1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
{\fad(1000,1000)\an8}ترجمه شده توسط: <i>AnYen98</i>
همگام سازی: <i>_BlackYuki_</i>

2
00:00:06,895 --> 00:00:09,395
باشه آهسته برو
خیلی سریع شلیک نکنید

3
00:00:10,907 --> 00:00:12,663
هدف را می بینی؟

4
00:00:12,663 --> 00:00:15,263
خوب حالا ببینیم چطوری

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,926
پاهایت را اینجا بگذار،
انگشتان پا به این سمت اشاره می کنند.

6
00:00:20,403 --> 00:00:22,603
باسن مثل این باشه؟

7
00:00:24,227 --> 00:00:25,406
چیزی میبینی؟

8
00:00:25,406 --> 00:00:25,848
بله

9
00:00:25,848 --> 00:00:26,471
مطمئنی؟

10
00:00:26,950 --> 00:00:28,303
در مورد این چطور؟
چیز دیگری می بینید؟

11
00:00:28,303 --> 00:00:29,709
- نه
- این چطوره؟

12
00:00:31,635 --> 00:00:32,635
باشه

13
00:00:33,642 --> 00:00:35,447
آیا شما آماده اید؟
فقط 3 انگشت خود را بگذارید.

14
00:00:36,293 --> 00:00:37,293
زیباست!

15
00:00:38,851 --> 00:00:41,522
- پرتاب زیباست فرزندم!
- این مال منه

16
00:00:42,200 --> 00:00:45,427
هی، همه سس مایونز می خواهند
یا خردل یا هر دو؟

17
00:00:46,398 --> 00:00:48,337
چه کسی سس مایونز را با هات داگ می‌ریزد؟

18
00:00:48,337 --> 00:00:49,173
اون خواهر منه!

19
00:00:49,173 --> 00:00:51,889
لطفا 2 عدد خردل به من بدهید. ممنون مامان!

20
00:00:51,889 --> 00:00:53,059
متوجه شدم.

21
00:00:53,059 --> 00:00:54,883
نیت، مایونز یا خردل؟

22
00:00:55,342 --> 00:00:56,610
مامان سس گوجه داری؟

23
00:00:57,173 --> 00:00:59,221
سس کچاپ؟ مامان هم اینو داره

24
00:00:59,221 --> 00:01:00,789
مراقب آرنج فرزندتان باشید...

25
00:01:03,445 --> 00:01:04,550
آفرین، پیکان کوچولو!

26
00:01:04,550 --> 00:01:05,862
برو فلش رو بیار بچه

27
00:01:09,111 --> 00:01:12,439
هی بابا و پسر تمرین کافی است.
غذا تمام شد.

28
00:01:12,923 --> 00:01:15,825
باشه ما فورا می آییم.
من خیلی گرسنه ام!

29
00:01:16,401 --> 00:01:18,096
لیلا بیا بریم

30
00:01:21,047 --> 00:01:22,320
لیلا؟

31
00:01:25,177 --> 00:01:26,177
فرزند من؟

32
00:01:30,136 --> 00:01:31,401
عزیز من!

33
00:01:40,755 --> 00:01:41,755
من؟

34
00:01:43,989 --> 00:01:44,989
من؟

35
00:01:46,981 --> 00:01:47,981
بچه ها!

36
00:01:50,363 --> 00:01:51,363
فرزند من؟

37
00:01:53,279 --> 00:01:54,380
لورا!

38
00:02:01,548 --> 00:02:13,848
<font color="
لطفا اعتبارات را حذف نکنید.

39
00:02:38,584 --> 00:02:40,143
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید،

40
00:02:40,143 --> 00:02:42,557
دست راست باید در همان حالت باقی بماند.

41
00:02:43,977 --> 00:02:44,515
درسته

42
00:02:45,576 --> 00:02:46,701
تقریبا گرفتمش

43
00:02:48,253 --> 00:02:50,046
شما بروید.
حالا امتیاز مساوی است.

44
00:02:50,046 --> 00:02:51,702
من می خواهم دوباره بازی کنم.

45
00:02:54,111 --> 00:02:55,152
استراحت کنید.

46
00:02:55,152 --> 00:02:57,200
احساس استرس می کنید؟ سرگرم کننده است.

47
00:02:58,017 --> 00:03:00,664
این بد است. حالا او فرصت دارد
این پیروزی است

48
00:03:01,487 --> 00:03:04,226
و او برنده شد. تبریک میگم

49
00:03:04,695 --> 00:03:05,983
منصفانه بازی کن

50
00:03:07,187 --> 00:03:08,355
اخلاق ورزشی خوب

51
00:03:09,673 --> 00:03:10,957
آیا شما خوشحال هستید؟

52
00:03:12,814 --> 00:03:13,962
بله، سرگرم کننده است.

53
00:03:37,342 --> 00:03:38,506
آیا این هنوز روشن است؟

54
00:03:41,061 --> 00:03:43,201
سلام، پاتس... پپ.

55
00:03:44,951 --> 00:03:46,596
اگر این ضبط را پیدا کردید ...

56
00:03:47,224 --> 00:03:51,481
... پس آن را در شبکه های اجتماعی منتشر نکنید.
باعث گریه بسیاری از مردم خواهد شد.

57
00:03:52,575 --> 00:03:54,551
من حتی نمی دانم
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

58
00:03:55,139 --> 00:03:56,936
من حتی نمی دانم
آیا شما هنوز ...

59
00:03:57,754 --> 00:03:59,261
اوه خدای من. امیدوارم همینطور باشه...

60
00:04:00,455 --> 00:04:04,513
<i>امروز روز بیست و یکم است، درست است؟
آه، 22.</i>

61
00:04:05,834 --> 00:04:08,305
<i>میدونی اگه نبود
هر بار ترس</i>

62
00:04:08,305 --> 00:04:10,452
خیره به
آن فضای تاریک</i>

63
00:04:10,452 --> 00:04:12,364
<i>می خواهم بگویم،
امروز بهترم.</i>

64
00:04:12,972 --> 00:04:16,503
<i>حتی درمان آن عفونت.
با تشکر از دختر آبی پوست.</i>

65
00:04:17,146 --> 00:04:19,956
شما او را دوست خواهید داشت.
او بسیار واقع بین است.</i>

66
00:04:20,357 --> 00:04:22,387
<i>هر جرم کمی مخرب است.</i>

67
00:04:27,419 --> 00:04:29,488
پیل های سوختی آسیب دیده اند
در نبرد،</i>

68
00:04:29,488 --> 00:04:31,660
<i>اما ما راهی پیدا کردیم
بار یونی برگشت پذیر،</i>

69
00:04:31,660 --> 00:04:34,143
<i>برای 48 ساعت پرواز اضافی کافی است.</i>

70
00:04:37,890 --> 00:04:39,961
<i>آره اما الان مرده.</i>

71
00:04:39,961 --> 00:04:43,165
<i>نزدیک ترین فروشگاه 7-Eleven
حدود هزار سال نوری.</i>

72
00:04:44,861 --> 00:04:47,352
<i>اکسیژن فردا صبح تمام می شود.</i>

73
00:04:48,765 --> 00:04:50,491
<i>و بس.</i>

74
00:04:53,787 --> 00:04:54,845
<i>پپ، من...</i>

75
00:04:54,845 --> 00:04:57,287
<i>می دانم که گفتم این کار را نمی کنم
شگفتی های بیشتری وجود دارد، اما</i>

76
00:04:57,287 --> 00:05:00,397
<i>باید بگویم خیلی امیدوار بودم
این آخرین بار من خواهد بود...</i>

77
00:05:00,805 --> 00:05:02,034
<i>اما به نظر می رسد...</i>

78
00:05:02,883 --> 00:05:04,891
<i>بله، می دانم چه اتفاقی افتاده است.</i>

79
00:05:06,227 --> 00:05:08,062
از این بابت احساس بدی نداشته باش

80
00:05:08,062 --> 00:05:11,069
منظورم این است که اگر چند هفته دیگر،
من تسلیم می شوم

81
00:05:11,664 --> 00:05:14,197
و سپس زندگی کنید
اون احساس گناه...

82
00:05:19,972 --> 00:05:23,182
شاید او به تعطیلات برود.
باید برم چرت بزنم

83
00:05:26,929 --> 00:05:28,801
امیدوارم متوجه شده باشید که ...

84
00:05:29,752 --> 00:05:32,747
وقتی خواب می بینید، و
مثل این روزهای اخیر...

85
00:05:33,631 --> 00:05:35,847
او خوب است، خیلی خوب است
آن طرف است...

86
00:05:37,133 --> 00:05:38,812
من در مورد شما خواب خواهم دید.

87
00:05:40,142 --> 00:05:41,228
همیشه تو هستی

88
00:09:04,488 --> 00:09:05,561
نمی توانم جلوی او را بگیرم.

89
00:09:05,561 --> 00:09:06,631
منم همینطور

90
00:09:07,982 --> 00:09:09,021
صبر کن

91
00:09:10,324 --> 00:09:11,589
من پسر را از دست دادم.

92
00:09:14,403 --> 00:09:16,048
تونی، ما باختیم

93
00:09:18,191 --> 00:09:19,753
خواهد...

94
00:09:20,218 --> 00:09:21,745
- اوه خیلی خوب!
- اوه خدای من!

95
00:09:22,909 --> 00:09:24,909
اوه خدای من!

96
00:09:29,517 --> 00:09:30,691
مشکلی نیست

97
00:09:37,526 --> 00:09:40,174
23 روز از آن زمان می گذرد
ثانوس به زمین می آید.

98
00:09:42,079 --> 00:09:45,009
دولت های سراسر جهان
در حال از هم پاشیدن است

99
00:09:45,009 --> 00:09:48,423
آژانس ها همچنان فعال هستند
هنوز در تلاش برای سرشماری است.

100
00:09:48,423 --> 00:09:50,429
و به نظر می رسد که او ...

101
00:09:53,356 --> 00:09:56,643
او دقیقاً همان کاری را که گفته بود انجام داد.
ثانوس از بین رفت...

102
00:09:58,702 --> 00:10:01,727
... پنجاه درصد
همه موجودات زنده

103
00:10:06,132 --> 00:10:07,827
الان کجاست؟ کجا؟

104
00:10:08,305 --> 00:10:09,532
ما نمی دانیم.

105
00:10:10,101 --> 00:10:12,968
پورتال را باز کرد،
و راه افتاد.

106
00:10:15,760 --> 00:10:17,227
چه بلایی سرش آمده؟

107
00:10:17,682 --> 00:10:19,097
اوه او تند است.

108
00:10:20,193 --> 00:10:21,693
فکر می کرد شکست خورده است.

109
00:10:22,700 --> 00:10:26,192
بله، شکست خورد، اما نشد
آیا همه ما شکست خورده ایم؟

110
00:10:26,192 --> 00:10:29,047
صادقانه بگویم، از همین الان
حالا فکر کنم تو یک خرس عروسکی هستی.

111
00:10:29,047 --> 00:10:29,852
گاهی اینطور است.

112
00:10:29,852 --> 00:10:32,173
دنبال تانوس رفتیم
الان سه هفته است

113
00:10:32,173 --> 00:10:35,766
استفاده از اسکنرهای فضایی، ماهواره ها،
و چیزی نگرفتم

114
00:10:38,244 --> 00:10:39,583
تونی، تو با او جنگیدی.

115
00:10:39,583 --> 00:10:40,874
چه کسی این را به شما گفته است؟

116
00:10:40,874 --> 00:10:41,900
دعوا نیست

117
00:10:41,900 --> 00:10:43,869
نیستند. یک عدد کامل را انداخت
سیاره در چهره من

118
00:10:43,869 --> 00:10:45,907
در حالی که جادوگر خیابان بلیکر
پس باید هزینه بسیار بالایی بپردازید.

119
00:10:46,352 --> 00:10:47,640
همین اتفاق افتاد.
من دعوا نمیکنم...

120
00:10:47,640 --> 00:10:48,914
- باشه
-نمیتونی شکستش بدی

121
00:10:48,914 --> 00:10:51,635
آیا او به شما سرنخی داد؟
مختصات؟ یا هر چیزی؟

122
00:10:54,518 --> 00:10:56,891
من این را چند سال پیش دیدم.
این یک دیدگاه است.

123
00:10:56,891 --> 00:10:58,043
من نمی خواهم آن را باور کنم.

124
00:10:58,675 --> 00:10:59,834
فکر کرد این یک رویا است.

125
00:10:59,834 --> 00:11:01,038
تونی، من باید تمرکز کنی...

126
00:11:01,038 --> 00:11:02,496
و من به تو نیاز دارم...

127
00:11:03,227 --> 00:11:07,288
بیشتر از آنچه در گذشته به من نیاز داشتی
الان خیلی دیره مرد

128
00:11:07,852 --> 00:11:08,852
متاسفم

129
00:11:09,839 --> 00:11:12,239
میدونی به چی نیاز دارم؟
من باید اصلاح کنم

130
00:11:13,286 --> 00:11:15,882
و همچنین آنچه را که گفتم به یاد دارم
به همه شما این ...

131
00:11:15,882 --> 00:11:16,746
تونی، تونی...

132
00:11:16,746 --> 00:11:18,511
اما اگر گوش میدادی اوضاع فرق میکرد...

133
00:11:18,511 --> 00:11:23,147
... چیزی که ما به آن نیاز داریم زره های آهنی است
جهان را احاطه کرده است. یادت هست؟

134
00:11:23,147 --> 00:11:26,186
حتی اگر آزادی را تحت تأثیر قرار دهد
بزرگی ما یا نه

135
00:11:26,186 --> 00:11:27,540
این چیزی است که ما نیاز داریم.

136
00:11:27,540 --> 00:11:28,681
خب به جایی نمیرسه
درست است؟

137
00:11:28,681 --> 00:11:30,370
گفتم ما باختیم.

138
00:11:30,370 --> 00:11:31,213
او گفت...

139
00:11:31,213 --> 00:11:33,170
"ما با هم بازنده خواهیم شد."

140
00:11:33,170 --> 00:11:35,659
حدس بزن چیه، کلاه؟ ما باختیم.

141
00:11:36,197 --> 00:11:38,132
اون اونجا نبود

142
00:11:38,784 --> 00:11:40,138
اما این کاری است که ما انجام می دهیم،
درست است؟

143
00:11:40,138 --> 00:11:41,528
بهترین کار ما
بعد از باخت؟

144
00:11:41,528 --> 00:11:44,143
انتقام جویان، درست است؟
آیا به این دلیل است که ما انتقام جویان هستیم؟

145
00:11:44,143 --> 00:11:45,207
اما اینطور نیست
گروه پیشگیری؟

146
00:11:45,207 --> 00:11:45,926
- باشه
- درسته؟

147
00:11:45,926 --> 00:11:46,669
متوجه منظور شما شدیم...

148
00:11:46,669 --> 00:11:47,720
-...فقط بشین، باشه؟
- باشه

149
00:11:47,720 --> 00:11:48,426
نه، نه. منظور من این است.

150
00:11:48,426 --> 00:11:50,177
- میدونی؟ اتفاقاً او عالی است.
- تونی، تو مریض هستی. بشین!

151
00:11:50,177 --> 00:11:52,994
ما به شما نیاز داریم او جدید است.
ما الان خیلی پیر و ضعیف شدیم...

152
00:11:52,994 --> 00:11:56,759
من چیزی برای تو ندارم، کپ.
بدون مختصات...

153
00:11:56,759 --> 00:11:59,458
بدون سرنخ، بدون استراتژی،
چاره ای نیست...

154
00:11:59,458 --> 00:12:01,470
هیچی. اوه همچنین ...

155
00:12:01,470 --> 00:12:02,626
هیچ اعتمادی وجود ندارد،

156
00:12:02,626 --> 00:12:03,826
دروغگو

157
00:12:07,663 --> 00:12:09,183
اینجا، آن را بگیرید.

158
00:12:09,183 --> 00:12:10,936
اگر او را پیدا کردی،
بپوشش،

159
00:12:11,629 --> 00:12:12,894
بعد جایی برای پنهان شدن پیدا کن...

160
00:12:14,587 --> 00:12:15,008
تونی!

161
00:12:15,008 --> 00:12:17,238
من خوبم من...

162
00:12:24,655 --> 00:12:26,005
بروس آن را به او داد
یک دوز آرام بخش

163
00:12:26,005 --> 00:12:28,124
او احتمالاً تا پایان روز دراز خواهد کشید.

164
00:12:28,811 --> 00:12:30,250
همه مراقب او باشند.

165
00:12:30,250 --> 00:12:32,524
اکسیر را می‌آورم
خوریان نزد او بازگشت.

166
00:12:32,967 --> 00:12:33,963
کجا میری؟

167
00:12:33,963 --> 00:12:35,388
برو ثانوس رو بکش

168
00:12:38,669 --> 00:12:39,833
این

169
00:12:39,833 --> 00:12:42,200
باید بدانید که ما اینجا هستیم
به صورت گروهی عمل کنید و ...

170
00:12:42,200 --> 00:12:44,063
فقط بین من و تو،
میبینم تو این روحیه رو نداری

171
00:12:44,063 --> 00:12:46,214
ما می دانیم در
این منطقه اوست

172
00:12:46,214 --> 00:12:47,636
اما این هم یک نبرد است
جنگ ما

173
00:12:47,636 --> 00:12:48,967
آیا می دانید او کجاست؟

174
00:12:48,967 --> 00:12:50,217
من ارتباطات گسترده ای دارم.

175
00:12:50,217 --> 00:12:51,894
مهم نیست.

176
00:12:52,715 --> 00:12:55,050
من می دانم که تانوس کجاست.

177
00:12:56,910 --> 00:12:59,652
تانوس زمان زیادی را صرف می کند
تا سعی کنم مرا کامل کنی

178
00:13:00,634 --> 00:13:04,278
و در تمام مدت به صحبت کردن ادامه می داد
از برنامه بزرگت بگو

179
00:13:04,846 --> 00:13:07,926
حتی زمانی که تمام قسمت ها برداشته می شوند،
من همیشه می خواهم او را راضی کنم.

180
00:13:07,926 --> 00:13:12,166
پرسیدم کجا میریم؟
پس از اتمام طرح

181
00:13:13,222 --> 00:13:15,188
و این همیشه جواب است.

182
00:13:19,333 --> 00:13:20,458
برو به باغ

183
00:13:21,036 --> 00:13:23,772
این ناز است. ثانوس انجام می دهد
یک برنامه بازنشستگی

184
00:13:23,772 --> 00:13:24,989
پس او کجاست؟

185
00:13:25,577 --> 00:13:27,554
بعد از اینکه تانوس انگشتانش را شکست،

186
00:13:27,554 --> 00:13:31,946
زمین نقطه شروع می شود
جریان عجیبی از انرژی کیهانی،

187
00:13:31,946 --> 00:13:33,782
هیچکس همچین چیزی ندیده...

188
00:13:34,309 --> 00:13:36,201
تا دو روز پیش

189
00:13:37,521 --> 00:13:40,036
در این سیاره

190
00:13:40,036 --> 00:13:41,379
تانوس آنجاست.

191
00:13:43,286 --> 00:13:44,817
او دوباره فوتبال بازی می کند.

192
00:13:47,030 --> 00:13:49,158
میدونی کجاییم؟
آیا کمبود نیروی انسانی وجود دارد؟

193
00:13:49,158 --> 00:13:50,545
ببین، او هنوز سنگ ها را دارد، پس...

194
00:13:50,545 --> 00:13:51,672
پس بیایید سنگ ها را پس بگیریم.

195
00:13:52,283 --> 00:13:53,865
از آنها برای بازگرداندن مردم استفاده کنید.

196
00:13:53,865 --> 00:13:54,975
همینطور؟

197
00:13:54,975 --> 00:13:56,858
بله همینطور.

198
00:13:56,858 --> 00:14:00,137
حتی زمانی که فرصت داده شود
بنابراین ما می توانیم این کار را انجام دهیم ...

199
00:14:00,137 --> 00:14:02,802
یعنی همه ما مدیون همه هستیم
در این اتاق حضور ندارند

200
00:14:02,802 --> 00:14:07,046
اگر این کار را بکنیم چه؟
کی میدونست با دفعه قبل فرق میکنه؟

201
00:14:07,046 --> 00:14:09,098
چون دفعه قبل من نبودم

202
00:14:09,546 --> 00:14:14,139
هی، دختر جدید، همه در اتاق هستند
این افراد همگی به عنوان قهرمان امرار معاش می کنند.

203
00:14:14,139 --> 00:14:16,665
و اگر مشکلی ندارید، خیلی وقت است
لعنتی کجا بودی؟

204
00:14:16,665 --> 00:14:19,271
بسیاری از سیارات دیگر وجود دارد
در کائنات،

205
00:14:19,271 --> 00:14:22,032
و متاسفانه هستند
بدون شما بچه ها

206
00:14:41,714 --> 00:14:42,995
من این دختر را دوست دارم.

207
00:14:48,467 --> 00:14:50,911
بیا بریم این پسر عوضی رو بگیریم

208
00:14:50,911 --> 00:14:59,413
انتقام جویان: پایان

209
00:15:12,715 --> 00:15:16,326
باشه کسانی که هرگز اینجا نبوده اند
به فضا بروم؟

210
00:15:18,020 --> 00:15:18,799
ستاره؟

211
00:15:18,799 --> 00:15:20,966
استفراغ نکنید
سوار کشتی من شو

212
00:15:20,966 --> 00:15:21,752
آماده شدن برای حرکت در ...

213
00:15:21,752 --> 00:15:22,821
3

214
00:15:22,821 --> 00:15:23,923
2

215
00:15:23,923 --> 00:15:24,709
1

216
00:15:38,179 --> 00:15:40,360
من میرم پایین و جاسوسی میکنم

217
00:15:58,426 --> 00:16:00,001
کار خواهد کرد، استیو.

218
00:16:00,001 --> 00:16:01,357
می دانم که موفق خواهد شد.

219
00:16:05,390 --> 00:16:08,057
چون نمیدونم چیکار کنم
اگر نه.

220
00:16:08,057 --> 00:16:11,716
بدون ماهواره، بدون کشتی جنگی،
بدون ارتش،

221
00:16:11,716 --> 00:16:13,716
هیچ سیستم دفاعی وجود ندارد
زیر زمین

222
00:16:15,416 --> 00:16:16,728
فقط اون

223
00:16:17,744 --> 00:16:19,124
این بیش از اندازه کافی است.

224
00:17:48,731 --> 00:17:50,004
اوه نه.

225
00:17:59,898 --> 00:18:01,611
آنها کجا هستند؟

226
00:18:01,611 --> 00:18:03,946
حالا به سوال جواب بده

227
00:18:05,336 --> 00:18:08,242
این جهان نیاز به اصلاح دارد.

228
00:18:08,242 --> 00:18:13,628
پس از آن دیگر سنگ ها آنجا نبودند
هدف، آنها به یک وسوسه تبدیل خواهند شد.

229
00:18:13,628 --> 00:18:15,332
شما میلیاردها نفر را کشته اید!

230
00:18:16,682 --> 00:18:18,191
باید قدردان باشید.

231
00:18:22,440 --> 00:18:24,391
سنگ ها کجا هستند؟

232
00:18:24,391 --> 00:18:26,131
دیگر نه.

233
00:18:26,131 --> 00:18:27,770
تا سطح اتمی تجزیه می شود.

234
00:18:27,770 --> 00:18:29,569
دو روز پیش فوتبال بازی کردی.

235
00:18:29,569 --> 00:18:32,694
ما از سنگ ها برای تخریب سنگ ها استفاده می کنیم.

236
00:18:33,434 --> 00:18:36,116
نزدیک بود منو بکشه

237
00:18:36,569 --> 00:18:40,701
اما کار تمام شده است.
همیشه همینطور خواهد بود.

238
00:18:42,985 --> 00:18:46,367
من همان چیزی هستم که مشخصا باید اتفاق بیفتد.

239
00:18:48,519 --> 00:18:51,016
ما باید کل این مکان را جستجو کنیم.
حتما دروغ گفته

240
00:18:51,016 --> 00:18:52,682
پدر من چیزهای زیادی است.

241
00:18:53,328 --> 00:18:55,579
اما او دروغگو نیست.

242
00:18:59,345 --> 00:19:01,829
ممنون دخترم

243
00:19:03,322 --> 00:19:05,376
شاید من خیلی سختگیر بودم
با من...

244
00:19:12,133 --> 00:19:13,233
اون چیه؟!

245
00:19:13,667 --> 00:19:15,554
چیکار میکنی؟

246
00:19:16,953 --> 00:19:18,992
سر را نشانه گرفتم.

247
00:20:06,265 --> 00:20:11,083
پنج سال بعد

248
00:20:29,629 --> 00:20:30,949
بنابراین، من ...

249
00:20:31,818 --> 00:20:33,139
<i>آنها کجا رفتند و اکنون ناپدید شده اند؟</i>

250
00:20:33,139 --> 00:20:34,809
... تصمیم گرفت در آن روز قرار ملاقات بگذارد.

251
00:20:35,976 --> 00:20:39,977
میدونی اولین بارم بود
بعد از 5 سال نشستن اونجا شام خوردن...

252
00:20:40,470 --> 00:20:43,071
من حتی نمی دانم چه بگویم.

253
00:20:44,704 --> 00:20:46,159
پس شما دوتا چی گفتید؟

254
00:20:46,159 --> 00:20:49,644
میدونی اون مزخرفات؟
چگونه همه چیز تغییر کرده است و ...

255
00:20:50,283 --> 00:20:52,456
کار من، کار او...

256
00:20:52,456 --> 00:20:54,916
چقدر دلمان برای متس تنگ شده...

257
00:20:57,228 --> 00:20:58,761
بعد همه چیز ساکت شد...

258
00:21:00,682 --> 00:21:03,994
و وقتی آنها گریه کردند
سالاد را بیرون بیاور...

259
00:21:04,519 --> 00:21:05,878
شما چطور؟

260
00:21:07,151 --> 00:21:10,143
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد گریه کردم
دسر

261
00:21:14,087 --> 00:21:16,902
اما دوباره او را خواهم دید
فردا پس...

262
00:21:16,902 --> 00:21:18,233
این عالی است.

263
00:21:18,233 --> 00:21:19,954
او سخت ترین کار را انجام داد.
او پرش را انجام داد ...

264
00:21:19,954 --> 00:21:22,346
حتی اگر نمی دانست که قرار است بیفتد
کجا پایین بیایم

265
00:21:22,868 --> 00:21:27,463
و بس. این هر قدم کوچک است
که باید انجام دهید

266
00:21:27,463 --> 00:21:31,048
سعی کنید همه چیز را مانند قبل کنید.
برای یافتن هدف

267
00:21:32,831 --> 00:21:36,362
من بلافاصله به 45 تبدیل شدم
بعد از اینکه با عشق زندگیم آشنا شدم

268
00:21:37,753 --> 00:21:39,675
70 سال بعد از خواب بیدار شد.

269
00:21:42,617 --> 00:21:43,721
باید ادامه بدم

270
00:21:47,360 --> 00:21:48,665
فقط باید ادامه داد

271
00:21:53,863 --> 00:21:55,731
دنیا در دستان ماست.

272
00:21:56,439 --> 00:21:58,058
بستگی به ما داره بچه ها

273
00:21:58,823 --> 00:22:00,997
و ما باید کاری کنیم

274
00:22:01,692 --> 00:22:03,011
اگر نه پس ...

275
00:22:04,341 --> 00:22:06,719
تانوس همه ما را کشت.

276
00:22:10,986 --> 00:22:14,386
<i>سان فرانسیسکو</i>

277
00:22:17,722 --> 00:22:21,922
<i>انبار خود ذخیره سازی.</i>

278
00:23:08,632 --> 00:23:10,608
چه جهنمی؟

279
00:23:22,173 --> 00:23:23,220
امید؟

280
00:23:46,221 --> 00:23:48,221
گم شده

281
00:23:56,807 --> 00:23:59,034
بچه؟ هی بچه!

282
00:24:03,321 --> 00:24:05,467
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

283
00:24:26,011 --> 00:24:28,011
مردم در حال ناپدید شدن

284
00:24:37,445 --> 00:24:38,523
خدای من...

285
00:24:41,950 --> 00:24:44,903
لطفا، لطفا.

286
00:24:44,903 --> 00:24:46,367
نه نه...

287
00:24:46,367 --> 00:24:47,567
خیر

288
00:24:48,648 --> 00:24:50,048
نیستند.

289
00:24:52,350 --> 00:24:53,624
متاسفم پس متاسفم

290
00:24:53,624 --> 00:24:55,061
نه، کیسی، نه.

291
00:24:55,654 --> 00:24:56,654
نیستند.

292
00:24:57,621 --> 00:24:58,621
نه نه

293
00:25:00,312 --> 00:25:02,163
لطفا، لطفا...

294
00:25:02,163 --> 00:25:03,275
نه کیسی...

295
00:25:10,748 --> 00:25:11,748
این چیه؟

296
00:25:41,743 --> 00:25:43,032
کیسی؟

297
00:25:44,314 --> 00:25:45,314
بابا؟

298
00:26:11,715 --> 00:26:13,152
تو خیلی بزرگی!

299
00:26:15,122 --> 00:26:17,522
منطقه ممنوعه
ورود رایگان

300
00:26:27,391 --> 00:26:30,957
<i>Yes, we boarded the suspicious ship</i>

301
00:26:30,957 --> 00:26:31,940
<i>که دانورز پیدا کرد.</i>

302
00:26:31,940 --> 00:26:33,890
<i>این یک کشتی زباله است.</i>

303
00:26:33,890 --> 00:26:35,595
<i>به همین دلیل است که از شما برای اشاره به آن متشکرم.</i>

304
00:26:35,595 --> 00:26:36,875
<i>You two are closer.</i>

305
00:26:36,875 --> 00:26:38,490
<i>بله. و حالا شما بچه ها
من بوی زباله می دهم.</i>

306
00:26:38,490 --> 00:26:40,175
You guys have received the news
در مورد ضربه مغزی

307
00:26:40,175 --> 00:26:42,933
این یک لرزش خفیف بود
زیر فلات قاره آفریقا.</i>

308
00:26:42,933 --> 00:26:45,082
عکس داریم؟
چگونه آن را اداره کنیم؟

309
00:26:45,082 --> 00:26:48,691
<i>نات، زلزله بود
در ته اقیانوس.</i>

310
00:26:48,691 --> 00:26:51,702
<i>ما آن را اداره می کنیم
با انجام هیچ کاری.</i>

311
00:26:52,384 --> 00:26:54,935
کارول، ماه آینده داریم
دوباره می بینمت؟

312
00:26:54,935 --> 00:26:55,811
<i>سخت است.</i>

313
00:26:55,811 --> 00:26:57,772
<i>چی، آیا قصد دارید مدل موی جدیدی داشته باشید؟</i>

314
00:26:57,772 --> 00:27:01,411
<i>گوش کن، چهره پشمالو، من باید با آن کنار بیایم
مشکلات در بسیاری از جاهای دیگر.</i>

315
00:27:01,411 --> 00:27:03,007
<i>چه اتفاقی روی زمین می افتد...</i>

316
00:27:03,007 --> 00:27:06,742
<i>آنها همه جا اتفاق می افتد، اتفاق می افتد
در هزاران سیاره دیگر.</i>

317
00:27:06,742 --> 00:27:09,523
<i>هوم، این ایده خوبی است.
خیلی خوب است.</i>

318
00:27:09,523 --> 00:27:12,542
<i>پس شاید نخواهی
من را برای مدت طولانی می بینید.</i>

319
00:27:12,542 --> 00:27:14,483
باشه آه...

320
00:27:15,084 --> 00:27:19,538
این کانال همیشه باز است
پس هر اتفاقی بیفتد ...

321
00:27:19,538 --> 00:27:22,336
یا چه کسی باعث دردسر می شود؟
جایی که نباید...

322
00:27:22,336 --> 00:27:23,635
... باید به من اطلاع دهد.

323
00:27:23,635 --> 00:27:24,330
<i>باشه.</i>

324
00:27:24,330 --> 00:27:25,657
<i>- باشه.</i>
- باشه

325
00:27:27,354 --> 00:27:28,654
<i>موفق باشید.</i>

326
00:27:37,055 --> 00:27:39,197
- کجایی؟
<i>- مکزیک.</i>

327
00:27:39,197 --> 00:27:42,182
<i>مقامات فدرال پیدا کردند
اتاقی پر از جسد.</i>

328
00:27:42,182 --> 00:27:44,038
<i>مثل یک باند به نظر می رسد،</i>

329
00:27:44,038 --> 00:27:45,998
آنها حتی فرصتی ندارند
اسلحه را بیرون بکش.</i>

330
00:27:45,998 --> 00:27:49,441
- احتمالا به دلیل درگیری با باند دیگری...
<i>- جز اینکه اینطور نیست.</i>

331
00:27:49,441 --> 00:27:52,088
<i>این قطعا بارتون است.</i>

332
00:27:52,088 --> 00:27:56,774
<i>چیکار کرد اینجا،
کاری که او در چند سال گذشته انجام داده است...</i>

333
00:27:57,906 --> 00:28:00,070
<i>منظورم صحنه است
که پشت سر گذاشت...</i>

334
00:28:00,608 --> 00:28:03,913
من باید آن قسمت از آن را به شما بگویم
من حتی نمی خواهم او را پیدا کنم.</i>

335
00:28:09,777 --> 00:28:12,112
میفهمم کجاست
بعدش میاد؟

336
00:28:16,035 --> 00:28:17,035
<i>نات...</i>

337
00:28:18,790 --> 00:28:19,995
لطفا

338
00:28:22,470 --> 00:28:23,470
<i>باشه.</i>

339
00:28:32,283 --> 00:28:36,353
قرار بود برات شام درست کنم اما
به نظر می رسد که او قبلاً به اندازه کافی زجر کشیده است.

340
00:28:40,168 --> 00:28:41,596
آیا برای شستن لباس اینجا هستید؟

341
00:28:41,596 --> 00:28:43,517
و به دیدن یکی از دوستان رفت.

342
00:28:44,300 --> 00:28:46,237
ظاهرا دوستت خوبه

343
00:28:49,808 --> 00:28:52,322
میدونی من دیدمش
گله نهنگ هایی که از کنار پل می گذرند...

344
00:28:52,322 --> 00:28:53,143
در هادسون؟

345
00:28:53,143 --> 00:28:55,479
کشتی های کمتری وجود دارد، آب تمیزتر است.

346
00:28:55,479 --> 00:28:59,436
میدونی اگه میخوای بهم بگی
به جنبه مثبتش نگاه میکنم...

347
00:29:02,128 --> 00:29:05,229
من این ساندویچ کره بادام زمینی را لعنت می کنم
به سر شما

348
00:29:07,717 --> 00:29:10,582
متاسفم این یک عادت است.

349
00:29:24,473 --> 00:29:28,773
من مدام به همه می گویم که باید
زندگی کن و بزرگ شو

350
00:29:30,722 --> 00:29:31,854
بعضی ها این کار را می کنند.

351
00:29:35,433 --> 00:29:36,604
اما ما این کار را نمی کنیم.

352
00:29:37,722 --> 00:29:39,447
اگر من به زندگی ادامه دهم، چه کسی ادامه خواهد داد؟
آیا این کار انجام خواهد شد؟

353
00:29:40,080 --> 00:29:42,485
شاید نیازی به آن نباشد
باید انجام شود.

354
00:29:46,526 --> 00:29:48,541
قبلا هیچی نداشتم

355
00:29:49,836 --> 00:29:51,682
و بعد اینها را می گیرم.

356
00:29:54,048 --> 00:29:55,337
این شغل

357
00:29:58,230 --> 00:29:59,525
این خانواده

358
00:30:03,660 --> 00:30:07,974
و من بودم... بودم
به خاطر آن بهتر شود

359
00:30:13,864 --> 00:30:15,176
و حتی زمانی که ...

360
00:30:16,358 --> 00:30:17,826
آنها رفته اند ...

361
00:30:21,256 --> 00:30:23,537
... هنوز هم دارم
سعی کن بهتر باشی

362
00:30:26,908 --> 00:30:28,954
فکر می کنم هر دوی ما
نیاز به زندگی کامل

363
00:30:31,806 --> 00:30:33,047
تو اول انجامش بده

364
00:30:38,277 --> 00:30:40,035
<i>اوه... سلام. سلام!</i>

365
00:30:40,035 --> 00:30:42,668
<i>کسی خانه است؟
این اسکات لنگ است.</i>

366
00:30:43,152 --> 00:30:47,588
<i>چند سال پیش در فرودگاه با هم آشنا شدیم
در آلمان؟</i>

367
00:30:47,588 --> 00:30:50,419
<i>در آن زمان من به یک غول تبدیل شدم
پوشیدن ماسک...</i>

368
00:30:50,419 --> 00:30:52,029
<i>- شاید مردم مرا نشناسند.</i>
- آیا این یک پیام قدیمی است؟

369
00:30:52,029 --> 00:30:55,231
<i>چه کسی نظر دارد؟ تو... من
می دانم که همه به یاد دارند.</i>

370
00:30:55,231 --> 00:30:56,131
درست جلوی دروازه است.

371
00:30:56,131 --> 00:30:57,996
<i>من باید با همه صحبت کنم.</i>

372
00:31:03,899 --> 00:31:04,899
اسکات

373
00:31:06,286 --> 00:31:07,223
حالت خوبه؟

374
00:31:07,223 --> 00:31:08,240
بله

375
00:31:10,042 --> 00:31:12,429
کدام یک از شما دو نفر؟
آیا تا به حال فیزیک کوانتومی را یاد گرفته اید؟

376
00:31:12,929 --> 00:31:15,413
فقط برای صحبت های کوچک.

377
00:31:15,413 --> 00:31:16,413
باشه بنابراین...

378
00:31:17,472 --> 00:31:22,314
پنج سال پیش درست قبل از...
ثانوس...

379
00:31:22,314 --> 00:31:24,550
من در جایی بودم به نام
قلمرو کوانتومی

380
00:31:24,550 --> 00:31:27,300
قلمرو کوانتومی شبیه است
یک جهان مینیاتوری

381
00:31:27,300 --> 00:31:29,511
برای ورود به آن، باید تبدیل شوید
فوق العاده کوچک

382
00:31:29,511 --> 00:31:31,184
امید، او ...

383
00:31:32,908 --> 00:31:34,424
او ... او است ...

384
00:31:35,963 --> 00:31:39,955
او باید من را از آنجا بیرون می کشید.
و سپس تانوس اتفاق افتاد و...

385
00:31:39,955 --> 00:31:41,695
... من آنجا گیر کرده ام.

386
00:31:41,695 --> 00:31:43,574
متاسفیم
باید 5 سال خیلی طولانی باشد.

387
00:31:43,574 --> 00:31:46,596
مشکل آنجاست.
این نیست.

388
00:31:46,596 --> 00:31:48,221
برای من فقط 5 ساعت بود.

389
00:31:48,221 --> 00:31:50,667
قوانین قلمرو کوانتومی را ببینید
هیچ چیز شبیه مورد بالا نیست

390
00:31:50,667 --> 00:31:52,388
همه چیز غیر قابل پیش بینی است.

391
00:31:52,388 --> 00:31:54,674
آن ساندویچ کیست؟
من دارم از گرسنگی میمیرم

392
00:31:55,456 --> 00:31:56,716
اسکات

393
00:31:56,716 --> 00:31:58,606
منظورت چیه؟

394
00:31:59,076 --> 00:32:00,076
پس...

395
00:32:01,175 --> 00:32:02,956
چیزی که من می گویم این است که ...

396
00:32:03,704 --> 00:32:06,206
روش کارکرد زمان
قلمرو کوانتومی بسیار متفاوت است.

397
00:32:06,206 --> 00:32:09,915
حالا تنها مشکل من است
نمی دانم چگونه در آن حرکت کنم

398
00:32:09,915 --> 00:32:11,439
اما اگر بتوان آن را انجام داد چه؟

399
00:32:11,439 --> 00:32:12,440
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.

400
00:32:12,440 --> 00:32:14,950
یه جورایی فرض کن
ما می توانیم تلاطم را کنترل کنیم،

401
00:32:14,950 --> 00:32:15,967
و سپس ما می توانیم آن را حرکت کنیم؟

402
00:32:15,967 --> 00:32:20,587
یا فرض کنید راهی برای ورود ما وجود دارد
قلمرو کوانتومی در یک زمان خاص

403
00:32:20,587 --> 00:32:24,097
سپس در زمان دیگری از آنجا خارج شوید.
زمان هایی مثل ...

404
00:32:25,804 --> 00:32:27,147
... قبل از تانوس.

405
00:32:27,147 --> 00:32:29,733
صبر کن دارم حرف میزنم
در مورد ماشین زمان؟

406
00:32:29,733 --> 00:32:31,345
نه، البته نه.

407
00:32:31,345 --> 00:32:32,683
نه، اینطور نیست
ماشین زمان

408
00:32:32,683 --> 00:32:34,738
انگار...

409
00:32:35,954 --> 00:32:37,563
خب ماشین زمان

410
00:32:37,563 --> 00:32:38,611
می دانم دیوانه است.

411
00:32:38,611 --> 00:32:39,438
این دیوانه است.

412
00:32:39,438 --> 00:32:40,141
من...

413
00:32:40,141 --> 00:32:43,844
اما من... نمی توانم به آن فکر نکنم.
باید وجود داشته باشد ...

414
00:32:43,844 --> 00:32:44,889
به نحوی...

415
00:32:45,414 --> 00:32:46,305
این دیوانه است.

416
00:32:46,305 --> 00:32:46,922
اسکات

417
00:32:46,922 --> 00:32:48,667
من ایمیل دریافت می کنم
از یک راکون

418
00:32:48,667 --> 00:32:50,992
به من بگو چه چیز دیگری وجود دارد
دیوانه تر؟

419
00:32:51,487 --> 00:32:53,565
پس به چه کسی بگوییم؟
در مورد این

420
00:33:11,656 --> 00:33:12,656
وقت غذا خوردن است!

421
00:33:15,094 --> 00:33:16,094
ماگونا.

422
00:33:20,624 --> 00:33:23,092
مورگان اچ استارک.
می خواهید ناهار بخورید؟

423
00:33:23,092 --> 00:33:24,197
تعریف ناهار ...

424
00:33:24,197 --> 00:33:25,845
- ... وگرنه نابود می شود.
- باشه

425
00:33:26,969 --> 00:33:28,204
تو نباید اون رو بپوشی، باشه؟

426
00:33:28,204 --> 00:33:31,085
این بخشی از هدیه است
خاطراتی که پدر برای مامان ساخت

427
00:33:34,157 --> 00:33:36,856
باشه
هنوز گرسنه ای؟

428
00:33:37,442 --> 00:33:39,535
بابا برات کاسه بیارم؟
پر از جیرجیرک مخلوط با کاهو.

429
00:33:39,535 --> 00:33:39,957
نیستند.

430
00:33:39,957 --> 00:33:41,395
این چیزی است که من می خواهم.

431
00:33:41,395 --> 00:33:43,952
چگونه این را پیدا کردید؟

432
00:33:43,952 --> 00:33:44,696
در گاراژ.

433
00:33:44,696 --> 00:33:45,683
واقعا؟

434
00:33:45,683 --> 00:33:46,939
آیا به دنبال آن هستید؟

435
00:33:46,939 --> 00:33:48,128
نه.

436
00:33:48,553 --> 00:33:49,931
به هر حال پیداش کردم.

437
00:33:50,642 --> 00:33:52,562
دوست داری وارد گاراژ بشی، نه؟

438
00:33:52,562 --> 00:33:53,768
بابا هم همینطور

439
00:33:54,688 --> 00:33:55,618
در واقع اشکالی ندارد.

440
00:33:55,618 --> 00:33:57,618
مامان هیچوقت لباس نمیپوشه
بابا همه رو داد

441
00:34:00,065 --> 00:34:01,065
بابا میخواد...

442
00:34:18,903 --> 00:34:21,457
ما این را می دانیم
هر چقدر هم که دیوانه کننده به نظر برسد...

443
00:34:21,457 --> 00:34:23,402
تونی، بالاخره هیچ چیز غیرممکن نیست
در مقایسه با آنچه قبلاً می دانید؟

444
00:34:23,402 --> 00:34:26,004
نوسانات کوانتومی باعث می شود
با مقیاس پلانک در تضاد است

445
00:34:26,004 --> 00:34:28,824
که سپس بر هر دو اثر می گذارد
اصل دویچه موافقید؟

446
00:34:29,422 --> 00:34:30,227
ممنون

447
00:34:30,227 --> 00:34:32,819
به بیان ساده، یعنی
شما نمی توانید به عقب برگردید

448
00:34:32,819 --> 00:34:33,476
تمام کاری که کردم همین بود.

449
00:34:33,476 --> 00:34:33,999
نیستند.

450
00:34:33,999 --> 00:34:36,046
اتفاقا زنده ماندم

451
00:34:36,046 --> 00:34:38,483
احتمال خوش شانس بودن فقط 1 در 1 میلیارد است.

452
00:34:38,483 --> 00:34:40,124
و حالا من می خواهم ...

453
00:34:40,630 --> 00:34:42,098
اسمش چیه؟

454
00:34:43,931 --> 00:34:44,907
دزدی زمان؟

455
00:34:44,907 --> 00:34:46,657
آره دزدی زمان

456
00:34:46,657 --> 00:34:48,613
البته. چرا قبلا؟
من اینطور فکر نمی کنم، درست است؟

457
00:34:48,613 --> 00:34:50,439
اوه! یا به خاطر شوخی است؟

458
00:34:50,439 --> 00:34:51,451
گاهی اوقات فقط یکی است
رویای بیهوده

459
00:34:51,451 --> 00:34:53,360
سنگ ها در گذشته باقی مانده اند.

460
00:34:53,360 --> 00:34:54,777
ما می توانیم به آنجا برگردیم
و آنها را دریافت کنید.

461
00:34:54,777 --> 00:34:57,270
ما می توانیم انگشتانمان را بشکنیم و به خودمان بدهیم
همه برمیگردند

462
00:34:57,270 --> 00:34:59,487
یا اوضاع را بدتر کند؟

463
00:34:59,487 --> 00:35:01,052
من معتقدم موفق خواهیم شد.

464
00:35:01,052 --> 00:35:04,262
مسلماً بارها
دلم برای خوش بینیت تنگ شده...

465
00:35:04,262 --> 00:35:06,163
اما گاهی امید
هم نمیتونه کاری بکنه

466
00:35:06,163 --> 00:35:08,225
اگر راه معقولی وجود ندارد
و واقع بینانه تر

467
00:35:08,225 --> 00:35:10,875
تا بتوانم در امان باشم
انجام ...

468
00:35:10,875 --> 00:35:12,223
...سرقت زمان.

469
00:35:12,223 --> 00:35:14,971
من معتقدم که بالاترین احتمال خواهد بود
همه ما از زندگی عبور می کنیم.

470
00:35:14,971 --> 00:35:18,143
اگر رعایت کنیم نه
قوانین سفر در زمان

471
00:35:18,143 --> 00:35:20,844
شاید باهاش حرف نزن
نسخه ای از خودم در گذشته

472
00:35:20,844 --> 00:35:22,164
یا مجاز به شرط بندی در ورزش نیست.

473
00:35:22,164 --> 00:35:24,694
من باید حرفت را قطع کنم، اسکات.

474
00:35:25,125 --> 00:35:28,363
واقعا به این طرح فکر کردی؟
جهان خود را نجات دهید

475
00:35:28,363 --> 00:35:30,549
آیا بر اساس فیلم <i>بازگشت به آینده</i> است؟

476
00:35:31,407 --> 00:35:32,125
درست است؟

477
00:35:32,551 --> 00:35:33,386
نیستند.

478
00:35:33,386 --> 00:35:34,458
خوب
تو منو نگران میکنی

479
00:35:34,458 --> 00:35:35,725
چون خیلی مزخرف خواهد بود

480
00:35:35,725 --> 00:35:38,013
این روش فیزیک نیست
کوانتوم عملکرد

481
00:35:38,013 --> 00:35:39,013
تونی...

482
00:35:41,240 --> 00:35:43,334
ما باید موضع بگیریم.

483
00:35:43,334 --> 00:35:44,605
ما انجام دادیم.

484
00:35:44,605 --> 00:35:46,017
و حالا ما اینجا ایستاده ایم.

485
00:35:47,544 --> 00:35:49,404
میدونم هنوز داری
چیز زیادی برای از دست دادن

486
00:35:49,404 --> 00:35:51,366
او یک زن و دختر نیز دارد.

487
00:35:52,122 --> 00:35:54,805
اما من کسی را از دست دادم
برای من بسیار مهم است

488
00:35:54,805 --> 00:35:56,489
خیلی ها هم همینطور.

489
00:35:56,489 --> 00:35:59,611
اما اکنون فرصت داریم
تا او را برگرداند...

490
00:35:59,611 --> 00:36:00,850
همه رو بگیرن
برگرد...

491
00:36:00,850 --> 00:36:02,263
و تو با من صحبت می کنی
تو نخواهی...

492
00:36:02,263 --> 00:36:04,270
درست است، اسکات.
من آن را انجام نمی دهم.

493
00:36:06,192 --> 00:36:07,450
من نمی توانم.

494
00:36:09,505 --> 00:36:11,842
مامان به من گفت بیا نجات بابا.

495
00:36:11,842 --> 00:36:14,337
خیلی خوبه
بابا نجات پیدا کرد

496
00:36:15,146 --> 00:36:18,488
کاش همه بیایند اینجا
برای بحث در مورد مسائل دیگر

497
00:36:18,488 --> 00:36:20,302
راستش من هستم
از آشنایی با همه شما خوشحالم، فقط...

498
00:36:20,302 --> 00:36:23,597
- آخه میز برای 6 نفر کافیه...
- تونی، فهمیدم.

499
00:36:23,597 --> 00:36:25,987
و من برای شما بسیار خوشحالم
واقعا

500
00:36:26,624 --> 00:36:28,808
اما این یک شانس دوم است.

501
00:36:28,808 --> 00:36:31,476
من شانس دومی دارم، کپ.

502
00:36:31,476 --> 00:36:33,593
دیگر نمی توان شرط بندی کرد

503
00:36:34,997 --> 00:36:37,800
اگر مردم دیگر در این مورد صحبت نکنند
پس لطفا برای شام بمانید.

504
00:36:40,224 --> 00:36:41,003
او ترسیده است.

505
00:36:41,828 --> 00:36:43,251
او اشتباه نمی کند.

506
00:36:43,251 --> 00:36:45,413
بله اما... اما...
چه کار باید بکنیم؟

507
00:36:45,413 --> 00:36:46,990
ما به او نیاز داریم.
آیا قرار است تسلیم شویم؟

508
00:36:47,570 --> 00:36:49,476
نیستند. درستش میکنم

509
00:36:52,808 --> 00:36:54,988
ما به یکی نیاز داریم
مغز واقعاً بزرگ است.

510
00:36:55,581 --> 00:36:57,517
بزرگتر از او؟

511
00:36:57,517 --> 00:36:59,142
بیا انگار تنها من دارم غذا میخورم.

512
00:36:59,142 --> 00:37:00,395
چند غذا را امتحان کنید.

513
00:37:00,395 --> 00:37:01,931
این ظرف تخم مرغ را بخورید

514
00:37:01,931 --> 00:37:03,237
گیج و غیره

515
00:37:03,237 --> 00:37:04,881
اکنون عصر سردرگمی است.

516
00:37:04,881 --> 00:37:05,781
درست است. اوه نه نه...

517
00:37:05,781 --> 00:37:07,108
منظورم این نبود. من...

518
00:37:07,108 --> 00:37:10,312
اشکالی نداره میفهمم
شوخی می کنم.

519
00:37:10,312 --> 00:37:12,151
میدونم دیوونه درسته؟

520
00:37:12,151 --> 00:37:13,510
من الان پیراهن پوشیده ام.

521
00:37:13,510 --> 00:37:15,999
آره اما چگونه؟

522
00:37:15,999 --> 00:37:16,844
چرا؟

523
00:37:16,844 --> 00:37:19,731
5 سال پیش من و "آن پسر"
تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

524
00:37:19,731 --> 00:37:21,425
به جز من خیلی بدتر بود

525
00:37:21,425 --> 00:37:22,888
چون دوبار باختم

526
00:37:22,888 --> 00:37:25,611
ابتدا هالک شکست خورد.
سپس بنر آمد.

527
00:37:25,611 --> 00:37:27,026
در نهایت همه باختند.

528
00:37:27,026 --> 00:37:28,643
هیچ کس تو را سرزنش نمی کند، بروس.

529
00:37:28,643 --> 00:37:29,790
من انجام می دهم.

530
00:37:31,501 --> 00:37:33,217
سالها درمان کردم
با هالک انگار

531
00:37:33,217 --> 00:37:35,538
یک اپیدمی،
چیزی برای خلاص شدن از شر

532
00:37:36,425 --> 00:37:39,562
اما بعد شروع کردم
او را به عنوان یک درمان در نظر بگیرید.

533
00:37:39,562 --> 00:37:41,924
18 ماه در اتاق
آزمایش گاما

534
00:37:41,924 --> 00:37:44,662
من مغزم را با هم ترکیب کرده ام و
ماهیچه ها با هم

535
00:37:44,662 --> 00:37:46,235
و حالا به من نگاه کن

536
00:37:46,921 --> 00:37:48,781
استاندارد، بدون نیاز به تنظیم.

537
00:37:48,781 --> 00:37:49,954
ببخشید عمو هالک؟

538
00:37:49,954 --> 00:37:50,681
چیه بچه؟

539
00:37:50,681 --> 00:37:52,246
آیا می توانیم با شما عکس بگیریم؟

540
00:37:52,246 --> 00:37:54,339
100% دختر کوچولو

541
00:37:54,339 --> 00:37:55,716
بیا اینجا

542
00:37:55,716 --> 00:37:57,222
اشکالی ندارد؟

543
00:37:57,222 --> 00:37:57,785
اوه باشه

544
00:37:57,785 --> 00:37:58,441
ممنون

545
00:37:59,091 --> 00:38:00,287
بیایید بگوییم "سبز".

546
00:38:00,884 --> 00:38:03,320
سبز!!

547
00:38:03,320 --> 00:38:04,321
تا حالا عکس گرفتی؟

548
00:38:04,321 --> 00:38:05,447
اشکالی ندارد.

549
00:38:06,341 --> 00:38:08,042
بچه ها میخوای عکس بگیری؟
با شما هم همینطوره؟

550
00:38:08,042 --> 00:38:08,967
تو یک مورچه هستی

551
00:38:12,232 --> 00:38:13,099
- شما بچه ها طرفدار هالک هستید.
-صبر کن

552
00:38:13,099 --> 00:38:14,138
- مرد مورچه ای را از کجا می شناسید؟
- نه نه

553
00:38:14,138 --> 00:38:16,122
- هیچ کس نمی داند.
- نه، بچه می خواهد...

554
00:38:16,122 --> 00:38:18,360
- ... عکس بگیر
- نه، نمی‌خواهم.

555
00:38:18,360 --> 00:38:21,108
- پسر فقط گفت نه.
-بیا بچه...

556
00:38:21,108 --> 00:38:22,294
- من هم نمی خوام عکس بگیرم.
- اما تو...

557
00:38:22,294 --> 00:38:23,724
- من نمی خواهم با بچه ها عکس بگیرم.
- اما...

558
00:38:23,724 --> 00:38:24,857
- او بسیار ناراحت خواهد شد.
- خیلی متاسفم

559
00:38:24,857 --> 00:38:26,650
- التماس کردند که با شما عکس بگیرند.
- دیگه نمی خوام عکس بگیرم.

560
00:38:26,650 --> 00:38:27,366
- می توانیم با هم عکس بگیریم.
- نیستند.

561
00:38:27,366 --> 00:38:28,775
نه غمگین میشی...

562
00:38:28,775 --> 00:38:30,137
گوشی را بردار!

563
00:38:31,701 --> 00:38:32,414
ممنون عمو هالک

564
00:38:32,414 --> 00:38:34,783
نه ممنون بچه
خیلی ممنون.

565
00:38:34,783 --> 00:38:36,406
هالک متحول می شود!

566
00:38:36,406 --> 00:38:37,352
بروس

567
00:38:37,980 --> 00:38:39,072
این لحن داب

568
00:38:39,072 --> 00:38:39,457
بروس

569
00:38:39,457 --> 00:38:41,183
یادت باشه به حرف مادرت گوش کنی

570
00:38:41,183 --> 00:38:42,246
مامان بهتر میدونه

571
00:38:42,246 --> 00:38:43,735
در مورد چیزی که ما در مورد آن صحبت می کردیم ...

572
00:38:44,266 --> 00:38:45,381
بله

573
00:38:47,303 --> 00:38:49,965
اون موضوع سفر در زمان؟

574
00:38:51,120 --> 00:38:54,300
خارج از رشته من است.

575
00:38:55,502 --> 00:38:57,722
اما تو این کار را کردی

576
00:38:57,722 --> 00:39:01,175
من هنوز به یاد دارم زمانی که این اتفاق افتاد
غیر ممکن به نظر می رسد

577
00:39:34,680 --> 00:39:37,763
من این ایده کوچک را دارم،
ببینم کاری انجام میده یا نه

578
00:39:37,763 --> 00:39:41,709
ابتدا تست نهایی را اجرا کنید
وقتی برو بخواب

579
00:39:41,709 --> 00:39:46,261
این بار روی نوار موبیوس انجام شده است
اما بیایید آن را برعکس کنیم.

580
00:39:46,261 --> 00:39:47,967
<i>در حال پردازش...</i>

581
00:39:51,021 --> 00:39:53,034
ارزش خودمو بگیر...

582
00:39:53,034 --> 00:39:55,610
از نقطه ای که باید در آن جدا شود
تجزیه طیفی

583
00:39:55,610 --> 00:39:56,823
باید چند ثانیه طول بکشد.

584
00:39:56,823 --> 00:39:58,606
<i>یک لحظه صبر کنید.</i>

585
00:39:58,606 --> 00:40:01,832
و اگر نمی توانید نگران نباشید.
این فقط یک اجرای آزمایشی است.

586
00:40:03,119 --> 00:40:04,277
<font color="

587
00:40:06,684 --> 00:40:07,884
<i>مدل با موفقیت تولید شد.</i>

588
00:40:16,349 --> 00:40:17,349
لعنتی!

589
00:40:17,878 --> 00:40:18,878
لعنتی

590
00:40:23,040 --> 00:40:24,875
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟
پرنسس کوچولو؟

591
00:40:24,875 --> 00:40:25,651
لعنتی

592
00:40:25,651 --> 00:40:26,822
نیستند.
شما نباید این را بگویید.

593
00:40:26,822 --> 00:40:28,043
فقط مادر می تواند این کلمه را بگوید.

594
00:40:28,043 --> 00:40:29,921
مامان درست کرده، مال خودشه.

595
00:40:29,921 --> 00:40:30,911
چرا هنوز بیداری؟

596
00:40:30,911 --> 00:40:32,895
چون بابا کارهای مهم زیادی برای انجام دادن دارد
این کار باید انجام بشه

597
00:40:32,895 --> 00:40:33,669
نظر شما چیست؟

598
00:40:33,669 --> 00:40:37,068
اوه نه من فقط دارم فکر میکنم
به چند چیز فکر کن

599
00:40:37,068 --> 00:40:38,655
بستنی میوه ای است؟

600
00:40:39,844 --> 00:40:41,540
مطمئنا

601
00:40:42,537 --> 00:40:44,426
این دزدی است.

602
00:40:44,426 --> 00:40:45,427
چه نوعی می خواهید؟

603
00:40:46,018 --> 00:40:46,798
ایده های بزرگ به هم رسیده اند.

604
00:40:46,798 --> 00:40:49,346
بستنی میوه ای نیز دقیق است
چیزی است که ...

605
00:40:51,052 --> 00:40:52,403
... دارم بهش فکر میکنم

606
00:40:53,334 --> 00:40:54,281
آیا هنوز غذا خوردن را تمام کرده اید؟

607
00:40:54,281 --> 00:40:55,287
تموم شدی؟

608
00:40:55,287 --> 00:40:56,489
حالا تمام شد.

609
00:40:57,058 --> 00:40:58,379
بیا اینجا

610
00:41:00,830 --> 00:41:01,456
باشه

611
00:41:02,020 --> 00:41:03,294
این چهره...

612
00:41:03,294 --> 00:41:05,094
- ... بذار اینجا.
- بابا ماجرا رو برام تعریف کن.

613
00:41:05,094 --> 00:41:06,943
داستان بگو؟

614
00:41:06,943 --> 00:41:09,402
روزی روزگاری ماگونا
برو بخواب پایان داستان.

615
00:41:09,402 --> 00:41:10,850
چه داستان خسته کننده ای!

616
00:41:10,850 --> 00:41:13,007
بیا، این داستان مورد علاقه من است.

617
00:41:13,436 --> 00:41:14,904
بابا خیلی دوستت داره

618
00:41:16,453 --> 00:41:18,975
دوستت دارم پدر 3000

619
00:41:19,882 --> 00:41:20,882
عجب

620
00:41:28,085 --> 00:41:29,563
3000؟

621
00:41:29,563 --> 00:41:30,773
چقدر نفرت انگیز!

622
00:41:32,124 --> 00:41:34,411
برو بخواب هیچ بابای همه رو فروخت
این اسباب بازی بچه من است.

623
00:41:34,995 --> 00:41:35,606
شب بخیر

624
00:41:36,713 --> 00:41:38,310
نیازی به مقایسه نیست...

625
00:41:38,310 --> 00:41:40,488
اما دوستت دارم 3000

626
00:41:40,488 --> 00:41:41,324
اینو گفتی؟

627
00:41:41,324 --> 00:41:45,080
من فقط حدود 600 یا 900 هستم
فقط چیزی

628
00:41:50,768 --> 00:41:51,865
چی میخونی؟

629
00:41:52,806 --> 00:41:54,634
این یک کتاب در مورد کود است.

630
00:41:54,634 --> 00:41:56,998
آیا چیز جدیدی در مورد کود وجود دارد؟

631
00:41:58,063 --> 00:41:58,992
من فقط...

632
00:41:58,992 --> 00:42:00,022
من آن را انجام دادم.

633
00:42:01,006 --> 00:42:02,157
به هر حال.

634
00:42:03,113 --> 00:42:06,125
اوم، آیا ما در مورد همان صحبت می کنیم؟
یک موضوع؟

635
00:42:06,596 --> 00:42:08,121
سفر در زمان.

636
00:42:09,103 --> 00:42:10,032
چی؟

637
00:42:16,791 --> 00:42:18,005
که...

638
00:42:18,856 --> 00:42:21,316
بسیار عالی و ...

639
00:42:21,316 --> 00:42:22,592
... ترسناک

640
00:42:22,592 --> 00:42:23,771
درست است.

641
00:42:31,386 --> 00:42:33,227
ما خیلی خوش شانس بوده ایم.

642
00:42:33,227 --> 00:42:35,858
ام من می دانم.

643
00:42:35,858 --> 00:42:36,980
بسیاری از مردم این کار را نمی کنند
اینطور باش

644
00:42:36,980 --> 00:42:39,063
نه، من نمی توانم کمکی به آن کنم
همه

645
00:42:40,029 --> 00:42:41,896
به نظر می رسد که او می تواند.

646
00:42:41,896 --> 00:42:42,973
نه اگر توقف کنی

647
00:42:44,628 --> 00:42:48,301
اکنون می توانید ترمز کنید و متوقف شوید.

648
00:42:48,301 --> 00:42:49,316
تونی...

649
00:42:50,042 --> 00:42:51,782
... راهی برای متوقف کردن او پیدا کنید ...

650
00:42:51,782 --> 00:42:55,387
... یکی از شکست هاست
در زندگی من نادر است

651
00:42:58,677 --> 00:43:01,561
بعضی وقتا فکر میکنم باید بذارمش...

652
00:43:01,561 --> 00:43:04,725
یک جعبه و قفلش کن
و آن را به ته دریاچه انداخت.

653
00:43:05,512 --> 00:43:07,013
بعد برو بخواب

654
00:43:13,023 --> 00:43:15,531
اما آیا او می تواند؟
میتونی استراحت کنی؟

655
00:43:19,870 --> 00:43:20,889
باشه بیا آماده کنیم

656
00:43:20,889 --> 00:43:22,753
آزمایش سفر در زمان،
اولین بار

657
00:43:23,365 --> 00:43:26,479
اسکات، شروع کن... اوه...

658
00:43:26,479 --> 00:43:28,101
کامیون دور

659
00:43:29,926 --> 00:43:31,325
ترمز روشن است.

660
00:43:31,325 --> 00:43:33,223
ژنراتور اضطراری
آماده است.

661
00:43:33,223 --> 00:43:34,678
این خوب است، زیرا وقتی آن را روشن می کنید،

662
00:43:34,678 --> 00:43:38,313
من نمی خواهم این پسر تی را از دست بدهم
کجا در دهه 1950؟

663
00:43:38,313 --> 00:43:39,261
ببخشید؟

664
00:43:39,261 --> 00:43:41,144
او فقط شوخی می کند.

665
00:43:41,144 --> 00:43:42,636
شما نمی توانید این را بگویید.

666
00:43:42,636 --> 00:43:45,649
خب این فقط یک شوخی ساده است.

667
00:43:47,292 --> 00:43:48,428
شوخی میکنی؟

668
00:43:48,428 --> 00:43:49,365
شما از کجا می دانید؟

669
00:43:49,365 --> 00:43:51,537
ما در مورد سفر در زمان صحبت می کنیم.

670
00:43:51,537 --> 00:43:53,515
یا همه چیز فقط یک شوخی است،
یا نه

671
00:43:53,974 --> 00:43:55,089
ما خوب هستیم

672
00:43:55,627 --> 00:43:57,010
کلاه خود را بپوشید.

673
00:43:57,625 --> 00:43:59,671
اسکات، من تو را برمی گردانم
یک هفته پیش...

674
00:43:59,671 --> 00:44:01,182
بذار حدود 1 ساعت بازی کنم...

675
00:44:01,182 --> 00:44:02,974
بعد منو برگردون اینجا
به مدت 10 ثانیه

676
00:44:03,394 --> 00:44:04,698
متوجه شدید؟

677
00:44:04,698 --> 00:44:06,062
کاملا بی حوصله

678
00:44:06,062 --> 00:44:08,361
موفق باشی اسکات
من آن را انجام خواهم داد.

679
00:44:09,517 --> 00:44:10,447
حق با شماست.

680
00:44:11,089 --> 00:44:12,488
من می توانم این کار را انجام دهم، کاپیتان آمریکا.

681
00:44:14,897 --> 00:44:16,185
تا 3 بشمار

682
00:44:16,185 --> 00:44:16,998
3

683
00:44:17,911 --> 00:44:18,810
2

684
00:44:19,490 --> 00:44:20,568
1

685
00:44:24,509 --> 00:44:25,673
همه؟

686
00:44:25,673 --> 00:44:27,931
چیزی اشتباه است.

687
00:44:27,931 --> 00:44:28,298
این چیه؟

688
00:44:28,298 --> 00:44:29,450
- چه خبره؟
- اون کیه؟

689
00:44:29,450 --> 00:44:29,866
صبر کن...

690
00:44:29,866 --> 00:44:31,595
- اون اسکاته؟
- بله، اسکات است!

691
00:44:34,911 --> 00:44:37,021
اوه! پشتم!

692
00:44:37,021 --> 00:44:37,539
این دیگه چیه؟

693
00:44:37,539 --> 00:44:38,060
یک دقیقه صبر کن

694
00:44:38,060 --> 00:44:38,904
میشه یه لحظه نفس بکشم؟

695
00:44:38,904 --> 00:44:40,304
آره آوردمش
میتونی برگردی؟

696
00:44:40,304 --> 00:44:41,831
بعد دارم انجامش میدم!

697
00:44:48,665 --> 00:44:49,527
این یک نوزاد است.

698
00:44:49,527 --> 00:44:50,309
اما اسکات است.

699
00:44:50,309 --> 00:44:51,324
به شکل کودک!

700
00:44:51,324 --> 00:44:51,970
بزرگ خواهد شد!

701
00:44:51,970 --> 00:44:52,986
اسکات را برگردان

702
00:44:52,986 --> 00:44:54,543
وقتی می گویم برق را قطع کن، برق را قطع کن.

703
00:44:54,543 --> 00:44:55,345
وای خدای من...

704
00:44:56,643 --> 00:44:58,100
و... خاموش!

705
00:45:02,244 --> 00:45:04,267
یکی در شلوارم ادرار کرد

706
00:45:04,267 --> 00:45:05,353
خدایا شکرت

707
00:45:05,353 --> 00:45:05,903
اما...

708
00:45:05,903 --> 00:45:08,910
نمی دانم به خاطر نسخه قدیمی است یا نه.
یا نسخه "بچه" من.

709
00:45:11,906 --> 00:45:14,194
یا شاید این نسخه «من» من باشد.

710
00:45:14,194 --> 00:45:16,022
سفر در زمان!

711
00:45:19,335 --> 00:45:20,072
چی؟

712
00:45:21,889 --> 00:45:24,685
من این را یک موفقیت می دانم
مطلقا

713
00:46:09,924 --> 00:46:11,245
چرا صورتش اینقدر درازه؟

714
00:46:11,245 --> 00:46:13,174
بگذار حدس بزنم،
او به یک نوزاد تبدیل شد

715
00:46:14,200 --> 00:46:16,450
و چیزهای دیگر نیز، بله.
اینجا چیکار میکنی؟

716
00:46:16,450 --> 00:46:17,999
پارادوکس EPR

717
00:46:18,507 --> 00:46:19,939
به جای مصرف لانگ
سفر در زمان،

718
00:46:19,939 --> 00:46:22,253
بعد شما بچه ها آن را پس بدهید
زمان از لانگ می گذرد.

719
00:46:22,253 --> 00:46:23,217
خیلی ضعیفه
و بسیار خطرناک

720
00:46:23,217 --> 00:46:25,248
یکی باید هشدار بده
شما بچه ها اول

721
00:46:25,248 --> 00:46:26,475
این شما هستید.

722
00:46:26,475 --> 00:46:27,686
اوه من؟

723
00:46:28,509 --> 00:46:30,267
خداروشکر من اینجام

724
00:46:30,267 --> 00:46:32,315
به هر حال من این کار را کردم.

725
00:46:32,870 --> 00:46:35,290
دستگاه موقعیت یابی GPS
فضا و زمان

726
00:46:37,350 --> 00:46:39,495
من فقط می خواهم استراحت کنم.

727
00:46:40,048 --> 00:46:43,327
بالاخره عصبانی بودن بهتر است
فقط سرم را آزار می دهد و از آن متنفرم.

728
00:46:43,825 --> 00:46:44,869
منم همینطور

729
00:46:46,426 --> 00:46:48,106
ما فرصتی داریم که سنگ ها را پس بگیریم،
اما...

730
00:46:48,106 --> 00:46:49,957
باید بگم اولویت من ...

731
00:46:49,957 --> 00:46:52,604
آنچه از دست رفته را برگردانید؟
امیدوارم اینطور باشد.

732
00:46:52,604 --> 00:46:55,471
کاری را که انجام داده ام حفظ کنم؟
به هر قیمتی.

733
00:46:56,578 --> 00:47:00,416
و اگر خیلی تلاش نکنید، خیلی هم تلاش نخواهید کرد.

734
00:47:02,903 --> 00:47:04,268
آن را یک معامله در نظر بگیرید.

735
00:47:27,681 --> 00:47:28,629
تونی، نمی دونم...

736
00:47:28,629 --> 00:47:29,612
چرا؟

737
00:47:30,429 --> 00:47:31,847
بابام اینو برات درست کرده

738
00:47:32,405 --> 00:47:36,854
علاوه بر این، مجبور شدم آن را از انبار بیرون بیاورم
قبل از اینکه مورگان به اسکی برود.

739
00:47:41,655 --> 00:47:43,030
متشکرم، تونی.

740
00:47:43,707 --> 00:47:45,999
راز نگه دار، باشه؟

741
00:47:45,999 --> 00:47:48,140
من آن را به تیم نمی دهم.

742
00:47:49,090 --> 00:47:52,800
تیم را جمع کنیم؟

743
00:47:52,800 --> 00:47:54,832
در حال آماده سازی هستیم
اینجا انجام می شود

744
00:48:12,460 --> 00:48:14,074
هی انسان!

745
00:48:14,074 --> 00:48:15,685
پسر بزرگ آبی کجاست؟

746
00:48:16,163 --> 00:48:18,533
در آشپزخانه. من اینطور فکر می کنم.

747
00:48:19,549 --> 00:48:20,814
به نظر جالب می رسد.

748
00:48:21,914 --> 00:48:24,217
رودی، مراقب ورودی باش.

749
00:48:24,217 --> 00:48:26,037
یک احمق در LZ وجود دارد.

750
00:48:26,944 --> 00:48:27,944
اوه خدای من!

751
00:48:28,873 --> 00:48:30,882
چطوری، پسر با سایز معمولی؟

752
00:49:00,688 --> 00:49:05,677
<i>خوش آمدید
ASGARD جدید</i>

753
00:49:21,599 --> 00:49:25,980
اینجا، مثل یک قصر طلایی مخروبه است
با چند چکش جادویی یا چیزی

754
00:49:25,980 --> 00:49:28,861
آنها را ببخش دوست من
اول آسگارد را از دست دادند...

755
00:49:28,861 --> 00:49:31,424
به دنبال آن نیمی از جمعیت از دست رفت.
آنها از داشتن خانه بسیار خوشحال هستند.

756
00:49:31,424 --> 00:49:33,249
تو نباید بیای اینجا!

757
00:49:35,154 --> 00:49:36,397
والکری!

758
00:49:36,397 --> 00:49:38,861
از آشنایی با شما خوشحالم،
دختر گرم مزاج.

759
00:49:39,493 --> 00:49:42,732
فکر می کنم اینطوری او را بیشتر دوست دارم.

760
00:49:42,732 --> 00:49:44,914
- این راکت است.
- حالت خوبه؟

761
00:49:47,096 --> 00:49:48,481
او شما را نخواهد دید.

762
00:49:48,481 --> 00:49:49,706
اینقدر بد است؟

763
00:49:49,706 --> 00:49:52,384
ما فقط یک بار در ماه او را می بینیم،
وقتی آورد...

764
00:49:53,298 --> 00:49:54,688
... لوازم.

765
00:49:55,157 --> 00:49:56,985
- واقعاً بد است.
- بله

766
00:50:10,072 --> 00:50:11,197
این چیه؟

767
00:50:14,489 --> 00:50:16,667
بوی این که چیزی در اینجا مرده است.

768
00:50:17,238 --> 00:50:19,456
سلام؟ ثور؟

769
00:50:19,964 --> 00:50:22,239
آیا اینجا هستید که کابل را تعمیر کنید؟

770
00:50:22,239 --> 00:50:24,989
کانال سینماکس به مدت 2 هفته تعطیل شد...

771
00:50:24,989 --> 00:50:27,731
برخی از برنامه های ورزشی هنوز وجود دارد
نمی تواند تماشا کند

772
00:50:28,528 --> 00:50:29,576
ثور؟

773
00:50:37,562 --> 00:50:40,479
تو! اوه خدای من!

774
00:50:41,276 --> 00:50:44,146
خدای من! خوشحالم که دوباره شما را می بینم!

775
00:50:44,146 --> 00:50:46,437
بیا اینجا، ای دلخراش!

776
00:50:46,437 --> 00:50:48,368
نه من خوبم! اشکالی ندارد.

777
00:50:49,516 --> 00:50:50,556
نیازی به آن نیست

778
00:50:50,556 --> 00:50:52,329
هالک، دوست من یادت هست؟

779
00:50:52,329 --> 00:50:53,422
میک و کورگ، درسته؟

780
00:50:53,422 --> 00:50:56,031
- سلام بچه ها!
- سلام خیلی وقته ندیدم

781
00:50:56,031 --> 00:50:58,758
آبجو در آن سطل است
وای فای رایگان.

782
00:50:58,758 --> 00:51:00,506
البته بدون پسورد

783
00:51:01,530 --> 00:51:03,123
ثور، برگشت.

784
00:51:03,123 --> 00:51:05,304
آن بچه در تلویزیون به من زنگ زد.

785
00:51:06,214 --> 00:51:07,870
رئیس مرغ.

786
00:51:07,870 --> 00:51:09,737
بله چیکن رئیس69.

787
00:51:09,737 --> 00:51:11,327
من مریض هستم.

788
00:51:12,206 --> 00:51:13,917
هی چیکن رئیس. دوباره ثور است.

789
00:51:13,917 --> 00:51:14,976
آیا خدای تندر را می شناسید؟

790
00:51:15,424 --> 00:51:15,948
گوش کن مرد

791
00:51:15,948 --> 00:51:17,951
اگر فرار نکنی
بازی بلافاصله، من ...

792
00:51:17,951 --> 00:51:21,123
مستقیم به خانه خود پرواز کنید، همانجا پایین بروید
زیرزمینی که در حال بازجویی هستید،

793
00:51:21,123 --> 00:51:23,866
دست خود را خرد کنید و داخل آن فرو کنید
این احمق توست

794
00:51:23,866 --> 00:51:26,861
اوه، درست است. به سمت محل بدوید
برای پدرت گریه کن ای نامرد!

795
00:51:27,687 --> 00:51:28,429
متشکرم، ثور.

796
00:51:28,429 --> 00:51:30,262
اگر هنوز شما را اذیت می کند به من اطلاع دهید.

797
00:51:30,262 --> 00:51:31,758
خیلی ممنون. گزارش خواهم داد.

798
00:51:32,312 --> 00:51:33,923
بچه ها چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
بچه ها دوست دارید چی بنوشید؟

799
00:51:33,923 --> 00:51:36,391
من آبجو، تکیلا، همه چیز دارم.

800
00:51:39,351 --> 00:51:41,890
هی مرد حالت خوبه؟

801
00:51:41,890 --> 00:51:43,383
بله، من خوبم! ستاره؟

802
00:51:43,383 --> 00:51:45,118
بد به نظر میرسم؟

803
00:51:45,118 --> 00:51:46,543
شبیه بستنی آب شده هستی

804
00:51:48,344 --> 00:51:50,863
پس چه خبر است؟
بچه ها برای بازی می آیید یا چی؟

805
00:51:50,863 --> 00:51:51,928
ما به کمک شما نیاز داریم.

806
00:51:52,881 --> 00:51:55,326
ما شانس داریم
برای درست کردن همه چیز

807
00:51:55,326 --> 00:51:56,826
چه کابلی؟

808
00:51:56,826 --> 00:51:59,189
بله چون به من صدمه می زند
الاغ برای هفته ها

809
00:51:59,189 --> 00:52:00,580
اون چیز ثانوس

810
00:52:19,415 --> 00:52:22,354
هرگز آن نام را ذکر نکنید

811
00:52:23,297 --> 00:52:26,360
بله، ما اینجا این کار را نمی کنیم.

812
00:52:30,827 --> 00:52:33,005
لطفا دستاتو از سرم بردار

813
00:52:35,747 --> 00:52:37,020
میدونم...

814
00:52:38,434 --> 00:52:41,599
آن "مرد" ممکن است شما را بترساند.

815
00:52:41,599 --> 00:52:43,202
چرا؟

816
00:52:43,202 --> 00:52:45,882
چرا... چرا... باید از او بترسم؟

817
00:52:46,367 --> 00:52:48,809
من همانی هستم که او را کشتم، یادته؟

818
00:52:49,407 --> 00:52:51,726
آیا کسی اینجا او را کشته است؟

819
00:52:54,867 --> 00:52:58,022
نیستند. من اینطور فکر نمی کنم.

820
00:52:58,444 --> 00:53:02,762
کرگ، به آنها بگو کیست
شخصی که ثانوس را سر برید.

821
00:53:03,309 --> 00:53:04,502
طوفان شکن؟

822
00:53:04,502 --> 00:53:07,024
پس چه کسی Stormbreaker را در اختیار دارد؟

823
00:53:10,190 --> 00:53:12,393
من آن را دریافت کردم.
او مشکل دارد.

824
00:53:12,393 --> 00:53:13,721
منم قبلا اینطوری بودم

825
00:53:13,721 --> 00:53:15,791
میدونی کی کمکم کرد؟
زنده کردن؟

826
00:53:16,196 --> 00:53:17,158
آیا...

827
00:53:17,705 --> 00:53:18,947
ناتاشا؟

828
00:53:18,947 --> 00:53:20,111
این شما هستید.

829
00:53:21,181 --> 00:53:22,829
تو کمکم کردی

830
00:53:24,263 --> 00:53:29,303
چرا نمیپرسی
اون آسگاردی ها اون پایین...

831
00:53:29,303 --> 00:53:31,411
کمک من چقدر ارزش دارد؟

832
00:53:36,651 --> 00:53:38,641
از افراد باقیمانده بپرسید.

833
00:53:38,641 --> 00:53:40,911
فکر می کنم بتوانیم آنها را بگیریم
برگرد

834
00:53:40,911 --> 00:53:44,272
بس کن
لطفا بس کن

835
00:53:45,197 --> 00:53:50,995
میدونم فکر میکنی الان دارم غرق میشم
در تاسف و انتظار برای نجات...

836
00:53:50,995 --> 00:53:53,267
اما من خوبم، باشه؟
از طرف دیگر ما خوب هستیم، درست است؟

837
00:53:53,267 --> 00:53:54,357
خوب، مردم خوب زندگی خوبی دارند، دوست من!

838
00:53:54,357 --> 00:53:56,095
بنابراین حتی اگر شما بچه ها پیشنهاد می کنید
چی...

839
00:53:56,095 --> 00:53:58,699
ما این کار را نمی کنیم، ما اهمیتی نمی دهیم
و هرگز اهمیت نداد

840
00:53:58,699 --> 00:53:59,823
خداحافظ

841
00:54:03,017 --> 00:54:04,402
ما به شما نیاز داریم

842
00:54:14,199 --> 00:54:16,184
آبجو در کشتی هست

843
00:54:20,294 --> 00:54:21,537
چه نوع؟

844
00:54:33,945 --> 00:54:36,828
<i>این اوست! او در حال تعقیب آکیهیکو است!</i>

845
00:54:38,739 --> 00:54:40,210
<i>رونین اینجاست!</i>

846
00:54:46,741 --> 00:54:48,309
<i>او اینجاست!</i>

847
00:55:03,446 --> 00:55:05,561
<i>چرا این کار را می کنی؟</i>

848
00:55:07,347 --> 00:55:09,304
<i>ما هنوز کاری با شما نکرده ایم!</i>

849
00:55:09,304 --> 00:55:11,093
<i>شما هنوز زنده اید...</i>

850
00:55:11,093 --> 00:55:12,908
<i>و نیمی از جهان اینطور نیست.</i>

851
00:55:13,337 --> 00:55:14,816
<i>تانوس آنها را اعدام کرد.</i>

852
00:55:15,322 --> 00:55:16,494
<font color="

853
00:55:21,458 --> 00:55:24,676
شما آسیب نخواهید دید
افراد دیگر نیز.</i>

854
00:55:24,676 --> 00:55:26,507
<i>ما به مردم صدمه می زنیم؟</i>

855
00:55:30,215 --> 00:55:31,800
<i>تو دیوانه ای!</i>

856
00:55:52,052 --> 00:55:53,183
<i>برو به جهنم!</i>

857
00:55:58,726 --> 00:56:00,015
<i>صبر کن!</i>

858
00:56:01,413 --> 00:56:03,147
<i>صبر کن! لطفا به من کمک کنید!</i>

859
00:56:03,912 --> 00:56:05,739
<i>من همه چیز را به شما خواهم داد!</i>

860
00:56:06,700 --> 00:56:08,159
<i>چی میخوای؟</i>

861
00:56:08,159 --> 00:56:09,672
آنچه من می خواهم ...

862
00:56:10,390 --> 00:56:11,681
شما نمی توانید آن را به من بدهید

863
00:56:35,236 --> 00:56:36,872
تو نباید بیای اینجا

864
00:56:39,075 --> 00:56:40,630
شما هم همینطور

865
00:56:46,901 --> 00:56:48,268
من کار دارم

866
00:56:49,949 --> 00:56:52,067
به این میگی شغل؟

867
00:56:52,604 --> 00:56:55,442
حتی کشتن همه آنها
خانواده خود را برگردانید.

868
00:57:00,845 --> 00:57:02,504
یه چیزی پیدا کردیم...

869
00:57:03,668 --> 00:57:05,650
یک فرصت، شاید...

870
00:57:09,102 --> 00:57:10,361
نکن.

871
00:57:11,235 --> 00:57:12,675
نکنه چیکار؟

872
00:57:15,555 --> 00:57:17,432
به من امید نده

873
00:57:20,613 --> 00:57:23,335
متاسفم که نکردم
زودتر به من بده

874
00:57:44,619 --> 00:57:45,822
خاموش به سمت چپ.

875
00:57:46,446 --> 00:57:48,246
از سر راه برو، لبوفسکی.

876
00:57:51,384 --> 00:57:52,866
جغجغه، همه چیز چطور است؟

877
00:57:52,866 --> 00:57:53,851
این موشک است.

878
00:57:53,851 --> 00:57:57,005
فقط آرام باش داداش تو فقط
تنها نابغه روی زمین

879
00:58:01,408 --> 00:58:03,474
لباس سفر در زمان؟
بد نیست.

880
00:58:04,412 --> 00:58:05,979
هی هی فقط راحت باش!

881
00:58:05,979 --> 00:58:07,229
من خیلی ملایم رفتار میکنم

882
00:58:07,229 --> 00:58:08,729
نه، شما خیلی هالک هستید.

883
00:58:08,729 --> 00:58:09,713
من مراقبم

884
00:58:09,713 --> 00:58:11,385
این یک ذره Pym است، خوب؟

885
00:58:11,385 --> 00:58:14,163
و از آنجایی که هنک پیم رنگ خود را از دست داد
حالا این تنها جایی است که باقی مانده است.

886
00:58:14,163 --> 00:58:16,241
من فقط این مکان را دارم،
نمی تواند بیشتر انجام دهد.

887
00:58:16,241 --> 00:58:17,460
اسکات، آرام باش

888
00:58:17,460 --> 00:58:18,276
متاسفم

889
00:58:18,276 --> 00:58:20,589
من فقط به اندازه کافی برای هر یک از شما دارم
فقط یک سفر رفت و برگشت

890
00:58:20,589 --> 00:58:22,446
همین. دیگه تکرارش نکن

891
00:58:22,446 --> 00:58:24,547
برای 2 بار تلاش کافی است.

892
00:58:29,057 --> 00:58:30,357
یک امتحان

893
00:58:31,154 --> 00:58:32,976
باشه، نداشتم
آماده برای این

894
00:58:32,976 --> 00:58:34,060
اجازه بده

895
00:58:36,442 --> 00:58:37,528
من خواهم کرد.

896
00:58:38,740 --> 00:58:41,046
کلینت، شما آن را احساس خواهید کرد
کمی ناراحت کننده...

897
00:58:41,046 --> 00:58:42,429
هنگام جابجایی زمان اما
نگران نباشید.

898
00:58:42,429 --> 00:58:44,089
صبر کن این سوال رو بپرسم

899
00:58:44,089 --> 00:58:45,736
اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم، می دانید ...

900
00:58:45,736 --> 00:58:47,425
سفر در زمان ایتالیا،
چرا برنمیگردیم وقتی...

901
00:58:47,425 --> 00:58:48,542
تانوس جوان بود...

902
00:58:48,542 --> 00:58:49,151
سپس...

903
00:58:53,475 --> 00:58:54,920
اول از همه، شما مکنده هستید.

904
00:58:54,920 --> 00:58:55,682
اون ثانوسه

905
00:58:55,682 --> 00:58:57,974
و دوم اینکه زمان اینطوری کار نمی کند.

906
00:58:57,974 --> 00:59:00,305
تغییر گذشته انجام نمی شود
می تواند آینده را تغییر دهد

907
00:59:00,305 --> 00:59:00,963
گوش کن، برگردیم و

908
00:59:00,963 --> 00:59:03,197
چندتا سنگ بگیر
قبل از اینکه تانوس آنها را بگیرد...

909
00:59:03,197 --> 00:59:04,881
تانوس سنگ نخواهد داشت.

910
00:59:04,881 --> 00:59:05,949
مشکل حل شد.

911
00:59:05,949 --> 00:59:06,615
باشه

912
00:59:06,615 --> 00:59:07,965
این نیست
چگونه کار می کند.

913
00:59:07,965 --> 00:59:08,896
بله، شنیدم که این را می گویند.

914
00:59:08,896 --> 00:59:10,496
چی؟ کی گفته؟
چه کسی این را به شما گفته است؟

915
00:59:10,496 --> 00:59:13,263
فیلم<i>Star Trek, Terminator,
TimeCop، زمان پس از زمان،</i>

916
00:59:13,263 --> 00:59:14,498
- فیلم <i>جهش کوانتومی.</i>
- حتی <i>یک چین و چروک در زمان،</i>

917
00:59:14,498 --> 00:59:15,985
- <i>جایی در زمان...</i>
- سپس <i>Hot Tub Time Machine.</i>

918
00:59:15,985 --> 00:59:17,307
<i>ماشین زمان وان داغ.</i>

919
00:59:17,307 --> 00:59:18,944
کل فیلم<i>بیل و تد
ماجراجویی عالی.</i>

920
00:59:18,944 --> 00:59:21,424
به طور کلی هر فیلمی
سفر در زمان وجود ندارد

921
00:59:21,424 --> 00:59:22,384
<i>سخت بمیری</i>؟

922
00:59:22,384 --> 00:59:23,215
اوه نه اینطور نیست...

923
00:59:23,215 --> 00:59:24,266
این چیزها را همه می دانند.

924
00:59:24,266 --> 00:59:26,767
من نمی فهمم چرا همه این را باور دارند.
اما اصلا درست نیست

925
00:59:26,767 --> 00:59:29,009
در مورد آن فکر کنید، اگر به گذشته برگردید،

926
00:59:29,009 --> 00:59:31,395
آن گذشته تبدیل خواهد شد
آینده شما

927
00:59:31,395 --> 00:59:34,598
و اراده فعلی شما
تبدیل شدن به گذشته

928
00:59:34,598 --> 00:59:37,346
چیزی که الان قابل تغییر نیست
به خاطر آینده جدیدت...

929
00:59:37,346 --> 00:59:38,457
دقیقا.

930
00:59:39,142 --> 00:59:41,595
بنابراین به نظر می رسد <i>بازگشت به آینده</i>
مزخرف؟

931
00:59:46,165 --> 00:59:48,676
باشه کلینت
میریم داخل...

932
00:59:48,676 --> 00:59:50,016
3

933
00:59:50,016 --> 00:59:51,250
2

934
00:59:51,250 --> 00:59:51,799
1

935
01:01:04,721 --> 01:01:06,143
کوپر؟

936
01:01:06,143 --> 01:01:08,492
- هدفونت کجاست؟
- لیلا؟

937
01:01:08,492 --> 01:01:10,028
- من نمی دانم.
- لیلا؟

938
01:01:10,028 --> 01:01:11,582
من آن را دارم.

939
01:01:11,582 --> 01:01:12,936
دیشب گرفتمش

940
01:01:12,936 --> 01:01:14,328
دیشب نگرفتم

941
01:01:14,328 --> 01:01:16,093
لیلا! نیستند!

942
01:01:21,273 --> 01:01:22,273
چیه بابا؟

943
01:01:26,055 --> 01:01:27,203
بابا؟

944
01:01:29,374 --> 01:01:30,389
لیلا!

945
01:01:37,881 --> 01:01:39,308
هی، هی به من نگاه کن

946
01:01:39,308 --> 01:01:40,395
حالت خوبه؟

947
01:01:41,082 --> 01:01:42,082
بله

948
01:01:44,842 --> 01:01:46,362
داره کار میکنه

949
01:01:47,881 --> 01:01:48,709
موفقیت آمیز است.

950
01:01:49,467 --> 01:01:50,631
عملیات TIME ROBBERY
بحث گروهی

951
01:01:52,359 --> 01:01:54,280
خوب، اکنون "چگونه".

952
01:01:54,837 --> 01:01:58,078
باید بفهمیم «کی» و «کجا».

953
01:01:59,078 --> 01:02:00,556
اکثر مردم در
این اتاق همه...

954
01:02:00,556 --> 01:02:02,673
حداقل با یکی از
شش سنگ بی نهایت

955
01:02:02,673 --> 01:02:04,422
یا به جای کلمه "برخورد" کلمه ...

956
01:02:04,422 --> 01:02:07,155
توسط یکی از آنها "تقریبا کشته شد".
شش سنگ بی نهایت

957
01:02:07,155 --> 01:02:08,420
من ندارم.

958
01:02:08,420 --> 01:02:10,888
من حتی نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید
چه جهنمی؟

959
01:02:10,888 --> 01:02:12,395
به هر حال...

960
01:02:12,395 --> 01:02:15,895
ما فقط ذرات Pym کافی برای خود داریم
فقط یک سفر رفت و برگشت برای هر نفر...

961
01:02:15,895 --> 01:02:19,162
و سنگ ها در همه جا قرار داشتند
در طول تاریخ

962
01:02:19,162 --> 01:02:20,782
تاریخ ما

963
01:02:20,782 --> 01:02:23,727
بنابراین مکان های مناسب زیادی برای رفتن وجود ندارد
کجا پرش کنم...

964
01:02:23,727 --> 01:02:26,100
ابتدا باید هدف را مشخص کنیم.

965
01:02:26,100 --> 01:02:27,211
دقیقا.

966
01:02:27,211 --> 01:02:28,268
پس...

967
01:02:28,948 --> 01:02:30,543
بیایید با اتر شروع کنیم.

968
01:02:30,543 --> 01:02:32,480
ثور، تو چه می دانی؟

969
01:02:37,414 --> 01:02:38,751
آیا او خواب است؟

970
01:02:38,751 --> 01:02:40,970
نه، او مرده است.

971
01:02:41,827 --> 01:02:44,553
سنگ واقعیت

972
01:02:44,553 --> 01:02:46,467
از کجا شروع کنیم؟ اوم...

973
01:02:47,808 --> 01:02:50,620
اول از همه، اتر یک سنگ نیست.

974
01:02:50,620 --> 01:02:52,994
در گذشته، مردم اغلب چنین اشتباهاتی را مرتکب می شدند.

975
01:02:54,120 --> 01:02:55,179
انگار...

976
01:02:55,179 --> 01:02:57,899
... ماندن لخته های مخاطی دشوارتر است.
بنابراین...

977
01:02:57,899 --> 01:03:01,304
برخی از مردم نیاز به درک و
دیگه اینطوری صداش نکن

978
01:03:01,304 --> 01:03:03,262
به هر حال اینجاست
داستان خوب

979
01:03:03,262 --> 01:03:04,107
داستان اتر.

980
01:03:04,107 --> 01:03:06,138
سالها پیش پدربزرگم

981
01:03:06,138 --> 01:03:09,739
باید این را پنهان کند
از ستاره های تاریک

982
01:03:11,884 --> 01:03:12,871
موجودات ترسناک...

983
01:03:12,871 --> 01:03:13,884
و بعد جین...

984
01:03:13,884 --> 01:03:15,167
در واقع...

985
01:03:15,167 --> 01:03:16,515
اوه اونجا هست

986
01:03:16,999 --> 01:03:17,979
جین است...

987
01:03:17,979 --> 01:03:21,161
او است ... است ...
نسل قدیمی من

988
01:03:21,161 --> 01:03:24,809
خوب همه می دانند، یک بار
دستش را در سنگ فرو کرد...

989
01:03:24,809 --> 01:03:28,011
و سپس اتر آن را دوباره در آن قرار داد
به او

990
01:03:28,011 --> 01:03:30,021
و خیلی ضعیف شد...

991
01:03:30,021 --> 01:03:33,280
بنابراین مجبور شدم او را ببرم
آسگارد، جایی که من متولد شدم.

992
01:03:33,280 --> 01:03:35,108
و بعد مجبور شدیم برای نجات او تلاش کنیم.

993
01:03:35,108 --> 01:03:37,187
من و او در آن زمان با هم قرار می گذاشتیم.
همه می دانند

994
01:03:37,187 --> 01:03:40,319
پس من هم معرفیش میکنم
به مادرم هم داد.

995
01:03:42,145 --> 01:03:43,678
او از دنیا رفت و ...

996
01:03:45,353 --> 01:03:49,625
اوه میدونی من با جین هستم
من دیگه قرار نیستم پس...

997
01:03:49,625 --> 01:03:52,095
این یک چیز عادی روزمره است.
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.

998
01:03:52,095 --> 01:03:53,361
- تنها چیزی که ...
-چرا نمی نشینی؟

999
01:03:53,361 --> 01:03:53,992
من هنوز تمام نشده ام.

1000
01:03:53,992 --> 01:03:57,345
تنها چیزی که در زندگی ماندگار است
ناپایداری است

1001
01:03:58,514 --> 01:03:59,714
عالیه

1002
01:03:59,714 --> 01:04:00,830
تخم مرغ بخوریم؟ یا صبحانه؟

1003
01:04:00,830 --> 01:04:01,493
نیستند.

1004
01:04:01,493 --> 01:04:02,821
من یک مریم خونین می خواهم.

1005
01:04:02,821 --> 01:04:03,743
کویل می گوید که آن را دزدیده است
سنگ قدرت از Morag.

1006
01:04:03,743 --> 01:04:06,050
کویل می گوید که آن را دزدیده است
سنگ قدرت از Morag.
سنگ قدرت

1007
01:04:06,050 --> 01:04:07,784
آیا آن شخص است؟

1008
01:04:07,784 --> 01:04:09,695
موراگ یک سیاره است.

1009
01:04:09,695 --> 01:04:11,390
کویل یک فرد جدید است.

1010
01:04:11,900 --> 01:04:14,485
مثل سیاره؟
در فضای بیرونی؟

1011
01:04:14,485 --> 01:04:15,861
اوه نگاه کن

1012
01:04:15,861 --> 01:04:18,698
او مثل یک توله سگ است
خیلی خوشحالی؟

1013
01:04:18,698 --> 01:04:20,370
آیا توله سگ شما می خواهد به فضا برود؟

1014
01:04:20,370 --> 01:04:22,110
می خواهی به فضا بروی توله سگ؟

1015
01:04:22,110 --> 01:04:23,815
من شما را بالا می برم.

1016
01:04:23,815 --> 01:04:24,583
سنگ روح.

1017
01:04:24,583 --> 01:04:26,826
تانوس سنگ روح را پیدا می کند
در Vormir.

1018
01:04:26,826 --> 01:04:28,239
Vormir چیست؟

1019
01:04:28,841 --> 01:04:30,769
سرزمین مرگ است.

1020
01:04:30,769 --> 01:04:33,395
در مرکز که
زمانی آسمانیان سلطنت می کردند.

1021
01:04:34,596 --> 01:04:35,603
آنجاست که...

1022
01:04:36,353 --> 01:04:38,515
تانوس خواهرم را کشت.

1023
01:04:44,887 --> 01:04:46,020
حفظ شد.

1024
01:04:47,639 --> 01:04:49,655
- اون پسر اون موقع...
- آه، دکتر استرنج.
سنگ زمان

1025
01:04:49,655 --> 01:04:51,426
او چه نوع دکتری است؟

1026
01:04:51,426 --> 01:04:53,472
گوش و حلق و بینی و چند بازی
شعبده باز خرگوش را از کلاه بیرون می آورد.

1027
01:04:53,472 --> 01:04:55,114
مکانش هم خیلی خوبه

1028
01:04:55,114 --> 01:04:56,361
آره خیابان سالیوان

1029
01:04:56,361 --> 01:04:57,621
ام... خیابان بلیکر.

1030
01:04:57,621 --> 01:04:58,957
صبر کنید، او در نیویورک زندگی می کند؟

1031
01:04:59,722 --> 01:05:02,867
- نه، او در تورنتو است، نشنیدی؟
- آره، بین خیابان بلیکر و سالیوان.

1032
01:05:02,867 --> 01:05:03,964
شما

1033
01:05:03,964 --> 01:05:05,703
اگر به سال مناسب برگردیم...

1034
01:05:05,703 --> 01:05:07,718
3 سنگ در نیویورک وجود دارد.

1035
01:05:09,889 --> 01:05:11,326
اوه چه افتضاحی...

1036
01:05:11,732 --> 01:05:14,326
دزدی زمان

1037
01:05:14,326 --> 01:05:16,815
باشه ما یه برنامه داریم

1038
01:05:16,815 --> 01:05:18,302
6 سنگ ...

1039
01:05:18,302 --> 01:05:19,653
3 تیم ...

1040
01:05:20,278 --> 01:05:21,470
... 1 شانس

1041
01:05:31,042 --> 01:05:33,144
5 سال پیش ما باختیم.

1042
01:05:34,371 --> 01:05:35,550
همه ما

1043
01:05:37,379 --> 01:05:38,426
دوستانی را از دست دادیم...

1044
01:05:39,690 --> 01:05:40,784
از دست دادن خانواده ...

1045
01:05:43,313 --> 01:05:45,125
ما هم بخشی از خودمان را از دست می دهیم.

1046
01:05:46,383 --> 01:05:48,844
امروز، ما یک فرصت داریم
برای پس گرفتن همه چیز

1047
01:05:50,186 --> 01:05:52,807
همه تیم را می شناختند
و وظایف آن

1048
01:05:53,471 --> 01:05:55,791
سنگ ها را پس بگیرید، بیاورید.

1049
01:05:56,401 --> 01:05:57,761
هر فردی یک سفر به این سو و آن سو دارد.

1050
01:05:57,761 --> 01:05:59,512
اشتباه نکنید

1051
01:05:59,512 --> 01:06:01,304
هیچ تکراری وجود ندارد.

1052
01:06:01,304 --> 01:06:03,454
اکثر ما این کار را خواهیم کرد
به جایی که می شناسیم...

1053
01:06:03,454 --> 01:06:06,229
اما قرار نیست که باشد
می دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد.

1054
01:06:06,634 --> 01:06:08,096
مراقب باشید.

1055
01:06:08,096 --> 01:06:09,377
از یکدیگر حمایت کنید.

1056
01:06:10,807 --> 01:06:12,987
این مبارزه ما برای بقا است.

1057
01:06:13,472 --> 01:06:14,832
و ما پیروز خواهیم شد.

1058
01:06:17,142 --> 01:06:18,597
به هر قیمتی.

1059
01:06:21,440 --> 01:06:22,737
موفق باشید.

1060
01:06:23,185 --> 01:06:24,366
او در این کار کاملاً خوب است.

1061
01:06:24,366 --> 01:06:24,952
می دانم، درست است؟

1062
01:06:24,952 --> 01:06:26,429
باشه شنیدم چی گفت

1063
01:06:26,429 --> 01:06:28,264
آن قفل ها را روشن کن، ژله سبز.

1064
01:06:29,033 --> 01:06:31,167
مکان یاب روشن است.

1065
01:06:31,167 --> 01:06:33,423
او قول داد آن را برگرداند
برای من سالم است.

1066
01:06:33,423 --> 01:06:34,712
بله بله بله باشه

1067
01:06:35,425 --> 01:06:36,900
تمام تلاشم را خواهم کرد.

1068
01:06:36,900 --> 01:06:39,067
از شنیدن این وعده ها خسته شده ام.

1069
01:06:41,787 --> 01:06:43,318
چند دقیقه دیگر دوباره می بینمت.

1070
01:07:12,643 --> 01:07:15,750
نیویورک
2012

1071
01:07:37,327 --> 01:07:38,846
خوب، هر فردی یک ماموریت دارد.

1072
01:07:38,846 --> 01:07:41,138
2 قرص در خیابان، 1 قرص در خیابان.

1073
01:07:41,138 --> 01:07:43,123
به یاد داشته باشید که پنهان بمانید و به زمان توجه کنید.

1074
01:07:58,664 --> 01:08:00,789
فقط کمی لهش کن
در جاده نیز

1075
01:08:01,571 --> 01:08:03,750
فکر نمی کنم لازم باشد،
اما هر چه باشد

1076
01:08:31,245 --> 01:08:32,652
هنگام رفتن به آن سمت مراقب باشید،

1077
01:08:32,652 --> 01:08:34,652
ما تازه صیقل دادن کف را تمام کردیم.

1078
01:08:39,581 --> 01:08:41,977
خانم، من دنبال دکتر ترنگ می گردم.

1079
01:08:43,086 --> 01:08:46,008
اومدی... 5 سال زودتر.

1080
01:08:46,593 --> 01:08:48,761
استیون استرنج در حال حاضر است
جراحی انجام دهد

1081
01:08:48,761 --> 01:08:50,746
20 بلوک دورتر در آن جهت.

1082
01:08:52,091 --> 01:08:54,231
از او چه می خواهید؟

1083
01:08:54,231 --> 01:08:55,995
در واقع موضوع همین است.

1084
01:08:55,995 --> 01:08:57,035
آه

1085
01:08:58,581 --> 01:08:59,708
می ترسم نتوانم.

1086
01:08:59,708 --> 01:09:01,583
ببخشید من نپرسیدم

1087
01:09:02,042 --> 01:09:02,918
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1088
01:09:02,918 --> 01:09:04,014
حق با شماست. من نمی خواهم.

1089
01:09:04,014 --> 01:09:06,264
اما من به آن سنگ نیاز دارم، و
وقت ندارم...

1090
01:09:15,304 --> 01:09:17,353
بیایید دوباره شروع کنیم.

1091
01:09:19,979 --> 01:09:22,059
ASGARD
2013

1092
01:09:28,535 --> 01:09:30,315
برو، لیدی جین.

1093
01:09:30,315 --> 01:09:32,628
بچه ها اینجا شلوار دارید؟

1094
01:09:32,628 --> 01:09:33,901
شلوار؟

1095
01:09:33,901 --> 01:09:36,142
اوه، چیزی نیست.
این خوب است، متشکرم

1096
01:09:36,142 --> 01:09:36,955
بله خانم

1097
01:09:36,955 --> 01:09:38,005
جین است.

1098
01:09:39,552 --> 01:09:40,630
باشه

1099
01:09:42,126 --> 01:09:43,595
معامله اینجاست، خوک.

1100
01:09:43,595 --> 01:09:44,483
او را اغوا خواهد کرد

1101
01:09:44,483 --> 01:09:47,240
و من در سنگ واقعیت حفاری می کنم
با این کار از او دور شو

1102
01:09:47,240 --> 01:09:48,870
و بعد با هم هستیم
به سرعت ناپدید شد

1103
01:09:50,089 --> 01:09:51,092
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

1104
01:09:51,092 --> 01:09:53,386
به نظر می رسد ... یک انبار شراب در آن پایین وجود دارد.

1105
01:09:53,386 --> 01:09:56,171
پدر من یک بشکه شراب Aakonia داشت
بزرگ، بزرگ، بزرگ.

1106
01:09:56,171 --> 01:09:57,515
ببینم شرابی مونده...

1107
01:09:57,515 --> 01:09:58,054
هی!

1108
01:09:58,054 --> 01:09:58,749
این!

1109
01:09:58,749 --> 01:10:00,594
آیا این مست برای شما کافی نیست؟

1110
01:10:06,758 --> 01:10:09,054
- بعداً، لطفاً سوپ را برای لوکی بیاورید.
- بله، ملکه.

1111
01:10:09,054 --> 01:10:12,338
و به یاد داشته باشید که چند کتاب نجوم را امانت بگیرید
از کتابخانه برگرد...

1112
01:10:19,300 --> 01:10:21,190
بانوی پر زرق و برق کیست؟

1113
01:10:22,157 --> 01:10:23,622
اون مادرشوهر منه

1114
01:10:24,129 --> 01:10:25,669
امروز روزی است که او درگذشت.

1115
01:10:26,597 --> 01:10:28,574
اوه امروز؟

1116
01:10:34,817 --> 01:10:35,872
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1117
01:10:36,483 --> 01:10:37,726
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1118
01:10:37,726 --> 01:10:39,785
من نباید اینجا باشم
من نباید می آمدم

1119
01:10:39,785 --> 01:10:41,176
این خیلی ایده بدی است.

1120
01:10:41,176 --> 01:10:41,811
بیا اینجا

1121
01:10:41,811 --> 01:10:43,628
نه نه نه
من فکر می کنم من ...

1122
01:10:43,628 --> 01:10:44,954
من دارم از اینجا دیوونه میشم

1123
01:10:44,954 --> 01:10:45,399
بیا اینجا

1124
01:10:45,399 --> 01:10:46,092
واقعاً قابلمه را خراب کنید!

1125
01:10:46,092 --> 01:10:46,683
- بیا اینجا!
- حیف!

1126
01:10:47,745 --> 01:10:49,643
فکر می کنم من تنها هستم
عزیزی را اینجا گم کردی؟

1127
01:10:49,643 --> 01:10:51,534
پس فکر می کنید ما اینجا چه کار می کنیم؟

1128
01:10:51,534 --> 01:10:53,709
من تنها خانواده ای را که داشتم از دست دادم.

1129
01:10:53,709 --> 01:10:55,295
کویل، گروت، دراکس...

1130
01:10:55,295 --> 01:10:56,608
دختر آنتن...

1131
01:10:56,608 --> 01:10:57,990
... همه رفتند

1132
01:10:58,503 --> 01:11:00,323
میدونم دلت برا مادرت خیلی تنگ شده

1133
01:11:00,323 --> 01:11:01,788
اما او رفته است.

1134
01:11:01,788 --> 01:11:03,139
واقعا رفته

1135
01:11:03,139 --> 01:11:06,107
و همچنین افراد زیادی هستند
به معنای واقعی کلمه ناپدید شد

1136
01:11:06,107 --> 01:11:07,630
و شما می توانید به آنها کمک کنید.

1137
01:11:08,455 --> 01:11:12,073
پس وقتی به شما می گویم خیلی زیاد است؟
نان را از ریش خود پاک کن...

1138
01:11:12,073 --> 01:11:14,206
با دختر شلوار زیبا صحبت کن...

1139
01:11:14,206 --> 01:11:15,877
و وقتی حواسش نیست...

1140
01:11:15,877 --> 01:11:17,678
سنگ بی نهایت را کند و

1141
01:11:17,678 --> 01:11:19,840
...به من کمک کنید خانواده ام را برگردانم؟

1142
01:11:20,701 --> 01:11:21,701
باشه

1143
01:11:22,312 --> 01:11:23,365
داری گریه می کنی؟

1144
01:11:23,962 --> 01:11:25,367
نه...

1145
01:11:26,947 --> 01:11:28,168
بله!

1146
01:11:28,168 --> 01:11:29,684
دیگر نمی توانم جلوی خود را بگیرم!

1147
01:11:29,684 --> 01:11:30,644
خویشتنداری!

1148
01:11:30,644 --> 01:11:31,920
شما می توانید آن را انجام دهید!

1149
01:11:32,895 --> 01:11:34,551
شما می توانید آن را انجام دهید!

1150
01:11:37,331 --> 01:11:38,825
حالت خوبه؟

1151
01:11:38,825 --> 01:11:39,952
من می توانم آن را انجام دهم.

1152
01:11:39,952 --> 01:11:40,951
خوب

1153
01:11:42,896 --> 01:11:45,317
من می توانم آن را انجام دهم.
من می توانم آن را انجام دهم.

1154
01:11:46,254 --> 01:11:47,718
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1155
01:11:47,718 --> 01:11:49,709
باشه پسر حساس
او تنهاست.

1156
01:11:49,709 --> 01:11:51,367
این فرصت ماست

1157
01:11:51,367 --> 01:11:52,367
ثور؟

1158
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
ثور!

1159
01:11:58,190 --> 01:12:00,385
MORAG
2014

1160
01:12:04,393 --> 01:12:06,057
باشه بیار پایین

1161
01:12:06,057 --> 01:12:07,063
درست در آن نقطه درسته

1162
01:12:07,063 --> 01:12:07,930
بیا پایین بیا پایین

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,608
سلام، می توانیم عجله کنیم؟

1164
01:12:14,608 --> 01:12:15,963
هی تیک بزن بیا

1165
01:12:15,963 --> 01:12:16,818
وقت زیادی نداریم

1166
01:12:16,818 --> 01:12:17,968
آن جملات ...

1167
01:12:17,968 --> 01:12:19,368
واقعا کمک می کند.

1168
01:12:20,944 --> 01:12:22,899
-مراقب باش
- بله

1169
01:12:22,899 --> 01:12:23,970
آن سنگ را بردار و برگرد.

1170
01:12:23,970 --> 01:12:25,406
پرسه نزن

1171
01:12:25,406 --> 01:12:26,096
این

1172
01:12:26,758 --> 01:12:27,382
من می توانم آن را انجام دهم.

1173
01:12:27,382 --> 01:12:28,031
بیایید آن را انجام دهیم.

1174
01:12:28,031 --> 01:12:28,728
مطمئنا

1175
01:12:28,728 --> 01:12:29,805
دوباره می بینمت.

1176
01:12:30,935 --> 01:12:32,810
یادتان باشد که مراقب همدیگر باشید، شما دو نفر.

1177
01:12:32,810 --> 01:12:33,332
بله

1178
01:12:42,798 --> 01:12:45,250
مختصات به Vormir ایجاد شده است.

1179
01:12:45,864 --> 01:12:48,235
تمام کاری که آنها باید انجام دهند
فقط بیرون نیفتید

1180
01:12:53,948 --> 01:12:56,128
ما از بوداپست راه زیادی را پیموده ایم.

1181
01:13:01,070 --> 01:13:02,452
باشه، اوه...

1182
01:13:03,817 --> 01:13:06,152
پس فقط باید صبر کنیم
تا...

1183
01:13:06,152 --> 01:13:07,122
این مرد کویل ظاهر می شود و ...

1184
01:13:07,122 --> 01:13:09,357
سپس ما را به آنجا آورد
پاور استون، درسته؟

1185
01:13:10,037 --> 01:13:11,662
بریم سرپوش پیدا کنیم

1186
01:13:12,615 --> 01:13:14,646
ما اونها نیستیم
تنها در سال 2014

1187
01:13:14,646 --> 01:13:15,771
سنگ ها را از کجا پیدا کنیم؟

1188
01:13:15,771 --> 01:13:17,333
یه لحظه صبر کن، در مورد چی حرف میزنی؟

1189
01:13:17,333 --> 01:13:19,153
چه کسی دیگر به دنبال سنگ است؟

1190
01:13:22,079 --> 01:13:23,711
پدرم

1191
01:13:23,711 --> 01:13:24,999
خواهرم

1192
01:13:25,638 --> 01:13:26,466
و من

1193
01:13:27,077 --> 01:13:28,091
شما هم؟

1194
01:13:29,894 --> 01:13:31,610
پس الان کجایی؟

1195
01:14:00,296 --> 01:14:01,616
نیازی به تشکر نیست

1196
01:14:01,616 --> 01:14:03,586
من به کمک شما نیازی ندارم

1197
01:14:04,374 --> 01:14:06,983
اما من همیشه به آن نیاز دارم.

1198
01:14:10,040 --> 01:14:11,182
بلند شو

1199
01:14:11,182 --> 01:14:12,527
پدر از ما می خواهد که به کشتی برگردیم.

1200
01:14:12,527 --> 01:14:13,152
چرا؟

1201
01:14:13,680 --> 01:14:16,164
تو یه سنگ بی نهایت پیدا کردی

1202
01:14:19,923 --> 01:14:21,500
کجا؟

1203
01:14:21,500 --> 01:14:23,579
در سیاره ای به نام مورگ.

1204
01:14:25,008 --> 01:14:27,170
بالاخره نقشه پدر
پیشرفت هایی داشته است.

1205
01:14:27,170 --> 01:14:29,166
یک سنگ، نه
این شش قرص است، سحابی.

1206
01:14:29,166 --> 01:14:30,916
این تازه شروع کار است.

1207
01:14:30,916 --> 01:14:33,127
اگر بابا همه چیز را داشت...

1208
01:14:45,302 --> 01:14:47,165
رونان مکان را شناسایی کرده است
حکمت سنگ قدرت.

1209
01:14:47,165 --> 01:14:49,163
من شما دو نفر را به کشتی او می فرستم.

1210
01:14:49,163 --> 01:14:50,710
او آن را دوست نخواهد داشت.

1211
01:14:50,710 --> 01:14:52,428
سپس او خواهد مرد.

1212
01:14:54,109 --> 01:14:56,686
وسواس رونان...

1213
01:14:56,686 --> 01:14:58,882
... قضاوتش را تیره می کند.

1214
01:15:03,490 --> 01:15:05,561
ما ناامیدت نمی کنیم پدر.

1215
01:15:06,359 --> 01:15:08,187
خیر

1216
01:15:11,055 --> 01:15:12,383
قسم می خورم...

1217
01:15:13,698 --> 01:15:15,695
باعث افتخار شما خواهم شد.

1218
01:15:23,920 --> 01:15:26,095
<i>...فقط باید صبر کنیم
تا</i>

1219
01:15:26,095 --> 01:15:27,130
<i>این پسر کویل ظاهر می شود</i>

1220
01:15:27,130 --> 01:15:30,108
<i>سپس ما را آورد
پاور استون، درست است؟</i>

1221
01:15:30,108 --> 01:15:31,584
<i>بریم سرپوش پیدا کنیم.</i>

1222
01:15:32,458 --> 01:15:34,562
<i>ما اونها نیستیم
2014</i>تنها نفر

1223
01:15:34,562 --> 01:15:36,021
<i>سنگ ها را کجا پیدا کنیم.</i>

1224
01:15:37,896 --> 01:15:38,849
اون کیه؟

1225
01:15:39,307 --> 01:15:40,393
من نمیدانم...

1226
01:15:40,393 --> 01:15:41,809
سرم مثل جهنم درد میکنه...

1227
01:15:41,809 --> 01:15:43,255
من نمیدانم...

1228
01:15:44,418 --> 01:15:47,751
درایو ذخیره سازی او
احتمالاً در جنگ آسیب دیده است.

1229
01:15:57,534 --> 01:15:59,432
آن را به کشتی من بیاورید.

1230
01:16:07,476 --> 01:16:08,178
ما باید عجله کنیم، کپ.

1231
01:16:08,178 --> 01:16:09,938
اینجا تقریبا همه چیز تمام شده است.

1232
01:16:09,938 --> 01:16:10,586
<i>فهمیده است.</i>

1233
01:16:10,586 --> 01:16:12,547
<i>دارم به آسانسور نزدیک میشم.</i>

1234
01:16:18,457 --> 01:16:20,457
اگر مشکلی وجود ندارد ...

1235
01:16:22,714 --> 01:16:24,520
حالا می خواهم آن لیوان شراب را بنوشم.

1236
01:16:24,520 --> 01:16:26,318
باشه کمکش کن بلند بشه

1237
01:16:26,318 --> 01:16:29,176
بعدا می ایستیم و ژست می گیریم.

1238
01:16:29,176 --> 01:16:31,036
به هر حال، با خیال راحت تمیز کنید.

1239
01:16:31,036 --> 01:16:32,887
اوه راجرز تقریبا فراموش کردم...

1240
01:16:32,887 --> 01:16:33,964
آن لباس ...

1241
01:16:33,964 --> 01:16:35,732
نمی توانی وسایلت را بپوشانی

1242
01:16:35,732 --> 01:16:37,178
<i>کی بهت گفت نگاه کنی، تونی.</i>

1243
01:16:37,178 --> 01:16:37,646
متشکرم.

1244
01:16:37,646 --> 01:16:39,354
<i>فکر می کنم عالی به نظر می آیی، کلاه.</i>

1245
01:16:39,354 --> 01:16:40,617
تا جایی که من می دانم ...

1246
01:16:40,617 --> 01:16:42,260
این محصول اصیل آمریکایی است.

1247
01:16:42,260 --> 01:16:44,054
خوب، در مورد این عصای جادویی چطور؟

1248
01:16:44,054 --> 01:16:45,585
Team STRIKE از آن مراقبت خواهد کرد.

1249
01:16:56,169 --> 01:16:58,200
ما آن را می گیریم.

1250
01:16:58,200 --> 01:16:59,426
فقط طبیعی باش

1251
01:17:01,546 --> 01:17:03,523
مواظبش باش!

1252
01:17:03,523 --> 01:17:05,008
اگر نمی خواهید شستشوی مغزی شوید.

1253
01:17:05,008 --> 01:17:06,051
اصلا جالب نیست

1254
01:17:06,051 --> 01:17:07,166
قول می دهیم مراقب باشیم.

1255
01:17:07,166 --> 01:17:08,160
<i>این افراد چه کسانی هستند؟</i>

1256
01:17:08,160 --> 01:17:09,955
آنها... SHIELD هستند.

1257
01:17:09,955 --> 01:17:11,515
خب، در واقع هیدرا...

1258
01:17:11,515 --> 01:17:13,086
اما آن زمان ما نمی دانستیم.

1259
01:17:13,086 --> 01:17:14,447
<i>واقعا؟ آیا نمی دانید؟</i>

1260
01:17:14,447 --> 01:17:15,681
<i>یعنی...</i>

1261
01:17:15,681 --> 01:17:17,025
<i>آنها دقیقاً شبیه افراد بد به نظر می رسند.</i>

1262
01:17:17,025 --> 01:17:18,903
او کوچک است اما دهانش بزرگ است.

1263
01:17:18,903 --> 01:17:20,574
من برای همکاری با تیم می روم
جستجو و نجات در اینجا

1264
01:17:20,574 --> 01:17:22,667
برای همکاری با تیم رفتم
جستجو و نجات در اینجا."

1265
01:17:23,074 --> 01:17:24,512
یعنی واقعا؟

1266
01:17:24,512 --> 01:17:25,511
چگونه می توانید ...

1267
01:17:25,511 --> 01:17:26,731
خفه شو

1268
01:17:28,058 --> 01:17:29,224
باشه نوبت توست
پسر کوچولو...

1269
01:17:29,224 --> 01:17:30,526
این سنگ ماست

1270
01:17:31,215 --> 01:17:32,550
<i>باشه.</i>

1271
01:17:32,550 --> 01:17:33,886
<i>به من ضربه بزنید.</i>

1272
01:17:48,977 --> 01:17:49,781
هی هی هی

1273
01:17:49,781 --> 01:17:50,538
هی مرد

1274
01:17:50,538 --> 01:17:51,305
به چی فکر میکنی؟

1275
01:17:51,305 --> 01:17:53,116
حداکثر بار قابل حمل در حال حاضر.

1276
01:17:53,116 --> 01:17:53,913
از پله ها برو!

1277
01:17:53,913 --> 01:17:54,835
بله

1278
01:17:54,835 --> 01:17:55,782
بس کن بس کن

1279
01:17:58,527 --> 01:17:59,995
از پله ها برو!

1280
01:17:59,995 --> 01:18:01,660
از پله ها متنفرم!

1281
01:18:04,972 --> 01:18:06,715
باشه، کلاه
من کارکنان را می بینم

1282
01:18:06,715 --> 01:18:09,213
در آسانسوری که همین الان رد شد
اون طبقه 80

1283
01:18:10,503 --> 01:18:11,519
در حال حاضر کار می کند.

1284
01:18:12,206 --> 01:18:12,987
ابتدا به لابی بروید.

1285
01:18:12,987 --> 01:18:14,551
<i>باشه. آنجا می بینمت.</i>

1286
01:18:14,551 --> 01:18:16,012
شواهد جمع آوری شده است.

1287
01:18:16,012 --> 01:18:17,636
بردن آن به دکتر لیست.

1288
01:18:18,089 --> 01:18:19,463
نیستند.

1289
01:18:19,463 --> 01:18:21,463
بدون هیچ مانعی،
آقای منشی

1290
01:18:26,669 --> 01:18:27,544
درپوش؟

1291
01:18:27,544 --> 01:18:29,761
فکر کردم قراره همکاری کنی
با تیم جستجو و نجات؟

1292
01:18:29,761 --> 01:18:31,099
برنامه ها تغییر می کند.

1293
01:18:34,993 --> 01:18:36,080
سلام، سرپوش

1294
01:18:37,544 --> 01:18:38,782
راملو

1295
01:18:45,241 --> 01:18:47,101
من تازه یکی دریافت کردم
تماس از آقای منشی

1296
01:18:47,101 --> 01:18:49,303
من از اینجا به کارکنان رسیدگی می کنم.

1297
01:18:51,341 --> 01:18:52,779
آقا؟

1298
01:18:52,779 --> 01:18:54,098
من نمی فهمم.

1299
01:18:56,138 --> 01:18:58,063
تازه از یکی خبر دریافت کردم
خواهد آمد و آن را می دزدد.

1300
01:18:58,063 --> 01:18:59,342
ببخشید، سرپوش

1301
01:18:59,888 --> 01:19:01,819
من نمی توانم کارکنان را به شما بدهم.

1302
01:19:01,819 --> 01:19:03,991
من با مدیر تماس خواهم گرفت.

1303
01:19:03,991 --> 01:19:05,280
مشکلی نیست

1304
01:19:05,280 --> 01:19:06,176
به من اعتماد کن

1305
01:19:09,705 --> 01:19:11,251
زنده باد هیدرا!

1306
01:19:25,171 --> 01:19:27,265
اینقدر پله!

1307
01:19:38,854 --> 01:19:40,167
Thumbelina، صدای من را می شنوی؟

1308
01:19:40,167 --> 01:19:41,568
هدف در دسترس من است.

1309
01:19:41,568 --> 01:19:42,789
برویم

1310
01:19:42,789 --> 01:19:44,084
<i>در حال انجام است.</i>

1311
01:19:51,306 --> 01:19:53,744
بوی اسپری بدن AX؟</i>

1312
01:19:53,744 --> 01:19:54,742
بله، من یک بطری دارم.

1313
01:19:54,742 --> 01:19:56,414
فقط در مواقع اضطراری
آرام باش

1314
01:19:56,414 --> 01:19:57,242
آیا می توانیم روی کار تمرکز کنیم؟

1315
01:19:57,242 --> 01:19:59,539
<i>من میرم داخل تو.</i>

1316
01:19:59,539 --> 01:20:00,216
<i>در حال حاضر.</i>

1317
01:20:05,824 --> 01:20:07,687
میتونم بپرسم بچه ها کجا میری؟

1318
01:20:07,687 --> 01:20:09,241
برای ناهار رفت و بعد به آسگارد رفت.

1319
01:20:09,241 --> 01:20:10,272
متاسفم شما...؟

1320
01:20:10,272 --> 01:20:11,374
الکساندر پیرس.

1321
01:20:11,374 --> 01:20:13,789
بر روی بسیاری از مردم اما
پشت نیک فیوری

1322
01:20:13,789 --> 01:20:15,242
دوستانم به من می گویند آقای منشی.

1323
01:20:15,242 --> 01:20:18,062
من باید از شما بپرسم
آن زندانی را به من بسپار.

1324
01:20:18,062 --> 01:20:19,771
لوکی باید در مقابل اودین پاسخگوی خودش باشد.

1325
01:20:19,771 --> 01:20:21,130
اوه او با ما می آید

1326
01:20:21,130 --> 01:20:22,371
اودین ممکن است بقیه را داشته باشد.

1327
01:20:22,371 --> 01:20:23,996
اما من به آن چمدان احتیاج دارم.

1328
01:20:23,996 --> 01:20:25,774
این ویژگی SHIELD است
بیش از 70 سال پیش

1329
01:20:25,774 --> 01:20:27,199
چمدان را به من بده، استارک.

1330
01:20:27,199 --> 01:20:28,534
باشه بیا انجامش بدیم
استوارت کوچولو...

1331
01:20:28,534 --> 01:20:29,752
همه چیز شروع به پیچیده شدن می کند.
عجله کن

1332
01:20:29,752 --> 01:20:32,095
من بحث نمی کنم که چه کسی دارد
مرجع بالاتر اینجا، باشه؟

1333
01:20:32,095 --> 01:20:33,386
<i>به من قول بده که نمیمیری؟</i>

1334
01:20:33,386 --> 01:20:36,568
فقط یک آریتمی خفیف به من داد.

1335
01:20:36,568 --> 01:20:38,157
<i>این صدا "سبک" نیست.</i>

1336
01:20:38,157 --> 01:20:38,978
من به یک چمدان نیاز دارم.

1337
01:20:38,978 --> 01:20:40,744
میدونم تو حق داری اینجا باشی
فقط میگم...

1338
01:20:40,744 --> 01:20:41,761
باشه سپس چمدان را به من بده.

1339
01:20:41,761 --> 01:20:42,893
... شما آن را غیرقانونی مصرف می کنید ...

1340
01:20:42,893 --> 01:20:44,658
اینجا بده! بیا!

1341
01:20:44,658 --> 01:20:45,418
انجامش بده، لنگ!

1342
01:20:45,418 --> 01:20:46,191
دست هایت را بردارید!

1343
01:20:46,191 --> 01:20:46,896
خیلی عجله شده!

1344
01:20:46,896 --> 01:20:48,398
باتری را بیرون بیاور!

1345
01:20:48,398 --> 01:20:49,516
<i>تقریباً وجود دارد!</i>

1346
01:20:52,704 --> 01:20:54,579
- استارک؟
- استارک!

1347
01:20:55,021 --> 01:20:55,948
ببین داره تشنج میکنه

1348
01:20:55,948 --> 01:20:56,751
به او هوا بده!

1349
01:20:56,751 --> 01:20:57,649
پزشکی!

1350
01:20:57,649 --> 01:20:58,970
پزشکی!

1351
01:20:58,970 --> 01:21:00,501
او به کمک نیاز دارد!

1352
01:21:00,933 --> 01:21:02,267
یه چیزی بگو!

1353
01:21:02,267 --> 01:21:04,576
استارک، که... دستگاه روی سینه اش؟

1354
01:21:06,742 --> 01:21:07,992
نفس بکش! نفس بکش!

1355
01:21:13,310 --> 01:21:14,665
کار خوب مرا در راهرو ملاقات کن

1356
01:21:14,665 --> 01:21:15,706
من برم پیتزا درست کنم

1357
01:21:21,369 --> 01:21:23,370
دیگر پله ای نیست!

1358
01:21:30,822 --> 01:21:31,867
تو خوب میشی استارک

1359
01:21:31,867 --> 01:21:32,485
تسلیم نشو!

1360
01:21:32,485 --> 01:21:33,618
من چیزی را امتحان خواهم کرد، باشه؟

1361
01:21:33,618 --> 01:21:35,055
مطمئن نیستم کار می کند یا نه.

1362
01:21:37,303 --> 01:21:37,972
عالیه

1363
01:21:37,972 --> 01:21:39,534
بله، واقعا اینطور است.

1364
01:21:39,534 --> 01:21:40,370
این دیوانه است!

1365
01:21:40,370 --> 01:21:42,285
من حتی نمی دانستم که می توان آن را انجام داد
یا نه

1366
01:21:42,285 --> 01:21:42,867
چمدان.

1367
01:21:42,867 --> 01:21:44,245
چمدان. این در ...

1368
01:21:44,245 --> 01:21:45,421
چمدان کجاست؟

1369
01:21:45,421 --> 01:21:46,659
لوکی کجاست؟

1370
01:21:47,071 --> 01:21:48,095
لوکی!

1371
01:21:48,095 --> 01:21:49,600
این نباید اتفاق می افتاد، درست است؟

1372
01:21:49,600 --> 01:21:51,096
اوه من گند زدم

1373
01:21:51,096 --> 01:21:52,502
لوکی؟!

1374
01:21:54,619 --> 01:21:56,314
تونی، چه خبر است؟

1375
01:21:56,775 --> 01:21:58,923
به من بگو مکعب را گرفتی

1376
01:22:00,955 --> 01:22:03,017
اوه شوخی کردم!

1377
01:22:06,860 --> 01:22:09,394
من لوکی را پیدا کردم. طبقه 14.

1378
01:22:09,394 --> 01:22:10,706
من لوکی نیستم

1379
01:22:14,090 --> 01:22:16,074
و من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

1380
01:22:24,856 --> 01:22:26,021
من می توانستم این کار را تمام روز انجام دهم.

1381
01:22:26,021 --> 01:22:28,403
بله، می دانم. من می دانم.

1382
01:23:01,056 --> 01:23:02,694
اینو از کجا آوردی

1383
01:23:13,379 --> 01:23:16,945
باکی... زنده است!

1384
01:23:19,968 --> 01:23:20,787
چی؟

1385
01:23:35,925 --> 01:23:38,018
محصولات واقعا اورجینال آمریکایی.

1386
01:23:42,029 --> 01:23:43,363
- لطفا!
- متاسفم

1387
01:23:43,363 --> 01:23:44,847
من نمیتونم کمکت کنم بروس

1388
01:23:45,911 --> 01:23:47,255
اگر سنگ را رها کنم
زمان...

1389
01:23:47,255 --> 01:23:49,560
برای کمک به واقعیت شما،
واقعیت من از بین خواهد رفت.

1390
01:23:49,560 --> 01:23:51,985
با تمام احترامی که قائلم، مطمئن نیستم که ...

1391
01:23:51,985 --> 01:23:54,177
علم در واقع از آن حمایت می کند.

1392
01:23:59,914 --> 01:24:01,376
سنگ های بی نهایت

1393
01:24:01,376 --> 01:24:04,434
ایجاد یک جدول زمانی پایدار

1394
01:24:04,434 --> 01:24:06,284
یکی از سنگ ها را بردارید

1395
01:24:06,284 --> 01:24:07,950
آن جریان جدا خواهد شد.

1396
01:24:08,454 --> 01:24:11,109
شاید این کار سودمند باشد
واقعیت تو...

1397
01:24:11,109 --> 01:24:13,513
اما با واقعیت جدید من،
اینطور نیست

1398
01:24:13,513 --> 01:24:15,631
و در این شاخه جدید واقعیت...

1399
01:24:15,631 --> 01:24:19,056
اگه اسلحه نداری
در برابر نیروهای تاریکی...

1400
01:24:19,056 --> 01:24:21,103
دنیای من نابود خواهد شد

1401
01:24:21,103 --> 01:24:22,986
میلیون ها موجود زنده رنج خواهند برد.

1402
01:24:22,986 --> 01:24:24,619
بگو دکتر...

1403
01:24:24,619 --> 01:24:27,165
چقدر "علمی" هستید؟
می تواند از آن جلوگیری کند.

1404
01:24:27,165 --> 01:24:28,641
نیستند.

1405
01:24:29,195 --> 01:24:30,375
اما ما می توانیم آن را حذف کنیم.

1406
01:24:30,375 --> 01:24:32,203
چون وقتی کارمان تمام شد
با سنگ،

1407
01:24:32,203 --> 01:24:36,095
سنگ ها را پس می آورم
لحظه ای که برداشته شد

1408
01:24:36,095 --> 01:24:38,774
بنابراین با گذشت زمان ...

1409
01:24:39,767 --> 01:24:41,610
در آن واقعیت ...

1410
01:24:43,328 --> 01:24:44,716
هرگز برداشته نشده است.

1411
01:24:47,424 --> 01:24:50,440
درست است، اما او فراموش کرده است
مهمترین قسمت

1412
01:24:54,058 --> 01:24:55,567
تا بتوانی سنگ را برگردانی،

1413
01:24:55,567 --> 01:24:56,760
او باید زنده بماند

1414
01:24:56,760 --> 01:24:58,410
ما آن را انجام خواهیم داد.
من زنده خواهم ماند.

1415
01:24:58,410 --> 01:25:00,073
من قول می دهم.

1416
01:25:00,073 --> 01:25:02,824
من نمی توانم روی واقعیت شرط بندی کنم
این فقط یک وعده است.

1417
01:25:03,403 --> 01:25:06,438
وظایف یک جادوگر عالی...

1418
01:25:06,438 --> 01:25:08,366
نگهبان سنگ زمان است.

1419
01:25:08,887 --> 01:25:11,166
چرا جهنم استرنج آن را از دست می دهد؟

1420
01:25:12,730 --> 01:25:13,863
چی گفتی؟

1421
01:25:13,863 --> 01:25:15,129
عجیبه دادش.

1422
01:25:15,129 --> 01:25:16,994
او آن را به تانوس داد.

1423
01:25:16,994 --> 01:25:17,761
داوطلبانه؟

1424
01:25:17,761 --> 01:25:18,800
بله

1425
01:25:22,423 --> 01:25:23,054
چرا؟

1426
01:25:23,054 --> 01:25:24,106
بدانید که فورا خواهید مرد.

1427
01:25:24,106 --> 01:25:25,724
شاید او اشتباه می کرد.

1428
01:25:36,231 --> 01:25:37,512
یا من اشتباه کردم

1429
01:25:57,561 --> 01:26:00,514
عجیب باید بهترین باشد
در میان ما

1430
01:26:00,514 --> 01:26:03,201
بنابراین دلیلی برای کاری که او انجام داد وجود دارد.

1431
01:26:03,880 --> 01:26:06,223
میترسم حق با تو باشه

1432
01:26:10,224 --> 01:26:11,458
متشکرم.

1433
01:26:17,612 --> 01:26:19,526
من روی تو حساب می کنم، بروس.

1434
01:26:21,355 --> 01:26:22,713
همه ما

1435
01:26:42,852 --> 01:26:44,423
تشخیص را اجرا کنید.

1436
01:26:45,251 --> 01:26:47,087
خاطراتش را به من نشان بده

1437
01:26:48,821 --> 01:26:51,344
آقا، به نظر می رسد که خاطره به هم ریخته است.

1438
01:26:52,493 --> 01:26:54,774
این خاطره واقعی است،
اما نه مال او

1439
01:26:55,663 --> 01:26:58,953
وجود شخص دیگری است
همین سیستم را به اشتراک بگذارید

1440
01:26:58,953 --> 01:27:00,367
سحابی دیگر

1441
01:27:02,663 --> 01:27:04,108
به هیچ وجه.

1442
01:27:04,108 --> 01:27:07,174
این کلون آبشش دارد
مهر زمان...

1443
01:27:07,647 --> 01:27:09,538
... نه سال بعد

1444
01:27:14,511 --> 01:27:16,565
این سحابی دیگر کجاست؟

1445
01:27:17,564 --> 01:27:18,981
در منظومه شمسی ما

1446
01:27:18,981 --> 01:27:20,346
در موراگ.

1447
01:27:21,329 --> 01:27:22,536
آیا می توانید به او کمک کنید؟

1448
01:27:22,536 --> 01:27:24,760
بله قربان این دو به هم مرتبط هستند.

1449
01:27:24,760 --> 01:27:26,885
جستجو در خاطرات کلون...

1450
01:27:27,331 --> 01:27:29,410
در مورد سنگ های بی نهایت

1451
01:27:32,847 --> 01:27:36,076
<i>...و سنگ ها همه جا هستند
در طول تاریخ.</i>

1452
01:27:36,076 --> 01:27:36,920
<i>تاریخچه ما.</i>

1453
01:27:36,920 --> 01:27:39,722
<i>بنابراین مکان های مناسب زیادی برای رفتن وجود ندارد
کجا پرش کنم...</i>

1454
01:27:40,136 --> 01:27:42,406
<i>ما باید ابتدا هدف را تعیین کنیم.</i>

1455
01:27:42,406 --> 01:27:42,876
<i>دقیقا.</i>

1456
01:27:42,876 --> 01:27:44,211
تصویر را متوقف کنید.

1457
01:27:45,914 --> 01:27:47,242
Terrans.

1458
01:27:48,265 --> 01:27:49,969
انتقام جویان.

1459
01:27:50,798 --> 01:27:52,876
سیل سرکش

1460
01:27:52,876 --> 01:27:54,560
در آن بازتاب چیست؟

1461
01:27:55,766 --> 01:27:57,375
این مکان را بزرگ کن، ماو.

1462
01:28:00,368 --> 01:28:02,024
من نمی فهمم.

1463
01:28:06,492 --> 01:28:08,234
دو سحابی

1464
01:28:08,234 --> 01:28:11,000
نیستند. همان سحابی

1465
01:28:11,405 --> 01:28:13,288
از دو زمان متفاوت

1466
01:28:14,396 --> 01:28:16,176
مختصات را روی Morag تنظیم کنید.

1467
01:28:16,176 --> 01:28:17,951
به اسکن خاطرات کلون ادامه دهید.

1468
01:28:19,268 --> 01:28:21,709
من می خواهم همه آن را ببینم.

1469
01:28:31,484 --> 01:28:33,336
خانم ها بعدا میبینمتون

1470
01:28:33,336 --> 01:28:34,869
بعدا میبینمت برو جلو.

1471
01:28:49,467 --> 01:28:50,103
چیکار میکنی؟

1472
01:28:53,283 --> 01:28:55,909
تو نباید یواشکی باشی
نه مثل برادر کوچکترت

1473
01:28:55,909 --> 01:28:58,448
من یواشکی نیستم
داشتم میرفتم پیاده روی و...

1474
01:28:58,448 --> 01:28:59,605
چی میپوشی؟

1475
01:28:59,605 --> 01:29:00,612
من همیشه این لباس را می پوشم.

1476
01:29:00,612 --> 01:29:02,102
این یکی از ست های مورد علاقه من است.

1477
01:29:06,141 --> 01:29:07,498
چشمانم چه مشکلی دارد؟

1478
01:29:07,498 --> 01:29:08,466
اوه چشم من؟

1479
01:29:08,466 --> 01:29:10,779
آیا نبرد در هاروکین را به خاطر دارید؟

1480
01:29:10,779 --> 01:29:12,662
وقتی به صورتم بریده شد...

1481
01:29:12,662 --> 01:29:13,928
با آن شمشیر؟

1482
01:29:17,545 --> 01:29:20,286
تو ثور نیستی
که شما درست می دانید؟

1483
01:29:20,286 --> 01:29:22,004
این من هستم.

1484
01:29:22,569 --> 01:29:25,399
آینده با شما خیلی سخت رفتار می کند.

1485
01:29:25,399 --> 01:29:27,944
من نگفتم از آینده آمده ام مامان.

1486
01:29:27,944 --> 01:29:30,374
مامان توسط یک جادوگر بزرگ شده است،
عزیزم

1487
01:29:31,457 --> 01:29:32,975
مامان بیشتر از این را دید
با چشم غیر مسلح...

1488
01:29:32,975 --> 01:29:34,326
من می دانم.

1489
01:29:35,732 --> 01:29:38,366
بله، درست است، من اهل
آینده اینجاست!

1490
01:29:38,366 --> 01:29:40,034
بله، درست است.

1491
01:29:40,034 --> 01:29:41,980
من واقعا باید با مامان صحبت کنم.

1492
01:29:41,980 --> 01:29:43,980
من می توانم اعتماد کنم.

1493
01:30:07,125 --> 01:30:08,906
سرش جایی است...

1494
01:30:09,672 --> 01:30:11,336
بدن در یک مکان ...

1495
01:30:13,321 --> 01:30:14,346
چه چیز دیگری مهم است؟

1496
01:30:14,346 --> 01:30:15,485
من خیلی دیر کردم.

1497
01:30:16,624 --> 01:30:18,201
من فقط آنجا ایستادم.

1498
01:30:19,248 --> 01:30:20,883
احمقی که تبر در دست دارد.

1499
01:30:20,883 --> 01:30:22,631
نه، من "احمق" نیستم.

1500
01:30:23,779 --> 01:30:25,594
شما اینجا هستید، درست است؟

1501
01:30:25,594 --> 01:30:28,469
از دیگران مشاوره بگیرید
عاقل ترین در آسگارد

1502
01:30:28,469 --> 01:30:29,318
حدس می زنم اینطور باشد، بله.

1503
01:30:29,757 --> 01:30:31,367
احمق؟ نه اصلا.

1504
01:30:31,367 --> 01:30:32,937
یک شکست؟

1505
01:30:32,937 --> 01:30:34,395
مطمئنا

1506
01:30:34,395 --> 01:30:35,578
کمی خشن به نظر می رسد، مامان.

1507
01:30:35,578 --> 01:30:37,525
میدونم که منو برمیگردونه
تبدیل شدن به هر چیزی؟

1508
01:30:38,595 --> 01:30:40,759
مثل بقیه.

1509
01:30:40,759 --> 01:30:43,798
اما من نباید داشته باشم
مثل بقیه مردم، درسته مامان؟

1510
01:30:44,289 --> 01:30:47,601
همه شکست خواهند خورد عزیزم
این واضح است

1511
01:30:48,190 --> 01:30:51,474
معیار یک شخص،
از یک قهرمان

1512
01:30:51,474 --> 01:30:54,833
زمانی است که آنها موفق می شوند
با خودت صادق باش

1513
01:30:59,925 --> 01:31:01,745
واقعا دلم برات تنگ شده مامان

1514
01:31:07,422 --> 01:31:09,382
ثور! گرفتم!

1515
01:31:10,006 --> 01:31:11,779
آن خرگوش را بگیر!

1516
01:31:14,375 --> 01:31:16,237
مامان باید یه چیزی بهت بگم

1517
01:31:16,237 --> 01:31:17,797
نه عزیزم نگو

1518
01:31:18,309 --> 01:31:20,137
من اینجا هستم تا آینده را تغییر دهم
من...

1519
01:31:20,137 --> 01:31:21,168
مال مادر نیست

1520
01:31:21,168 --> 01:31:22,172
اما این در مورد است
آینده مامان

1521
01:31:22,668 --> 01:31:23,978
این کار مامان نیست

1522
01:31:28,034 --> 01:31:29,323
سلام.

1523
01:31:29,323 --> 01:31:30,854
او باید مادر باشد

1524
01:31:31,705 --> 01:31:32,682
من آن را دریافت کردم.
عجله کن

1525
01:31:32,682 --> 01:31:33,574
ما باید برویم.

1526
01:31:33,574 --> 01:31:34,838
کاش من و مادرم یکی داشتیم
زمان بیشتر

1527
01:31:34,838 --> 01:31:37,177
نه، این یک هدیه برای مادر است.

1528
01:31:37,177 --> 01:31:39,986
و حالا تو برو و
با خودت زندگی کن

1529
01:31:40,962 --> 01:31:42,073
دوستت دارم مامان

1530
01:31:42,073 --> 01:31:43,243
مامان دوستت داره

1531
01:31:47,414 --> 01:31:48,945
و یادتان باشد سالاد بخورید.

1532
01:31:50,362 --> 01:31:51,697
بیا ما باید برویم.

1533
01:31:51,697 --> 01:31:52,220
سلام بچه

1534
01:31:52,220 --> 01:31:53,071
3

1535
01:31:53,494 --> 01:31:53,924
2

1536
01:31:53,924 --> 01:31:55,102
نه صبر کنید!

1537
01:31:58,008 --> 01:31:59,034
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

1538
01:31:59,034 --> 01:32:01,454
اوه، گاهی اوقات چند ثانیه طول می کشد.

1539
01:32:10,470 --> 01:32:11,970
من هنوز لایق هستم

1540
01:32:13,533 --> 01:32:14,806
اوه خدای من!

1541
01:32:16,431 --> 01:32:17,372
سلام مامان.

1542
01:32:17,372 --> 01:32:18,097
سلام بچه

1543
01:32:57,496 --> 01:32:58,988
آیا او احمق است؟

1544
01:33:00,433 --> 01:33:01,300
بله

1545
01:33:10,430 --> 01:33:11,714
چیست؟

1546
01:33:11,714 --> 01:33:13,330
ابزار یک دزد.

1547
01:33:23,270 --> 01:33:25,323
این زمانی است که خارها رشد می کنند،

1548
01:33:25,323 --> 01:33:26,854
جمجمه و استخوان در انتهای تونل
و موارد دیگر...

1549
01:33:26,854 --> 01:33:27,706
در مورد چی حرف میزنی؟

1550
01:33:27,706 --> 01:33:30,736
هنگامی که او به محل به نام شکست
معبد سنگ قدرت،

1551
01:33:30,736 --> 01:33:32,121
دسته ای از تله ها ظاهر می شوند و ...

1552
01:33:32,121 --> 01:33:34,103
باشه فقط جلو برو

1553
01:34:07,524 --> 01:34:09,297
من همیشه اینطوری نبودم

1554
01:34:10,318 --> 01:34:11,524
منم همینطور

1555
01:34:12,926 --> 01:34:15,133
اما ما می توانیم هر کاری که داریم انجام دهیم،
درست است؟

1556
01:34:18,242 --> 01:34:19,344
فقط هماهنگ شده

1557
01:34:21,533 --> 01:34:22,267
3

1558
01:34:22,267 --> 01:34:23,118
2

1559
01:34:23,118 --> 01:34:23,922
1

1560
01:34:36,816 --> 01:34:38,317
<i>شما میلیاردها زندگی را کشته اید!</i>

1561
01:34:38,317 --> 01:34:40,052
<i>شما باید سپاسگزار باشید.</i>

1562
01:34:41,927 --> 01:34:45,258
<i>- سنگ ها کجا هستند؟
- دیگر نه.</i>

1563
01:34:45,258 --> 01:34:47,023
<i>تجزیه شده تا سطح اتمی.</i>

1564
01:34:47,023 --> 01:34:49,095
<i>دو روز پیش فوتبال بازی کردی.</i>

1565
01:34:49,095 --> 01:34:52,015
<i>من از سنگ ها برای تخریب سنگ ها استفاده می کنم.</i>

1566
01:34:52,015 --> 01:34:54,243
<i>نزدیک بود مرا بکشد.</i>

1567
01:34:54,243 --> 01:34:58,305
<i>اما کار تمام شده است.
همیشه همینطور خواهد بود.</i>

1568
01:34:59,289 --> 01:35:03,070
<i>من همان چیزی هستم که آشکارا باید اتفاق بیفتد.</i>

1569
01:35:04,375 --> 01:35:06,299
بابا باهاشون چیکار کرد؟

1570
01:35:06,299 --> 01:35:07,713
هیچ کاری نکن

1571
01:35:08,508 --> 01:35:10,296
هنوز نه.

1572
01:35:11,511 --> 01:35:15,613
آنها سعی می کنند ما را از انجام کاری که انجام می دهیم بازدارند
در زمان من

1573
01:35:15,613 --> 01:35:19,300
چه چیزی را می خواهند معکوس کنند؟
ما در زمان آنها این کار را کردیم.

1574
01:35:19,300 --> 01:35:20,854
سنگ ها...

1575
01:35:21,972 --> 01:35:23,769
من همه را پیدا کرده ام.

1576
01:35:25,478 --> 01:35:26,728
من برنده شدم.

1577
01:35:27,775 --> 01:35:30,747
جهان را به تعادل برگردانید.

1578
01:35:34,817 --> 01:35:36,223
این آینده شماست

1579
01:35:36,747 --> 01:35:38,231
این سرنوشت من است.

1580
01:35:40,011 --> 01:35:42,245
<i>پدر من چیزهای زیادی است.</i>

1581
01:35:42,245 --> 01:35:44,058
<i>اما او دروغگو نیست.</i>

1582
01:35:47,905 --> 01:35:49,250
<i>ممنونم دخترم.</i>

1583
01:35:49,676 --> 01:35:51,957
<i>شاید من بیش از حد به شما خشن بودم...</i>

1584
01:35:56,572 --> 01:35:59,338
و تقدیر نیز محقق می شود.

1585
01:35:59,924 --> 01:36:02,910
آقا دخترت...

1586
01:36:05,010 --> 01:36:06,010
نه...

1587
01:36:06,569 --> 01:36:07,660
...خائن است

1588
01:36:07,660 --> 01:36:10,373
اون بچه نیست این درست نیست.
من هرگز نمی توانم ...

1589
01:36:10,373 --> 01:36:12,401
من هرگز به پدرم خیانت نمی کنم.
هرگز.

1590
01:36:19,430 --> 01:36:20,640
من می دانم.

1591
01:36:21,505 --> 01:36:24,224
و شما شانس اثبات آن را خواهید داشت.

1592
01:36:30,908 --> 01:36:31,908
نه...

1593
01:36:32,696 --> 01:36:34,024
او می داند!

1594
01:36:38,478 --> 01:36:41,259
بارتون؟ بارتون به من جواب بده

1595
01:36:41,259 --> 01:36:42,321
رومانف؟

1596
01:36:43,008 --> 01:36:44,548
جواب بده ما مشکل داریم

1597
01:36:45,760 --> 01:36:47,392
جواب ما داریم...

1598
01:36:47,392 --> 01:36:49,533
ثانوس می داند.

1599
01:36:49,533 --> 01:36:50,728
ثانوس...

1600
01:37:04,544 --> 01:37:05,544
سرپوش...

1601
01:37:07,122 --> 01:37:09,302
با عرض پوزش دوست عزیز.
ما با مشکل مواجه شده ایم.

1602
01:37:09,302 --> 01:37:11,429
بله بله، اتفاقی افتاده است.

1603
01:37:12,114 --> 01:37:13,109
خب حالا چیکار کنیم؟

1604
01:37:13,109 --> 01:37:14,240
میدونی، یه نفس به من بده، استیو.

1605
01:37:14,240 --> 01:37:16,238
من فقط توسط هالک به سرم زد.

1606
01:37:16,238 --> 01:37:17,723
گفتی ما فقط یک فرصت داریم.

1607
01:37:17,723 --> 01:37:19,200
این، آن فرصت است.

1608
01:37:19,200 --> 01:37:20,536
من از این فرصت استفاده کردم.
از این فرصت استفاده کنید.

1609
01:37:20,536 --> 01:37:21,970
شش سنگ یا هیچ.
شش قرص یا هیچ ...

1610
01:37:21,970 --> 01:37:23,254
شما لکنت زبان دارید، می دانید؟

1611
01:37:23,254 --> 01:37:24,754
- داری لکنت می کنی.
- فقط لکنت کردی.

1612
01:37:24,754 --> 01:37:25,601
من فقط لکنت داشتم

1613
01:37:25,601 --> 01:37:26,469
- اواااا.
- میدونی، نه.

1614
01:37:26,469 --> 01:37:26,773
بیا

1615
01:37:26,773 --> 01:37:27,976
او هرگز نمی خواست این کار را انجام دهد
دزدی زمانی...

1616
01:37:27,976 --> 01:37:29,100
من هنوز هم می خواهم تایم دزدی را رها کنم...

1617
01:37:29,100 --> 01:37:30,336
- من فقط بی خیال بودم.
- تو Time Heist را خراب کردی.

1618
01:37:30,336 --> 01:37:31,170
آیا من این کار را انجام دهم؟

1619
01:37:31,170 --> 01:37:31,553
بله!

1620
01:37:31,553 --> 01:37:33,384
آیا شانس دیگری وجود دارد؟
تسراکت؟

1621
01:37:33,384 --> 01:37:34,103
نه، نه، نه.

1622
01:37:34,103 --> 01:37:35,212
هیچ شانس دیگری وجود ندارد.

1623
01:37:35,212 --> 01:37:36,384
چگونه می توانیم دوباره آن را انجام دهیم؟

1624
01:37:36,384 --> 01:37:37,439
ما نمی توانیم جایی برویم.

1625
01:37:37,439 --> 01:37:39,916
برای هر فرد فقط یک ذره Pym باقی مانده است.

1626
01:37:39,916 --> 01:37:41,353
همین، باشه؟

1627
01:37:41,353 --> 01:37:42,385
اگه استفاده کنم...

1628
01:37:42,385 --> 01:37:43,642
...پس خداحافظ
هرگز به خانه نرو

1629
01:37:43,642 --> 01:37:45,913
بله، اما اگر تلاش نکنیم ...

1630
01:37:45,913 --> 01:37:47,691
هیچ کس نمی تواند به خانه برود

1631
01:37:47,691 --> 01:37:48,846
متوجه شدم

1632
01:37:49,304 --> 01:37:50,257
راه دیگری هم وجود دارد.

1633
01:37:50,257 --> 01:37:53,353
تازه Tesseract را گرفتم،
فقط ذرات Pym بیشتری دریافت کردم.

1634
01:37:54,287 --> 01:37:56,045
کمی به خاطر بسپار

1635
01:37:56,045 --> 01:37:57,733
پایگاه ارتش در ایالت گاردن.

1636
01:38:02,020 --> 01:38:03,158
کی با هم آنجا بودند؟

1637
01:38:03,158 --> 01:38:06,501
اونجا هستن...
من فقط به طور مبهم آن را به یاد دارم.

1638
01:38:06,501 --> 01:38:07,665
- چقدر مبهم؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

1639
01:38:07,665 --> 01:38:08,525
کجا داریم می رویم؟

1640
01:38:08,525 --> 01:38:10,193
- من مطمئنم که آنها آنجا بودند ...
- کی اونجاست؟

1641
01:38:10,193 --> 01:38:11,809
- چیکار می کنیم؟
- و من می دانم که چرا می دانم.

1642
01:38:13,800 --> 01:38:15,396
بچه ها جریان چیه؟
چه خبر؟

1643
01:38:15,951 --> 01:38:17,681
خوب، به نظر می رسد که ما باید بداهه بسازیم.

1644
01:38:17,681 --> 01:38:18,271
درسته

1645
01:38:18,271 --> 01:38:19,054
بداهه چه چیزی؟

1646
01:38:19,054 --> 01:38:21,310
اسکات، این را به دفتر مرکزی برگردان.

1647
01:38:21,310 --> 01:38:22,381
بیا لباس بپوشیم

1648
01:38:22,381 --> 01:38:23,287
در نیوجرسی چیست؟

1649
01:38:23,287 --> 01:38:24,498
- 0-4
- 0-4

1650
01:38:24,498 --> 01:38:25,301
اوه، 0-7.

1651
01:38:25,301 --> 01:38:25,982
0-7.

1652
01:38:25,982 --> 01:38:27,815
- ببخشید...
- 1-9-7-0.

1653
01:38:28,301 --> 01:38:29,504
مطمئنی؟

1654
01:38:29,504 --> 01:38:30,974
سرپوش، کاپیتان...

1655
01:38:30,974 --> 01:38:32,203
استیو...

1656
01:38:32,203 --> 01:38:32,992
متاسفم...

1657
01:38:32,992 --> 01:38:34,414
آمریکا، راجرز...

1658
01:38:34,414 --> 01:38:36,207
ببین اگه اینکارو بکنی...

1659
01:38:36,207 --> 01:38:37,573
و شکست خورد...

1660
01:38:37,573 --> 01:38:39,307
شما نمی توانید برگردید.

1661
01:38:39,884 --> 01:38:42,084
متشکرم برای تشویق، گروچی.

1662
01:38:42,644 --> 01:38:43,909
باور می کنی؟

1663
01:38:44,662 --> 01:38:45,698
من دارم.

1664
01:38:47,080 --> 01:38:48,337
این تصمیم شماست

1665
01:38:49,338 --> 01:38:50,713
بعد برویم

1666
01:38:57,887 --> 01:39:00,335
نیوجرسی
1970

1667
01:39:06,800 --> 01:39:08,387
هی مرد!

1668
01:39:08,387 --> 01:39:10,632
عشق بورزید نه جنگ!

1669
01:39:13,490 --> 01:39:15,490
محل تولد کاپیتان آمریکا

1670
01:39:16,792 --> 01:39:19,394
ظاهراً او واقعاً اینطور نبود
اینجا متولد شده، درست است؟

1671
01:39:19,394 --> 01:39:21,011
اینجاست که ایده هایی که باعث می شوند من متولد شوند.

1672
01:39:21,682 --> 01:39:23,559
باشه، تصور کن تو SHIELD هستی،

1673
01:39:23,559 --> 01:39:26,979
یک سازمان اطلاعاتی فاشیستی را اداره می کند...

1674
01:39:28,332 --> 01:39:29,471
کجا پنهان خواهید شد؟

1675
01:39:29,986 --> 01:39:31,199
در فضای خالی

1676
01:40:00,124 --> 01:40:01,508
موفق باشید در ماموریت خود،
کاپیتان

1677
01:40:01,508 --> 01:40:03,751
در پروژه خود موفق باشید،
دکتر

1678
01:40:07,570 --> 01:40:08,913
تازه اینجا هستی؟

1679
01:40:11,093 --> 01:40:12,296
نه او.

1680
01:40:19,028 --> 01:40:20,200
عجله کن

1681
01:40:27,837 --> 01:40:29,047
آن را پیدا کرد.

1682
01:40:46,792 --> 01:40:48,175
بیایید به بازی برگردیم.

1683
01:40:51,294 --> 01:40:53,003
آرنیم تو هستی؟

1684
01:40:53,003 --> 01:40:54,151
آرنیم؟

1685
01:41:01,385 --> 01:41:03,306
در این طرف است، مرد.

1686
01:41:04,164 --> 01:41:05,523
اوه، بله.

1687
01:41:05,523 --> 01:41:07,199
من دنبال دکتر زولا هستم.
آیا او را دیده ای؟

1688
01:41:07,199 --> 01:41:08,550
اوه دکتر زولا؟

1689
01:41:08,550 --> 01:41:10,675
نه، من کسی را نمی بینم.

1690
01:41:12,317 --> 01:41:13,504
عذر خواهی میکنم

1691
01:41:14,420 --> 01:41:15,920
آیا من شما را می شناسم؟

1692
01:41:17,505 --> 01:41:19,246
نه آقا من هستم...

1693
01:41:19,846 --> 01:41:21,363
بازدیدکنندگان از MIT

1694
01:41:21,363 --> 01:41:23,082
اوه MIT.

1695
01:41:23,786 --> 01:41:25,457
اسم داری؟

1696
01:41:25,457 --> 01:41:26,334
هوارد

1697
01:41:26,334 --> 01:41:28,107
اوه، این نامی است که به راحتی می توان آن را به خاطر آورد.

1698
01:41:28,107 --> 01:41:29,583
هوارد...

1699
01:41:30,453 --> 01:41:31,608
... گلدان.

1700
01:41:31,608 --> 01:41:33,911
خب، من هوارد استارک هستم.

1701
01:41:33,911 --> 01:41:35,151
سلام کن

1702
01:41:35,151 --> 01:41:36,196
فقط آن را بگیرید، آن را نکشید.

1703
01:41:36,196 --> 01:41:37,196
بله...

1704
01:41:39,106 --> 01:41:41,310
شما کمی رنگ پریده به نظر می رسید، آقای پاتس.

1705
01:41:41,310 --> 01:41:43,298
من خوبم اما این فقط به دلیل اضافه کاری است.

1706
01:41:43,738 --> 01:41:45,433
می خواهید کمی هوا بخورید؟

1707
01:41:47,981 --> 01:41:48,736
هی، پاتس.

1708
01:41:48,736 --> 01:41:50,644
بله این عالی است.

1709
01:41:50,644 --> 01:41:52,027
- اینجوری
- بله.

1710
01:41:52,457 --> 01:41:54,035
آیا به یک کیف پول نیاز دارید؟

1711
01:41:58,442 --> 01:42:00,824
احتمالا شما یکی از آنها نیستید
شما دانشمندان عجیب و غریب، پاتس؟

1712
01:42:06,792 --> 01:42:07,761
سلام.

1713
01:42:07,761 --> 01:42:08,674
<i>دکتر Pym؟</i>

1714
01:42:08,674 --> 01:42:11,304
این شماره درستی است که با آن تماس می گیرید.

1715
01:42:11,304 --> 01:42:13,726
<i>این کاپیتان استیونز است
از واحد حمل و نقل.</i>

1716
01:42:13,726 --> 01:42:15,290
بسته را برای شما آورده ایم.

1717
01:42:15,290 --> 01:42:16,303
آن را بیاورید.

1718
01:42:16,303 --> 01:42:18,717
<i>بله، مشکل همین است، قربان.
ما نمی توانیم.</i>

1719
01:42:19,638 --> 01:42:20,404
درک این مشکل است.

1720
01:42:20,404 --> 01:42:22,381
فکر کردم کار ماست.

1721
01:42:22,381 --> 01:42:23,888
<i>آه بله، فقط...</i>

1722
01:42:23,888 --> 01:42:25,631
<i>جعبه درخشان بود و...</i>

1723
01:42:25,631 --> 01:42:28,497
<i>مردم تحویل ما
احساس خوبی ندارم.</i>

1724
01:42:28,497 --> 01:42:29,989
هنوز جعبه را باز نکرده اند؟

1725
01:42:29,989 --> 01:42:32,523
جعبه را باز کردند.
شما باید اینجا بیایید.</i>

1726
01:42:33,420 --> 01:42:35,951
متاسفم از سر راه برو!

1727
01:42:54,127 --> 01:42:56,504
دانه های PYM - دست نزنید

1728
01:43:02,584 --> 01:43:03,952
آه گل و کلم ترش.

1729
01:43:03,952 --> 01:43:05,952
آیا امشب قرار مهمی دارید؟

1730
01:43:06,761 --> 01:43:08,394
همسرم باردار است.

1731
01:43:08,394 --> 01:43:10,988
و... خرج زیادی می کنم
زمان زیادی در دفتر

1732
01:43:13,153 --> 01:43:14,233
تبریک میگم

1733
01:43:14,233 --> 01:43:15,397
ممنون برای من نگه دار

1734
01:43:15,397 --> 01:43:17,045
بله البته.

1735
01:43:17,774 --> 01:43:18,608
او چند ماهه است؟

1736
01:43:18,608 --> 01:43:20,107
اوه ... نمی دونم ...

1737
01:43:21,669 --> 01:43:24,906
در نقطه ای است که نمی تواند
می تواند صدای جویدن من را تحمل کند.

1738
01:43:24,906 --> 01:43:27,821
حدس می زنم باید دوباره در انبار شام بخورم.

1739
01:43:28,957 --> 01:43:30,229
من یک دختر دارم.

1740
01:43:30,229 --> 01:43:31,761
دخترا خوبن

1741
01:43:31,761 --> 01:43:34,147
به دلیل شانس، او مشکل خواهد داشت
تبدیل به کسی مثل من

1742
01:43:34,562 --> 01:43:35,968
پس چه اشکالی دارد؟

1743
01:43:35,968 --> 01:43:39,779
فقط آن را یک علت بزرگ در نظر بگیرید
سخت گذشت...

1744
01:43:40,255 --> 01:43:41,698
... علایق شخصی من

1745
01:43:45,317 --> 01:43:46,655
...پس این دوتا رو ندیدی؟

1746
01:43:46,655 --> 01:43:47,811
نه، چشمان من هنوز خیلی تیز هستند.

1747
01:43:47,811 --> 01:43:48,748
آنها بسیار عجیب به نظر می رسند.

1748
01:43:48,748 --> 01:43:49,617
می توانید آنها را توصیف کنید؟

1749
01:43:49,617 --> 01:43:51,452
یکی از آنها ریش هیپی دارد.

1750
01:43:51,452 --> 01:43:52,953
هیپی؟ Bee Gees یا Mungo Jerry به سبک؟

1751
01:43:52,953 --> 01:43:54,153
قطعا مونگو جری.

1752
01:43:54,153 --> 01:43:56,320
بله، این چسلر است. من
نیاز به تمام نیرو پایین

1753
01:43:56,320 --> 01:43:58,569
زیرزمین شماره 6. ما
یک مزاحم وجود دارد

1754
01:44:14,903 --> 01:44:16,312
مارگارت کارتر
کارگردان

1755
01:44:16,312 --> 01:44:17,445
<i>گفتم فوراً اجازه دهید وارد شوند.</i>

1756
01:44:17,445 --> 01:44:18,764
<i>آنها تلاش می کنند، خانم...</i>

1757
01:44:18,764 --> 01:44:20,569
<i>اما تیم براداک مورد اصابت صاعقه قرار گرفت.</i>

1758
01:44:20,569 --> 01:44:22,593
<i>لعنتی، من پیش بینی آب و هوا را بررسی می کنم.</i>

1759
01:44:22,593 --> 01:44:25,450
<i>با برد تماس بگیرید و به تیمش بگویید که سرپناه پیدا کنند.</i>

1760
01:44:25,450 --> 01:44:27,584
امیدوارم احمق نباشد
تا حد دوش گرفتن.</i>

1761
01:44:29,708 --> 01:44:31,184
<i>همین.</i>

1762
01:44:38,946 --> 01:44:42,116
<i>اوه خدای من!
گروهبان!</i>

1763
01:44:42,890 --> 01:44:44,638
<i>من را نیروی هوایی صدا کنید؟</i>

1764
01:44:44,638 --> 01:44:46,352
<i>او به کمک فوری نیاز دارد!</i>

1765
01:44:46,352 --> 01:44:48,352
<i>این یک صاعقه نبود.</i>

1766
01:45:00,275 --> 01:45:02,002
شما دو نفر چطور به این اسم رسیدید؟

1767
01:45:02,002 --> 01:45:03,214
خب اگه پسر باشه

1768
01:45:03,214 --> 01:45:04,775
همسرم می خواهد اسمش را آلمانزو بگذارد.

1769
01:45:06,229 --> 01:45:08,509
هنوز زود است،
شما دوتا خوب فکر کنید

1770
01:45:10,314 --> 01:45:12,294
میتونم یه سوال بپرسم؟

1771
01:45:12,749 --> 01:45:14,667
وقتی فرزندم به دنیا آمد ...

1772
01:45:15,223 --> 01:45:16,201
آیا شما نگران هستید؟

1773
01:45:16,201 --> 01:45:17,089
بسیار متفاوت است.

1774
01:45:17,747 --> 01:45:18,226
بله

1775
01:45:18,226 --> 01:45:19,633
آیا احساس می کنید واجد شرایط هستید؟

1776
01:45:19,633 --> 01:45:23,555
نوع نحوه عملکرد
"آن چیز" موفق بود؟

1777
01:45:23,555 --> 01:45:26,622
مجبور شدم خیلی خودمو مهار کنم...

1778
01:45:26,622 --> 01:45:28,913
من اغلب به صحبت های پدرم فکر می کنم
اغلب انجام می دهند و ...

1779
01:45:28,913 --> 01:45:30,005
ای پیر من...

1780
01:45:30,005 --> 01:45:32,323
چیزی نیست که او از عهده آن بر نیاید
توسط کمربند

1781
01:45:32,323 --> 01:45:34,375
فکر کنم بابام
با من کاملا سختگیرانه

1782
01:45:34,375 --> 01:45:37,342
اما حالا که به عقب نگاه می کنم،
من فقط چیزهای خوب را به یاد دارم.

1783
01:45:37,342 --> 01:45:39,098
شما می دانید.
هنوز این جمله او را به یاد دارم.

1784
01:45:39,098 --> 01:45:40,760
واقعا؟ سوال چیست؟

1785
01:45:41,519 --> 01:45:44,396
"مهم نیست چقدر پول دارید
شما هم نمی توانید زمان بخرید."

1786
01:45:45,427 --> 01:45:46,983
این عاقلانه به نظر می رسد.

1787
01:45:46,983 --> 01:45:48,403
او تمام تلاشش را کرد.

1788
01:45:49,700 --> 01:45:51,693
هر چند به من بگو
بچه من هنوز به دنیا نیامده...

1789
01:45:51,693 --> 01:45:54,020
اما من برای آن هر کاری انجام خواهم داد.

1790
01:46:02,020 --> 01:46:03,622
از آشنایی با شما خوشحالم، پاتس.

1791
01:46:04,591 --> 01:46:06,765
بله هاوارد...

1792
01:46:07,550 --> 01:46:09,557
همه چیز خوب خواهد شد.

1793
01:46:11,965 --> 01:46:14,229
ممنونم...

1794
01:46:14,229 --> 01:46:15,363
برای همه چیز

1795
01:46:15,989 --> 01:46:18,262
او کمک زیادی به کشور کرده است.

1796
01:46:21,097 --> 01:46:22,261
جارویس.

1797
01:46:25,864 --> 01:46:27,575
آیا ما تا به حال با آن پسر ملاقات کرده ایم؟

1798
01:46:29,637 --> 01:46:31,345
شما با افراد زیادی ملاقات می کنید، قربان.

1799
01:46:33,575 --> 01:46:35,402
او کاملا آشنا به نظر می رسد.

1800
01:46:36,332 --> 01:46:37,878
ریش واقعا عجیب به نظر می رسد.

1801
01:46:46,133 --> 01:46:47,562
تو خیلی ضعیفی

1802
01:46:47,562 --> 01:46:49,039
من تو هستم

1803
01:47:06,270 --> 01:47:07,730
شما می توانید این را متوقف کنید.

1804
01:47:08,637 --> 01:47:10,442
شما می دانید که این همان چیزی است که می خواهید.

1805
01:47:11,291 --> 01:47:13,891
دیدی در آینده چه اتفاقی می افتد؟

1806
01:47:14,676 --> 01:47:17,160
تانوس سنگ روح را پیدا می کند.

1807
01:47:18,612 --> 01:47:20,745
میخوای بدونی چیکار کرد؟
می توانید آن را دریافت کنید؟

1808
01:47:21,950 --> 01:47:26,807
میخوای بدونی باهات چیکار کرد؟

1809
01:47:26,807 --> 01:47:27,797
بسه

1810
01:47:40,304 --> 01:47:41,749
تو به من احساس وحشتناکی می دهی

1811
01:47:43,097 --> 01:47:47,625
اما این به این معنی نیست
تو بی فایده ای

1812
01:48:09,902 --> 01:48:11,441
به نظرت چطوره؟

1813
01:48:13,831 --> 01:48:15,565
VORMIR
2014

1814
01:48:20,068 --> 01:48:22,411
در شرایط دیگری ...

1815
01:48:23,361 --> 01:48:25,598
این مکان قرار است عالی به نظر برسد.

1816
01:48:37,467 --> 01:48:40,125
شرط می بندم که راکون است
نمی توان از کوه ها بالا رفت.

1817
01:48:40,563 --> 01:48:42,550
این واقعا یک راکون نیست،
من می دانم.

1818
01:48:42,550 --> 01:48:44,356
هر چه باشد.
آشغال می خورد

1819
01:48:44,356 --> 01:48:45,465
خوش آمدید.

1820
01:48:48,794 --> 01:48:50,370
ناتاشا...

1821
01:48:50,370 --> 01:48:51,896
دختر ایوان.

1822
01:48:52,608 --> 01:48:53,829
کلینت...

1823
01:48:53,829 --> 01:48:55,563
پسر ادیت

1824
01:49:01,687 --> 01:49:02,803
تو کی هستی؟

1825
01:49:03,778 --> 01:49:05,749
من را به عنوان راهنمای خود در نظر بگیرید ...

1826
01:49:06,371 --> 01:49:10,098
برای شما و همه مردم
به دنبال سنگ روح

1827
01:49:10,098 --> 01:49:12,237
باشه بگو کجاست

1828
01:49:12,237 --> 01:49:13,567
الان میریم

1829
01:49:17,331 --> 01:49:19,403
آیا می تواند به همین سادگی باشد؟

1830
01:49:31,823 --> 01:49:34,745
جستجوگر دوم
درست در مقابل دراز کشیده

1831
01:49:36,603 --> 01:49:38,579
... همراه با دومین چیزی که از آن می ترسی.

1832
01:49:44,077 --> 01:49:45,677
سنگ اون پایینه

1833
01:49:46,654 --> 01:49:48,210
برای یکی از دو نفر

1834
01:49:48,842 --> 01:49:50,037
و شخص دیگر...

1835
01:49:53,232 --> 01:49:55,183
برای بدست آوردن سنگ،

1836
01:49:55,183 --> 01:49:57,757
باید چیزی را که دوست داری از دست بدهی

1837
01:49:59,700 --> 01:50:02,128
یک مبادله ابدی

1838
01:50:03,839 --> 01:50:05,314
روح...

1839
01:50:05,949 --> 01:50:07,603
مبادله با روح

1840
01:50:10,473 --> 01:50:11,879
حال شما چطور است؟

1841
01:50:15,223 --> 01:50:16,223
خدایا...

1842
01:50:17,167 --> 01:50:19,613
گاهی دروغ می گوید.

1843
01:50:19,613 --> 01:50:23,019
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1844
01:50:23,597 --> 01:50:25,433
چرا، چون می داند
نام پدرت؟

1845
01:50:27,347 --> 01:50:28,663
من حتی اسم پدرم را هم نمی دانم.

1846
01:50:29,658 --> 01:50:31,784
تانوس با سنگ از اینجا رفت...

1847
01:50:32,823 --> 01:50:34,539
بدون دخترم

1848
01:50:34,539 --> 01:50:36,642
فکر نمی کنم تصادفی باشد.

1849
01:50:37,753 --> 01:50:38,753
بله

1850
01:50:41,026 --> 01:50:43,097
به هر قیمتی.

1851
01:50:47,433 --> 01:50:48,714
هر قیمتی

1852
01:50:53,292 --> 01:50:55,363
اگر این کار را نکنیم
آن سنگ را گرفتم...

1853
01:50:55,363 --> 01:50:56,965
میلیاردها نفر هنوز خواهند مرد.

1854
01:51:01,061 --> 01:51:03,906
بنابراین همه ما این را می دانیم
آن شخص چه کسی خواهد بود؟

1855
01:51:03,906 --> 01:51:05,358
من هم همینطور فکر می کنم.

1856
01:51:13,665 --> 01:51:15,071
من به این فکر می کنم که ...

1857
01:51:15,071 --> 01:51:16,964
ما در مورد دو نفر متفاوت صحبت می کنیم ...

1858
01:51:16,964 --> 01:51:17,954
ناتاشا.

1859
01:51:18,581 --> 01:51:21,918
در 5 سال گذشته، من فقط می خواستم یک کار را انجام دهم،
رسیدن به اینجاست

1860
01:51:21,918 --> 01:51:24,041
این تمام چیزی است که من می خواهم.
همه را برگردانید.

1861
01:51:24,041 --> 01:51:26,525
اوه همه چیزهای خوب را کنار نزنید
در مورد تو اینطوری

1862
01:51:26,525 --> 01:51:29,126
چی، فکر میکنی من میخوام اینکارو بکنم؟

1863
01:51:29,126 --> 01:51:31,018
دارم سعی میکنم زندگیت رو نجات بدم
تو احمق

1864
01:51:31,018 --> 01:51:33,244
اما اگر نخواهید چه؟

1865
01:51:34,368 --> 01:51:36,490
ناتاشا میدونی چیکار کردم

1866
01:51:38,215 --> 01:51:40,480
میدونی چی شدم

1867
01:51:42,034 --> 01:51:45,041
من کسی را قضاوت نمی کنم
از طریق بدترین اشتباهاتشان

1868
01:51:48,870 --> 01:51:50,206
شاید من باید این کار را انجام دهم.

1869
01:51:51,151 --> 01:51:52,245
تو این کار را نکردی

1870
01:51:58,787 --> 01:52:01,208
تو واقعا آدم سرسختی هستی
آیا می دانید؟

1871
01:52:11,841 --> 01:52:12,981
باشه

1872
01:52:14,974 --> 01:52:16,208
من برنده ام

1873
01:52:22,952 --> 01:52:24,752
به خانواده خود بگویید که آنها را دوست دارید.

1874
01:52:27,693 --> 01:52:29,037
برو خودت بهشون بگو

1875
01:53:02,227 --> 01:53:03,352
لعنتی!

1876
01:53:10,428 --> 01:53:12,428
صبر کن

1877
01:53:19,378 --> 01:53:20,621
بگذار بروم.

1878
01:53:22,476 --> 01:53:23,476
نیستند.

1879
01:53:25,615 --> 01:53:26,741
نکن.

1880
01:53:29,685 --> 01:53:31,278
مشکلی نیست

1881
01:53:33,863 --> 01:53:34,899
لطفا...

1882
01:53:36,431 --> 01:53:38,431
نه!

1883
01:54:52,914 --> 01:54:54,914
نیستند!

1884
01:55:19,257 --> 01:55:20,554
آیا همه چیز را داریم؟

1885
01:55:21,546 --> 01:55:23,748
آیا به من می گویید که واقعاً کار کرده است؟

1886
01:55:28,160 --> 01:55:29,722
کلینت، نات کجاست؟

1887
01:55:58,762 --> 01:56:00,840
آیا او خانواده دارد؟

1888
01:56:00,840 --> 01:56:02,132
او انجام می دهد.

1889
01:56:02,132 --> 01:56:03,279
این ما هستیم.

1890
01:56:04,628 --> 01:56:05,385
چی؟

1891
01:56:07,393 --> 01:56:08,856
- چیکار میکنی؟
- دارم ازش می پرسم

1892
01:56:08,856 --> 01:56:10,215
شما بچه ها طوری رفتار می کنید که انگار او مرده است.

1893
01:56:10,215 --> 01:56:11,356
بچه ها چرا اینطوری رفتار میکنید

1894
01:56:11,356 --> 01:56:13,067
ما چند سنگ داریم، درست است؟

1895
01:56:13,067 --> 01:56:14,475
تا زمانی که ما سنگ ها را داریم، درپوش

1896
01:56:14,475 --> 01:56:15,756
ما می توانیم او را پس بگیریم، درست است؟

1897
01:56:15,756 --> 01:56:17,421
سپس این بازی را متوقف کنید.
من انتقام جویان هستم.

1898
01:56:17,421 --> 01:56:18,063
به خودت برگرد

1899
01:56:18,063 --> 01:56:19,873
ما نمی توانیم او را برگردانیم.

1900
01:56:22,714 --> 01:56:23,738
چی... چی؟

1901
01:56:23,738 --> 01:56:25,228
دیگر نمی توان این کار را کرد.

1902
01:56:25,728 --> 01:56:26,971
من نمی توانم.

1903
01:56:29,400 --> 01:56:30,858
ببخشید قصد توهین نداشتم...

1904
01:56:30,858 --> 01:56:32,772
اما شما آدم های معمولی هستید...

1905
01:56:32,772 --> 01:56:34,717
باشه؟ من در مورد صحبت می کنم
این جادوی کیهانی است.

1906
01:56:34,717 --> 01:56:36,641
به نظر شما کلمه "غیرممکن" است؟
آیا این خیلی مطلق به نظر می رسد؟

1907
01:56:36,641 --> 01:56:39,586
ببین، می دانم که ندارم
صدا اینجا...

1908
01:56:39,586 --> 01:56:41,422
اما او هنوز اینجا نیست،
درست است؟

1909
01:56:41,422 --> 01:56:42,446
منظورم همین است.

1910
01:56:42,446 --> 01:56:43,593
نمی تواند...

1911
01:56:44,024 --> 01:56:45,610
قابل بازسازی نیست

1912
01:56:45,610 --> 01:56:48,991
یا حداقل این چیزی است که هست
آن مرد شناور پوست قرمز گفت ...

1913
01:56:48,991 --> 01:56:50,826
شاید باید بری باهاش حرف بزنی؟
باشه

1914
01:56:50,826 --> 01:56:52,192
برو چکش رو بیار...

1915
01:56:52,192 --> 01:56:54,192
مستقیم آنجا پرواز کن
اما با او صحبت کن

1916
01:57:02,171 --> 01:57:04,170
اون شخص باید من بودم

1917
01:57:06,849 --> 01:57:09,103
او جان خود را فدا کرد
فقط به خاطر سنگ لعنتی،

1918
01:57:09,103 --> 01:57:10,663
زندگی خود را روی آن شرط بندی کنید.

1919
01:57:15,486 --> 01:57:17,392
اون برنمیگرده

1920
01:57:19,752 --> 01:57:21,688
ما باید این کار را انجام دهیم
ارزشش را داشته باشد

1921
01:57:21,688 --> 01:57:22,744
ما مجبوریم.

1922
01:57:24,600 --> 01:57:25,717
مطمئنا

1923
01:57:50,909 --> 01:57:51,987
بوم!

1924
01:57:57,572 --> 01:57:59,509
باشه
دستکش آماده است.

1925
01:58:00,072 --> 01:58:02,610
سوال این است که کدام احمقی انگشتانش را خواهد چفت؟

1926
01:58:03,031 --> 01:58:04,030
بزار من انجامش بدم

1927
01:58:04,539 --> 01:58:05,022
ببخشید؟

1928
01:58:05,022 --> 01:58:05,772
اشکالی نداره...

1929
01:58:05,772 --> 01:58:07,328
- نه نه نه به آرامی در حال حاضر.
- هی هی...

1930
01:58:07,328 --> 01:58:08,390
ثور صبر کن

1931
01:58:08,390 --> 01:58:10,600
هنوز تصمیم نگرفتم چه کسی آن را بپوشد.

1932
01:58:11,109 --> 01:58:14,179
متاسفم، این برنامه همه است
منتظر لحظه مناسب هستید؟

1933
01:58:14,179 --> 01:58:15,366
حداقل باید در مورد آن بحث کنیم.

1934
01:58:15,366 --> 01:58:15,765
نیستند.

1935
01:58:15,765 --> 01:58:17,283
گوش کن، یک دسته از مردم آنجا ایستاده بودند و تماشا می کردند
خیره به آن چیز

1936
01:58:17,283 --> 01:58:19,337
مردم را برنمی گرداند

1937
01:58:20,308 --> 01:58:21,797
من قوی ترین انتقام جو هستم، باشه؟

1938
01:58:21,797 --> 01:58:23,423
بنابراین این مسئولیت بر عهده من است.

1939
01:58:23,423 --> 01:58:24,575
- این مسئولیت من است.
- معمولاً حق با شماست.

1940
01:58:24,575 --> 01:58:26,190
- نه اون
- این نیست...

1941
01:58:26,922 --> 01:58:28,464
بس کن بذار من انجامش بدم

1942
01:58:31,558 --> 01:58:33,287
بزار من انجامش بدم

1943
01:58:33,287 --> 01:58:34,796
بذار یه کار مفید انجام بدم...

1944
01:58:34,796 --> 01:58:35,937
- یه چیز عالی
- گوش کن...

1945
01:58:35,937 --> 01:58:38,469
نه تنها جریان انرژی شامل می شود
در این دستکش...

1946
01:58:38,469 --> 01:58:40,431
برای روشن کردن زمین کافی است،
من می خواهم به شما بگویم که ...

1947
01:58:40,431 --> 01:58:41,470
شما واجد شرایط نیستید.

1948
01:58:41,470 --> 01:58:44,822
پس به نظر شما چه چیزی در جریان است؟
در رگ های من؟

1949
01:58:44,822 --> 01:58:46,039
سس پنیر؟

1950
01:58:48,594 --> 01:58:49,383
رعد و برق است

1951
01:58:49,383 --> 01:58:50,619
- بله
- رعد و برق

1952
01:58:50,619 --> 01:58:52,502
تندر کاری از دستش برنمیاد مرد

1953
01:58:52,502 --> 01:58:53,931
آن شخص باید من باشم.

1954
01:58:55,439 --> 01:58:57,884
سنگ ها را می بینید
ثانوس چه کرد؟

1955
01:58:57,884 --> 01:58:59,298
نزدیک بود او را بکشد.

1956
01:59:00,884 --> 01:59:02,704
هیچ کدام از شما
نمی توانید زنده بمانید؟

1957
01:59:03,335 --> 01:59:05,287
از کجا بدانیم که زنده خواهی شد؟

1958
01:59:05,287 --> 01:59:06,709
ما نمی دانیم.

1959
01:59:06,709 --> 01:59:08,709
اما تشعشع عمدتاً گاما است.

1960
01:59:12,630 --> 01:59:13,982
انگار...

1961
01:59:16,145 --> 01:59:17,880
من برای این به دنیا آمدم.

1962
01:59:36,801 --> 01:59:38,185
آیا شما آماده اید؟

1963
01:59:40,536 --> 01:59:41,973
برویم

1964
01:59:41,973 --> 01:59:42,964
باشه گوش کن...

1965
01:59:42,964 --> 01:59:44,818
همه کسانی که از تانوس رنج می برند
تغییر رنگ 5 سال پیش،

1966
01:59:44,818 --> 01:59:46,937
فقط همشونو بیار
همین جا برگرد

1967
01:59:47,526 --> 01:59:50,229
چیزی را تغییر نده
در 5 سال گذشته اتفاق افتاده است.

1968
01:59:50,229 --> 01:59:51,229
متوجه شدم.

1969
02:00:08,088 --> 02:00:10,785
جمعه به من لطف کن
فعال کردن پروتکل درب انبار با.

1970
02:00:10,785 --> 02:00:11,932
<i>بله قربان.</i>

1971
02:00:21,016 --> 02:00:22,656
همه به خانه برگشتند.

1972
02:00:45,913 --> 02:00:47,468
آن را بردارید. آن را بردارید!

1973
02:00:47,468 --> 02:00:49,145
نه صبر کنید
بروس، حالت خوبه؟

1974
02:00:49,793 --> 02:00:51,136
یه چیزی بگو بنر

1975
02:00:54,418 --> 02:00:56,918
من خوبم من خوبم

1976
02:01:01,583 --> 02:01:02,786
سال باز - 2014

1977
02:01:28,473 --> 02:01:29,494
بروس!

1978
02:01:31,237 --> 02:01:32,620
او را تکان نده

1979
02:01:39,836 --> 02:01:40,612
موفق بود؟

1980
02:01:40,612 --> 02:01:42,908
مطمئن نیستیم اما تمام شد.
مشکلی نیست

1981
02:02:28,466 --> 02:02:29,411
عزیزم؟

1982
02:02:30,559 --> 02:02:31,559
عزیزم؟

1983
02:02:32,731 --> 02:02:33,731
هی همه...

1984
02:02:36,524 --> 02:02:38,242
فکر کنم موفق بود!

1985
02:03:19,863 --> 02:03:22,159
نمیتونم نفس بکشم! نمیتونم نفس بکشم!

1986
02:03:23,558 --> 02:03:25,909
زره باز زره باز

1987
02:03:31,925 --> 02:03:34,199
رودی، راکت، از اینجا برو!

1988
02:03:34,882 --> 02:03:36,413
بالا! اینو بالا ببر

1989
02:03:36,938 --> 02:03:38,033
بیا!

1990
02:03:48,094 --> 02:03:49,484
رودی!

1991
02:03:57,454 --> 02:03:59,182
<i>اورژانس! اورژانس!
آیا کسی می تواند به وضوح بشنود؟</i>

1992
02:03:59,182 --> 02:04:00,712
<i>ما در طبقه پایین هستیم،
همه چیز زیر آب است!</i>

1993
02:04:00,712 --> 02:04:01,618
چی؟

1994
02:04:01,618 --> 02:04:02,435
چی؟

1995
02:04:02,435 --> 02:04:04,904
<i>ما در حال غرق شدن هستیم! هر کسی؟
اورژانس!</i>

1996
02:04:04,904 --> 02:04:06,159
صبر کن

1997
02:04:06,159 --> 02:04:07,370
من اینجا هستم!

1998
02:04:07,370 --> 02:04:09,370
من اینجا هستم! آیا همه صدای من را می شنوند؟

1999
02:04:28,497 --> 02:04:29,639
درپوش؟

2000
02:05:14,103 --> 02:05:15,443
دختر.

2001
02:05:15,443 --> 02:05:16,755
بله پدر

2002
02:05:18,642 --> 02:05:20,779
بنابراین معلوم می شود که این آینده است.

2003
02:05:20,779 --> 02:05:22,433
کار خوب

2004
02:05:22,433 --> 02:05:24,052
ممنون پدر

2005
02:05:24,052 --> 02:05:25,560
آنها به هیچ چیز مشکوک نبودند.

2006
02:05:27,810 --> 02:05:30,028
آیا آن افراد متکبر هرگز؟
بدون شک

2007
02:05:32,347 --> 02:05:33,347
برو کنار

2008
02:05:34,371 --> 02:05:37,003
برو سنگ ها رو پیدا کن
آن را به من برگردان

2009
02:05:37,003 --> 02:05:38,394
قراره چیکار کنی؟

2010
02:05:39,972 --> 02:05:41,097
صبر کن

2011
02:06:07,067 --> 02:06:08,957
به من بگو...

2012
02:06:09,666 --> 02:06:11,323
در آینده...

2013
02:06:12,426 --> 02:06:14,426
چه اتفاقی بین ما افتاد؟

2014
02:06:16,355 --> 02:06:17,831
من سعی کردم تو را بکشم

2015
02:06:19,823 --> 02:06:20,994
بارها.

2016
02:06:22,386 --> 02:06:23,932
اما در نهایت ...

2017
02:06:24,439 --> 02:06:26,439
دوباره دوست شدیم

2018
02:06:28,168 --> 02:06:29,878
ما خواهر می شویم.

2019
02:06:37,272 --> 02:06:38,505
بیا

2020
02:06:40,529 --> 02:06:41,998
ما می توانیم او را متوقف کنیم.

2021
02:06:50,572 --> 02:06:52,307
بیا مرد بیدار شو

2022
02:06:52,307 --> 02:06:53,705
اون دوست منه

2023
02:06:54,768 --> 02:06:57,252
اینو از دست دادی
یک بار دیگر، من آن را پس می خواهم.

2024
02:07:00,275 --> 02:07:01,715
چه اتفاقی افتاد؟

2025
02:07:01,715 --> 02:07:03,594
ما با جریان زمان بازی می کنیم
سپس آن را فقط برعکس است.

2026
02:07:04,000 --> 02:07:05,000
خواهید دید.

2027
02:07:26,895 --> 02:07:28,746
داره چیکار میکنه؟

2028
02:07:30,137 --> 02:07:31,723
هیچ کاری نکن

2029
02:07:33,340 --> 02:07:34,855
سنگ ها کجا هستند؟

2030
02:07:35,567 --> 02:07:37,528
یه جایی اون پایین

2031
02:07:38,839 --> 02:07:41,335
تنها چیزی که می دانیم این است
او هنوز آنها را ندارد.

2032
02:07:41,335 --> 02:07:42,796
پس همینجوری نگهش دار

2033
02:07:42,796 --> 02:07:44,694
می دانی که این یک تله است، درست است؟

2034
02:07:44,694 --> 02:07:46,066
بله

2035
02:07:46,066 --> 02:07:47,542
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

2036
02:07:48,340 --> 02:07:49,340
خوب

2037
02:07:50,379 --> 02:07:52,979
پس این همه ما هستیم
همه موافق بودند

2038
02:08:02,605 --> 02:08:04,872
این بار او را قاطعانه بکشید.

2039
02:08:13,888 --> 02:08:16,621
شما نمی توانید آن را تحمل کنید
شکست خوردن

2040
02:08:18,263 --> 02:08:20,029
از کجا آوردی؟

2041
02:08:23,085 --> 02:08:24,406
به من برگرد

2042
02:08:28,430 --> 02:08:31,015
فکر کردم حذف شده
نیمی از موجودات زنده ...

2043
02:08:31,811 --> 02:08:34,076
نیمه دیگر افزایش خواهد یافت.

2044
02:08:34,627 --> 02:08:36,508
اما تو به من نشون دادی...

2045
02:08:36,994 --> 02:08:38,710
که غیر ممکن است

2046
02:08:40,690 --> 02:08:44,145
و تا زمانی که هنوز اینها وجود دارند
کی یادش میاد چی شد

2047
02:08:44,145 --> 02:08:49,387
همیشه کسانی خواهند بود که نمی توانند
جدید را بپذیر

2048
02:08:50,159 --> 02:08:51,831
مقاومت خواهند کرد.

2049
02:08:51,831 --> 02:08:54,031
درسته ما معروفیم
سرسخت

2050
02:08:54,636 --> 02:08:56,261
خیلی ممنونم.

2051
02:08:58,379 --> 02:09:00,440
چون الان ...

2052
02:09:00,440 --> 02:09:02,058
ما می دانیم که باید چه کار کنیم.

2053
02:09:03,057 --> 02:09:06,066
من این جهان را نابود خواهم کرد...

2054
02:09:06,066 --> 02:09:08,136
به اتم هایش تجزیه می شود...

2055
02:09:09,058 --> 02:09:10,254
و بعد...

2056
02:09:10,843 --> 02:09:14,047
با سنگ های تو
برای من جمع آوری شد ...

2057
02:09:14,047 --> 02:09:16,438
ما یک جهان جدید ایجاد خواهیم کرد ...

2058
02:09:16,438 --> 02:09:18,611
پر از زندگی...

2059
02:09:18,611 --> 02:09:20,478
یادت نره چی از دست دادن...

2060
02:09:20,478 --> 02:09:22,180
اما فقط بدانند چه چیزی به آنها داده شده است.

2061
02:09:26,102 --> 02:09:27,711
یک جهان سپاسگزار

2062
02:09:28,147 --> 02:09:29,642
از خون متولد شد.

2063
02:09:29,642 --> 02:09:31,313
آنها هرگز آن را نخواهند دانست.

2064
02:09:32,280 --> 02:09:34,947
چون این کار را نخواهید کرد
زنده به آنها بگویم

2065
02:09:50,232 --> 02:09:51,841
دوباره در آخرت می بینمت،
یارو

2066
02:09:53,586 --> 02:09:55,819
بهترین تلاش خود را بکنید! من دارم میام!

2067
02:10:41,804 --> 02:10:43,492
اوه هی...

2068
02:10:43,492 --> 02:10:44,853
من تو را می شناسم...

2069
02:10:48,247 --> 02:10:49,295
پدر...

2070
02:10:49,913 --> 02:10:51,399
من سنگ ها را دارم

2071
02:10:51,399 --> 02:10:52,107
چی؟!

2072
02:10:53,751 --> 02:10:54,860
بس کن

2073
02:10:59,976 --> 02:11:01,796
جرات داری به ما خیانت کنی؟

2074
02:11:07,390 --> 02:11:09,257
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

2075
02:11:11,465 --> 02:11:14,187
این چیزی است که ما هستیم.

2076
02:11:14,187 --> 02:11:16,038
نه، من نیستم.

2077
02:11:16,593 --> 02:11:18,640
او دید که برای ما چه خواهد بود.

2078
02:11:24,480 --> 02:11:25,934
سحابی، به او گوش کن

2079
02:11:28,379 --> 02:11:29,652
او می تواند تغییر کند.

2080
02:11:35,674 --> 02:11:37,026
اون منو نمیبخشه

2081
02:11:38,931 --> 02:11:39,471
نیستند!

2082
02:11:59,123 --> 02:12:01,123
باشه، ثور.
آن را دور بریزید.

2083
02:12:17,282 --> 02:12:18,395
<i>رئیس، بیدار شو.</i>

2084
02:13:09,911 --> 02:13:11,090
من همون موقع فهمیدم!

2085
02:14:33,832 --> 02:14:36,168
مبارزه چندین ساله ما ...

2086
02:14:37,653 --> 02:14:38,895
خشونت...

2087
02:14:40,473 --> 02:14:41,660
قتل عام...

2088
02:14:43,512 --> 02:14:45,145
هرگز شخصی نبود

2089
02:14:48,566 --> 02:14:50,402
ولی الان بهت میگم...

2090
02:14:52,774 --> 02:14:54,665
کاری که قراره انجام بدیم...

2091
02:14:54,665 --> 02:14:57,972
با سیاره کوچک و سرسخت
اما این دردسر ...

2092
02:15:00,672 --> 02:15:02,594
چیزی که ما بسیار
لذت ببرید...

2093
02:15:03,761 --> 02:15:05,642
خیلی خیلی جالبه

2094
02:16:09,719 --> 02:16:11,226
<i>کلاه، صدای من را می شنوی؟</i>

2095
02:16:17,130 --> 02:16:19,489
سرپوش، سام است.
صدای من را می شنوی؟</i>

2096
02:16:23,517 --> 02:16:24,768
<i>در سمت چپ شما.</i>

2097
02:17:19,090 --> 02:17:21,090
ییبامبه!

2098
02:17:21,730 --> 02:17:23,730
ییبامبه!

2099
02:17:24,348 --> 02:17:26,348
ییبامبه!

2100
02:17:27,298 --> 02:17:29,298
ییبامبه!

2101
02:17:50,583 --> 02:17:52,007
آیا کافی است؟

2102
02:17:52,007 --> 02:17:53,538
آیا بیشتر می خواهید؟

2103
02:18:20,710 --> 02:18:22,155
انتقام جویان...

2104
02:18:27,678 --> 02:18:28,597
...جمع آوری

2105
02:19:26,067 --> 02:19:27,303
نه نه آن درخت را به من بده

2106
02:19:27,303 --> 02:19:28,875
من از این درخت کوچک استفاده می کنم.

2107
02:19:44,399 --> 02:19:45,401
اوه خدای من!

2108
02:19:45,401 --> 02:19:46,729
باور نخواهید کرد چه اتفاقی دارد می افتد.

2109
02:19:46,729 --> 02:19:48,472
یادت هست چه زمانی در فضا بودیم؟

2110
02:19:48,472 --> 02:19:49,739
بعد پرواز می کنی؟

2111
02:19:49,739 --> 02:19:52,331
مدتی مردم، بعد بیدار شدم
هیچ جا نمیبینمت...

2112
02:19:52,331 --> 02:19:53,699
اما دکتر استرنج آنجا بود...

2113
02:19:53,699 --> 02:19:54,277
او مثل ...

2114
02:19:54,277 --> 02:19:55,871
«پنج سال گذشت.
بیا، آنها به ما نیاز دارند!»

2115
02:19:55,871 --> 02:19:58,741
و سپس دستبند را درست کرد
رنگ زردی که اغلب می بینیم؟

2116
02:19:58,741 --> 02:20:00,451
چیکار میکنی؟

2117
02:20:05,255 --> 02:20:06,411
این عالی است.

2118
02:20:28,691 --> 02:20:29,949
گامورا؟

2119
02:20:38,949 --> 02:20:40,543
فکر کردم از دستت دادم

2120
02:20:45,184 --> 02:20:47,918
دست نزن... من!

2121
02:20:51,183 --> 02:20:52,768
اولین باری که ضربه ای را از دست دادم...

2122
02:20:53,206 --> 02:20:55,737
اما دفعه بعد هر دو را برنده می شوم.

2123
02:20:57,341 --> 02:20:59,669
اوست؟ واقعا؟

2124
02:20:59,669 --> 02:21:00,860
یکی اینکه شما انتخابش کنید...

2125
02:21:00,860 --> 02:21:02,071
دو درخت است

2126
02:21:12,533 --> 02:21:15,852
کلاه، می خواهی چه کار کنم؟
با این لعنتی چه کنیم؟

2127
02:21:18,034 --> 02:21:20,352
سنگ ها را نگه دارید
هر چه دورتر بهتر!

2128
02:21:20,352 --> 02:21:21,293
نیستند!

2129
02:21:22,395 --> 02:21:24,676
ما باید آنها را به چرخش در آوریم
به جایی که برده شدند

2130
02:21:24,676 --> 02:21:27,299
آیا راهی برای برگرداندن آن وجود دارد؟ ثانوس
تونل کوانتومی را ویران کرد.

2131
02:21:27,299 --> 02:21:28,400
صبر کن

2132
02:21:30,019 --> 02:21:32,347
این یک ماشین نیست
تنها زمانی که داریم!

2133
02:21:38,172 --> 02:21:40,609
آیا کسی کامیون قهوه ای را دیده است؟
زشت کجاست؟

2134
02:21:40,609 --> 02:21:41,669
داشته باش

2135
02:21:41,669 --> 02:21:43,661
اما جایی که پارک شده است را دوست نخواهید داشت!

2136
02:21:43,661 --> 02:21:46,734
اسکات، چقدر زمان لازم داری؟
کاری کنم که آن چیز کار کند؟

2137
02:21:47,336 --> 02:21:48,387
احتمالا 10 دقیقه.

2138
02:21:48,387 --> 02:21:50,224
سپس بیایید شروع کنیم.
ما یخ را برای شما می آوریم.

2139
02:21:50,224 --> 02:21:51,731
اکنون این کار را انجام می دهیم، کلاه.

2140
02:22:02,914 --> 02:22:05,890
گفتید 1 در 14 میلیون واقعیت
آیا ما برنده هستیم؟

2141
02:22:06,851 --> 02:22:07,851
بگو همینه

2142
02:22:08,312 --> 02:22:09,905
اگه بهت میگفتم...

2143
02:22:10,328 --> 02:22:12,000
دوباره تکرار نخواهد شد

2144
02:22:15,217 --> 02:22:16,779
باید حق با شما باشد.

2145
02:22:24,521 --> 02:22:25,988
اینجا خیلی به هم ریخته است

2146
02:22:26,633 --> 02:22:28,999
ماشین مرده

2147
02:22:28,999 --> 02:22:30,725
- چی؟
- مرده

2148
02:22:30,725 --> 02:22:32,350
شما باید آن را با بند ناف شروع کنید.

2149
02:22:35,139 --> 02:22:36,640
سحابی کجاست؟

2150
02:22:37,335 --> 02:22:39,232
اون جواب نداد

2151
02:22:39,232 --> 02:22:40,232
آقا!

2152
02:22:50,209 --> 02:22:51,333
کلینت!

2153
02:22:53,672 --> 02:22:54,866
به من بده

2154
02:23:17,080 --> 02:23:18,843
دزدیدی...

2155
02:23:18,843 --> 02:23:20,823
همه چیز از من

2156
02:23:20,823 --> 02:23:22,971
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

2157
02:23:23,392 --> 02:23:24,618
خواهی دانست!

2158
02:23:47,058 --> 02:23:48,058
من آن را دارم!

2159
02:23:50,894 --> 02:23:52,674
حالت قتل عام را فعال کنید!

2160
02:24:15,428 --> 02:24:16,717
باران گلوله!

2161
02:24:17,382 --> 02:24:19,583
اما آقا هنوز نیروهای ما هستند!

2162
02:24:19,583 --> 02:24:20,840
برو جلو!

2163
02:24:42,152 --> 02:24:43,769
آیا کس دیگری این را می بیند؟

2164
02:24:57,787 --> 02:24:58,912
من می توانم آن را انجام دهم.

2165
02:24:58,912 --> 02:24:59,922
من می توانم آن را انجام دهم.

2166
02:24:59,922 --> 02:25:01,284
باشه، نمیتونم انجامش بدم

2167
02:25:01,284 --> 02:25:02,525
نجات! یکی نجاتم بده

2168
02:25:02,525 --> 02:25:04,637
هی کوئینز، به بالا نگاه کن

2169
02:25:14,410 --> 02:25:16,277
بیا من تو رو گرفتم

2170
02:25:19,149 --> 02:25:20,410
سلام! بسیار خوشحالم که ...

2171
02:25:20,410 --> 02:25:21,489
اوه خدای من!

2172
02:25:58,730 --> 02:26:00,152
چه جهنمی؟

2173
02:26:00,920 --> 02:26:01,983
جمعه به چی تیراندازی میکنن؟

2174
02:26:01,983 --> 02:26:04,444
<i>چیزی وارد فضا شد.</i>

2175
02:26:17,098 --> 02:26:19,477
اوه عالی!

2176
02:26:39,456 --> 02:26:41,886
دانورز، اینجا به کمک نیاز داریم.

2177
02:26:50,526 --> 02:26:51,595
اوه سلام.

2178
02:26:52,122 --> 02:26:53,776
من پیتر پارکر هستم.

2179
02:26:53,776 --> 02:26:55,288
سلام پیتر پارکر

2180
02:26:55,288 --> 02:26:56,689
آیا چیزی برای من دارید؟

2181
02:27:02,668 --> 02:27:05,144
نمی دانم از پس آن بر می آید یا نه
این افراد چه نوع مردمی هستند؟

2182
02:27:06,319 --> 02:27:07,498
نگران نباشید.

2183
02:27:08,584 --> 02:27:10,076
او کمک گرفت.

2184
02:29:57,961 --> 02:30:01,288
من... چیزی بود که مشخصا باید اتفاق می افتاد.

2185
02:30:21,690 --> 02:30:22,768
و من...

2186
02:30:24,933 --> 02:30:26,143
است...

2187
02:30:29,814 --> 02:30:31,111
...مرد آهنی.

2188
02:32:30,114 --> 02:32:31,114
عمو استارک؟

2189
02:32:32,283 --> 02:32:33,449
این

2190
02:32:34,362 --> 02:32:36,585
عمو استارک؟ صدایم را می شنوی؟

2191
02:32:37,588 --> 02:32:38,931
این پیتر است.

2192
02:32:42,980 --> 02:32:44,488
بردیم.

2193
02:32:44,488 --> 02:32:45,488
عمو استارک...

2194
02:32:47,861 --> 02:32:49,524
ما پیروز می شویم، آقای استارک.

2195
02:32:51,619 --> 02:32:53,525
من برنده شدم، تو انجامش دادی

2196
02:32:55,548 --> 02:32:57,884
متاسفم ... عمو تونی ...

2197
02:33:11,512 --> 02:33:12,165
سلام

2198
02:33:12,797 --> 02:33:14,753
سلام...

2199
02:33:18,829 --> 02:33:20,129
جمعه؟

2200
02:33:20,129 --> 02:33:22,788
<i>زندگی در خطر است.</i>

2201
02:33:31,505 --> 02:33:32,591
تونی

2202
02:33:33,834 --> 02:33:34,951
به من نگاه کن

2203
02:33:37,499 --> 02:33:39,061
ما خوب می شویم

2204
02:33:44,140 --> 02:33:45,930
حالا میتونی استراحت کنی

2205
02:35:31,450 --> 02:35:33,645
<i>همه یکی می خواهند
پایان خوش، درست است؟</i>

2206
02:35:34,482 --> 02:35:36,786
<i>اما همیشه اینطور نیست.</i>

2207
02:35:38,810 --> 02:35:40,098
<i>شاید این بار.</i>

2208
02:35:41,888 --> 02:35:43,334
<i>امیدوارم اگر شما...</i>

2209
02:35:43,334 --> 02:35:45,076
<i>این فیلم را دوباره باز کنید...</i>

2210
02:35:46,311 --> 02:35:48,106
<i>زمان جشن خواهد بود.</i>

2211
02:35:48,841 --> 02:35:50,961
امیدوارم که خانواده ها
دوباره متحد خواهند شد...</i>

2212
02:35:50,961 --> 02:35:52,195
<i>امیدوارم...</i>

2213
02:35:52,195 --> 02:35:55,630
<i>بخش کوچکی از جهان
مانند قبل باز خواهد گشت...</i>

2214
02:35:56,642 --> 02:35:59,375
<i>...اگر اینطور باشد.</i>

2215
02:35:59,375 --> 02:36:01,033
<i>خدایا دنیا...</i>

2216
02:36:01,033 --> 02:36:02,743
<i>کیهان اکنون...</i>

2217
02:36:03,313 --> 02:36:05,377
<i>اگر 10 سال پیش به شما گفتم
ما تنها نیستیم،</i>

2218
02:36:05,377 --> 02:36:07,070
<i>که دیگران هستند
با ما زندگی می کند.</i>

2219
02:36:07,070 --> 02:36:09,220
<i>یعنی من تعجب نمی کنم.</i>

2220
02:36:09,220 --> 02:36:10,425
<i>اما بیا، چه کسی می داند؟</i>

2221
02:36:11,108 --> 02:36:15,494
<i>قدرت خارق العاده نور
و تاریکی با هم ادغام شده اند...</i>

2222
02:36:15,913 --> 02:36:17,816
<i>و اینکه عالی است یا وحشتناک
مهم نیست...</i>

2223
02:36:17,816 --> 02:36:21,606
این واقعیت خواهد بود، مورگان
باید یاد بگیرد که چگونه بزرگ شود.</i>

2224
02:36:25,343 --> 02:36:27,750
<i>به همین دلیل وقتم را گرفتم
برای ثبت خود...</i>

2225
02:36:27,750 --> 02:36:30,772
<i>در صورتی که زنده نمانید.</i>

2226
02:36:31,328 --> 02:36:34,211
<i>آمادگی از قبل هرگز زائد نیست.</i>

2227
02:36:35,371 --> 02:36:37,664
<i>زمانی که ما سفر کردیم
فردا انجام می شود،</i>

2228
02:36:37,664 --> 02:36:42,171
<i>این واقعاً به من سردرد می دهد زیرا
مطمئن نیستم که هنوز زنده ام یا نه.</i>

2229
02:36:44,522 --> 02:36:46,171
<i>اما این زندگی یک قهرمان است...</i>

2230
02:36:46,171 --> 02:36:48,101
<i>پایان بخشی از سفر است.</i>

2231
02:36:49,184 --> 02:36:50,577
<i>اما چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟</i>

2232
02:36:50,577 --> 02:36:54,671
<i>همه چیز دوباره سر جای خود قرار خواهد گرفت.</i>

2233
02:36:58,324 --> 02:36:59,832
<i>پدر شما را دوست دارد 3000.</i>

2234
02:37:21,270 --> 02:37:26,059
اثبات اینکه تونی استارک
یک قلب داشته باشید

2235
02:39:14,934 --> 02:39:17,425
میدونی من امیدوارم
راهی هست...

2236
02:39:17,425 --> 02:39:19,237
بهش خبر بده...

2237
02:39:21,213 --> 02:39:22,612
که بردیم

2238
02:39:24,704 --> 02:39:25,946
ما آن را انجام دادیم.

2239
02:39:30,088 --> 02:39:31,165
او می داند.

2240
02:39:36,768 --> 02:39:38,047
همه می دانند.

2241
02:39:47,728 --> 02:39:49,366
چطوری؟

2242
02:39:49,366 --> 02:39:50,117
من خوبم

2243
02:39:50,117 --> 02:39:51,031
حالت خوبه؟

2244
02:39:51,502 --> 02:39:52,978
باشه، گرسنه ای؟

2245
02:39:54,812 --> 02:39:55,866
چی میخوای بخوری؟

2246
02:39:56,603 --> 02:39:58,291
همبرگر پنیر.

2247
02:40:02,699 --> 02:40:05,192
آیا می دانستی که پدرت نیز
آیا همبرگر پنیری دوست دارید؟

2248
02:40:05,192 --> 02:40:06,357
پس؟

2249
02:40:09,146 --> 02:40:11,590
چقدر برات می گیرم؟
پنیر هم خوبه

2250
02:40:11,590 --> 02:40:12,590
بله

2251
02:40:29,351 --> 02:40:30,638
پس...

2252
02:40:31,076 --> 02:40:33,076
کی برمیگردی اینجا؟

2253
02:40:35,387 --> 02:40:36,168
در مورد آن ...

2254
02:40:36,995 --> 02:40:38,175
ثور

2255
02:40:38,175 --> 02:40:39,344
مردم شما به یک پادشاه نیاز دارند.

2256
02:40:39,344 --> 02:40:41,202
نه، آنها قبلاً آن را دارند.

2257
02:40:43,591 --> 02:40:44,880
این خنده دار است.

2258
02:40:49,881 --> 02:40:51,341
جدی میگی؟

2259
02:40:55,326 --> 02:40:57,608
وقت آن است که خودم شوم
بلکه...

2260
02:40:58,302 --> 02:41:00,559
تبدیل شدن به کسی که قرار بود باشم

2261
02:41:01,983 --> 02:41:04,383
اما شما، شما یک رهبر هستید.

2262
02:41:04,383 --> 02:41:05,684
او همین است.

2263
02:41:08,541 --> 02:41:10,665
میدونی من تغییر میکنم
این مکان تعداد زیادی از آنها را دارد.

2264
02:41:10,665 --> 02:41:12,470
من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم ...

2265
02:41:12,470 --> 02:41:13,774
اعلیحضرت.

2266
02:41:23,983 --> 02:41:25,319
اما چه خواهید کرد؟

2267
02:41:25,866 --> 02:41:27,084
من مطمئن نیستم.

2268
02:41:27,702 --> 02:41:30,233
برای اولین بار پس از هزار سال،
من...

2269
02:41:30,233 --> 02:41:32,945
نمی دانم کجا بروم اما من
اشکالی نداره بری

2270
02:41:32,945 --> 02:41:35,171
کیسه خز میخوای سوار قطار بشی؟

2271
02:41:39,209 --> 02:41:40,740
اوه بچه ها، شما اینجا هستید.

2272
02:41:41,307 --> 02:41:43,397
درخت! از آشنایی با شما خوشحالم!

2273
02:41:45,575 --> 02:41:46,575
خب...

2274
02:41:47,626 --> 02:41:50,319
آسگاردیان کهکشان راه شیری
بازگشته است.

2275
02:41:51,157 --> 02:41:52,662
قبلا کجا رفتی؟

2276
02:41:54,004 --> 02:41:54,804
این

2277
02:41:55,971 --> 02:41:58,202
به من بگو
این کشتی من است.

2278
02:41:58,202 --> 02:41:59,370
اینجا من فرمانده هستم.

2279
02:41:59,370 --> 02:42:00,956
می دانم، می دانم.

2280
02:42:00,956 --> 02:42:02,302
این کشتی شماست،
البته

2281
02:42:02,302 --> 02:42:03,513
البته.

2282
02:42:06,470 --> 02:42:09,158
دهانش گفت "البته"
اما دست من مدام نقشه را لمس می کند.

2283
02:42:09,158 --> 02:42:12,205
که آنها را به فکر وا می دارد
من فرمانده اینجا نیستم

2284
02:42:12,205 --> 02:42:13,515
بلدرچین، تو همانی...

2285
02:42:13,515 --> 02:42:14,984
- بلدرچین؟
- ... احساس ناامنی اینجا ...

2286
02:42:14,984 --> 02:42:16,743
باشه؟
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم ...

2287
02:42:16,743 --> 02:42:17,445
...به عنوان دستیار

2288
02:42:17,445 --> 02:42:18,856
این کویل است.

2289
02:42:18,856 --> 02:42:19,895
من فقط همین را گفتم.

2290
02:42:19,895 --> 02:42:22,293
شما بچه ها باید با هم دعوا کنید
فرماندهی کشتی را بر عهده گرفت.

2291
02:42:22,293 --> 02:42:23,528
به نظر خوب می رسد.

2292
02:42:26,480 --> 02:42:27,443
غیر ضروری.

2293
02:42:27,443 --> 02:42:28,299
نیازی نیست.

2294
02:42:28,299 --> 02:42:28,779
باشه؟

2295
02:42:28,779 --> 02:42:29,818
من این توپ ها رو دارم...

2296
02:42:29,818 --> 02:42:31,342
مگر اینکه بخواهید از چاقو استفاده کنید.

2297
02:42:31,342 --> 02:42:32,988
اوه، این باحال است. برویم

2298
02:42:32,988 --> 02:42:33,942
بیا با چاقو بازی کنیم

2299
02:42:33,942 --> 02:42:35,005
بله چاقو

2300
02:42:35,005 --> 02:42:36,423
من گروت هستم

2301
02:42:42,534 --> 02:42:43,932
- نه
- لازم نیست.

2302
02:42:43,932 --> 02:42:45,591
نیازی به کشتن یکدیگر نیست

2303
02:42:45,591 --> 02:42:48,339
همه می دانند چه کسی مسئول اینجاست.

2304
02:42:52,182 --> 02:42:52,904
من هستم...

2305
02:42:54,807 --> 02:42:55,483
...درسته؟

2306
02:42:56,561 --> 02:42:58,344
درست است، این شما هستید.

2307
02:42:58,766 --> 02:42:59,773
البته.

2308
02:43:00,187 --> 02:43:01,485
البته.

2309
02:43:01,485 --> 02:43:02,478
البته.

2310
02:43:04,761 --> 02:43:05,846
این را به خاطر بسپار...

2311
02:43:07,187 --> 02:43:09,578
شما باید سنگ را به درستی برگردانید
لحظه ای که بردی...

2312
02:43:09,578 --> 02:43:13,060
در غیر این صورت شماره های بی شماری را باز خواهید کرد
واقعیت جایگزین بسیار آزاردهنده است.

2313
02:43:13,060 --> 02:43:13,988
نگران نباش بروس

2314
02:43:14,544 --> 02:43:16,225
دیگه نمیشه باز کرد

2315
02:43:16,953 --> 02:43:18,437
میدونی من سعی کردم

2316
02:43:19,992 --> 02:43:23,710
وقتی دستکش پوشیدم امتحانش کردم
او را برگردان

2317
02:43:27,543 --> 02:43:29,005
دلم براشون تنگ شده

2318
02:43:29,730 --> 02:43:30,953
منم همینطور

2319
02:43:34,464 --> 02:43:37,433
میدونی اگه بخوای
میتونم باهات برم

2320
02:43:39,591 --> 02:43:41,527
تو مرد خوبی هستی سام

2321
02:43:41,527 --> 02:43:43,047
به هر حال این کار من است.

2322
02:43:47,588 --> 02:43:50,103
کار احمقانه ای نکن
تا من برگردم

2323
02:43:51,342 --> 02:43:52,715
چه کاری می توانم انجام دهم؟

2324
02:43:52,715 --> 02:43:54,715
تمام حماقت ها را از آن بیرون کشیدی.

2325
02:44:02,157 --> 02:44:03,687
دلم برایت تنگ خواهد شد.

2326
02:44:04,162 --> 02:44:06,022
درست میشه باک

2327
02:44:13,097 --> 02:44:15,407
این تا کی ادامه خواهد داشت؟

2328
02:44:15,407 --> 02:44:16,585
با او؟ تا زمانی که طول بکشد.

2329
02:44:16,585 --> 02:44:18,076
برای ما فقط 5 ثانیه است.

2330
02:44:23,234 --> 02:44:24,671
آماده ای، کلاه؟

2331
02:44:24,671 --> 02:44:27,609
باشه ما دوباره در اینجا ملاقات خواهیم کرد،
باشه

2332
02:44:27,609 --> 02:44:28,858
مطمئنا

2333
02:44:29,732 --> 02:44:31,079
کوانتوم را وارد کنید...

2334
02:44:31,079 --> 02:44:32,102
3

2335
02:44:32,586 --> 02:44:33,922
2

2336
02:44:33,922 --> 02:44:34,722
1

2337
02:44:36,475 --> 02:44:37,944
و برگشت در ...

2338
02:44:37,944 --> 02:44:39,150
5

2339
02:44:39,150 --> 02:44:40,330
4

2340
02:44:40,330 --> 02:44:41,376
3

2341
02:44:41,376 --> 02:44:42,471
2

2342
02:44:42,471 --> 02:44:43,471
1

2343
02:44:50,855 --> 02:44:52,010
او کجاست؟

2344
02:44:52,010 --> 02:44:53,880
من نمی دانم. گذشت
این جدول زمانی

2345
02:44:53,880 --> 02:44:55,291
او نباید اینجا باشد؟

2346
02:45:01,168 --> 02:45:02,496
- او را برگردان.
- دارم سعی میکنم

2347
02:45:02,496 --> 02:45:04,670
- حالا او را برگردان.
-بهت گفتم دارم سعی میکنم!

2348
02:45:04,670 --> 02:45:05,756
سام

2349
02:45:29,165 --> 02:45:30,342
تو برو اونجا

2350
02:45:48,847 --> 02:45:49,847
درپوش؟

2351
02:45:51,871 --> 02:45:53,308
سلام سام

2352
02:45:56,649 --> 02:45:59,458
پس یه چیزی اشتباهه
یا همه چیز خوب است؟

2353
02:46:01,783 --> 02:46:03,140
همه چیز خوب است.

2354
02:46:03,140 --> 02:46:05,334
پس از برگرداندن سنگ ها،
فکر میکنم...

2355
02:46:06,764 --> 02:46:08,478
شاید باید...

2356
02:46:08,478 --> 02:46:12,946
سعی کنید زندگی ای را که تونی در مورد آن صحبت کرده بود داشته باشید.

2357
02:46:15,420 --> 02:46:17,591
پس برای شما چطور است؟

2358
02:46:19,981 --> 02:46:21,371
خیلی زیباست

2359
02:46:22,746 --> 02:46:25,159
من برای شما خوشحالم.
واقعا

2360
02:46:26,443 --> 02:46:27,567
متشکرم.

2361
02:46:29,011 --> 02:46:30,584
تنها چیزی که پشیمونم اینه که...

2362
02:46:30,584 --> 02:46:33,518
ما در یک دنیا زندگی خواهیم کرد
بدون کاپیتان آمریکا

2363
02:46:37,873 --> 02:46:39,185
این مرا به یاد می آورد.

2364
02:46:49,163 --> 02:46:50,358
آن را امتحان کنید.

2365
02:47:15,956 --> 02:47:17,346
چه حسی دارد؟

2366
02:47:20,019 --> 02:47:22,018
انگار مال یکی دیگه بود

2367
02:47:24,790 --> 02:47:25,955
این نیست.

2368
02:47:39,199 --> 02:47:40,409
متشکرم.

2369
02:47:42,550 --> 02:47:43,995
تمام تلاشم را خواهم کرد.

2370
02:47:49,276 --> 02:47:51,465
به همین دلیل مال شماست.

2371
02:47:52,941 --> 02:47:54,808
آیا می خواهید در مورد او به من بگویید؟

2372
02:48:00,843 --> 02:48:01,843
نیستند.

2373
02:48:02,740 --> 02:48:04,467
نه، فکر نمی کنم بگویم.

2374
02:49:05,510 --> 02:49:35,510
{\fad(10001000)}ترجمه: <font color="
همگام سازی: <i>_BlackYuki_</i>