
Yoho!

2080
01:28:41,300 --> 01:28:42,427
TIDAK

2081
01:28:42,462 --> 01:28:44,796
Saya harus mendapatkan salah satunya

2082
01:28:44,831 --> 01:28:45,768
Hore!

2083
01:28:45,803 --> 01:28:46,402
Tas siapa ini?

2084
01:28:46,438 --> 01:28:47,805
Jessi

2085
01:28:47,840 --> 01:28:49,202
siapa jessie -
aku cinta kamu -

2086
01:28:49,237 --> 01:28:50,706
Tidak masalah

2087
01:28:50,742 --> 01:28:52,376
Apakah Jessie punya pakaian?

2088
01:28:52,411 --> 01:28:53,411
.mungkin

2089
01:28:56,846 --> 01:28:58,348
Sepertinya begitu

2090
01:28:58,383 --> 01:28:59,276
.hei

2091
01:28:59,311 --> 01:29:01,045
Bukan gaya favoritku

2092
01:29:01,080 --> 01:29:02,449
Tapi itu agak ramai

2093
01:29:11,160 --> 01:29:12,690
Selain itu, ada banyak uang di sini

2094
01:29:14,161 --> 01:29:16,994
Sejujurnya, tidak, itu uangku

2095
01:29:17,030 --> 01:29:18,731
apakah kamu memenangkan ini

2096
01:29:18,766 --> 01:29:19,868
.ya

2097
01:29:19,903 --> 01:29:21,331
Aku bilang aku baik-baik saja -
.ya -

2098
01:29:21,366 --> 01:29:24,506
Jadi, apakah ini milikmu?

2099
01:29:24,541 --> 01:29:25,510
Uhm

2100
01:29:25,545 --> 01:29:26,545
Seleramu enak

2101
01:29:27,447 --> 01:29:28,447
Untuk kesehatan Anda

2102
01:29:31,350 --> 01:29:32,108
Ah

2103
01:29:32,144 --> 01:29:33,348
Untuk kesehatan kita sendiri

2104
01:29:36,522 --> 01:29:37,522
bagaimana wajahku

2105
01:29:40,326 --> 01:29:41,389
.oh

2106
01:29:42,958 --> 01:29:44,826
Anda menjadi lebih baik

2107
01:29:44,861 --> 01:29:46,163
Bagaimana kalau kita menginap satu malam lagi di Vegas?

2108
01:29:47,128 --> 01:29:48,333
Ini akan menjadi bencana

2109
01:29:48,368 --> 01:29:49,463
Mari kita tinggal

2110
01:29:55,626 --> 01:29:57,626
[selesai]

2111
01:29:57,650 --> 01:29:59,650
[Atau tidak?]