1 00:00:14,848 --> 00:00:18,309 A bezárt Quincy King... 2 00:00:18,852 --> 00:00:22,522 ...900 év után visszanyeri a pulzusát. 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 Az elméje 90 év után. 4 00:00:27,318 --> 00:00:30,864 Ereje 9 év után. 5 00:00:31,197 --> 00:00:32,991 És 6 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 "FIGYELEM" 7 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Mit jelent a Szútra Skála? 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,211 Jelenleg a 4-es kategóriába tartozik... Ez elég komoly. 9 00:00:45,503 --> 00:00:48,673 Bizonyára eltöltötte édes időt erről beszámolni. 10 00:00:45,503 --> 00:00:55,221 LIFT A LÉLEK TÁRSADALOBA OSZTÁLY KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS 11 00:00:48,673 --> 00:00:50,341 Sajnálom, uram. 12 00:00:50,341 --> 00:00:52,343 Voltak kisebbek is a múltban... 13 00:00:52,343 --> 00:00:55,263 de meg tudtuk kezelni őket csak csekély módosításokkal. 14 00:00:55,638 --> 00:00:58,892 További 112 Hollow tűnt el 902-0201-ről! 15 00:00:58,892 --> 00:01:01,603 – 6603-8983-ról 51-et veszítettünk! – A szegélyintenzitás korrekciója 0,24 fokkal! 16 00:01:01,728 --> 00:01:03,396 Értesítse a javítócsoportot! 17 00:01:01,728 --> 00:01:09,319 LÉLEK TÁRSADALOM OSZTÁLYA KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS 18 00:01:03,396 --> 00:01:06,858 Harmadik ülés Akon! A Hollows továbbra is eltűnik! 19 00:01:06,858 --> 00:01:08,610 Ilyen ütemben néhány napon belül 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,611 közötti határ az Élők Világa lesz... 21 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 Erről már tájékoztattam őt! 22 00:01:11,404 --> 00:01:13,114 Ha nincs más jelentenivalója, hagyj el minket! 23 00:01:13,531 --> 00:01:14,991 Elnézést kérek! 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,661 Kapitány, ez lehet...? 25 00:01:19,287 --> 00:01:21,372 Hát nem nyilvánvaló? 26 00:01:22,040 --> 00:01:25,794 Hogy képes legyen törölni maga Hollows létezése... 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,130 Ők az egyetlenek! 28 00:01:47,440 --> 00:01:52,821 KARAKURA VÁROS 29 00:01:53,905 --> 00:01:55,406 Awright... Itt vagyunk! 30 00:01:57,909 --> 00:02:00,370 A munkám itt kész! 31 00:02:00,745 --> 00:02:04,457 Most próbálj meg kijönni, ti ketten. Koncentrálj az üregek kiirtására! 32 00:02:04,749 --> 00:02:06,543 Megvan? Nincs veszekedés... 33 00:02:10,338 --> 00:02:11,464 Ez fájt! 34 00:02:11,589 --> 00:02:14,008 Ne légy olyan gyors megütni, Shino! 35 00:02:13,133 --> 00:02:20,723 13. OSZAD TISZT – SHINO MADARAME 36 00:02:14,008 --> 00:02:15,635 Szedd össze magad! 37 00:02:15,635 --> 00:02:18,263 Karakura város az új bejegyzésünk... 38 00:02:18,263 --> 00:02:20,723 Ne legyél már ennyire ideges és légy magabiztosabb! 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 Érted, Ryunosuke? 40 00:02:20,807 --> 00:02:30,400 A 13. OSZAD Tisztje – RYUNOSUKE YUKI 41 00:02:22,308 --> 00:02:24,644 Tudom, de... 42 00:02:24,644 --> 00:02:26,312 Csak aggódom, tudod? 43 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 Mi a gond mikor velem vagy?! 44 00:02:28,439 --> 00:02:30,400 Nem, nem erre gondoltam. 45 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 Azt hallottam, hogy az arány Üres megjelenések 46 00:02:33,236 --> 00:02:34,696 Karakura városában magas... 47 00:02:35,029 --> 00:02:36,447 Elgondolkodtat 48 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 ha én vagyok a megfelelő személy, akit elküldenek egy ilyen helyre... 49 00:02:39,534 --> 00:02:41,327 Különben is hallottam, hogy ez a város 50 00:02:41,411 --> 00:02:43,872 van egy igazán erős Helyettesítő Soul Reaper. 51 00:02:44,330 --> 00:02:46,166 Szóval mi értelme van nekem még itt lenni is? 52 00:02:46,166 --> 00:02:49,377 Hallgass magadra! Ne legyél már ilyen hülye! 53 00:02:49,878 --> 00:02:52,964 Növelték a számát az itt állomásozó személyzet két... 54 00:02:52,964 --> 00:02:55,300 hogy ne kelljen támaszkodnunk ez a Helyettesítő Lélek Reaper annyi! 55 00:02:55,842 --> 00:02:56,801 Ami azt jelenti...! 56 00:02:56,885 --> 00:02:59,387 Elismerték a képességeidet. 57 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 De személyzetet adnak hozzá megelőzésére 58 00:03:02,557 --> 00:03:03,975 ez a szuper erős ember a harctól... 59 00:03:04,100 --> 00:03:04,851 Nincs értelme... 60 00:03:04,851 --> 00:03:06,269 Ó, csak fogd be! 61 00:03:06,477 --> 00:03:09,272 Én az északi oldalt választom. Te járőrözöl délen. 62 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Mi? Nem megyünk együtt?! 63 00:03:11,566 --> 00:03:12,984 Ez időpocsékolás lenne. 64 00:03:13,234 --> 00:03:15,820 Mi értelme az elküldésnek akkor ketten? 65 00:03:16,446 --> 00:03:19,115 Vagy mi? félsz? 66 00:03:19,866 --> 00:03:21,743 Csak szólj, ha igen. 67 00:03:22,493 --> 00:03:23,620 Így van, félek! 68 00:03:23,620 --> 00:03:25,705 Ne mondd ilyen határozott arccal! Szánalmas vagy! 69 00:03:25,914 --> 00:03:26,831 végeztem veled. 70 00:03:27,040 --> 00:03:29,167 Menj egyedül és nőj egy kis gerincet! 71 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 Huh? Gyerünk! 72 00:03:59,322 --> 00:04:02,200 Az a Shino... Bevallottam, hogy félek. 73 00:04:02,408 --> 00:04:04,619 És még mindig elenged egyedül járőrözni... 74 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Kérlek, ne engedj eljönni bármely Hollowon keresztül... 75 00:04:10,041 --> 00:04:11,125 "Clank"? 76 00:04:26,975 --> 00:04:29,018 itt van! itt van! itt van! 77 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 Shino, itt van! 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,202 Shino! Shino! Shino! 79 00:04:46,286 --> 00:04:47,620 Shino! Shino! Shino! 80 00:04:47,704 --> 00:04:49,247 Szia Shino...! 81 00:05:06,389 --> 00:05:07,515 Ezt meg kell tennem... 82 00:05:08,516 --> 00:05:10,101 Csak mi ketten vagyunk... 83 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 muszáj... 84 00:05:13,730 --> 00:05:14,897 mentsd meg Shino-t...! 85 00:05:21,696 --> 00:05:24,991 Hé? Dehogyis... Hogyan...? 86 00:05:25,908 --> 00:05:27,577 Csak abból az egy találatból...? 87 00:05:28,828 --> 00:05:31,497 Meghalok? 88 00:05:34,208 --> 00:05:35,168 Nem... 89 00:05:36,627 --> 00:05:39,547 Nem akarok... meghalni... 90 00:06:12,538 --> 00:06:15,291 Mindkettőtöknek adtam elsősegélyt. 91 00:06:15,458 --> 00:06:17,460 Visszajövök, hogy meggyógyítsalak ha ennek vége. 92 00:06:19,212 --> 00:06:20,129 oké akkor... 93 00:06:26,969 --> 00:06:28,763 Ezt gyorsan rendezzük. 94 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 Olyan sok van... 95 00:06:54,205 --> 00:06:56,040 Hogyan vehetik fel mindegyiket? 96 00:06:57,834 --> 00:06:58,918 Shitenkoshun! 97 00:07:00,795 --> 00:07:01,796 én... 98 00:07:03,381 --> 00:07:04,549 elutasítani! 99 00:07:10,930 --> 00:07:13,141 ORIHIME INOUE 100 00:07:15,059 --> 00:07:18,813 Brazo Izquierdo... Del Diablo. 101 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 La Muerte! 102 00:07:30,074 --> 00:07:32,368 JASUTORA SADO 103 00:07:44,213 --> 00:07:45,506 Licht Regen... 104 00:07:47,758 --> 00:07:48,885 Hú! 105 00:07:51,053 --> 00:07:52,847 URYU ISHIDA 106 00:07:54,182 --> 00:07:55,475 Ez egy közeli hívás volt... 107 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 A nyilad sokkal veszélyesebb volt! 108 00:07:58,144 --> 00:07:59,061 Mi?! 109 00:07:59,479 --> 00:08:00,605 Elképesztő... 110 00:08:05,359 --> 00:08:06,736 Felveszlek titeket. 111 00:08:08,654 --> 00:08:11,115 Ban... kai! 112 00:08:29,884 --> 00:08:34,222 Getsuga... tensho! 113 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 W-Ki vagy te? 114 00:08:49,987 --> 00:08:51,531 Ichigo Kurosaki... 115 00:08:52,949 --> 00:08:54,534 Helyettesítő Soul Reaper. 116 00:08:54,825 --> 00:08:57,370 ICHIGO KUROSAKI 117 00:08:57,370 --> 00:08:59,247 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 118 00:08:59,247 --> 00:09:05,336 "LÉLEKARATÓ" 119 00:09:10,716 --> 00:09:11,509 Huh? 120 00:09:12,051 --> 00:09:14,554 Ha ébren vagy, szabadon távozhatsz. 121 00:09:16,806 --> 00:09:17,515 Huh? 122 00:09:18,891 --> 00:09:20,268 itt vagyunk! 123 00:09:20,268 --> 00:09:21,852 Hoztam egy finom kenyeret! 124 00:09:22,228 --> 00:09:25,106 Ó, ébren vagy! Hála istennek! 125 00:09:25,398 --> 00:09:27,692 Biztos, hogy követelni akarod hogy finomak? 126 00:09:28,067 --> 00:09:30,361 Maradék az a kenyér, vagyis nem fogytak jól, igaz? 127 00:09:30,528 --> 00:09:33,614 Finom. Nincs kenyér azoknak akik ilyeneket mondanak! 128 00:09:33,781 --> 00:09:35,741 Inoue-nak igaza van. 129 00:09:35,908 --> 00:09:38,202 Te vagy az, aki mindig őket élvezi a legjobban. 130 00:09:38,744 --> 00:09:41,038 Beszélj a hálátlanságról. 131 00:09:41,622 --> 00:09:43,124 – Egyetértek. – Fogd be! 132 00:09:43,332 --> 00:09:46,711 Amúgy mi van a besétálással csengő nélkül?! 133 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Közvetlenül odakint találkoztunk Yuzuval. 134 00:09:49,088 --> 00:09:51,340 Mi lenne, ha abbahagynád a beszélgetést és hozz nekünk néhány tányért? 135 00:09:51,424 --> 00:09:53,759 Miért kell rendelést felvennem tőled?! 136 00:09:53,884 --> 00:09:55,803 Nem parancsolok neked, Tanácsot adok. 137 00:09:55,928 --> 00:09:58,139 Ez a saját érdekedben van. 138 00:09:58,139 --> 00:09:59,015 Kuss! 139 00:10:00,391 --> 00:10:01,684 Te is kussolj! 140 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 Y-Y-Te vagy az a srác a tegnap estéről...! 141 00:10:03,978 --> 00:10:06,856 Csak most jöttél rá? Nem csoda, hogy ennyire nem reagáltál. 142 00:10:07,148 --> 00:10:10,359 A rekord kedvéért ez két napja volt, nem tegnap este. 143 00:10:10,776 --> 00:10:11,235 Huh? 144 00:10:11,319 --> 00:10:13,946 Több mint egy napig aludtál! 145 00:10:14,739 --> 00:10:15,906 Ilyen hosszú...? 146 00:10:17,408 --> 00:10:18,701 – Shino! Mi van...? – Tessék! 147 00:10:19,577 --> 00:10:22,038 Ez a te részed. Eszik. Ez jó. 148 00:10:22,580 --> 00:10:23,831 Ööö... de... 149 00:10:24,123 --> 00:10:25,583 Nem lehet így enni. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 Siess és menj be hogy gigai melletted. 151 00:10:28,210 --> 00:10:29,128 Mellettem? 152 00:10:31,297 --> 00:10:33,215 Kell-e sikítani minden átkozott alkalommal? 153 00:10:33,341 --> 00:10:35,718 Miért félsz a saját gigaidtól? 154 00:10:35,926 --> 00:10:38,804 Nem, ez nem az. nincs időm erre. 155 00:10:39,347 --> 00:10:42,141 Shino... Shino jól van?! 156 00:10:42,141 --> 00:10:43,184 visszajöttem. 157 00:10:43,684 --> 00:10:45,353 Megvettem a kólát... 158 00:10:47,605 --> 00:10:49,482 Ryunosuke...! 159 00:10:50,691 --> 00:10:52,693 Shino! Hála istennek. 160 00:10:53,110 --> 00:10:55,404 - A sebed begyógyult... - Szánalmas vagy! 161 00:10:56,489 --> 00:10:57,907 - Oké, együnk. – Leejtette a kólát... 162 00:10:58,032 --> 00:10:59,909 – Azt hiszem, szeretné ezt a yakisoba kenyeret. – Várj, várj! Shino, ez fáj! 163 00:11:00,034 --> 00:11:01,577 – Tartsuk meg neki. – Hagyd abba a nyafogást, te nyavalyás! 164 00:11:01,827 --> 00:11:02,912 - Csak ezt mondod – Siess 165 00:11:03,037 --> 00:11:04,246 – Mert nem akarod. – és lépj be a gigaidba! 166 00:11:05,915 --> 00:11:08,209 Ó, igen. Még nem kérdeztem a nevét. 167 00:11:10,002 --> 00:11:11,337 igazad van. 168 00:11:12,171 --> 00:11:15,091 Engedje meg, hogy válaszoljak. Ebern vagyok. 169 00:11:16,384 --> 00:11:20,763 Akarod tudni a teljes nevemet? Asguiaro Ebern vagyok. 170 00:11:21,347 --> 00:11:23,015 Van még kérdés? 171 00:11:23,724 --> 00:11:26,727 Nem tudom ki vagy, de kelj fel az ágyamról. 172 00:11:27,395 --> 00:11:29,897 Tessék? Meg tudod ismételni? 173 00:11:30,147 --> 00:11:31,816 Nem nagyon fogtam fel amit az imént mondtál. 174 00:11:31,941 --> 00:11:35,236 Azt mondtam, nem tudom, ki vagy. de kelj fel az ágyamról. 175 00:11:35,903 --> 00:11:36,946 visszautasítom. 176 00:11:39,407 --> 00:11:40,533 Ki volt az? 177 00:11:40,866 --> 00:11:43,786 Hollow maszkot viselt... Lehet Arrancar. 178 00:11:44,120 --> 00:11:45,079 Ki tudja? 179 00:11:45,413 --> 00:11:47,790 Megyek és elhajtom. 180 00:11:48,082 --> 00:11:49,792 "KUROSAKI KLINIKA" 181 00:11:51,168 --> 00:11:53,671 Hm... Ki volt az imént? 182 00:11:53,879 --> 00:11:55,589 Megver engem. 183 00:12:00,594 --> 00:12:02,638 Miért rúgott meg hirtelen? 184 00:12:02,722 --> 00:12:04,014 Ő egy idióta?! 185 00:12:04,098 --> 00:12:04,515 Hé! 186 00:12:05,725 --> 00:12:08,185 Fogadok, hogy itt vagy miattam, igaz? 187 00:12:08,352 --> 00:12:10,104 Meghallgatlak, úgyhogy kövessetek! 188 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Azt hiszed, itt vagyok te miatt? 189 00:12:12,982 --> 00:12:14,400 Tele vagy magaddal... 190 00:12:14,817 --> 00:12:18,904 De biztos kíváncsi vagy arról, hogy ki vagyok! 191 00:12:19,113 --> 00:12:19,947 Dehogy. 192 00:12:22,408 --> 00:12:25,828 Szóval, igaza volt Ishidának? Arrancar vagy? 193 00:12:26,579 --> 00:12:27,955 Arrancar? 194 00:12:28,247 --> 00:12:30,708 Egyedül jöttél? Valaki küldött téged? 195 00:12:31,333 --> 00:12:34,003 Mit nyerhetsz attól, hogy harcolj velem? 196 00:12:34,545 --> 00:12:37,089 Nekem? Egy Arrancar? 197 00:12:43,971 --> 00:12:44,972 mi a baj? 198 00:12:55,316 --> 00:12:57,777 Hé, ez egy Quincy-féle... 199 00:12:58,277 --> 00:12:59,570 mi a baj? 200 00:12:59,570 --> 00:13:02,907 Látni valami ismerőst... Ichigo Kurosaki?! 201 00:13:03,532 --> 00:13:06,410 RUKON KERÜLET – WEST 64 DISTRICT, SABITSURA 202 00:13:08,287 --> 00:13:10,122 Tényleg nincs itt senki... 203 00:13:10,706 --> 00:13:12,208 Nincs rá mód bárki a Rukon kerületben 204 00:13:12,333 --> 00:13:13,501 eltűnhetett anélkül, hogy észrevennék. 205 00:13:14,335 --> 00:13:16,378 Főleg nem a mi óránkon. 206 00:13:16,754 --> 00:13:18,589 Állítólag voltak hogy maradjon néhány 207 00:13:16,754 --> 00:13:20,883 11. ÖTÖDIK SZÁM – YUMICHIKA AYASEGAWA 208 00:13:18,589 --> 00:13:20,883 annak idején megkaptuk a jelentést. 209 00:13:21,133 --> 00:13:23,511 Ami azt jelenti a helyzet egyre rosszabb. 11-ES SZÁM HARMADIK ÜLÉS – IKKAKU MADARAME 210 00:13:23,886 --> 00:13:26,347 Harmadik ülésű Madarame! Ötödik ülés Ayasegawa! 211 00:13:27,264 --> 00:13:29,600 Átkutattuk az egész területet, 212 00:13:29,600 --> 00:13:31,852 de nem találtuk akár egyetlen gyereket is! 213 00:13:32,102 --> 00:13:34,271 Tehát az egész falu volt lelkesen... 214 00:13:34,730 --> 00:13:36,440 Ez szinte természetfeletti. 215 00:13:36,690 --> 00:13:40,528 Ne légy nevetséges. Nem elégszem meg ezzel a magyarázattal. 216 00:13:41,487 --> 00:13:42,196 Öhm... 217 00:13:42,446 --> 00:13:45,407 Mit ? Van még valami? 218 00:13:46,075 --> 00:13:49,078 Valójában van valami látnod kell... 219 00:13:51,205 --> 00:13:52,373 Ezek a lábnyomok... 220 00:13:52,748 --> 00:13:55,668 Itt mind összejönnek egy helyen, majd hagyja abba. 221 00:13:56,669 --> 00:13:58,587 Látod, amit én látok, Yumichika? 222 00:13:58,879 --> 00:13:59,713 Igen. 223 00:14:00,673 --> 00:14:03,259 A lábnyomok vagy szandálból vagy mezítlábból. 224 00:14:04,093 --> 00:14:06,178 Ez nem a munkája volt Hollow vagy valami hasonló... 225 00:14:07,096 --> 00:14:11,433 A Rukon kerület lakói elrabolták saját embereiket. 226 00:14:11,809 --> 00:14:14,103 Mi?! Ez mit jelent...? 227 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 A mi dolgunk, hogy kiderítsük! 228 00:14:17,815 --> 00:14:20,943 Keress tovább! Lehetnek más nyomok is! 229 00:14:21,193 --> 00:14:21,944 – Igen, uram! – Igen, uram! 230 00:14:23,904 --> 00:14:31,328 "CLEAR" 231 00:14:33,581 --> 00:14:36,333 1. OSZAD LAKATAKTA – FŐKAPITÁNYI HIVATAL 232 00:14:38,377 --> 00:14:40,421 Ez volt Sasakibe... 233 00:14:40,880 --> 00:14:42,506 Főkapitány! Jelentés...! 234 00:14:43,883 --> 00:14:45,134 Ki van ott...? 235 00:14:47,261 --> 00:14:49,179 Örülök, hogy találkoztunk... 236 00:14:49,555 --> 00:14:51,807 Főkapitány a 13 udvari őrosztag... 237 00:14:51,932 --> 00:14:55,269 Shigekuni Genryusai Yamamoto... Feltételezem. 238 00:14:56,604 --> 00:14:58,606 Azért jöttünk, hogy hadat üzenjünk. 239 00:15:04,153 --> 00:15:05,779 Az a tárgy, amit vitt... 240 00:15:06,238 --> 00:15:07,364 Ha igen, ő...? 241 00:15:08,949 --> 00:15:13,662 De a maszk, amit visel csak Arrancars... viselte 242 00:15:14,580 --> 00:15:16,248 Bevallom, megdöbbentem. 243 00:15:16,665 --> 00:15:18,751 Ez az iroda olyan a magánnegyedek 244 00:15:18,876 --> 00:15:21,378 főkapitányának a 13 udvari őrosztag. 245 00:15:21,462 --> 00:15:23,964 És mégis, olyan könnyű volt beszivárogni. 246 00:15:24,590 --> 00:15:28,010 Talán a figyelmedet a biztonság egy kicsit alacsony? 247 00:15:28,510 --> 00:15:30,012 nincs mitől félnem. 248 00:15:30,387 --> 00:15:32,097 itt vagyok. 249 00:15:32,264 --> 00:15:34,767 Nincs nagyobb biztonság mint az. 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,102 látom... 251 00:15:42,232 --> 00:15:43,192 Sasakibe...! 252 00:15:43,317 --> 00:15:44,777 Ne gyászolj miatta. 253 00:15:45,027 --> 00:15:46,695 Meg kell dicsérni. 254 00:15:47,071 --> 00:15:51,241 Egyedül mutatott be a sors, amely népére vár. 255 00:15:51,659 --> 00:15:53,118 Más szóval, 256 00:15:53,243 --> 00:15:56,372 reménytelen halál elkeseredett küzdelem nyomán. 257 00:15:57,081 --> 00:16:00,209 Öt nap múlva a lélektársadalom... 258 00:16:00,209 --> 00:16:02,878 megsemmisíti a Wandenreich. 259 00:16:14,223 --> 00:16:15,307 Azok a szemek... 260 00:16:15,641 --> 00:16:19,228 Biztos meg akarod kérdezni, – Kik vagytok, emberek? 261 00:16:19,728 --> 00:16:24,608 De azt is tudod, hogy megtennénk soha ne válaszolj erre a kérdésre. 262 00:16:25,317 --> 00:16:28,320 Képesnek kell lennie kitalálni kik vagyunk. 263 00:16:30,739 --> 00:16:31,740 Búcsú. 264 00:16:33,283 --> 00:16:34,243 Állj meg ott! 265 00:16:42,251 --> 00:16:44,044 Mi a baj, Ichigo Kurosaki? 266 00:16:44,128 --> 00:16:45,587 Az elkerülés a legjobb, amit tehet? 267 00:16:45,713 --> 00:16:48,716 Ennyi az erőd?! 268 00:16:49,591 --> 00:16:50,718 Ez furcsa... 269 00:16:50,718 --> 00:16:53,262 Csak gúnyolódott velem. 270 00:16:53,679 --> 00:16:57,182 Ilyen ütemben soha nem fogod tudni verj meg a Bankai használata nélkül! 271 00:16:57,391 --> 00:16:58,976 Újabb gúny... 272 00:17:03,105 --> 00:17:06,942 Nem tudom, ki ő, vagy miért támad rám. 273 00:17:07,776 --> 00:17:09,111 Azt hiszem, nincs más választásom... 274 00:17:09,987 --> 00:17:11,320 de együtt játszani. 275 00:17:15,992 --> 00:17:17,327 Megszöktek...! 276 00:17:17,786 --> 00:17:20,079 M-Master Genryusai... 277 00:17:22,165 --> 00:17:25,794 Th-Van valami el kell mondanom... 278 00:17:27,087 --> 00:17:28,047 Kitiltás... 279 00:17:29,506 --> 00:17:30,507 Itt jön! 280 00:17:31,008 --> 00:17:33,010 Th-Az ellenség... 281 00:17:33,302 --> 00:17:36,096 Ez az, Ichigo Kurosaki! 282 00:17:36,513 --> 00:17:38,348 Bankaink...! Tudnak... 283 00:17:40,809 --> 00:17:42,686 Az Ön Bankai... 284 00:17:43,312 --> 00:17:44,980 itt ér véget! 285 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 ...kai! 286 00:17:52,237 --> 00:17:53,947 Mi... az?! 287 00:17:58,786 --> 00:18:03,540 Aufreide... Meer eh wolken, wolken eh regen, regen eh nebel. 288 00:18:03,916 --> 00:18:05,751 Sieht balle eh um sieht ballen. 289 00:18:05,876 --> 00:18:09,213 Wir gut freude. Danach Vrund Dill Becher. 290 00:18:10,422 --> 00:18:11,507 Jelenleg! 291 00:18:19,306 --> 00:18:23,560 Getsuga... tensho! 292 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 A fenébe... Miért...? 293 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Miért nem tűnik el a Bankai?! 294 00:18:44,581 --> 00:18:47,501 Mit értesz azon eltűnik a Bankam? 295 00:18:48,085 --> 00:18:49,336 Az utolsó öt percben 296 00:18:49,336 --> 00:18:51,171 Rengeteg kérdésem van Meg akarlak kérdezni. 297 00:18:51,296 --> 00:18:52,840 jössz velem. 298 00:18:53,632 --> 00:18:54,800 A fenébe... 299 00:18:56,927 --> 00:18:58,345 Ne aggódj. 300 00:18:58,971 --> 00:19:02,683 Ez az „árnyék” csak a kiválasztottakat rejti el. 301 00:19:06,520 --> 00:19:07,521 A fenébe! 302 00:19:08,355 --> 00:19:09,857 Mi a fene volt ez? 303 00:19:10,482 --> 00:19:13,026 Nem Garganta volt amit Arrancarék használnak.t 304 00:19:47,394 --> 00:19:48,770 Ha nem Ebern. 305 00:19:49,313 --> 00:19:52,649 Milyen dicséretes tőled várni, lehajolni. 306 00:19:52,816 --> 00:19:53,984 te bolond... 307 00:19:54,151 --> 00:19:56,612 Mintha valaha is leborulnék előtted. 308 00:19:56,904 --> 00:19:58,113 Mi? 309 00:19:58,405 --> 00:19:59,448 Kinek gondolod beszélsz...? 310 00:19:59,448 --> 00:20:00,574 Elég. 311 00:20:02,534 --> 00:20:03,202 Huh? 312 00:20:05,621 --> 00:20:10,167 Hányszor kell emlékeztetnem? 313 00:20:10,626 --> 00:20:13,170 Ne vitatkozz a jelenlétemben. 314 00:20:13,712 --> 00:20:16,882 Nem szeretem a konfliktust. 315 00:20:17,925 --> 00:20:22,346 Most pedig hadd halljam a jelentését a béke ügyéért. 316 00:20:35,400 --> 00:20:41,657 EREDETI MUNKA / ÁLTALÁNOS FELÜGYELET: TITE KUBO BEACH (SHUEISHA/SHONEN JUMP) 317 00:20:58,298 --> 00:21:02,386 Szívem ürességében, rosszul érzem magamban 318 00:21:02,386 --> 00:21:05,681 Nem tudok egyedül megbirkózni vele 319 00:21:05,681 --> 00:21:11,979 A szemem, az orrom, a fülem ne érje el a belső ént 320 00:21:13,981 --> 00:21:17,234 Ebben a határtalan hamutengerben 321 00:21:17,234 --> 00:21:20,988 Még a fájdalmamat is elfelejtettem 322 00:21:21,113 --> 00:21:27,619 De aztán megjelentél előttem 323 00:21:29,997 --> 00:21:35,127 És láttam valami láthatatlant bennedben 324 00:21:35,127 --> 00:21:38,547 A melegben megosztottuk magunk között,t 325 00:21:38,672 --> 00:21:44,386 El tudtam hagyni egy kicsit a gyengeségemből 326 00:21:45,137 --> 00:21:49,641 A szavaid felszabadítottak láncaimból 327 00:21:49,725 --> 00:21:53,687 Mint a hajnalhasadás 328 00:21:54,104 --> 00:22:01,194 Tudtam, hogy ez a fény a kezemben volt egy lélek 329 00:22:03,322 --> 00:22:06,908 KÜLÖNLEGES BEFEJEZŐ TÉMADAL "RAPPORT" TATSUYA KITANI (SONY MUSIC LABELS) 330 00:22:08,535 --> 00:22:13,915 ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA 331 00:22:13,957 --> 00:22:17,753 Egy rémálomban, amikor megbántottam valakit 332 00:22:17,878 --> 00:22:21,214 Újra és újra, sekély levegőt vettemet 333 00:22:21,340 --> 00:22:27,554 És felé irányította a nyilakat szívem mélyét 334 00:22:29,389 --> 00:22:32,726 A magány békéjében 335 00:22:32,726 --> 00:22:36,480 Csendes véget reméltem 336 00:22:36,730 --> 00:22:42,861 Valami kihűlt és magányossá vált bennemben 337 00:22:43,362 --> 00:22:46,114 De nem számított 338 00:22:46,198 --> 00:22:51,787 Ez a szeretni akarás és szeretve lennit 339 00:22:52,245 --> 00:22:57,834 Ugyanannyi fájdalom van 340 00:22:58,502 --> 00:23:03,548 A ketrecbe zárt szívem mélysége miatt 341 00:23:03,673 --> 00:23:07,219 Ön töltötte ki 342 00:23:07,677 --> 00:23:14,184 A falak összeomlottak, híd épültre 343 00:23:14,309 --> 00:23:17,020 Azzal a lélegzettel, amit adtál nekem 344 00:23:17,145 --> 00:23:19,106 Gyengéd pengével 345 00:23:19,106 --> 00:23:23,026 Meg akartam védeni 346 00:23:23,318 --> 00:23:29,950 Ez az alaktalan fény a kezemben 347 00:23:47,968 --> 00:23:51,471 SOROZATRENDEZŐ: TOMOHISA TAGUCHI 348 00:23:59,438 --> 00:24:02,732 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ ©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot 349 00:24:07,070 --> 00:24:12,200 "Tegyen egy lépést... és soha ne térjen vissza"re 350 00:24:12,492 --> 00:24:16,496 "A vér tengere..., az univerzumról.”