1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:14,708 --> 00:00:16,041
এই হল, ফ্লাভাস।

3
00:00:17,083 --> 00:00:18,083
রোমের জন্য।

4
00:00:20,958 --> 00:00:21,958
আঁকার !

5
00:00:26,375 --> 00:00:28,291
মুক্তি!

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
আঁকার !

7
00:00:36,708 --> 00:00:39,333
-মুক্তি !
- আচ্ছাদন নাও!

8
00:00:57,583 --> 00:00:58,666
আঁকার !

9
00:00:59,541 --> 00:01:00,875
মুক্তি!

10
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
আঁকার !

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
মুক্তি!

12
00:01:10,375 --> 00:01:11,541
আঁকার !

13
00:01:12,708 --> 00:01:13,583
মুক্তি!

14
00:01:30,791 --> 00:01:31,791
গাইউস।

15
00:01:32,958 --> 00:01:34,041
আঁকার !

16
00:01:35,166 --> 00:01:36,416
মুক্তি!

17
00:01:39,458 --> 00:01:40,708
আঁকার !

18
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
মুক্তি!

19
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
মুক্তি!

20
00:01:58,666 --> 00:01:59,666
সামঞ্জস্য!

21
00:02:27,583 --> 00:02:28,666
নিচে দাঁড়ান।

22
00:02:56,125 --> 00:02:57,583
পশ্চাদপসরণ!

23
00:04:58,208 --> 00:05:00,708
Odvulf, আমাদের সাথে থাকুন.

24
00:05:01,916 --> 00:05:05,708
আমাদের সাথে থাকুন ভাই। প্লিজ।

25
00:05:06,708 --> 00:05:09,416
গায়াস... সে...

26
00:05:10,541 --> 00:05:11,541
আমি জানি।

27
00:05:15,583 --> 00:05:16,833
ভাই।

28
00:05:21,250 --> 00:05:23,458
আমাদের সাথে থাকুন, ঠিক আছে?

29
00:05:28,291 --> 00:05:30,500
ভাই, আমাদের সাথেই থাকুন।

30
00:05:31,708 --> 00:05:33,250
আমাদের সাথে থাকুন!

31
00:05:34,791 --> 00:05:37,791
- ওকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও!
- আমাদের সাথে থাকুন! ভাই!

32
00:05:37,875 --> 00:05:38,791
তালিও।

33
00:07:48,250 --> 00:07:52,666
<i>জার্মানিকাস বর্বরদের হত্যা করেছিল!</i>

34
00:08:02,208 --> 00:08:03,958
শিলাবৃষ্টি!

35
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
হাই সিজার!

36
00:08:10,291 --> 00:08:14,083
আমাদের বলুন, প্রকন্সুল, আমাদের বলুন!
কি হয়েছে?

37
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
কি হয়েছে?

38
00:08:15,458 --> 00:08:22,000
আমরা সেই অসভ্যদের দেখিয়েছি
এগুলো আসলে কার জমি!

39
00:08:45,875 --> 00:08:49,041
তুমি আমাকে চাও... তুমি আমাকে পেয়েছ।

40
00:09:24,333 --> 00:09:27,958
এটা মারবোদ যে দেখতে পারেনি
রোম তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবে না, তাই না?

41
00:09:30,541 --> 00:09:32,375
আমি জানতাম এরকম কিছু ঘটবে।

42
00:09:33,916 --> 00:09:35,208
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি না।

43
00:09:37,250 --> 00:09:39,541
শুধু কল্পনা করুন যদি
এটা ফোকউইনের জন্য ছিল না।

44
00:09:58,916 --> 00:09:59,916
দিডো?

45
00:10:24,708 --> 00:10:25,708
সে কোথায়?

46
00:10:27,625 --> 00:10:30,541
তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন
আপনি তার কিছুই ঋণী যে.

47
00:10:31,791 --> 00:10:33,041
কিছুই না।

48
00:10:40,041 --> 00:10:41,541
তাই সে চলে গেছে।

49
00:10:44,208 --> 00:10:45,291
কোথায়?

50
00:10:45,791 --> 00:10:48,541
তিনি একটি ঋণ নিষ্পত্তি করা হয়
যেটা অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।

51
00:10:50,166 --> 00:10:51,625
তার নিজের স্বার্থে।

52
00:10:54,416 --> 00:10:55,958
আমার আর কিছু জানা উচিত?

53
00:10:58,708 --> 00:11:02,916
আপনি যদি এই কারণ আপনি আশ্চর্য করে তোলে
দেবতাদের সাথে দর কষাকষি করছেন না?

54
00:11:03,000 --> 00:11:05,250
আমি দেবতাদের সাথে আমার দর কষাকষি রাখছি।

55
00:11:05,875 --> 00:11:08,291
শিশুটি আর আমার নয়।

56
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
তারপর আমি যে আশা
দেবতারাও এটা দেখেন।

57
00:11:19,958 --> 00:11:21,375
নিজের স্বার্থে।

58
00:11:32,583 --> 00:11:35,791
রিক, যোদ্ধা, নারী,
মারবোদের স্ত্রী... তারা সবাই মারা গেছে।

59
00:11:36,916 --> 00:11:38,750
উপজাতিরা এটা সহ্য করবে না।

60
00:11:40,333 --> 00:11:41,625
এটা অনেকটাই নিশ্চিত।

61
00:11:42,458 --> 00:11:44,291
আমরা আপাতত এখানেই গ্রামে থাকব।

62
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
তোমাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল, সেজেস্টেস।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

63
00:11:48,958 --> 00:11:53,250
কোন বাবা তার মেয়ের কাছে যেতেন না
অনুমতির জন্য ভিক্ষা করা।

64
00:11:55,291 --> 00:11:56,375
তো, আপনার পরিকল্পনা কি?

65
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
আমার পরিকল্পনা?

66
00:11:58,208 --> 00:12:01,291
আমার পরিকল্পনা মাটিতে ছড়িয়ে পড়ে
রিক্সের রক্তের মত!

67
00:12:01,375 --> 00:12:02,833
ওরা সব নষ্ট করে দিয়েছে!

68
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
আমি যদি রেক হতাম,
এই কিছুই ঘটত হবে.

69
00:12:08,208 --> 00:12:12,500
আপনি জানেন, একজন ভাল নেতা বোঝেন
পরাজয়কে কীভাবে তার সুবিধার জন্য ব্যবহার করবেন।

70
00:12:12,583 --> 00:12:14,833
আপনি কি এটা করতে সক্ষম, Segestes?

71
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
অথবা আপনি শুধু বসে অভিযোগ করতে পারেন
একজন বৃদ্ধ ধোয়ার মত?

72
00:12:29,958 --> 00:12:31,666
প্রকন্সুল জার্মানিকাস।

73
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
- সেঞ্চুরিয়ান ফ্লাভাস।
- ডমিনাস।

74
00:12:35,000 --> 00:12:39,250
আমি দেখছি... আপনি সিজারকে গর্বিত করেছেন!

75
00:12:39,333 --> 00:12:41,666
জার্মানিকাসের জন্য হুররে!

76
00:12:41,750 --> 00:12:44,375
দীর্ঘজীবী গাইউস!

77
00:12:44,916 --> 00:12:49,708
এখন আলোচনার অনেক বিষয় আছে।

78
00:12:50,208 --> 00:12:52,541
হাই সিজার!

79
00:13:07,625 --> 00:13:10,583
এর চেয়ে বেশি লজ্জিত হইনি কখনো
তোমাকে আমার ছেলে বলে ডাকতে।

80
00:13:10,666 --> 00:13:11,875
বাবা, কিন্তু আমরা...

81
00:13:11,958 --> 00:13:14,750
তোমার চিন্তাহীন আক্রমণে,

82
00:13:14,833 --> 00:13:17,458
তুমি নষ্ট করেছ
শান্তির জটিল মায়া

83
00:13:17,541 --> 00:13:19,125
আমি কয়েক মাস ধরে নির্মাণ করছি!

84
00:13:19,208 --> 00:13:21,125
- আমরা তাদের জবাই করেছি!
- তাদের সব?

85
00:13:22,625 --> 00:13:25,500
তাহলে আপনি শুধুমাত্র অনুপ্রাণিত করেছেন
তাদের প্রতিশোধ নিতে।

86
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
ভাল. আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত.

87
00:13:27,666 --> 00:13:30,458
আমি তোমাকে তাদের হাতে তুলে দিতে হবে।
আমাদের কিছু সময় কিনুন.

88
00:13:30,541 --> 00:13:31,875
- বাবা...
- নীরবতা!

89
00:13:35,166 --> 00:13:37,750
আপনি যখন সব কথা বলতেন তখন আমি আপনাকে পছন্দ করতাম।

90
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
আপনি.

91
00:13:43,916 --> 00:13:45,458
আমি তার পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করতে চাই.

92
00:13:45,541 --> 00:13:49,041
আমি আপনাকে স্পষ্ট নির্দেশ দিয়েছি
যখন আমরা শেষ দেখা করেছি।

93
00:13:49,916 --> 00:13:51,125
আমি করিনি?

94
00:13:52,666 --> 00:13:56,500
- চেষ্টা করেছি...
- এমন কিছু করার চেষ্টা করছেন যা আপনি পারবেন না...

95
00:13:57,500 --> 00:14:00,166
এটাই তোমার অস্তিত্বের থিম।

96
00:14:02,125 --> 00:14:04,375
- এটা এখন শেষ।
- ডমিনাস?

97
00:14:04,458 --> 00:14:06,250
- তাকে গর্তে ফেলে দাও।
-সাধারণ !

98
00:14:07,416 --> 00:14:08,583
জেনারেল !

99
00:14:09,166 --> 00:14:12,000
এবং তাকে সেই ইউনিফর্মটি খুলে ফেলুন।
এটা শুধু একটি পরিচ্ছদ.

100
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
ডোমিনাস !

101
00:14:14,666 --> 00:14:19,375
বর্বররা ক্যাম্পের দিকে এগিয়ে আসছে।
একজন তোমাকে নাম ধরে ডাকছে, ডমিনাস।

102
00:14:21,208 --> 00:14:22,833
টাইবেরিয়াস !

103
00:14:27,416 --> 00:14:29,208
টাইবেরিয়াস !

104
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
এখানে নিচে আসো!

105
00:14:37,625 --> 00:14:39,791
কি? ল্যাটিন নেই?

106
00:14:41,583 --> 00:14:44,791
আমি ল্যাটিন কথা বলতাম
আপনার প্রতি আমার সম্মান প্রদর্শন করতে।

107
00:14:44,875 --> 00:14:48,250
কিন্তু দৃশ্যত,
যে সম্মান পারস্পরিক হয় না.

108
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
তোমার আমার সম্মান আছে, মারবোদ।

109
00:14:49,958 --> 00:14:52,291
আমি করব? আমার স্ত্রীকে বলুন!

110
00:14:55,458 --> 00:14:57,583
আক্রমণ আমি আমার দ্বারা সমর্থিত ছিল না.

111
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
এটা ছিল ফ্লাভাসের ধারণা।

112
00:15:01,666 --> 00:15:03,625
এবং জার্মানিকাস এটি কিনেছিলেন।

113
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
ফাইন।

114
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
তারপর তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।

115
00:15:09,041 --> 00:15:10,458
আমি তা করতে পারি না।

116
00:15:10,541 --> 00:15:11,916
তাদের বাইরে পাঠান!

117
00:15:13,916 --> 00:15:15,250
তাদের বাইরে পাঠান!

118
00:15:21,250 --> 00:15:23,750
অথবা ভুলে যেতে পারেন
আমাদের শান্তি চুক্তি সম্পর্কে সব.

119
00:15:25,500 --> 00:15:28,583
আমার কোন আগ্রহ নেই
বিবাদে, মারবোড।

120
00:15:30,208 --> 00:15:36,375
বাড়িতে যান, এবং এর পুনর্নবীকরণ করা যাক
আমাদের শান্তিপূর্ণ অংশীদারিত্ব।

121
00:15:41,000 --> 00:15:43,583
অনেক দেরি হয়ে গেছে
শান্তির জন্য, টাইবেরিয়াস।

122
00:15:44,875 --> 00:15:49,791
দুই মাথা পর্যন্ত শান্তি নেই
জার্মানিকাস এবং ফ্লাভাস পাইকের উপর!

123
00:15:55,000 --> 00:15:56,333
আঁকার !

124
00:16:04,791 --> 00:16:06,291
মুক্তি!

125
00:17:27,458 --> 00:17:29,218
তার সৈন্যরা কি আসছে?

126
00:17:29,250 --> 00:17:32,166
হ্যাঁ। তিনি ইতিমধ্যেই নির্দেশ দিয়েছেন
তার ফেরার পথে

127
00:17:33,666 --> 00:17:36,166
সে বের হতে পারে না
এই অবস্থায় তার সৈন্যদের আনার জন্য।

128
00:17:37,625 --> 00:17:38,791
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

129
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
তোমার কি খবর?

130
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
আমার কাজ নিশ্চিত করা
আমাদের রেক সুরক্ষিত,

131
00:17:47,416 --> 00:17:49,166
যার মানে আমি তার পাশ ছাড়তে পারব না।

132
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
তারপর আমি এটা করব।

133
00:17:57,666 --> 00:17:58,666
না.

134
00:17:59,208 --> 00:18:00,208
খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

135
00:18:01,583 --> 00:18:02,916
আমি মার্কোমান্নি আনব।

136
00:18:03,916 --> 00:18:06,791
যে ট্রিপ করে
সেনাবাহিনীকে আসতে রাজি করতে হবে।

137
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
কিন্তু...

138
00:18:12,333 --> 00:18:13,875
চেরুস্কির রিক আরি

139
00:18:15,166 --> 00:18:16,666
পূর্বে বিশ্বস্ত নয়।

140
00:18:18,875 --> 00:18:20,875
তারপর আমি ট্রিপ করে তাদের নিয়ে আসব।

141
00:18:23,208 --> 00:18:25,125
এই মুহুর্তে, আমাদের গোত্রের রিকের প্রয়োজন।

142
00:18:29,750 --> 00:18:31,375
কিন্তু আপনি একা যাত্রা করছেন না.

143
00:18:40,916 --> 00:18:41,958
তুমি চলে যাচ্ছ?

144
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
হ্যাঁ।

145
00:18:47,375 --> 00:18:48,375
কোথায়?

146
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
দূরে

147
00:18:54,541 --> 00:18:55,541
এটা দুঃখজনক।

148
00:19:02,500 --> 00:19:03,583
আপনি কি চান?

149
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
তোমরা দুজন কি চাও?

150
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
Thusnelda এর শিরোনাম বন্ধ
মারকোমান্নি সেনা আনতে।

151
00:19:18,500 --> 00:19:19,958
সেটা হল চার দিনের যাত্রা।

152
00:19:20,041 --> 00:19:21,041
তিন দিন।

153
00:19:22,083 --> 00:19:24,041
যদি আপনি উপায় জানেন, কিন্তু আপনি না.

154
00:19:24,583 --> 00:19:26,708
- অবিকল।
- কিন্তু তুমি কর।

155
00:19:27,750 --> 00:19:29,875
না, না, না।

156
00:19:29,958 --> 00:19:31,250
ভুলে যাও।

157
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
একদিন সমালোচনামূলক হতে পারে।

158
00:19:33,291 --> 00:19:35,208
জিজ্ঞাসা করুন... অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

159
00:19:35,291 --> 00:19:36,833
যাই হোক তুমি চলে যাচ্ছিলে।

160
00:19:40,791 --> 00:19:44,041
হ্যাঁ। কিন্তু আমি ফিরে আসতে চাই না.

161
00:19:44,125 --> 00:19:47,625
তাই আমার সাথে চড়ো, পথ দেখাও,
তারপর রাইডিং চালিয়ে যান।

162
00:19:49,750 --> 00:19:52,416
আর একটা রাইড,
এবং আপনি এই সব পরিত্রাণ পাবেন.

163
00:19:52,500 --> 00:19:54,458
আমরা দুজনেই জানি যে সে যাইহোক চলে যাবে।

164
00:19:54,958 --> 00:19:56,791
আপনি তার সাথে যান বা না যান।

165
00:20:04,541 --> 00:20:05,583
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

166
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
হুম?

167
00:20:17,000 --> 00:20:18,916
প্লিজ।

168
00:20:21,250 --> 00:20:22,500
আমরা ভোরবেলা রাইড করব।

169
00:23:11,375 --> 00:23:12,541
আপনার ঘুমানো উচিত।

170
00:23:15,000 --> 00:23:16,250
আর একটু থাকুন।

171
00:23:44,625 --> 00:23:46,333
ফিরে না এলে কি হবে?

172
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
সেটা হবে না।

173
00:25:35,458 --> 00:25:36,583
ওটা দেখো।

174
00:25:37,208 --> 00:25:39,625
একটি ছোট ছেলে, বনে একা।

175
00:25:45,541 --> 00:25:46,541
তাই...

176
00:25:50,458 --> 00:25:51,750
হুম।

177
00:25:51,833 --> 00:25:57,333
আমার নাক আমাকে বলে আপনি কিছু জানেন,
আমার অসভ্য ছেলে।

178
00:26:04,000 --> 00:26:06,750
আর আমি তোমার নিঃশ্বাসের গন্ধ পাচ্ছি, রোমান।

179
00:26:06,833 --> 00:26:07,916
এটা ভয়াবহ।

180
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
তাকে ধর!

181
00:26:13,708 --> 00:26:15,208
দ্রুত !

182
00:26:16,208 --> 00:26:18,291
অভিশাপ! তাকে ধর!

183
00:26:19,041 --> 00:26:21,125
যে সামান্য অসভ্য জারজ পান!

184
00:26:37,750 --> 00:26:41,291
সে যা চেয়েছিল তা যদি আমি করতাম,
তাহলে আমরা এখন এখানে থাকতাম না।

185
00:26:47,541 --> 00:26:48,583
আমি মনে করি...

186
00:26:50,125 --> 00:26:51,791
আমরা এখানে এক বা অন্য উপায় হবে.

187
00:27:02,750 --> 00:27:04,291
একবার আমার সেনাবাহিনী আসবে...

188
00:27:07,125 --> 00:27:08,333
আমরা এক মুহূর্তও ছাড়ব না

189
00:27:08,416 --> 00:27:11,583
শেষ রোমান পর্যন্ত
আমাদের জমি থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে।

190
00:27:13,875 --> 00:27:15,166
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

191
00:27:19,583 --> 00:27:20,625
আমি কথা দিচ্ছি।

192
00:27:25,666 --> 00:27:28,166
তাকে খুঁজুন!
সে ওদিকে পালিয়ে গেল!

193
00:27:53,958 --> 00:27:56,198
তীরন্দাজ আছে
সব সামনে বরাবর।

194
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
আমরা সেখান থেকে ঢুকতে পারছি না।

195
00:27:59,958 --> 00:28:01,208
এবং অন্যান্য পক্ষ?

196
00:28:02,375 --> 00:28:03,666
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা পারি।

197
00:28:05,333 --> 00:28:08,708
আমরা পরে ক্যাম্পটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখব
সৈন্যরা আসার আগে।

198
00:28:08,791 --> 00:28:09,791
আরি?

199
00:28:12,958 --> 00:28:14,083
সেজেস্টেস।

200
00:28:15,041 --> 00:28:17,833
আমরা কি কথা বলতে পারি? শুধু আমরা দুজন?

201
00:28:27,791 --> 00:28:28,791
বউ!

202
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
আপনি এখানে কি করছেন, সেজেস্টেস?

203
00:28:39,416 --> 00:28:40,625
এখানে আমার পরিকল্পনা উঁকি?

204
00:28:43,833 --> 00:28:45,583
তাই ছুটে যেতে পারেন টাইবেরিয়াসে

205
00:28:46,625 --> 00:28:48,166
এবং তাকে সব বলুন?

206
00:28:52,208 --> 00:28:53,333
আমি ভুল করেছি.

207
00:28:55,375 --> 00:28:56,375
অনেক ভুল।

208
00:28:58,833 --> 00:29:00,750
আমার মতো বয়সী কাউকে আমি চিনি না

209
00:29:02,041 --> 00:29:03,541
যিনি কোনো ভুল করেননি।

210
00:29:04,250 --> 00:29:05,583
আমি একটি নতুন শুরু চাই.

211
00:29:06,875 --> 00:29:10,000
আমি আমার গ্রামে ফিরতে চাই।
এখানে! আমি একজন চেরুস্কান।

212
00:29:12,083 --> 00:29:13,708
আমি তাতে রাজি হলেও,

213
00:29:14,583 --> 00:29:16,041
আমাকে Thusnelda জিজ্ঞাসা করতে হবে.

214
00:29:17,625 --> 00:29:19,500
সে ফিরে এলে আমি তার সাথে কথা বলব।

215
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
তাই সে আজ রাইড করেছে?

216
00:29:23,166 --> 00:29:24,166
কোথায়?

217
00:29:30,541 --> 00:29:34,083
আমি তোমাকে থাকতে দিতে রাজি হব
আমি বিশ্বাস করি এমন কিছুর কারণে।

218
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
তুমি থসনেলদার বাবা।

219
00:29:36,083 --> 00:29:38,563
আমি বিশ্বাস করি বাবারা প্রাপ্য
তাদের সন্তানদের সাথে মিলিত হতে হবে।

220
00:29:40,666 --> 00:29:42,000
কোন ব্যাপার তারা কি করেছে.

221
00:29:48,333 --> 00:29:49,875
আপনার সহানুভূতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

222
00:29:52,625 --> 00:29:53,625
সেজেস্টেস?

223
00:29:56,541 --> 00:29:58,583
শুধু আমার সহানুভূতি আছে বলে

224
00:29:59,958 --> 00:30:03,208
এর মানে এই নয় যে আমি ইচ্ছুক
শুধু কাউকে সহ্য করা।

225
00:30:06,291 --> 00:30:07,541
যুদ্ধ হবে।

226
00:30:09,041 --> 00:30:11,541
এবং আমাদের উপজাতি হতে,
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে.

227
00:30:12,750 --> 00:30:15,333
তুমি এই গোত্রের লোক হবে,
এবং আপনার এটির জন্য লড়াই করা উচিত

228
00:30:15,416 --> 00:30:16,541
এখানে অন্য কারো মত

229
00:30:17,208 --> 00:30:19,500
আরি, আমি যোদ্ধা নই।

230
00:30:19,583 --> 00:30:20,958
আমি একজন নেতা।

231
00:30:21,458 --> 00:30:25,291
আমি তোমাকে এই গোত্রের নেতৃত্ব দিতে সাহায্য করতে পারি।
আমি ভবিষ্যতের জন্য ধারনা আছে. এখানে। এখানে।

232
00:30:25,375 --> 00:30:26,833
আমি তাদের আগ্রহী নই.

233
00:30:28,583 --> 00:30:30,250
আমাদের দেখান আপনি একজন সম্মানিত মানুষ

234
00:30:31,541 --> 00:30:33,125
এবং Cherusci জন্য যুদ্ধ.

235
00:30:44,583 --> 00:30:46,583
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। আমরা চলে যাচ্ছি।

236
00:30:48,416 --> 00:30:51,750
যুদ্ধ হচ্ছে উপজাতিদের উপর।
অরি হুঁশ হারিয়ে ফেলেছে।

237
00:30:51,833 --> 00:30:54,791
তিনি রোমানদের যেতে যাচ্ছে
শূকরের মত তার লোকদের জবাই কর।

238
00:30:58,000 --> 00:30:59,916
আমার একটা অনুভূতি আছে
যে সে এখানে নিরাপদ থাকবে না।

239
00:31:01,250 --> 00:31:04,083
তুমি কাপুরুষ, জঘন্য,
দু:খজনক ভালো-কিছুই না!

240
00:31:13,083 --> 00:31:15,833
তুমি সাহস করো না
তোমার স্বামীর সাথে আবার এভাবে কথা বল।

241
00:31:19,666 --> 00:31:20,666
এটা সত্যি।

242
00:31:21,625 --> 00:31:23,458
তুমি আমার স্বামী, সেগেস্টেস।

243
00:31:24,958 --> 00:31:27,000
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি
'কারণ তোমার মূল্য ছিল!

244
00:31:27,875 --> 00:31:30,166
যুদ্ধ আমাদের উপর, তাই এখন আপনি পালাতে চান?

245
00:31:30,791 --> 00:31:31,791
আর যাবে কোথায়?

246
00:31:32,333 --> 00:31:33,666
আবার সেই নোংরা গুহায়?

247
00:31:35,458 --> 00:31:36,708
না, সেজেস্টেস!

248
00:31:37,208 --> 00:31:40,958
আপনি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন
আমরা বিজয়ীদের পাশে যে শেষ.

249
00:31:42,416 --> 00:31:45,833
আপনি আমাকে যে ঋণী
কারণ আমার যা আছে সব আমি তোমাকে দিয়েছি।

250
00:31:46,333 --> 00:31:47,333
সবকিছু!

251
00:31:48,375 --> 00:31:49,375
সবকিছু?

252
00:31:51,041 --> 00:31:53,625
আপনি কি সত্যিই প্রস্তুত
তার জন্য সবকিছু দিতে?

253
00:32:07,125 --> 00:32:08,125
কি?

254
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
তুমি হারিয়ে গেলে?

255
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
না.

256
00:32:18,500 --> 00:32:20,625
এটা ঠিক যে আমি ঠিক নিশ্চিত নই...

257
00:32:20,708 --> 00:32:21,708
তুমি হারিয়ে গেলে।

258
00:32:23,833 --> 00:32:25,666
না, আমি নই...

259
00:32:26,291 --> 00:32:27,791
আমি নই...

260
00:32:29,500 --> 00:32:32,208
আমি যদি অন্ধ হতাম,
আমি এখনও হারিয়ে যাব না, ঠিক আছে?

261
00:32:32,708 --> 00:32:33,875
ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছেন?

262
00:32:33,958 --> 00:32:37,208
এর পিছনে একটি ক্লিয়ারিং আছে
যেখানে আমি আমার প্রথম ওয়ারথগকে হত্যা করেছি।

263
00:32:38,458 --> 00:32:40,875
উহ, এটি একটি শূকর মত আরো ছিল.

264
00:32:45,541 --> 00:32:46,458
ওখানে একটা নদী আছে।

265
00:32:46,541 --> 00:32:47,458
আমরা আমাদের পথ অতিক্রম করি,

266
00:32:47,541 --> 00:32:50,833
তারপর আমরা সূর্যাস্তের দিকে চড়ব,
এবং তারপর আমরা পাদদেশে পৌঁছাই। সেখানে।

267
00:32:53,750 --> 00:32:54,750
হারিয়ে গেছে, হাহ?

268
00:33:10,500 --> 00:33:11,666
জার্মানিকাস।

269
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

270
00:33:16,583 --> 00:33:17,583
জার্মানিকাস...

271
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
আমাকে সাহায্য করবেন?

272
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
উহ-হুহ।

273
00:33:23,666 --> 00:33:25,125
- আমাকে সাহায্য করবেন?
- হুহ.

274
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
কিভাবে?

275
00:33:35,291 --> 00:33:38,583
মারবোদের 70,000 পুরুষ রয়েছে।

276
00:33:39,125 --> 00:33:40,125
আমি মারবোড জানি।

277
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
আমি আরমিনিয়াসকে চিনি।

278
00:33:43,291 --> 00:33:46,916
আমরা সবাই ভাইয়ের মত,
এখানে জন্ম এবং রোমে বেড়ে ওঠা।

279
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
"এখানে জন্ম এবং রোমে বেড়ে ওঠা"?

280
00:33:56,291 --> 00:33:59,958
ফোকাস স্থানান্তরিত হয়
যা আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত, না?

281
00:34:01,875 --> 00:34:02,916
জার্মানিকাস,

282
00:34:03,708 --> 00:34:07,208
আমি জানি এই মানুষগুলো কেমন চিন্তা করে।

283
00:34:07,791 --> 00:34:10,375
- এটা আমার রক্তে!
- হ্যাঁ, তোমার অসভ্য রক্ত।

284
00:34:11,166 --> 00:34:12,666
ঠিক এটাই সমস্যা।

285
00:34:13,500 --> 00:34:14,875
টাইবেরিয়াস ভুল।

286
00:34:16,208 --> 00:34:19,625
তুমি রোমের গৌরব এনেছ।

287
00:34:21,125 --> 00:34:22,291
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

288
00:34:24,041 --> 00:34:25,416
এখন আমাকে সাহায্য করুন.

289
00:34:29,291 --> 00:34:30,625
টাইবেরিয়াস ভুল নয়।

290
00:34:33,458 --> 00:34:34,958
রোম পবিত্র।

291
00:34:37,208 --> 00:34:39,958
- আর আমি মরে যাবো...
- ...এটা রক্ষা করতে।

292
00:34:42,458 --> 00:34:45,208
আপনি শুধু নিজেকে রক্ষা করছেন,

293
00:34:45,750 --> 00:34:48,625
এবং আপনি যাকে ঘৃণা করেন।

294
00:34:48,708 --> 00:34:50,250
আর তাই রোম তোমাকে তুচ্ছ করে।

295
00:34:53,041 --> 00:34:55,375
জান তুমি কে, ফ্লাভাস।

296
00:34:58,375 --> 00:35:00,375
আর্মিনিয়াস রোমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।

297
00:35:01,291 --> 00:35:03,500
তোমার রক্ত ​​রোমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

298
00:35:05,416 --> 00:35:06,791
তুমি নিজেই বলেছ।

299
00:35:07,375 --> 00:35:10,625
তোমার শিরায় কি বয়ে যাচ্ছে
বর্বর রক্ত।

300
00:35:18,250 --> 00:35:21,041
তুমি বর্বর।

301
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

302
00:35:28,875 --> 00:35:30,291
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

303
00:35:30,875 --> 00:35:31,875
জার্মানিকাস।

304
00:35:33,000 --> 00:35:34,625
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

305
00:35:34,708 --> 00:35:36,250
জার্মানিকাস !

306
00:35:38,208 --> 00:35:39,708
জার্মানিকাস !

307
00:35:40,333 --> 00:35:42,000
জার্মানিকাস !

308
00:35:47,666 --> 00:35:49,934
ধরে নিচ্ছি আমরা হব
এখানে অলক্ষিত পেতে সক্ষম...

309
00:35:49,958 --> 00:35:51,833
অবশ্যই আমরা তা করতে সক্ষম হব।

310
00:35:51,916 --> 00:35:55,375
ধরে নিচ্ছি আমরা সক্ষম,
আমাদের ক্লিয়ারিং অতিক্রম করতে হবে,

311
00:35:55,458 --> 00:35:58,750
এবং তীরন্দাজরা করবে
অবিলম্বে আমাদের সবাইকে গুলি করুন।

312
00:36:00,208 --> 00:36:02,250
এবং তারপর palisades খুব আছে.

313
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
এটাই উপায়।

314
00:36:10,583 --> 00:36:12,000
আমরা সৈন্য হিসাবে প্রবেশ করব.

315
00:36:12,625 --> 00:36:14,500
আমরা ভান করব আমরা একটি ইউনিট।

316
00:36:15,458 --> 00:36:18,708
আমাদের বর্ম, ইউনিফর্ম, সম্ভবত একটি মান প্রয়োজন।

317
00:36:20,125 --> 00:36:21,416
এবং তারপর?

318
00:36:21,916 --> 00:36:23,416
আমরা ভিতর থেকে গেট খুলে দেব।

319
00:36:24,291 --> 00:36:25,458
এবং তারপর?

320
00:36:29,166 --> 00:36:31,750
চল যাই
প্রথমে কয়েকটি ইউনিফর্ম সংগ্রহ করুন।

321
00:36:44,916 --> 00:36:45,916
না, ধন্যবাদ।

322
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
না, ধন্যবাদ।

323
00:36:54,500 --> 00:36:56,416
আমি খুশি যে পরিবর্তন হয়নি, অন্তত.

324
00:36:57,875 --> 00:36:59,000
কি?

325
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
আপনি এমন আচরণ করছেন যেন কিছুই ভুল নয়।

326
00:37:03,416 --> 00:37:04,250
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

327
00:37:04,333 --> 00:37:07,916
আপনাকে আত্মবিশ্বাস দেখাতে হবে
তোমার... গোত্রের জন্য, কিন্তু...

328
00:37:09,791 --> 00:37:11,250
যখন এটা শুধু আমরা দুজন?

329
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
জঙ্গলে?

330
00:37:14,250 --> 00:37:15,291
আপনি কি চান?

331
00:37:20,750 --> 00:37:21,750
আরি...

332
00:37:22,708 --> 00:37:24,458
...হয়...ঠিক।

333
00:37:24,541 --> 00:37:26,166
মার্কোমানি আপনাকে অনুসরণ করবে।

334
00:37:26,791 --> 00:37:28,041
সবাই আপনাকে অনুসরণ করবে।

335
00:37:30,208 --> 00:37:32,291
কিন্তু সেই কারণে নয় যেটি আরি বলেছেন।

336
00:37:34,458 --> 00:37:36,708
তারা আপনাকে অনুসরণ করবে কারণ...

337
00:37:39,083 --> 00:37:42,333
আপনি শুধুমাত্র খাওয়া শুরু করুন
অন্য সবাই ইতিমধ্যে পূর্ণ একবার.

338
00:37:44,916 --> 00:37:46,125
আমি কি তাই?

339
00:37:49,375 --> 00:37:50,750
তাই এই আরি সম্পর্কে.

340
00:37:52,625 --> 00:37:53,625
না.

341
00:37:55,458 --> 00:37:56,791
এটি আসলে সম্পর্কে ...

342
00:37:58,875 --> 00:38:03,250
এত বছর পর বুঝতে পারছি,
কেন আপনি যেভাবে গড়েছেন সেভাবে গড়েছেন।

343
00:38:23,125 --> 00:38:24,416
এটা কি?

344
00:38:24,500 --> 00:38:25,916
সেটা হল ময়লা।

345
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
না.

346
00:38:30,458 --> 00:38:32,500
এই আমরা.

347
00:38:33,708 --> 00:38:35,250
আমাদের পূর্বপুরুষদের।

348
00:38:36,416 --> 00:38:39,458
আমার জন্য, এটি এখানে যা ছিল তা হল।

349
00:38:41,375 --> 00:38:42,708
এবং আজ এখানে কি.

350
00:38:44,708 --> 00:38:48,208
এবং 1,000 গ্রীষ্মে এখানে কী হবে
যদি আমরা রোমানদের তাড়িয়ে দেই।

351
00:38:52,416 --> 00:38:53,666
আমরা, ফোকউইন।

352
00:38:55,958 --> 00:38:56,958
আমরা সবাই.

353
00:38:59,625 --> 00:39:03,750
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন ...
আরও বড় কিছু, হাহ?

354
00:39:17,458 --> 00:39:19,166
এই জন্যই কি আপনি অরিকে বেছে নিয়েছেন?

355
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
ফোকউইন...

356
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
জায়গা যাই হোক না কেন...

357
00:39:34,291 --> 00:39:37,375
আপনি লুকান কিনা
সবচেয়ে দূরে পাহাড়ে, বা এমনকি...

358
00:39:39,125 --> 00:39:41,250
আপনি যদি পৃথিবীর অন্য প্রান্তে থাকেন...

359
00:39:46,333 --> 00:39:48,666
আপনি সবসময় থাকবেন
যিনি সবচেয়ে কাছের।

360
00:39:53,750 --> 00:39:55,416
যে আমাকে সবচেয়ে ভালো চেনে।

361
00:40:00,875 --> 00:40:02,875
আমি তোমার কাছে কিছু লুকাতে পারিনি।

362
00:40:04,833 --> 00:40:07,208
এবং আপনি কিছুই লুকাতে পারবেন না
হয় আমার কাছ থেকে।

363
00:40:11,666 --> 00:40:12,750
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

364
00:40:51,708 --> 00:40:53,028
আজ ভাগ্য নেই।

365
00:41:15,500 --> 00:41:17,333
আপনি কোথা থেকে এসেছেন বলুন?

366
00:41:24,958 --> 00:41:26,125
কার্থেজ।

367
00:41:46,375 --> 00:41:48,166
মরতে প্রস্তুত, জারজ?

368
00:42:06,708 --> 00:42:07,708
শান্ত হও।

369
00:42:09,416 --> 00:42:10,416
শান্ত হও!

370
00:42:13,583 --> 00:42:16,125
যাও! যাও! যাও! যাও!

371
00:42:29,000 --> 00:42:30,333
আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

372
00:42:31,625 --> 00:42:32,958
সে আমার বাবাকে খুন করেছে!

373
00:42:34,791 --> 00:42:36,583
- আমাদের তাকে দরকার।
- ভুলে যাও।

374
00:42:49,708 --> 00:42:51,791
সহজ ! সহজ, সহজ! সহজ !

375
00:42:52,666 --> 00:42:55,208
সহজ ! সহজ !

376
00:43:24,416 --> 00:43:26,166
- না, না! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
- তুমি?

377
00:43:26,250 --> 00:43:27,791
আমি তোমাকে খুলে ফেলব, তুমি রোমান ইঁদুর।

378
00:43:28,833 --> 00:43:31,500
ফোকউইন, সে আরির ছেলে।

379
00:43:32,833 --> 00:43:34,416
সে আরির একমাত্র ছেলে।

380
00:43:36,125 --> 00:43:37,625
- হুম।
- প্লিজ।

381
00:43:43,666 --> 00:43:44,875
আপনি এখানে কি করছেন?

382
00:43:46,250 --> 00:43:47,250
আমি...

383
00:43:48,916 --> 00:43:50,750
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

384
00:43:50,833 --> 00:43:52,375
আপনি আমাদের দেখানোর কি প্রয়োজন?

385
00:43:53,041 --> 00:43:55,208
আসো। দ্রুত !

386
00:43:55,291 --> 00:43:56,958
আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করব?

387
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
কেন আমরা উচিত?

388
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
অন্যথায়, আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

389
00:44:17,125 --> 00:44:20,041
তোমরা নোংরা বর্বর
আমাকে যেতে দিতে হবে

390
00:44:21,208 --> 00:44:23,291
এবং করুণা ভিক্ষা করুন।

391
00:44:27,041 --> 00:44:28,500
আর তা কেন?

392
00:44:30,125 --> 00:44:31,625
এসো! এসো!

393
00:44:32,125 --> 00:44:35,625
কারণ আরও সৈন্য
আমাদের পথে পরিচালিত হয়।

394
00:44:36,208 --> 00:44:38,291
আপনি গণনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি সৈন্য.

395
00:44:39,416 --> 00:44:41,875
এবং তারা আপনাকে মানচিত্র থেকে মুছে ফেলবে।

396
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
বুলশিট।

397
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
আমাদের স্কাউটরা প্রতিটি রাস্তা পর্যবেক্ষণ করছে।

398
00:44:57,416 --> 00:44:59,166
তারা রাস্তায় আসছে না।

399
00:45:26,500 --> 00:45:27,833
এটা আমাদের জন্য শেষ.