1
00:00:01,000 --> 00:00:04,695
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,299
sielewi!

3
00:00:06,365 --> 00:00:08,200
Ilipaswa kuwa
implant ya telemetry ya kawaida.

4
00:00:08,267 --> 00:00:11,170
Lebo ya kawaida na ufuatiliaji, basi
kupimwa, ngono na kupimwa!

5
00:00:11,237 --> 00:00:13,772
Inavyoonekana, tabia
mifumo ina makosa sana.

6
00:00:13,838 --> 00:00:15,473
Kugonga upande wa
tangi, ikivunja vipande vipande

7
00:00:15,540 --> 00:00:19,111
ya ngozi yake mwenyewe, inaweza kuwa
mmenyuko wa mzio kwa lebo.

8
00:00:19,178 --> 00:00:20,745
Maambukizi ya bakteria labda?

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,447
Huenda tukalazimika kukimbia
kazi ya damu kwenye glucose, cortisol

10
00:00:22,514 --> 00:00:25,217
na lactate kwa viwango vya kupima
juu ya matokeo ya muda wa kati.

11
00:00:25,284 --> 00:00:27,053
Anaingia kwenye degedege!

12
00:00:27,119 --> 00:00:31,057
Nina mapigo na umeme
shughuli katika moyo wa utaratibu!

13
00:00:34,360 --> 00:00:35,860
Unahitaji nini?

14
00:00:35,928 --> 00:00:39,131
Inabidi tuanzishe
ufufuaji wa moyo na mapafu.

15
00:00:39,198 --> 00:00:41,334
Mikrogramu 100 za epinephrine!

16
00:00:41,400 --> 00:00:42,767
Kitu kingine chochote?

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,437
Andaa dozi moja ya lidocaine,

18
00:00:44,502 --> 00:00:47,572
kloridi moja ya magnesiamu katika kesi
inabidi tuondoe tag!

19
00:00:47,639 --> 00:00:49,507
Sindano za IE ni
katika usambazaji!

20
00:00:49,574 --> 00:00:51,010
Kunapaswa kuwa na
kundi jipya kabisa humo ndani!

21
00:00:51,077 --> 00:00:53,112
Mambo kutoka Eden Zoo
ilibidi kuharibiwa.

22
00:00:55,214 --> 00:00:57,482
Mikrogramu 100 sasa!

23
00:01:06,425 --> 00:01:07,625
Hapa!

24
00:01:14,367 --> 00:01:15,734
Tano!

25
00:01:17,569 --> 00:01:19,205
sekunde 10!

26
00:01:21,706 --> 00:01:23,242
15! Hakuna jibu!

27
00:01:25,111 --> 00:01:27,279
sekunde 20!
Bado hakuna majibu!

28
00:01:27,346 --> 00:01:30,249
Nadhani tumempoteza!

29
00:01:30,316 --> 00:01:32,684
Kuhesabu hadi
dakika ya nusu!

30
00:01:45,331 --> 00:01:46,765
Ah!

31
00:01:54,073 --> 00:01:55,607
Hapana!

32
00:03:09,014 --> 00:03:11,183
Karibu katika ulimwengu wa maajabu.

33
00:03:11,250 --> 00:03:14,886
Karibu 72% ya sayari yetu
kufunikwa na maji,

34
00:03:14,954 --> 00:03:18,090
nyumbani kwa milioni moja
aina mbalimbali za maisha.

35
00:03:18,157 --> 00:03:21,093
Hata sasa, wanadamu
inaendelea kufungua

36
00:03:21,160 --> 00:03:25,864
siri za ajabu
ambayo hujificha chini ya uso.

37
00:03:25,931 --> 00:03:28,700
Kuna mahali
mafumbo haya ya kilindini

38
00:03:28,766 --> 00:03:31,170
vinachunguzwa na kuadhimishwa.

39
00:03:31,237 --> 00:03:35,407
Mahali hapo ni Bahari ya Kung'aa
Aquarium.

40
00:03:35,474 --> 00:03:39,145
Tunajitahidi kuelimisha,
kulinda, na kutia moyo

41
00:03:39,211 --> 00:03:42,914
kupitia ubunifu wetu mwingi
maonyesho na programu za kujifunza

42
00:03:42,982 --> 00:03:44,682
zinazokuleta uso kwa uso

43
00:03:44,749 --> 00:03:47,620
na zaidi ya sayari yetu
viumbe vya kigeni.

44
00:03:47,886 --> 00:03:51,123
Kwa hivyo njoo, ingia
ulimwengu wa maajabu huo.

45
00:03:51,190 --> 00:03:54,893
Jijumuishe katika mawazo
na kuangalia bahari zetu

46
00:03:54,960 --> 00:03:59,265
kama kamwe kabla...
kwenye Shining Sea Aquarium.

47
00:04:25,324 --> 00:04:27,859
Madaktari wa mifugo walifanya ultrasound
juu ya pomboo wetu, Hana,

48
00:04:27,927 --> 00:04:30,429
wiki iliyopita na hakuna chochote
ilirudi isiyo ya kawaida.

49
00:04:30,496 --> 00:04:33,332
Lakini kwa uchunguzi wa karibu,
Nimepata

50
00:04:33,399 --> 00:04:35,900
vidonda kwenye mioyo
na tishu

51
00:04:35,968 --> 00:04:37,735
katika maeneo ya jirani
ambazo ni thabiti

52
00:04:37,802 --> 00:04:39,771
na kushindwa kwa moyo.

53
00:04:39,837 --> 00:04:41,706
Mimi si kweli
utaridhika

54
00:04:41,773 --> 00:04:43,509
mpaka nifanye vipimo vingine.

55
00:04:43,576 --> 00:04:46,078
Lakini sijawahi
kuona hali ya pomboo

56
00:04:46,145 --> 00:04:50,115
kuharibika haraka sana
isipokuwa ni kitu cha virusi.

57
00:04:54,687 --> 00:04:55,887
Ugh.

58
00:04:59,625 --> 00:05:01,260
Lo! Um...

59
00:05:01,327 --> 00:05:02,628
Je, mimi ni mapema sana?

60
00:05:02,695 --> 00:05:04,063
Naweza kurudi.

61
00:05:04,129 --> 00:05:06,365
Hapana. Jambo, Joe.
Wewe ni... Uko sawa.

62
00:05:06,432 --> 00:05:09,001
Nadhani nimemaliza hapa.
Nina kila kitu ninachohitaji.

63
00:05:09,068 --> 00:05:12,504
Unataka nini mimi
cha kufanya kuhusu utupaji?

64
00:05:12,571 --> 00:05:14,006
Oh.

65
00:05:14,073 --> 00:05:15,608
Inabidi tumrudishe tena

66
00:05:15,674 --> 00:05:19,545
kwa sera mpya ya kampuni
kutoka kwa watu walio juu.

67
00:05:19,612 --> 00:05:21,046
Mm.

68
00:05:21,113 --> 00:05:23,382
Mimi si shabiki wa chaguo hilo.

69
00:05:23,449 --> 00:05:25,351
Mimi wala.

70
00:05:25,417 --> 00:05:26,485
Hana anastahili bora zaidi.

71
00:05:32,924 --> 00:05:36,828
Hujambo, Joe, ungeacha
kwa muda kidogo

72
00:05:36,894 --> 00:05:38,497
kumpeleka nje?

73
00:05:38,564 --> 00:05:41,600
Tuna uzoefu wa VIP
kwenye maonyesho ya papa

74
00:05:41,667 --> 00:05:45,638
na ningependelea mgeni
ona papa wanakula makrill

75
00:05:45,704 --> 00:05:47,139
badala ya Hana.

76
00:05:47,206 --> 00:05:49,375
- Jambo la uhakika.
- Asante, Joe.

77
00:05:53,979 --> 00:05:55,948
Ni mbaya sana.

78
00:06:32,884 --> 00:06:34,987
Oh...

79
00:06:38,856 --> 00:06:40,759
Halo, Ellen.
Nina chakula cha asubuhi.

80
00:06:40,825 --> 00:06:42,127
Kuna nini?

81
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
Daniel, ninaangalia
ili kuhakikisha hilo

82
00:06:44,263 --> 00:06:45,764
dawa zote hizo
uliyopokea

83
00:06:45,830 --> 00:06:48,133
kutoka kwa kituo chetu
ziliharibiwa.

84
00:06:48,200 --> 00:06:49,501
Ndio, niliishughulikia mwenyewe.

85
00:06:49,568 --> 00:06:51,136
Kampuni yetu ya usafirishaji ilihamia
dozi zote

86
00:06:51,203 --> 00:06:52,705
nje ya mrengo wa mifugo.

87
00:06:52,771 --> 00:06:54,306
Umehamishwa?

88
00:06:54,373 --> 00:06:55,708
Unahitaji kuhakikisha
kwamba waliangamizwa!

89
00:06:55,774 --> 00:06:57,242
Je! unanisikia?

90
00:06:57,309 --> 00:07:00,079
Hakuna wasiwasi, Ellen.
Nina hakika kuwa inashughulikiwa.

91
00:07:00,145 --> 00:07:02,114
Wakati wowote mmoja wa timu yetu
wanachama wanaitwa,

92
00:07:02,181 --> 00:07:04,783
lazima wawasilishe na
kutekeleza fomu ya utupaji.

93
00:07:04,849 --> 00:07:06,352
Kuna nini haraka?

94
00:07:06,418 --> 00:07:08,587
I mean, hakuna
bidhaa hiyo imekwisha muda wake.

95
00:07:08,654 --> 00:07:10,222
Kulikuwa na tukio!

96
00:07:10,289 --> 00:07:12,391
Tulikuwa na mnyama huyo
alikuwa na athari kali mbaya

97
00:07:12,458 --> 00:07:13,759
kwa kipimo

98
00:07:13,826 --> 00:07:15,127
na siwezi kuchukua a
nafasi ya kitu kama hicho

99
00:07:15,194 --> 00:07:16,861
kinachotokea kwenye kituo chako.

100
00:07:16,929 --> 00:07:20,232
Jambo bora kwako kufanya
ni kuharibu tu usafirishaji.

101
00:07:20,299 --> 00:07:22,935
Ichome moto na utumie chochote
unayo kwenye hifadhi.

102
00:07:23,001 --> 00:07:24,869
Lakini unahitaji kupiga simu
na uthibitishe sasa.

103
00:07:24,937 --> 00:07:27,773
Hapana, imethibitishwa.

104
00:07:27,840 --> 00:07:29,375
Tunatumia kampuni ya nje ya vifaa

105
00:07:29,441 --> 00:07:31,777
ambayo haina hifadhi
nafasi kwenye kituo chao.

106
00:07:31,844 --> 00:07:33,112
Wanafanya ovyo tu

107
00:07:33,178 --> 00:07:34,680
kwa chochote wanachochagua
kwenye maabara yetu.

108
00:07:34,747 --> 00:07:36,648
Nilipata makaratasi
mahali fulani hapa ofisini.

109
00:07:36,715 --> 00:07:38,883
Una uhakika?
Chanya?

110
00:07:38,951 --> 00:07:40,085
Ndio, ndio.
Yote ni nzuri.

111
00:07:40,152 --> 00:07:41,720
Kila kitu hutunzwa.

112
00:07:41,787 --> 00:07:44,490
Sitaki kuweka mtu yeyote
kwenye bustani yako katika hatari.

113
00:07:44,556 --> 00:07:47,426
Hapana, na ninashukuru kwamba na
sisi hatutaki hilo pia.

114
00:07:47,493 --> 00:07:49,027
Asante kwa
kuthibitisha, Daniel.

115
00:07:49,094 --> 00:07:50,963
Mnakaribishwa.
Kwaheri.

116
00:07:51,029 --> 00:07:52,698
Lazima niende.

117
00:07:52,765 --> 00:07:56,001
Chakula cha asubuhi, VIP, Kama kawaida
sema, siwezi kuchelewa.

118
00:08:12,584 --> 00:08:15,254
Habari za asubuhi!

119
00:08:15,320 --> 00:08:18,223
Na karibu kwa kile ninachofikiria
ni sehemu bora ya

120
00:08:18,290 --> 00:08:22,094
Aquarium ya Bahari ya Shining,
Mkutano wa Shark.

121
00:08:22,161 --> 00:08:23,595
Jina langu ni Daniel na wewe ni ...

122
00:08:23,662 --> 00:08:25,063
- Skylar.
- Skylar.

123
00:08:25,130 --> 00:08:26,498
Sikujua hilo
pia lilikuwa jina la jamaa.

124
00:08:26,565 --> 00:08:28,967
mimi ni mmoja wapo
wakubwa wa aquarists hapa.

125
00:08:29,034 --> 00:08:30,769
Nami nitakuwa kiongozi wako
kwa kukutana na kusalimiana

126
00:08:30,836 --> 00:08:32,704
na baadhi ya bora
Hifadhi inapaswa kutoa.

127
00:08:32,771 --> 00:08:34,239
Hey, mtu, hii ni nzuri sana.

128
00:08:34,306 --> 00:08:35,374
Angalia, sijawahi kufanya
kitu kama hiki.

129
00:08:35,441 --> 00:08:37,209
Lakini, hey, ni siku yangu ya kuzaliwa,

130
00:08:37,276 --> 00:08:38,510
kwa hiyo nikasema tujaribu
kitu kipya leo, sivyo?

131
00:08:38,577 --> 00:08:40,312
- Kwa hivyo ni siku yako ya kuzaliwa?
- Ndio.

132
00:08:40,379 --> 00:08:41,814
Ah, ni siku yako ya kuzaliwa,
ni siku yako ya kuzaliwa.

133
00:08:41,880 --> 00:08:42,815
Hapana, hapana, ninatania.

134
00:08:42,881 --> 00:08:44,416
Halo, hii ni kwa ajili yako.

135
00:08:44,483 --> 00:08:46,985
Nimepata t-shirt kadhaa
mle ndani kuna swag ya aquarium,

136
00:08:47,052 --> 00:08:49,221
zawadi ya siku ya kuzaliwa
kutoka kwa marafiki zako hapa

137
00:08:49,288 --> 00:08:50,489
kwenye Aquarium ya Bahari ya Shining.

138
00:08:50,556 --> 00:08:51,924
Asante.

139
00:08:51,990 --> 00:08:54,660
Pia nina samaki hapa
kwamba papa wetu wanapenda kula,

140
00:08:54,726 --> 00:08:57,196
bonito kidogo, chewa fulani,
baadhi ya makrill...

141
00:08:57,262 --> 00:08:59,531
Halo, mchuzi kidogo,
vitunguu kidogo na nyanya,

142
00:08:59,598 --> 00:09:01,066
umejipata
bouillabaisse huko.

143
00:09:01,133 --> 00:09:03,402
Mwanadada anayeitwa Skylar
nani anapika pia?

144
00:09:03,469 --> 00:09:04,770
Ni ulimwengu tofauti, mwanadamu.

145
00:09:04,837 --> 00:09:06,238
Lo, ni sasa.

146
00:09:06,305 --> 00:09:07,639
Lakini niko mwaka wa pili
wa shule ya uuguzi.

147
00:09:07,706 --> 00:09:09,908
Kwa hivyo sina wakati
kwa maisha ya mapenzi,

148
00:09:09,975 --> 00:09:12,044
achilia mbali chakula cha moto kilichopikwa.

149
00:09:12,110 --> 00:09:14,580
Kweli, uko kwenye bahati.
Sio lazima kupika hii.

150
00:09:14,646 --> 00:09:15,581
Wanapenda kula mbichi.

151
00:09:15,647 --> 00:09:16,582
Vivyo hivyo na mimi.

152
00:09:16,648 --> 00:09:18,183
Na sisi hapa!

153
00:09:18,250 --> 00:09:22,354
Uzoefu bora wa papa
utapata uzoefu.

154
00:09:23,689 --> 00:09:26,024
Sasa katika tank hii ni
moja ya haraka zaidi

155
00:09:26,091 --> 00:09:29,194
na papa wenye nguvu zaidi
katika bahari, Maco.

156
00:09:29,261 --> 00:09:31,363
Tunafanya kazi kwenye mfumo wa handaki hapa.

157
00:09:31,430 --> 00:09:35,434
Kwa hiyo wanapaswa kuogelea
portal hiyo ili kulisha.

158
00:09:35,501 --> 00:09:36,735
Lo!

159
00:09:36,802 --> 00:09:40,372
Pia inatupa mbele
kiti cha safu kuelekea sikukuu.

160
00:09:40,439 --> 00:09:41,840
Halo, wana haraka sana.

161
00:09:41,907 --> 00:09:44,610
Oh, ndiyo. Wao ni ajabu.

162
00:09:44,676 --> 00:09:48,547
Wana meno 12 yaliyotoka
taya ya juu, 11 chini.

163
00:09:48,614 --> 00:09:51,550
Hakika hutaki haya
wavulana wabaya walichukuliwa kwenye kimbunga.

164
00:09:51,617 --> 00:09:53,252
Kwa nini papa
kuwa katika kimbunga?

165
00:09:53,318 --> 00:09:55,721
Unajua ... kwa sababu ya ...

166
00:09:55,787 --> 00:09:57,957
Ndio, usijali.
Ni mzaha wa boomer.

167
00:09:58,023 --> 00:10:00,325
Nadhani papa ni baadhi ya
viumbe baridi zaidi katika bahari.

168
00:10:00,392 --> 00:10:03,195
Lakini mimi ni shabiki
favorite ya walrus.

169
00:10:03,262 --> 00:10:04,730
- Ondoka!
- Ndio.

170
00:10:04,796 --> 00:10:06,966
Unajua, wao ni kama
majitu mpole, unajua?

171
00:10:07,032 --> 00:10:08,367
Kama hizo pembe? Mwanaume!

172
00:10:08,433 --> 00:10:09,868
Hey, ingekuwa shark
umewahi kushambulia walrus?

173
00:10:09,936 --> 00:10:11,870
Hapana, hapana, hapana. Wao kamwe
katika makazi sawa.

174
00:10:11,938 --> 00:10:14,406
Macos kama, uh,
kasa wa baharini na papa wengine.

175
00:10:14,473 --> 00:10:15,874
Huh.

176
00:10:15,942 --> 00:10:19,077
Pembe za walrus na
meno machafu ya Maco ...

177
00:10:19,144 --> 00:10:21,079
ulinganifu mzuri.

178
00:10:21,146 --> 00:10:22,214
Nilipata pesa zangu kwenye walrus.

179
00:10:22,281 --> 00:10:23,983
Nadhani ungepoteza dau hilo.

180
00:10:24,049 --> 00:10:27,686
- <i>Daniel, 20 yako ni nini?</i>
- Ah, samahani. Sekunde moja.

181
00:10:27,753 --> 00:10:30,489
Dan hapa juu ya hilo
Malisho ya VIP kama nilivyokuambia.

182
00:10:30,556 --> 00:10:32,257
Sawa. Nilitaka tu kujua
kama ungechukua tahadhari

183
00:10:32,324 --> 00:10:34,159
ya ugavi huo wa bustani ya Edeni.

184
00:10:34,226 --> 00:10:36,562
Miranda, niliitunza.

185
00:10:36,628 --> 00:10:38,630
Nimekuwa hapa kitambo.
Lazima uniamini.

186
00:10:38,697 --> 00:10:40,666
Hapana, hapana, hapana.
Sio kwamba sikuamini.

187
00:10:40,732 --> 00:10:43,235
Ni tu...
Namtaka huyu Seneta Blackburn

188
00:10:43,302 --> 00:10:45,470
kukutana tu
kwenda kikamilifu.

189
00:10:46,872 --> 00:10:49,374
Chochote kwako, mrembo.

190
00:10:49,441 --> 00:10:50,842
Rudi kazini, Daniel.

191
00:10:54,313 --> 00:10:55,781
Ana kitu kwa ajili yangu.

192
00:11:34,186 --> 00:11:35,821
Sawa, tunapoingia huko,

193
00:11:35,887 --> 00:11:37,222
usiniache nishikwe
katika mjadala na Miranda.

194
00:11:37,289 --> 00:11:38,958
Mm-hmm.

195
00:11:39,025 --> 00:11:41,293
Ikiwa mazungumzo yanaanza kwenda
popote, nitoe hapo.

196
00:11:41,360 --> 00:11:42,461
Sijali unachomwambia.

197
00:11:42,527 --> 00:11:45,897
- Inaeleweka?
- Ndio, nimeelewa.

198
00:11:45,965 --> 00:11:47,934
Sitaki kutumia siku nzima
naye humu ndani,

199
00:11:48,001 --> 00:11:49,035
atalalamika kila mara.

200
00:11:49,102 --> 00:11:50,369
Mm-hm.

201
00:11:50,435 --> 00:11:51,971
Sawa, nini kingine
umepata?

202
00:11:52,038 --> 00:11:53,872
Mtu huyo kutoka kwa Picayune
Herald paper ikaita tena.

203
00:11:53,940 --> 00:11:56,642
Anataka kujua kama wewe ni
kupanga kugombea Ugavana

204
00:11:56,708 --> 00:11:59,411
baada ya muda wako wa utumishi
Seneti ya Jimbo inafikia mwisho.

205
00:11:59,478 --> 00:12:01,213
Naam, anadhania
Mimi sasa, si yeye?

206
00:12:01,279 --> 00:12:02,781
Naam, si wewe?

207
00:12:02,848 --> 00:12:04,083
Ndiyo.

208
00:12:04,149 --> 00:12:07,053
Nambari zangu za kura ni
kupitia paa.

209
00:12:07,120 --> 00:12:08,487
Sitatoa
mcheshi huyo

210
00:12:08,553 --> 00:12:10,589
kwenye Picayune-Herald
ya kipekee.

211
00:12:12,391 --> 00:12:13,425
- Sawa.
- Mwambie tu "hakuna maoni".

212
00:12:13,492 --> 00:12:14,826
- Fanya hivyo.
- Mm-hm.

213
00:12:14,893 --> 00:12:16,528
Sawa, ni nini kingine?

214
00:12:16,595 --> 00:12:20,165
Uh, kesho, kukutana na
bodi ya alama za kihistoria.

215
00:12:20,232 --> 00:12:21,500
- Nipatie hiyo.
- Mm-hmm.

216
00:12:21,566 --> 00:12:24,536
Hapana. Badilisha hilo.
Ipange upya.

217
00:12:24,603 --> 00:12:27,506
Hakuna sababu hiyo
ghala iliyojengwa mnamo 1903

218
00:12:27,572 --> 00:12:29,241
inapaswa kusimama njiani
ya makazi ya watu wa kipato cha chini

219
00:12:29,307 --> 00:12:31,810
kwa familia 32.

220
00:12:31,877 --> 00:12:33,178
Sawa.

221
00:12:33,245 --> 00:12:34,513
Seneta Blackburn, habari za asubuhi.

222
00:12:34,579 --> 00:12:37,349
- Habari za asubuhi.
- Kwa wakati, kama kawaida.

223
00:12:37,416 --> 00:12:38,650
Seneta ana
ratiba ngumu sana.

224
00:12:38,717 --> 00:12:40,385
Hatuwezi kumudu kurudi nyuma.

225
00:12:40,452 --> 00:12:42,521
Nilikuwa na Beth penseli wewe
ndani ili tuweze kusikiliza

226
00:12:42,587 --> 00:12:44,489
kwa wasiwasi wako,
malalamiko yako.

227
00:12:44,556 --> 00:12:46,625
Na tutakuja
na suluhisho leo, sawa?

228
00:12:46,692 --> 00:12:49,028
Naam, ninashukuru sana hilo.

229
00:12:49,095 --> 00:12:50,529
Tuna mengi ya kuzungumza.

230
00:13:16,688 --> 00:13:17,823
Lo!

231
00:13:26,331 --> 00:13:29,068
Hujambo? Hujambo?

232
00:13:44,951 --> 00:13:46,219
Ingia ndani?

233
00:13:46,284 --> 00:13:47,786
Clu? Miranda?
Huyu ndiye Dk James!

234
00:13:47,853 --> 00:13:50,522
Nawahitaji nyote wawili
mrengo wa mifugo sasa!

235
00:13:52,357 --> 00:13:54,193
Ingia!
Huyu ndiye Dk James!

236
00:13:54,259 --> 00:13:55,928
Ingia!

237
00:13:55,995 --> 00:13:56,929
Ingia ndani...

238
00:13:56,996 --> 00:14:01,399
Hapana... Hapana. Hapana!

239
00:14:04,603 --> 00:14:07,806
<i>Ingia! Ingia!
Clu? Miranda?</i>

240
00:14:09,175 --> 00:14:10,475
Niko njiani.

241
00:14:10,542 --> 00:14:12,377
Christie, tukutane
kwenye Daktari wa Mifugo.

242
00:14:12,444 --> 00:14:14,147
Niko juu yake.

243
00:14:14,213 --> 00:14:15,480
<i>Nitashuka baada ya sekunde moja.</i>

244
00:14:15,547 --> 00:14:17,682
Halo, Clu, unaweza
unaona Karen anahitaji nini?

245
00:14:17,749 --> 00:14:19,451
Niko na seneta sasa hivi.

246
00:14:19,518 --> 00:14:22,121
- <i>Sawa, nitafanya.</i>
- Asante.

247
00:14:22,188 --> 00:14:25,290
Samahani sana.
Nilikuwa wapi?

248
00:14:25,357 --> 00:14:27,692
Oh, sawa.

249
00:14:27,759 --> 00:14:30,762
Kituo chetu kinahitajika
ya baadhi kubwa

250
00:14:30,829 --> 00:14:34,733
miundombinu ya kiteknolojia
maboresho kwa zaidi ya muongo mmoja sasa.

251
00:14:34,800 --> 00:14:37,970
I mean, uhusiano wetu
mtandao ni wa kizamani sana,

252
00:14:38,037 --> 00:14:40,106
tunaweza kuweka
vipengele vinavyoonyeshwa

253
00:14:40,173 --> 00:14:43,575
kwenye Mrengo wa Historia ya Bahari.

254
00:14:43,642 --> 00:14:47,280
Angalia, tunahitaji inapokanzwa mpya
na mfumo wa baridi

255
00:14:47,345 --> 00:14:49,314
kwa viunga vyote,

256
00:14:49,381 --> 00:14:51,783
sensorer zilizoboreshwa za sumu ya maji.

257
00:14:51,850 --> 00:14:55,854
Taratibu zetu za usalama wa wanyama
hazitoshi

258
00:14:55,921 --> 00:14:58,490
kwa sababu hata hatuna
uunganisho wa mtandao wa kasi ya juu.

259
00:14:58,557 --> 00:15:00,492
Vipi kuhusu baadhi ya
mipango ya kusaidia ya ndani

260
00:15:00,559 --> 00:15:01,994
kwamba tulijadili?

261
00:15:02,061 --> 00:15:05,730
Michango ya moja kwa moja na ya asili,
mauzo ya tikiti?

262
00:15:05,797 --> 00:15:08,567
I mean, wanaweza kuweka
taa na wanyama kulishwa.

263
00:15:08,633 --> 00:15:12,138
Lakini mauzo ya duka la zawadi
si kwenda kuikata.

264
00:15:12,205 --> 00:15:14,606
Vipi kuhusu duka la mtandaoni?

265
00:15:14,673 --> 00:15:17,009
Haya basi.
Hiyo itazalisha mapato fulani.

266
00:15:17,076 --> 00:15:18,410
Andika hilo.

267
00:15:18,476 --> 00:15:20,779
Kubwa.
Nipatie ufadhili.

268
00:15:22,949 --> 00:15:26,818
Nahitaji ufadhili, aina hiyo
ya ufadhili unaoweza kupata.

269
00:15:26,885 --> 00:15:30,089
Wafadhili,
ushirika wa ushirika,

270
00:15:30,156 --> 00:15:32,557
moja ya gala hizo nyeusi

271
00:15:32,624 --> 00:15:35,261
ambayo tunaweza kuleta
wafadhili wapya na wafadhili.

272
00:15:35,328 --> 00:15:38,864
Unaweza kuwa Mkurugenzi Mtendaji na
Rais wa kituo hiki,

273
00:15:38,931 --> 00:15:42,767
lakini mimi ndiye ninayetunza
wanyama hawa salama na wenye afya.

274
00:15:42,834 --> 00:15:45,470
Na wewe sana
inathaminiwa sana kwa hilo.

275
00:15:45,537 --> 00:15:48,540
Angalia, kwa mazungumzo yote
ya uhifadhi

276
00:15:48,607 --> 00:15:50,709
tunafanya kwa kituo hiki,

277
00:15:50,775 --> 00:15:54,247
tunahitaji visasisho vingi sana
pata mahali hapa pa kwenda kijani.

278
00:15:56,848 --> 00:15:59,751
Angalia, naweza...
Naweza kuomba ufadhili,

279
00:15:59,818 --> 00:16:01,287
lakini itakuwa hivyo
kuwa baada ya kwanza

280
00:16:01,354 --> 00:16:02,888
ya mwaka wa fedha, sawa?

281
00:16:02,955 --> 00:16:04,789
Kufanya vizuri hapa.

282
00:16:04,856 --> 00:16:06,825
Kila senti inayoenda
kwenye kituo hiki

283
00:16:06,892 --> 00:16:09,794
inarudi kwenye haya ya ajabu
na viumbe vya ajabu!

284
00:16:17,435 --> 00:16:19,638
Lo!

285
00:16:19,704 --> 00:16:22,908
Kwa hiyo ... Basi niruhusu
weka sawa.

286
00:16:22,975 --> 00:16:24,576
Unasema
huyu alikuwa pweza?

287
00:16:24,643 --> 00:16:27,013
Mfereji.
Iko kwenye mfereji!

288
00:16:27,079 --> 00:16:29,614
Iliua Hyde na Price na
kisha ikaingia kwenye...

289
00:16:29,681 --> 00:16:31,250
Punguza polepole, polepole.

290
00:16:31,317 --> 00:16:32,450
Sawa.

291
00:16:32,517 --> 00:16:33,585
Nini kilitokea, Dk James?

292
00:16:33,652 --> 00:16:35,154
Iliwaua.

293
00:16:35,221 --> 00:16:38,523
Lazima tufunge duct
kabla haijatoka!

294
00:16:38,590 --> 00:16:41,127
Mnyama huyu ana
kuwa hai.

295
00:16:41,193 --> 00:16:44,163
Na hakuna kusema
kiwango cha bakteria yenye sumu

296
00:16:44,230 --> 00:16:48,466
kukua katika mwili wake au
kama itashambulia tena!

297
00:16:50,937 --> 00:16:52,004
Gotcha.

298
00:17:14,492 --> 00:17:16,195
Sawa, tunapaswa kusonga haraka.

299
00:17:16,262 --> 00:17:18,697
Lakini hatuwezi kufunga
ducts zote chini mara moja.

300
00:17:18,763 --> 00:17:21,900
Kwa bahati mbaya, kila vent
lazima imefungwa kwa mikono

301
00:17:21,968 --> 00:17:24,036
katika kila chumba, ukumbi na
maonyesho katika jengo hilo.

302
00:17:24,103 --> 00:17:25,737
Tunapaswa pia kuruhusu
Miranda anajua

303
00:17:25,804 --> 00:17:27,073
kwamba tunapaswa kwenda
kwenye lockdown sasa.

304
00:17:27,139 --> 00:17:28,673
Ndiyo.

305
00:17:30,209 --> 00:17:32,144
Miranda.

306
00:17:32,211 --> 00:17:33,645
Unanisikia, Miranda?

307
00:17:33,712 --> 00:17:35,081
Miranda, je, unakili?

308
00:17:35,147 --> 00:17:37,782
- Yeye yuko na seneta, sawa?
- Ndiyo.

309
00:17:37,849 --> 00:17:39,085
Huenda amegeuka
nje ya redio yake.

310
00:17:39,151 --> 00:17:41,087
- Nitaenda kumtafuta.
- Sawa.

311
00:17:44,489 --> 00:17:46,791
Christie?
Christie, ingia!

312
00:17:46,858 --> 00:17:48,626
<i>Hey Clu, nenda kwa Christie.</i>

313
00:17:48,693 --> 00:17:50,196
Christie, tunayo
mnyama huru,

314
00:17:50,262 --> 00:17:52,664
ikiwezekana ndani ya ducts.

315
00:17:52,731 --> 00:17:54,532
Iliua wawili
teknolojia yetu ya mifugo.

316
00:17:54,599 --> 00:17:58,636
Fagia kila chumba ndani
bawa ikiwa itateleza nje.

317
00:17:58,703 --> 00:18:01,407
<i>Usikaribie.
Unanitumia redio ukiiona.</i>

318
00:18:01,474 --> 00:18:02,942
Nakili?

319
00:18:03,009 --> 00:18:04,176
Nakili hiyo.

320
00:18:09,982 --> 00:18:13,618
Kwa hivyo, kwa mfano,
Jumanne na Ijumaa,

321
00:18:13,685 --> 00:18:15,854
tumeanza
kufanya Uzoefu wa VIP

322
00:18:15,920 --> 00:18:18,190
kabla ya kufungua aquarium.

323
00:18:18,257 --> 00:18:22,194
Ikiwa tulianza kufanya zaidi ya
hii, basi labda tunaweza ...

324
00:18:22,261 --> 00:18:23,795
Karen?

325
00:18:25,131 --> 00:18:30,835
Karen, kuna nini?
Nini kilitokea?

326
00:18:30,902 --> 00:18:32,871
Pole kwa hili, Hana.

327
00:18:32,938 --> 00:18:36,342
Najua Miranda amehuzunika...

328
00:18:36,409 --> 00:18:37,842
Na, uh...

329
00:19:17,882 --> 00:19:19,318
Dk James, nini kilitokea?

330
00:19:19,385 --> 00:19:22,687
Iliwaua na
karibu kuniua...

331
00:19:22,754 --> 00:19:24,056
- Je!
- Subiri.

332
00:19:24,123 --> 00:19:26,559
Nani amekufa?
Anazungumza nini?

333
00:19:26,624 --> 00:19:28,094
Pweza.

334
00:19:28,160 --> 00:19:30,463
Tulileta kwa
mchanganyiko wa kuweka alama.

335
00:19:30,529 --> 00:19:32,364
Kulikuwa na
matatizo ya baada ya op.

336
00:19:32,431 --> 00:19:33,598
Iliingia katika kukamatwa kwa moyo.

337
00:19:33,665 --> 00:19:35,867
Nilisimamia IE ya kawaida

338
00:19:35,935 --> 00:19:38,736
na sasa imetambaa
ndani ya mfereji.

339
00:19:38,803 --> 00:19:41,773
Kwa wote tunajua, ni tayari
alifanikiwa kutoroka jengo hilo.

340
00:19:41,840 --> 00:19:45,910
Sawa, tuko rasmi
kufunga kwa siku

341
00:19:45,978 --> 00:19:47,679
na tunaendelea na lockdown.

342
00:19:47,745 --> 00:19:49,048
- Sawa.
- Nitawasiliana na polisi.

343
00:19:49,115 --> 00:19:51,649
Clu, unaweza kuingia?
Nakili.

344
00:19:51,716 --> 00:19:54,886
Miranda, 20 yako ni nini?
Nimekuwa nikijaribu kukufikia!

345
00:19:54,954 --> 00:19:56,654
Tuko kwenye kongamano kuu.

346
00:19:56,721 --> 00:20:00,226
Mnyama huyu ana
kuwa hai.

347
00:20:01,594 --> 00:20:04,063
Je, u...
umesema upya?

348
00:20:04,130 --> 00:20:06,764
Lo, njoo!
Hilo haliwezekani.

349
00:20:08,134 --> 00:20:09,168
Sawa...

350
00:20:11,437 --> 00:20:12,538
- Karen...
- Ndio?

351
00:20:12,605 --> 00:20:14,672
Niambie nini kilitokea.

352
00:20:14,739 --> 00:20:18,310
Tunaweza kuwa na mlipuko wa virusi
mikononi mwetu

353
00:20:18,377 --> 00:20:21,947
ambayo inaweza kuambukiza na kuua kila mtu
viumbe hai katika kituo hiki.

354
00:20:22,847 --> 00:20:24,450
- Je!
- Najua, najua.

355
00:20:31,789 --> 00:20:33,392
Nini... hiyo ilikuwa?

356
00:20:36,728 --> 00:20:39,999
Hiyo ni tabia ya kupita kiasi

357
00:20:40,065 --> 00:20:44,203
na wanafanya hivyo
wakati huo huo.

358
00:20:46,005 --> 00:20:48,507
Oh, Mungu wangu, wanajaribu
kwa maelewano tank!

359
00:20:48,574 --> 00:20:51,143
Kimbia! Kimbia!

360
00:21:07,159 --> 00:21:09,328
Miranda! Ingia! Miranda!

361
00:21:09,395 --> 00:21:10,695
Nini kinaendelea?

362
00:21:10,762 --> 00:21:11,997
Ninapiga simu 911 sasa.

363
00:21:14,732 --> 00:21:17,169
Hayo ni maji.

364
00:21:17,236 --> 00:21:19,305
Moja ya mizinga
imekuwa kuathirika.

365
00:21:21,739 --> 00:21:23,108
Tuko rasmi
kwenda kwenye lockdown.

366
00:21:23,175 --> 00:21:24,776
Sinaswa humu ndani!

367
00:21:24,842 --> 00:21:26,312
Nitapanda mashua
na kupata msaada!

368
00:21:26,378 --> 00:21:27,947
Christie!

369
00:21:28,013 --> 00:21:29,881
Christie... Christie, ngoja!

370
00:21:37,223 --> 00:21:38,390
O, mkoba wangu!

371
00:21:40,858 --> 00:21:42,161
Acha tu!

372
00:21:42,228 --> 00:21:43,929
Shinikizo la maji
nitakuua!

373
00:21:47,933 --> 00:21:50,970
Christie, ikiwa unaweza kunisikia,
redio nyuma unapopata usaidizi.

374
00:21:51,036 --> 00:21:53,305
Nitajaribu kubatilisha
funga na kukuruhusu uingie.

375
00:21:56,242 --> 00:21:57,509
Ee Mungu wangu.

376
00:22:07,453 --> 00:22:08,387
Ee Mungu wangu.

377
00:22:34,846 --> 00:22:36,415
Hey, nini kinaendelea?
Hii ni kawaida?

378
00:22:36,482 --> 00:22:38,484
Inaweza kuwa mambo mbalimbali.
Subiri kwa sekunde.

379
00:22:38,550 --> 00:22:39,485
Kama nini?

380
00:22:39,551 --> 00:22:40,818
Miranda, huyu ni Daniel.

381
00:22:40,885 --> 00:22:42,087
Unaweza kuniambia
chanzo cha kengele?

382
00:22:44,089 --> 00:22:46,392
Miranda, Daniel.
Ingia ndani.

383
00:22:46,458 --> 00:22:47,393
Nitapiga simu tu 911.

384
00:22:49,662 --> 00:22:51,297
Ndio, 911?

385
00:22:51,363 --> 00:22:53,365
Nadhani kuna moto
kwenye Aquarium ya Bahari ya Shining!

386
00:22:53,432 --> 00:22:54,799
Je, unaweza kutuma mtu?

387
00:22:54,866 --> 00:22:57,736
Ndiyo, hilo ndilo eneo langu la sasa!
Je, unaweza kutuma mtu?

388
00:22:57,802 --> 00:22:59,038
Asante, asante.

389
00:22:59,104 --> 00:23:01,707
Lazima tupitie
njia nyingine.

390
00:23:01,774 --> 00:23:03,509
Mbona mlango haufunguki?

391
00:23:03,575 --> 00:23:04,909
Kwa sababu mlango umefungwa.

392
00:23:04,977 --> 00:23:06,578
Tuko kwenye lockdown.

393
00:23:06,645 --> 00:23:08,013
Moja ya mizinga lazima
wamevunja au kitu.

394
00:23:08,080 --> 00:23:09,682
Kusitishwa katikhuli za kawaida?
Unamaanisha nini?

395
00:23:09,748 --> 00:23:11,016
- Tumekwama hapa?
- Usijali kuhusu hilo.

396
00:23:11,083 --> 00:23:12,484
Hakuna moto wala nini.

397
00:23:12,551 --> 00:23:14,086
Vinginevyo, sprinklers
ingekuwa imetoka.

398
00:23:14,153 --> 00:23:15,688
Lakini niliiambia 911
kuna moto!

399
00:23:15,754 --> 00:23:17,356
Jamani, haijalishi
ulichowaambia.

400
00:23:17,423 --> 00:23:18,624
Hawawezi kuingia
na hatuwezi kutoka

401
00:23:18,691 --> 00:23:19,891
mpaka lockdown inaisha.

402
00:23:19,958 --> 00:23:21,859
Kwa hivyo tulia.
Fuata kiongozi.

403
00:23:21,927 --> 00:23:24,229
Inabidi tupitie
Maonyesho ya Sea Otter, sawa?

404
00:23:26,898 --> 00:23:28,133
Tayari tuko hapa.

405
00:23:29,168 --> 00:23:31,670
Mkoba wangu ulifagiliwa mbali
ndani ya maji!

406
00:23:31,737 --> 00:23:33,372
Umepoteza simu yangu?

407
00:23:33,439 --> 00:23:35,507
Nilikuwa na kila kitu ndani
huko, yangu na yako.

408
00:23:35,574 --> 00:23:37,476
Miranda!

409
00:23:37,543 --> 00:23:39,278
Hapana.

410
00:23:39,345 --> 00:23:40,412
Dk James?

411
00:23:40,479 --> 00:23:42,981
Niliacha chaji yangu
ofisini kwangu

412
00:23:43,048 --> 00:23:45,417
nilipoingia kwenye upasuaji
juu ya pweza!

413
00:23:45,484 --> 00:23:48,053
Milango ya moto imefungwa
kila roboduara.

414
00:23:48,120 --> 00:23:50,189
Kengele inaenda.
Msaada uko njiani!

415
00:23:50,255 --> 00:23:52,091
Je, jambo hili litazimika kila wakati?

416
00:23:52,157 --> 00:23:54,126
Ndio, itazimwa
kwa sekunde.

417
00:24:01,533 --> 00:24:03,035
Sawa.

418
00:24:03,102 --> 00:24:06,004
Kwa hiyo, kimsingi, kila roboduara
inafanya kazi kwa kujitegemea.

419
00:24:06,071 --> 00:24:08,173
Wakati kuna moto,
wote wakafunga

420
00:24:08,240 --> 00:24:10,743
hivyo haina kuenea
kulinda wanyama.

421
00:24:10,809 --> 00:24:11,977
Inapaswa
fanya vivyo hivyo kwa mafuriko

422
00:24:12,044 --> 00:24:13,412
na kuwazuia wanyama.

423
00:24:13,479 --> 00:24:15,013
Lakini tunahitaji kupata
kutoka hapa, kwa nini ...

424
00:24:15,080 --> 00:24:16,615
Je, ungeacha!

425
00:24:18,883 --> 00:24:21,320
Tafadhali, tulia tu.

426
00:24:21,387 --> 00:24:24,189
- Samahani.
- Hapana, hapana.

427
00:24:24,256 --> 00:24:28,827
Usijutie.
Tulia tu.

428
00:24:28,893 --> 00:24:30,562
Hatutakuwa humu kwa muda mrefu sana.

429
00:24:30,629 --> 00:24:32,498
Tutatoka hapa hivi karibuni.
Pumzika tu.

430
00:24:32,564 --> 00:24:36,368
Ilimradi tu tunaweza kupata
itifaki za failsafe iliyotolewa.

431
00:24:36,435 --> 00:24:40,205
Clu, uko hapo?
Uko sawa?

432
00:24:42,508 --> 00:24:45,577
Ndiyo, lakini Christie
hakufanikiwa.

433
00:24:51,183 --> 00:24:52,484
Uko wapi?

434
00:24:52,551 --> 00:24:54,420
Ninaelekea Ufikiaji wa Kati
kuona

435
00:24:54,486 --> 00:24:56,288
ikiwa maji hayo yote
kufupisha vivunja

436
00:24:56,355 --> 00:24:59,091
na ujue ni nini mtandaoni
na nini chini.

437
00:24:59,158 --> 00:25:01,193
Ikiwa naweza kuanzisha upya mfumo,
Naweza kututoa hapa.

438
00:25:04,496 --> 00:25:06,765
Kwa sasa, mawasiliano pekee
tunayo na ulimwengu wa nje

439
00:25:06,832 --> 00:25:08,267
ni kupitia simu za mkononi.

440
00:25:08,333 --> 00:25:10,669
Na ikiwa ni ufuatiliaji
mifumo iko chini,

441
00:25:10,736 --> 00:25:13,305
tunasonga sana vipofu
kupitia mahali hapa.

442
00:25:22,581 --> 00:25:25,117
Ndugu, njoo, jamani.

443
00:25:25,184 --> 00:25:27,953
Uliokoka Tahoe,
maili 60 kwa saa

444
00:25:28,020 --> 00:25:30,055
chini ya mteremko mweusi
na buti iliyopigwa.

445
00:25:30,122 --> 00:25:31,924
Huwezi kushughulikia hili?

446
00:25:31,990 --> 00:25:33,759
Njoo jamani!
Kuoa msichana!

447
00:25:33,826 --> 00:25:35,561
- Uko sawa, uko sawa.
- Bila shaka, niko sawa!

448
00:25:35,627 --> 00:25:37,296
<i>Vizio vilivyo karibu?</i>

449
00:25:37,362 --> 00:25:40,299
<i>Ripoti za 1070 zilizoamilishwa
katika Shining Sea Aquarium.</i>

450
00:25:40,365 --> 00:25:42,434
Hii ni 19.
Nakili hiyo.

451
00:25:42,501 --> 00:25:47,139
Tumetoka kama dakika 30,
lakini tuko njiani.

452
00:25:47,206 --> 00:25:50,142
<i>Nakili hiyo, 19.
Endelea kwa tahadhari.</i>

453
00:25:50,209 --> 00:25:52,077
Umeipata.
Nakili hiyo.

454
00:25:52,144 --> 00:25:53,378
Wacha tuzungumze juu ya pete.

455
00:26:19,071 --> 00:26:20,639
Miranda?

456
00:26:20,706 --> 00:26:22,207
Miranda, ingia.

457
00:26:27,379 --> 00:26:30,148
Miranda, nadhani
pweza alikuwa hapa.

458
00:26:32,952 --> 00:26:34,186
Inaweza kuwa katika harakati.

459
00:26:35,087 --> 00:26:38,123
Nakala, Clu.
Kuwa mwangalifu.

460
00:26:38,190 --> 00:26:39,458
Kaa macho.

461
00:26:39,525 --> 00:26:42,794
Nakili. Wewe pia.

462
00:26:42,861 --> 00:26:45,697
Sawa, nitaingia
kuona kama pwani ni safi.

463
00:26:53,705 --> 00:26:55,541
Ni wazi. Haya, twende.
Haraka, haraka.

464
00:27:06,852 --> 00:27:08,053
Sawa.

465
00:27:09,154 --> 00:27:10,822
Njoo.

466
00:27:10,889 --> 00:27:12,090
Njoo, njoo.

467
00:27:12,157 --> 00:27:14,726
Nipe kitu.
Njoo.

468
00:27:18,130 --> 00:27:19,966
Hujambo?

469
00:27:20,033 --> 00:27:21,333
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

470
00:27:22,768 --> 00:27:24,670
<i>Hujambo?</i>

471
00:27:24,736 --> 00:27:25,804
Je, kuna mtu yeyote huko?

472
00:27:31,577 --> 00:27:33,579
Usiguse uzio!
Imewekewa umeme!

473
00:27:33,645 --> 00:27:35,048
Je!

474
00:27:35,113 --> 00:27:37,182
Hapana!

475
00:27:39,284 --> 00:27:40,719
Hiyo ilikuwa nini jamani?

476
00:27:40,786 --> 00:27:42,287
Sijawahi kuona
otters hufanya hivyo!

477
00:27:42,354 --> 00:27:43,990
sijui.
Mimi pia sijapata.

478
00:27:44,057 --> 00:27:45,357
Kitu kiko juu
pamoja na wanyama.

479
00:27:45,424 --> 00:27:47,259
Unajaribu kufanya nini?

480
00:27:47,326 --> 00:27:49,963
Nilifikiri ningeweza
kuzima uzio.

481
00:27:50,029 --> 00:27:52,130
Lakini sina ufunguo
na tumezungukwa nayo.

482
00:27:52,197 --> 00:27:53,565
Sawa, tunahitaji
kubaini kitu.

483
00:27:53,632 --> 00:27:55,167
Kama tunaweza kupata
ngazi au kitu!

484
00:27:55,233 --> 00:27:56,501
Ndani.

485
00:27:56,568 --> 00:27:57,803
Naam, hebu stack
baadhi ya meza juu!

486
00:27:57,869 --> 00:27:59,237
Imepigwa chini!

487
00:27:59,304 --> 00:28:00,772
Sawa, tunahitaji kufikiria
kitu, sawa?

488
00:28:00,839 --> 00:28:03,208
Sisi ni werevu kuliko samaki!
Tuna mikono!

489
00:28:03,275 --> 00:28:06,079
Sawa, nambari moja,
jamani, hiyo ni spishi.

490
00:28:06,144 --> 00:28:08,513
Mbili, otters ni mamalia.

491
00:28:08,580 --> 00:28:10,382
Tunahitaji tu kupata
ndani ya aquarium.

492
00:28:10,449 --> 00:28:12,451
Unataka kurudi...
nyuma huko ndani

493
00:28:12,517 --> 00:28:14,419
na mamalia wengine hao?

494
00:28:14,486 --> 00:28:16,688
Kuna mizinga ya samaki tu,
hakuna mamalia.

495
00:28:16,755 --> 00:28:18,057
Sawa, lakini nini
kuhusu wao papa?

496
00:28:18,123 --> 00:28:19,725
Nakumbuka jinsi walivyokuwa haraka!

497
00:28:19,791 --> 00:28:21,193
Mara ya mwisho nilipoangalia,
hawatembei, hawaruki wala hawaruki.

498
00:28:21,259 --> 00:28:22,494
Nadhani tutakuwa sawa.

499
00:28:22,561 --> 00:28:24,363
Ndio, lakini wao
una meno, unakumbuka?

500
00:28:24,429 --> 00:28:26,832
Ndio, nyuma ya miguu miwili
ya akriliki ya uwazi!

501
00:28:26,898 --> 00:28:28,133
Wao si gonna
vunja hilo!

502
00:28:28,200 --> 00:28:29,936
Sawa.

503
00:28:30,003 --> 00:28:31,203
Kwa hivyo ... lakini jinsi ya kufanya
tunarudi ndani?

504
00:28:31,269 --> 00:28:32,504
Tumefungiwa nje, unakumbuka?

505
00:28:32,571 --> 00:28:34,740
Kuna vichuguu
chini ya aquarium.

506
00:28:34,806 --> 00:28:35,774
Vichuguu?

507
00:28:35,841 --> 00:28:37,110
Ndiyo, ndiyo, na ofisi.

508
00:28:37,175 --> 00:28:38,543
Sawa, na ofisi.

509
00:28:38,610 --> 00:28:40,312
- Na simu!
- Sawa. Wana choo?

510
00:28:40,379 --> 00:28:42,081
Ndio, na mashine ya pipi pia.

511
00:28:42,147 --> 00:28:45,751
Nzuri. Unahitaji bar ya pipi.
Wewe ni mnyonge kidogo.

512
00:28:45,817 --> 00:28:47,619
Pole.
Mkazo kidogo tu.

513
00:28:51,657 --> 00:28:53,625
Sawa, kila kitu kimefungwa,

514
00:28:53,692 --> 00:28:56,828
hivyo tunahitaji kutafuta mwingine
chaguo isipokuwa milango.

515
00:28:56,895 --> 00:28:59,431
Clu inatafuta njia ya kutoka,

516
00:28:59,498 --> 00:29:01,600
lakini sidhani
atatutoa kwa wakati.

517
00:29:04,503 --> 00:29:08,407
Sawa, kila mtu akae kimya tu
na kaa nyuma yangu.

518
00:29:08,473 --> 00:29:10,943
Je! Ni nini hicho?

519
00:29:11,010 --> 00:29:13,745
Shh!
Endelea tu kusonga mbele.

520
00:29:13,812 --> 00:29:14,780
Miranda, ni nini?

521
00:29:14,846 --> 00:29:16,548
Inaonekana kama mamba.

522
00:29:23,588 --> 00:29:28,527
Kaa kimya tu na ufuatilie.

523
00:29:30,163 --> 00:29:31,863
Nilijua!

524
00:29:35,867 --> 00:29:36,902
Nenda chini.

525
00:30:19,745 --> 00:30:23,315
Sawa, nadhani imepita.
Tusogee.

526
00:30:23,381 --> 00:30:24,683
Sawa.

527
00:30:25,952 --> 00:30:28,020
Hiyo hapo.

528
00:30:29,855 --> 00:30:30,889
Kimbia!

529
00:30:30,957 --> 00:30:32,657
Ee Yesu, nenda!

530
00:30:34,093 --> 00:30:36,628
Haraka!
Haraka! Humu ndani!

531
00:30:42,801 --> 00:30:46,438
Maji ya karibu yapo
mlango wa mbele wa mahali hapo.

532
00:30:46,505 --> 00:30:48,273
Sioni moshi wowote.

533
00:30:49,942 --> 00:30:52,711
Kweli, labda waliipata
kudhibiti na haikughairi.

534
00:30:54,180 --> 00:30:56,681
Ni moto mpaka
tunagundua sivyo.

535
00:30:59,618 --> 00:31:01,254
Pia imefungwa.

536
00:31:01,319 --> 00:31:03,990
Nilidhani eneo hili lilikuwa wazi.

537
00:31:04,056 --> 00:31:08,094
Dispatch, hii ni 19.
Tuko kwenye mali.

538
00:31:08,161 --> 00:31:09,394
Sioni mtu yeyote kwenye tovuti

539
00:31:09,461 --> 00:31:11,264
wala sioni yoyote
aina ya dharura.

540
00:31:11,329 --> 00:31:13,099
Mpiga simu hakughairi?
Zaidi.

541
00:31:13,166 --> 00:31:14,299
<i>Hasi. Hakuna kughairi.</i>

542
00:31:14,366 --> 00:31:16,002
Nakili.

543
00:31:16,068 --> 00:31:18,870
Tutafanya paja kuzunguka
mali, thibitisha kengele ya uwongo.

544
00:31:18,938 --> 00:31:20,872
Wakati huo huo,
unaweza kutupa taarifa

545
00:31:20,940 --> 00:31:23,675
labda mkuu wa usalama
au mtu kwenye tovuti?

546
00:31:23,742 --> 00:31:25,644
Nakili hiyo.
Kuwa mwangalifu.

547
00:31:25,710 --> 00:31:26,678
Zaidi.

548
00:31:26,745 --> 00:31:28,080
Hebu tuangalie.

549
00:31:33,852 --> 00:31:35,821
Nilipata nambari.
Nitawapigia simu.

550
00:31:38,657 --> 00:31:39,791
Endelea kupata ujumbe.

551
00:31:42,861 --> 00:31:44,362
Ni switchboard kuu.

552
00:31:44,429 --> 00:31:45,630
Saa za Uendeshaji.

553
00:31:47,766 --> 00:31:49,534
Hazijafunguliwa hadi saa 11 a.m.

554
00:31:49,601 --> 00:31:51,103
Wacha tuangalie nyuma.

555
00:31:55,440 --> 00:31:57,642
Nadhani tunahitaji kupata
silaha fulani au kitu.

556
00:31:57,709 --> 00:31:59,178
Silaha?

557
00:31:59,245 --> 00:32:00,213
Silaha, jamani?

558
00:32:00,279 --> 00:32:01,214
Ndiyo!

559
00:32:01,280 --> 00:32:02,581
Utafanya nini?

560
00:32:02,647 --> 00:32:03,582
Kulala chini na kuruhusu
wanakuzungusha?

561
00:32:03,648 --> 00:32:06,585
Tunachohitaji ni hiki.

562
00:32:07,652 --> 00:32:09,255
Vipi kuhusu mimi?
Nahitaji moja!

563
00:32:09,322 --> 00:32:11,090
Nahitaji shoka kwa hii ya kutisha
meli ya maharamia ulinipanda!

564
00:32:11,157 --> 00:32:12,657
Ni Pirate's Bay!

565
00:32:12,724 --> 00:32:14,693
Sawa. Sasa samaki wa maharamia
utakuja kunishambulia sasa?

566
00:32:14,759 --> 00:32:16,229
Tulia. Ni eneo la mtoto.

567
00:32:16,295 --> 00:32:18,463
Loo, si mifupa
au Krakens atakuja?

568
00:32:18,530 --> 00:32:21,133
Hapana. Hiyo ilikuwa msimu uliopita.

569
00:32:30,842 --> 00:32:32,345
- Jamani!
- Damn, haitafungua?

570
00:32:32,410 --> 00:32:33,511
Haitafunguka!

571
00:32:33,578 --> 00:32:36,349
- Kwa nini sivyo?
- Imefungwa!

572
00:32:36,414 --> 00:32:37,849
Kwa hiyo tunafanya nini?
Tunafanya nini?

573
00:32:37,916 --> 00:32:38,951
Chochote tunaweza!

574
00:32:39,018 --> 00:32:40,319
Chochote tunaweza?
Chochote unachoweza!

575
00:32:40,385 --> 00:32:42,454
Wewe ndiye mwenye shoka!

576
00:32:42,520 --> 00:32:43,822
Oh, jamani.

577
00:32:44,890 --> 00:32:45,992
Njoo uichukue!

578
00:32:48,327 --> 00:32:49,362
Ah!

579
00:32:51,230 --> 00:32:54,000
nifanye nini? Lo! Ah!

580
00:32:54,066 --> 00:32:55,268
- Nifanye nini?
- Niondoe!

581
00:32:55,334 --> 00:32:57,303
- Jinsi gani?
- Shoka!

582
00:32:57,370 --> 00:33:00,139
Ee Mungu, hapana!

583
00:33:00,206 --> 00:33:01,307
Hapana, hapana, hapana, hapana!

584
00:33:01,374 --> 00:33:02,607
Kumbe!
Usipasue!

585
00:33:06,312 --> 00:33:08,047
Ah!

586
00:33:08,114 --> 00:33:09,781
Woo!
Chukua hiyo, bitch!

587
00:33:14,320 --> 00:33:16,855
Ee Mungu!

588
00:33:21,493 --> 00:33:23,195
Hiyo haikuwa furaha!

589
00:33:23,262 --> 00:33:25,064
Seti ya huduma ya kwanza iko wapi?

590
00:33:26,365 --> 00:33:27,699
Nipe hiyo.

591
00:33:29,768 --> 00:33:31,370
Unajua, labda
Nishike shoka.

592
00:33:31,436 --> 00:33:33,438
Lo! Lo!

593
00:33:33,505 --> 00:33:36,008
Ah!

594
00:33:39,045 --> 00:33:40,346
Ah!

595
00:33:40,413 --> 00:33:42,914
Inapaswa kuwa na silaha hiyo
nilipopata nafasi!

596
00:33:45,384 --> 00:33:49,021
Unarekebisha uso wangu!

597
00:33:49,088 --> 00:33:52,590
Hatuwezi kukaa hapa milele!
Wacha tuone ikiwa ilipotea.

598
00:33:56,429 --> 00:33:57,762
Nadhani imepita.

599
00:33:59,332 --> 00:34:00,465
Nitaenda kwanza.

600
00:34:06,272 --> 00:34:09,008
Sikiliza, tunahitaji
tafuta mlango wa karibu

601
00:34:09,075 --> 00:34:11,609
na kuvunja njia yetu
kupitia kioo.

602
00:34:11,676 --> 00:34:13,145
Hiyo haitafanya kazi.

603
00:34:13,212 --> 00:34:14,813
Kwa nini? Ilifanya kazi kwa samaki.

604
00:34:14,879 --> 00:34:17,816
Kuna aina 100
ya wanyamapori

605
00:34:17,882 --> 00:34:21,020
kusonga kwa maelfu
uzito wa kilo,

606
00:34:21,087 --> 00:34:24,357
kupitia mamia ya maelfu
ya galoni za maji.

607
00:34:24,423 --> 00:34:26,658
Lazima kuwe na njia
kuivunja!

608
00:34:28,427 --> 00:34:29,828
Imeimarishwa na Lucite

609
00:34:29,894 --> 00:34:32,731
na kisha kufunikwa na
rangi ya dirisha la kibiashara.

610
00:34:32,797 --> 00:34:34,699
Hata kama ungeivunja,

611
00:34:34,766 --> 00:34:37,269
imeundwa isivunjike.

612
00:34:38,870 --> 00:34:42,108
Huwezi kuikata
na huwezi kuirarua.

613
00:34:46,611 --> 00:34:48,280
Kweli, samaki waligundua,

614
00:34:48,347 --> 00:34:50,950
na siwezi kukubali hilo
samaki wana akili kuliko sisi.

615
00:34:53,352 --> 00:34:55,820
Lazima kuwe na kutolewa
latch au utaratibu

616
00:34:55,887 --> 00:34:57,756
ya aina fulani hiyo
inaweza kufungua milango hii.

617
00:34:57,822 --> 00:34:59,557
Haitafanya kazi.

618
00:34:59,624 --> 00:35:02,928
Njia pekee ya kufungua milango
ni kutoka Ufikiaji wa Kati

619
00:35:02,995 --> 00:35:04,896
hivyo ufuatiliaji
kamera zinaweza kuona

620
00:35:04,964 --> 00:35:06,564
nini nyuma yao
kabla hazijafunguliwa.

621
00:35:06,631 --> 00:35:09,969
Hatuingii ndani
roboduara inayofuata kupitia hapa.

622
00:35:11,669 --> 00:35:13,372
Itabidi turudi maradufu.

623
00:35:13,439 --> 00:35:14,639
Ee Mungu.

624
00:35:14,706 --> 00:35:17,542
Uh ... Guys, angalia.

625
00:35:19,979 --> 00:35:22,248
Ponda yao! Hiyo ndiyo pekee
njia ya kuwazuia!

626
00:35:30,523 --> 00:35:32,091
Ah! Msaada!

627
00:35:33,159 --> 00:35:35,461
Ah! Nisaidie!

628
00:35:35,528 --> 00:35:36,561
Nisaidie kuniondoa!

629
00:35:36,628 --> 00:35:38,563
Msaada, nisaidie!
Msaada!

630
00:35:41,967 --> 00:35:43,936
Lo!

631
00:35:44,003 --> 00:35:45,371
- Njoo, amka! Inuka!
- Bado wanakuja!

632
00:35:45,438 --> 00:35:46,905
Haraka! Haraka!

633
00:35:50,042 --> 00:35:52,577
Haraka! Rudi kwenye ukumbi wa michezo!

634
00:35:56,415 --> 00:35:58,883
Mungu Alaaniwe!

635
00:36:13,765 --> 00:36:15,733
Kila mtu arudi!

636
00:36:20,506 --> 00:36:22,074
Starfish!

637
00:36:22,141 --> 00:36:24,477
- Oh!
- Ah!

638
00:36:31,550 --> 00:36:33,718
- Karen!
- Rudi!

639
00:36:36,621 --> 00:36:40,658
Oh, Mungu, sawa.
Karen, Karen, acha tu!

640
00:36:40,725 --> 00:36:41,961
Acha!

641
00:36:45,630 --> 00:36:47,399
Unapaswa kuponda
ujasiri wao wa radial

642
00:36:47,466 --> 00:36:50,236
kando ya eneo hilo la ambulacral.

643
00:36:50,302 --> 00:36:52,138
Kuharibu
neva ya kati

644
00:36:52,204 --> 00:36:54,140
inaonekana kama kitu pekee
hiyo inawazuia.

645
00:36:54,206 --> 00:36:56,075
Huo ni wazimu.

646
00:36:56,142 --> 00:36:58,410
Aina hiyo ya samaki wa nyota
haitakiwi

647
00:36:58,477 --> 00:37:01,347
kuishi nje ya maji
kwa zaidi ya dakika kadhaa.

648
00:37:01,413 --> 00:37:03,582
Pampu za maji kupitia
mwili wake, si damu.

649
00:37:03,648 --> 00:37:05,850
Hawana damu yoyote?

650
00:37:05,917 --> 00:37:08,920
Hapana, wala ubongo,
si kwa maana ya kawaida.

651
00:37:08,988 --> 00:37:12,391
Aina hiyo hutoa
sumu kwa kawaida haina madhara.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,693
Unaumwa, kuna wengine
kutapika kidogo wakati mbaya zaidi,

653
00:37:15,760 --> 00:37:17,896
lakini hatuwezi kuchukua hatari hiyo.

654
00:37:17,963 --> 00:37:19,932
Kwa kufuli huku,
hakuna atakayeweza

655
00:37:19,999 --> 00:37:22,667
kufika hapa kwa wakati
kuokoa maisha yako!

656
00:37:22,734 --> 00:37:25,037
Yule pweza aliyetoroka...

657
00:37:25,104 --> 00:37:27,940
Pia hutoa sumu.
Octopi zote hufanya.

658
00:37:28,007 --> 00:37:29,807
Mara nyingi sio sumu,

659
00:37:29,874 --> 00:37:32,645
isipokuwa kwa pete ya bluu,
ambayo ni hatari.

660
00:37:32,710 --> 00:37:35,548
Je, hiyo ni pete ya bluu?

661
00:37:35,614 --> 00:37:36,748
Hapana.

662
00:37:36,814 --> 00:37:38,850
Na hilo ndilo linalonitia wasiwasi.

663
00:37:38,917 --> 00:37:41,920
Dk. Hyde aliumwa na
alikufa kutokana na kupooza kwa papo hapo,

664
00:37:41,987 --> 00:37:44,223
pengine ndani ya dakika.

665
00:37:44,290 --> 00:37:46,358
Chochote kinachotokea
kwa wanyama hawa

666
00:37:46,425 --> 00:37:49,094
inatengeneza pia
siri zao zenye nguvu zaidi.

667
00:37:49,161 --> 00:37:51,931
Sawa, ni nini kinachotokea kwao?

668
00:37:51,997 --> 00:37:53,399
Wamekufa.

669
00:37:54,832 --> 00:37:57,236
Lakini sio kufa.

670
00:37:57,303 --> 00:37:58,470
Huh?

671
00:37:59,672 --> 00:38:01,574
Sumu ya pweza

672
00:38:01,640 --> 00:38:04,376
lazima zimeenezwa kote
aquarium kama virusi.

673
00:38:06,711 --> 00:38:08,380
Angalia, sidhani
tutakuwa na muda wa kutosha.

674
00:38:08,447 --> 00:38:10,382
Tunahitaji tu kuendelea kusonga mbele.

675
00:38:10,449 --> 00:38:12,451
Lakini Clu anajaribu kutupata
kutoka hapa, sawa?

676
00:38:12,518 --> 00:38:14,386
Ndio, lakini baada ya
mara tatu za mwisho,

677
00:38:14,453 --> 00:38:17,223
sidhani
itakuwa haraka vya kutosha.

678
00:38:20,059 --> 00:38:21,961
Tunaweza kujaribu paa.

679
00:38:22,027 --> 00:38:24,396
Kuna mlango...
Kuna mlango wa kuingilia hapo.

680
00:38:24,463 --> 00:38:26,864
Ndiyo. Ndio, tunaenda
ambapo hakuna maji, sivyo?

681
00:38:26,932 --> 00:38:30,035
Tunaenda kwenye paa
na tunaomba msaada.

682
00:38:30,102 --> 00:38:32,338
Na labda mtu
kutoka mtaani watatuona.

683
00:38:32,404 --> 00:38:34,173
Labda, ndio.

684
00:38:35,241 --> 00:38:36,342
Hiyo hapo.

685
00:38:39,945 --> 00:38:41,347
Nina hakika imefungwa.

686
00:38:41,413 --> 00:38:43,115
Hapana, hapana.
Ninashuka hapa kila wakati.

687
00:38:43,182 --> 00:38:44,882
Inahitaji tu
mafuta kidogo ya kiwiko.

688
00:38:44,950 --> 00:38:46,018
- Je, unahitaji msaada?
- Nimeipata.

689
00:38:46,085 --> 00:38:47,453
Una uhakika kuhusu hilo?

690
00:38:47,519 --> 00:38:49,388
Rafiki, mimi hufanya mazoezi kila wakati.

691
00:38:49,455 --> 00:38:50,522
Sawa, Yeye-mtu.

692
00:38:51,590 --> 00:38:53,125
Halo, ni nini hapo?

693
00:39:01,600 --> 00:39:03,035
Nilikufungulia.

694
00:39:03,102 --> 00:39:05,738
Wakati mwingine inachukua akili,
si mara zote mbabe.

695
00:39:05,803 --> 00:39:08,140
Jamani, hutakiwi.

696
00:39:19,118 --> 00:39:20,519
Kaa hao walikuletea.

697
00:39:20,586 --> 00:39:22,121
Ndiyo.

698
00:39:22,187 --> 00:39:25,457
Nadhani wanajua wao
sio maonyesho yangu ninayopenda.

699
00:39:25,524 --> 00:39:27,993
Nadhani ninapata
safari ya kweli sasa, huh?

700
00:39:28,060 --> 00:39:31,030
Rafiki, nadhani wewe
wanarejeshewa pesa.

701
00:39:31,096 --> 00:39:32,398
Halo, hii haifanyiki
kuongoza nje, sivyo?

702
00:39:32,464 --> 00:39:34,433
Hapana, hapana.
Ni kama bunker.

703
00:39:34,500 --> 00:39:38,337
Nusu ya hifadhi na
aquarium iko juu yetu.

704
00:39:38,404 --> 00:39:39,837
Kubwa. Tunaweza kukaa
hapa chini, sawa?

705
00:39:39,904 --> 00:39:41,674
Kwa bahati mbaya kabisa!

706
00:39:41,740 --> 00:39:44,043
Nzuri. Bafuni iko wapi?
Ninakaribia kukojoa suruali yangu.

707
00:39:44,109 --> 00:39:45,778
Nadhani tayari nimefanya.

708
00:39:45,843 --> 00:39:47,112
Iko chini kushoto kwako.

709
00:40:00,793 --> 00:40:01,960
Ah...

710
00:40:02,027 --> 00:40:03,762
Bado sioni chochote.

711
00:40:03,828 --> 00:40:05,030
Bado ninapata rekodi sawa.

712
00:40:05,097 --> 00:40:06,465
Labda simu
wapo chini humo ndani.

713
00:40:12,037 --> 00:40:13,439
Naam, unataka kufanya nini?

714
00:40:13,505 --> 00:40:15,107
Dispatch imenituma hivi punde
nambari kwa

715
00:40:15,174 --> 00:40:17,909
meneja wa usalama kwa
mahali hapa...

716
00:40:17,976 --> 00:40:19,011
Cluwirth.

717
00:40:19,078 --> 00:40:20,412
Nitampigia simu.

718
00:40:26,185 --> 00:40:27,686
Twende zetu.
Twende tukaangalie.

719
00:40:27,753 --> 00:40:29,388
Naam, tufanye moja zaidi
fagia na tutaiita.

720
00:40:29,455 --> 00:40:31,056
- Hebu tufanye.
- Sawa.

721
00:40:33,525 --> 00:40:34,859
Clu?

722
00:40:34,926 --> 00:40:36,462
Clu, hujambo?
Upo hapo?

723
00:40:36,528 --> 00:40:38,997
Clu, zungumza nami.

724
00:40:39,064 --> 00:40:40,466
Miranda, niko hapa.

725
00:40:40,532 --> 00:40:42,668
<i>Uko sawa?</i>

726
00:40:42,735 --> 00:40:44,236
Hujaumia, sivyo?

727
00:40:44,303 --> 00:40:46,372
Clu, hali yako ikoje?
Ni mbaya kiasi gani huko juu?

728
00:40:46,438 --> 00:40:48,774
Ni mbaya.

729
00:40:48,841 --> 00:40:50,642
Sehemu ya juu ya dawati

730
00:40:50,709 --> 00:40:54,246
imefunikwa na grisi
au lami, nadhani.

731
00:40:54,313 --> 00:40:56,014
Nadhani pweza
aliiacha hapa.

732
00:40:59,385 --> 00:41:03,455
Sawa, Clu, kuwa sana,
makini sana ikirudi.

733
00:41:03,522 --> 00:41:05,691
Kuna kitu
kinachotokea kwa wanyama.

734
00:41:05,758 --> 00:41:08,827
Wako kila mahali
na wanashambulia.

735
00:41:08,893 --> 00:41:11,497
Muulize jinsi ya kutoka hapa.

736
00:41:12,731 --> 00:41:15,434
Sikiliza, Clu, tuko ndani
Ofisi ya Sanduku la Theatre.

737
00:41:15,501 --> 00:41:17,269
Je! unajua haraka zaidi
njia ya kutoka hapa?

738
00:41:17,336 --> 00:41:19,138
Na nini
kazi na nini si?

739
00:41:19,204 --> 00:41:21,306
Kwa sasa, hapana, sijui.

740
00:41:21,373 --> 00:41:25,244
Itachukua labda
angalau nusu saa,

741
00:41:25,310 --> 00:41:27,279
labda zaidi, kutengeneza dawati.

742
00:41:29,914 --> 00:41:35,020
Lakini wakati huo, nina
hakuna uwezo wa kufanya kazi.

743
00:41:35,087 --> 00:41:36,488
Nusu saa?

744
00:41:39,091 --> 00:41:42,227
Je! mtu tafadhali
niambie kwanini dawati hili

745
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
ina maana sana kwetu
kutoka nje ya aquarium?

746
00:41:44,696 --> 00:41:48,100
Kwa sababu bila hiyo,
hatutoki hapa.

747
00:41:51,103 --> 00:41:53,338
Wachunguzi wa koni hiyo
yote ya usalama

748
00:41:53,405 --> 00:41:56,575
na ufuatiliaji wote
kwenye mali yote

749
00:41:56,642 --> 00:41:59,111
ambayo inasimamia na
inashinda chochote

750
00:41:59,178 --> 00:42:01,914
hiyo inasababishwa
katika tukio lisilowezekana

751
00:42:01,980 --> 00:42:03,949
tanki imevunjwa.

752
00:42:04,016 --> 00:42:05,217
Ajabu.

753
00:42:06,385 --> 00:42:08,353
Clu, tuna ufikiaji wowote wa paa?

754
00:42:08,420 --> 00:42:10,489
Vipi kuhusu kupata
kutoka huko?

755
00:42:13,425 --> 00:42:15,093
Lo, hakuna kwenda.

756
00:42:15,160 --> 00:42:17,629
Ufikiaji wa paa
iko kwenye utaratibu sawa wa kufunga

757
00:42:17,696 --> 00:42:18,664
kama milango ya chuma.

758
00:42:23,135 --> 00:42:25,170
Wakati huo huo,
ikiwa nyote mko kwenye ukumbi wa michezo,

759
00:42:25,237 --> 00:42:26,972
hiyo inakuweka katika Quad Two.

760
00:42:27,039 --> 00:42:28,407
Sasa hiyo milango
hazijaundwa

761
00:42:28,474 --> 00:42:30,375
kuzuia mafuriko,
moto tu.

762
00:42:30,442 --> 00:42:32,144
Kwa hivyo nisingerudi nyuma
katika Ofisi ya Sanduku

763
00:42:32,211 --> 00:42:33,846
kwa sababu ikiwa maji
inapita, ninyi nyote

764
00:42:33,912 --> 00:42:36,281
itaendelea kusonga mbele
mpaka iwe salama kufanya hivyo.

765
00:42:36,348 --> 00:42:38,617
- Nakala?
- Nakili hiyo.

766
00:42:40,219 --> 00:42:42,187
<i>Kuwa makini huko nje.</i>

767
00:42:43,388 --> 00:42:44,923
- Ajabu.
- Tutaendelea kusonga mbele

768
00:42:44,990 --> 00:42:46,592
na uangalie tena na wewe baadaye.

769
00:42:46,658 --> 00:42:47,726
Gotcha.

770
00:42:50,028 --> 00:42:51,263
Oh, ndiyo.

771
00:42:51,330 --> 00:42:53,232
Kovu hili litanilaza.

772
00:42:53,298 --> 00:42:55,534
Jamani, mahali hapa ni cheo.

773
00:42:55,601 --> 00:42:56,970
Hakika nyie
hakupitisha nambari ya afya.

774
00:42:57,035 --> 00:42:59,471
Ndiyo.

775
00:43:00,539 --> 00:43:01,707
Kwa hivyo kwa nini muuguzi?

776
00:43:01,773 --> 00:43:03,876
Kwanini sio daktari,
unajua, tengeneza pesa?

777
00:43:03,943 --> 00:43:06,311
Kweli?

778
00:43:06,378 --> 00:43:07,713
Kwa nini mwongozo wa watalii wa makamo

779
00:43:07,779 --> 00:43:09,448
na sio mtendaji
kuendesha pamoja?

780
00:43:09,515 --> 00:43:11,149
Umri wa kati?

781
00:43:11,216 --> 00:43:13,418
Mimi ni mdogo kuliko ninavyoonekana.

782
00:43:13,485 --> 00:43:16,956
Zaidi ya hayo, usimamizi
tu sio kwangu.

783
00:43:17,022 --> 00:43:19,558
Aquarium ya Bahari ya Shining
sio maisha yangu.

784
00:43:19,625 --> 00:43:20,592
Nilipata mipango.

785
00:43:20,659 --> 00:43:22,528
Mipango, huh? Kweli?

786
00:43:24,763 --> 00:43:27,032
Lo, jamani!

787
00:43:27,099 --> 00:43:28,767
Si wale kaa buibui tena!

788
00:43:28,834 --> 00:43:33,105
Sawa, sawa. Nadhani tunahitaji
kuhamia kwenye aquarium.

789
00:43:33,171 --> 00:43:35,207
Juu katika aquarium?
Angalia, siwezi kuogelea.

790
00:43:35,274 --> 00:43:36,976
Aquarium,
sio matangi ya samaki.

791
00:43:37,042 --> 00:43:38,744
Kuna tofauti gani?

792
00:43:42,047 --> 00:43:43,983
Sawa, toa simu yako.

793
00:43:44,049 --> 00:43:45,250
Kwa nini? Unajaribu
kupiga picha?

794
00:43:45,317 --> 00:43:46,585
Tunaweza kuitumia
kama tochi.

795
00:43:46,652 --> 00:43:48,120
Angalia, najua!
Nilikuwa nafanya mzaha!

796
00:43:48,186 --> 00:43:49,621
Ucheshi wako ni
kavu kweli wakati mwingine.

797
00:43:49,688 --> 00:43:51,623
Angalia, mtu, hii si bora
kuwa unaongoza nyuma nje.

798
00:43:51,690 --> 00:43:53,759
Hii itatuongoza
kwa aquarium.

799
00:43:53,825 --> 00:43:54,826
Pamoja na papa?

800
00:43:54,893 --> 00:43:55,861
Ndiyo, pamoja na papa!

801
00:43:55,929 --> 00:43:57,696
Wako kwenye mizinga!

802
00:43:59,331 --> 00:44:00,866
Je, utashikilia bado?

803
00:44:00,934 --> 00:44:02,301
Angalia, ninajaribu!

804
00:44:05,137 --> 00:44:06,238
Nenda, nenda.

805
00:44:06,305 --> 00:44:07,606
Sawa, tazama.

806
00:44:07,673 --> 00:44:10,742
Tunachopaswa kufanya ni
nenda chini kwenye ukumbi huu

807
00:44:10,809 --> 00:44:12,511
na kuna ngazi,
sawa?

808
00:44:12,578 --> 00:44:14,880
Kwa hivyo tutaenda tu
nenda kwa haraka hii.

809
00:44:14,948 --> 00:44:16,248
Na kisha tutapanda juu

810
00:44:16,315 --> 00:44:18,083
na tutakuwa
katika aquarium.

811
00:44:18,150 --> 00:44:19,451
Katika aquarium
na mizinga papa?

812
00:44:19,518 --> 00:44:21,453
Ndio, ziko kwenye mizinga.

813
00:44:21,520 --> 00:44:23,221
Sawa?

814
00:44:23,288 --> 00:44:25,357
Baada yako.

815
00:44:27,826 --> 00:44:30,228
Shh!

816
00:44:30,295 --> 00:44:32,966
Twende tu, twende tu,
twende, twende, twende, twende.

817
00:44:33,032 --> 00:44:34,000
Shh!

818
00:44:36,301 --> 00:44:37,336
- Je, umesikia?
- Ndiyo, bila shaka niliisikia!

819
00:44:37,402 --> 00:44:38,837
Unanitisha, rafiki!

820
00:44:38,904 --> 00:44:40,272
Iweke tu pamoja!

821
00:44:40,339 --> 00:44:41,975
Unaogopa nini?
Umepata shoka!

822
00:44:42,041 --> 00:44:43,141
Je, tafadhali?

823
00:44:43,208 --> 00:44:44,576
Niko nyuma yako bila chochote!

824
00:44:44,643 --> 00:44:46,211
Hakuna silaha, wewe tayari
nimeharibu uso wangu!

825
00:44:46,278 --> 00:44:48,680
Mimi ni mtaalamu!
Tunaenda kwenye hii polepole!

826
00:44:53,118 --> 00:44:54,353
Hapo.

827
00:44:59,058 --> 00:45:01,126
Na uwe mwerevu huko nje, pia.

828
00:45:01,193 --> 00:45:02,594
Nakili hiyo.

829
00:45:11,169 --> 00:45:12,738
Miranda, njoo uangalie hii.

830
00:45:15,407 --> 00:45:17,876
Starfish hii ina
michubuko ya ngozi

831
00:45:17,944 --> 00:45:22,081
na kuoza kwa tishu thabiti
na mwanzo

832
00:45:22,147 --> 00:45:25,617
epizootic ya baharini
sawa na SSWS.

833
00:45:28,320 --> 00:45:30,455
Lakini hakuna kitu
kuunga mkono kwa sasa

834
00:45:30,522 --> 00:45:32,959
uwezekano wowote
maambukizi ya densovirus.

835
00:45:33,026 --> 00:45:35,293
Naam, sijaona
uharibifu wowote wa viungo

836
00:45:35,360 --> 00:45:36,828
au uhamaji mdogo.

837
00:45:36,895 --> 00:45:39,065
Lakini sikatai
uchafuzi wa bakteria.

838
00:45:39,132 --> 00:45:40,265
Ndiyo.

839
00:45:44,703 --> 00:45:45,437
Yesu!

840
00:45:45,504 --> 00:45:47,073
Ulisema amekufa!

841
00:45:47,140 --> 00:45:50,342
Umeuponda mfumo wake wa neva!

842
00:45:50,409 --> 00:45:52,711
Imekufa, lakini sio kufa.

843
00:45:57,449 --> 00:46:01,020
Tunashughulika na
kielelezo kilichohuishwa upya.

844
00:46:01,087 --> 00:46:02,287
Je!

845
00:46:04,222 --> 00:46:06,092
Habari, Clu? Clu?

846
00:46:06,159 --> 00:46:07,759
Ikiwa unaweza kunisikia, kaa wazi.

847
00:46:07,826 --> 00:46:11,663
Na ninamaanisha,
kukaa mbali na wanyamapori wowote.

848
00:46:11,730 --> 00:46:14,299
<i>Wala usiguse
yoyote ya lami.</i>

849
00:46:14,366 --> 00:46:16,668
Hapana. Namgusa
ulevi huo.

850
00:46:16,735 --> 00:46:19,738
Na siendi popote.
Tunahitaji kutafuta njia ya kutokea.

851
00:46:19,805 --> 00:46:22,207
Ikiwa chochote kitatokea kichwa chake
humu ndani hilo halifai,

852
00:46:22,274 --> 00:46:23,709
itatamani isingekuwa hivyo.

853
00:46:23,775 --> 00:46:26,244
Tunaweza kuwa tunashughulika
na kitu virusi,

854
00:46:26,311 --> 00:46:28,714
kitu kilichohuishwa tena.

855
00:46:28,780 --> 00:46:31,450
<i>Hatujawahi kuona
kitu kama hiki</i>

856
00:46:31,516 --> 00:46:33,752
na inaweza kuambukiza.

857
00:46:33,819 --> 00:46:36,421
Na kwa kweli hatufanyi hivyo
kujua nini kinasababisha.

858
00:46:36,488 --> 00:46:39,158
Nitajaribu kupata
kamera hizi zinafanya kazi

859
00:46:39,224 --> 00:46:41,160
ili upate a
mwonekano zaidi kidogo.

860
00:46:41,226 --> 00:46:42,995
<i>Siwapendi ninyi nyote
kukimbia kwa upofu</i>

861
00:46:43,062 --> 00:46:44,830
<i>bila kujua
kuna nini karibu na kona.</i>

862
00:46:44,896 --> 00:46:47,066
<i>Hasa kwa sababu
hatuna hakika kabisa</i>

863
00:46:47,133 --> 00:46:48,667
<i>tunachopinga.</i>

864
00:46:48,734 --> 00:46:51,070
Asante, Clu.
Tutaendelea kusonga mbele.

865
00:46:51,137 --> 00:46:53,172
Nitarudi nawe baadaye.

866
00:46:53,238 --> 00:46:54,740
Nakili hiyo.

867
00:46:57,242 --> 00:46:58,410
Hebu tuone kile tulichonacho.

868
00:47:00,113 --> 00:47:02,514
Njoo.
Nipe kitu!

869
00:47:06,618 --> 00:47:09,921
Sawa, nitapata
nyie toka hapa,

870
00:47:09,989 --> 00:47:11,057
lakini ninahitaji kupata ramani.

871
00:47:11,124 --> 00:47:12,357
Njoo unisaidie kupata moja.

872
00:47:14,926 --> 00:47:17,130
Ndiyo...

873
00:47:17,196 --> 00:47:18,396
Hapana.

874
00:47:19,364 --> 00:47:21,366
Oh, nimepata baadhi!

875
00:47:21,433 --> 00:47:23,902
Sawa, lazima iwepo
njia nyingine

876
00:47:23,970 --> 00:47:26,538
ambayo sijafikiria kuipata
toka hapa au tambaa nje.

877
00:47:29,976 --> 00:47:32,677
sikutambua
jinsi eneo hili lilikuwa kubwa.

878
00:47:32,744 --> 00:47:34,813
Hey mtu, ni wewe
unahisi sawa?

879
00:47:36,082 --> 00:47:38,050
Ndio, ninahitaji tu ...

880
00:47:38,117 --> 00:47:40,318
kaa chini kwa muda.

881
00:47:44,823 --> 00:47:47,026
Oh... oh, ndiyo.

882
00:47:53,266 --> 00:47:54,934
Unatabasamu nini?

883
00:47:56,135 --> 00:47:58,336
Lo, sijisikii vizuri sana.

884
00:47:58,403 --> 00:47:59,838
Habari! Lenga!

885
00:47:59,905 --> 00:48:01,573
Najisikia kama kweli
Nitazimia.

886
00:48:01,640 --> 00:48:03,109
Halo, umepoteza
damu nyingi jamani.

887
00:48:03,176 --> 00:48:04,376
Oh...

888
00:48:04,442 --> 00:48:05,544
Haya, haya, haya!
Kaa nami sasa.

889
00:48:05,610 --> 00:48:07,180
Halo, nitarudi mara moja.

890
00:48:07,246 --> 00:48:08,613
Sawa.

891
00:48:09,514 --> 00:48:10,715
Alikwenda wapi?

892
00:48:15,854 --> 00:48:17,856
Habari. Hapa.
Unapaswa kunywa hii.

893
00:48:22,427 --> 00:48:23,963
Kunywa, unapaswa kunywa!

894
00:48:34,606 --> 00:48:37,576
Wewe... Umehifadhi
maisha yangu huko nyuma.

895
00:48:37,642 --> 00:48:39,811
Ndiyo. Usiitaje.
Lazima nikufunga bandeji.

896
00:48:46,152 --> 00:48:48,653
Jambo, hujambo.

897
00:48:48,720 --> 00:48:51,523
Asante kwa si
kuniacha nyuma jamani.

898
00:48:51,590 --> 00:48:52,992
Wewe ni mwongozo wa watalii.

899
00:48:53,059 --> 00:48:54,359
Nitafanyaje tena
kutoka mahali hapa?

900
00:48:55,094 --> 00:48:56,394
Haya, nimekumbuka tu!

901
00:48:56,461 --> 00:48:57,930
Je!

902
00:48:57,997 --> 00:48:59,364
Kuna mlango mwingine
siri kutoka kwa umma.

903
00:48:59,431 --> 00:49:01,499
Kwa umakini?
Je, hiyo pia imefungwa?

904
00:49:01,566 --> 00:49:02,567
Nenda ujue.

905
00:49:02,634 --> 00:49:04,136
Unataka kunionyesha?

906
00:49:04,203 --> 00:49:06,404
Hapana nataka kusubiri kaa
kurudi, bila shaka.

907
00:49:08,573 --> 00:49:10,176
Alifunga goti langu.

908
00:49:10,243 --> 00:49:12,811
Wewe ni mtu mgumu.
Unaweza kuitingisha.

909
00:49:12,878 --> 00:49:15,047
Ah!

910
00:49:15,114 --> 00:49:16,048
Nipe hiyo.

911
00:49:16,115 --> 00:49:17,682
Kwa ajili ya nini?

912
00:49:17,749 --> 00:49:19,517
Mimi bado ni mwongoza watalii.

913
00:49:29,996 --> 00:49:33,865
Ndio, Dispatch.
Hakuna maeneo ya moto, hakuna watu.

914
00:49:33,933 --> 00:49:35,767
Mahali ni tupu.

915
00:49:35,834 --> 00:49:37,502
Kuna mwingine
kukatika kwa aquarium.

916
00:49:37,569 --> 00:49:41,007
Kitu lazima
kuwa inaendelea.

917
00:49:41,073 --> 00:49:42,174
10-4. Nakili hiyo.

918
00:49:43,109 --> 00:49:44,243
Unasikia hilo?

919
00:49:44,310 --> 00:49:45,311
- Je!
- Shh!

920
00:49:45,378 --> 00:49:46,312
Unataka kulisha papa?

921
00:49:46,379 --> 00:49:48,381
Shh!

922
00:49:49,348 --> 00:49:50,515
- Oh!
- Je!

923
00:49:50,582 --> 00:49:52,484
Huyo ni mamba!

924
00:49:52,550 --> 00:49:54,619
Dispatch! Tulipata watu
kukimbia huku na kule!

925
00:49:54,686 --> 00:49:56,922
Wanyama wamelegea!
Tunapaswa kuwatoa!

926
00:49:56,989 --> 00:50:00,259
Hapana. Kaa hapo ulipo.
Subiri Udhibiti wa Wanyama. Nakili?

927
00:50:00,326 --> 00:50:01,626
Hasi! Hapana!

928
00:50:01,693 --> 00:50:03,396
Tunahitaji kuzipata
nje sasa hivi!

929
00:50:03,461 --> 00:50:05,463
Tuna hitilafu ya gridi ya jiji zima.

930
00:50:05,530 --> 00:50:07,967
- Muda gani?
- dakika 60.

931
00:50:08,034 --> 00:50:10,403
Kwa bahati yoyote,
tunaweza kufika huko baada ya 45.

932
00:50:10,468 --> 00:50:11,903
Tunapaswa kutafuta njia huko!

933
00:50:13,605 --> 00:50:15,942
Hivi sivyo nilivyopanga
kutumia siku yangu ya kuzaliwa.

934
00:50:16,008 --> 00:50:18,010
Unapaswa kuwa nayo
alipata rafiki wa kike.

935
00:50:18,077 --> 00:50:20,645
Kweli, labda nilifikiria safari
kiongozi atakuwa msichana.

936
00:50:20,712 --> 00:50:23,082
Anasema kijana anayeitwa Skylar.

937
00:50:23,149 --> 00:50:24,083
Unajua nini...

938
00:50:25,684 --> 00:50:27,053
Hiyo ilikuwa nini?

939
00:50:33,359 --> 00:50:35,593
Ah!

940
00:50:45,438 --> 00:50:50,376
Sawa, kwa hivyo makazi ya simba wa baharini
ni ya ndani na nje.

941
00:50:50,443 --> 00:50:55,247
Kuna chute ambayo tunaweza kwenda
chini na aina ya glob nyuma juu.

942
00:50:55,314 --> 00:50:56,415
Ni kama futi 15.

943
00:50:56,481 --> 00:50:58,650
Kwa hivyo basi tunapanda nje?

944
00:50:58,717 --> 00:51:01,786
Naam, tatizo pekee
ndio makazi ya simba wa baharini

945
00:51:01,853 --> 00:51:03,555
iko katika Quadrant One.

946
00:51:03,621 --> 00:51:06,993
Tuko katika Quadrant Two

947
00:51:07,059 --> 00:51:10,695
na milango ya moto
zimefungwa sana.

948
00:51:12,465 --> 00:51:15,434
Kwa hivyo ikiwa tunaweza kutafuta njia
kupitia roboduara,

949
00:51:15,500 --> 00:51:17,403
tunaweza kutoka.

950
00:51:17,470 --> 00:51:20,505
Kwa hiyo ni hivyo?
Je, huo ndio mpango wetu?

951
00:51:20,572 --> 00:51:21,706
Huo ndio mpango.

952
00:51:23,742 --> 00:51:27,712
Lakini hatuwezi kuruhusu yoyote ya haya
wanyama kwenda nje kwa umma.

953
00:51:27,779 --> 00:51:30,116
Hatuwezi hata kufikiria uharibifu

954
00:51:30,182 --> 00:51:33,219
na uharibifu huo
yangetokea kama matokeo.

955
00:51:33,285 --> 00:51:34,487
Kweli, tunaweza kuwazuia.

956
00:51:34,552 --> 00:51:36,155
Tunaweza kuiweka kabari
kutoka nje.

957
00:51:36,222 --> 00:51:39,758
Natumai pweza tu
haipati wazo sawa.

958
00:51:39,824 --> 00:51:42,028
Tayari imeua watu wawili

959
00:51:42,094 --> 00:51:44,230
na pengine bado
juu ya hoja katika ducts.

960
00:51:45,630 --> 00:51:47,099
Subiri.

961
00:51:47,166 --> 00:51:49,301
Je, pweza bado
una lebo ya telemetry?

962
00:51:49,368 --> 00:51:51,736
Bado ipo ndani?
Je, bado inatumika?

963
00:51:51,803 --> 00:51:53,872
Hatukuwahi kupata nafasi
kuileta mtandaoni.

964
00:51:53,939 --> 00:51:57,675
Lakini ningeweza kuingia kwenye
mtandao na kuanzisha ishara.

965
00:51:57,742 --> 00:51:59,245
Sawa, ndiyo.

966
00:51:59,311 --> 00:52:01,981
Lo, laana!
Sina simu yangu.

967
00:52:02,048 --> 00:52:04,649
Hiyo ndiyo njia pekee ya kuifuatilia.

968
00:52:04,716 --> 00:52:07,953
Kila kitu kingine kiko chini.

969
00:52:08,020 --> 00:52:08,920
Sawa.

970
00:52:08,988 --> 00:52:11,490
Kwa hivyo tutaenda kuchukua simu yako.

971
00:52:11,556 --> 00:52:14,994
Tutapiga 911, tutageuka
washa na uwashe lebo.

972
00:52:15,061 --> 00:52:16,761
Na tutahakikisha kuwa
haiendi popote.

973
00:52:16,828 --> 00:52:18,964
Na kisha tutafika
makazi ya simba wa baharini.

974
00:52:19,031 --> 00:52:22,001
Inabidi tuharakishe la sivyo tutafanya
kufanya hivyo gizani.

975
00:52:22,068 --> 00:52:24,103
Sababu pekee ya baadhi ya
taa bado inawaka

976
00:52:24,170 --> 00:52:26,738
ni kwa sababu yetu
jenereta za chelezo.

977
00:52:26,805 --> 00:52:29,041
Lakini ni nani anayejua ni muda gani
hiyo itadumu.

978
00:52:29,108 --> 00:52:31,444
Sawa?

979
00:52:31,510 --> 00:52:32,710
Huo ndio mpango.

980
00:52:53,466 --> 00:52:54,967
Sawa?

981
00:52:55,034 --> 00:52:55,834
Sasa nini?

982
00:52:55,900 --> 00:52:57,169
Naam, tuna chaguzi mbili.

983
00:52:57,236 --> 00:53:00,940
Tunaweza kwenda kwa njia hii
au kwa njia hiyo.

984
00:53:01,006 --> 00:53:04,143
Na njia hiyo imejaa mafuriko, kwa hivyo ...

985
00:53:04,210 --> 00:53:06,545
Kwa hivyo hiyo sio chaguo,
kwa hivyo tunaenda hivi.

986
00:53:06,611 --> 00:53:08,013
Kubwa.

987
00:53:10,216 --> 00:53:11,083
Nina wazo.

988
00:53:11,150 --> 00:53:13,085
Nina wazo, nina wazo.

989
00:53:17,356 --> 00:53:18,857
Hii ni Maabara ya Elimu.

990
00:53:18,923 --> 00:53:20,792
Imekuwa chini ya ujenzi
kwa wiki chache.

991
00:53:20,859 --> 00:53:22,861
Kumekuwa na mafuriko
humu ndani pia.

992
00:53:34,340 --> 00:53:36,041
Hukuwa unatania.

993
00:53:36,108 --> 00:53:37,576
Hapana.

994
00:53:37,642 --> 00:53:40,479
Tunapaswa kutambaa kupitia
dari ili kufikia mlango wa moto.

995
00:53:40,546 --> 00:53:44,116
Ni njia pekee tutapata
kwa makazi ya simba wa baharini.

996
00:53:44,183 --> 00:53:46,519
Sawa.
Haya basi.

997
00:53:46,585 --> 00:53:47,685
Nimeipata.

998
00:53:47,752 --> 00:53:49,821
Asante.

999
00:53:49,888 --> 00:53:52,391
Sawa, kwa hivyo nyinyi
haja ya kwenda kwanza.

1000
00:53:52,458 --> 00:53:54,826
Na kisha Dk James na
Nitafuata nyuma yako.

1001
00:53:57,563 --> 00:53:59,031
Sawa.

1002
00:54:01,133 --> 00:54:02,067
Makini, Bailey.

1003
00:54:06,372 --> 00:54:09,408
Kwa hivyo ni mbali gani
tunapaswa kwenda?

1004
00:54:09,475 --> 00:54:12,777
Nyumba ya sanaa ya Sayansi ya Baharini, ni
alipata carpet ya rangi tofauti.

1005
00:54:12,844 --> 00:54:13,946
Hivyo wakati wewe
angalia chini kupitia paneli,

1006
00:54:14,013 --> 00:54:15,281
utaweza kuliona hilo.

1007
00:54:15,347 --> 00:54:19,185
Na kisha tu
shuka hapo chini.

1008
00:54:19,251 --> 00:54:21,086
Sawa.

1009
00:54:21,153 --> 00:54:22,854
Carpet ya rangi tofauti.
Nimeipata.

1010
00:54:26,292 --> 00:54:29,094
Lo, sijui
kuhusu hili...

1011
00:54:29,161 --> 00:54:30,862
Sawa, sawa,
kwa bahati mbaya,

1012
00:54:30,930 --> 00:54:32,164
ni pekee
chaguo tunalo, sawa?

1013
00:54:32,231 --> 00:54:32,965
Mm-hm.

1014
00:54:33,032 --> 00:54:34,333
Nipe tu mkono wako.

1015
00:54:34,400 --> 00:54:35,833
Sawa, sawa, sawa. Sawa.

1016
00:54:35,900 --> 00:54:36,969
Je! unanitaka
kushikilia binder yako?

1017
00:54:37,036 --> 00:54:38,237
Ah, hapana, hapana.
Nina hii.

1018
00:54:38,304 --> 00:54:39,104
Sawa.

1019
00:54:39,171 --> 00:54:41,307
Sawa, Karen, twende.

1020
00:54:41,373 --> 00:54:42,408
Sawa.

1021
00:54:51,083 --> 00:54:55,321
Siwezi kukuamini
tumepoteza simu zetu!

1022
00:54:55,387 --> 00:54:57,089
Sipendi hii.

1023
00:54:57,156 --> 00:54:58,723
Siipendi hii hata kidogo.

1024
00:54:58,790 --> 00:55:00,960
Ee Mungu.
Lo, nataka kushuka.

1025
00:55:01,026 --> 00:55:03,429
Mimi kwa kweli...
Sawa, sina budi kushuka.

1026
00:55:03,495 --> 00:55:07,533
Beth, ni sawa.
Itakuwa sawa.

1027
00:55:07,600 --> 00:55:09,034
Tafuta tu vent nyingine.

1028
00:55:13,905 --> 00:55:15,407
Mko sawa?

1029
00:55:15,474 --> 00:55:17,276
Dr James yuko wapi?

1030
00:55:17,343 --> 00:55:20,079
Alichukua njia tofauti.
Atakutana nasi huko.

1031
00:55:20,145 --> 00:55:21,013
Je!

1032
00:55:21,080 --> 00:55:22,248
Atakutana nasi huko!

1033
00:55:22,314 --> 00:55:23,415
Ee Mungu wangu.

1034
00:55:23,482 --> 00:55:24,416
Endelea tu.

1035
00:55:24,483 --> 00:55:25,684
Sawa.

1036
00:55:25,750 --> 00:55:27,353
Kidogo tu
zaidi kushoto.

1037
00:55:27,419 --> 00:55:29,955
Huyu ni mwendawazimu.

1038
00:55:30,022 --> 00:55:32,324
Nilighairi chakula cha mchana cha 12 PM
kwa hili.

1039
00:55:32,391 --> 00:55:34,526
Kweli bwana, walikuwa nayo
tayari imeghairiwa wiki iliyopita.

1040
00:55:34,593 --> 00:55:35,860
Nilihisi tu kama unahitaji
kitu ambacho kilikuwa

1041
00:55:35,927 --> 00:55:38,830
kurudisha nyuma kwa jamii.

1042
00:55:38,896 --> 00:55:42,134
Tunashukuru msaada wako.

1043
00:55:42,201 --> 00:55:45,971
Beth, nikumbushe nikufukuze kazi
tunapotoka kwenye uchafu huu.

1044
00:55:56,848 --> 00:55:58,183
Sawa, njoo.

1045
00:55:58,250 --> 00:55:59,685
Hapa chini ni salama.
Nilikwenda.

1046
00:55:59,752 --> 00:56:01,387
Lo! Sawa.

1047
00:56:02,154 --> 00:56:03,722
Sawa, kuna kitu hapo chini?

1048
00:56:03,788 --> 00:56:05,024
- Hapana! Uko sawa.
- Una uhakika?

1049
00:56:05,090 --> 00:56:06,091
- Uko sawa.
- Sawa.

1050
00:56:06,158 --> 00:56:10,862
Njoo.

1051
00:56:10,929 --> 00:56:12,131
Chukua hii.
Simama hapa hapa.

1052
00:56:12,197 --> 00:56:13,532
Makini.

1053
00:56:13,599 --> 00:56:14,767
Umeelewa?

1054
00:56:14,832 --> 00:56:16,535
Nadhani umeipata.

1055
00:56:16,602 --> 00:56:17,970
Sawa.
Njia hii.

1056
00:56:22,074 --> 00:56:24,310
Hiyo ni nini?

1057
00:56:24,376 --> 00:56:26,911
Kaa! Kimbia!

1058
00:56:27,780 --> 00:56:29,748
Lo!

1059
00:56:29,814 --> 00:56:30,683
- Samahani.
- Kaa!

1060
00:56:30,749 --> 00:56:33,885
Kaa, kaa!

1061
00:56:33,952 --> 00:56:35,254
Uko hai!

1062
00:56:37,489 --> 00:56:39,091
Ah!

1063
00:56:56,442 --> 00:56:57,909
Miguu ya kaa, mtu yeyote?

1064
00:57:00,012 --> 00:57:01,714
Lo, hatuko mbali
kutoka kwa Daktari wa Mifugo.

1065
00:57:01,780 --> 00:57:03,982
Naweza kwenda kuchukua simu yangu.

1066
00:57:04,049 --> 00:57:05,184
Nitakwenda nawe.

1067
00:57:05,250 --> 00:57:07,252
Subiri, subiri, subiri!
Kuwa mwangalifu!

1068
00:57:07,319 --> 00:57:08,587
Kulikuwa na mamba
kuja nyuma yetu!

1069
00:57:08,654 --> 00:57:10,255
Hatujui yuko wapi.

1070
00:57:14,326 --> 00:57:16,061
Pengine tunapaswa kwenda nao.

1071
00:57:16,128 --> 00:57:17,396
- Ndio.
- Ndio.

1072
00:57:26,305 --> 00:57:28,340
Ee Mungu wangu!

1073
00:57:28,407 --> 00:57:29,541
Joe!

1074
00:57:32,111 --> 00:57:33,445
Hapana. Ameenda.

1075
00:57:33,512 --> 00:57:34,879
Ee Mungu wangu.

1076
00:57:39,251 --> 00:57:42,621
Hii ni kama bomba la sindano
Nilitumia pweza!

1077
00:57:44,123 --> 00:57:46,959
Chochote kilicho ndani kinahitaji
kuwa nje ya maabara

1078
00:57:47,025 --> 00:57:48,627
kuwekwa karantini ili kusoma.

1079
00:57:51,663 --> 00:57:54,299
Ee Mungu wangu, E.Z.

1080
00:57:54,366 --> 00:57:56,235
Edeni Zoo!

1081
00:57:57,269 --> 00:57:59,171
Nilidhani hiyo iliharibiwa.

1082
00:57:59,238 --> 00:58:01,507
Kulikuwa na amri ya ovyo.

1083
00:58:03,041 --> 00:58:05,177
Daniel aliniambia alivichoma.

1084
00:58:11,483 --> 00:58:13,918
Nadharia hiyo ni kabisa
alishangaa, Miranda.

1085
00:58:13,986 --> 00:58:16,221
Lazima kuwe na a
kawaida, mantiki,

1086
00:58:16,288 --> 00:58:18,457
sababu ya kisayansi
kwa nini hii ilitokea.

1087
00:58:18,524 --> 00:58:21,326
Basi kwa nini Dk. Rogers alituambia
ili kuondokana na sindano?

1088
00:58:21,393 --> 00:58:23,195
Kura mbaya hufanyika kila wakati.

1089
00:58:23,262 --> 00:58:24,696
Na nikakuambia
Niliachana nazo.

1090
00:58:24,763 --> 00:58:26,665
sijui.
Labda Logistics imefungwa

1091
00:58:26,732 --> 00:58:28,600
na mmoja wao akachanganyika
na kura thabiti.

1092
00:58:28,667 --> 00:58:31,170
Simu yangu, ishara
haitoki.

1093
00:58:31,236 --> 00:58:34,306
Namaanisha, siwezi hata
fungua programu

1094
00:58:34,373 --> 00:58:36,508
kusajili lebo ya telemetry
juu ya pweza.

1095
00:58:36,575 --> 00:58:38,577
Huenda ikawa hivi
insulation ya fiberglass.

1096
00:58:38,644 --> 00:58:40,212
Tunapata sehemu zilizokufa kila wakati
hospitalini.

1097
00:58:40,279 --> 00:58:43,248
Inatokea sana ndani
majengo haya ya zamani.

1098
00:58:43,315 --> 00:58:47,152
Sawa, tunahitaji tu
kuendelea kusonga, sawa?

1099
00:58:47,219 --> 00:58:49,221
Nahitaji kuzungumza na wewe sasa hivi.

1100
00:58:50,589 --> 00:58:53,358
Uliniambia kuwa wewe
ilichoma ugavi wa Edeni.

1101
00:58:53,425 --> 00:58:54,927
Uliniambia umeiharibu.

1102
00:58:54,993 --> 00:58:57,062
nilifanya. Nilikuwa nimeipanga
na kila kitu.

1103
00:58:57,129 --> 00:59:00,332
Kwa hivyo unaelezeaje
sindano hizi?

1104
00:59:02,868 --> 00:59:04,203
Sijui, Miranda.

1105
00:59:04,269 --> 00:59:05,637
Nilifanya kazi yangu, ingawa.

1106
00:59:05,704 --> 00:59:07,272
Kuna agizo la utupaji
ofisini.

1107
00:59:07,339 --> 00:59:08,307
Unataka nihatarishe maisha yangu
na kwenda huko

1108
00:59:08,373 --> 00:59:09,508
na kukurudishia?

1109
00:59:09,575 --> 00:59:10,944
Hapana.

1110
00:59:11,009 --> 00:59:13,412
Baada ya haya yote,
Nitajua kilichotokea.

1111
00:59:13,479 --> 00:59:16,048
Hivyo kama unataka kuzungumza na mimi
kuhusu chochote unachokijua,

1112
00:59:16,114 --> 00:59:18,450
unaniambia sasa hivi.

1113
00:59:18,517 --> 00:59:22,454
Mimi nakuambia
sijui chochote.

1114
00:59:27,793 --> 00:59:29,561
Hii ni aquarium!

1115
00:59:29,628 --> 00:59:31,630
Nini ikiwa mmoja wa wanyama angepata
kwa sababu tanki ilipasuka?

1116
00:59:31,697 --> 00:59:34,600
Ingeua laini za simu.
Ingeua nguvu.

1117
00:59:34,666 --> 00:59:35,935
Kuzimu, hata yalisababisha
kengele

1118
00:59:36,001 --> 00:59:37,169
bila moto kuwa karibu!

1119
00:59:37,236 --> 00:59:38,337
Galoni ngapi
wako mahali hapa?

1120
00:59:38,403 --> 00:59:39,872
Mamia ya maelfu.

1121
00:59:39,939 --> 00:59:41,907
Ikiwa moja tu ya mizinga hiyo
kuvuja kidogo,

1122
00:59:41,975 --> 00:59:44,409
wanaweza kuwa juu
kwa magoti ndani yake!

1123
00:59:44,476 --> 00:59:46,578
Sahau hilo! Haya!
Hebu tupande ngazi!

1124
00:59:46,645 --> 00:59:47,613
Kusahau ngazi!

1125
00:59:51,250 --> 00:59:52,384
Nimepata hii!

1126
00:59:56,288 --> 00:59:57,656
Habari! Nimeipata!

1127
00:59:59,758 --> 01:00:01,260
Habari!

1128
01:00:17,376 --> 01:00:18,377
Lo!

1129
01:00:18,443 --> 01:00:20,245
Oh, shit!

1130
01:00:32,424 --> 01:00:33,659
Ah!

1131
01:00:37,663 --> 01:00:39,364
Ah!

1132
01:00:39,431 --> 01:00:40,365
Oh, sh...

1133
01:00:43,201 --> 01:00:45,137
Oh, Mungu wangu!

1134
01:00:45,203 --> 01:00:47,306
Ee Mungu wangu!
Uko sawa?

1135
01:00:47,372 --> 01:00:48,307
Ni kitu gani hicho?

1136
01:00:48,373 --> 01:00:49,708
sijui.

1137
01:00:49,775 --> 01:00:51,176
Wakati ujao, ninachukua
ngazi.

1138
01:00:58,917 --> 01:00:59,851
Njoo.

1139
01:01:08,627 --> 01:01:10,095
Karibu uko...

1140
01:01:20,372 --> 01:01:23,076
Nini kuzimu
ulikuwa unafikiri?

1141
01:01:23,141 --> 01:01:24,409
Kuiba tanki hilo kuvunja

1142
01:01:24,476 --> 01:01:25,911
wakati mimi na Beth
walikuwa katika majengo?

1143
01:01:25,979 --> 01:01:27,112
Ni nini kimekupata?

1144
01:01:27,179 --> 01:01:28,113
Sikuwa mimi!

1145
01:01:28,180 --> 01:01:30,182
Unamaanisha nini?

1146
01:01:30,248 --> 01:01:32,384
Nilidanganya tu kuhusu kuchoma
dozi mbaya

1147
01:01:32,451 --> 01:01:33,987
kuhujumu
Kliniki ya mifugo.

1148
01:01:34,053 --> 01:01:36,321
Nilikuwa nikisubiri kuiba tanki
mpaka nyinyi wawili mmeondoka.

1149
01:01:36,388 --> 01:01:37,723
Mimi sio mjinga!

1150
01:01:39,625 --> 01:01:41,660
Lo, Daniel.

1151
01:01:43,096 --> 01:01:44,129
Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

1152
01:01:44,196 --> 01:01:45,864
Ee Mungu wangu.

1153
01:01:49,568 --> 01:01:52,038
Sawa, tunaweza tu
rudi nyuma na...

1154
01:01:52,105 --> 01:01:54,873
- Oh!
- Oh, shit.

1155
01:01:58,210 --> 01:02:00,579
Sasa nini?

1156
01:02:03,682 --> 01:02:05,217
Nadhani wanawasiliana!

1157
01:02:05,283 --> 01:02:07,319
Ndio, lakini ni tofauti.

1158
01:02:07,386 --> 01:02:09,921
Ni mpya, inasikika zaidi
na haraka zaidi.

1159
01:02:09,989 --> 01:02:12,624
Ni ishara ya ajabu.

1160
01:02:12,691 --> 01:02:14,626
Ni kama wao
hatuwezi kuonana,

1161
01:02:14,693 --> 01:02:16,328
kama vile wao ni vipofu ama kitu fulani.

1162
01:02:16,395 --> 01:02:18,864
Hapana. Sio leo, sio leo!
Sifi leo!

1163
01:02:20,099 --> 01:02:22,434
- Skylar!
- Skylar, hapana, hapana, hapana!

1164
01:02:23,936 --> 01:02:26,271
Skylar, hapana!

1165
01:02:27,639 --> 01:02:28,907
Ah!

1166
01:02:40,153 --> 01:02:44,256
Ooh, angalia haya yote!

1167
01:02:48,260 --> 01:02:50,328
Miranda?

1168
01:02:50,395 --> 01:02:52,197
Rudi.
Inaingia.

1169
01:02:52,264 --> 01:02:55,267
Kila mtu anaendeleaje huko nje?

1170
01:02:55,333 --> 01:02:58,637
Miranda?
Ingia!

1171
01:02:58,704 --> 01:02:59,838
Miranda!

1172
01:03:07,579 --> 01:03:09,949
Kila mtu, kaa kimya kabisa.

1173
01:03:29,601 --> 01:03:32,071
Ee Mungu.
Hiyo ilikuwa karibu.

1174
01:03:38,310 --> 01:03:40,779
Kila mtu, haraka. Ficha!

1175
01:03:40,846 --> 01:03:42,380
Kaa nje ya njia yake
na ukae kimya.

1176
01:03:42,447 --> 01:03:43,815
Utafanya nini, Karen?

1177
01:03:43,882 --> 01:03:46,085
Nyamaza tu na uende.
Kila mtu aende. Nenda.

1178
01:03:46,152 --> 01:03:48,353
Hapana, Karen! Hapana!

1179
01:03:50,223 --> 01:03:53,658
Njoo, fanya kazi! Rekodi!

1180
01:03:53,725 --> 01:03:57,329
Aina zinazoonyesha ushahidi
upofu kamili,

1181
01:03:57,395 --> 01:03:59,831
macho nyeupe maziwa.

1182
01:03:59,898 --> 01:04:03,635
Kuonyesha tabia thabiti
na kupoteza kabisa maono

1183
01:04:03,702 --> 01:04:06,005
kupitia fomu iliyoboreshwa
mawasiliano

1184
01:04:06,072 --> 01:04:07,506
na mtu mwingine.

1185
01:04:07,572 --> 01:04:11,543
Mifumo ya uwindaji inategemea
pekee

1186
01:04:11,610 --> 01:04:14,846
katika kutafuta mawindo yake
kupitia sauti!

1187
01:04:14,913 --> 01:04:18,151
<i>...upofu...
macho nyeupe milky.</i>

1188
01:04:18,217 --> 01:04:22,621
<i>Kuonyesha tabia thabiti
na kupoteza jumla ya maono</i>

1189
01:04:22,687 --> 01:04:25,924
<i>kupitia njia iliyoboreshwa
mawasiliano na mtu mwingine.</i>

1190
01:04:25,992 --> 01:04:30,529
<i>Mifumo ya uwindaji
tegemezi pekee</i>

1191
01:04:30,595 --> 01:04:33,465
<i>baada ya kupata yao
mawindo kwa sauti!"</i>

1192
01:04:35,234 --> 01:04:37,937
<i>...ya upofu kamili,
macho nyeupe milky.</i>

1193
01:04:38,004 --> 01:04:42,440
<i>Kuonyesha tabia thabiti
na kupoteza jumla ya maono</i>

1194
01:04:42,507 --> 01:04:44,309
<i>kupitia aina ya imp...</i>

1195
01:04:48,446 --> 01:04:49,447
mlango.

1196
01:04:49,514 --> 01:04:51,316
Njoo, njoo, njoo!

1197
01:04:56,721 --> 01:04:57,856
Jamani!

1198
01:04:57,923 --> 01:04:58,857
Imefungwa!

1199
01:05:01,294 --> 01:05:04,030
Miranda?
Upo hapo?

1200
01:05:04,096 --> 01:05:05,164
Nenda mbele, Clu.

1201
01:05:05,231 --> 01:05:07,033
Dawati limerudi mtandaoni.

1202
01:05:07,099 --> 01:05:08,767
Nina kamera
juu pia.

1203
01:05:08,834 --> 01:05:12,238
Kwa hiyo ni habari njema
na hali mbaya ya habari.

1204
01:05:12,305 --> 01:05:13,839
Unataka habari gani kwanza?

1205
01:05:13,905 --> 01:05:17,009
Nadhani sote tunaweza kutumia
habari njema kidogo hivi sasa.

1206
01:05:17,076 --> 01:05:18,476
Sawa, ni habari njema.

1207
01:05:18,543 --> 01:05:21,346
Dawati linaniruhusu
kubatilisha lockdown

1208
01:05:21,413 --> 01:05:23,782
na nimetoa
baadhi ya njia za kutoka.

1209
01:05:23,849 --> 01:05:25,084
Na mbaya?

1210
01:05:25,151 --> 01:05:27,419
Na habari mbaya ni

1211
01:05:27,485 --> 01:05:29,921
kufuli kwa kushindwa
mitambo ni ya kielektroniki

1212
01:05:29,989 --> 01:05:32,691
na hakuna kabisa
wao wanajibu.

1213
01:05:32,757 --> 01:05:35,660
Kwa hivyo hakuna chochote au hapana
mmoja anatoka hapa

1214
01:05:35,727 --> 01:05:38,097
isipokuwa kufuli hizo zimewashwa.

1215
01:05:38,164 --> 01:05:40,432
Sasa naweza kubatilisha
kufuli hizo kutwa nzima.

1216
01:05:40,498 --> 01:05:43,135
Lakini ikiwa hakuna juisi
kupata hizo elektroniki,

1217
01:05:43,202 --> 01:05:45,403
tumekwama kama chuck.

1218
01:05:45,470 --> 01:05:46,771
Nakili.

1219
01:05:46,838 --> 01:05:48,307
Kwa hivyo milango yote iko
bado imefungwa.

1220
01:05:48,373 --> 01:05:50,408
Anafanya kazi vipi
kwenye console

1221
01:05:50,475 --> 01:05:51,978
kama mahali hapa
ni nje ya nguvu?

1222
01:05:52,044 --> 01:05:54,579
Kwa sababu console
ina betri chelezo.

1223
01:05:54,646 --> 01:05:57,283
Ilikuwa ni jambo la mwisho
kupata uboreshaji miaka sita iliyopita.

1224
01:05:57,350 --> 01:05:59,885
<i>Kila kitu kiko chini ya maji
mahali hapa.</i>

1225
01:05:59,952 --> 01:06:02,787
Nimejaribu kuelekeza nguvu upya
kwa jenereta mbadala.

1226
01:06:02,854 --> 01:06:05,057
Lakini haitazunguka tu.

1227
01:06:06,925 --> 01:06:08,894
Inahitaji
kuwashwa mwenyewe?

1228
01:06:08,961 --> 01:06:11,429
Ndiyo. Tusipofanya hivyo,
basi hatutatoka.

1229
01:06:11,496 --> 01:06:13,598
Habari, Clu.
Tuko kwenye makazi ya simba wa baharini.

1230
01:06:13,665 --> 01:06:15,567
Nzuri. Basi hauko mbali
kutoka kwa sanduku la kuvunja,

1231
01:06:15,634 --> 01:06:17,702
lakini iko
katika ghorofa ya chini.

1232
01:06:17,769 --> 01:06:18,737
Nakili?

1233
01:06:18,803 --> 01:06:19,838
Nakili.

1234
01:06:19,905 --> 01:06:21,073
Chumba cha chini cha ardhi?

1235
01:06:21,140 --> 01:06:22,574
Je, hata anajua
tulichopitia

1236
01:06:22,641 --> 01:06:24,010
kutoka kwa mlango wa moto hadi hapa?

1237
01:06:24,076 --> 01:06:26,145
Nani anajali?
Tunajua tunakoenda.

1238
01:06:26,212 --> 01:06:27,712
Twende huko.

1239
01:06:27,779 --> 01:06:28,847
Sawa.

1240
01:06:28,914 --> 01:06:30,216
Njia pekee ya kupita
ni basement

1241
01:06:30,283 --> 01:06:31,816
na iko karibu na ngazi.

1242
01:06:31,883 --> 01:06:35,087
Lakini tunapaswa kupitia
maonyesho yanayofuata karibu nasi.

1243
01:06:37,156 --> 01:06:38,090
Super.

1244
01:06:39,925 --> 01:06:41,127
Kwa nini?

1245
01:06:41,193 --> 01:06:44,562
Kwa sababu milango yote
bado zimefungwa! Yesu!

1246
01:06:44,629 --> 01:06:45,864
Kwa hivyo subiri, subiri.

1247
01:06:45,932 --> 01:06:47,632
Ni maonyesho gani
tunazungumzia?

1248
01:06:50,303 --> 01:06:51,603
Jiwe la Shark.

1249
01:06:53,372 --> 01:06:54,806
Lazima uwe unatania.

1250
01:07:02,447 --> 01:07:03,848
- Njoo, kaa karibu.
- Ee Yesu.

1251
01:07:12,490 --> 01:07:14,693
- Oh, shit.
- Kila mtu kujificha!

1252
01:07:37,450 --> 01:07:38,985
Ni wazi.

1253
01:07:39,051 --> 01:07:40,852
Twende zetu.

1254
01:07:40,919 --> 01:07:41,519
Njoo.

1255
01:07:41,586 --> 01:07:43,588
Lo!

1256
01:07:44,991 --> 01:07:45,992
Shh!

1257
01:07:47,592 --> 01:07:50,196
Je, wamekufa?

1258
01:07:50,262 --> 01:07:54,066
Wao si kusonga, lakini wao
hakika hawajafa.

1259
01:07:54,133 --> 01:07:55,867
Hii ndiyo njia pekee ya kutoka.

1260
01:07:55,935 --> 01:07:59,205
Sawa, hizi...
Hizi ni Macos.

1261
01:07:59,271 --> 01:08:01,040
Kuna wawili tu kati yao.

1262
01:08:02,441 --> 01:08:03,742
Wako wapi wengine?

1263
01:08:05,945 --> 01:08:08,747
Unamaanisha nini, wengine?

1264
01:08:08,813 --> 01:08:10,682
Halo, Miranda, kuna
ngazi

1265
01:08:10,749 --> 01:08:11,816
upande wa pili wa Matunzio.

1266
01:08:11,883 --> 01:08:13,319
Labda turudi nyuma kwa njia hiyo.

1267
01:08:13,386 --> 01:08:15,154
Fuck hii.

1268
01:08:15,221 --> 01:08:18,857
Ninapitia kwa nyingine
upande na au bila nyie.

1269
01:08:18,923 --> 01:08:21,193
Na kisha nina
mahali hapa kulaaniwa!

1270
01:08:21,260 --> 01:08:22,660
Subiri. Je!

1271
01:08:22,727 --> 01:08:24,230
Ninafika upande mwingine
ya maonyesho haya.

1272
01:08:24,296 --> 01:08:28,267
Nina haraka kwa miguu yangu kuliko
wametoka majini,

1273
01:08:28,334 --> 01:08:29,402
Nitakuambia hivyo.

1274
01:08:29,468 --> 01:08:30,769
Hapana, huwezi tu kufanya hivyo.

1275
01:08:30,835 --> 01:08:32,104
Huwezi tu kuandamana
huko

1276
01:08:32,171 --> 01:08:33,638
na kutarajia kila kitu
kwenda vizuri.

1277
01:08:33,705 --> 01:08:37,276
Sawa, tunapaswa kwenda
moja baada ya nyingine, sawa?

1278
01:08:37,343 --> 01:08:40,179
Sawa, nitaenda kwanza.

1279
01:08:42,415 --> 01:08:43,915
Hakikisha ni salama.

1280
01:08:43,983 --> 01:08:45,317
Sawa.

1281
01:08:49,921 --> 01:08:50,855
Oh, da...

1282
01:08:55,560 --> 01:08:57,029
Lo!

1283
01:09:02,268 --> 01:09:03,269
Sawa.

1284
01:09:11,609 --> 01:09:12,911
Oh.

1285
01:09:12,978 --> 01:09:15,847
Sawa, njoo, wavulana.
Haya, nyie.

1286
01:09:15,914 --> 01:09:17,882
Je, nina homa?

1287
01:09:17,950 --> 01:09:19,751
Uko sawa?
Je, wewe ni mgonjwa?

1288
01:09:19,818 --> 01:09:24,023
Ninahisi baridi sana.

1289
01:09:24,090 --> 01:09:25,657
Anahisi kama unaungua.

1290
01:09:25,723 --> 01:09:26,992
Anaungua.

1291
01:09:27,059 --> 01:09:29,594
- Sawa, niangalie.
- Sawa.

1292
01:09:29,661 --> 01:09:31,297
Niangalie nikifanya.

1293
01:09:37,602 --> 01:09:39,038
Oh my... oh!

1294
01:09:40,439 --> 01:09:41,873
Sawa, kazi nzuri.

1295
01:09:48,713 --> 01:09:50,516
Sawa, rudi, njoo.

1296
01:09:50,583 --> 01:09:52,318
Hapana.

1297
01:09:52,384 --> 01:09:55,187
Lazima uende.
Lakini lazima uende sasa.

1298
01:09:55,254 --> 01:09:56,754
- Njoo!
- Siwezi, siwezi.

1299
01:09:56,821 --> 01:09:58,424
- Siwezi.
- Ndiyo, unaweza.

1300
01:09:58,491 --> 01:10:00,625
- Nyie, siwezi, samahani.
- Ndiyo, unaweza.

1301
01:10:00,692 --> 01:10:01,994
Angalia machoni mwangu.
Angalia machoni mwangu.

1302
01:10:02,061 --> 01:10:03,795
Fuata kiongozi, sawa?
Tunaweza kufanya hivi.

1303
01:10:03,862 --> 01:10:05,264
Fuata kiongozi.

1304
01:10:05,331 --> 01:10:06,966
Njoo.
Njoo huku.

1305
01:10:07,032 --> 01:10:09,368
Fuata kiongozi.
Fuata kiongozi.

1306
01:10:15,541 --> 01:10:17,543
Haya basi.
Haya basi.

1307
01:10:17,610 --> 01:10:19,811
Unaona? Unaona?
Ulifanya, ulifanya.

1308
01:10:19,878 --> 01:10:21,746
Sawa, moja zaidi.

1309
01:10:21,813 --> 01:10:23,115
Moja zaidi ya kwenda.

1310
01:10:28,521 --> 01:10:30,422
Njoo, njoo.
Haya basi.

1311
01:10:33,791 --> 01:10:35,427
Hapo. Haya basi.
Haya basi.

1312
01:10:35,494 --> 01:10:36,395
Sawa, njoo, Karen.

1313
01:10:36,462 --> 01:10:37,762
Zamu yako.

1314
01:10:37,829 --> 01:10:39,064
- Oh, sijui.
- Umeipata.

1315
01:10:39,131 --> 01:10:39,864
Njoo.

1316
01:10:39,932 --> 01:10:42,501
Lazima nitoke hapa.

1317
01:10:42,568 --> 01:10:44,303
Sawa, sawa.

1318
01:10:50,842 --> 01:10:51,709
Ndiyo, ndiyo, sawa!

1319
01:10:51,776 --> 01:10:53,546
Oh, Mungu wangu!

1320
01:10:53,612 --> 01:10:56,081
Moja tu zaidi.
Moja tu zaidi.

1321
01:10:56,148 --> 01:10:58,184
- Unaweza kuifanya, njoo!
- Umeipata.

1322
01:11:02,921 --> 01:11:04,123
Nyuma yako!

1323
01:11:04,190 --> 01:11:06,724
Papa mwingine, anasonga!

1324
01:11:06,791 --> 01:11:08,693
Jihadharini!

1325
01:11:09,562 --> 01:11:11,796
Ah!

1326
01:11:11,863 --> 01:11:13,365
- Hoja!
- Yesu!

1327
01:11:13,432 --> 01:11:14,466
Nisaidie!

1328
01:11:16,868 --> 01:11:19,804
Nenda, nenda, nenda!
Kukimbia, kukimbia!

1329
01:11:44,063 --> 01:11:46,365
Nipe tai yako!
Nipe tai yako!

1330
01:11:51,003 --> 01:11:52,404
Ni sawa, nimekupata.

1331
01:11:52,471 --> 01:11:55,074
- Shikilia, shikilia.
- Sawa, sawa, sawa.

1332
01:11:55,140 --> 01:11:57,610
Haya basi.
Je, unaweza kutembea?

1333
01:11:57,676 --> 01:12:00,845
Sitakuruhusu uniache
nyuma, hiyo ni kwa uhakika damn.

1334
01:12:00,912 --> 01:12:01,813
Sawa, nzuri.

1335
01:12:01,879 --> 01:12:03,415
Lo! Lo!

1336
01:12:03,482 --> 01:12:04,583
Uko sawa?

1337
01:12:04,650 --> 01:12:05,917
Ndiyo, asante.

1338
01:12:09,722 --> 01:12:12,091
Nina baridi sana, nina baridi sana.

1339
01:12:12,157 --> 01:12:13,791
Loo, mungu wangu, anaungua.

1340
01:12:13,858 --> 01:12:15,194
Uko sawa?

1341
01:12:15,261 --> 01:12:16,794
Unaweza kunisaidia?

1342
01:12:16,861 --> 01:12:20,399
Sikutaka kusema lolote
kwani ilibidi twende na kuhama...

1343
01:12:26,305 --> 01:12:28,307
Oh, Mungu wangu!

1344
01:12:28,374 --> 01:12:31,909
Tunahitaji kupata hiyo
mambo yake sasa!

1345
01:12:31,977 --> 01:12:34,546
- Mrudishe.
- Nimekupata. Nimekupata.

1346
01:12:34,613 --> 01:12:35,981
Sawa, asante.

1347
01:12:36,048 --> 01:12:37,449
- Tumekupata.
- Asante.

1348
01:12:37,516 --> 01:12:39,551
Oh, Mungu wangu, ni
kunywa chanzo chake cha damu.

1349
01:12:39,618 --> 01:12:41,620
Lo!

1350
01:12:41,687 --> 01:12:42,955
- Sawa.
- Beth, kaa nasi.

1351
01:12:43,022 --> 01:12:45,257
- Sawa.
- Kaa nami.

1352
01:12:45,324 --> 01:12:47,326
Niangalie.

1353
01:12:47,393 --> 01:12:48,460
Haya, haya, haya.

1354
01:12:48,527 --> 01:12:51,063
Beth, kaa nasi!
Kaa nasi!

1355
01:12:51,130 --> 01:12:52,531
Niangalie!
Beth, niangalie.

1356
01:12:52,598 --> 01:12:54,133
Iko ndani sana!

1357
01:12:58,537 --> 01:12:59,972
Jamani?

1358
01:13:00,039 --> 01:13:01,674
Jamani, sidhani
anapumua.

1359
01:13:01,740 --> 01:13:04,209
- Ah, hapana.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

1360
01:13:04,276 --> 01:13:05,277
Hapana.

1361
01:13:08,080 --> 01:13:09,648
- Beth, hapana, hapana, hapana.
- Yeye si kupumua.

1362
01:13:09,715 --> 01:13:11,483
Beth, hapana!
Naweza kupata hii!

1363
01:13:11,550 --> 01:13:14,386
- Naweza kuiondoa!
- Sipati mapigo!

1364
01:13:14,453 --> 01:13:16,921
Miranda, tulimpoteza.

1365
01:13:18,123 --> 01:13:19,792
Hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, Beth.

1366
01:13:19,857 --> 01:13:21,360
Hapana, hapana, hapana!

1367
01:13:21,427 --> 01:13:23,662
Naweza kufanya hivi!

1368
01:13:23,729 --> 01:13:25,197
Naweza kuitoa!
Naweza kuitoa!

1369
01:13:25,264 --> 01:13:27,566
Miranda, amekwenda.

1370
01:13:33,305 --> 01:13:35,840
Hakukuwa na kuokoa yake
katika hatua hii.

1371
01:13:37,209 --> 01:13:40,446
Jambo hilo limekuwa
kulisha kutoka kwake

1372
01:13:40,512 --> 01:13:43,182
hata na mfumo mkuu wa neva
mfumo kuharibiwa.

1373
01:13:43,248 --> 01:13:45,484
Bado iliweza
kupata riziki.

1374
01:13:45,551 --> 01:13:48,554
Nani anajua ni muda gani huo
kitu kimekwama hapo?

1375
01:13:53,925 --> 01:13:55,627
Je, ulijua kuhusu hili?

1376
01:13:55,694 --> 01:13:58,430
Hapana. Hakusema chochote.

1377
01:14:04,303 --> 01:14:05,971
Lazima tuendelee kusonga mbele.
Twende!

1378
01:14:10,676 --> 01:14:12,544
Hapana, hapana!

1379
01:14:17,882 --> 01:14:21,220
Jack, huelewi!
Jambo hili lilikuwa angalau futi 15!

1380
01:14:21,286 --> 01:14:23,122
Hatuna rasilimali
kuweka kitu kama hiki!

1381
01:14:23,188 --> 01:14:24,623
Ndio maana tunawaita nyie!

1382
01:14:24,690 --> 01:14:26,792
Naam, sina budi kufunga
hii, kwanza.

1383
01:14:26,859 --> 01:14:29,528
Ndio, unafanya hivyo na, mara moja
kama wewe ni kosa, kupata hapa!

1384
01:14:29,595 --> 01:14:32,064
Nitafanya! Huna wazo tu
ni mbaya kiasi gani

1385
01:14:32,131 --> 01:14:34,333
kwenye bustani ya wanyama ya Eden sasa hivi.

1386
01:14:34,400 --> 01:14:37,836
Hatuwezi kuingia.
Imewekewa umeme.

1387
01:14:37,902 --> 01:14:39,204
Alisema nini?

1388
01:14:39,271 --> 01:14:40,873
Mauaji yanasema wamepata
maiti mbili

1389
01:14:40,939 --> 01:14:42,508
katika kile wanachokiita
hali ya uhifadhi uliokithiri.

1390
01:14:42,574 --> 01:14:43,842
Je!

1391
01:14:43,908 --> 01:14:45,611
Walipata paka 30 hivi
na mbwa 12.

1392
01:14:45,677 --> 01:14:47,246
Wanahitaji kutoka hapo
kabla ya CSI hata kuingia.

1393
01:14:47,312 --> 01:14:49,148
Kitu kuhusu
Hifadhi ya Zoo ya Edeni.

1394
01:14:49,214 --> 01:14:50,783
Piga simu kwa Idara ya Sheriff!

1395
01:14:50,849 --> 01:14:52,618
Hatuwezi kufanya hivyo!
Hawashughulikii wanyama!

1396
01:14:52,684 --> 01:14:54,453
Je, tunaweza kuita Udhibiti wa Wanyama
kaunti inayofuata?

1397
01:14:54,520 --> 01:14:55,854
Hapana, hapana, hapana.
Watachukua muda mrefu sana.

1398
01:14:55,920 --> 01:14:57,423
Tunapaswa kuwatoa hapa!

1399
01:14:57,489 --> 01:14:58,624
Twende!

1400
01:14:58,690 --> 01:15:00,259
- Hebu tuangalie.
- Sawa.

1401
01:15:02,728 --> 01:15:03,996
Iko wapi?

1402
01:15:04,062 --> 01:15:06,098
Sanduku la kuvunja liko wapi?

1403
01:15:06,165 --> 01:15:07,633
Imefurika!

1404
01:15:07,699 --> 01:15:09,568
Nadhani sanduku la mvunjaji
iko huko, sawa?

1405
01:15:09,635 --> 01:15:11,170
Hatutaweza kamwe
toka hapa.

1406
01:15:11,236 --> 01:15:14,273
Nina wazo!
Daniel, njoo pamoja nami.

1407
01:15:19,178 --> 01:15:20,979
Jenereta ya
huko.

1408
01:15:23,449 --> 01:15:25,584
- Unafanya nini?
- Nitaenda kuipata.

1409
01:15:25,651 --> 01:15:26,885
Utafanya nini?

1410
01:15:26,985 --> 01:15:30,022
Nitaenda kuiwasha.

1411
01:15:30,088 --> 01:15:31,423
Kuwa mwangalifu.

1412
01:15:37,596 --> 01:15:38,730
Karibu uko...

1413
01:15:45,504 --> 01:15:47,039
Makini!

1414
01:15:49,741 --> 01:15:50,809
Hapana! Hapana!

1415
01:15:50,876 --> 01:15:53,011
Lo!

1416
01:15:55,180 --> 01:15:56,482
Ondoka kwangu!

1417
01:16:01,453 --> 01:16:02,488
Clu!

1418
01:16:02,554 --> 01:16:06,458
Kalamari iliyokaanga sana ...
kipenzi changu.

1419
01:16:06,525 --> 01:16:08,460
Ah!

1420
01:16:08,527 --> 01:16:09,695
Hapana! Clu!

1421
01:16:14,900 --> 01:16:16,268
Hapana, Clu!

1422
01:16:21,773 --> 01:16:23,175
Clu!

1423
01:16:23,242 --> 01:16:25,544
Lazima uendelee, Miranda!

1424
01:16:25,611 --> 01:16:28,547
Nenda kwenye sanduku la mvunjaji!
Lazima uendelee!

1425
01:16:30,549 --> 01:16:32,084
Unaweza kufanya hivi!

1426
01:16:39,892 --> 01:16:41,793
Hiyo ni kweli.

1427
01:16:41,860 --> 01:16:43,128
Karibu huko.

1428
01:16:49,067 --> 01:16:50,536
Ndiyo!

1429
01:16:53,872 --> 01:16:56,308
Siwezi kufika
wavunjaji kutoka hapa.

1430
01:16:59,012 --> 01:17:00,947
Lazima!

1431
01:17:01,014 --> 01:17:02,414
Lakini naweza kupata jenereta!

1432
01:17:02,481 --> 01:17:03,615
Je!

1433
01:17:03,682 --> 01:17:05,985
Nitaenda hivi
kwa jenereta!

1434
01:17:06,051 --> 01:17:07,987
Kaa hapo hapo!

1435
01:17:08,053 --> 01:17:09,521
Si tu kuliwa, sawa?

1436
01:18:11,650 --> 01:18:14,586
Endelea tu,
endelea kusonga, endelea.

1437
01:18:39,478 --> 01:18:41,613
Inapaswa kuwa karibu
hapa mahali fulani.

1438
01:18:44,117 --> 01:18:46,151
Ee Mungu.

1439
01:18:58,064 --> 01:19:02,068
Hii kitu iko wapi?

1440
01:19:02,135 --> 01:19:03,168
Ndiyo!

1441
01:19:05,570 --> 01:19:06,638
Ndiyo!

1442
01:19:24,690 --> 01:19:26,324
Ee Mungu!

1443
01:19:26,391 --> 01:19:28,460
Oh, Mungu ... oh!

1444
01:19:57,756 --> 01:19:59,691
Ah!

1445
01:20:18,177 --> 01:20:20,512
Haya! Tunahitaji kupata
nyote kwa lori!

1446
01:20:21,379 --> 01:20:23,248
Hapana, niko sawa.

1447
01:20:23,315 --> 01:20:25,350
Dk James anahitaji
matibabu.

1448
01:20:27,153 --> 01:20:29,521
Si wewe, Daniel.

1449
01:20:29,588 --> 01:20:31,556
Tunakwenda ofisini kwako.

1450
01:20:31,623 --> 01:20:33,492
Je!

1451
01:20:33,558 --> 01:20:37,395
Agizo la utupaji
kutoka kwa ugavi wa Edeni Zoo?

1452
01:20:38,864 --> 01:20:41,167
Uliniambia kuwa tunaweza
pata hiyo ofisini kwako.

1453
01:20:41,234 --> 01:20:43,970
Basi tufanye hivyo.
Nitafuata.

1454
01:20:44,036 --> 01:20:46,038
Miranda?

1455
01:20:46,105 --> 01:20:48,406
Tumepitia hivi punde
kuzimu na nyuma, sawa?

1456
01:20:48,473 --> 01:20:50,642
Unahitaji kunipa a
siku ya kusafisha majeraha yangu.

1457
01:20:52,078 --> 01:20:54,279
Hapana.

1458
01:20:54,346 --> 01:20:56,581
Hebu tuweke jambo moja wazi.

1459
01:20:56,648 --> 01:20:58,416
Unanionyesha agizo hilo la ovyo

1460
01:20:58,483 --> 01:21:01,453
au niambie
nini kilitokea kweli.

1461
01:21:05,224 --> 01:21:06,558
nasubiri.

1462
01:21:07,960 --> 01:21:11,063
Sawa.
Sawa.

1463
01:21:11,130 --> 01:21:12,430
Ni Blackburn.

1464
01:21:15,001 --> 01:21:16,868
Yote ni mawazo yake.

1465
01:21:16,936 --> 01:21:18,904
Anataka kuuza aquarium
kwa sababu anaweza kupata dola ya juu.

1466
01:21:18,971 --> 01:21:20,872
Na akaniambia kama
Sikuharibu sindano

1467
01:21:20,940 --> 01:21:22,741
kuwabadilisha,
alikuwa angenikata ndani.

1468
01:21:22,808 --> 01:21:25,044
Nilifikiria tu wanyama wachache
wangeumia.

1469
01:21:25,111 --> 01:21:26,745
sikujua
hii ingetokea!

1470
01:21:26,812 --> 01:21:28,647
Kwa nini ulifikiri
ingetokea?

1471
01:21:28,713 --> 01:21:31,316
Kuna watu wasio na hatia
amekufa kwa sababu yako!

1472
01:21:31,383 --> 01:21:33,186
Sawa, sawa.

1473
01:21:33,252 --> 01:21:34,954
Lo, lo, rahisi, rahisi sasa!

1474
01:21:35,021 --> 01:21:36,655
Mpeleke chini ya ulinzi!

1475
01:21:36,721 --> 01:21:38,456
Bibi, sina
mamlaka ya aina hiyo.

1476
01:21:38,523 --> 01:21:40,126
Ninasimamiwa tu
kuokoa maisha

1477
01:21:40,193 --> 01:21:42,228
na kuchukua muhimu
tahadhari kwenye tovuti.

1478
01:21:42,295 --> 01:21:45,031
Na kuleta wagonjwa waliojeruhiwa vibaya
kwa hospitali ya karibu ya matibabu.

1479
01:21:45,097 --> 01:21:46,832
Sawa.

1480
01:21:48,234 --> 01:21:49,401
- Mungu!
- Ala!

1481
01:21:49,467 --> 01:21:51,037
Hiyo itafanya.

1482
01:21:51,103 --> 01:21:52,571
Sio poa!

1483
01:21:52,637 --> 01:21:53,973
Njoo, rafiki.

1484
01:21:59,411 --> 01:22:00,745
Asante!

1485
01:22:22,117 --> 01:22:27,117
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull