1
00:01:04,167 --> 00:01:06,006
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

2
00:01:07,567 --> 00:01:08,966
വിൻ ചൗ

3
00:01:10,287 --> 00:01:12,966
പാമ്പുകളെ പിടിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് എ ടുയെൻ എന്നാണ്

4
00:01:12,967 --> 00:01:16,406
കാരണം അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെളുത്ത പാമ്പായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു

5
00:01:18,407 --> 00:01:20,246
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക

6
00:01:23,607 --> 00:01:25,526
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

7
00:01:27,447 --> 00:01:29,406
ദക്ഷിണ സോങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത്

8
00:02:05,728 --> 00:02:07,687
അവൻ മനുഷ്യലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും

9
00:02:09,448 --> 00:02:11,167
അവൻ ഏതു രൂപത്തിലായാലും

10
00:02:13,368 --> 00:02:15,127
നീ എന്നെ ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും

11
00:02:16,808 --> 00:02:18,207
ഇനിയും അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

12
00:02:19,408 --> 00:02:21,327
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കുമിടയിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുക

13
00:02:22,888 --> 00:02:24,047
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

14
00:02:24,368 --> 00:02:25,167
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

15
00:02:28,408 --> 00:02:29,287
കാരണം

16
00:02:30,448 --> 00:02:31,567
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

17
00:02:39,568 --> 00:02:40,287
ബില്യൺ

18
00:02:41,888 --> 00:02:42,807
ഈ മലയിലേക്ക് നോക്കൂ

19
00:02:43,248 --> 00:02:44,407
ഈ പാറകൾ

20
00:02:44,408 --> 00:02:45,727
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ

21
00:02:46,328 --> 00:02:47,647
എന്നാൽ ആ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ

22
00:02:47,648 --> 00:02:48,807
അത് പോയി

23
00:02:50,168 --> 00:02:51,407
അനശ്വരങ്ങളെ സംസ്കരിച്ച് ആത്മജ്ഞാനം നേടുന്നതിനാൽ

24
00:02:51,728 --> 00:02:53,607
ഞാനും നിങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

25
00:02:54,688 --> 00:02:56,167
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫലം കൈവരിക്കാൻ പോകുന്നു

26
00:02:56,448 --> 00:02:57,967
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

27
00:03:00,088 --> 00:03:00,887
ടിയു തൻ

28
00:03:02,648 --> 00:03:04,007
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും

29
00:03:04,368 --> 00:03:05,807
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം കഴിയാനാകും?

30
00:03:19,208 --> 00:03:23,127
ടിയു തൻ

31
00:03:23,729 --> 00:03:24,608
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

32
00:03:25,369 --> 00:03:26,968
മനുഷ്യജീവിതം പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെയാണ്

33
00:03:27,169 --> 00:03:28,328
വളരെ ചെറുത്

34
00:03:29,969 --> 00:03:31,048
അതുകൊണ്ടാണ്

35
00:03:31,649 --> 00:03:33,088
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

36
00:03:33,089 --> 00:03:35,048
മുൻകാല ജീവിതത്തിൻ്റെ ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ

37
00:03:37,449 --> 00:03:38,808
നൂറുവർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിനുശേഷം

38
00:03:39,289 --> 00:03:40,368
എനിക്കും ഒരു ഉപകാരം കിട്ടി

39
00:03:40,769 --> 00:03:43,008
ഈ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും അവസാനിപ്പിക്കുക

40
00:03:44,209 --> 00:03:45,208
ആ സമയത്ത്

41
00:03:45,209 --> 00:03:47,888
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം തുടരാം

42
00:03:50,489 --> 00:03:56,728
ടിയു തൻ

43
00:04:14,849 --> 00:04:18,928
വെളുത്ത പാമ്പ്: ഫു സിൻ

44
00:04:33,609 --> 00:04:41,368
ലേഡി

45
00:04:41,729 --> 00:04:42,768
അവളുടെ ജേഡ് ബ്രൂച്ച് വീണു

46
00:04:54,569 --> 00:04:55,568
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നന്ദി

47
00:05:11,490 --> 00:05:12,689
ഈ ജേഡ് ബ്രൂച്ച്

48
00:05:12,690 --> 00:05:14,049
വിലയേറിയ നിധി പോലെ തോന്നുന്നു

49
00:05:15,090 --> 00:05:16,089
അത് ശരിയാണ്

50
00:05:16,090 --> 00:05:17,529
ഇത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ചെറിയ ഓഫീസർക്ക് നന്ദി

51
00:05:17,690 --> 00:05:19,489
ഇത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

52
00:05:24,290 --> 00:05:26,409
ചെറിയ സ്ത്രീ വളരെ പരിചിതയായി തോന്നുന്നു

53
00:05:26,410 --> 00:05:27,689
നിങ്ങൾ ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ്?

54
00:05:29,330 --> 00:05:30,449
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

55
00:05:32,090 --> 00:05:33,449
പെറ്റി ഓഫീസറെ അറിയില്ല

56
00:05:33,450 --> 00:05:34,729
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

57
00:05:34,730 --> 00:05:35,809
നീ എവിടെ ആണ്?

58
00:05:36,170 --> 00:05:37,569
ഹുവ കുടുംബത്തിൽ

59
00:05:37,570 --> 00:05:38,689
ഒറ്റനാമം ടിയാൻ

60
00:05:38,810 --> 00:05:39,649
ലാം ഒരു ജനത

61
00:05:40,810 --> 00:05:42,969
നിങ്ങളെ Hua Tien എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

62
00:05:43,890 --> 00:05:44,529
അതെ

63
00:05:45,490 --> 00:05:46,929
ഡോക്ടർ ഹുവ

64
00:05:46,930 --> 00:05:48,409
നിന്നെ വേഗം വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

65
00:05:48,490 --> 00:05:49,889
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുന്നത്?

66
00:05:49,890 --> 00:05:50,809
വൂങ് അമ്മായി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുന്നത്?

67
00:05:50,970 --> 00:05:51,449
വേഗം ചെല്ല്

68
00:05:51,450 --> 00:05:53,049
എൻ്റെ മരുമകന് ഛർദ്ദിയും വയറിളക്കവും ഉണ്ട്

69
00:05:53,050 --> 00:05:54,529
ഞാൻ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

70
00:05:54,530 --> 00:05:56,129
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും...

71
00:06:00,050 --> 00:06:01,609
ഇത് വെറും ഭക്ഷണ ശേഖരണം മാത്രമാണ്, കുഴപ്പമില്ല

72
00:06:01,610 --> 00:06:02,409
നല്ലത്.

73
00:06:02,410 --> 00:06:04,289
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

74
00:06:04,290 --> 00:06:05,249
ഒരു ചെറിയ നഴ്സിംഗ് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

75
00:06:05,930 --> 00:06:07,449
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ ഹുവ!

76
00:06:08,090 --> 00:06:09,009
ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

77
00:06:11,610 --> 00:06:12,609
ചെറിയ സ്ത്രീ.

78
00:06:15,050 --> 00:06:16,569
ഇത് ഡോക്ടർ ഹുവയല്ലേ?

79
00:06:17,690 --> 00:06:19,529
ഈ യുവതിയെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

80
00:06:19,810 --> 00:06:21,329
എത്ര മിടുക്കൻ, എന്തൊരു വിധി!

81
00:06:21,730 --> 00:06:23,569
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനാണ്.

82
00:06:23,570 --> 00:06:25,769
ടെയ് ഹോയുടെ അടുത്തായി നൂറുകണക്കിന് ചെറിയ ഇടവഴികളുണ്ട്

83
00:06:25,770 --> 00:06:28,249
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു

84
00:06:28,250 --> 00:06:30,610
ഈ ഇടവഴി

85
00:06:30,971 --> 00:06:31,810
അതെ.

86
00:06:32,291 --> 00:06:33,370
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനാണ്.

87
00:06:34,251 --> 00:06:35,810
ഇപ്പോൾ പാലത്തിൽ,

88
00:06:35,811 --> 00:06:37,330
ചെറിയ ഹുവാ ടിയാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

89
00:06:37,331 --> 00:06:38,890
വലിയ വൈദ്യനാണ്

90
00:06:39,491 --> 00:06:42,970
ശരിയാണ്, എനിക്ക് കല പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചു

91
00:06:45,011 --> 00:06:46,970
ഈ വർഷം ചെറിയ മന്ദാരിൻ എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

92
00:06:46,971 --> 00:06:49,810
വീട്ടിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എവിടെ താമസിക്കാൻ?

93
00:06:49,811 --> 00:06:52,090
ജൂനിയറിന് ഈ വർഷം ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

94
00:06:52,091 --> 00:06:53,970
ക്വാ ക്വാൻ കിയുവിലെ വീട്, ഹക് ചൗ എൻഹി അല്ലെ.

95
00:06:54,531 --> 00:06:56,610
വീട്ടിൽ ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ടായിരുന്നു,

96
00:06:56,611 --> 00:06:58,290
എന്നാൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

97
00:06:58,291 --> 00:06:59,650
ഇപ്പോൾ ശതകോടീശ്വരൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

98
00:07:01,531 --> 00:07:03,690
Tieu Quan Nhan ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്?

99
00:07:05,091 --> 00:07:05,890
ശരിയാണ്.

100
00:07:07,571 --> 00:07:09,130
ഡോക്ടർ ഹുവ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

101
00:07:09,691 --> 00:07:11,530
നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയെങ്കിലും കണ്ടില്ല

102
00:07:11,531 --> 00:07:12,970
വേഗം വരൂ! ഞങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി

103
00:07:12,971 --> 00:07:13,730
ചെറിയ പെണ്ണേ, വേഗം വരൂ! ഞങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി

104
00:07:15,011 --> 00:07:16,890
അത് അടിയന്തിരമാണ്. അധികം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

105
00:07:16,891 --> 00:07:17,610
ഈ വ്യക്തി...

106
00:07:19,051 --> 00:07:20,130
നന്ദി, ഡോക്ടർ ഹുവ

107
00:07:20,651 --> 00:07:21,490
ഒന്നുമില്ല.

108
00:07:21,491 --> 00:07:23,170
ഡോക്ടർ ഹുവ വിശ്രമിച്ചു നടന്നു.

109
00:07:24,691 --> 00:07:27,130
ഇത് വീണ്ടും ചെറിയ സ്ത്രീയാണ്, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

110
00:07:28,531 --> 00:07:29,250
ഡോക്ടർ ഹുവ

111
00:07:29,251 --> 00:07:31,730
വൃദ്ധയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു, നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

112
00:07:32,491 --> 00:07:34,450
ചെറിയ സ്ത്രീ.

113
00:07:34,691 --> 00:07:35,690
ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

114
00:07:35,691 --> 00:07:37,170
ചെറിയ സ്ത്രീ.

115
00:07:38,771 --> 00:07:39,890
വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:07:40,891 --> 00:07:41,810
ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

117
00:07:42,811 --> 00:07:44,010
ചെറിയ സ്ത്രീ.

118
00:07:55,491 --> 00:07:59,330
വെസ്റ്റ് തടാകം ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്, ഹാങ്‌സോ ഭൂമിയിലെ ഒരു അനുഗ്രഹീത ഭൂമിയാണ്.

119
00:07:59,331 --> 00:08:02,251
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇന്ന് രാത്രി നടക്കാൻ പോയി, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

120
00:08:09,452 --> 00:08:10,531
ചെറിയ സ്ത്രീ.

121
00:08:10,932 --> 00:08:12,291
ജൂനിയർ വിദ്യാർത്ഥി ഹുവാ ടിയാൻ ആണ്.

122
00:08:12,892 --> 00:08:14,531
ചെറിയ സ്ത്രീ ശരിക്കും പരിചിതയായി തോന്നുന്നു.

123
00:08:30,132 --> 00:08:31,131
ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

124
00:08:35,051 --> 00:08:36,131
ചെറിയ സ്ത്രീ.

125
00:08:36,452 --> 00:08:38,491
ചെറിയ മന്ദാരിൻ, എത്ര മിടുക്കൻ!

126
00:08:38,492 --> 00:08:40,971
അതെ, ടെയ് ഹോ വളരെ വിശാലമാണ്,

127
00:08:40,972 --> 00:08:42,651
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.

128
00:08:42,652 --> 00:08:44,050
വിശാലമായ തടാകം,

129
00:08:44,051 --> 00:08:45,531
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ബോട്ടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

130
00:08:45,532 --> 00:08:47,211
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാമെന്ന് നോക്കൂ

131
00:08:47,212 --> 00:08:48,971
അത് ശരിയാണോ ഡോക്ടർ ഹുവ?

132
00:08:49,092 --> 00:08:50,051
ശരിയാണ്.

133
00:08:50,052 --> 00:08:51,371
നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ ഹുവ?

134
00:08:51,372 --> 00:08:52,931
എൻ്റെ ഭാര്യ തലവേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

135
00:08:52,932 --> 00:08:54,211
ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഡോക്ടർ ഹുവ

136
00:08:54,212 --> 00:08:55,811
അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരണം.

137
00:08:56,252 --> 00:08:58,731
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ഡോക്ടർ ഹുവയെ കണ്ടു

138
00:09:01,452 --> 00:09:02,251
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യാപ്റ്റൻ,

139
00:09:02,252 --> 00:09:04,491
ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! ഡോക്ടർ ഹുവ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!

140
00:09:06,932 --> 00:09:07,731
ഡോക്ടർ ഹുവ

141
00:09:08,892 --> 00:09:09,491
ഞങ്ങളുടെ വീട്...

142
00:09:12,372 --> 00:09:13,411
ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

143
00:09:14,212 --> 00:09:15,611
ഒടുവിൽ ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല

144
00:09:16,052 --> 00:09:17,971
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ ഹാങ്‌ഷൗവിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

145
00:09:17,972 --> 00:09:19,531
ഈ രാത്രിയിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ തികച്ചും മനോഹരമാണ്

146
00:09:19,652 --> 00:09:20,891
പെറ്റി ഓഫീസർക്ക് നമ്മെ നയിക്കാൻ കഴിയും

147
00:09:20,892 --> 00:09:22,091
തായ് ഹോക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

148
00:09:23,132 --> 00:09:24,371
തീർച്ചയായും

149
00:09:24,612 --> 00:09:26,931
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യാപ്റ്റൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

150
00:09:28,932 --> 00:09:31,451
കാറ്റിനും തണുപ്പിനും ഈ മരുന്ന് പ്രത്യേകമാണ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

151
00:10:29,613 --> 00:10:30,532
അത് കൊള്ളാം.

152
00:10:31,773 --> 00:10:34,012
ചെറിയ മന്ദാരിൻ ഈ ഗാനം എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

153
00:10:35,533 --> 00:10:37,412
എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചതെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

154
00:10:37,413 --> 00:10:40,412
പ്രകൃതിക്ക് പണ്ടേ അറിയാവുന്നതുപോലെ.

155
00:10:41,093 --> 00:10:42,452
എന്നിട്ട് അത് ഊതി കളയുക.

156
00:10:43,213 --> 00:10:45,052
പ്രകൃതിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

157
00:10:46,893 --> 00:10:47,892
ശരിയാണ്.

158
00:10:56,613 --> 00:10:59,932
സൈന്യം അത് കണ്ടില്ല

159
00:11:01,413 --> 00:11:04,452
കിഴക്കൻ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു

160
00:11:07,253 --> 00:11:10,613
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ വന്നു

161
00:11:13,734 --> 00:11:19,813
അതിന് അവസാനമില്ല

162
00:11:22,974 --> 00:11:26,333
സൈന്യം അത് കണ്ടില്ല

163
00:11:27,174 --> 00:11:30,733
നഗരത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ

164
00:11:32,494 --> 00:11:36,693
ഇന്ന് അത് മലകൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

165
00:11:38,334 --> 00:11:44,373
നാളെ രാവിലെ അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

166
00:12:11,494 --> 00:12:13,093
ലി ബു ദൗ

167
00:12:13,094 --> 00:12:13,693
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

168
00:12:14,134 --> 00:12:14,773
ശരി, ശരി, ശരി.

169
00:12:16,174 --> 00:12:17,453
ഒന്നാം വകുപ്പിന് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?

170
00:12:17,454 --> 00:12:19,893
ഇന്ന് ട്രൂങ് ടിയു ആറ്റിൻ്റെ ഭാഗ്യം നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു

171
00:12:19,894 --> 00:12:21,613
ചെറിയച്ഛനെ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

172
00:12:21,614 --> 00:12:22,493
ഇത്തവണ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

173
00:12:22,734 --> 00:12:24,413
നാളെ രാവിലെ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ വന്ന് കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:12:24,414 --> 00:12:25,653
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

175
00:12:25,934 --> 00:12:27,333
ഓർഡറുകൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടക്കുക.

176
00:12:27,774 --> 00:12:28,773
ഹലോ ഡോക്ടർ ഹുവ.

177
00:12:29,134 --> 00:12:30,133
ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്.

178
00:12:31,414 --> 00:12:32,413
കണ്ടോ?

179
00:12:32,734 --> 00:12:34,133
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

180
00:12:34,134 --> 00:12:35,253
ഇക്കാലത്ത്

181
00:12:35,254 --> 00:12:36,533
വളരെയധികം തട്ടിപ്പുകൾ.

182
00:12:36,534 --> 00:12:37,453
ഹലോ ലി ബോ ദൗ

183
00:12:38,054 --> 00:12:40,734
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

184
00:12:42,055 --> 00:12:42,694
ചു ഞി, ചു ഞി.

185
00:12:43,215 --> 00:12:43,614
ലി ബു ദൗ.

186
00:12:43,615 --> 00:12:45,574
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കറുവപ്പട്ട കേക്ക് വളരെ രുചികരമാണ്.

187
00:12:45,575 --> 00:12:46,574
മുല്ലപ്പൂ ചേർക്കണോ?

188
00:12:46,575 --> 00:12:48,294
മൂന്ന് Hoi Huong പണം കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു

189
00:12:48,295 --> 00:12:48,774
ശരിയാണോ?

190
00:12:48,775 --> 00:12:50,254
അയാൾക്ക് ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉണ്ട്.

191
00:12:52,335 --> 00:12:53,974
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ലി കോങ് ഫു ആണ്,

192
00:12:53,975 --> 00:12:55,614
ങ്ഹാ മോണിൽ, ഞങ്ങൾ ദിവസവും നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

193
00:12:55,615 --> 00:12:57,214
വഞ്ചനയും നുണയും.

194
00:12:57,215 --> 00:12:58,334
ഹലോ ലി ബോ ദൗ.

195
00:12:58,335 --> 00:12:59,214
ഹലോ Vuong Dai Lang.

196
00:12:59,215 --> 00:12:59,974
സുപ്രഭാതം ലി ബു ദൗ

197
00:12:59,975 --> 00:13:01,494
ഹലോ സഹോദരൻ താം, സുപ്രഭാതം സഹോദരൻ താം

198
00:13:01,655 --> 00:13:02,574
കോടീശ്വരന് വിപുലമായ അറിവുണ്ട്.

199
00:13:02,575 --> 00:13:03,094
സാരമില്ല

200
00:13:03,095 --> 00:13:05,454
ഓ, ലി ബു ദൗ.

201
00:13:05,615 --> 00:13:06,454
നമുക്ക് പോകാം.

202
00:13:11,335 --> 00:13:13,134
വളരെ വിചിത്രം.

203
00:13:13,935 --> 00:13:15,734
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

204
00:13:16,175 --> 00:13:17,814
അജ്ഞാതമായ ഒരു സ്ത്രീ,

205
00:13:17,855 --> 00:13:19,934
അജ്ഞാത വംശജയായ ഒരു അനുജത്തിയെയും കൂടെ കൂട്ടി.

206
00:13:19,935 --> 00:13:20,734
വളരെ വിചിത്രം.

207
00:13:21,575 --> 00:13:23,094
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം ഉണ്ടോ?

208
00:13:23,375 --> 00:13:24,934
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്, തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

209
00:13:27,055 --> 00:13:28,134
അത് അസാധ്യമാണ്.

210
00:13:28,215 --> 00:13:28,774
നിന്നെ നോക്കൂ.

211
00:13:28,775 --> 00:13:30,094
ഗൂഢാലോചന നടത്താനും ഒന്നുമില്ല.

212
00:13:30,095 --> 00:13:30,974
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അസുഖം കാരണം

213
00:13:30,975 --> 00:13:31,734
എന്നാൽ കടം കുമിഞ്ഞുകൂടുകയാണ്

214
00:13:31,735 --> 00:13:32,894
മെഡിസിൻ പരിശീലിക്കുക, പക്ഷേ പലപ്പോഴും സൗജന്യമായി ചികിത്സിക്കുക

215
00:13:32,895 --> 00:13:33,734
എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല

216
00:13:33,735 --> 00:13:34,494
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും

217
00:13:34,495 --> 00:13:35,374
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു

218
00:13:35,375 --> 00:13:36,294
പക്ഷേ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല

219
00:13:36,295 --> 00:13:36,814
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ

220
00:13:36,815 --> 00:13:38,054
യഥാർത്ഥ ബന്ധുക്കളില്ല

221
00:13:38,055 --> 00:13:38,974
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

222
00:13:40,415 --> 00:13:41,494
ആ രണ്ടുപേരും എന്നെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

223
00:13:45,455 --> 00:13:47,174
കോടീശ്വരൻ

224
00:13:50,815 --> 00:13:51,894
കോടീശ്വരന് സുഖമാണോ?

225
00:13:54,095 --> 00:13:55,014
നിർത്തൂ

226
00:13:55,015 --> 00:13:56,334
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്

227
00:13:56,335 --> 00:13:58,134
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു

228
00:13:58,135 --> 00:13:58,774
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ

229
00:13:58,775 --> 00:14:00,094
എന്നെ ഒരു മൂപ്പനായി പരിഗണിക്കണോ വേണ്ടയോ?

230
00:14:00,095 --> 00:14:01,014
കോടീശ്വരൻ

231
00:14:01,015 --> 00:14:02,494
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

232
00:14:02,575 --> 00:14:03,894
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

233
00:14:03,895 --> 00:14:05,094
അവളെയും സ്നേഹിക്കും

234
00:14:08,775 --> 00:14:09,574
ശരി

235
00:14:09,895 --> 00:14:10,694
നമുക്ക് പോകാം

236
00:14:11,495 --> 00:14:12,134
അതെ

237
00:14:12,455 --> 00:14:13,815
ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ മുന്നിൽ ഫോങ് ലാക് ലാവിലാണ്

238
00:14:15,656 --> 00:14:16,615
ഫോങ് ലാക് ലൗ

239
00:14:16,976 --> 00:14:18,015
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കടമുണ്ടോ?

240
00:14:18,016 --> 00:14:19,255
മാസ്റ്റർ ട്രിയു ഫോങ് ലാക് ലൗവിലാണോ?

241
00:14:19,816 --> 00:14:20,615
അത് ശരിയാണ്

242
00:14:20,776 --> 00:14:22,895
ഇനിയും മുന്നൂറോളം വെള്ളി കാണാനില്ല

243
00:14:30,736 --> 00:14:32,575
അവിടെയാണ് ടിയു ബാച്ച് സ്ഥാപിച്ചത്

244
00:14:32,576 --> 00:14:33,735
താമസിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

245
00:14:33,736 --> 00:14:35,495
ലാം ആനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു

246
00:14:36,616 --> 00:14:38,815
വാളുകളുടെ മലയും തീക്കടലും ആണെങ്കിലും നമ്മൾ പോകണം

247
00:14:41,096 --> 00:14:43,335
രണ്ട് പുരുഷ അതിഥികൾ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോയി

248
00:14:43,336 --> 00:14:44,015
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

249
00:14:45,256 --> 00:14:46,015
Tieu Nhi

250
00:14:46,016 --> 00:14:46,615
ഇതാ

251
00:14:47,576 --> 00:14:48,095
Tieu Nhi

252
00:14:48,096 --> 00:14:49,135
ഇതാ

253
00:14:56,296 --> 00:14:59,215
ലി ബു ദൗ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് വർഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല

254
00:14:59,696 --> 00:15:00,815
ഡോക്ടർ ഹുവ പോലും എത്തി

255
00:15:01,096 --> 00:15:02,455
എനിക്ക് ട്രഷററോട് പോയി പറയണം

256
00:15:02,456 --> 00:15:04,095
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശിഷ്ട അതിഥികളാണ്

257
00:15:06,736 --> 00:15:08,135
ചെറിയ മന്ദാരിൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

258
00:15:08,136 --> 00:15:08,775
ടിയു തൻ, ഇളയ സഹോദരി

259
00:15:10,136 --> 00:15:12,055
ഈ വ്യക്തി കോടീശ്വരനാണോ?

260
00:15:17,096 --> 00:15:17,655
കോടീശ്വരൻ

261
00:15:25,176 --> 00:15:26,535
കോടീശ്വരന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

262
00:15:26,536 --> 00:15:27,095
ഈ കഥ

263
00:15:27,536 --> 00:15:28,975
എൻ്റെ അളിയൻ വലിയ ആയോധന കലയുള്ള ആളാണ്

264
00:15:28,976 --> 00:15:30,335
സർ, ഇത് ടിയു തൻ ആണ്

265
00:15:33,696 --> 00:15:35,575
ആയോധന കലയിൽ കഴിവുള്ളവർ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

266
00:15:35,736 --> 00:15:38,095
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക സാങ്കേതികതയാണ്, നായ മുഷ്ടി

267
00:15:40,016 --> 00:15:40,895
ഷാവോലിൻ വിഭാഗം

268
00:15:41,656 --> 00:15:43,455
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

269
00:15:46,617 --> 00:15:49,176
അളിയൻ തീർച്ചയായും തൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ആയോധന കലകൾ കൊണ്ടുവന്നു

270
00:15:49,577 --> 00:15:51,816
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കാമിസോൾ ധരിക്കുന്നത് മുതൽ എനിക്കറിയാം

271
00:15:52,937 --> 00:15:53,696
ദയവായി

272
00:15:55,857 --> 00:15:58,216
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നോക്കുന്നു, അവൻ എത്രമാത്രം അടുപ്പമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

273
00:15:58,377 --> 00:15:59,656
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ

274
00:16:00,657 --> 00:16:02,216
അത് ശരിയാണ്, എന്നെ നോക്കൂ

275
00:16:02,217 --> 00:16:04,616
അവനെ എവിടെയോ വെച്ച് കണ്ടതുപോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു

276
00:16:04,697 --> 00:16:06,256
സർ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

277
00:16:06,737 --> 00:16:09,216
അവളെ കാണുന്നത് തന്നെ വിചിത്രമാണ്

278
00:16:09,217 --> 00:16:10,896
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെട്ടു

279
00:16:10,897 --> 00:16:11,496
അസാധാരണമായ വേഗത്തിലുള്ള അടി

280
00:16:12,017 --> 00:16:13,336
ഞാൻ അവളെ എവിടെയോ കണ്ടു

281
00:16:14,577 --> 00:16:15,416
മൊത്തത്തിലുള്ളത്

282
00:16:22,177 --> 00:16:23,696
ഹലോ കോടീശ്വരൻ

283
00:16:33,017 --> 00:16:34,736
എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ കഥ വ്യക്തമാണ്

284
00:16:34,817 --> 00:16:35,616
അവനോട് പറയരുത്

285
00:16:35,617 --> 00:16:38,416
ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അടുപ്പം തോന്നി

286
00:16:38,697 --> 00:16:41,536
ഇപ്പോൾ ഹുവാ ടിയെൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയാണിത്

287
00:16:41,897 --> 00:16:43,896
തമ്പുരാട്ടിക്കും കുറച്ചു മനസ്സിലായി

288
00:16:44,537 --> 00:16:46,176
നമ്മൾ വിവാഹിതരാകണമെങ്കിൽ

289
00:16:46,177 --> 00:16:48,016
കുടുംബത്തിന് എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായാലും

290
00:16:48,017 --> 00:16:49,256
തീർച്ചയായും, അനുഗ്രഹങ്ങളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും പങ്കിടുന്നു

291
00:16:49,257 --> 00:16:50,496
ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുക

292
00:16:51,777 --> 00:16:52,816
എന്നാൽ സ്ത്രീ

293
00:16:53,657 --> 00:16:55,056
ലി ബു ടൂ, ലി ബു ടൂ

294
00:16:55,337 --> 00:16:56,016
ദശലക്ഷം ഉദ്യോഗസ്ഥർ

295
00:16:56,017 --> 00:16:57,376
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

296
00:16:57,737 --> 00:16:59,976
ഡോക്ടർ ഹുവാ, ഈ ഭീരു എന്തൊരു ബഹുമതിയാണ്

297
00:16:59,977 --> 00:17:01,616
ലി ബോ ദൗ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടാകണം

298
00:17:01,617 --> 00:17:03,216
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പണം കൊടുക്കാനാണ്

299
00:17:03,217 --> 00:17:06,096
എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റിന് മുന്നൂറ് ടേൽ വെള്ളി ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

300
00:17:06,097 --> 00:17:08,536
ഡോക്ടർ ലി ബോ ഡൗവും ഡോക്ടർ ഹുവയും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വാസയോഗ്യരാണ്

301
00:17:08,537 --> 00:17:10,536
ദയവായി കുടിക്കൂ

302
00:17:13,897 --> 00:17:16,336
കടം വീട്ടാനല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു

303
00:17:17,417 --> 00:17:18,256
ഡോക്ടർ ഹുവ

304
00:17:18,697 --> 00:17:21,577
അയാൾ ഇങ്ങനെ കടം കുന്നുകൂട്ടുന്നു

305
00:17:21,578 --> 00:17:22,777
എന്നിട്ട് കുടിക്കാൻ എൻ്റെ വൈൻ ഷോപ്പിൽ വരൂ

306
00:17:23,217 --> 00:17:24,417
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനോട് വളരെ അധഃപതിക്കുന്നു

307
00:17:29,977 --> 00:17:30,617
ബില്യൺ

308
00:17:51,378 --> 00:17:53,337
ഈ മേശയിലെ ആഭരണങ്ങളുടെ എണ്ണം

309
00:17:53,338 --> 00:17:55,457
ഡോക്ടർ ഹുവയുടെ കടം വീട്ടിയാൽ മതിയോ?

310
00:17:55,458 --> 00:17:57,497
പെൺകുട്ടി, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?

311
00:17:58,658 --> 00:18:00,537
ഈ ബ്രൂച്ച് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി

312
00:18:04,258 --> 00:18:05,457
പ്രവചനാതീതമാണ്

313
00:18:05,658 --> 00:18:07,257
പ്രവചനാതീതമായ വീര സ്ത്രീ നായകൻ

314
00:18:07,378 --> 00:18:08,697
ഡോക്ടർ ഹുവ ശരിക്കും അനുഗ്രഹീതനാണ്

315
00:18:09,538 --> 00:18:11,257
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഇല്ലേ?

316
00:18:11,338 --> 00:18:12,417
ആ മാൻഡറിൻ ട്രിയുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോരാടുന്നില്ല?

317
00:18:12,418 --> 00:18:13,617
പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് താഴേക്ക് എറിയുക

318
00:18:13,898 --> 00:18:14,897
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

319
00:18:14,898 --> 00:18:16,897
കടം വീട്ടണം, കടം വീട്ടണം

320
00:18:16,898 --> 00:18:19,217
അതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സത്യം, ലോകത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത.

321
00:18:19,538 --> 00:18:21,537
നന്ദി, മിസ് ബാച്ച്.

322
00:18:21,538 --> 00:18:23,377
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടമില്ലാത്തവരാണ്.

323
00:18:23,378 --> 00:18:25,337
മിസ് ബാച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഹുവ ടിയെനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

324
00:18:25,338 --> 00:18:27,577
അറിയാഞ്ഞിട്ടാണ് തനിക്ക് ലഭിച്ച പല ജീവിതങ്ങളുടെയും അനുഗ്രഹം.

325
00:18:27,858 --> 00:18:28,577
ചെറിയച്ഛൻ.

326
00:18:28,858 --> 00:18:30,097
സഹോദരൻ, സഹോദരി.

327
00:18:31,138 --> 00:18:32,577
ഇത് സാധ്യമാക്കിയതിന് നന്ദി സർ.

328
00:18:42,538 --> 00:18:43,577
വിട ഡോക്ടർ ഹുവ.

329
00:18:46,978 --> 00:18:47,777
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

330
00:18:48,498 --> 00:18:49,577
എൻ്റെ ചെറിയച്ഛൻ.

331
00:18:49,818 --> 00:18:51,617
അത് വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

332
00:18:52,619 --> 00:18:54,378
ഇപ്പോൾ അതൊരു കുടുംബമായി മാറി.

333
00:18:55,139 --> 00:18:57,338
അത്തരമൊരു നല്ല സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

334
00:19:00,699 --> 00:19:03,538
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

335
00:19:03,859 --> 00:19:04,698
ശരിയാണ്.

336
00:19:05,299 --> 00:19:06,898
എന്തൊരു സ്ത്രീയാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണത്.

337
00:19:06,899 --> 00:19:08,298
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം.

338
00:19:09,059 --> 00:19:10,378
നമുക്ക് പോകാം.

339
00:19:10,819 --> 00:19:13,618
സ്പ്രിംഗ് രാത്രികൾ ആയിരക്കണക്കിന് സ്വർണ്ണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്.

340
00:19:33,739 --> 00:19:34,418
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

341
00:19:36,139 --> 00:19:36,938
രാജകുമാരി.

342
00:19:49,779 --> 00:19:52,938
ചുവന്ന നൂൽ കെട്ടി, വെള്ളി മുടി തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിന്നു.

343
00:19:53,779 --> 00:19:57,098
പൂക്കൾ പുതുമയുള്ളതും ചന്ദ്രൻ ശോഭയുള്ളതുമാണ്, ദമ്പതികൾ യോജിപ്പിലാണ്.

344
00:19:58,099 --> 00:19:59,538
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെങ്കിലും.

345
00:20:00,259 --> 00:20:01,538
നൂറു വർഷങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെയാണ്.

346
00:20:02,179 --> 00:20:04,978
ഈ സ്നേഹം, പാറകൾ തേഞ്ഞു പോയാലും, കടൽ വറ്റിപ്പോയാലും മായില്ല.

347
00:20:05,779 --> 00:20:07,138
അവസാനമില്ലാത്ത നിത്യത.

348
00:20:08,379 --> 00:20:09,938
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:20:48,180 --> 00:20:48,939
ഭൂതം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

350
00:20:48,940 --> 00:20:49,739
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

351
00:20:50,580 --> 00:20:52,779
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് നിനക്ക് ദോഷമേ ചെയ്യൂ.?

352
00:20:52,980 --> 00:20:53,459
ടിയു ബാച്ച്.

353
00:20:53,860 --> 00:20:55,419
എ ടുയെൻ

354
00:21:07,740 --> 00:21:09,059
ഈ ജേഡ് ബ്രൂച്ച്.

355
00:21:09,140 --> 00:21:10,379
അടക്കം ചെയ്യുന്നതും നല്ലതാണ്.

356
00:21:10,980 --> 00:21:11,659
ടിയു തൻ.

357
00:21:12,380 --> 00:21:13,379
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

358
00:21:14,260 --> 00:21:15,619
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:21:16,180 --> 00:21:18,779
രാത്രി തണുപ്പാണ്, കാറ്റ് തെളിഞ്ഞതാണ്, ആകാശം ഉയർന്നതാണ്, ഭൂമി വിശാലമാണ്.

360
00:21:18,780 --> 00:21:20,099
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

361
00:21:21,500 --> 00:21:23,739
വധൂവരന്മാർ വിവാഹിതരായി, പൂക്കൾ ആശംസിച്ചു.

362
00:21:23,940 --> 00:21:25,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

363
00:21:26,820 --> 00:21:28,299
ഞാൻ വെറുതെ സത്യം ചെയ്തു.

364
00:21:28,580 --> 00:21:31,179
ഇനി മുതൽ ഭാര്യയായി കൈ കഴുകുക, ഇനി മന്ത്രവാദം ചെയ്യരുത്.

365
00:21:31,980 --> 00:21:34,019
സ്നേഹത്തെയും ദൈവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മൾ അകന്നു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

366
00:21:34,620 --> 00:21:36,539
മനുഷ്യലോകത്ത് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

367
00:21:36,540 --> 00:21:38,219
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനം.

368
00:21:40,420 --> 00:21:42,459
മാജിക് പരിശീലിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

369
00:21:43,260 --> 00:21:44,339
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:21:44,340 --> 00:21:45,539
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

371
00:21:52,140 --> 00:21:52,939
ടിയു തൻ.

372
00:21:53,180 --> 00:21:54,059
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു.

373
00:21:54,540 --> 00:21:55,939
ആയിരക്കണക്കിന് തവണ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

374
00:21:55,940 --> 00:21:57,099
ബില്യൺ.

375
00:21:57,100 --> 00:21:58,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

376
00:21:59,181 --> 00:22:00,540
മാന്ത്രികത സൌമ്യമായി നടത്തുന്നു.

377
00:22:00,821 --> 00:22:03,020
സ്വർണം, വെള്ളി, ആഭരണങ്ങൾ, ഭൂമി, വീടുകൾ.

378
00:22:03,021 --> 00:22:04,140
അവർക്കെല്ലാം അതുണ്ടാവില്ലേ?

379
00:22:04,741 --> 00:22:07,260
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ പൊളിഞ്ഞ വീടുകളിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കേണ്ടത്?

380
00:22:09,781 --> 00:22:10,540
സഹോദരി.

381
00:22:11,141 --> 00:22:12,700
ഈ മാന്ത്രികത താൽക്കാലിക സുഖം മാത്രമാണ്.

382
00:22:13,421 --> 00:22:14,900
എന്നാൽ അവസാനം, അത് മാജിക് കൊണ്ടുവരുന്നു

383
00:22:15,541 --> 00:22:17,540
ആശങ്കയും ഭയവും അല്ലേ?

384
00:22:20,741 --> 00:22:21,740
ബില്യൺ

385
00:22:23,381 --> 00:22:24,580
ഇന്ന് അവസാനം എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു

386
00:22:24,581 --> 00:22:25,940
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

387
00:22:26,941 --> 00:22:28,260
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഹുവാ ടിയാൻ

388
00:22:28,621 --> 00:22:30,500
അത് ശരിക്കും പഴയ എ ടുയെൻ തന്നെയാണോ?

389
00:22:31,581 --> 00:22:32,300
അതെ

390
00:22:36,141 --> 00:22:36,980
അവനു നന്ദി!

391
00:22:36,981 --> 00:22:38,380
എന്നാൽ പരിശീലനത്തിൻ്റെ പാത നിർത്തുക

392
00:22:38,941 --> 00:22:39,700
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:22:42,381 --> 00:22:43,140
വിലമതിക്കുന്നു

394
00:22:49,461 --> 00:22:50,300
ഓടരുത്!

395
00:22:51,261 --> 00:22:54,980
നിർത്തുക!

396
00:23:17,941 --> 00:23:18,460
ജനറൽ

397
00:23:41,982 --> 00:23:44,421
തൻ ഡോൻ കേക്ക് ഇവിടെ

398
00:23:44,422 --> 00:23:47,981
ഹാൻ തുക് കാലാവസ്ഥ, രുചികരമായ തൻ ഡോൻ കേക്ക്

399
00:23:48,422 --> 00:23:52,061
ജേഡ് പോലെ പച്ച, പട്ടു പോലെ മൃദു

400
00:23:52,742 --> 00:23:54,621
തൻ ഡോൻ കേക്ക് ഇവിടെ

401
00:23:55,102 --> 00:23:57,461
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുപോലെ പ്രണയത്തിലാണ്

402
00:23:57,462 --> 00:23:59,021
നിങ്ങൾക്ക് Thanh Doan കേക്ക് വാങ്ങണോ?

403
00:23:59,942 --> 00:24:03,181
ജേഡ് പോലെ പച്ച, പട്ടു പോലെ മൃദു

404
00:24:03,182 --> 00:24:03,941
ടിയു തൻ

405
00:24:05,982 --> 00:24:07,061
ബോട്ട് മറിയാൻ പോകുന്നു!

406
00:24:16,182 --> 00:24:17,821
ഡോക്ടർ ഹുവ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി

407
00:24:17,822 --> 00:24:19,501
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഭാര്യ നിർത്താതെ ഛർദ്ദിച്ചാണ് ഉണർന്നത്

408
00:24:19,502 --> 00:24:21,141
ഗ്രാമത്തിലെ പലർക്കും ഇതേ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു

409
00:24:21,142 --> 00:24:22,901
ഡോക്ടർ ഹുവ, വേഗം വന്ന് നോക്കൂ

410
00:24:25,142 --> 00:24:26,781
ഡോക്ടർ ഹുവ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒന്നുതന്നെയാണ്

411
00:24:26,782 --> 00:24:27,821
വെറുതെ മയങ്ങിപ്പോയി

412
00:24:28,022 --> 00:24:28,661
നമ്മൾ ആദ്യം കാണും

413
00:24:30,382 --> 00:24:31,341
അവളെ വീട്ടിൽ കയറാൻ സഹായിക്കൂ

414
00:24:31,662 --> 00:24:32,661
ഞങ്ങൾ അടിയന്തിര അക്യുപങ്ചർ നൽകും

415
00:24:32,902 --> 00:24:35,501
നാൻ ട്രംഗ്, താപ് തുയെൻ, ബച്ച് ഹോയി

416
00:24:41,862 --> 00:24:42,661
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

417
00:24:44,342 --> 00:24:45,701
വിഷമിക്കേണ്ട, ആളുകൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

418
00:24:45,782 --> 00:24:46,981
രോഗത്തിൻറെ ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയുക

419
00:24:53,062 --> 00:24:54,781
പെട്ടെന്നാണ് ഈ പകർച്ചവ്യാധി വന്നത്

420
00:24:55,262 --> 00:24:57,261
നഗരത്തിലെ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പുകൾ നിസ്സഹായരായി

421
00:24:57,422 --> 00:24:58,981
പ്രതിവിധികൾ ഫലപ്രദമല്ല

422
00:25:00,702 --> 00:25:03,342
ജനറൽ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് എഴുതി

423
00:25:03,743 --> 00:25:05,742
ഇത് കഴിച്ചിട്ട് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് രോഗികളെല്ലാം പറയാറില്ലേ?

424
00:25:06,223 --> 00:25:08,062
സ്ത്രീയേ, ആ കുറിപ്പടി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

425
00:25:08,063 --> 00:25:10,222
എല്ലാ മരുന്നുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതും അളവ് കൂടുതലുമാണ്

426
00:25:10,223 --> 00:25:11,022
വളരെക്കാലം ഉപയോഗിച്ചു

427
00:25:11,623 --> 00:25:13,742
സാധാരണക്കാർക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

428
00:25:14,063 --> 00:25:17,022
എന്നിട്ടും ഫാർമസികൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന വിലയാണ് ഈടാക്കുന്നത്

429
00:25:18,223 --> 00:25:19,822
ആ ഫാർമസികൾ വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

430
00:25:20,383 --> 00:25:21,582
ആ ഫാർമസികൾ

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,302
കുറച്ച് വെള്ളി കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

432
00:25:23,623 --> 00:25:25,142
ഇപ്പോൾ ആളുകളുടെ ജീവനോ മരണമോ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

433
00:25:29,263 --> 00:25:31,102
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ഫാർമസി തുറക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

434
00:25:33,063 --> 00:25:35,342
എന്നാൽ ഒരു ഫാർമസി തുറക്കുന്നത് മെഡിസിൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല

435
00:25:35,343 --> 00:25:36,702
വലിയ മൂലധനം ഉണ്ടായിരിക്കണം

436
00:25:42,463 --> 00:25:43,422
പ്രതിവിധിക്ക് ഇനിയും മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

437
00:25:46,983 --> 00:25:49,262
ഈ പകർച്ചവ്യാധി ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

438
00:25:49,743 --> 00:25:52,502
സർക്കാർ ഇതുവരെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് കോടീശ്വരൻ പറഞ്ഞു

439
00:25:53,863 --> 00:25:54,582
ബില്യൺ

440
00:25:55,703 --> 00:26:00,142
കാലാവസ്ഥ വരണ്ടതാണ്, തീപിടിത്തത്തിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

441
00:26:04,863 --> 00:26:06,422
സഹോദരി, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ

442
00:26:07,463 --> 00:26:09,222
ഈ പ്ലേഗ് നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നാണ് വന്നത്

443
00:26:09,223 --> 00:26:11,022
ഒരു റൂട്ട് പിന്തുടർന്ന് ക്രമേണ കിഴക്കോട്ട് വ്യാപിക്കുന്നു

444
00:26:11,543 --> 00:26:12,622
സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ചതല്ല

445
00:26:12,943 --> 00:26:13,942
നഗരത്തിൽ ആരോ ഉള്ളത് പോലെ

446
00:26:13,943 --> 00:26:14,822
മനഃപൂർവം വിഷം കൊടുക്കുന്നു

447
00:26:17,463 --> 00:26:19,902
വിഷബാധയുണ്ടെങ്കിൽ കിണറ്റിൽ ഒഴിക്കുക

448
00:26:19,903 --> 00:26:21,702
ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗമാണ്

449
00:26:27,663 --> 00:26:28,942
ഇത് ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

450
00:26:29,823 --> 00:26:30,462
ഈ കിണർ

451
00:26:30,463 --> 00:26:32,302
ഇന്നലെ രാത്രി വിഷം കഴിച്ചതാണെന്നാണ് സൂചന.

452
00:26:32,463 --> 00:26:34,662
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അത് ഒരു പടി വൈകിപ്പോയി.

453
00:26:34,663 --> 00:26:35,822
ആ വിഷബാധയെ കാണാതിരിക്കാൻ.

454
00:26:37,824 --> 00:26:38,743
അവൻ കിഴക്കോട്ട് പോയി

455
00:26:39,184 --> 00:26:40,303
അടുത്ത കിണർ എവിടെയാണ്?

456
00:26:41,784 --> 00:26:43,903
നാം ടിൻ കിയു, തു നാൻ നന്നായി.

457
00:26:46,224 --> 00:26:50,303
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പഴയ താവോയിസ്റ്റ്.

458
00:26:50,304 --> 00:26:54,983
ഒരു വൈൻ ഗൗഡയും തുണികൊണ്ടുള്ള തൊപ്പിയും ധരിക്കുക.

459
00:26:54,984 --> 00:26:58,423
പുല്ല് ഷൂസ്, തുണി സോക്സുകൾ ധരിക്കുക, വിശ്രമമില്ലാതെ നടക്കുക.

460
00:26:58,424 --> 00:27:01,223
കിന്നാരം വായിക്കാനും മരുന്ന് വിൽക്കാനും എല്ലാം മിടുക്കൻ.

461
00:27:01,224 --> 00:27:02,583
മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ, ദയവായി നിർത്തുക.

462
00:27:02,584 --> 00:27:03,663
ഈ പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

463
00:27:03,664 --> 00:27:05,303
നിങ്ങളുടെ അമൃതത്തിന് മാത്രമേ അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

464
00:27:06,104 --> 00:27:06,703
ടിയു തൻ.

465
00:27:07,464 --> 00:27:08,223
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

466
00:27:08,224 --> 00:27:10,023
ഇന്ന് നമ്മുടെ മരുന്ന് വിറ്റുതീർന്നു.

467
00:27:10,024 --> 00:27:11,503
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

468
00:27:11,504 --> 00:27:13,583
നാളെ, ഞങ്ങൾ പുതിയ ഡോങ് മോൺ വാട്ടർ മാർക്കറ്റിൽ ഉണ്ടാകും,

469
00:27:14,064 --> 00:27:15,383
അതിരാവിലെ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

470
00:27:15,384 --> 00:27:16,423
താവോയിസ്റ്റിനു വളരെ നന്ദി

471
00:27:16,424 --> 00:27:20,383
ഭൂതങ്ങളും ഭൂതങ്ങളും ഒഴികെ എന്തും ചെയ്യാം.

472
00:27:20,784 --> 00:27:25,583
നിർത്താൻ ഇടമില്ലാതെ അലയുന്നു.

473
00:27:37,864 --> 00:27:40,183
ഈ കിണർ ഇപ്പോൾ വിഷലിപ്തമായിരിക്കുന്നു.

474
00:27:40,184 --> 00:27:42,343
ഇപ്പോൾ ആ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പുരോഹിതൻ ആയിരിക്കുമോ?

475
00:27:42,944 --> 00:27:44,063
എലിയെ സ്നേഹിക്കുക

476
00:27:47,984 --> 00:27:50,543
ഒരു ഗുളിക ഒരു തുള്ളി വെള്ളിയാണ്, ശരിക്കും വിലയേറിയതാണ്

477
00:27:50,584 --> 00:27:52,703
അമൃതത്തിന് ഈ വിലയുണ്ട്, താവോയിസ്റ്റിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

478
00:27:53,504 --> 00:27:55,703
താവോയിസ്റ്റ്, ദയവായി സ്റ്റോർ തുറക്കൂ.

479
00:27:55,704 --> 00:27:57,303
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗം അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

480
00:28:00,824 --> 00:28:01,863
മാസ്റ്റർ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

481
00:28:02,064 --> 00:28:03,783
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

482
00:28:03,784 --> 00:28:06,223
ഇവിടെ ഒരു മരുന്ന് കട തുറക്കൂ

483
00:28:06,544 --> 00:28:07,783
താവോയിസ്റ്റ്, എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

484
00:28:10,305 --> 00:28:11,504
ഈ മനോഹരമായ മൗസ്

485
00:28:11,505 --> 00:28:13,944
കിണറ്റിൽ വിഷം കലർത്തി മരുന്ന് വിൽക്കുക.

486
00:28:15,185 --> 00:28:17,384
ഈ ചെറിയ പിശാചിനെ, നമ്മൾ അവനെ നേരിടണം

487
00:28:20,345 --> 00:28:22,384
സഹോദരി, നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:28:23,985 --> 00:28:26,344
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

489
00:28:27,025 --> 00:28:30,144
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും.

490
00:28:32,425 --> 00:28:33,224
ബില്യൺ.

491
00:28:33,345 --> 00:28:34,464
എനിക്ക് കൈ കഴുകി വാൾ തൂക്കണം,

492
00:28:34,465 --> 00:28:36,184
ഇനി മുതൽ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ ആകൂ.

493
00:28:36,585 --> 00:28:38,224
എന്നാൽ സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്,

494
00:28:38,225 --> 00:28:40,064
നടപടിയെടുക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

495
00:28:45,345 --> 00:28:49,424
അത്ഭുത ഔഷധം, രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാനുള്ള മരുന്ന്.

496
00:28:52,185 --> 00:28:54,704
പണം

497
00:28:55,265 --> 00:28:59,104
ജനനം, ജനനം, അവസാനിക്കുന്നില്ല.

498
00:29:03,865 --> 00:29:07,944
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക, ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക, അത് എന്നെങ്കിലും നിർത്തുമോ?

499
00:29:19,025 --> 00:29:20,224
ഒരു വാചകം പറയൂ,

500
00:29:20,585 --> 00:29:24,424
ബോട്ട് നദിയുടെ നടുവിലെത്താൻ വൈകി.

501
00:29:32,945 --> 00:29:35,224
മായ്‌ച്ചു, ഇനി വിൽപ്പനയ്‌ക്കില്ല.

502
00:29:59,546 --> 00:30:01,345
ഈ മരുന്ന് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

503
00:30:01,666 --> 00:30:03,145
ഒരു ഔഷധസസ്യമുണ്ട്,

504
00:30:03,146 --> 00:30:04,345
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

505
00:30:04,626 --> 00:30:06,145
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

506
00:30:07,946 --> 00:30:09,185
വളരെ നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ,

507
00:30:09,186 --> 00:30:10,145
അസുഖ ആശ്വാസം

508
00:30:10,146 --> 00:30:11,585
ശരിക്കും ഒരു ബോധിസത്വൻ്റെ ഹൃദയം.

509
00:30:15,586 --> 00:30:17,145
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

510
00:30:17,146 --> 00:30:18,225
ഒരു ഫാർമസി തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

511
00:30:18,226 --> 00:30:19,505
ഈ തുക ഇപ്പോഴും തികയില്ലേ?

512
00:30:20,266 --> 00:30:21,305
അവൾ നിരീക്ഷിച്ചു

513
00:30:21,586 --> 00:30:23,025
കട വാടക, ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ

514
00:30:23,026 --> 00:30:24,305
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണക്കാക്കണം

515
00:30:24,586 --> 00:30:25,385
കൂടുതൽ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കരുത്

516
00:30:25,626 --> 00:30:27,345
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു

517
00:30:27,346 --> 00:30:28,985
എന്തായാലും കാര്യമില്ല

518
00:30:28,986 --> 00:30:31,545
ഒരു കട തുറക്കാൻ നൂറു നാൽ വെള്ളിയും വേണ്ടി വന്നു

519
00:30:32,586 --> 00:30:35,105
ഉപ്പും വീഞ്ഞും

520
00:30:35,786 --> 00:30:37,985
അനധികൃതമായി വിൽക്കരുത്

521
00:30:38,186 --> 00:30:38,905
വെള്ളി

522
00:30:39,626 --> 00:30:42,425
Hangzhou സർക്കാർ പണം പിരിക്കുന്നില്ലേ?

523
00:30:45,066 --> 00:30:47,066
എല്ലാവരും എനിക്കുവേണ്ടി ഉണരൂ

524
00:31:35,227 --> 00:31:35,946
സൂക്ഷിക്കുക

525
00:31:36,307 --> 00:31:37,986
ഡോക്ടർ ഹുവ, മരുന്ന് കാബിനറ്റ് എത്തി

526
00:31:37,987 --> 00:31:39,386
നന്ദി, അത് അവിടെ ഇടുക

527
00:31:39,387 --> 00:31:41,146
ഡോക്ടർ ഹുവ, ഈ ഔഷധ വസ്തു എവിടെയാണ്?

528
00:31:41,147 --> 00:31:41,986
കൗണ്ടറിൽ ഇടുക

529
00:31:41,987 --> 00:31:42,786
കഷ്ടപ്പെട്ടു, കഷ്ടപ്പെട്ടു

530
00:31:42,787 --> 00:31:43,426
ഡോക്ടർ ഹുവ,

531
00:31:45,307 --> 00:31:46,906
ഈ വെങ്കല അക്യുപങ്‌ചർ പ്രതിമ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

532
00:31:46,907 --> 00:31:47,986
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

533
00:31:47,987 --> 00:31:48,506
ഡോക്ടർ ഹുവ, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

534
00:31:48,507 --> 00:31:49,626
ഡോക്ടർ ഹുവ, നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:31:49,627 --> 00:31:50,586
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

536
00:31:50,587 --> 00:31:51,546
നടുവേദന വരരുത്

537
00:31:52,227 --> 00:31:54,546
സ്ത്രീ, ഈ മേശകളും കസേരകളും എവിടെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

538
00:31:54,547 --> 00:31:55,266
മതിലിൻ്റെ മൂലയിലേക്ക് പോകുക

539
00:31:55,267 --> 00:31:55,666
ശരി

540
00:31:55,667 --> 00:31:56,826
ബാച്ച് നുവോങ് ടു, ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

541
00:31:56,827 --> 00:31:57,586
മറുവശത്ത് വയ്ക്കുക

542
00:31:57,587 --> 00:31:58,466
വളരെ നന്ദി

543
00:32:00,307 --> 00:32:01,986
പണമുണ്ടെങ്കിൽ പിശാചും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

544
00:32:01,987 --> 00:32:02,986
വെള്ളി ലഭിച്ചു

545
00:32:02,987 --> 00:32:05,146
ഫാർമസി അങ്ങനെ തന്നെ തുറക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

546
00:32:05,147 --> 00:32:05,746
ടിയു തൻ

547
00:32:06,027 --> 00:32:07,306
ശരി, ബില്യൺ

548
00:32:07,307 --> 00:32:08,626
വെള്ളി ചെലവഴിച്ചു

549
00:32:09,067 --> 00:32:11,026
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് കാണാനുള്ള അടയാളമാണ്

550
00:32:11,747 --> 00:32:14,186
ടൈയു തൻ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

551
00:32:14,187 --> 00:32:15,106
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാവില്ല

552
00:32:15,467 --> 00:32:18,186
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

553
00:32:18,187 --> 00:32:19,226
രാജകുമാരി

554
00:32:19,227 --> 00:32:20,906
നുവോങ് ടു, അടയാളം എത്തി

555
00:32:21,027 --> 00:32:22,786
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിലേക്ക് നോക്കി

556
00:32:22,787 --> 00:32:23,986
അതിന് എന്ത് പേരിടണം?

557
00:32:33,307 --> 00:32:34,946
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരിയാകും

558
00:32:35,427 --> 00:32:36,386
ഇനി പാമ്പുകളെ പിടിക്കില്ല

559
00:32:37,107 --> 00:32:38,586
ബാവോ ആൻ ഡുവോങ്

560
00:32:40,787 --> 00:32:41,746
ജനറൽ

561
00:32:41,747 --> 00:32:43,466
ബാവോ ആൻ ഡുവോങ് എന്നാണ് പേര്

562
00:32:43,467 --> 00:32:44,186
എങ്ങനെ?

563
00:32:44,547 --> 00:32:45,986
ബാവോ ആൻ ഡുവോങ്

564
00:32:47,067 --> 00:32:49,307
നല്ല പേര്, ബാവോ ആൻ ഡുവോങ് എന്ന് വിളിക്കൂ

565
00:32:51,908 --> 00:32:55,627
ബാവോ അൻ ഡുവോങ്, ബാവോ ആൻ ഡുവോങ്

566
00:32:55,988 --> 00:32:58,307
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറക്കാൻ കഴിയും, അത് കൊള്ളാം

567
00:32:59,948 --> 00:33:01,907
ഇത് ജനറലിലേക്ക് പോകാനുള്ള കാറ്റാണ്

568
00:33:02,348 --> 00:33:03,227
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

569
00:33:04,548 --> 00:33:05,387
രാജകുമാരി

570
00:33:05,388 --> 00:33:07,787
ഈ അടയാളം നോക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

571
00:33:07,788 --> 00:33:09,547
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്നെത്തന്നെ തോന്നുന്നു

572
00:33:09,548 --> 00:33:12,027
ഉയർന്ന മലകൾക്കും പാറക്കെട്ടുകൾക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു

573
00:33:12,348 --> 00:33:14,107
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കുന്നു

574
00:33:16,708 --> 00:33:17,667
രാജകുമാരി

575
00:33:17,668 --> 00:33:19,467
ആ ഗുളികയിലെ ഔഷധഗുണം എനിക്കറിയാം

576
00:33:19,468 --> 00:33:20,307
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

577
00:33:20,988 --> 00:33:22,387
ലോംഗ് ടിൻ സു തു ഫോങ്ങിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

578
00:33:22,388 --> 00:33:23,907
Cuu Khe Thap Bat Gian മുഖേന

579
00:33:24,428 --> 00:33:25,547
അപകടകരമായ ഒരു പാറക്കെട്ട്

580
00:33:26,068 --> 00:33:27,227
ഞാൻ അവിടെ മരുന്ന് എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

581
00:33:36,148 --> 00:33:38,307
ജനറൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക

582
00:33:39,428 --> 00:33:40,147
ശരി

583
00:34:11,948 --> 00:34:19,387
ജനറൽ

584
00:34:35,709 --> 00:34:36,428
രാജകുമാരി

585
00:34:38,789 --> 00:34:39,468
ഞങ്ങൾ

586
00:34:40,548 --> 00:34:42,748
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ

587
00:34:43,149 --> 00:34:44,708
അത് ശരിയാണ്, ജനറൽ

588
00:34:44,709 --> 00:34:45,948
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു

589
00:34:47,108 --> 00:34:47,668
ജനറൽ

590
00:34:47,669 --> 00:34:48,708
ഈ ഷർട്ട് നോക്കൂ

591
00:35:21,149 --> 00:35:22,028
ജനറൽ

592
00:35:22,589 --> 00:35:24,428
തീർച്ചയായും അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് നന്ദി

593
00:35:24,429 --> 00:35:25,908
മകനെ തൊട്ടു

594
00:35:25,909 --> 00:35:26,948
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക

595
00:36:07,190 --> 00:36:08,709
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി പുത്രൻ

596
00:36:13,270 --> 00:36:14,509
എൻ്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ

597
00:36:14,830 --> 00:36:16,789
ഹുവാ ടിയാനും ബാച്ച് നുവോങ് ടു

598
00:36:17,510 --> 00:36:19,269
ആകാശവും ഭൂമിയും പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ

599
00:36:20,190 --> 00:36:21,749
തീർച്ചയായും ഈ സസ്യം ഉപയോഗിക്കും

600
00:36:22,710 --> 00:36:23,909
രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താനും ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനും

601
00:36:32,670 --> 00:36:33,909
എൻ്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ

602
00:36:34,710 --> 00:36:36,949
ഹുവാ ടിയാനും ബാച്ച് നുവോങ് ടു

603
00:36:38,190 --> 00:36:39,989
ആകാശവും ഭൂമിയും പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ

604
00:36:49,070 --> 00:36:52,749
ഖജനാവ് മോഷണത്തിൻ്റെ ഈ കഥ അവ്യക്തമാണ്, ഒരു സൂചനയുമില്ല

605
00:36:52,750 --> 00:36:54,709
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കണം

606
00:36:55,150 --> 00:36:56,429
ഡായ് ഡോൻ ഇങ്ങനെ തള്ളി

607
00:37:00,430 --> 00:37:02,629
Dai Doan കഴിവുള്ളവനും ബുദ്ധിമാനും ആയ വ്യക്തിയാണ്

608
00:37:02,630 --> 00:37:05,709
പക്ഷേ, ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അവർക്കും മടിയായിരുന്നു

609
00:37:05,710 --> 00:37:06,789
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

610
00:37:06,790 --> 00:37:09,189
തീർച്ചയായും ഡായ് ഡോൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

611
00:37:10,150 --> 00:37:11,189
ഹെഡ് സെറ്റ്

612
00:37:11,190 --> 00:37:12,229
വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു സന്യാസി എത്തി

613
00:37:12,390 --> 00:37:14,189
ട്രഷറി മോഷണക്കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് താൻ വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു

614
00:37:14,510 --> 00:37:14,949
അല്ലേ?

615
00:37:15,150 --> 00:37:16,789
ഒരു സന്യാസി കേസ് പരിഹരിക്കാൻ വന്നു

616
00:37:16,790 --> 00:37:18,549
പോയി മരിക്കൂ! അവനെ ഓടിക്കുക

617
00:37:19,350 --> 00:37:20,029
പതുക്കെ

618
00:37:21,270 --> 00:37:24,349
ഡായ് ഡോൻ ഇത് ക്രമീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്

619
00:37:51,151 --> 00:37:53,270
നമോ അമിതാഭ ബുദ്ധാ

620
00:37:53,551 --> 00:37:56,950
ഇതാണ് ട്രാൻ ജിയാങ്ങിലെ കിം സൺ ടു മഠാധിപതി ഫാപ് ഹായ്

621
00:37:57,391 --> 00:38:00,030
Ly ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ തലവനായ ഈ വ്യക്തി Ly Cong Phu ആണോ?

622
00:38:01,791 --> 00:38:03,430
ശരി, മാസ്റ്റർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

623
00:38:05,111 --> 00:38:06,590
ഞങ്ങൾ ട്രാൻ ജിയാങ്ങിൽ നിന്ന് ഹാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് എത്തി

624
00:38:06,911 --> 00:38:08,510
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

625
00:38:08,511 --> 00:38:09,350
രക്ഷിക്കാൻ വരൂ

626
00:38:10,911 --> 00:38:13,470
എന്നാൽ ട്രഷറി അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് ഡോൺ സർക്കാർ അറിയിച്ചു

627
00:38:13,871 --> 00:38:14,470
കുഴപ്പമില്ല

628
00:38:14,911 --> 00:38:16,070
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഉറപ്പുനൽകുക

629
00:38:16,551 --> 00:38:17,710
ഞാൻ ഒരു കൈ നീട്ടും

630
00:38:18,031 --> 00:38:18,790
അതെ

631
00:38:19,231 --> 00:38:20,950
ഈ കേസ് വളരെ വിചിത്രമാണ്

632
00:38:20,951 --> 00:38:23,710
സൂചനകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

633
00:38:23,711 --> 00:38:24,590
എന്നാൽ യജമാനന് ഉറപ്പുണ്ട്

634
00:38:24,911 --> 00:38:27,190
ഒരിക്കൽ ഈ കേസ് നമ്മുടെ Ly Cong Phu ന് കൈമാറി

635
00:38:27,431 --> 00:38:31,350
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കും

636
00:38:34,471 --> 00:38:35,710
മുമ്പ് സർവേ നടത്തുമ്പോൾ

637
00:38:35,711 --> 00:38:37,790
തെളിവുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

638
00:38:39,151 --> 00:38:42,070
നൂറുകണക്കിനു വെള്ളിക്കാശുകൾ വളർന്ന കാലുകൾ പോലെയായിരുന്നു അത്

639
00:38:42,591 --> 00:38:43,710
സ്വയം പോകൂ

640
00:38:47,191 --> 00:38:47,830
വരൂ

641
00:39:14,032 --> 00:39:14,791
കിം മാവോ കോങ്

642
00:39:15,032 --> 00:39:15,751
മണം

643
00:39:42,632 --> 00:39:44,951
ജനലിലൂടെ മോഷ്ടാവ് ചാടി

644
00:39:47,512 --> 00:39:50,471
ജനൽ വളരെ ചെറുതാണ്, അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു

645
00:39:51,032 --> 00:39:52,751
നേരെ ട്രഷറിയിലേക്ക്

646
00:39:53,232 --> 00:39:54,471
വീണ്ടും ഈ വിൻഡോയിലേക്ക് മടങ്ങുക

647
00:39:55,272 --> 00:39:58,471
എന്നാൽ ഈ ജാലകത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാനാകും?

648
00:40:19,032 --> 00:40:20,231
തുറക്കുക

649
00:40:30,432 --> 00:40:31,912
മൃഗങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

650
00:40:32,793 --> 00:40:34,232
മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ സൈന്യം

651
00:40:35,073 --> 00:40:36,672
ബഹുമാനപ്പെട്ട സന്യാസി, ഇതൊരു പാക്കറ്റ് ഔഷധമാണ്

652
00:40:37,033 --> 00:40:39,192
തു തൻ ക്വാൻ, അതെന്താണ്?

653
00:40:39,713 --> 00:40:41,832
ഡെത്ത് കിംഗ് ഒരു എലിയാണ്

654
00:40:42,353 --> 00:40:44,112
ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യരാൽ ഉണ്ടാകുന്നതല്ല

655
00:40:46,113 --> 00:40:47,952
ഈ മരുന്ന് പാക്കേജിന് ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്

656
00:40:48,793 --> 00:40:49,392
തല വെച്ചു

657
00:40:50,233 --> 00:40:52,152
തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ അടുക്കുക

658
00:40:52,153 --> 00:40:53,552
ടു തൻ ക്വാൻ താവോയിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി

659
00:40:55,033 --> 00:40:56,272
താവോയിസ്റ്റ്

660
00:41:02,473 --> 00:41:03,152
നിങ്ങളുടെ

661
00:41:04,153 --> 00:41:05,832
സൗമ്യനായ ഡോക്ടർ ഹുവയെ എടുക്കുക

662
00:41:05,833 --> 00:41:07,472
ഈ രോഗത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

663
00:41:07,473 --> 00:41:09,472
എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

664
00:41:09,473 --> 00:41:10,752
ഈ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് തുറന്നു

665
00:41:11,033 --> 00:41:11,632
അങ്ങനെയാണോ?

666
00:41:11,633 --> 00:41:12,792
ഒരു ലാഭം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല

667
00:41:12,793 --> 00:41:14,392
എല്ലാ മരുന്നുവിലയും മൂലധനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്

668
00:41:15,193 --> 00:41:16,792
വേലക്കാരൻ്റെ കട തുറന്നിരിക്കുന്നു

669
00:41:16,793 --> 00:41:18,312
കോഡ് വിജയിച്ചു

670
00:41:18,313 --> 00:41:19,672
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

671
00:41:20,273 --> 00:41:21,512
അതിനു കാരണം പ്രതിഭാധനനായ അധ്യാപകനാണ്

672
00:41:22,633 --> 00:41:23,912
ഈ കടയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്

673
00:41:23,913 --> 00:41:26,112
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്താൻ ക്യാപ്റ്റൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

674
00:41:26,113 --> 00:41:28,112
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവനെ ടു തൻ ക്വാൻ എന്ന് വിളിക്കാം

675
00:41:28,113 --> 00:41:29,752
അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്

676
00:41:33,953 --> 00:41:34,712
അല്പം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുക

677
00:41:34,793 --> 00:41:36,032
നിശബ്ദമായി അന്വേഷിക്കുക

678
00:41:36,033 --> 00:41:37,592
അവനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

679
00:41:38,153 --> 00:41:39,032
അതെ, അതെ, അതെ

680
00:41:39,713 --> 00:41:42,312
എല്ലാവരും വൃത്തിയായി അണിനിരക്കുക

681
00:41:42,313 --> 00:41:44,712
ഒരു ഡോക്ടറെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മര്യാദ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

682
00:41:46,793 --> 00:41:47,952
വളരെ നന്നായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

683
00:41:48,353 --> 00:41:49,712
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഛേദിച്ചുകളയേണമേ.

684
00:41:49,713 --> 00:41:52,192
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു.

685
00:41:53,953 --> 00:41:54,712
കാത്തിരിക്കൂ!

686
00:41:54,713 --> 00:41:56,312
ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം കാണിക്കട്ടെ!

687
00:41:56,313 --> 00:41:57,152
നിങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുക

688
00:41:57,153 --> 00:41:57,472
വഴി കൊടുക്കൂ, വഴി കൊടുക്കൂ. നിങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുക

689
00:42:00,673 --> 00:42:01,272
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

690
00:42:01,273 --> 00:42:02,192
ശ്രദ്ധിക്കുക

691
00:42:06,954 --> 00:42:10,113
പടക്കങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധികളെ തുരത്തുന്നു! പടക്കങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധികളെ തുരത്തുന്നു!

692
00:42:10,114 --> 00:42:11,193
ഈ പകർച്ചവ്യാധി ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

693
00:42:11,194 --> 00:42:12,513
ഹലോ ഡോക്ടർ ഹുവ

694
00:42:12,514 --> 00:42:12,953
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം!

695
00:42:12,954 --> 00:42:14,833
എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വന്നു.

696
00:42:15,514 --> 00:42:16,513
നന്ദി!

697
00:42:16,634 --> 00:42:17,633
പടക്കങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധികളെ തുരത്തുന്നു!

698
00:42:17,994 --> 00:42:19,113
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

699
00:42:19,114 --> 00:42:20,033
ചെറിയച്ഛൻ

700
00:42:20,034 --> 00:42:20,713
നമസ്കാരം Ly Co Dau !

701
00:42:20,714 --> 00:42:21,113
ലിയുടെ തല ഇവിടെയുണ്ട്!

702
00:42:21,114 --> 00:42:23,153
അതിരാവിലെ, അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു

703
00:42:23,154 --> 00:42:24,393
ഞങ്ങളുടെ ബാവോ ആൻ ഡുവോങ്

704
00:42:24,394 --> 00:42:26,113
സമൃദ്ധമായ ബിസിനസ്സ്!

705
00:42:26,594 --> 00:42:27,393
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

706
00:42:27,394 --> 00:42:28,593
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

707
00:42:28,594 --> 00:42:30,953
സമൃദ്ധമായിരിക്കണം!

708
00:42:30,954 --> 00:42:32,993
നന്ദി!

709
00:43:09,554 --> 00:43:10,273
ലൈ ടോണിക്ക് തല!

710
00:43:10,634 --> 00:43:11,513
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കവർ ഉണ്ട്.

711
00:43:14,634 --> 00:43:15,433
ചെറിയച്ഛൻ

712
00:43:15,434 --> 00:43:16,673
ഇളയ സഹോദരി, ചെറിയ സഹോദരി

713
00:43:16,674 --> 00:43:17,713
നല്ല വാർത്ത!

714
00:43:17,714 --> 00:43:18,233
റിട്ടേൺ കാർഡ്

715
00:43:18,234 --> 00:43:19,433
ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡ് നോക്കൂ

716
00:43:19,434 --> 00:43:21,153
കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപ് ഞങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു

717
00:43:21,154 --> 00:43:23,153
ഞങ്ങളുടെ Bao An Duong ബിസിനസ്സ് സമൃദ്ധമാണ്

718
00:43:23,154 --> 00:43:25,153
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നാടകങ്ങൾ പാടാൻ ഒരു നാടകസംഘത്തെ ക്ഷണിച്ചു.

719
00:43:25,154 --> 00:43:26,153
ഒരിക്കൽ അഭിനന്ദിക്കാൻ

720
00:43:26,234 --> 00:43:28,593
ഹാങ്‌സോ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനസംഘം,

721
00:43:28,594 --> 00:43:29,393
അത് സൂചിപ്പിക്കണം

722
00:43:29,394 --> 00:43:31,433
Bao Thanh Phuong സാ ബി അല്ലെയിലാണ്

723
00:43:33,514 --> 00:43:34,833
Bao Thanh Phuong

724
00:43:36,754 --> 00:43:38,034
ചെറിയ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

725
00:43:38,035 --> 00:43:39,514
"ടെയ് ജിയാങ്ങിൽ ചന്ദ്രനെ കാത്തിരിക്കുന്നു" കളിക്കുക

726
00:43:39,515 --> 00:43:40,954
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര നന്നായി പാടുന്നു.

727
00:43:40,955 --> 00:43:41,754
എന്താ ചേച്ചി?

728
00:43:41,755 --> 00:43:44,154
ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്

729
00:43:44,155 --> 00:43:46,394
നല്ല ജന്മം

730
00:43:46,395 --> 00:43:49,194
Hong Nuong കണ്ടില്ല

731
00:43:52,795 --> 00:43:56,994
ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്

732
00:43:56,995 --> 00:44:00,154
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

733
00:44:00,595 --> 00:44:06,314
Hong Nuong കണ്ടില്ല

734
00:44:12,515 --> 00:44:13,514
ഓ!

735
00:44:17,555 --> 00:44:19,554
ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു!

736
00:44:20,195 --> 00:44:22,194
നല്ലത്!

737
00:44:24,675 --> 00:44:25,714
സ്ത്രീ!

738
00:44:25,875 --> 00:44:29,434
നോക്കൂ, ഈ ക്ഷേത്രത്തിന് പുതിയ അതിഥികളുണ്ട്.

739
00:44:29,435 --> 00:44:30,954
എത്ര വിവേകശൂന്യത!

740
00:44:30,955 --> 00:44:31,714
ഓ!

741
00:44:31,795 --> 00:44:34,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്വാൻ ആമിൻ്റെ ഒരു അവതാരം?

742
00:44:34,755 --> 00:44:36,194
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

743
00:44:36,515 --> 00:44:38,994
ഇതാണ് മിസ് കുയി കുടുംബം

744
00:44:39,875 --> 00:44:42,274
ഈ ലോകത്ത് അങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീകളുണ്ട്.

745
00:44:42,275 --> 00:44:46,634
ശരിക്കും, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ദേശീയ സൗന്ദര്യം പോലെ

746
00:44:53,035 --> 00:44:54,074
വളരെ തണുപ്പ്

747
00:44:55,675 --> 00:44:56,354
ബില്യൺ.

748
00:44:56,355 --> 00:44:56,914
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

749
00:44:57,395 --> 00:44:58,994
സ്റ്റേജിൽ ഹോങ് നുവോങ്ങിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി,

750
00:44:58,995 --> 00:44:59,914
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

751
00:45:01,195 --> 00:45:02,074
ഈ രാക്ഷസൻ,

752
00:45:02,075 --> 00:45:03,034
അവളാണ്

753
00:45:03,955 --> 00:45:05,194
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

754
00:45:05,195 --> 00:45:07,074
എനിക്കായി ഈ ജേഡ് ബ്രൂച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

755
00:45:07,075 --> 00:45:08,434
ഇത് ബാവോ തൻ ഫുവോങ് ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

756
00:45:08,995 --> 00:45:10,035
അത് വെറുതെ,

757
00:45:10,236 --> 00:45:11,515
ഇപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും ഹാങ്‌ഷൂവിലാണ്,

758
00:45:11,516 --> 00:45:13,435
ഒരു തിയേറ്റർ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

759
00:45:13,996 --> 00:45:15,435
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്,

760
00:45:15,436 --> 00:45:19,115
തണുത്ത ഒച്ചർ നിറച്ച പിങ്ക് നിലക്കടലയുണ്ട്

761
00:45:20,196 --> 00:45:21,795
ഒറ്റപ്പെടരുത്

762
00:45:21,796 --> 00:45:24,195
നല്ല ദിവസം, മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

763
00:45:25,116 --> 00:45:27,235
ഈ സഹോദരിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

764
00:45:27,396 --> 00:45:28,995
പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ പോലെ ദുർബലമാണ്.

765
00:45:30,076 --> 00:45:33,595
പണ്ഡിതൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഗ്രഹീതനാണ്.

766
00:45:35,396 --> 00:46:01,155
നല്ലത്

767
00:46:01,836 --> 00:46:04,635
നിലാവെളിച്ചത്തിൻ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു,

768
00:46:04,636 --> 00:46:07,115
കാറ്റ് കടക്കാനായി വാതിൽ തുറക്കുന്നു

769
00:46:08,116 --> 00:46:10,755
ഗുഹാഭിത്തിയിലൂടെ പുഷ്പ നിഴൽ

770
00:46:10,756 --> 00:46:13,995
ഒരു സുന്ദരി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

771
00:46:18,756 --> 00:46:20,715
നിലാവെളിച്ചത്തിൻ കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു,

772
00:46:22,756 --> 00:46:24,395
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകട്ടെ.

773
00:46:27,316 --> 00:46:29,315
കാറ്റ് കടക്കാനായി വാതിൽ തുറക്കുന്നു

774
00:46:33,996 --> 00:46:36,035
അവൾ എന്നെ കാത്തു വാതിൽ തുറന്നു.

775
00:46:36,876 --> 00:46:38,795
ഗുഹാഭിത്തിയിലൂടെ പുഷ്പ നിഴൽ

776
00:46:39,716 --> 00:46:42,035
ഒരു സുന്ദരി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

777
00:46:42,476 --> 00:46:46,236
ഞാൻ മതിൽ ചാടിക്കടന്നു.

778
00:46:51,077 --> 00:46:51,996
മിസ്സ്.

779
00:46:51,997 --> 00:46:54,356
അവൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

780
00:46:56,637 --> 00:46:57,556
മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു

781
00:46:57,557 --> 00:46:58,396
ഞാനാണ്

782
00:47:01,837 --> 00:47:02,956
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത്?

783
00:47:02,957 --> 00:47:04,276
വിശപ്പും തലകറക്കവുമാണ് കാരണം

784
00:47:04,277 --> 00:47:05,916
തെറ്റിപ്പോയി.

785
00:47:05,917 --> 00:47:07,036
തെറ്റായ ആലിംഗനം.

786
00:47:07,117 --> 00:47:08,196
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

787
00:47:08,197 --> 00:47:09,556
വെറുമൊരു മൃഗം

788
00:47:09,557 --> 00:47:11,516
ഒരു പണ്ഡിതനാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക

789
00:47:15,037 --> 00:47:21,796
നടിക്കുന്നു, നടിക്കുന്നു.

790
00:47:27,637 --> 00:47:29,076
മൃഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു

791
00:47:30,517 --> 00:47:31,676
നടിക്കുക.

792
00:47:41,277 --> 00:47:42,156
നല്ലത്

793
00:47:43,117 --> 00:47:44,076
രാജകുമാരി

794
00:47:44,077 --> 00:47:45,756
Bao Thanh Duong നന്നായി പാടുന്നു

795
00:47:49,197 --> 00:47:52,596
ഊണും ഉറക്കവും മറന്നാൽ മനസ്സ് ശാന്തമാകും

796
00:47:53,797 --> 00:47:57,036
അത് ആത്മാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ

797
00:47:57,037 --> 00:47:58,916
ഈ നൊസ്റ്റാൾജിയ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

798
00:47:58,917 --> 00:48:06,196
പ്രണയം അവസാനം വരെ ദയനീയമാകുന്നത് എങ്ങനെ?

799
00:48:08,717 --> 00:48:11,276
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

800
00:48:12,117 --> 00:48:12,796
ചെറിയച്ഛൻ

801
00:48:13,397 --> 00:48:14,996
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

802
00:48:36,318 --> 00:48:37,277
നല്ലത്

803
00:48:49,798 --> 00:48:51,637
ഡോക്ടർ ഹുവ, ദയവായി കട അടയ്‌ക്കുക

804
00:48:51,638 --> 00:48:52,077
അതെ

805
00:48:52,078 --> 00:48:52,957
വെള്ളക്കാരി എവിടെ?

806
00:48:52,958 --> 00:48:54,237
വീട്ടിൽ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

807
00:48:54,238 --> 00:48:54,837
അവൾ ആദ്യം തിരിച്ചു വന്നു.

808
00:48:55,718 --> 00:48:56,637
അങ്ങനെയാണോ?

809
00:49:09,838 --> 00:49:11,117
ഈ ജ്യേഷ്ഠൻ

810
00:49:11,118 --> 00:49:12,397
മുഖത്ത് കറുത്ത വാതകമുണ്ട്.

811
00:49:12,558 --> 00:49:15,637
ശരീരം മുഴുവൻ അകത്തും പുറത്തും കറുത്ത വാതകം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

812
00:49:15,638 --> 00:49:20,197
വീട്ടിൽ സ്നേഹമുണ്ട്.

813
00:49:20,198 --> 00:49:20,957
ഈ മാന്യൻ

814
00:49:20,958 --> 00:49:22,157
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാക്ഷസന്മാരില്ല

815
00:49:22,158 --> 00:49:22,917
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ

816
00:49:25,718 --> 00:49:27,197
നിനക്ക് വിധിയുണ്ടെന്ന് കണ്ടിട്ട്,

817
00:49:27,198 --> 00:49:29,357
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ തരാം

818
00:49:29,358 --> 00:49:30,957
ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.

819
00:49:33,358 --> 00:49:35,477
ശരി, ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം.

820
00:49:49,559 --> 00:49:50,798
ലേഡീ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

821
00:49:52,399 --> 00:49:53,478
ജനറൽ തിരിച്ചെത്തി

822
00:49:59,359 --> 00:50:00,198
സ്ത്രീയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

823
00:50:01,399 --> 00:50:02,398
ഇവിടെ വരൂ, ആദ്യം ഇരിക്കൂ.

824
00:50:03,119 --> 00:50:03,758
ബില്യൺ.

825
00:50:04,279 --> 00:50:04,958
രാജകുമാരി.

826
00:50:09,359 --> 00:50:10,118
ജനറൽ

827
00:50:10,519 --> 00:50:11,998
പെട്ടെന്ന് തല കറങ്ങുന്നു.

828
00:50:12,599 --> 00:50:13,038
വരൂ

829
00:50:13,039 --> 00:50:14,078
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കട്ടെ

830
00:50:22,799 --> 00:50:23,318
ബില്യൺ.

831
00:50:23,439 --> 00:50:24,118
അവൻ എന്താണ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

832
00:50:24,319 --> 00:50:24,758
എന്ത്?

833
00:50:25,159 --> 00:50:25,758
ജനറൽ

834
00:50:25,879 --> 00:50:27,358
ഈ കൈയും പൾസ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

835
00:50:40,679 --> 00:50:41,558
രാജകുമാരി.

836
00:50:41,559 --> 00:50:42,678
ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതാണോ?

837
00:50:48,039 --> 00:50:49,798
പെണ്ണേ, അകത്തേക്ക് വന്ന് കുറച്ചു നേരം കിടക്കണോ?

838
00:50:51,599 --> 00:50:52,358
ഇപ്പോൾ,

839
00:50:53,159 --> 00:50:53,838
ജനറൽ

840
00:50:54,239 --> 00:50:55,158
മസാജ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

841
00:50:55,399 --> 00:50:57,478
ലേഡി, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും തലകറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

842
00:51:03,719 --> 00:51:04,838
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

843
00:51:07,679 --> 00:51:09,398
ജനറൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

844
00:51:10,399 --> 00:51:11,398
അതുകൊണ്ട്?

845
00:51:11,399 --> 00:51:13,558
സ്ത്രീയേ, ഈ അസുഖം പെട്ടെന്ന് വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

846
00:51:13,559 --> 00:51:14,318
ഹുവ ടിയെൻ.

847
00:51:14,719 --> 00:51:15,718
ഇത് എന്താണ്?

848
00:51:17,759 --> 00:51:18,918
ഇത്...

849
00:51:21,520 --> 00:51:22,679
ഇത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

850
00:51:22,680 --> 00:51:24,799
ഈ താലിമാല പിടിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

851
00:51:25,320 --> 00:51:26,679
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

852
00:51:27,840 --> 00:51:29,439
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

853
00:51:29,440 --> 00:51:30,479
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

854
00:51:32,520 --> 00:51:34,719
ആ ഭാഗ്യം പറയുന്നയാൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

855
00:51:35,080 --> 00:51:36,359
ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

856
00:51:37,480 --> 00:51:39,839
ഒരു ഒളിച്ചുകളി പോലെ തോന്നുന്നു.

857
00:51:40,480 --> 00:51:41,879
ഒരു എലിയെപ്പോലെ.

858
00:51:41,880 --> 00:51:43,519
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

859
00:52:57,881 --> 00:52:59,200
വലിയ സന്യാസി.

860
00:52:59,201 --> 00:53:01,840
ഇന്നലെ നീ എന്നെ വേട്ടയാടി, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

861
00:53:01,841 --> 00:53:03,800
ഞാൻ ഭണ്ഡാരം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

862
00:53:04,761 --> 00:53:07,320
വളരെ നന്നായി, ലവ് മൗസ്, നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്

863
00:53:07,641 --> 00:53:09,200
ഇന്നലെ നീ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

864
00:53:09,481 --> 00:53:10,520
മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളല്ല.

865
00:53:10,961 --> 00:53:12,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ബാഗ് വെയർഹൗസിൽ ഉള്ളത്?

866
00:53:15,521 --> 00:53:18,040
എൻ്റെ കിം മാവോ ഹങ് എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും തിരിച്ചറിയുന്നു

867
00:53:18,521 --> 00:53:20,720
ബാഗിൽ നിന്നും മരുന്നിൻ്റെ ഗന്ധം മണത്ത ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നു.

868
00:53:21,041 --> 00:53:21,800
തീർച്ചയായും തെറ്റില്ല.

869
00:53:22,241 --> 00:53:23,680
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല.

870
00:53:24,281 --> 00:53:27,360
തീർച്ചയായും അപവാദം.

871
00:53:27,681 --> 00:53:28,720
ഇല്ലെങ്കിലും,

872
00:53:28,921 --> 00:53:30,800
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹാങ്‌ഷൗ നഗരത്തിലുള്ളത്?

873
00:53:31,241 --> 00:53:32,480
തീർച്ചയായും നല്ല കാര്യമല്ല.

874
00:53:32,761 --> 00:53:34,120
വെറുമൊരു രാക്ഷസനാകൂ,

875
00:53:34,401 --> 00:53:35,480
എല്ലാം നശിപ്പിക്കണം.

876
00:53:39,201 --> 00:53:40,400
വലിയ സന്യാസി.

877
00:53:40,401 --> 00:53:42,200
അവിടെ മറ്റൊരു യൂകായ് ഉണ്ട്.

878
00:53:42,481 --> 00:53:43,840
നിങ്ങൾ പോയി നശിപ്പിക്കുക.

879
00:54:18,041 --> 00:54:19,000
അത് പാമ്പ് പിശാചാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

880
00:54:25,081 --> 00:54:26,440
അമിതാഭ ബുദ്ധൻ.

881
00:54:26,841 --> 00:54:28,121
പാവം ബുദ്ധി

882
00:55:03,082 --> 00:55:06,561
ഹാങ്‌ഷൗ നഗരം, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

883
00:55:22,242 --> 00:55:23,681
കോടീശ്വരനേ, വേഗം വരൂ

884
00:55:28,962 --> 00:55:30,361
ശതകോടീശ്വരനേ, പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ

885
00:55:49,482 --> 00:55:52,361
വളരെ നല്ലത്, സർ, വളരെ നല്ലത്

886
00:55:52,362 --> 00:55:55,681
സൈനിക കൊട്ടാരം ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു, ഇന്ന് അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസമാണ്.

887
00:55:55,682 --> 00:55:59,201
Toan Thanh പ്രത്യേക വൈൻ, Hung Hoang വൈറ്റ് വൈൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

888
00:55:59,763 --> 00:56:01,602
ഒരു പശുവിനെ ആഘോഷിക്കൂ

889
00:56:19,203 --> 00:56:22,282
ഈ Hung Hoang വൈൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

890
00:56:22,283 --> 00:56:23,922
ഹുങ് ഹോങ് വൈൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു

891
00:56:24,403 --> 00:56:25,722
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

892
00:56:25,843 --> 00:56:26,402
ശരി.

893
00:56:26,683 --> 00:56:28,602
സന്യാസി, വിഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ,

894
00:56:28,603 --> 00:56:31,522
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സത്ത പാഴാക്കാൻ മടിക്കരുത്, പക്ഷേ പ്രശസ്തിക്കും ലാഭത്തിനും വേണ്ടിയല്ല.

895
00:56:31,523 --> 00:56:34,162
ശരിക്കും ഒരു കുലീന സന്യാസിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ.

896
00:56:39,563 --> 00:56:41,442
സംസാരം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

897
00:56:41,563 --> 00:56:43,562
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാണുക.

898
00:56:43,563 --> 00:56:45,762
ഞങ്ങൾ അടിച്ച ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം ഡിങ്ക് ഡിംഗ്, ഡിംഗ് ഡിംഗ് എന്ന് മുഴങ്ങി.

899
00:56:45,763 --> 00:56:47,242
ജിയാങ് ടാങ്ങിലെ ജിയാവോ ലോംഗ്,

900
00:56:47,243 --> 00:56:48,442
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.

901
00:56:50,003 --> 00:56:53,042
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, ഡ്രാഗൺ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു,

902
00:56:53,043 --> 00:56:55,802
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു.

903
00:56:55,803 --> 00:56:57,482
ശരിക്കും ഒരു നല്ല കളിക്കാരൻ

904
00:56:57,483 --> 00:56:59,562
കോടീശ്വരന് മികച്ച കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കി.

905
00:56:59,643 --> 00:57:01,802
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിക്ക് ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

906
00:57:01,803 --> 00:57:02,922
കണ്ണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

907
00:57:03,323 --> 00:57:05,082
നോക്കൂ, ഡ്രാഗൺ ബോട്ടിന് പ്രതിഫലമുണ്ട്.

908
00:57:05,403 --> 00:57:07,762
പത്ത് ജാറുകൾ വെള്ള ഹുങ് ഹോങ് വീഞ്ഞാണ് സർക്കാർ സമ്മാനിച്ചത്

909
00:57:08,603 --> 00:57:10,402
എല്ലാവരും കുടിക്കൂ.

910
00:57:11,243 --> 00:57:11,602
അത് കുടിക്കൂ.

911
00:57:12,243 --> 00:57:14,442
ഇളയ സഹോദരി, ഒരു പാത്രം ഹുങ് ഹോങ് വീഞ്ഞ്

912
00:57:14,443 --> 00:57:16,522
പാമ്പുകളേയും സെൻ്റിപെഡുകളേയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

913
00:57:16,683 --> 00:57:17,362
വരൂ, വരൂ, വരൂ

914
00:57:17,363 --> 00:57:17,922
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

915
00:57:22,483 --> 00:57:23,802
അതുകൊണ്ട് ദയവായി കുടിക്കൂ.

916
00:57:23,923 --> 00:57:24,842
ഈ വീട് ഹുവാ ടിയാൻറേതാണ്,

917
00:57:24,843 --> 00:57:26,562
അകത്തും പുറത്തുമുള്ള എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

918
00:57:26,723 --> 00:57:28,402
ഒരു കപ്പ് കുടിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് കുടിക്കണം.

919
00:57:28,843 --> 00:57:30,842
അത് ശരിയാണ്, ലേഡി ബാച്ച്, ഒരു കപ്പ് കുടിക്കൂ.

920
00:57:31,563 --> 00:57:33,083
നുവോങ് ടു, ഇത് ഇന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീഞ്ഞാണ്

921
00:57:33,084 --> 00:57:34,323
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക.

922
00:57:34,524 --> 00:57:35,203
തീർച്ചയായും കുടിക്കുക.

923
00:57:37,724 --> 00:57:40,523
സഹോദരി, ഇത് പാമ്പുകളെ പുറത്താക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹുങ് ഹോങ് വീഞ്ഞാണ്.

924
00:57:41,204 --> 00:57:42,443
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പരിശീലിക്കുന്നു,

925
00:57:42,444 --> 00:57:44,923
ഈ ചെറിയ ഹുങ് ഹോങ് വൈൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല

926
00:57:47,764 --> 00:57:49,723
കോടീശ്വരൻ, ജനറൽ

927
00:57:52,244 --> 00:57:52,683
നല്ലത്

928
00:57:53,844 --> 00:57:54,723
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.

929
00:57:59,364 --> 00:58:00,763
ഈ Hung Hoang വൈൻ രുചി

930
00:58:00,764 --> 00:58:01,923
വരൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

931
00:58:02,364 --> 00:58:03,123
ഹാൻ ഹോവ തോണിൻ്റെ ഈ ഭരണി ഇല്ലാതായി

932
00:58:03,124 --> 00:58:05,123
നമുക്ക് ഇരിക്കാം, വരൂ.

933
00:58:05,884 --> 00:58:06,523
കുടിക്കൂ.

934
00:58:11,164 --> 00:58:13,323
സാർ അതിനെ മദ്യപാനം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

935
00:58:13,924 --> 00:58:15,603
ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്വഭാവമുണ്ട്.

936
00:58:27,084 --> 00:58:27,883
ജനറൽ

937
00:58:28,244 --> 00:58:30,363
എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകാൻ അനുവാദം ചോദിക്കും.

938
00:58:31,004 --> 00:58:31,963
നുവോങ് ടു സുഖമാണോ?

939
00:58:32,364 --> 00:58:33,203
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

940
00:58:33,604 --> 00:58:35,243
ഭർത്താവ് ഭാര്യാസഹോദരിയായ ടിയു താനുമൊപ്പമാണ് പോയത്

941
00:58:35,244 --> 00:58:36,483
പോയി കുടിക്ക്.

942
00:58:38,284 --> 00:58:40,523
ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

943
00:59:03,884 --> 00:59:05,203
പോകൂ ചേച്ചി

944
00:59:05,204 --> 00:59:07,404
നമുക്ക് ഹൗ ട്രിയൂ മോണിലേക്ക് പോകാം

945
00:59:07,405 --> 00:59:08,524
ഒരു നാടകം കാണുക.

946
00:59:09,445 --> 00:59:11,444
ചെറിയച്ഛാ, നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം

947
00:59:11,445 --> 00:59:12,604
നീ പൊയ്ക്കോ.

948
00:59:12,605 --> 00:59:14,204
ആ സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഇനിയും തിരിച്ചു പോകണം.

949
00:59:15,445 --> 00:59:17,684
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, യുവ ഭർത്താവും ഭാര്യയും

950
00:59:18,205 --> 00:59:19,564
ചെറിയ സഹോദരാ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

951
00:59:19,965 --> 00:59:20,764
നമുക്ക് പോകാം.

952
00:59:21,885 --> 00:59:25,364
ഓർക്കിഡ് ശാഖകൾ തുണി നെയ്യുന്നു, സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

953
00:59:25,365 --> 00:59:27,404
കാലാവസ്ഥ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്

954
00:59:30,205 --> 00:59:38,044
നുവോങ് ടു.

955
00:59:41,485 --> 00:59:42,564
ഇല്ല

956
00:59:47,285 --> 00:59:48,724
സ്ത്രീ വെള്ളത്തിൽ വീണോ?

957
00:59:49,725 --> 00:59:51,924
നുവോങ് ടു.

958
00:59:54,445 --> 00:59:55,564
അവൾ എവിടെയാണ്?

959
00:59:57,525 --> 00:59:58,524
നുവോങ് ടു.

960
01:00:00,285 --> 01:00:01,044
ജനറൽ

961
01:00:05,885 --> 01:00:06,644
നുവോങ് ടു.

962
01:00:07,685 --> 01:01:07,605
ജനറൽ

963
01:01:08,886 --> 01:01:10,965
ടിയു തൻ.

964
01:01:11,126 --> 01:01:13,325
നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യം തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

965
01:01:13,646 --> 01:01:15,165
വേഗം വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

966
01:01:16,486 --> 01:01:18,605
ടിയു തൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

967
01:01:20,526 --> 01:01:24,125
ജനറൽ

968
01:01:24,766 --> 01:01:25,845
ലേഡി

969
01:01:26,526 --> 01:01:28,965
ഹാങ്‌ഷൂവിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നാടക ട്രൂപ്പാണിത്.

970
01:01:28,966 --> 01:01:31,005
Bao Thanh Phuong സാ ബി അല്ലെയിലാണ്.

971
01:01:32,526 --> 01:01:36,565
Di Hoa Tiep Moc ബിസിനസ്സ് മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

972
01:01:36,566 --> 01:01:38,685
Bao Thanh Phuong ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

973
01:01:39,966 --> 01:01:40,965
Bao Thanh Phuong.

974
01:01:41,446 --> 01:01:42,565
Bao Thanh Phuong

975
01:01:53,486 --> 01:02:16,046
വാർഡ് മാസ്റ്റർ

976
01:02:30,567 --> 01:02:31,526
(പുരാതന തോളിൽ തുണി)

977
01:02:32,727 --> 01:02:33,806
ഡാൻ (ഓപ്പറയുടെ വേഷം)

978
01:02:36,207 --> 01:02:36,926
വു ഡാൻ

979
01:02:39,327 --> 01:02:42,246
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ചെറിയ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

980
01:02:43,127 --> 01:02:45,006
ബുദ്ധിമുട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

981
01:02:45,847 --> 01:02:47,566
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

982
01:02:47,567 --> 01:02:50,246
അവൻ്റെ ജീവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

983
01:02:50,687 --> 01:02:53,206
കൂടാതെ, യുവതി ഇതിനോടകം ഫീസ് അടച്ചിട്ടുണ്ട്

984
01:02:53,207 --> 01:02:56,366
ബാച്ച് സായുടെ വിലയേറിയ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് തന്നു

985
01:02:57,327 --> 01:02:59,366
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം സ്ത്രീക്കാണ്

986
01:02:59,367 --> 01:03:00,806
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ

987
01:03:01,327 --> 01:03:05,046
ഒരു മർത്യൻ, ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കണ്ടു

988
01:03:05,047 --> 01:03:07,566
മൂന്ന് ആത്മാക്കൾക്ക് രണ്ട് ആത്മാക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന ഭയം

989
01:03:07,727 --> 01:03:09,486
ശേഷിക്കുന്ന ആത്മാവ്

990
01:03:09,487 --> 01:03:11,526
അതും ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

991
01:03:12,567 --> 01:03:15,206
ഇത്രയും ഭീരുവായ മനുഷ്യൻ

992
01:03:15,207 --> 01:03:18,006
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാനാകും?

993
01:03:18,007 --> 01:03:19,686
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

994
01:03:19,967 --> 01:03:21,646
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തും

995
01:03:22,207 --> 01:03:23,006
ആളുകൾ

996
01:03:23,647 --> 01:03:24,326
സ്നേഹം

997
01:03:24,927 --> 01:03:26,926
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

998
01:03:27,887 --> 01:03:30,326
ആ സ്ത്രീക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

999
01:03:30,527 --> 01:03:32,526
അവസാനമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1000
01:03:32,527 --> 01:03:34,166
അതിനെ നേരിടാൻ പിന്നീട് വഴിയുണ്ടാകും

1001
01:03:34,167 --> 01:03:35,406
വാർഡ് മാസ്റ്ററെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക

1002
01:03:38,167 --> 01:03:40,606
അഞ്ഞൂറ് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നമ്മുടെ വിധി കാരണം

1003
01:03:40,767 --> 01:03:41,806
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1004
01:03:47,128 --> 01:03:49,647
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫെയറി ഗ്രാസ് ഉണ്ട്

1005
01:03:50,088 --> 01:03:52,327
പാറക്കെട്ടുകളിൽ വളരുന്നു

1006
01:03:52,328 --> 01:03:54,327
വടക്കേയറ്റത്തെ സ്ഥലം തണുപ്പാണ്

1007
01:03:54,648 --> 01:03:57,207
കുൻലുൻ പർവ്വതം

1008
01:03:58,608 --> 01:03:59,407
അത് ശരിയാണ്

1009
01:04:00,168 --> 01:04:03,167
അത്തരമൊരു മർത്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്

1010
01:04:04,688 --> 01:04:08,447
അവൾ കുൻലുൻ പർവതത്തിൽ പോയി ഒരു ഫെയറി പുല്ല് പറിച്ചാൽ മതി

1011
01:04:08,448 --> 01:04:09,487
അതിന് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1012
01:04:10,608 --> 01:04:12,047
കുൻലുൻ പർവതത്തിലേക്കുള്ള റോഡ്

1013
01:04:12,048 --> 01:04:13,087
രാത്രിയിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

1014
01:04:13,088 --> 01:04:14,567
അവിടെയെത്താൻ മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും എടുത്തു

1015
01:04:14,808 --> 01:04:15,847
എൻ്റെ ജനറൽ, അവൻ ശ്വാസം നിലച്ചു

1016
01:04:17,488 --> 01:04:18,327
അത് കണ്ടെത്തി

1017
01:04:21,008 --> 01:04:22,327
ഇതാണ്

1018
01:04:22,888 --> 01:04:24,687
അങ്കിൾ സൺ ലോ

1019
01:04:27,528 --> 01:04:29,527
ഈ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നോക്കൂ

1020
01:04:30,008 --> 01:04:31,847
അത് കുൻലുൻ പർവതമാണ്

1021
01:04:33,688 --> 01:04:37,847
ഞാൻ ഒരു തട്ടിൽ ധൂപവർഗ്ഗം കത്തിച്ച് ആ സ്ത്രീയെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പറഞ്ഞയക്കും

1022
01:04:40,528 --> 01:04:43,847
ഞാൻ ആ കൊച്ചു സ്ത്രീയെ ഒരു മാന്ത്രിക ആയുധം ബ്രൂച്ച് ആക്കി

1023
01:04:43,848 --> 01:04:46,287
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

1024
01:04:46,928 --> 01:04:50,767
കുൻലുൻ പർവ്വതം അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്

1025
01:04:51,488 --> 01:04:52,927
കുഴപ്പമില്ല

1026
01:04:53,248 --> 01:04:56,167
ഈ ഇടപാട് ഫോം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

1027
01:04:56,168 --> 01:04:57,167
ഒരു ജോടി വാളുകൾ

1028
01:05:04,488 --> 01:05:06,167
കുൻലുൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകുക

1029
01:05:06,168 --> 01:05:08,687
ഒരു കുന്തിരിക്കം മതി

1030
01:05:08,688 --> 01:05:12,247
ഈ ഗന്ധം തീർന്നാൽ വഴി തകരും

1031
01:05:12,248 --> 01:05:14,007
വേഗം പോയി തിരിച്ചു വരൂ

1032
01:05:39,889 --> 01:05:41,648
ഈ യുവതിയാണ് ഭർത്താവിനെ രക്ഷിച്ചത്

1033
01:05:41,649 --> 01:05:43,208
യക്ഷിക്കഥകൾ എടുക്കാൻ നമുക്ക് കുൻ ലുവാനിലേക്ക് പോകണം

1034
01:05:45,729 --> 01:05:47,048
മലദൈവം കരുണ കാണിക്കുന്നു

1035
01:06:13,169 --> 01:06:14,408
കൊള്ളാം, ഒരു രാക്ഷസൻ

1036
01:06:14,929 --> 01:06:17,728
ഫെയറി ഗ്രാസ് മോഷ്ടിക്കാൻ കോ ലുവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

1037
01:06:18,209 --> 01:06:20,528
ഈ മൗണ്ട് കോ ലുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ വരൂ

1038
01:06:20,529 --> 01:06:21,848
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക

1039
01:06:21,849 --> 01:06:25,448
എന്ത്?

1040
01:06:27,049 --> 01:06:28,048
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലാവോ നി

1041
01:06:28,049 --> 01:06:29,128
നിങ്ങൾ "സാവോ" എന്ന വാക്ക് തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുന്നു

1042
01:06:29,969 --> 01:06:33,008
നമുക്ക് മഹത്വബോധം വേണം

1043
01:06:33,009 --> 01:06:34,208
അതിനാൽ ഉച്ചാരണം ആവശ്യമാണ്

1044
01:06:34,209 --> 01:06:36,128
Saoooo

1045
01:06:36,289 --> 01:06:37,648
ഉച്ചാരണം നിർണായകമായിരിക്കണം

1046
01:06:37,649 --> 01:06:39,008
ഇറുകിയ

1047
01:06:39,009 --> 01:06:40,528
Saoooo

1048
01:06:40,529 --> 01:06:43,368
സഹോദരാ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു "സോ"

1049
01:06:43,369 --> 01:06:45,048
മൃദുലമായും ദീർഘമായും ഉച്ചരിക്കുക

1050
01:06:45,049 --> 01:06:47,248
ഒരു അവജ്ഞ പ്രകടിപ്പിക്കാനാണ്

1051
01:06:47,249 --> 01:06:49,448
സാവോ

1052
01:06:50,890 --> 01:06:54,249
അജ്ഞാതമായ ഈ രാക്ഷസനെ നാം എന്തിന് പുച്ഛിക്കണം?

1053
01:06:56,650 --> 01:06:57,129
Ca ca

1054
01:06:57,210 --> 01:07:01,449
അവഹേളനം പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഗൗരവമായി എതിർക്കാം

1055
01:07:02,130 --> 01:07:02,929
രാക്ഷസൻ എവിടെ?

1056
01:07:05,650 --> 01:07:07,009
രാക്ഷസൻ ഓടിപ്പോയി

1057
01:07:09,690 --> 01:07:12,049
രാക്ഷസന്മാർ ഓടുന്നില്ല

1058
01:07:26,210 --> 01:07:27,689
അതിൻ്റെ പാത തടയുക

1059
01:07:52,130 --> 01:07:53,169
അതൊരു പാമ്പ് പിശാചായി മാറി

1060
01:07:53,170 --> 01:07:55,729
പാമ്പുകളെ നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1061
01:07:55,730 --> 01:07:58,049
സഹോദരാ നീ വീണ്ടും പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്

1062
01:07:58,050 --> 01:07:59,529
എല്ലാത്തിനും പരസ്പര തലമുറയും പരസ്പര നിരോധനവുമുണ്ട്

1063
01:07:59,530 --> 01:08:01,249
പാമ്പുകളെ മറികടക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയെന്ന് പറയാനാവില്ല

1064
01:08:01,250 --> 01:08:03,649
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം പാമ്പുകൾക്ക് പഠനത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1065
01:08:04,650 --> 01:08:07,409
തീർച്ചയായും അത് കൃത്യമല്ല

1066
01:08:37,571 --> 01:08:38,050
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു

1067
01:08:38,371 --> 01:08:40,249
ഡായ് ബാച്ച് ഹാക്കിൻ്റെ രണ്ട് ഇരട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾ കുൻ ലുവാൻ പർവതത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1068
01:08:51,691 --> 01:08:54,810
രാക്ഷസനേ, നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

1069
01:09:24,210 --> 01:09:24,970
ജനറൽ

1070
01:09:24,971 --> 01:09:27,810
നീ ഉണർന്നിരിക്കുക, ചെറുക്കൻ

1071
01:09:27,811 --> 01:09:31,050
ഇത് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള മറ്റൊരു ഇടപാടാണ്

1072
01:09:31,051 --> 01:09:33,970
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ

1073
01:09:34,411 --> 01:09:38,010
Bao Thanh Phuong എന്ന സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഓർക്കുക

1074
01:09:38,011 --> 01:09:39,730
വാർഡ് മാസ്റ്റർ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1075
01:09:42,210 --> 01:09:43,690
അവൻ തൻ്റെ ചൈതന്യം വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല

1076
01:09:44,771 --> 01:09:46,170
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ

1077
01:09:51,891 --> 01:09:54,610
രാജകുമാരി

1078
01:09:55,251 --> 01:09:56,571
ജനറൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1079
01:09:56,852 --> 01:09:57,571
രാജകുമാരി

1080
01:09:58,292 --> 01:10:00,691
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്ഥലത്തായിരുന്നു

1081
01:10:01,172 --> 01:10:02,411
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്

1082
01:10:03,452 --> 01:10:04,931
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാവോ തൻ ഫുവോങ്ങിൻ്റെ ഗാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു

1083
01:10:06,092 --> 01:10:07,251
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു

1084
01:10:08,452 --> 01:10:09,291
സ്വപ്നം?

1085
01:10:12,212 --> 01:10:13,251
പൊതുവേ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക

1086
01:10:16,572 --> 01:10:17,651
ഇന്നലെ രാത്രി വലിയ പാമ്പ്

1087
01:10:18,092 --> 01:10:18,651
രാജകുമാരി

1088
01:10:18,652 --> 01:10:20,091
ഞങ്ങളുടെ തടാകത്തിൽ ഒരു വലിയ പാമ്പുണ്ട്

1089
01:10:20,612 --> 01:10:21,531
ശരിക്കും വലിയ പാമ്പ്

1090
01:10:23,172 --> 01:10:24,451
ശരി, ജനറൽ

1091
01:10:24,452 --> 01:10:25,491
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു

1092
01:10:25,492 --> 01:10:26,531
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല

1093
01:10:26,532 --> 01:10:27,211
സത്യമാണ് എൻ്റെ പെണ്ണേ

1094
01:10:27,212 --> 01:10:28,171
അത് ആ തടാകത്തിലാണ്

1095
01:10:29,292 --> 01:10:30,771
ഇതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എൻ്റെ പെണ്ണേ?

1096
01:10:31,812 --> 01:10:32,771
നമുക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാം

1097
01:10:33,652 --> 01:10:34,291
നമുക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാം

1098
01:10:36,172 --> 01:10:38,051
പാമ്പിനെ കണ്ട് പേടിച്ച് അയാൾ വാതിൽ ചവിട്ടി പുറത്തിറങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല

1099
01:10:38,972 --> 01:10:39,811
ബില്യൺ

1100
01:10:39,972 --> 01:10:42,171
ജനറലിൻ്റെ സഹോദരി സാധാരണയായി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1101
01:10:42,172 --> 01:10:43,491
എന്തിനാ നീ ഇത്ര ഭീരുവായത്?

1102
01:10:43,932 --> 01:10:45,291
ശരിക്കും ഒരു പൂക്കുടം പോലെ

1103
01:10:46,612 --> 01:10:48,411
ഈ ജോഡി വാളുകൾ മോശമല്ല

1104
01:10:48,412 --> 01:10:49,491
എനിക്ക് ഒരു ബാർ വേണം

1105
01:10:49,732 --> 01:10:50,531
ടിയു തൻ

1106
01:10:51,132 --> 01:10:52,451
ഇതിന് അവനെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

1107
01:10:53,332 --> 01:10:55,131
ഞാൻ അത്ര വലിയ പാമ്പായി മാറി

1108
01:10:55,332 --> 01:10:56,771
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്

1109
01:10:57,692 --> 01:10:59,131
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ, ഞാൻ എ ടുയെൻ ആയിരുന്നു

1110
01:10:59,332 --> 01:11:01,131
സ്വർഗ്ഗത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഭൂമിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

1111
01:11:01,732 --> 01:11:02,411
ബില്യൺ

1112
01:11:03,532 --> 01:11:05,331
അവൻ പലതവണ പുനർജന്മം ചെയ്തതായിരിക്കുമോ?

1113
01:11:05,332 --> 01:11:06,971
അവൻ്റെ ധൈര്യം ചെറുതാക്കണോ?

1114
01:11:07,172 --> 01:11:08,131
ടിയു തൻ

1115
01:11:08,652 --> 01:11:09,851
അവൻ എൻ്റെ ജനറൽ ആണ്

1116
01:11:09,852 --> 01:11:10,931
അവനെ പരിഹസിക്കരുത്

1117
01:11:11,812 --> 01:11:14,851
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1118
01:11:16,932 --> 01:11:18,811
മനസ്സിൽ നിന്നാണ് രോഗം വരുന്നത് എന്ന് ആളുകൾ പറയാറുണ്ട്

1119
01:11:20,412 --> 01:11:22,331
മനസ്സിന് എങ്ങനെ മരുന്ന് കണ്ടെത്താം?

1120
01:11:25,932 --> 01:11:26,811
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1121
01:11:32,173 --> 01:11:32,612
ആ ബില്യൺ

1122
01:11:32,613 --> 01:11:34,292
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും വികൃതിയാണ്, സഹോദരി

1123
01:11:46,013 --> 01:11:47,852
രാജകുമാരി

1124
01:11:48,413 --> 01:11:49,932
ആ വലിയ പാമ്പ്

1125
01:11:49,933 --> 01:11:51,052
ഈ സ്ഥലത്താണ്

1126
01:11:51,053 --> 01:11:52,572
തടാകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

1127
01:11:52,573 --> 01:11:53,612
സ്ത്രീ സൂക്ഷിക്കുക

1128
01:11:53,933 --> 01:11:55,412
സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നു

1129
01:11:56,453 --> 01:11:59,452
എന്നാൽ ആ പാമ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തടാകത്തിലായിരുന്നു

1130
01:12:29,693 --> 01:12:30,132
പാമ്പ്

1131
01:12:31,133 --> 01:12:32,812
സ്ത്രീയേ, വേഗം ഓടുക

1132
01:12:36,493 --> 01:12:37,172
വേഗം ഓടുക

1133
01:12:37,373 --> 01:12:38,412
വേഗം, വേഗം ഓടുക

1134
01:12:43,373 --> 01:12:44,012
രാജകുമാരി

1135
01:12:44,613 --> 01:12:45,052
വേഗം ഓടുക

1136
01:12:48,093 --> 01:12:48,812
ചെറിയച്ഛൻ

1137
01:12:49,173 --> 01:12:49,852
ഇളയ സഹോദരി

1138
01:12:50,413 --> 01:12:51,252
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1139
01:12:53,213 --> 01:12:54,172
ഈ പരിധി വരെ പേടിച്ചു

1140
01:12:54,893 --> 01:12:56,412
ഏതുതരം വലിയ പാമ്പാണ് അവിടെയുള്ളത്?

1141
01:12:56,413 --> 01:12:58,092
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ രണ്ട് കിലോ വീഞ്ഞ് കുടിക്കട്ടെ

1142
01:12:58,093 --> 01:12:58,852
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ

1143
01:12:59,613 --> 01:13:01,653
മനോരോഗം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമല്ല

1144
01:13:02,414 --> 01:13:04,653
പാമ്പ്

1145
01:13:05,294 --> 01:13:06,813
ചെറിയച്ഛൻ, ഇളയ സഹോദരി

1146
01:13:09,134 --> 01:13:09,573
പാമ്പ്

1147
01:13:10,134 --> 01:13:10,613
രാജകുമാരി

1148
01:13:11,734 --> 01:13:13,213
നീ ഓടുക

1149
01:13:15,054 --> 01:13:15,653
പാമ്പ്

1150
01:13:16,654 --> 01:13:17,693
ശരിക്കും ഒരു പാമ്പ് പിശാച്

1151
01:13:27,494 --> 01:13:29,093
ചെറിയച്ഛൻ, ഇളയ സഹോദരി

1152
01:13:29,094 --> 01:13:30,293
സാർ ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

1153
01:13:30,934 --> 01:13:31,693
ചെറിയച്ഛൻ..

1154
01:13:32,174 --> 01:13:32,813
മൈനർ

1155
01:13:34,814 --> 01:13:35,213
ടിയു തൻ

1156
01:13:46,734 --> 01:13:47,813
രാജകുമാരി

1157
01:13:47,814 --> 01:13:49,413
ഞാൻ മരിച്ചു

1158
01:13:49,414 --> 01:13:50,733
പാമ്പ് സ്നേഹം

1159
01:13:50,734 --> 01:13:55,413
എൻ്റെ വാൾ വഹിക്കുക

1160
01:14:10,654 --> 01:14:11,333
രാജകുമാരി

1161
01:14:11,334 --> 01:14:12,333
ജനറൽ

1162
01:14:12,334 --> 01:14:13,173
അവൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റല്ല

1163
01:14:13,654 --> 01:14:15,053
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1164
01:14:15,054 --> 01:14:16,173
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതു നന്നായി

1165
01:14:16,174 --> 01:14:16,933
കുഴപ്പമില്ല

1166
01:14:17,254 --> 01:14:18,293
ഭാഗ്യം

1167
01:14:18,294 --> 01:14:20,293
Tieu Thanh ആ പാമ്പിനെ വെട്ടി

1168
01:14:35,135 --> 01:14:36,814
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല

1169
01:14:36,815 --> 01:14:39,614
ആ വലിയ പാമ്പിൻ്റെ ശരീരം ഒരു വെള്ളക്കുഴൽ പോലെ വലുതായിരുന്നു

1170
01:14:39,615 --> 01:14:42,334
അന്തരീക്ഷം ഒരു പർവ്വതം പോലെയാണ്, താഴേക്ക് അമർത്തുന്നു

1171
01:14:42,335 --> 01:14:44,294
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ഒട്ടും അസ്വസ്ഥനല്ല

1172
01:14:44,295 --> 01:14:45,574
അരയിലെ വാൾ പുറത്തെടുക്കുക

1173
01:14:46,255 --> 01:14:48,094
ഒരു ദുഷ്ടനായ നായയെ കാണിക്കുന്നു

1174
01:14:48,815 --> 01:14:50,214
Hou Tieu At, നിങ്ങളുടെ പട്ട് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

1175
01:14:50,975 --> 01:14:51,734
ബോ ഡൗ ഒരു ഭാഗം എടുത്തു

1176
01:14:51,935 --> 01:14:53,094
എപ്പോഴാണ് തല ശരീരമാകുന്നത്?

1177
01:14:53,095 --> 01:14:53,934
ഉപയോഗിക്കാനും മനോഹരമാണ്

1178
01:14:54,095 --> 01:14:54,814
ഇതാ, നോക്കൂ

1179
01:14:54,975 --> 01:14:57,534
അസംബന്ധം! ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

1180
01:14:59,455 --> 01:15:01,734
മറിച്ച്, എൻ്റെ അനുജത്തി

1181
01:15:01,895 --> 01:15:03,574
ബു ടൂ, ദയവായി സംസാരിക്കൂ

1182
01:15:03,575 --> 01:15:04,374
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പാമ്പ്

1183
01:15:05,255 --> 01:15:07,774
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയെ ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1184
01:15:07,775 --> 01:15:10,374
സംസാരിച്ചയുടനെ അവൾ ഒരു നീക്കം നടത്തി

1185
01:15:10,375 --> 01:15:11,814
ഇടിമുഴക്കം പോലെ ഒരു വാൾ അടി

1186
01:15:11,815 --> 01:15:15,294
ആ വലിയ പാമ്പിനെ രണ്ടായി മുറിക്കുക

1187
01:15:20,575 --> 01:15:21,854
ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ത്രീ

1188
01:15:22,295 --> 01:15:23,934
ആ രൂപം, ആ കഴിവ്

1189
01:15:23,935 --> 01:15:27,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായതും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതും?

1190
01:15:27,135 --> 01:15:29,374
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനും സഹോദരിയും ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

1191
01:15:29,375 --> 01:15:30,934
നല്ല കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കണം

1192
01:15:32,735 --> 01:15:34,214
വളരെ ശരിയാണ്

1193
01:15:39,335 --> 01:15:40,774
ചെറിയ സഹോദരാ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1194
01:15:40,775 --> 01:15:43,014
ഹാങ്‌ഷൗ നഗരത്തിൽ, ധാരാളം നല്ല യുവാക്കൾ ഉണ്ട്

1195
01:15:43,255 --> 01:15:44,974
സാഹിത്യമായാലും ആയോധനകലയായാലും എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്

1196
01:15:45,215 --> 01:15:47,414
ഈ വിവാഹകാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1197
01:15:48,455 --> 01:15:50,774
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്?

1198
01:15:50,775 --> 01:15:52,094
Tathật sự tò mò

1199
01:15:52,255 --> 01:15:55,174
ഇത് കാണണം, ഇവിടെ ഹാങ്‌ഷൂവിൽ, വിശാലമായ ജനസമുദ്രത്തിൽ

1200
01:15:55,175 --> 01:15:56,694
അവസാനം, എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ടോ?

1201
01:15:57,255 --> 01:15:59,054
ചെറിയ സഹോദരി, ഇവിടെ വരൂ

1202
01:15:59,055 --> 01:16:00,414
Muội đến xem đi

1203
01:16:02,215 --> 01:16:02,854
മുകളിലേക്ക്

1204
01:16:06,896 --> 01:16:07,375
Cút

1205
01:16:11,096 --> 01:16:11,775
Người kế tiếp

1206
01:16:19,336 --> 01:16:21,855
മൈനർ

1207
01:16:26,016 --> 01:16:27,375
പിന്നിൽ നിന്ന ആൾ പിന്തുടർന്നു

1208
01:16:27,616 --> 01:16:28,855
പിന്നിലുള്ളവർ വേഗം വരുന്നു

1209
01:16:35,816 --> 01:16:36,695
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1210
01:16:39,416 --> 01:16:40,175
ഞാൻ

1211
01:16:40,576 --> 01:16:41,335
അകത്തേക്ക് വരൂ

1212
01:16:56,936 --> 01:16:58,255
കോൻ നാ, കോൻ ന

1213
01:16:58,256 --> 01:17:01,575
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

1214
01:17:06,016 --> 01:17:08,855
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു

1215
01:17:08,856 --> 01:17:10,575
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1216
01:17:10,576 --> 01:17:12,655
ബോ ദൗ, ഇവിടെ ചുറ്റും നാല് വാർഡുകൾ

1217
01:17:12,656 --> 01:17:14,775
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു

1218
01:17:14,776 --> 01:17:16,935
നോക്കൂ, വേഗം എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

1219
01:17:16,936 --> 01:17:19,575
അമിതാഭ ബുദ്ധ, ലൈ ടോണിക്ക് തലവൻ

1220
01:17:20,976 --> 01:17:23,255
മാസ്റ്റർ ഫാപ് ഹേ, അമിതാഭ ബുദ്ധ

1221
01:17:23,496 --> 01:17:26,695
ലി ബോ ടു, കൊട്ടാരത്തിൽ വെച്ച് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഹിപ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

1222
01:17:26,696 --> 01:17:28,055
ഇന്നലെ രാത്രി ലി ബോയുടെ വീട്ടിൽ

1223
01:17:28,056 --> 01:17:29,495
ഒരു ഭീമൻ പാമ്പിനെ വെട്ടി

1224
01:17:29,656 --> 01:17:32,415
ശരിയാണ്, അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്

1225
01:17:32,416 --> 01:17:33,815
അതിനെ വെട്ടി

1226
01:17:35,416 --> 01:17:37,695
ബഹുമാനപ്പെട്ട സന്യാസി, താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ അനുജത്തിയെ കാണണം

1227
01:17:38,536 --> 01:17:40,176
എന്നാൽ ഇന്ന് അവളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്

1228
01:17:40,297 --> 01:17:42,416
അവൾ തിരക്കിലാണ്...

1229
01:17:42,497 --> 01:17:44,096
ഇത്...

1230
01:17:45,177 --> 01:17:45,696
നിർത്തുക

1231
01:17:45,817 --> 01:17:47,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1232
01:17:53,297 --> 01:17:56,976
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പെരുമാറ്റം യഥാർത്ഥത്തിൽ മാന്യമാണ്

1233
01:18:01,777 --> 01:18:02,696
മാസ്റ്റർ, ദയവായി കാണുക

1234
01:18:02,857 --> 01:18:05,416
ആദ്യം, Tieu Thanh ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്

1235
01:18:05,417 --> 01:18:07,296
ഇന്ന് അവൻ ടിയു താനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1236
01:18:07,577 --> 01:18:10,456
മാസ്റ്റർ, ഇത് വിധിയെയും ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങളെയും വ്യവസ്ഥകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1237
01:18:10,937 --> 01:18:12,416
രണ്ടാമതായി, അവൻ ടിയു താനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1238
01:18:12,537 --> 01:18:15,256
അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകുന്നതും സന്യാസി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതും ഉചിതമല്ല

1239
01:18:15,337 --> 01:18:17,416
ടിൻ ടു ടുവിലെ സന്യാസിമാർ പലപ്പോഴും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

1240
01:18:17,417 --> 01:18:20,096
രൂപമുണ്ടെങ്കിൽ രൂപമില്ല, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

1241
01:18:20,097 --> 01:18:22,656
സന്യാസിയുടെ യൂണിഫോമോ സന്യാസിയുടെ യൂണിഫോമോ?

1242
01:18:22,657 --> 01:18:24,536
എല്ലാം ചിത്രങ്ങളാണ്

1243
01:18:26,137 --> 01:18:29,136
ലി ബോ ദൗവിന് ഇത്രയും ജ്ഞാനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

1244
01:18:31,297 --> 01:18:32,056
മാസ്റ്റർ, ദയവായി

1245
01:18:32,777 --> 01:18:35,456
ആർക്കറിയാം, യജമാനന് Tieu Thanh അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം

1246
01:18:35,457 --> 01:18:36,736
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

1247
01:18:36,737 --> 01:18:39,216
അതും ഒരു ഗുണം, അല്ലേ?

1248
01:18:50,737 --> 01:18:51,536
ലേഡി

1249
01:18:52,457 --> 01:18:55,136
ഇത്രയും നല്ല മനുഷ്യർ വിരളമാണ്

1250
01:18:57,497 --> 01:18:58,056
ഇരിക്കൂ

1251
01:19:06,937 --> 01:19:07,816
അവിടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

1252
01:19:12,338 --> 01:19:13,777
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

1253
01:19:14,378 --> 01:19:16,977
നീ എന്തിനാണ് മരത്തടിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നത്?

1254
01:19:16,978 --> 01:19:17,537
എ ഡി

1255
01:19:19,218 --> 01:19:21,057
സ്ത്രീയുടെ പേര് ടിയു തൻ എന്നാണ്

1256
01:19:21,058 --> 01:19:24,697
അത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ട്, ബാച്ച് നുവോങ് ടു

1257
01:19:25,138 --> 01:19:27,417
ഹാ ഫുവോങ് സ്ട്രീറ്റിലെ ബാവോ ആൻ ഡുവോംഗിലെ ഹുവാ ടിയനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

1258
01:19:27,418 --> 01:19:28,897
പിന്നെ നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1259
01:19:28,898 --> 01:19:30,057
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1260
01:19:31,578 --> 01:19:32,857
ഞാൻ കിം സണിൽ നിന്നാണ്

1261
01:19:35,138 --> 01:19:36,697
എൻ്റെ പേര്

1262
01:19:37,778 --> 01:19:38,217
പേര്

1263
01:19:39,418 --> 01:19:40,857
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്

1264
01:19:40,858 --> 01:19:42,377
അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പകുതി ദിവസം മുരടിച്ചു

1265
01:19:44,658 --> 01:19:45,377
വരൂ

1266
01:20:03,178 --> 01:20:04,777
ലൈ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1267
01:20:05,178 --> 01:20:07,377
ഇന്നലെ രാത്രി ആ സ്ത്രീ ഒരു കൂറ്റൻ പാമ്പിനെ വെട്ടിക്കൊന്നോ?

1268
01:20:07,858 --> 01:20:08,617
അത് ശരിയാണ്

1269
01:20:09,578 --> 01:20:12,537
ഡോൺ എൻഗോ ദിനത്തിൽ വലിയ പാമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

1270
01:20:13,298 --> 01:20:15,457
ഹുങ് ഹോങ് വീഞ്ഞ് യാദൃശ്ചികമായി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1271
01:20:16,818 --> 01:20:20,457
അത് ഹുങ് ഹോങ് വൈൻ ആണെന്ന് ആ സ്ത്രീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1272
01:20:20,458 --> 01:20:21,617
അത് അറിയുന്നു

1273
01:20:26,098 --> 01:20:26,817
വലിയ സന്യാസി

1274
01:20:27,138 --> 01:20:27,737
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1275
01:20:30,698 --> 01:20:32,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ത്രീ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചത്?

1276
01:20:33,618 --> 01:20:35,257
താഴെ ഒരു സന്യാസി ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

1277
01:20:35,258 --> 01:20:39,337
എല്ലായിടത്തും യാചിക്കുന്നു, അങ്ങേയറ്റം ലജ്ജിക്കുന്നു

1278
01:20:39,338 --> 01:20:40,537
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് വിളിച്ചു

1279
01:20:41,778 --> 01:20:42,457
കോടീശ്വരൻ

1280
01:20:53,659 --> 01:20:55,778
അന്ന് മുഖം മറച്ചത് ആ സ്ത്രീ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്

1281
01:20:56,739 --> 01:20:58,938
തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ വീര്യമുള്ള വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു

1282
01:21:01,139 --> 01:21:03,298
ഈ സന്യാസി വളരെ വിചിത്രനാണ്, അവൻ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വന്നതാണ്

1283
01:21:03,299 --> 01:21:04,138
എന്തൊരു കട്ടിയുള്ള മുഖം

1284
01:21:04,139 --> 01:21:05,338
അവിടെ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്

1285
01:21:05,819 --> 01:21:07,258
ഞാൻ Ly Cong Phu- നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കൂ

1286
01:21:07,259 --> 01:21:08,218
അവനെ കുറച്ച് അപമാനിക്കണം

1287
01:21:09,579 --> 01:21:10,578
അത് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി ഓടി

1288
01:21:11,699 --> 01:21:13,578
എൻ്റെ ഈ അനുജത്തിക്ക് കടുത്ത ദേഷ്യമുണ്ട്

1289
01:21:13,579 --> 01:21:15,378
പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1290
01:21:16,699 --> 01:21:20,378
ആ സന്യാസി അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1291
01:21:20,539 --> 01:21:21,178
അവളുടെ സഹോദരി

1292
01:21:21,179 --> 01:21:22,858
ബാവോ ആൻ ഡുവോംഗിൽ ഡോക്ടർ ഹുവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

1293
01:21:22,979 --> 01:21:24,978
അവളുടെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയാണ്

1294
01:21:24,979 --> 01:21:27,498
ശരി, ശരി, ശരി. ശരീരം അൽപ്പം തളർന്നു എന്ന് മാത്രം

1295
01:21:27,499 --> 01:21:28,698
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡോൺ എൻഗോ ദിനത്തിൽ കണ്ടു

1296
01:21:28,699 --> 01:21:29,818
ഒരു കപ്പ് ഹുങ് ഹോങ് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക

1297
01:21:29,819 --> 01:21:30,938
അത് അവളെ തലകറക്കവും അസഹനീയവുമാക്കുന്നു

1298
01:21:32,419 --> 01:21:33,658
ഈ രണ്ട് സഹോദരിമാരും വളരെ രസകരമാണ്

1299
01:21:34,739 --> 01:21:36,818
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നോക്കിയിട്ടും ഫലമില്ല

1300
01:21:36,819 --> 01:21:38,738
ടിയു താനിനെ ആർക്കൊക്കെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1301
01:21:46,779 --> 01:21:47,538
ജനറൽ

1302
01:21:47,539 --> 01:21:48,378
രാജകുമാരി

1303
01:21:48,379 --> 01:21:49,618
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

1304
01:21:49,619 --> 01:21:50,738
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തൂ

1305
01:21:50,979 --> 01:21:52,618
നിനക്കൊരു പുതിയ ഉടുപ്പ് ഉണ്ടാക്കിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു

1306
01:21:52,619 --> 01:21:53,298
സൂചിയും നൂലും വാങ്ങി

1307
01:21:55,579 --> 01:21:56,658
ഒരു സന്യാസി

1308
01:21:57,139 --> 01:21:58,578
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

1309
01:21:58,899 --> 01:21:59,698
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

1310
01:21:59,699 --> 01:22:01,698
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീട്ടിൽ ഒരു ഭീമൻ പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1311
01:22:01,699 --> 01:22:02,618
പക്ഷേ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

1312
01:22:02,619 --> 01:22:03,338
ഹലോ ഡോക്ടർ ഹുവ

1313
01:22:03,539 --> 01:22:04,178
ഹലോ

1314
01:22:05,099 --> 01:22:06,458
ഈ വ്യക്തി അസംബന്ധം പറയുന്നു

1315
01:22:06,459 --> 01:22:07,978
നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ ഓടിച്ചുകൂടാ?

1316
01:22:09,019 --> 01:22:09,938
വരൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1317
01:22:10,699 --> 01:22:11,338
കോടിക്കണക്കിന് നന്ദി

1318
01:22:11,339 --> 01:22:12,698
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1319
01:22:12,939 --> 01:22:15,578
ഈ സന്യാസി ഗോൾഡൻ മൗണ്ടൻ ടെമ്പിളിലെ വലിയ സന്യാസിയാണ്

1320
01:22:15,579 --> 01:22:16,378
ഫാപ് ഹായ്

1321
01:22:16,539 --> 01:22:18,579
അവന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1322
01:22:18,580 --> 01:22:20,379
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചാൽ

1323
01:22:20,380 --> 01:22:22,619
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറയും

1324
01:22:22,620 --> 01:22:23,819
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

1325
01:22:24,220 --> 01:22:27,019
കിം സോൻ തു, ഫാപ് ഹൈ

1326
01:22:27,580 --> 01:22:28,859
അവനെക്കുറിച്ച് ആ സ്ത്രീ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1327
01:22:31,180 --> 01:22:32,539
തീർച്ചയായും ഒരിക്കൽ അവളെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1328
01:22:32,540 --> 01:22:33,819
അവളെ കാണാനും പോകാനും പറയൂ

1329
01:22:34,420 --> 01:22:35,219
ഈ സന്യാസി

1330
01:22:35,220 --> 01:22:36,379
അതെ, പക്ഷേ

1331
01:22:37,460 --> 01:22:39,179
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

1332
01:22:39,500 --> 01:22:41,659
നോക്കാൻ ഭാര്യയെ തിരികെ ക്ഷണിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു

1333
01:22:43,620 --> 01:22:44,739
ശരി

1334
01:22:44,740 --> 01:22:46,499
ഈ സന്യാസി ആരാണെന്ന് എനിക്കും കാണണം.

1335
01:22:47,300 --> 01:22:49,819
ആകാശം വ്യക്തമാണ്, ആകാശം തിളങ്ങുന്നു

1336
01:22:49,820 --> 01:22:51,659
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിന് നിയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1337
01:22:51,660 --> 01:22:52,979
വീട്ടിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

1338
01:22:54,060 --> 01:22:56,779
ജനറൽ, ദയവായി മുറ്റത്ത് നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

1339
01:22:56,780 --> 01:22:57,339
രാജകുമാരി

1340
01:22:57,340 --> 01:22:58,099
ജനറൽ

1341
01:22:58,500 --> 01:23:00,939
ഈ സന്യാസിയെ ശകാരിച്ചാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1342
01:23:00,940 --> 01:23:03,739
അവിടെ കൂടെയുള്ള ആൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട മുഖമായിരിക്കും

1343
01:23:30,020 --> 01:23:30,819
വലിയ സന്യാസി

1344
01:23:32,340 --> 01:23:34,259
കാരണമില്ല, പെട്ടെന്ന് വന്നു.

1345
01:23:34,740 --> 01:23:36,059
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ള വീടാണ്.

1346
01:23:36,060 --> 01:23:37,619
ഹുവ ട്രാച്ചിന് ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്

1347
01:23:40,420 --> 01:23:42,859
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാക്ഷസന്മാരില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

1348
01:23:43,100 --> 01:23:46,299
സാധാരണ കണ്ണുകളുള്ള ഹുവാ ടിയാൻ സ്വാഭാവികമായും അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1349
01:23:47,140 --> 01:23:48,979
മഹാസന്യാസിയും ഒരു മനുഷ്യനാണ്

1350
01:23:48,980 --> 01:23:50,619
എല്ലാം നശ്വരമായ കണ്ണുകളല്ലേ?

1351
01:23:52,141 --> 01:23:54,020
തീർച്ചയായും, സന്യാസിയും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

1352
01:23:55,181 --> 01:23:58,860
പിന്നെ എന്തിനാണ് സന്യാസി നമ്മുടെ വീട്ടിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്?

1353
01:24:05,461 --> 01:24:07,220
പ്രണയിക്കുന്നവർക്ക് നിയമപരിരക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1354
01:24:16,301 --> 01:24:16,860
തിരികെ

1355
01:25:14,821 --> 01:25:16,100
ചെയ്യരുത്

1356
01:25:36,662 --> 01:25:39,541
രാജകുമാരി

1357
01:25:39,902 --> 01:25:40,301
ഹുവ ടിയെൻ.

1358
01:25:40,662 --> 01:25:42,941
രാവും പകലും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയാണിത്.

1359
01:25:51,942 --> 01:25:55,261
രാജകുമാരി

1360
01:25:59,662 --> 01:26:00,541
എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ

1361
01:26:01,182 --> 01:26:03,221
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എൻ്റെ സ്ത്രീയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1362
01:26:06,262 --> 01:26:06,861
മാസ്റ്റർ

1363
01:26:07,462 --> 01:26:08,661
എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ

1364
01:26:13,182 --> 01:26:17,661
മാസ്റ്റർ

1365
01:26:41,382 --> 01:26:42,941
ഹുവാ ടിയാൻ, നീ രാക്ഷസനെ സഹായിക്കൂ.

1366
01:26:43,302 --> 01:26:51,141
മാസ്റ്റർ, അത് എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്

1367
01:26:51,142 --> 01:26:51,981
ഹുവ ടിയെൻ, നീ...

1368
01:27:24,943 --> 01:27:29,102
അമിതാഭ ബുദ്ധ, നല്ല ചെവി, നല്ല ചെവി

1369
01:27:30,143 --> 01:27:34,022
ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലോകം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആശ്രിത ഉത്ഭവത്തിന് കാരണമാകുന്നു

1370
01:27:34,743 --> 01:27:39,102
അശ്ലീലമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ മലിനമായ പ്രവർത്തനം ഹായ് ഹി സീക്ക്

1371
01:27:42,383 --> 01:27:47,462
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും. ശ്രദ്ധിക്കുക...

1372
01:27:51,063 --> 01:27:53,102
ഭാര്യ ടിയു താനും ഭർത്താവും

1373
01:27:59,343 --> 01:28:02,542
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ,

1374
01:28:02,543 --> 01:28:05,262
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ബാവോ തൻ ഫുവോങ്ങിലേക്ക് വരൂ

1375
01:28:12,223 --> 01:28:13,062
Bao Thanh Phuong

1376
01:28:13,463 --> 01:28:14,542
സാ ബി ലെയ്ൻ.

1377
01:28:17,063 --> 01:28:19,742
എല്ലാ ദിവസവും മദ്യം കഴിക്കുന്നു

1378
01:28:20,743 --> 01:28:23,302
എന്നും രാവിലെ ചെറിയ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു.

1379
01:28:23,303 --> 01:28:26,462
പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, ആസ്വദിക്കൂ.

1380
01:28:40,704 --> 01:28:41,943
ഇത് എന്താണ്?

1381
01:28:42,264 --> 01:28:45,223
ആദ്യം, മാജിക് ചെയ്യാൻ ഒരു സന്യാസിയെ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഡോക്ടർ ഹുവ ക്ഷണിച്ചു.

1382
01:28:45,224 --> 01:28:46,103
ഞാൻ വീണ്ടും ഹുവാ ടിയനെ കാണുന്നു,

1383
01:28:46,104 --> 01:28:47,503
ബാച്ച് നൂങ് ടു വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1384
01:28:48,144 --> 01:28:49,503
ബാച്ച് നുവോങ് ടു ഒരു ഭീമൻ പാമ്പായി മാറി

1385
01:28:50,504 --> 01:28:51,823
Bach Nuong Tu ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1386
01:28:52,864 --> 01:28:53,983
അത് ബാച്ച് നുവോങ് റ്റുവിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1387
01:28:54,864 --> 01:28:55,743
അതും ഒരു ഭീകരജീവിയാണോ?

1388
01:28:57,864 --> 01:28:59,103
ഭൂതം!

1389
01:28:59,104 --> 01:29:01,143
മോനേ, വേഗം ഓടുക

1390
01:29:03,864 --> 01:29:11,983
ബില്യൺ

1391
01:29:15,584 --> 01:29:16,983
ഡോക്ടർ ഹുവ

1392
01:29:16,984 --> 01:29:18,023
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

1393
01:29:18,024 --> 01:29:19,743
അത്തരമൊരു ഇടപാട്

1394
01:29:19,744 --> 01:29:20,863
അത്ര ഭയങ്കരം

1395
01:29:22,144 --> 01:29:23,583
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1396
01:29:24,544 --> 01:29:26,423
ഇത് കിം ബാറ്റ് ബായുടേതാണ്

1397
01:29:26,424 --> 01:29:28,943
ട്രാൻ ജിയാങ്ങിലെ കിം സൺ ടുവിൻറെ മഹാനായ ഫാപ് ഹായ്

1398
01:29:30,664 --> 01:29:32,583
അത് വളരെ ശക്തനായ ഒരു സന്യാസിയാണ്

1399
01:29:32,584 --> 01:29:34,303
അവനെ എങ്ങനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും?

1400
01:29:35,024 --> 01:29:37,423
ഈ ഗോൾഡൻ എട്ട് ബായിൽ ഫാപ് ഹായുടെ ധർമ്മ നിധിയാണ്

1401
01:29:37,424 --> 01:29:38,743
കിം മാവോ ഹോങ്

1402
01:29:38,904 --> 01:29:40,623
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ശക്തിയുണ്ട്

1403
01:29:41,384 --> 01:29:43,543
കിം മാവോ ഹോങ്ങിൻ്റെ മണം കണ്ടാൽ മതി

1404
01:29:43,544 --> 01:29:44,383
പിന്തുടരും

1405
01:29:45,344 --> 01:29:46,383
ഈ മൃഗം

1406
01:29:46,384 --> 01:29:48,503
ചക്രവാളം പരിഗണിക്കാതെ എപ്പോഴും പിന്തുടരും

1407
01:29:48,504 --> 01:29:50,423
മരിക്കരുത്, മരിക്കരുത്

1408
01:29:51,584 --> 01:29:53,663
ഈ മൃഗത്തെ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു

1409
01:29:58,864 --> 01:30:00,423
ദയവായി വാർഡ് മാസ്റ്ററോട് സഹായം ചോദിക്കുക

1410
01:30:03,745 --> 01:30:05,824
ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

1411
01:30:06,065 --> 01:30:08,064
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥിരം അതിഥിയാണ്

1412
01:30:10,225 --> 01:30:10,544
ഇവിടെ വരൂ

1413
01:30:12,825 --> 01:30:16,664
ബില്യൺ

1414
01:30:50,825 --> 01:30:52,344
കിം മാവോ ഹോങ്

1415
01:30:52,345 --> 01:30:55,224
നൂറ് വിഷങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നില്ല, വെള്ളവും തീയും ഉപദ്രവിക്കില്ല

1416
01:31:01,345 --> 01:31:03,104
അത് ബുദ്ധനിലേക്ക് തിരിയട്ടെ

1417
01:31:03,105 --> 01:31:05,744
ഈ ഗോൾഡൻ ബാറ്റിൽ സത്യസന്ധത കാത്തിരിക്കുന്നു

1418
01:31:06,265 --> 01:31:07,464
പക്ഷേ

1419
01:31:07,465 --> 01:31:09,464
അവനെ ആരെ അടിപ്പിക്കും?

1420
01:31:09,465 --> 01:31:11,064
തീർച്ചയായും അത് ഞാനാകില്ല

1421
01:31:11,625 --> 01:31:12,784
അത് നിങ്ങളാണ്

1422
01:31:16,145 --> 01:31:17,464
ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകൾ

1423
01:31:19,265 --> 01:31:20,744
അതുകൊണ്ട്

1424
01:31:20,745 --> 01:31:23,384
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ, ഡോക്ടർ ഹുവ

1425
01:31:38,586 --> 01:31:42,105
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർ ഹുവയുടെ ജീവൻ മാത്രമേ എടുക്കാനാകൂ

1426
01:31:42,106 --> 01:31:43,705
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക

1427
01:31:43,706 --> 01:31:46,945
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ത്രീയുടെ ജീവന് പകരമായി

1428
01:31:47,386 --> 01:31:48,865
ഈ ഇടപാട്

1429
01:31:48,906 --> 01:31:52,825
മാസ്റ്റർ ഫാപ് ഹായ് പോലും സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1430
01:31:54,586 --> 01:31:57,625
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ, ഡോക്ടർ ഹുവ?

1431
01:32:00,626 --> 01:32:03,025
നെറ്റ്‌വർക്കിനായുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്, വളരെ ന്യായമായത്

1432
01:32:03,746 --> 01:32:04,705
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

1433
01:32:05,186 --> 01:32:07,265
വളരെ നല്ലത്

1434
01:32:07,266 --> 01:32:09,305
ഡോക്ടർ ഹുവ ദുർബലനാണെങ്കിലും

1435
01:32:09,306 --> 01:32:11,345
പക്ഷേ, അപ്പോഴും ആത്മാവ് ബാക്കിയുണ്ട്

1436
01:32:11,746 --> 01:32:13,945
ഞങ്ങൾ ഈ ഇടപാട് നടത്തും

1437
01:32:21,466 --> 01:32:22,785
ഈ ഓടക്കുഴൽ

1438
01:32:22,786 --> 01:32:27,225
സൌമ്യമായി ഊതുന്നത് ഒരു സാധാരണ ഓടക്കുഴൽ മാത്രമാണ്

1439
01:32:27,226 --> 01:32:29,305
അത് ജനങ്ങളുടെ ഊർജം പാഴാക്കുക മാത്രമാണ്

1440
01:32:29,306 --> 01:32:31,705
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയൂ

1441
01:32:31,706 --> 01:32:34,025
അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത വെളിപ്പെടുത്തുക

1442
01:32:35,186 --> 01:32:36,945
ഒരു ഷോട്ട് അടിച്ചതിന് ശേഷം കിം മാവോ ഹോംഗ്

1443
01:32:36,946 --> 01:32:38,865
ഡോക്ടർ ഹുവയുടെ ഓടക്കുഴൽ നിർത്താൻ പാടില്ല

1444
01:32:38,866 --> 01:32:40,025
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം വരെ

1445
01:32:40,026 --> 01:32:42,265
അതിനെ വീണ്ടും ഗോൾഡൻ ബാറ്റിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക

1446
01:32:42,906 --> 01:32:44,825
ശക്തനായ ശത്രു

1447
01:32:44,826 --> 01:32:46,745
ഉപഭോഗം കൂടും

1448
01:32:47,826 --> 01:32:50,145
ഡോക്ടർ ഹുവ പാഴാക്കിയ ജീവശക്തി

1449
01:32:50,146 --> 01:32:51,545
അതും പാഴായില്ല

1450
01:32:52,706 --> 01:32:55,625
അതാണ് നമ്മൾ ശേഖരിക്കേണ്ട ചിലവ്

1451
01:32:59,506 --> 01:33:00,385
വെറും

1452
01:33:01,106 --> 01:33:03,025
ഒരുപാട് ഊർജ്ജം പാഴാക്കിയ ശേഷം

1453
01:33:03,226 --> 01:33:05,545
ഡോക്ടർ ഹുവയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

1454
01:33:05,546 --> 01:33:07,225
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാലും

1455
01:33:07,226 --> 01:33:08,826
ഇത് ബീജത്തെയും നശിപ്പിക്കും

1456
01:33:08,827 --> 01:33:10,426
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1457
01:33:12,227 --> 01:33:15,546
ഡോക്ടർ ഹുവ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1458
01:33:18,427 --> 01:33:20,546
എൻ്റെ മകൾ ഒരു രാക്ഷസി ആണെങ്കിലും

1459
01:33:20,547 --> 01:33:22,106
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ വികാരങ്ങളുണ്ട്

1460
01:33:23,267 --> 01:33:25,306
അവൾക്ക് എന്നോട് അഗാധമായ സ്നേഹമുണ്ട്

1461
01:33:25,307 --> 01:33:26,746
എന്നെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല

1462
01:33:27,787 --> 01:33:29,786
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി ഒരു ദിവസം, കൃപയുടെ നൂറ് ദിവസം

1463
01:33:30,467 --> 01:33:31,946
ഹുവാ ടിയാൻ കഴിവുകെട്ടവനാണ്

1464
01:33:32,467 --> 01:33:34,506
ഈ കാരുണ്യത്തിന് എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1465
01:33:35,747 --> 01:33:36,266
ശരി

1466
01:33:36,787 --> 01:33:37,706
തൻ വിതരണം ചെയ്തു

1467
01:33:46,587 --> 01:33:47,266
രാജകുമാരി

1468
01:34:58,548 --> 01:35:37,067
ബില്യൺ

1469
01:35:38,668 --> 01:35:40,147
Tieu Thanh എത്തി

1470
01:36:07,308 --> 01:36:24,668
രാജകുമാരി

1471
01:36:25,229 --> 01:36:28,548
ഡോക്ടർ ഹുവ

1472
01:36:30,029 --> 01:36:32,388
ഡോക്ടർ ഹുവാ, നിങ്ങൾ വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1473
01:36:32,389 --> 01:36:34,348
ബാവോ ജിയാപ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകി

1474
01:36:34,349 --> 01:36:35,588
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു

1475
01:36:35,989 --> 01:36:36,628
എന്നെ പിടിക്കൂ

1476
01:36:37,869 --> 01:36:40,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ അഭയം നൽകുന്നുവെന്ന് പറയുക

1477
01:36:40,389 --> 01:36:41,628
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ

1478
01:36:41,629 --> 01:36:42,348
ടിയു താനും ഉണ്ട്

1479
01:36:42,669 --> 01:36:43,468
ടിയു തൻ

1480
01:36:43,469 --> 01:36:44,188
അവർ എവിടെ പോയി?

1481
01:36:44,549 --> 01:36:45,148
അറിയില്ല

1482
01:36:45,709 --> 01:36:46,548
ഇന്നലെ രാത്രി

1483
01:36:46,549 --> 01:36:48,268
ഇന്നലെ രാത്രി ടിയു താനും ഒന്നായി മാറി

1484
01:36:48,269 --> 01:36:49,588
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാർ

1485
01:36:49,989 --> 01:36:50,988
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1486
01:36:52,349 --> 01:36:52,948
ഇതാ

1487
01:36:53,469 --> 01:36:55,148
ഡോക്ടർ ഹുവ, നീ... നീ

1488
01:36:55,549 --> 01:36:58,668
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, അയ്യോ

1489
01:37:57,310 --> 01:37:58,229
മാസ്റ്റർ

1490
01:37:58,630 --> 01:38:00,149
മാസ്റ്റർ, ദയവായി അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ

1491
01:38:00,910 --> 01:38:02,949
ഈ പാത്രം യജമാനന് തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1492
01:38:03,710 --> 01:38:05,349
അവർ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല

1493
01:38:05,830 --> 01:38:08,269
നിങ്ങളുടെ യജമാനനോട് ദയ കാണിക്കുക

1494
01:38:08,670 --> 01:38:10,069
തുറന്ന ഹൃദയം

1495
01:38:12,310 --> 01:38:14,189
അവർ ഇന്ന് ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല

1496
01:38:14,190 --> 01:38:15,589
നാളെ തീർച്ചയായും മനുഷ്യർക്ക് ദോഷം ചെയ്യും

1497
01:38:15,590 --> 01:38:16,109
ഇല്ല

1498
01:38:16,590 --> 01:38:18,389
മാസ്റ്റർ, തീരെ ഇല്ല

1499
01:38:18,390 --> 01:38:19,349
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

1500
01:38:20,710 --> 01:38:21,709
ഒരു രാക്ഷസൻ എപ്പോഴും ഒരു രാക്ഷസൻ ആയിരിക്കും

1501
01:38:22,590 --> 01:38:24,669
മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കാത്ത സ്നേഹത്തെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1502
01:38:24,670 --> 01:38:26,109
തീരെ ഇല്ല, ഞാൻ...

1503
01:38:30,230 --> 01:38:30,869
ഹുവ ടിയെൻ

1504
01:38:31,270 --> 01:38:32,069
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

1505
01:38:32,750 --> 01:38:34,429
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിം മാവോ ഹോംഗിനെ മാറ്റാനാകും?

1506
01:38:34,430 --> 01:38:35,309
ബുദ്ധ ചൗവിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

1507
01:38:36,310 --> 01:38:36,989
ഇത്

1508
01:38:38,590 --> 01:38:40,149
അഗാധമായ ധാർമ്മികതയുള്ള ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1509
01:38:40,150 --> 01:38:40,749
സഹായിക്കുക

1510
01:38:41,830 --> 01:38:42,429
ഹുവ ടിയെൻ

1511
01:38:42,990 --> 01:38:45,109
നിങ്ങൾ ഭൂതത്തിൽ ആഴത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

1512
01:38:45,350 --> 01:38:46,509
പരസ്പരം സഹകരിക്കുക

1513
01:38:46,870 --> 01:38:47,789
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

1514
01:38:47,990 --> 01:38:49,549
മാസ്റ്റർ, അങ്ങനെയല്ല

1515
01:38:49,550 --> 01:38:51,349
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഒരിക്കലും തിന്മ ചെയ്തിട്ടില്ല

1516
01:38:51,710 --> 01:38:52,109
ഞാൻ...

1517
01:38:52,790 --> 01:38:55,589
ദയവായി ആദ്യം കിം സൺ ടുവിൽ താമസിക്കുക

1518
01:38:56,430 --> 01:38:57,749
ഒരുപക്ഷേ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി

1519
01:38:57,750 --> 01:38:59,349
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും

1520
01:38:59,950 --> 01:39:01,949
അപ്പോൾ എല്ലാം പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാകും

1521
01:39:05,750 --> 01:39:08,629
മാസ്റ്റർ

1522
01:39:49,831 --> 01:39:50,350
ഇളയ സഹോദരി

1523
01:39:52,831 --> 01:39:54,870
ടിയു തൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1524
01:39:54,871 --> 01:39:55,550
എല്ലാവരും സഹോദരിമാരെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു

1525
01:39:57,351 --> 01:39:58,630
നിങ്ങൾ ഒരു ടോണിക്ക് ആണ്

1526
01:39:58,631 --> 01:39:59,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരാത്തത്?

1527
01:40:01,951 --> 01:40:04,270
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്

1528
01:40:15,191 --> 01:40:17,070
എനിക്ക് വേഗം പോകണം

1529
01:40:17,591 --> 01:40:20,390
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടും

1530
01:40:20,391 --> 01:40:22,950
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിളിക്കണം

1531
01:40:22,951 --> 01:40:25,350
ഇളയ സഹോദരി

1532
01:40:27,431 --> 01:40:29,470
എനിക്ക് വേഗം ഓടിപ്പോകണം

1533
01:41:09,992 --> 01:41:10,591
ഇളയ സഹോദരി

1534
01:41:11,352 --> 01:41:12,151
കോടീശ്വരൻ

1535
01:41:13,072 --> 01:41:13,751
ടിയു തൻ

1536
01:41:22,912 --> 01:41:24,271
കോടീശ്വരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

1537
01:41:24,952 --> 01:41:26,871
അദ്ദേഹം കിം സൺ ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തി

1538
01:41:27,312 --> 01:41:28,311
അവിടെ നിൽക്കൂ

1539
01:41:29,432 --> 01:41:30,351
അത് ശരിയാണ്

1540
01:41:31,752 --> 01:41:33,071
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1541
01:41:33,072 --> 01:41:35,191
ഹാങ്‌ഷൗവിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തിയെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല

1542
01:41:36,592 --> 01:41:38,231
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1543
01:41:38,592 --> 01:41:39,951
അത് വിമുഖത കാണിക്കണം

1544
01:41:39,952 --> 01:41:41,271
കോടീശ്വരനോട് വന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു

1545
01:41:41,872 --> 01:41:42,591
വസ്തുക്കളുടെ അളവ്

1546
01:41:42,872 --> 01:41:43,631
ഇളയ സഹോദരി

1547
01:41:43,632 --> 01:41:44,991
തീ പോലെ അവൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു

1548
01:41:45,352 --> 01:41:46,311
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

1549
01:41:46,312 --> 01:41:47,711
കിം സോൻ തുവിൽ ജീവിതം സുഖകരമാണ്

1550
01:41:47,712 --> 01:41:48,191
ടിയു തൻ

1551
01:41:49,352 --> 01:41:49,991
ബില്യൺ

1552
01:41:50,232 --> 01:41:51,311
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1553
01:41:51,312 --> 01:41:52,071
അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

1554
01:41:52,072 --> 01:41:53,111
എന്നാൽ ആ സന്യാസി താമസിയാതെ വീട്ടിലെത്തി

1555
01:41:53,112 --> 01:41:53,871
രൂപീകരണം മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിക്കുക

1556
01:41:54,752 --> 01:41:56,071
അവർ ഇതിനകം ഒരു പക്ഷമായിരുന്നു

1557
01:41:56,072 --> 01:41:57,511
ചെറിയച്ഛൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല

1558
01:41:58,072 --> 01:41:58,591
ആളുകൾ

1559
01:41:58,912 --> 01:42:00,271
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണോ?

1560
01:42:00,272 --> 01:42:01,231
ആയിരക്കണക്കിന് ശവങ്ങൾ

1561
01:42:01,232 --> 01:42:02,591
സന്യാസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് അദ്ദേഹമാണ്

1562
01:42:02,592 --> 01:42:04,231
അയാളാണ് സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്

1563
01:42:04,232 --> 01:42:05,751
പക്ഷേ, പക്ഷേ അവൻ

1564
01:42:05,752 --> 01:42:06,671
ബില്യൺ

1565
01:42:06,672 --> 01:42:07,951
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കിം സൺ ക്ഷേത്രത്തെ ആക്രമിക്കും

1566
01:42:08,432 --> 01:42:09,951
ലോയി ഹുവാ ടിയാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ചോദിച്ചു

1567
01:42:09,952 --> 01:42:10,551
ഇല്ല ഇല്ല

1568
01:42:10,552 --> 01:42:12,271
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി അറിയില്ല

1569
01:42:12,272 --> 01:42:13,431
അതാണ് സന്യാസി ഫാപ് ഹേയുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി

1570
01:42:13,432 --> 01:42:14,351
Rất cao minh

1571
01:42:14,352 --> 01:42:15,391
Ngàn vạn không Thể

1572
01:42:15,392 --> 01:42:16,511
Thì có sao đâu

1573
01:42:16,512 --> 01:42:18,591
യുദ്ധം കൂടാതെ, ആരാണ് ശക്തനെന്നും ആരാണ് ദുർബലനെന്നും നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

1574
01:42:22,632 --> 01:42:23,551
സമയമായി

1575
01:42:23,992 --> 01:42:25,832
നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

1576
01:42:52,473 --> 01:42:53,832
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു

1577
01:42:54,273 --> 01:42:55,832
ഇനി മുതൽ കൈ കഴുകി വാളുകൾ മാറ്റിവെക്കും

1578
01:42:55,833 --> 01:42:57,192
മാജിക് ചെയ്യരുത്

1579
01:42:57,633 --> 01:42:59,592
ദേവന്മാരുമായും അസുരന്മാരുമായും ഉള്ള എല്ലാ കെട്ടുപാടുകളിൽ നിന്നും നമുക്ക് അകന്നു നിൽക്കാം

1580
01:43:00,193 --> 01:43:01,872
മനുഷ്യലോകത്ത് അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

1581
01:43:01,993 --> 01:43:03,432
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനം

1582
01:43:09,233 --> 01:43:10,152
Hứa Tiên này

1583
01:43:10,993 --> 01:43:12,992
ഇത് ശരിക്കും പഴയ A Xuyen ആണോ?

1584
01:43:23,073 --> 01:43:26,312
എ സുയൻ

1585
01:43:26,313 --> 01:43:28,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ഇത്ര പരിചിതമായത്?

1586
01:43:40,153 --> 01:43:40,512
ബില്യൺ

1587
01:43:41,393 --> 01:43:42,152
സഹോദരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1588
01:43:45,313 --> 01:43:46,312
ട്രോംഗ് ബാംഗ് ടാ...

1589
01:43:47,593 --> 01:43:48,832
കോ തായ് rồi.

1590
01:44:36,914 --> 01:44:37,793
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1591
01:44:51,114 --> 01:44:51,993
ഈ വർഷം തിരമാലകൾ വലുതാണ്.

1592
01:44:51,994 --> 01:44:53,593
ജിയാങ്ങിലെ കിം സൺ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്യാസിമാർ വന്നു

1593
01:44:53,594 --> 01:44:54,713
ശരീരം ശരിക്കും നല്ലതാണ്

1594
01:44:55,194 --> 01:44:57,833
അത് ശരിയാണ്, ട്രാൻ ജിയാങ്ങിലെ കിം സൺ ടു വളരെ അസാധാരണമാണ്

1595
01:45:21,914 --> 01:45:23,593
തിരികെ പോയി സന്യാസി ഫാപ് ഹേയുമായി സംസാരിക്കുക

1596
01:45:23,834 --> 01:45:25,313
ടിയു തൻ, ഞാൻ ഹാങ്‌ഷൗവിൽ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1597
01:45:34,675 --> 01:45:35,474
ഭൂതം.

1598
01:45:35,955 --> 01:45:37,234
എന്താണിത്?

1599
01:45:37,235 --> 01:45:38,274
ഇത് ജിയാവോ ലോംഗ് ആണോ?

1600
01:45:51,755 --> 01:45:54,554
അത് ശരിയാണ്, മാസ്റ്റർ, അതൊരു വലിയ Thanh Xa ആണ്

1601
01:45:56,435 --> 01:45:58,194
അത്രയ്ക്ക് അഹങ്കാരിയാണ് ഈ അസുരൻ.

1602
01:45:58,435 --> 01:46:00,594
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോകും.

1603
01:46:04,995 --> 01:46:06,394
ഹുവാ ടിയനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക.

1604
01:46:06,555 --> 01:46:08,194
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും.

1605
01:46:08,195 --> 01:46:08,714
അതെ.

1606
01:46:27,195 --> 01:46:29,354
കടലിൽ തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രൻ ജനിക്കുന്നു

1607
01:46:29,355 --> 01:46:31,314
തിയെൻ ച്യൂ പ്ലസ് ചെയ്തു നോക്കൂ

1608
01:46:32,275 --> 01:46:33,514
രാജകുമാരി

1609
01:46:34,075 --> 01:46:36,034
നിലാവെളിച്ചം ഇപ്പോൾ കാണാനില്ല.

1610
01:46:36,675 --> 01:46:38,394
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1611
01:46:48,995 --> 01:46:49,554
ടിയു തൻ.

1612
01:46:49,555 --> 01:46:50,994
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ധർമ്മനിഷ്ഠയാണ്.

1613
01:46:51,115 --> 01:46:52,474
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിക്കും.

1614
01:46:52,475 --> 01:46:54,034
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ കോപം വിടുതൽ.

1615
01:46:57,755 --> 01:46:58,754
സഹോദരി നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

1616
01:46:58,755 --> 01:46:59,394
ടിയു തൻ.

1617
01:46:59,395 --> 01:47:01,114
അവളെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സന്യാസിയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1618
01:47:01,515 --> 01:47:02,794
സഹോദരിക്ക് പരിക്കേറ്റു പോയി.

1619
01:47:02,795 --> 01:47:03,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാത്തത്?

1620
01:47:03,956 --> 01:47:04,795
വീണ്ടും കിം സൺ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1621
01:47:04,796 --> 01:47:05,275
ടിയു തൻ.

1622
01:47:05,276 --> 01:47:06,275
ഹുവ ടിയെൻ.

1623
01:47:06,596 --> 01:47:09,195
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അർഹനല്ല.

1624
01:47:09,196 --> 01:47:10,115
ടിയു തൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1625
01:47:10,116 --> 01:47:10,795
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1626
01:47:21,716 --> 01:47:24,355
Hua Tien, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

1627
01:47:25,476 --> 01:47:28,435
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ചേച്ചിയോട് പറയൂ.

1628
01:47:33,036 --> 01:47:34,275
സഹോദരി ഗർഭിണിയാണ്.

1629
01:47:36,556 --> 01:47:37,795
ഗർഭിണിയാണ്.

1630
01:47:39,556 --> 01:47:42,075
സ്ത്രീ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

1631
01:47:42,076 --> 01:47:44,995
സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാണ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

1632
01:47:47,716 --> 01:47:53,635
ചെറിയച്ഛൻ

1633
01:47:53,996 --> 01:47:56,155
സാർ നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1634
01:47:57,516 --> 01:47:59,555
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1635
01:47:59,556 --> 01:48:01,075
എൻ്റെ സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാണ്.

1636
01:48:30,876 --> 01:48:31,555
പിന്തുടരുക.

1637
01:48:41,797 --> 01:48:47,556
ബില്യൺ.

1638
01:48:48,237 --> 01:48:50,156
ഒരിക്കൽ കൂടി ജനറലിനെ കാണണ്ടേ?

1639
01:48:53,077 --> 01:48:55,796
രാജകുമാരി

1640
01:49:03,797 --> 01:49:05,516
ലേഡീ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1641
01:49:11,437 --> 01:49:18,076
രാജകുമാരി

1642
01:49:18,917 --> 01:49:19,716
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

1643
01:49:20,317 --> 01:49:21,396
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1644
01:49:21,397 --> 01:49:22,196
രാജകുമാരി

1645
01:49:24,357 --> 01:49:25,396
തെറ്റ് നമ്മുടേതാണ്.

1646
01:49:26,717 --> 01:49:27,676
ഞാൻ പ്രണയമാണ്.

1647
01:49:28,597 --> 01:49:31,236
മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകരുത്.

1648
01:49:31,237 --> 01:49:33,556
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ സ്ത്രീ

1649
01:49:34,997 --> 01:49:37,596
അവൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയാണ്, അത് അവളുടെ വിധിയുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1650
01:49:39,117 --> 01:49:40,156
അവൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയായിരുന്നു

1651
01:49:40,997 --> 01:49:42,156
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ

1652
01:49:42,637 --> 01:49:44,596
ഈ ലോകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഒരു വിധിയല്ല

1653
01:49:45,277 --> 01:49:46,556
തീർത്തും ഒരു ഭാഗമല്ല

1654
01:49:49,917 --> 01:49:50,716
അത് ശരിയാണ്

1655
01:49:51,717 --> 01:49:54,156
ഈ മകൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല

1656
01:49:55,917 --> 01:49:58,716
അത് സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു

1657
01:49:59,677 --> 01:50:00,996
രാജകുമാരി

1658
01:50:16,598 --> 01:50:17,677
ഗ്രേറ്റ് മാസ്റ്റർ

1659
01:50:17,678 --> 01:50:19,197
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?

1660
01:50:20,838 --> 01:50:23,477
പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ആറ് പാതകൾ, ഓരോന്നും അതിൻ്റേതായ ക്രമത്തിൽ

1661
01:50:24,038 --> 01:50:26,677
പ്രണയിക്കുന്നവരെ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

1662
01:50:27,118 --> 01:50:28,877
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

1663
01:50:29,278 --> 01:50:30,997
ലോകം ഭരിക്കുന്നു

1664
01:50:31,358 --> 01:50:33,797
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാണ്

1665
01:50:33,958 --> 01:50:36,797
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാഠ്യവും കഷ്ടപ്പാടും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

1666
01:50:36,998 --> 01:50:39,477
ഭീരു, എൻ്റെ സഹോദരി ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല

1667
01:50:39,478 --> 01:50:40,757
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1668
01:50:41,758 --> 01:50:42,957
നിങ്ങൾ ലോകനിയമങ്ങൾ പറയുന്നു

1669
01:50:42,958 --> 01:50:44,197
അതാണ് ലോകനിയമം

1670
01:50:44,198 --> 01:50:46,477
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1671
01:50:46,478 --> 01:50:48,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത്?

1672
01:50:48,598 --> 01:50:49,997
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം അനുസരിക്കണം

1673
01:50:50,078 --> 01:50:50,757
മാസ്റ്റർ

1674
01:50:50,758 --> 01:50:51,557
ഹുവ ടിയെൻ

1675
01:50:51,838 --> 01:50:53,717
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയോട് അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

1676
01:50:53,718 --> 01:50:54,597
മയക്കപ്പെട്ടു

1677
01:50:55,558 --> 01:50:57,237
തടാകത്തിനരികിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന പെരുമ്പാമ്പിനെ നിങ്ങൾ മറന്നു

1678
01:50:57,238 --> 01:50:58,677
അത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുത്തി?

1679
01:51:07,478 --> 01:51:08,157
ഗ്രേറ്റ് മാസ്റ്റർ

1680
01:51:09,038 --> 01:51:10,197
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ

1681
01:51:11,238 --> 01:51:12,557
ഇത്തവണത്തെ പോലെയല്ല ഇവിടെ

1682
01:51:12,998 --> 01:51:14,837
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

1683
01:51:15,278 --> 01:51:16,997
Hua Tien തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

1684
01:51:18,558 --> 01:51:19,397
രാജകുമാരി

1685
01:51:49,359 --> 01:52:16,518
രാജകുമാരി

1686
01:52:18,039 --> 01:52:19,318
ഇതിനകം ചുവന്ന നൂൽ കെട്ടി

1687
01:52:21,479 --> 01:52:23,878
ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു

1688
01:52:25,439 --> 01:52:27,878
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെങ്കിലും നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ മഞ്ഞുപോലെയാണ്

1689
01:52:28,919 --> 01:52:30,038
ഈ സ്നേഹം

1690
01:52:31,239 --> 01:52:32,878
ആഴം കുറഞ്ഞ കടൽ പോലെ, പാറകൾ തേഞ്ഞുപോകുന്നു

1691
01:52:33,519 --> 01:52:34,958
അങ്ങേയറ്റം അനന്തമാണ്

1692
01:52:35,719 --> 01:52:37,518
ഒരു കരാർ

1693
01:52:40,599 --> 01:52:41,478
ഈ ഉടമ്പടി

1694
01:52:42,559 --> 01:52:44,038
ഞാനത് ഓർക്കും, മറക്കില്ല

1695
01:52:45,479 --> 01:52:46,678
ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ട

1696
01:53:16,960 --> 01:53:17,759
രാജകുമാരി

1697
01:53:48,360 --> 01:53:50,359
സമർപ്പിത ഉപദേശം എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്

1698
01:53:51,320 --> 01:53:53,159
നമ്മുടെ ബുദ്ധൻ അനുകമ്പയുള്ളവനാണെങ്കിലും

1699
01:53:53,440 --> 01:53:56,119
പക്ഷേ, അവസാനം ഒരു സിംഹഗർജ്ജനം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു

1700
01:53:56,120 --> 01:53:59,159
നിങ്ങളുടെ മിഥ്യാധാരണകൾ മാത്രമേ തകർക്കാൻ കഴിയൂ

1701
01:54:44,280 --> 01:54:45,319
കഠിനമായ മൃഗങ്ങൾ

1702
01:54:45,600 --> 01:54:46,799
വജ്ര സിംഹത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം

1703
01:55:02,761 --> 01:55:04,320
ബില്യൺ

1704
01:55:07,841 --> 01:55:08,480
രാജകുമാരി

1705
01:56:14,881 --> 01:56:23,961
ജനറൽ

1706
01:56:24,762 --> 01:56:25,361
ഇല്ല

1707
01:56:30,562 --> 01:58:22,402
ജനറൽ

1708
01:58:28,003 --> 01:58:29,442
ബില്യൺ

1709
01:58:31,003 --> 01:58:33,522
ജനറൽ

1710
01:58:55,323 --> 01:58:57,002
ബുദ്ധധർമ്മം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്

1711
01:58:58,323 --> 01:59:00,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അവസാനം?

1712
01:59:36,044 --> 01:59:37,163
ഈ രാക്ഷസൻ

1713
01:59:37,604 --> 01:59:39,203
ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്

1714
01:59:50,004 --> 01:59:51,283
വാൻ ഖുക് ടിൻ

1715
01:59:51,884 --> 01:59:54,083
ഇത് രാക്ഷസൻ്റെ വയറിലെ കുട്ടിയാണ്

1716
01:59:54,804 --> 01:59:56,523
വാൻ ഖുക് ടിൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു

1717
01:59:58,124 --> 02:00:00,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നത്?

1718
02:00:07,244 --> 02:00:08,523
മറ്റ് രണ്ട് ദുഷ്ടമൃഗങ്ങൾ എവിടെ?

1719
02:00:14,004 --> 02:00:20,163
ചെറിയച്ഛൻ

1720
02:00:20,844 --> 02:00:21,563
വലിയ സന്യാസി

1721
02:00:21,564 --> 02:00:22,323
എൻ്റെ ചെറിയച്ഛൻ

1722
02:00:22,324 --> 02:00:23,563
അമ്മാവന് എന്ത് പറ്റി?

1723
02:00:25,444 --> 02:00:26,843
എന്തൊരു ഭീകരജീവിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1724
02:00:26,844 --> 02:00:28,243
അവനെ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു

1725
02:00:28,924 --> 02:00:30,443
അവൻ ആ വെള്ളപ്പാമ്പിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1726
02:00:30,884 --> 02:00:32,643
യഥാർത്ഥ സത്ത തീർന്നു

1727
02:00:33,684 --> 02:00:36,003
ചെറിയച്ഛൻ

1728
02:00:36,764 --> 02:00:37,843
അങ്ങനെ... ചെറിയ സഹോദരൻ

1729
02:00:37,844 --> 02:00:38,843
എൻ്റെ അനുജത്തിമാരും ഉണ്ട്

1730
02:00:38,964 --> 02:00:39,563
നിങ്ങൾ

1731
02:00:42,004 --> 02:00:43,563
Thanh Xa, Bach Xa-യെ രക്ഷിച്ചു

1732
02:00:44,204 --> 02:00:44,643
പോയി

1733
02:00:45,884 --> 02:00:46,403
ചെറിയച്ഛൻ

1734
02:00:46,404 --> 02:00:48,163
ഞാൻ അവനെ കിം സൺ ടെമ്പിളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

1735
02:00:48,164 --> 02:00:49,243
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

1736
02:00:49,884 --> 02:00:50,803
ലി തല ചേർത്തു

1737
02:00:51,484 --> 02:00:52,763
നിങ്ങൾ അവനെ വഴിയുടെ ഒരു ഭാഗം അയച്ചു

1738
02:00:54,724 --> 02:00:55,803
ശരി

1739
02:01:25,845 --> 02:02:23,644
ബില്യൺ

1740
02:02:24,645 --> 02:02:26,124
നോക്കൂ, ഞാൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

1741
02:02:29,845 --> 02:02:32,245
ബില്യൺ

1742
02:02:59,846 --> 02:03:00,765
ടിയു ബാച്ച്

1743
02:03:05,406 --> 02:03:06,165
ടിയു തൻ

1744
02:03:11,766 --> 02:03:13,645
ഈ സ്ത്രീ ഇങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്

1745
02:03:14,366 --> 02:03:16,605
ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ കിം സൺ ടുവിലേക്ക് പോകണോ?

1746
02:03:17,966 --> 02:03:18,725
അത് ശരിയാണ്

1747
02:03:19,526 --> 02:03:21,205
ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചു

1748
02:03:22,246 --> 02:03:23,885
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1749
02:03:28,686 --> 02:03:30,045
കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1750
02:03:30,966 --> 02:03:33,365
അതുകൊണ്ട് എന്തുതന്നെയായാലും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1751
02:03:48,766 --> 02:03:49,325
ബില്യൺ

1752
02:03:50,046 --> 02:03:51,485
ഒരിക്കൽ ഭൂമിയിൽ പോകൂ

1753
02:03:51,966 --> 02:03:52,605
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1754
02:03:58,966 --> 02:04:00,205
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല

1755
02:04:02,806 --> 02:04:05,006
അത് ഓർത്താൽ മതി

1756
02:04:13,367 --> 02:04:14,566
ടിയു തൻ

1757
02:04:14,567 --> 02:04:17,206
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കിം സൺ ടെമ്പിളിൽ പോകാം

1758
02:04:18,447 --> 02:04:20,686
ശരി, അത് ശക്തമാണോ ദുർബലമാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

1759
02:04:20,687 --> 02:04:22,006
ഗോൾഡൻ മൗണ്ടൻ ടെമ്പിൾ അട്ടിമറിച്ചു

1760
02:04:22,727 --> 02:04:23,686
സഹോദരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1761
02:04:24,367 --> 02:04:25,486
ഒരു തവണ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക

1762
02:04:39,527 --> 02:04:45,046
മുറി ഒരു മണവും വിടുന്നില്ല

1763
02:04:45,047 --> 02:04:51,526
ഉയർന്ന ഗോപുരം ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിലനിർത്തുന്നു

1764
02:04:51,527 --> 02:04:56,806
നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെ പോകുന്നു?

1765
02:04:56,807 --> 02:05:03,326
വില്ലോ വീണ്ടും വീഴുന്നു

1766
02:05:03,327 --> 02:05:09,526
നീല തിരമാല അണ്ണാൻ

1767
02:05:09,527 --> 02:05:15,326
ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ

1768
02:05:15,327 --> 02:05:21,126
വെളുത്ത മൂടൽമഞ്ഞും തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനും

1769
02:05:21,127 --> 02:05:26,726
കരയുന്ന പോലെ ശബ്ദം

1770
02:05:26,727 --> 02:05:33,326
വളരെയധികം ജോലി, വളരെയധികം സ്നേഹം

1771
02:05:33,327 --> 02:05:39,367
ഒരുപാട് സങ്കടവും സന്തോഷവും

1772
02:05:39,368 --> 02:05:45,567
അവയെല്ലാം മഴയിൽ കണ്ണീരായി മാറി

1773
02:05:45,568 --> 02:05:51,047
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വൃത്തിയായി കഴുകി

1774
02:05:51,408 --> 02:05:57,367
ക്ഷണികമായ ജീവിതത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1775
02:05:57,368 --> 02:06:02,687
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ശാശ്വതമായി ഒന്നും ആവശ്യമില്ല

1776
02:06:03,168 --> 02:06:09,207
കാര്യങ്ങൾ ആളുകളെ മാറ്റില്ല

1777
02:06:09,248 --> 02:06:15,847
ലോകം ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെയാണ്

1778
02:06:42,408 --> 02:06:47,567
കറുവപ്പട്ട മുളൻ പ്രതിഫലം

1779
02:06:47,568 --> 02:06:54,407
ടെയ് ഹോ വൈറ്റ് ഡൈക്ക്

1780
02:06:54,408 --> 02:06:59,527
തൻ ക്സ ബാച്ച് ക്സ

1781
02:06:59,528 --> 02:07:06,527
ഹുവാ ടിയാനും ബാച്ച് നുവോങ് ടു

1782
02:07:06,528 --> 02:07:12,368
ടാങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ കഥകൾ

1783
02:07:12,369 --> 02:07:16,288
സോങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ രേഖകൾ

1784
02:07:18,449 --> 02:07:24,448
ഇന്ന് ക്രമേണ കടന്നുപോകുന്നു

1785
02:07:24,449 --> 02:07:30,248
പാരമ്പര്യം തുടരുന്നു

1786
02:07:30,249 --> 02:07:36,408
ശബ്ദങ്ങളും നിറങ്ങളും വരുമ്പോൾ

1787
02:07:36,409 --> 02:07:41,888
ഈ സമയം ദുഃഖവും സന്തോഷവുമാണ്

1788
02:07:42,609 --> 02:07:48,488
കാരണം ജീവിതം മായയാണ്, ആയിരം തവണ മാറുന്നു

1789
02:07:48,489 --> 02:07:54,368
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1790
02:07:54,369 --> 02:08:00,408
ആകാശവും ഭൂമിയും എൻ്റേതല്ല

1791
02:08:00,409 --> 02:08:05,768
ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്

1792
02:08:06,529 --> 02:08:12,408
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ്

1793
02:08:12,409 --> 02:08:18,368
തടാകക്കരയിലെ വില്ലോകളെ ഓർക്കാം

1794
02:08:18,369 --> 02:08:24,368
ആകാശവും ഭൂമിയും എൻ്റേതല്ല

1795
02:08:24,369 --> 02:08:30,448
ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്

1796
02:08:30,449 --> 02:08:36,448
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ്

1797
02:08:36,449 --> 02:08:42,448
തടാകക്കരയിലെ വില്ലോകളെ ഓർക്കാം

1798
02:08:42,449 --> 02:08:48,449
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞ്

1799
02:08:48,450 --> 02:08:54,209
തടാകക്കരയിലെ വില്ലോകളെ ഓർക്കാം

1800
02:09:09,930 --> 02:09:11,969
Ca ca

1801
02:09:12,450 --> 02:09:15,929
ആ കൊച്ചു രാക്ഷസൻ എന്നെ ഉലച്ചു

1802
02:09:16,410 --> 02:09:18,849
പക്ഷികൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത സ്ഥലമാണിത്

1803
02:09:19,490 --> 02:09:20,129
സഹോദരൻ

1804
02:09:20,410 --> 02:09:22,809
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1805
02:09:22,810 --> 02:09:25,329
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1806
02:09:25,770 --> 02:09:27,489
സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്

1807
02:09:27,490 --> 02:09:29,249
നമ്മൾ പക്ഷികളല്ലേ?

1808
02:09:29,250 --> 02:09:29,889
തെറ്റാണ്