1 00:00:06,000 --> 00:00:08,333 একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ 2 00:00:26,791 --> 00:00:29,458 শত শত নৌকা। যতদূর চোখ যায়। 3 00:00:30,041 --> 00:00:31,500 মাত্র একদিনের যাত্রা দূরে। 4 00:00:33,916 --> 00:00:35,458 এটা পুরো সৈন্যদল। 5 00:00:36,000 --> 00:00:37,208 কমপক্ষে 10,000 পুরুষ। 6 00:00:37,291 --> 00:00:39,375 তোমার সৈন্যদের কি হবে, মারবোড? 7 00:00:39,458 --> 00:00:42,541 আমরা এতদিন অপেক্ষা করতে পারি না যদি তারা মাত্র একদিন দূরে থাকে। 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,708 তারপর আমাদের করতে হবে অবিলম্বে এই জাহাজ আক্রমণ. 9 00:00:44,791 --> 00:00:46,083 এবং কিভাবে আমরা যে না? 10 00:00:46,833 --> 00:00:48,083 তুমি কি সাঁতারও পারো? 11 00:00:48,666 --> 00:00:50,666 আপনি কি কখনও এমন জাহাজ দেখেছেন? আমি নেই. 12 00:00:51,166 --> 00:00:52,500 জার্মানিকাস সম্পর্কে কি? 13 00:00:53,041 --> 00:00:55,708 টাইবেরিয়াস জড়িত হবে না যেকোনো দর কষাকষিতে। 14 00:00:56,666 --> 00:00:58,041 এবং সে তার কথাও রাখবে না। 15 00:00:58,125 --> 00:01:00,083 চলো ক্যাম্প আক্রমণ করি জাহাজ সেখানে পৌঁছানোর আগে। 16 00:01:01,083 --> 00:01:03,541 আমি এটা পছন্দ. তার বাসা পাখি ডাকাতি. 17 00:01:05,166 --> 00:01:07,416 টাইবেরিয়াস শক্তিবৃদ্ধি হিসাবে সৈন্য ডেকেছিলেন। 18 00:01:08,041 --> 00:01:10,750 যদি আর কোন শিবির না থাকে, তাদের শক্তিশালী করার জন্য কিছুই নেই... 19 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 তারা ফিরে যাবে. 20 00:01:12,458 --> 00:01:14,541 কিন্তু কিভাবে, আরি। কিভাবে? 21 00:01:14,625 --> 00:01:16,541 তুমি নিজেই বলেছ। আমরা খুব কম। 22 00:01:18,500 --> 00:01:19,916 পালিসেড, তীরন্দাজ... 23 00:01:20,500 --> 00:01:22,666 এইমাত্র ক্যাম্পে ঢুকছে একটি নিরর্থক কাজ। 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,086 এমনকি যদি আমরা প্রবেশ করি, আমরা এখনও সংখ্যায় ছাড়িয়ে যাব। 25 00:01:25,125 --> 00:01:27,250 আমাদের একজনের মূল্য তিন রোমান। 26 00:01:27,333 --> 00:01:29,791 আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি, থসনেলদা। 27 00:01:30,583 --> 00:01:32,503 আপনি একজন মহান যোদ্ধা এবং রোমের সাথে যুদ্ধ করতে চাই... 28 00:01:32,583 --> 00:01:33,791 আমি যুদ্ধ করতে চাই না। 29 00:01:34,791 --> 00:01:38,625 আমি এই যুদ্ধ চাইনি। আমরা কেউই এই যুদ্ধ চাইনি, তাই না? 30 00:01:39,208 --> 00:01:41,083 রোমানরা এটা আমাদের উপর নিয়ে এসেছে। 31 00:01:42,083 --> 00:01:44,083 আমি প্রকৃত শান্তির জন্য সবকিছু দিতে হবে. 32 00:01:45,416 --> 00:01:47,333 কিন্তু আমরা মুক্ত না হলে শান্তি নেই। 33 00:01:49,083 --> 00:01:53,625 আর সেজন্যই আমি কিছু করব, সত্যিই কিছু, এই স্বাধীনতার জন্য। 34 00:01:54,125 --> 00:01:55,125 সুন্দর কথা। 35 00:01:56,791 --> 00:01:59,291 কিন্তু এমনকি আমাদের মাথা সব আমাদের সেই স্বাধীনতা কিনবে না। 36 00:01:59,375 --> 00:02:01,583 তাহলে আমাদের সবাইকে একত্রিত করতে হবে উপজাতিদের মধ্যে 37 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 এমনকি প্রবীণরাও। 38 00:02:03,708 --> 00:02:05,908 যে কেউ তরবারি ধরতে পারে। 39 00:02:08,333 --> 00:02:12,958 তাই, আপনি চান আপনার পুরো গোত্রকে এই লড়াইয়ে নেতৃত্ব দিতে? 40 00:02:14,083 --> 00:02:16,458 আমার আর গোত্র থাকবে না যদি আমি তা না করি। 41 00:03:00,333 --> 00:03:02,375 আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে। 42 00:03:04,333 --> 00:03:05,916 তোমাকে জীবিত দেখতে। 43 00:03:09,041 --> 00:03:11,281 আমি যুদ্ধ করব চেরুস্কির জন্যও, বাবা। 44 00:03:12,208 --> 00:03:14,166 আমি যা করতে পারি তাই করব... 45 00:03:57,750 --> 00:03:59,458 আমি আর তোমাকে হারাতে পারব না। 46 00:04:01,416 --> 00:04:02,541 আপনি একটি শিশু. 47 00:04:03,708 --> 00:04:05,166 তুমি যোদ্ধা নও। 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,333 এখনো না। 49 00:04:13,041 --> 00:04:14,958 শিশুরা যুদ্ধক্ষেত্রের অন্তর্গত নয়। 50 00:04:15,041 --> 00:04:17,125 রোমানদের জন্য, কোন সন্তান নেই। 51 00:04:17,958 --> 00:04:19,458 কোন নারী বা পুরুষ... 52 00:04:22,083 --> 00:04:24,541 তাদের জন্য আমরা সবাই অসভ্য। 53 00:04:28,166 --> 00:04:30,500 হয়তো আমি যুদ্ধ করতে পারি না, কিন্তু... 54 00:04:32,083 --> 00:04:33,666 কিন্তু রোমানরা তা জানে না। 55 00:04:36,041 --> 00:04:38,416 আমি শুধু নিশ্চিত করব তারা সবাই বিশ্বাস করে আমি পারব। 56 00:05:24,083 --> 00:05:25,250 এটা কাজ হতে পারে. 57 00:05:28,041 --> 00:05:29,083 এটা কাজ করবে. 58 00:05:44,958 --> 00:05:47,625 কে সেখানে যায়? থামো! 59 00:05:48,708 --> 00:05:51,291 গুলি করবেন না। আমি একা আসি। 60 00:05:52,416 --> 00:05:55,291 আমি জেনারেলের জন্য তথ্য আছে. 61 00:05:55,375 --> 00:05:57,125 আমি সেজেস্টেস। 62 00:05:57,625 --> 00:06:02,583 যদি বাঁচতে চাও, শুধু আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 63 00:06:02,666 --> 00:06:04,083 কমান্ডারকে রিপোর্ট করুন। 64 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 যেমন আমি বলেছি, 65 00:06:07,166 --> 00:06:12,166 আমি রোমে আশ্রয় চাই এবং একটি শালীন জীবনের জন্য যথেষ্ট সোনা। 66 00:06:12,666 --> 00:06:16,166 কোন মানুষ করে না শুধু সোনার জন্য এরকম কিছু। 67 00:06:16,750 --> 00:06:20,375 যে কিছু শুধু অনেক সোনা দিয়ে একজন মানুষ বলতে পারে। 68 00:06:21,416 --> 00:06:22,500 স্যার। 69 00:06:22,583 --> 00:06:25,583 তোমার কি বলার আছে আমি আগে আপনি চাবুক? 70 00:06:25,666 --> 00:06:27,833 তারা জাহাজ সম্পর্কে জানে। 71 00:06:27,916 --> 00:06:31,208 আর মারবোদ কিছু করবে তার স্ত্রীর প্রতিশোধ নিতে। 72 00:06:31,291 --> 00:06:33,500 তারা জার্মানিকাসকে বন্দী করেছে। 73 00:06:33,583 --> 00:06:35,333 সে একজন বোকা। 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,583 সে একজন ইডিয়ট ছিল। 75 00:06:38,583 --> 00:06:40,208 দুর্ভাগ্যবশত. 76 00:06:40,958 --> 00:06:44,041 তারা আক্রমণ করতে যাচ্ছে। কাল। 77 00:06:55,625 --> 00:06:58,125 তারা আপনাকে শেয়াল বলে। 78 00:06:59,375 --> 00:07:04,625 শেয়ালের খাড়া সর্বদা একটি দ্বিতীয় প্রস্থান বা এমনকি একটি তৃতীয় আছে. 79 00:07:06,875 --> 00:07:09,916 যদিও তার দরকার নেই। 80 00:08:04,416 --> 00:08:08,166 বারো গ্রীষ্ম আগে. 81 00:08:08,875 --> 00:08:09,958 কার্থেজে। 82 00:08:12,875 --> 00:08:14,166 তিনি ছিলেন একজন কামার। 83 00:08:17,333 --> 00:08:18,708 সদয় মুখ নিয়ে। 84 00:08:21,291 --> 00:08:22,958 মনে নেই। 85 00:08:26,458 --> 00:08:28,333 আমাকে মেরে সেটা বদলাবে না। 86 00:08:33,708 --> 00:08:35,291 হয়তো আমিও ছিলাম না। 87 00:08:36,208 --> 00:08:37,875 এটা ছিল! 88 00:08:39,000 --> 00:08:40,875 মনে পড়ে। 89 00:08:41,708 --> 00:08:44,791 তাহলে আমাকে বলার কি দরকার? 90 00:08:44,875 --> 00:08:50,166 আমি আপনাকে আমার ক্ষমার জন্য ভিক্ষা চাই. 91 00:08:54,666 --> 00:08:58,750 আর আমি তোমাকে আমার পাছা চাটতে চাই। 92 00:09:35,291 --> 00:09:37,500 সে তোমার ঠোঁট আছে, থসনেলদা। 93 00:09:38,541 --> 00:09:39,958 থুমেলিকাস... 94 00:09:41,291 --> 00:09:43,041 থুমেলিকাস। 95 00:09:52,791 --> 00:09:55,291 - আমি কি তাকে ধরে রাখতে পারি? - আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে। 96 00:10:02,666 --> 00:10:04,333 থুমেলিকাস। থুমেলিকাস। 97 00:10:04,916 --> 00:10:05,916 অবশ্যই। 98 00:10:20,583 --> 00:10:21,833 কি হচ্ছে? 99 00:10:23,916 --> 00:10:24,916 কি হচ্ছে? 100 00:10:25,833 --> 00:10:27,791 আরে, পুরুষ! 101 00:10:27,875 --> 00:10:29,708 নীরব, বিশ্বাসঘাতক! 102 00:10:36,916 --> 00:10:39,166 প্রস্তুতি ভালোই চলছে। 103 00:10:39,250 --> 00:10:43,000 তবে আমাদের জানানো হয় না কতজন আছে সে সম্পর্কে। 104 00:10:43,083 --> 00:10:47,291 যতক্ষণ না আমরা ক্যাম্প সুরক্ষিত রাখব জাহাজের বার্থের জন্য, আমরা ঠিক থাকব। 105 00:10:47,375 --> 00:10:49,291 আপনি যেমন আদেশ করেন, স্যার। 106 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 ভাল. 107 00:10:53,250 --> 00:10:57,625 জার্মানিকাস সম্পর্কে কোন খবর? 108 00:10:58,458 --> 00:11:02,958 কিছুই না। কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না তাকে উদ্ধার করার জন্য একটি অনুসন্ধান দল, স্যার? 109 00:11:03,541 --> 00:11:05,250 কেউ ভেতরে বা বাইরে যায় না। 110 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 জাহাজ না আসা পর্যন্ত নয়। 111 00:11:14,166 --> 00:11:15,791 আমার মনে হয় তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও... 112 00:11:17,916 --> 00:11:18,916 কিন্তু... 113 00:11:20,250 --> 00:11:22,625 আমিও মনে করি আপনি জানেন আমি বেঁচে থাকা আরও মূল্যবান... 114 00:11:25,500 --> 00:11:28,583 কিছু ক্ষুদ্র স্মৃতির প্রতিশোধ নেওয়ার চেয়ে। 115 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 - আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না। -ডিডো! 116 00:11:36,958 --> 00:11:38,833 ভালো করে ঘুমাও, আমার প্রিয়তম। 117 00:11:50,500 --> 00:11:53,166 যুদ্ধের জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন, তাই আমি তোমাকে রক্ষা করব। 118 00:11:53,666 --> 00:11:56,250 কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে, 119 00:11:56,333 --> 00:11:58,791 আমি তোমার কথা কেটে ফেলতাম নোংরা সামান্য রোমান মোরগ 120 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 এবং শূকরদের খাওয়ানো. 121 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 ভালো করে ঘুমাও, 122 00:12:03,875 --> 00:12:05,208 আমার প্রিয়তম 123 00:12:17,291 --> 00:12:18,375 দিডো ! 124 00:12:21,208 --> 00:12:22,416 আর পালাবেন না। 125 00:12:27,500 --> 00:12:29,000 গতবার আমি খুশি ছিলাম না। 126 00:12:31,541 --> 00:12:33,458 বিদায় না বলে চলে গেলে। 127 00:12:34,208 --> 00:12:35,250 একটি শব্দ ছাড়া. 128 00:12:37,166 --> 00:12:39,083 আমি অন্য কাউকে জড়াতে চাইনি। 129 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 বিশেষ করে আপনি. 130 00:12:41,125 --> 00:12:42,750 এটা যে হিসাবে সহজ নয়. 131 00:12:45,583 --> 00:12:48,625 তখন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ যখন আমার আর কেউ ছিল না। 132 00:12:48,708 --> 00:12:49,708 ফোকউইন, 133 00:12:50,500 --> 00:12:51,666 আমরা সবসময় বলেছি, 134 00:12:52,791 --> 00:12:54,583 আমরা একে অপরের কাছে কিছু ঘৃণা করি না। 135 00:12:57,916 --> 00:12:59,625 আপনি আপনার নিজের উপায় খুঁজে বের করা উচিত. 136 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 একা। 137 00:13:17,208 --> 00:13:18,583 কিন্তু যদি... 138 00:13:21,750 --> 00:13:23,666 আমি যে পথ খুঁজে পাই তা আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যায়? 139 00:13:49,458 --> 00:13:50,791 আগামীকাল আমরা যুদ্ধ করব। 140 00:13:53,666 --> 00:13:54,666 একসাথে। 141 00:13:58,416 --> 00:13:59,958 তাহলে আমরা দুজনেই মুক্ত হব। 142 00:14:48,416 --> 00:14:49,416 গায়াস ! 143 00:14:50,333 --> 00:14:52,250 কেন সে ওপারে নেই? 144 00:14:53,625 --> 00:14:55,875 তার অধিকার আছে তার ভাগ্য বেছে নিতে। তাকে যাক. 145 00:15:59,291 --> 00:16:03,125 এটা শুরু! পূর্ব গেটে! 146 00:16:03,208 --> 00:16:05,750 অস্ত্রের কাছে! তাড়াতাড়ি! 147 00:16:38,708 --> 00:16:41,083 তারা জঙ্গলে জড়ো হয়েছে পূর্ব দিকে 148 00:16:41,583 --> 00:16:45,750 10,000 অসভ্য। অন্তত. 149 00:16:45,833 --> 00:16:47,541 জাহাজগুলো কখন আসবে? 150 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 আজ রাতে। 151 00:16:50,375 --> 00:16:53,000 এটি কয়েক ঘন্টার বেশি হতে পারে না। 152 00:17:03,416 --> 00:17:05,336 তারা চেষ্টা করছে তাদের সংখ্যা কভার করতে। 153 00:17:06,583 --> 00:17:08,583 তারা সত্যিই কত কম লুকান. 154 00:17:09,583 --> 00:17:11,208 বা তারা কতজন। 155 00:17:38,583 --> 00:17:40,458 জার্মানিকাস ! 156 00:19:23,000 --> 00:19:24,875 তাড়াতাড়ি, গেট খোলো! 157 00:19:26,333 --> 00:19:27,500 গেট খোলো! 158 00:19:44,958 --> 00:19:48,166 এটা একটা ফাঁদ। তারা ওপার থেকে আক্রমণ করছে! 159 00:19:48,250 --> 00:19:50,000 ওরা ওপারে! 160 00:20:45,583 --> 00:20:46,750 গেট খোলো! 161 00:21:01,750 --> 00:21:03,458 আবার হামলা! 162 00:21:14,916 --> 00:21:17,291 গেট খোলো, ধুর! এখন! 163 00:22:48,666 --> 00:22:50,166 টাইবেরিয়াস কোথায়? 164 00:22:57,541 --> 00:22:59,125 টাইবেরিয়াস ! 165 00:23:01,125 --> 00:23:02,375 টাইবেরিয়াস ! 166 00:23:04,083 --> 00:23:05,166 মারবোদ ! 167 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 মারবোদ ! 168 00:23:38,041 --> 00:23:39,541 মারবোদ। 169 00:24:19,666 --> 00:24:22,208 আমি দুঃখিত সবকিছুর জন্য। 170 00:26:19,666 --> 00:26:22,875 সে পালাচ্ছে! সে পালাচ্ছে! সে আবার পালাচ্ছে! 171 00:26:22,958 --> 00:26:24,916 না, সে নয়। 172 00:28:14,041 --> 00:28:15,916 ফোকউইন। আরে। 173 00:28:32,583 --> 00:28:33,666 ফোকউইন। 174 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি, অরি। 175 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম। 176 00:28:56,416 --> 00:28:58,666 তোমাকে কিছু কথা দিতে হবে, অরি। 177 00:29:01,166 --> 00:29:03,333 কিছু, আমার বন্ধু. যেকোনো কিছু। 178 00:29:04,083 --> 00:29:05,125 যেকোনো কিছু। 179 00:29:05,208 --> 00:29:07,208 আমাকে কথা দাও তুমি থুমেলিকাসকে ভালোবাসবে 180 00:29:08,541 --> 00:29:10,166 যেন সে তোমার ছেলে। 181 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 তোমাকে তাকে ভালবাসতে হবে যেমন তুমি আমাকে ভালবাস। 182 00:29:23,291 --> 00:29:24,291 আমাকে কথা দাও। 183 00:29:28,541 --> 00:29:29,708 আমাকে কথা দাও! 184 00:29:34,375 --> 00:29:35,375 আমি কথা দিচ্ছি। 185 00:29:36,666 --> 00:29:37,666 আমি কথা দিচ্ছি। 186 00:29:44,000 --> 00:29:46,125 ফোকউইন। ফোকউইন। 187 00:29:50,875 --> 00:29:51,875 ফোকউইন। 188 00:29:58,208 --> 00:29:59,208 বাপ! 189 00:30:00,583 --> 00:30:01,583 বাবা। 190 00:30:02,500 --> 00:30:04,250 কেউ তোমাকে কোথাও দেখেনি, এবং... 191 00:30:08,000 --> 00:30:09,708 তোমার ঘোড়ায় চড়ো। 192 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 আপনার ঘোড়ায় উঠুন! 193 00:30:15,458 --> 00:30:17,500 একজন রোমান সৈন্য শেষ পর্যন্ত লড়াই করে! 194 00:30:17,583 --> 00:30:19,250 মৃত্যুর দিকে! 195 00:30:20,333 --> 00:30:22,208 - রোমের জন্য! - একজন সৈনিক করে! 196 00:30:22,291 --> 00:30:24,250 ভবিষ্যতের সিজার নয়! 197 00:30:24,916 --> 00:30:28,375 তাকে জানতে হবে কখন যুদ্ধ হবে যুদ্ধের আর মূল্য নেই! 198 00:30:28,458 --> 00:30:30,291 আমার লোকেরা যুদ্ধ করছে! 199 00:30:34,583 --> 00:30:38,208 কি ধরনের সিজার তার পুরুষদের মরুভূমি? 200 00:30:41,666 --> 00:30:43,541 জার্মানিয়া একটি অনেক প্রদেশের। 201 00:30:43,625 --> 00:30:45,625 আর এই ক্যাম্প অনেকের মধ্যে একটি। 202 00:30:46,583 --> 00:30:53,125 একদিন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন পুরো জার্মানিয়ার পুড়িয়ে ফেলার জন্য। 203 00:30:53,208 --> 00:30:54,500 এতদিন 204 00:30:55,625 --> 00:30:58,125 আপনি এখনই আপনার ঘোড়ায় উঠুন। 205 00:31:05,416 --> 00:31:06,416 রোমের জন্য! 206 00:31:11,333 --> 00:31:12,416 এটা ভুল, বাবা. 207 00:31:36,583 --> 00:31:37,666 ফোকউইন? 208 00:31:40,416 --> 00:31:43,041 ফোকউইন? ফোকউইন? 209 00:33:05,625 --> 00:33:08,416 আমরা তিনজনই অনেক ছোট ছিলাম যখন নেকড়ে আক্রমণ করে 210 00:33:10,083 --> 00:33:12,000 আমরা ভেবেছিলাম পৃথিবী আমাদের। 211 00:33:14,541 --> 00:33:17,250 কিন্তু নেকড়ে আমাদের শিখিয়েছে যে মৃত্যু সর্বদা নিকটে। 212 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 এবং আমরা একে অপরকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি... 213 00:33:23,250 --> 00:33:24,416 ...খুব শেষ পর্যন্ত। 214 00:33:38,666 --> 00:33:40,833 পৃথিবীটি এমন পুরুষে পরিপূর্ণ যারা জয় করে 215 00:33:42,250 --> 00:33:44,375 এবং যারা তাদের পথে দাঁড়ায়। 216 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 এবং ঠিক যখন আপনি মনে করেন 217 00:34:08,041 --> 00:34:10,208 আর কিছু নেই তারা আপনার কাছ থেকে নিতে পারে... 218 00:34:12,958 --> 00:34:15,500 তারা একটা পথ খুঁজে পায় তোমাকে আবার যুদ্ধে আকৃষ্ট করতে। 219 00:34:38,458 --> 00:34:39,583 আনসার ! 220 00:34:42,458 --> 00:34:43,458 কি হয়েছে? 221 00:34:45,291 --> 00:34:46,416 এখানে কি হয়েছে? 222 00:34:48,708 --> 00:34:49,708 আনসগার? 223 00:34:51,833 --> 00:34:52,833 আনসগার? 224 00:34:53,708 --> 00:34:55,208 থুমেলিকাস। থুমেলিকাস। 225 00:34:56,000 --> 00:34:57,541 - তার কি হবে? -থুমেলিকাস ! 226 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 থুমেলি... 227 00:35:04,291 --> 00:35:05,291 আনসগার? 228 00:35:08,458 --> 00:35:11,208 লোকেরা গৌরবের কথা বলে এবং যুদ্ধে সম্মান 229 00:35:14,250 --> 00:35:16,875 কিন্তু শুধুমাত্র জীবন বা মৃত্যু আছে। 230 00:35:19,791 --> 00:35:21,416 এত রক্ত ঝরেছে। 231 00:35:22,625 --> 00:35:25,041 তাদের আর আমাদের কাদায় মিশে যাচ্ছে। 232 00:35:28,541 --> 00:35:30,625 আমরা শিশুদের এই পৃথিবীতে নিয়ে আসি 233 00:35:32,291 --> 00:35:34,583 আশায় যে এটি তাদের জন্য আরও ভাল হবে। 234 00:35:40,333 --> 00:35:43,083 জীবন যুদ্ধের মধ্যে ফাঁকে পাওয়া যায়। 235 00:35:46,916 --> 00:35:48,583 তবেই ভালবাসা বৃদ্ধি পেতে পারে। 236 00:35:51,916 --> 00:35:55,500 আমি মনে করি না যে জীবন এখনও থাকবে হাজার গ্রীষ্মে এইরকম 237 00:35:56,833 --> 00:35:58,750 হয়তো সেই ফাঁকগুলো দীর্ঘস্থায়ী হবে। 238 00:36:02,958 --> 00:36:04,916 কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা এখানে আছি। 239 00:36:07,041 --> 00:36:09,541 আমাদের জনগণের স্বাধীনতার জন্য লড়াই। 240 00:36:11,250 --> 00:36:13,250 আমাদের সন্তানদের স্বাধীনতার জন্য। 241 00:36:26,000 --> 00:36:29,166 থুমেলিকাস। থুমেলিকাস। থুমেলিকাস। 242 00:36:29,250 --> 00:36:31,583 আমি বলেছিলাম যে আমি কিছু দেব এই স্বাধীনতার জন্য 243 00:36:31,666 --> 00:36:32,875 থামো! 244 00:36:36,083 --> 00:36:38,083 তুমি না করলেই ভালো হবে, থসনেলদা। 245 00:36:51,041 --> 00:36:52,333 থসনেলডা... 246 00:36:54,083 --> 00:36:55,666 সে রোমে ভালো থাকবে। 247 00:36:58,833 --> 00:37:00,166 আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন. 248 00:37:08,166 --> 00:37:10,291 এর মানে কী তা আমার জানা ছিল না৷৷ 249 00:37:18,208 --> 00:37:20,083 আমি আমার অংশ করেছি. 250 00:37:21,208 --> 00:37:22,750 আমি বিশ্বাসঘাতকতা পছন্দ করি। 251 00:37:36,083 --> 00:37:38,458 কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতককে ঘৃণা করি। 252 00:37:38,541 --> 00:37:41,125 কিন্তু আমরা ছিল আপনার সাথে একটি চুক্তি। 253 00:37:51,000 --> 00:37:54,375 মা ও শিশু আলাদা করা উচিত নয়। 254 00:37:55,375 --> 00:37:56,916 আপনি আমাদের সাথে রোমে আসছেন। 255 00:38:00,958 --> 00:38:03,500 না! 256 00:38:04,458 --> 00:38:07,666 শুধু দেবতাদের সাথে আমাদের পাশে, আগামীকাল আমরা মুক্ত হব।