1
00:00:15,682 --> 00:00:19,019
Peterson: DÖNÜŞTE GİTTİĞİNİZDE,
BU ARKA MERDİVEN VAR.

2
00:00:20,653 --> 00:00:23,089
VE O YANIYORDU
 ARKA MERDİVEN.

3
00:00:24,758 --> 00:00:28,228
VE BU --

4
00:00:28,228 --> 00:00:31,031
İŞTE O ZAMAN HER ŞEY
    HEM BAŞLIYOR HEM BİTİYOR.

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,403
KUZEY KAROLİNALI BİR ROMANCI
    MERKEZDE

6
00:00:36,403 --> 00:00:39,973
   BİR AİLE DRAMASINDA
BİR CİNAYET GİZEMİ GİBİ OKUYOR.

7
00:00:39,973 --> 00:00:43,977
KONAKLARI, PARALARI VARDI,
 SEKS, GÜÇ, İHANET.

8
00:00:43,977 --> 00:00:47,013
 Anlatıcı: SONUÇTA
3 BÖLÜMLÜ ARAŞTIRMAMIZIN,

9
00:00:47,013 --> 00:00:49,682
    İDDİA
ÇEKİÇLER EVİNDE KASA.

10
00:00:49,682 --> 00:00:53,186
BU ADI
SERT ÇEKİRDEKLİ PORNO.

11
00:00:53,186 --> 00:00:56,689
VE BU ŞEKİLDE DEĞİL
RUH EŞLERİ KENDİLERİNİ DAVRANIRLAR.

12
00:00:56,689 --> 00:00:59,826
Anlatıcı: SAVUNMA ORTAYA ÇIKIYOR
   MUHTEŞEM YENİ BİR SERGİ.

13
00:00:59,826 --> 00:01:04,464
DAVID RUDOLF ÇIKIYOR
 4 AYAKLIK UZUN BİR NESNE.

14
00:01:04,464 --> 00:01:07,200
-BU BİR DARBE DEĞİL Mİ?
        -ÖYLE GÖRÜNÜYOR.

15
00:01:07,200 --> 00:01:10,670
"PERRY MASON" ANIYDI.

16
00:01:10,670 --> 00:01:13,540
Anlatıcı: KARIŞTIRICI DELİL
   SÜRÜKLEYİCİ YENİ BİR TEORİ.

17
00:01:13,540 --> 00:01:15,542
AH, İŞTE VAR.

18
00:01:15,542 --> 00:01:17,744
KANLI TÜY.

19
00:01:17,744 --> 00:01:21,381
  BELKİ BU OLMALIDIR
BAYKUŞLAR TARAFINDAN YAPILMIŞTIR.

20
00:01:21,381 --> 00:01:24,451
Anlatıcı: VE BİR ARAŞTIRMACININ
        KAHRAMAN SIR.

21
00:01:24,451 --> 00:01:27,887
YILDIZ ŞAHİTLERİNDEN BİRİ
BÜYÜK BİR YALANCIYDI.

22
00:01:27,887 --> 00:01:30,390
ÇILGIN OLABİLİR
 AMA DOĞRU OLABİLİR.

23
00:01:30,390 --> 00:01:32,592
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

24
00:01:32,592 --> 00:01:34,894
    AMA BUNU BİLİYORUM
KATHLEEN'İ BEN ÖLDÜRMEMİŞTİM.

25
00:01:34,894 --> 00:01:36,663
ONU SEVDİM.

26
00:01:36,663 --> 00:01:38,998
BU ARKA MERDİVEN VAR.

27
00:01:38,998 --> 00:01:41,568
VE BU --

28
00:01:41,568 --> 00:01:45,205
İŞTE O ZAMAN HER ŞEY
    HEM BAŞLIYOR HEM BİTİYOR.

29
00:01:45,205 --> 00:01:47,774
Gasparoli: MICHAEL PETERSON --
     O AÇIK BİR DÜŞÜNÜR.

30
00:01:47,774 --> 00:01:49,542
 O NASIL YAPILACAĞINI BİLİYOR
BİR İZLEYİCİYİ TUTUN.

31
00:01:49,542 --> 00:01:51,177
Karas: ÖLDÜĞÜNÜ İDDİA EDİYOR

32
00:01:51,177 --> 00:01:54,080
BİR KAZADAN KAYNAKLANDI
MERDİVENLERDEN AŞAĞI DÜŞÜN.

33
00:01:54,080 --> 00:01:57,117
             Elmas:
YEDİ DERİN YIRTIK VAR

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
KAFATASI ARKASINDA.

35
00:01:58,952 --> 00:02:00,820
Gasparoli: FİZİKSEL OLARAK ÇOK
      HEMEN DELİL

36
00:02:00,820 --> 00:02:02,722
ÇOK ANLAMLI OLMADI.

37
00:02:02,722 --> 00:02:06,059
Dimond: MEDYA PERÇİNLENDİ
         BU DURUMA GÖRE.

38
00:02:06,059 --> 00:02:08,094
 Fanning: DÜŞÜNÜYOR
SİLAHI BİLİYOR

39
00:02:08,094 --> 00:02:10,497
   KULLANILDI
KARDEŞİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN.

40
00:02:10,497 --> 00:02:13,600
Dimond: SİZİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
     BU BİR SUÇ, HA?

41
00:02:13,600 --> 00:02:16,903
Fanning: SADECE YILDIRIM
 İKİ KEZ VURMAZ.

42
00:02:16,903 --> 00:02:19,706
         - Peterson:
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM

43
00:02:19,706 --> 00:02:22,509
    AMA BUNU BİLİYORUM
KATHLEEN'İ BEN ÖLDÜRMEMİŞTİM.

44
00:02:22,509 --> 00:02:24,010
ONU SEVDİM.

45
00:02:24,010 --> 00:02:25,245
-- VITAC'ın altyazıları --
www.vitac.com

46
00:02:25,245 --> 00:02:26,679
  TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
KEŞİF İLETİŞİMLERİ

47
00:02:26,679 --> 00:02:29,516
Anlatıcı: SAVCILAR
MICHAEL PETERSON CİNAYET DAVASI

48
00:02:29,516 --> 00:02:31,317
  SUNUM YAPTIK
İkna Edici Kanıt

49
00:02:31,317 --> 00:02:35,088
ÖLÜMCÜL BİR SALDIRI YAPTTI
   EŞİ KATHLEEN.

50
00:02:35,088 --> 00:02:37,557
BENİM ADIM JAMES E. HARDIN JR.

51
00:02:37,557 --> 00:02:39,359
BÖLGE AVCIYIM

52
00:02:39,359 --> 00:02:42,395
kovuşturma sırasında
 MICHAEL PETERSON'UN.

53
00:02:42,395 --> 00:02:47,600
KATHLEEN PETERSON ÖLÜ BULUNDU
BİR MERDİVENİN ALTINDA

54
00:02:47,600 --> 00:02:50,236
 YARALANMALAR VAR
BAŞININ ARKASI.

55
00:02:50,236 --> 00:02:52,405
HER YERDE KAN VARDI.

56
00:02:52,405 --> 00:02:55,208
  AKLINIMDA VAR
HİÇBİR SORUN YOK.

57
00:02:55,208 --> 00:02:56,776
BU BİR KAZA OLAMAZ.

58
00:02:56,776 --> 00:02:59,946
Bu, sopayla vurulan bir ölümdü.

59
00:02:59,946 --> 00:03:03,950
VE MIKE PETERSON OLDU
ONU ÖLDÜREN KİŞİ.

60
00:03:03,950 --> 00:03:05,718
Anlatıcı: AMA SAVUNMA

61
00:03:05,718 --> 00:03:09,389
ÇOK FARKLI BİR AÇIKLAMA VAR
     KATHLEEN'İN ÖLÜMÜ İÇİN.

62
00:03:09,389 --> 00:03:10,823
BENİM ADIM THOMAS MAHER.

63
00:03:10,823 --> 00:03:12,158
SAVUNMA AVUKATLARINDAN BİRİSİYİM

64
00:03:12,158 --> 00:03:15,295
DENEMEDE KİM ÇALIŞTI
 MICHAEL PETERSON İÇİN.

65
00:03:15,295 --> 00:03:18,898
FİZİKSEL KANIT
 EN AZ KADAR TUTARLI

66
00:03:18,898 --> 00:03:23,269
  BİR KAZA İLE
CİNAYET GİBİ DÜŞMEK.

67
00:03:23,269 --> 00:03:24,904
 ŞUNDAN AÇIK OLDU
KAN ANALİZİ

68
00:03:24,904 --> 00:03:27,440
İÇTİĞİNİ
    VE VALYUM ALINIR.

69
00:03:27,440 --> 00:03:28,741
BU YUKARI YÜRÜMEYİ SAĞLAYACAKTI

70
00:03:28,741 --> 00:03:32,245
 DAR, DİK MERDİVENLER
POTANSİYEL OLARAK TEHLİKELİ.

71
00:03:35,415 --> 00:03:38,851
KAYIP DÜŞMÜŞSE,
  BU TÜR BİR YARALANMA

72
00:03:38,851 --> 00:03:40,386
ÇOK SAYIDA KANAMA OLUŞUR.

73
00:03:43,890 --> 00:03:46,326
Anlatıcı: DAVALARINI BASMAK İÇİN,
     SAVUNMA BAŞLIYOR

74
00:03:46,326 --> 00:03:49,829
DEVLETİ ZAYIFLAMAK İÇİN
 CİNAYET SİLAHI ÖNERİLDİ.

75
00:03:49,829 --> 00:03:53,933
Fanning: CANDACE, KATHLEEN'İN
KARDEŞ, SAVCILARA ANLATTI

76
00:03:53,933 --> 00:03:56,069
   O DÜŞÜNÜYOR
SİLAHI BİLİYOR

77
00:03:56,069 --> 00:03:58,538
BU İÇİN KULLANILDI
KARDEŞİNİ ÖLDÜR.

78
00:03:58,538 --> 00:04:00,073
BİR DARBE OLDU.

79
00:04:02,675 --> 00:04:05,345
Eh, HİÇ BİR DARBE OLMADI
  EVİN İÇİNE ÇIKIN.

80
00:04:05,345 --> 00:04:09,749
 VE POLİS ASLA
CİNAYET SİLAHI BULUNDU

81
00:04:09,749 --> 00:04:11,718
BAŞLANGIÇTA
   BU DENEMEDEN,

82
00:04:11,718 --> 00:04:13,586
 SAVCI HARDIN
JÜRİYE BAKTI.

83
00:04:13,586 --> 00:04:17,490
BU KADAR UZUN SÜREDE ÇIKTI
  POLE VE DEDİ ki,

84
00:04:17,490 --> 00:04:20,526
  "BU BİR DARBEDİR,
VE BİZ BU DÜŞÜNÜYORUZ

85
00:04:20,526 --> 00:04:24,330
CİNAYET SİLAHI OLDU
KATHLEEN PETERSON'A İLİŞKİN.

86
00:04:24,330 --> 00:04:27,100
TAM OLAN BU OLMAYABİLİR
  ÇÜNKÜ BULAMADIK.

87
00:04:27,100 --> 00:04:29,302
   AMA BİZ ONU BİLİYORUZ
ONUN GİBİ BİRİ VARDI

88
00:04:29,302 --> 00:04:30,703
ÇÜNKÜ KARDEŞİ
  ONA VERDİ.

89
00:04:30,703 --> 00:04:32,405
VE BU KARDEŞİNİN KARDEŞİ."

90
00:04:32,405 --> 00:04:35,041
VE O BAŞLADI
YUKARI VE AŞAĞI HAREKET ETTİRİN

91
00:04:35,041 --> 00:04:37,744
YÖNETİYOR GİBİ
KÖTÜ BİR DAYAK.

92
00:04:40,313 --> 00:04:41,614
VE ÖLDÜRDÜĞÜNÜ SÖYLEDİLER

93
00:04:41,614 --> 00:04:46,386
KATHLEEN PETERSON,
KÖTÜ BİR DAYAK.

94
00:04:46,386 --> 00:04:48,154
Anlatıcı: RUDOLF ARAMALARI

95
00:04:48,154 --> 00:04:51,391
LİDER DEDEKTİF ART HOLLANDA
       STANDA.

96
00:04:51,391 --> 00:04:55,228
ONA SORU SORMAK İSTİYORLAR
   CİNAYET SİLAHI HAKKINDA.

97
00:04:55,228 --> 00:04:57,497
VE "HİÇ BULAMADINIZ" DİYORLAR
   CİNAYET SİLAHI, değil mi?

98
00:04:57,497 --> 00:04:59,032
BUNUN DARBE OLDUĞUNA İNANIYORSUNUZ

99
00:04:59,032 --> 00:05:00,767
 VEYA BİR ŞEY OLABİLİR
ONUNLA UYGUN."

100
00:05:00,767 --> 00:05:02,435
"Evet, bu doğru."

101
00:05:02,435 --> 00:05:05,772
VE HOLLANDA SPEKÜLASYON YAPIYOR
OLMALIDIR

102
00:05:05,772 --> 00:05:08,841
OLAY YERİNDEN UZAKLAŞTIRILDI
       VEYA YOK EDİLDİ.

103
00:05:11,778 --> 00:05:15,782
 VE BİRDEN BİRDEN,
DAVID RUDOLF ÇIKIYOR

104
00:05:15,782 --> 00:05:21,087
PLASTİKTEN 4 AYAKLIK UZUN BİR CİSİM,

105
00:05:21,087 --> 00:05:23,456
VE ART HOLLANDA'YA VERİR.

106
00:05:26,426 --> 00:05:28,261
-Şunu gördün mü?
-EVET efendim.

107
00:05:31,898 --> 00:05:34,567
BU BİR DARBEDİR,
     öyle değil mi?

108
00:05:34,567 --> 00:05:36,469
         BU MI
NE OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR?

109
00:05:36,469 --> 00:05:39,205
OLDUĞUNU GÖRÜNÜYOR
  BİR DARBE.

110
00:05:39,205 --> 00:05:40,673
Anlatıcı: RUDOLF'A GÖRE,

111
00:05:40,673 --> 00:05:43,876
PETERSON'DA OLDU
    HER ZAMAN EVDE.

112
00:05:43,876 --> 00:05:46,846
  OTURUYORDU
KARANLIK BİR BODRUMDA,

113
00:05:46,846 --> 00:05:49,949
ÖLÜ HATALARLA KAPLI
     VE ÖRÜMCEK AĞLARI.

114
00:05:49,949 --> 00:05:51,651
- Maher:
BİR CUMARTESİ GECESİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

115
00:05:51,651 --> 00:05:52,885
SABAH 1:00 VEYA 2:00.

116
00:05:52,885 --> 00:05:56,756
BU TELEFON GÖRÜŞMESİNİ ALDIM
 PETERSONS'TAN.

117
00:05:56,756 --> 00:05:57,957
 YAPTIKLARINI DÜŞÜNÜYORLAR
DARBE DÜĞMESİNİ BULDU,

118
00:05:57,957 --> 00:06:00,226
VE ARAÇ KULLANMAYA İHTİYACIM VARDI
  EVE ÇIKTI.

119
00:06:00,226 --> 00:06:02,362
BODRUMDA
  OLDUKÇA KARANLIKTI

120
00:06:02,362 --> 00:06:06,232
  VE BİR DARBE OLDU
DUVARA DAYANMAK.

121
00:06:06,232 --> 00:06:08,000
   VE YAPARSA SÖYLEYECEĞİM
ÇOK HIZLI BAKIYORDU

122
00:06:08,000 --> 00:06:10,803
Ben de şöyle derdim: "Ah,
DUŞ BAŞLIĞI VAR."

123
00:06:10,803 --> 00:06:14,741
Karas: ŞEKİL VE BOYUT
      TUTARLIDIR

124
00:06:14,741 --> 00:06:17,577
  DARBE İLE
O CANDACE'IN VERDİĞİ

125
00:06:17,577 --> 00:06:21,447
KARDEŞİ KATHLEEN IN'DE
      1980'ler,

126
00:06:21,447 --> 00:06:23,349
VE EŞLEŞTİ.

127
00:06:25,518 --> 00:06:27,887
Savcılar şoktaydı.

128
00:06:27,887 --> 00:06:32,392
HİÇ BİR FİKİRLERİ YOKTU
BU GELİYORDU.

129
00:06:32,392 --> 00:06:36,462
"PERRY MASON" ANIYDI.

130
00:06:36,462 --> 00:06:38,865
Karas: POLİS ARAMA YAPIYOR
       PETERSON EVİ

131
00:06:38,865 --> 00:06:40,967
     ÇOK KEZ,
VE ONU HİÇ BULAMADILAR.

132
00:06:40,967 --> 00:06:43,002
 AMA İŞTE OLDU
MAHKEME SALONUNDA,

133
00:06:43,002 --> 00:06:46,172
  VE AÇIKÇA OLDU
ÖRÜMCEK AĞLARI VE ÜZERİNDEKİ HATALAR.

134
00:06:46,172 --> 00:06:49,175
NEREDE OLSA VARDI
BİR SÜREDİR ORADAYIM.

135
00:06:49,175 --> 00:06:50,810
BİR SUÇLU TEST ETTİ,

136
00:06:50,810 --> 00:06:54,514
VE HİÇ BİR DELİL YOK
  ÜZERİNDE HERHANGİ BİR KAN VAR.

137
00:06:54,514 --> 00:06:57,049
KAN YOK,
SAÇ YOK

138
00:06:57,049 --> 00:06:58,551
PARMAK İZİ YOKTUR.

139
00:06:58,551 --> 00:07:02,455
ADLİ HİÇBİR ŞEY YOK
 O DARBE DÜRBÜNÜN DEĞERİ.

140
00:07:02,455 --> 00:07:04,924
DAHA FAZLA DELİL,
SAVUNMA DİYOR

141
00:07:04,924 --> 00:07:10,630
BU BİR KAZA OLDU
     VE CİNAYET DEĞİL.

142
00:07:10,630 --> 00:07:13,466
 SORU şu;
O DARBE MİYDİ

143
00:07:13,466 --> 00:07:17,136
HER ZAMAN PETERSON'LARIN GARAJINDA MI?

144
00:07:17,136 --> 00:07:18,638
YOKSA SAHNELENDİ Mİ?

145
00:07:18,638 --> 00:07:20,807
BİR DARBE DAHA MI ALDILAR
 DÜRBÜN VE ORAYA EKLEYİN

146
00:07:20,807 --> 00:07:22,275
   VE ONU BIRAK
AYLAR VE AYLAR İÇİN,

147
00:07:22,275 --> 00:07:25,778
 ÇOK ESKİ GÖRÜNÜYORDU
VE GRIMY VE COBWEB-Y?

148
00:07:25,778 --> 00:07:28,281
YOKSA GERÇEKTEN ONLARIN MIYDI
  HEPSİ BOYUNCA DÜŞÜRÜN

149
00:07:28,281 --> 00:07:30,883
VE DEVLET YANLIŞ MIYDI?

150
00:07:30,883 --> 00:07:34,987
          Anlatıcı:
  ANCAK İDDİACILIK,
KRİTİK BİR ÖZELLİĞİN BELİRTİLERİ

151
00:07:34,987 --> 00:07:37,490
SAVUNMA SERGİSİ
        KAYIP.

152
00:07:37,490 --> 00:07:41,327
KESKİN, SAĞLAM UÇ
  DARBE DÜRBÜNÜNDEN,

153
00:07:41,327 --> 00:07:45,798
   HANGİSİ NASIL HAREKET EDİYORSUN
ETRAFINDAKİ AHŞAP GİTMİŞTİ.

154
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
Dimond: SAVCI SÖYLÜYOR
     BU ÜZERİNDEKİ PENÇE

155
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
O korkunç yaralara sebep oldu.

156
00:07:50,803 --> 00:07:54,106
Peki, eğer darbe buysa
 DÜKKAT, İPUCU NEREDE?

157
00:07:54,106 --> 00:07:57,109
 VE DİYORUM: "OLDU
BAŞININ ARKASI."

158
00:07:57,109 --> 00:07:59,145
İPUCUNU İPTAL ETTİLER.

159
00:07:59,145 --> 00:08:00,813
Hardin Jr.: AÇIKÇA, DARBE
GETİRİLEN DÜKKAT

160
00:08:00,813 --> 00:08:03,783
MAHKEME SALONUNA GİRMİYORUM
 İNANMAK DARBE DÜĞMESİ OLDU

161
00:08:03,783 --> 00:08:07,653
O EVDE OLDU
      YILLARDIR.

162
00:08:07,653 --> 00:08:11,858
YARATICI OLDUĞUNA İNANIYORUM
DÜŞÜNÜR, MICHAEL PETERSON,

163
00:08:11,858 --> 00:08:14,260
  VE ÇEVRESİNDEKİLER
YARATICI DÜŞÜNÜR

164
00:08:14,260 --> 00:08:16,195
BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM

165
00:08:16,195 --> 00:08:21,367
    MUHTEŞEM BİR YOL
DEVLET DAVASINI SABOTAJ EDİN.

166
00:08:21,367 --> 00:08:24,337
 Dimond: OLABİLİRDİ
İDDİACIYA BÜYÜK DARBE.

167
00:08:24,337 --> 00:08:27,373
SORUN NE OLDU?
JÜRİ BUNU DÜŞÜNÜYOR MU?

168
00:08:30,076 --> 00:08:34,380
 Anlatıcı: 54 GÜN SONRA
TANIKLIK, SAVUNMA DİNLENİYOR.

169
00:08:34,380 --> 00:08:35,948
FREDA BLACK SONRA YÜKSELİR

170
00:08:35,948 --> 00:08:38,784
İDDİACILIK İÇİN
 KAPANIŞ BEYANI,

171
00:08:38,784 --> 00:08:40,253
VE SALDIRARAK BAŞLAR

172
00:08:40,253 --> 00:08:42,922
SAVUNMANIN EN YENİSİ
 DELİL PARÇASI.

173
00:08:42,922 --> 00:08:46,526
Siyah: BİRDEN BİRİ BULDUK
O KAYIP DARBE DÜĞMESİ.

174
00:08:46,526 --> 00:08:47,793
Peki, Bayanlar ve Baylar,

175
00:08:47,793 --> 00:08:50,329
HER şeyden önce NE
 BU BAŞLADI MI?

176
00:08:50,329 --> 00:08:52,431
    HAYIR OLMADI
BU KONUDA AÇIKLAMA.

177
00:08:52,431 --> 00:08:54,200
BUNUN SONU NEREDE?

178
00:08:54,200 --> 00:08:56,869
O yüzden SİZE ŞUNU SÖYLÜYORUM
SAVUNMA SERGİSİ 280A

179
00:08:56,869 --> 00:09:00,306
SADECE BİR PARÇASI
 HİÇBİR ŞEY, HİÇBİR ŞEY.

180
00:09:03,009 --> 00:09:08,414
müşterek savcı FREDA BLACK
MAHKEMEDE GÖRÜLECEK BİR VİZYON.

181
00:09:08,414 --> 00:09:11,317
JÜRİYE HATIRLATTI
  SAVUNMA İÇERİĞİ

182
00:09:11,317 --> 00:09:13,753
BU KATHLEEN BİLİYORDU
  MICHAEL HAKKINDA

183
00:09:13,753 --> 00:09:17,723
 BİSENSEL YAŞAM TARZI
VE BUNA GÖRE İYİYDİ.

184
00:09:17,723 --> 00:09:25,331
GERÇEKTEN İNANDIN MI
 BU KATHLEEN BİLİYORDU

185
00:09:25,331 --> 00:09:30,636
O Bay. PETERSON BİSEKSÜEL MİYDİ?

186
00:09:30,636 --> 00:09:32,872
   BU NE OLUR?
SİZE SAĞduyulu muyuz?

187
00:09:32,872 --> 00:09:35,207
    İÇİN TAMAM OLDU
KATHLEEN UYUYOR OLACAK

188
00:09:35,207 --> 00:09:39,946
 EVLİLİK YATAKLARINDA
MICHAEL PETERSON İLE

189
00:09:39,946 --> 00:09:46,085
     BİLGİSAYARIN BAŞINDA
E-POSTA PİSLİK, SAF PİSLİK.

190
00:09:46,085 --> 00:09:50,156
BUNUN DİSİ SERT ÇEKİRDEKLİ PORNO

191
00:09:50,156 --> 00:09:55,161
VE RUHUN YOLU BU DEĞİL
ARKADAŞLAR KENDİ DAVRANIŞLARINI YAPIYOR.

192
00:09:55,161 --> 00:10:02,101
MICHAEL PETERSON SUÇLU
  BİRİNCİ DERECE CİNAYET.

193
00:10:04,470 --> 00:10:06,305
          Anlatıcı:
ŞİMDİ SIRA DAVID RUDOLF'TA

194
00:10:06,305 --> 00:10:09,442
MÜŞTERİSİNİ SAVUNMAK İÇİN
   SON BİR KEZ.

195
00:10:09,442 --> 00:10:12,044
 KAPANIŞ TARTIŞMASINDA,
DAVID RUDOLF JÜRİYE SÖYLEDİ

196
00:10:12,044 --> 00:10:16,148
İLK 10 LİSTESİ HAKKINDA
 BİR LETTERMAN İLK 10 LİSTESİ,

197
00:10:16,148 --> 00:10:19,285
MÜŞTERİSİNİN NEDENLERİ
  SUÇLU OLAMAZ.

198
00:10:19,285 --> 00:10:23,723
 EN ZİRVESİNDE DARBE OLDU
DÜRTÜCÜ CİNAYET SİLAHI DEĞİLDİR.

199
00:10:23,723 --> 00:10:26,759
 KAYIP CİNAYET
SİLAH EKSİK DEĞİLDİR,

200
00:10:26,759 --> 00:10:29,695
VE BİR CİNAYETTE KULLANILMADI.

201
00:10:30,830 --> 00:10:33,065
İKİ NUMARALI MAKUL ŞÜPHE.

202
00:10:33,065 --> 00:10:36,035
GÜVENİLİR BİR SEBEP YOKTUR,

203
00:10:36,035 --> 00:10:41,641
    VE SADECE SİZ KARAR VERMEZSİNİZ
EŞİNİ HİÇBİR SEBEP OLMADAN ÖLDÜRMEK.

204
00:10:41,641 --> 00:10:48,648
Bİseksüellik Hakkında Tanıklık
MOTİF OLARAK GİZLENİYORDU.

205
00:10:48,648 --> 00:10:52,885
AMA GERÇEKTE NE OLDU?
ÖNYARGIYA BİR İTİRAZ OLDU.

206
00:10:52,885 --> 00:10:55,221
ERKEK BİSEKSÜEL MI?

207
00:10:55,221 --> 00:10:56,889
Adamın pornografisi var
   BİLGİSAYARINDA MI?

208
00:10:56,889 --> 00:10:58,124
YUCK.

209
00:10:58,124 --> 00:11:02,128
O DELİL EKLENDİ
KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY

210
00:11:02,128 --> 00:11:06,532
BU DURUMDAKİ SEBEBİNE.

211
00:11:06,532 --> 00:11:08,768
   ÇOK GÖRDÜM
SAVUNMA AVUKATLARININ.

212
00:11:08,768 --> 00:11:12,938
 DAVID RUDOLF USTA OLDU
MAKUL ŞÜPHE EKİMİNDE.

213
00:11:12,938 --> 00:11:15,341
YETERLİ OLUR MU?

214
00:11:15,341 --> 00:11:16,842
        Anlatıcı:
EN UZUN DENEMELERDEN BİRİ

215
00:11:16,842 --> 00:11:21,347
  KUZEY KAROLİNA TARİHİNDE
JÜRİNİN ELİNDEDİR.

216
00:11:21,347 --> 00:11:22,381
HİÇBİR SORUN YOK
  Jüri üyeleri

217
00:11:22,381 --> 00:11:24,650
KONUŞACAK ÇOK ŞEYİM VAR.

218
00:11:24,650 --> 00:11:27,620
BU OLACAK
 BURADA BİR ÇOK ÇEKİM.

219
00:11:32,024 --> 00:11:33,159
DURUM YETERİNCE GÜÇLÜ MÜ?

220
00:11:33,159 --> 00:11:35,461
 PETERSON'U HÜKÜMET İÇİN
BİRİNCİ DERECE CİNAYETTEN MI?

221
00:11:35,461 --> 00:11:36,896
  BU BÜYÜK BİR ŞEY
BU JÜRİYE SORUM.

222
00:11:36,896 --> 00:11:38,230
KESİNLİKLE İDDİACILIK,
     CİNAYET OLDUĞUNU SÖYLÜYOR.

223
00:11:38,230 --> 00:11:40,299
SAVUNMA OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
SADECE TRAJİK BİR KAZA.

224
00:11:40,299 --> 00:11:44,837
   GERÇEKTEN BU JÜRİNİN BÖYLE BİR DURUMU VAR
BU DURUMDA ZOR KARAR.

225
00:11:44,837 --> 00:11:46,972
Anlatıcı: JÜRİ MÜZAKERE
   BAŞKENT DAVASINDA

226
00:11:46,972 --> 00:11:50,109
MICHAEL PETERSON'UN
   YOL GÖSTERİYOR.

227
00:11:50,109 --> 00:11:51,610
BENİM ADIM KELLI COLGAN,

228
00:11:51,610 --> 00:11:55,214
      VE BEN JÜRİYETİM
MICHAEL PETERSON DAVASINDA.

229
00:11:55,214 --> 00:11:56,916
DENEME ÇOK UZUN OLDU.

230
00:11:56,916 --> 00:11:58,784
  BİLİYORSUNUZ, BİZDE VARDI
KONUŞULACAK ÇOK ŞEY.

231
00:11:58,784 --> 00:12:03,155
  BİR POZİSYONDAYDIK
NEREDE PAYLAŞMAK İSTEDİK

232
00:12:03,155 --> 00:12:05,925
   VE SADECE KONUŞ
VE HEPSİNİ ÇIKARIN.

233
00:12:05,925 --> 00:12:07,727
BEN BETYE BLACKWELL'im.

234
00:12:07,727 --> 00:12:12,998
DÖRDÜNCÜ JÜRİYE OLDUM
MICHAEL PETERSON DAVASI.

235
00:12:12,998 --> 00:12:17,336
BİRÇOK JÜRİ ÜYESİ VARDI
 BİR KAZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

236
00:12:17,336 --> 00:12:20,039
   BAZILARIMIZ VARDI
BİR ŞEYE BAĞLIYIM

237
00:12:20,039 --> 00:12:23,909
BU GÖRÜNMEMİŞTİ
 DİĞERLERİNİ AŞAMAYA GEÇİRİN.

238
00:12:26,946 --> 00:12:29,248
            Anlatıcı:
DÖRT GÜNLÜK GÖRÜŞMEDEN SONRA,

239
00:12:29,248 --> 00:12:32,251
    JÜRİ AÇIKLADI
BİR KARARA ULAŞTILAR.

240
00:12:32,251 --> 00:12:34,587
  MİLLET OLDU
BUNU İZLEYEN PERÇİNLENDİ.

241
00:12:34,587 --> 00:12:37,256
AMA EN ÖNEMLİSİ,
DURHAM TOPLULUĞU

242
00:12:37,256 --> 00:12:41,727
  BUNLARLA YAŞIYORUZ
9 ARALIK 2001'DEN BERİ DAVA.

243
00:12:41,727 --> 00:12:44,630
    BU BİR ANDIR
HERKES BEKLİYORDU.

244
00:12:47,166 --> 00:12:50,569
MAHKEME SALONU DOLUDUR.

245
00:12:50,569 --> 00:12:52,738
BİR PIN DÜŞÜŞÜNÜ DUYABİLİRSİNİZ.

246
00:12:52,738 --> 00:12:54,774
Dimond: MUHTEMELEN VARDI
    KİMSE DAHA KENDİSİ YOK

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,642
MICHAEL PETERSON'UN KENDİSİNDEN DAHA.

248
00:12:56,642 --> 00:13:01,480
  HAYAT CEZASIYLA KARŞILAŞIYOR
ŞARTLI TUTULMA İMKANI YOK.

249
00:13:03,582 --> 00:13:06,452
   Pekala, Bayan Clerk.
KARARI ALACAĞINIZ TAKDİRDE.

250
00:13:06,452 --> 00:13:10,322
Katip: KUZEY KAROLİNA EYALETİ
 MICHAEL IVER PETERSON'A KARŞI,

251
00:13:10,322 --> 00:13:12,491
BİZ 12 ÜYEMİZ
JÜRİ OY BİRLİĞİYLE

252
00:13:12,491 --> 00:13:16,061
SANIK OLACAĞINI BULUN...

253
00:13:16,061 --> 00:13:19,999
BİRİNCİ DERECE CİNAYET SUÇLUSU.

254
00:13:19,999 --> 00:13:23,068
 KUZEY KAROLİNA YASALARI KAPSAMINDA,
BU ZORUNLU BİR CÜMLEDİR.

255
00:13:23,068 --> 00:13:25,037
 HAKİM YOK
BU KONUDA AYRICALIK.

256
00:13:25,037 --> 00:13:28,040
  VE O ŞÖYLE SÖYLENDİ
TAM O ZAMAN VE ORADA.

257
00:13:28,040 --> 00:13:29,508
       Yargıç Hudson:
SANIK HAPİS CEZASI

258
00:13:29,508 --> 00:13:31,544
  KUZEY KAROLİNA'DA
DÜZELTME BÖLÜMÜ

259
00:13:31,544 --> 00:13:32,978
 KALAN İÇİN
DOĞAL HAYATININ

260
00:13:32,978 --> 00:13:36,015
FAYDALARI OLMADAN
    Şartlı Tahliye.

261
00:13:36,015 --> 00:13:37,750
 BİZİ ÇOK ZORLADI
BUNU YAPMAK İÇİN ÇOK ZAMAN VAR,

262
00:13:37,750 --> 00:13:39,718
ÇOK FAZLASINI ALDI
BUNU YAPMAK İÇİN PARA.

263
00:13:39,718 --> 00:13:41,654
AMA SONUÇ:

264
00:13:41,654 --> 00:13:45,825
    BU YOL
AMERİKAN ADALETİ ÇALIŞIYOR.

265
00:13:45,825 --> 00:13:48,394
          Elmas:
MICHAEL PETERSON STOİKTİR.

266
00:13:48,394 --> 00:13:51,764
  HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORSUNUZ
YÜZÜNDE DUYGU.

267
00:13:51,764 --> 00:13:55,134
  HAKİM OLUP OLMADIĞINI SORDU
MAHKEMEYE SÖYLEYECEK HER ŞEY VAR.

268
00:13:55,134 --> 00:13:56,635
NE DİYECEĞİMİ BİLMİYORUM.

269
00:13:56,635 --> 00:13:58,037
VE GERİ DÖNDÜ
 HAKİM VE BAKTI

270
00:13:58,037 --> 00:14:01,040
    DÖRT ÇOCUĞUNDA
DOĞRUDAN ARKASINDA OTURUYOR.

271
00:14:01,040 --> 00:14:04,543
  MICHAEL PETERSON'UN
ÇOCUKLAR Hıçkırıyorlardı.

272
00:14:06,212 --> 00:14:09,348
   ONLARA SÖYLÜYORDU
HER ŞEY İYİ OLACAK.

273
00:14:09,348 --> 00:14:11,884
        Elmas:
Muhtemelen bir gösteriydi

274
00:14:11,884 --> 00:14:15,921
ÇOCUKLARINI KORUMAK İÇİN,
   KİMLER HARİKA.

275
00:14:15,921 --> 00:14:18,157
Fanning: DİĞER TARAFTA,

276
00:14:18,157 --> 00:14:21,694
CAITLIN ZOR İNANIYORDU
        DOĞRU OLDU.

277
00:14:21,694 --> 00:14:23,162
ADALETİ SAĞLADILAR.

278
00:14:23,162 --> 00:14:26,732
Anlatıcı: KARAR HABERİ
 ÇEŞİTLİ DUYGULARI HAREKETE GEÇİRİR.

279
00:14:26,732 --> 00:14:28,734
İNANILMAZ.

280
00:14:28,734 --> 00:14:33,305
MICHAEL ONLARDAN BİRİ
EN GÜZEL İNSANLAR

281
00:14:33,305 --> 00:14:35,174
HİÇ TANIŞTIM.

282
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
O ASLA KİMSEYE ZARAR VERMEZ.

283
00:14:37,142 --> 00:14:44,884
  BU KARARI DÜŞÜNÜYORUM
Aptal olmadığımızı gösterir,

284
00:14:44,884 --> 00:14:47,920
 İŞİMİZİ NASIL YAPACAĞIMIZI BİLİYORUZ
İŞİMİZİ VE BUNU İYİ YAPIYORUZ.

285
00:14:47,920 --> 00:14:51,857
MAKUL OLDU
 BU DURUMDA ŞÜPHELİYİM

286
00:14:51,857 --> 00:14:54,126
AKLINIZA GELEN HER ŞEKİLDE.

287
00:14:54,126 --> 00:14:56,896
VE ÇOK ÇOK HAYAL KIRIKLIYIM

288
00:14:56,896 --> 00:14:58,264
JÜRİ BUNU GÖRMEDİ.

289
00:14:58,264 --> 00:15:00,466
 BU 2 YILLIK DEFA
KARIŞMIŞ OLAN

290
00:15:00,466 --> 00:15:05,070
YEREL VE ULUSAL MEDYA
SONUNDA SONA ERDİ.

291
00:15:09,008 --> 00:15:11,710
   NASH'A GÖTÜRÜLDÜ
ıslah kurumu,

292
00:15:11,710 --> 00:15:14,179
ORTA GÜVENLİKLİ BİR ÜRÜN
KUZEY KAROLİNA'DA HAPİSHANE,

293
00:15:14,179 --> 00:15:17,349
CEZASINI İNDİRMEK İÇİN.

294
00:15:17,349 --> 00:15:20,653
DÖRT ÇOCUĞUNUN HEPSİ
ONU DESTEKLEMEYE DEVAM EDİN.

295
00:15:20,653 --> 00:15:21,720
İNANDILAR

296
00:15:21,720 --> 00:15:23,822
NE MICHAEL PETERSON
  ONLARA SÖYLÜYORUM,

297
00:15:23,822 --> 00:15:26,425
O TAMAMEN MASUMDUR.

298
00:15:27,893 --> 00:15:31,630
O KADAR ÇOK CEVAPLANMAMIŞ VAR ki
    BU DURUMDAKİ SORULAR.

299
00:15:31,630 --> 00:15:33,699
GERÇEK CİNAYET SİLAHI NEDİ?

300
00:15:33,699 --> 00:15:37,836
ÖLDÜRÜLMÜŞ OLURSA,
  ONU NE ÖLDÜ?

301
00:15:37,836 --> 00:15:42,474
    Anlatıcı: SONRA 2009'DA,
PETERSON RÖPORTAJ YAPTI

302
00:15:42,474 --> 00:15:45,377
   BARLARIN ARKASINDAN
ADRESE ÇALIŞMALARDA

303
00:15:45,377 --> 00:15:47,613
KALICI SORULARDAN BAZILARI,

304
00:15:47,613 --> 00:15:51,951
OLAN OLANLARLA BAŞLADIK
  KATHLEEN'İN ÖLDÜĞÜ GECE.

305
00:15:51,951 --> 00:15:54,320
Adam: İŞARETLEYİN.

306
00:15:54,320 --> 00:15:55,554
        - Peterson:
HAVUZ BAŞINA ÇIKTIK.

307
00:15:55,554 --> 00:15:57,189
  O ÇOK --
ŞORT GİYEYORUM.

308
00:15:57,189 --> 00:15:59,191
ÇOK GÜZEL BİR GECEYDİ.

309
00:15:59,191 --> 00:16:00,659
VE KONUŞTUK.

310
00:16:00,659 --> 00:16:03,329
 ÇOK GÜZELDİ,
GÜZEL, GÜZEL GECELER.

311
00:16:03,329 --> 00:16:05,130
 YİNE YAPAMAZDIM
SİZE ZAMANI SÖYLEYİN.

312
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
30 DAKİKA DELİYORUM,
  40 DAKİKA SONRA,

313
00:16:06,799 --> 00:16:08,033
EVİNE GİRDİ.

314
00:16:08,033 --> 00:16:10,436
BEN ORADA KALDIM
 BİR SÜRE İÇİN KÖPEKLER.

315
00:16:10,436 --> 00:16:12,371
VE SONRA EVE GİRDİM.

316
00:16:12,371 --> 00:16:16,141
VE SONRA DÖNÜŞTE GİTTİĞİNİZDE,
BU ARKA MERDİVEN VAR.

317
00:16:16,141 --> 00:16:19,044
VE O YANIYORDU
 ARKA MERDİVEN.

318
00:16:21,480 --> 00:16:25,484
VE BU --

319
00:16:25,484 --> 00:16:28,921
İŞTE O ZAMAN HER ŞEY
    HEM BAŞLIYOR HEM BİTİYOR.

320
00:16:28,921 --> 00:16:32,257
   O oradaydı.
VE SADECE VARDI --

321
00:16:32,257 --> 00:16:34,626
    VARDI --
SADECE KAN VARDI.

322
00:16:34,626 --> 00:16:36,895
AMA BİLİYORSUNUZ BU OLDU
ODAKLANDIĞIM ŞEY DEĞİL.

323
00:16:36,895 --> 00:16:42,768
O SADECE ALTTA OLDU
     MERDİVENİN.

324
00:16:42,768 --> 00:16:44,903
VE BENDE GİTTİM BİLİYORSUNUZ
    "Aman Tanrım."

325
00:16:44,903 --> 00:16:46,872
ONU ALDIM.

326
00:16:49,274 --> 00:16:51,977
O ÖLÜYORDU, ORADA
SADECE BİR SORUN YOKTU.

327
00:16:51,977 --> 00:16:54,580
VE 911'İ ARADIM.

328
00:16:54,580 --> 00:16:56,348
NE OLDUĞUMU HATIRLAMIYORUM
DEDİM AMA DÜŞÜNÜYORUM

329
00:16:56,348 --> 00:16:58,984
EŞİNİ BULARSAN BİLİRSİN
  MERDİVEN ALTINDA

330
00:16:58,984 --> 00:17:03,889
VE BİRİ DİYOR
 NE OLUR...

331
00:17:03,889 --> 00:17:05,124
DÜŞTÜ.

332
00:17:05,124 --> 00:17:09,028
BU BENİM VARSAYIMIMDI
  O DÜŞTÜ.

333
00:17:09,028 --> 00:17:10,396
SUÇLU OLMADIĞIMI BİLİYORUM.

334
00:17:10,396 --> 00:17:12,231
KATHLEEN'E ZARAR VERMEDİĞİMİ BİLİYORUM.

335
00:17:12,231 --> 00:17:15,934
İÇİN ÇOK ZOR
 GERÇEĞİ KABUL EDİYORUM

336
00:17:15,934 --> 00:17:19,104
BENİM BİR MAHKUM OLDUĞUMU,
HÜKÜMLÜ BİR KATİL.

337
00:17:19,104 --> 00:17:21,306
BU SADECE SAÇMALIK.

338
00:17:21,306 --> 00:17:22,941
  AMA GERÇEK
BUNU ANLIYORUM.

339
00:17:22,941 --> 00:17:25,778
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
BUNU BEN YAPMADIM.

340
00:17:25,778 --> 00:17:27,146
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM

341
00:17:27,146 --> 00:17:29,448
AMA BUNU BİLİYORUM
KATHLEEN'İ BEN ÖLDÜRMEMİŞTİM.

342
00:17:29,448 --> 00:17:31,050
ONU SEVDİM.

343
00:17:31,050 --> 00:17:33,852
VE LIZ'İ ÖLDÜRMMEDİĞİMİ BİLİYORUM.
     Bu çok saçma.

344
00:17:33,852 --> 00:17:36,555
Yani...

345
00:17:36,555 --> 00:17:40,225
VE ESAS OLARAK HALA TAHMİN EDİYORUM
   KALBİMDE VE AKLINIMDA,

346
00:17:40,225 --> 00:17:42,461
KATHLEEN'E İNANMAK İSTİYORUM
    MERDİVENLERDEN DÜŞTÜ.

347
00:17:42,461 --> 00:17:45,898
AMA KİMSE BUNU ALMAZ
  BİR, BELKİ HARİÇ

348
00:17:45,898 --> 00:17:48,500
SON BEKLENEN BENİM
 BU VE BİLMİYORUM.

349
00:17:48,500 --> 00:17:51,136
Anlatıcı: WHILE PETERSON
  CEZAEVİNDE DİLİYOR,

350
00:17:51,136 --> 00:17:55,340
   AİLESİ VE KENDİLERİ
AVUKATLARIN İŞİ ZORDUR.

351
00:17:55,340 --> 00:17:59,311
PETERSON'UN EKİBİ Agresif Bir Şekilde
YENİ KANIT ARIYORUZ,

352
00:17:59,311 --> 00:18:02,347
GETİREBİLECEKLERİNE İLİŞKİN DELİL
      MAHKEME ÖNÜNDE

353
00:18:02,347 --> 00:18:04,783
        VE TARTIŞIN
YENİ BİR DENEME HAK EDİYOR.

354
00:18:04,783 --> 00:18:07,886
    SAVUNMA VAR
BİRÇOK İTİRAZ YAPTIK,

355
00:18:07,886 --> 00:18:11,056
  VE ONLAR KAYBETTİLER
YOLUN HER ADIMI.

356
00:18:11,056 --> 00:18:14,560
Anlatıcı: SONRA 2009'DA,

357
00:18:14,560 --> 00:18:18,097
AVUKATLARI RÜZGARI YAKALADI
YENİ DELİLLERİ KARIŞTIRMAK.

358
00:18:18,664 --> 00:18:23,602
DÖRDÜNCÜ SAYFA, İLK LABORATUVAR RAPORU,
    MİKROSKOPİK TÜYLER.

359
00:18:23,602 --> 00:18:28,307
 OLABİLECEĞİNE DAİR BİR DÜŞÜNCEM VAR
BU BAYKUŞLAR TARAFINDAN YAPILMIŞTIR.

360
00:18:34,746 --> 00:18:36,381
Anlatıcı: 2009'DA,

361
00:18:36,381 --> 00:18:38,150
MICHAEL PETERSON'UN
TEMYİZ AVUKATLARI

362
00:18:38,150 --> 00:18:40,486
YENİ BİR TEORİSİ ÖĞRENİN
BU AÇIKLAYABİLİR

363
00:18:40,486 --> 00:18:43,021
EŞİ KATHLEEN'İN ÖLÜMÜ.

364
00:18:43,021 --> 00:18:45,457
  KÖKENLİDİR
BİR DURHAM AVUKAT KARDEŞİ

365
00:18:45,457 --> 00:18:48,327
PETERSONLARI İYİ TANIYANLAR.

366
00:18:48,327 --> 00:18:50,996
BENİM ADIM LARRY POLLARD.

367
00:18:50,996 --> 00:18:55,701
  BEN ESKİ YAN KAPIYIM
MICHAEL PETERSON'UN KOMŞUSU.

368
00:18:55,701 --> 00:18:57,436
SORUŞTURMA DÖNEMİ SIRASINDA

369
00:18:57,436 --> 00:19:00,772
VE HAZIRLIK SIRASINDA
        DENEME İÇİN,

370
00:19:00,772 --> 00:19:03,475
VAR GÖRÜNÜYOR
BİRÇOK SORU

371
00:19:03,475 --> 00:19:06,845
 HERKESİN AKLINDA
NE OLDUĞUNA İLİŞKİN.

372
00:19:06,845 --> 00:19:09,448
BİR ŞEY OLMADI
  BENİMLE İYİ OTUR.

373
00:19:09,448 --> 00:19:12,618
BİR ŞEY DOĞRU GÖRÜNMÜYORDU.

374
00:19:12,618 --> 00:19:15,420
KARİYERİME BAŞLADIM
BİR CEZA AVUKATI OLARAK.

375
00:19:15,420 --> 00:19:19,658
ÖZELLİKLE GÜÇLÜ HİSSETTİM
 AHLAKLI, HUKUKİ BİR ADALETİM VARDI,

376
00:19:19,658 --> 00:19:26,231
VE ETİK SORUMLULUK
VE GERÇEĞİ BULMAK GÖREVİ.

377
00:19:26,231 --> 00:19:27,966
VE BEN BUNU YAPTIM
  ARIYORUM

378
00:19:27,966 --> 00:19:31,770
BU OLDUĞUNDAN BERİ.

379
00:19:31,770 --> 00:19:34,039
SAĞ OTURUYORUM
 BURADA BU MASADA

380
00:19:34,039 --> 00:19:35,674
DURUŞMAYA ÇIKTIĞI ZAMAN.

381
00:19:35,674 --> 00:19:37,242
VE SEKRETER ŞÖYLE DEDİ:

382
00:19:37,242 --> 00:19:40,045
"LARRY, GÖRDÜN MÜ?
OTOPSİ RAPORU?"

383
00:19:40,045 --> 00:19:42,314
"HAYIR" dedim.

384
00:19:42,314 --> 00:19:43,549
 VE O da şöyle dedi: "Pekala, sen
OLABİLİR BAKMAK İSTİYORUM."

385
00:19:43,549 --> 00:19:46,818
 VE O BANA EL VERDİ
OTOPSİ RAPORU.

386
00:19:46,818 --> 00:19:49,388
ATLAYAN İLK ŞEY
SAYFADAN BENİM İÇİN

387
00:19:49,388 --> 00:19:53,358
TIP MUAYENESİ NE OLDU
 ŞEMA ÜZERİNDE YAZIYORUZ.

388
00:19:53,358 --> 00:19:55,694
ÇOK AÇIK BİR ŞEKİLDE GÖSTERİLDİ
BAZI YARALAR

389
00:19:55,694 --> 00:20:00,832
HEMEN AYNI ŞEY VAR
    ÖLÇÜM,

390
00:20:00,832 --> 00:20:04,336
ÇAPI 0,25 İNÇ.

391
00:20:04,336 --> 00:20:06,738
     BU GÖZÜME ÇIKTI
HEMEN ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜM

392
00:20:06,738 --> 00:20:11,043
ALMAK MÜMKÜN DEĞİLDİ
   5 AYAKLIK BİR DARBE

393
00:20:11,043 --> 00:20:15,247
VE BİRİSİNİN BAŞINA VURDU

394
00:20:15,247 --> 00:20:20,819
VE FARKLI YARALANMALAR ALIN
  AYNI ÖLÇÜDE.

395
00:20:20,819 --> 00:20:24,256
   EN İYİSİ BİLE
DÜNYADAKİ CERRAHLAR

396
00:20:24,256 --> 00:20:28,060
   YAPILAMADI
BU TÜR KESMELER.

397
00:20:28,060 --> 00:20:31,863
Anlatıcı: İLGİLİ BİR POLLARD
DAVA DOSYASINI DAHA DERİNLEŞTİRİR.

398
00:20:31,863 --> 00:20:35,334
     O OKUYORDU
ONLINE KANIT LİSTESİ,

399
00:20:35,334 --> 00:20:38,437
VE GÖZÜNE BİR ŞEY ÇIKTI.

400
00:20:38,437 --> 00:20:43,508
  SOL ELİNDE
KENDİ SAÇININ TELLERİ.

401
00:20:43,508 --> 00:20:45,277
SAVCILAR MUHTEMEL OLARAK İNANIYOR

402
00:20:45,277 --> 00:20:49,281
   BAŞINI TUTUYORDU
O SALDIRILDIĞINDA.

403
00:20:49,281 --> 00:20:51,016
        Anlatıcı:
OKUMAYA DEVAM EDERKEN,

404
00:20:51,016 --> 00:20:54,987
     POLLARD BULGULARI
KARIŞIK BİR ŞEY.

405
00:20:54,987 --> 00:20:58,590
Pollard: SBI ANALİZİ
    TÜM SAÇLAR.

406
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
BİR BAŞ SAÇINI ÇEKTİLER
 DIŞARIDA, BAKIYORLAR,

407
00:21:01,093 --> 00:21:05,030
"AH, İŞTE,
KANLI TÜY."

408
00:21:06,431 --> 00:21:11,036
  İNGİLİZ DİLİNDE,
DÖRDÜNCÜ SAYFA, İLK LABORATUVAR RAPORU.

409
00:21:12,137 --> 00:21:13,372
Anlatıcı: KİŞİLER YOLUYLA

410
00:21:13,372 --> 00:21:15,340
DEVLET BÜROUNDA
 SORUŞTURMA,

411
00:21:15,340 --> 00:21:18,310
    POLLARD İNCELEYİYOR
SÖZ KONUSU DELİL.

412
00:21:18,310 --> 00:21:22,180
 O SLAYTI ÇIKARDIK
VE RESİMLERİ YAPILMIŞTI

413
00:21:22,180 --> 00:21:25,817
MİKROSKOBİK İLE
KAMERA, 400 GÜÇ.

414
00:21:25,817 --> 00:21:32,190
   VE TÜYÜ BULDUK
BAYAN'IN ETRAFINA SARILDI. PETERSON'UN

415
00:21:32,190 --> 00:21:37,095
TAZE DAMLACIKLI SAÇ ŞAFT
    ÜSTÜNDE KAN VAR.

416
00:21:37,095 --> 00:21:42,067
ONU GÖRDÜĞÜMDE DEDİM:
"Aman Tanrım, bir önsezim var

417
00:21:42,067 --> 00:21:46,004
BELKİ BU OLMALIDIR
BAYKUŞLAR TARAFINDAN YAPILMIŞTIR."

418
00:21:46,004 --> 00:21:47,572
[ CıĞRIYOR ]

419
00:21:47,572 --> 00:21:49,941
    ONLAR BAZILARI
TEK KUŞ TÜRÜ

420
00:21:49,941 --> 00:21:56,081
OLAN DÜNYADA
 MİKROSKOPİK TÜYLER.

421
00:21:56,081 --> 00:21:58,750
HER YOL GİDİYORLAR
 BACAKLARINI AŞAĞIDAKİ,

422
00:21:58,750 --> 00:22:01,920
AYAKLARININ ÜZERİNDE,
  PENÇELERE.

423
00:22:01,920 --> 00:22:04,156
Anlatıcı: DAHA FAZLASINI ÖĞRENİRKEN
    TÜRLER HAKKINDA,

424
00:22:04,156 --> 00:22:07,726
POLLARD'IN ŞÜPHELERİ
   ONAYLANDI.

425
00:22:07,726 --> 00:22:11,963
     KAVRULDUĞUNDA, BU
YAKLAŞIK 280 LİRALIK SÜRÜKLEYİCİ

426
00:22:11,963 --> 00:22:16,535
BUNLAR ÜZERİNDEKİ BASKI
 İĞNE PENÇELERİ.

427
00:22:16,535 --> 00:22:20,138
 BUNLARA DOKUNMAZSINIZ
DÜŞÜNMEDEN PENÇELER,

428
00:22:20,138 --> 00:22:21,840
     "Aman Tanrım,
BUNLAR ÇOK KOLAY OLABİLİR

429
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
BUNA NEDEN OLDU
BAŞINDA YIRTIKLAR,

430
00:22:25,177 --> 00:22:27,779
O NEDENLE ÖLÜME KAYNAKLANDI."

431
00:22:27,779 --> 00:22:30,782
YARIŞMALARA BAKIN
     BAŞINDA.

432
00:22:30,782 --> 00:22:33,919
       GİBİ GÖRÜNÜYOR
PİCHFORK TÜRÜ BİR FORM.

433
00:22:33,919 --> 00:22:36,688
BU GİBİ GÖRÜNMÜYOR MU?
 PENÇE OLABİLİR Mİ?

434
00:22:36,688 --> 00:22:38,924
  VE BU OLUR
HER ŞEYİ AÇIKLAYIN.

435
00:22:40,792 --> 00:22:42,961
           Anlatıcı:
TÜM DELİLLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ,

436
00:22:42,961 --> 00:22:45,731
POLLARD KENDİNİ FORMÜLLÜYOR
NE OLDUĞUNUN TEORİSİ

437
00:22:45,731 --> 00:22:49,701
  KATHLEEN'E BUNU
ILIK ARALIK GECESİ.

438
00:22:49,701 --> 00:22:51,770
      bunu düşünüyorum
Bayan. PETERSON AŞAĞIYA İNDİ

439
00:22:51,770 --> 00:22:55,507
EVİN ÖN VERASI,
VE GERİ DÖNÜŞTE,

440
00:22:55,507 --> 00:22:58,710
BİR BAYKUŞ ONU VURDU
     ARKADAN.

441
00:22:58,710 --> 00:23:00,479
BAM.

442
00:23:00,479 --> 00:23:01,880
BAŞIN ARKA SAĞ KÖŞESİ,

443
00:23:01,880 --> 00:23:05,317
    BAYKUŞLARIN %90'I NEREDE
İNSANLARA VURUŞLAR VARDIR.

444
00:23:05,317 --> 00:23:10,856
CİDDİ YARALANMALAR VARDI
 YEDİDEN SEKİZE KESİNLİKLE.

445
00:23:10,856 --> 00:23:15,360
  VE O İÇERİSİNE KOŞTU
KENDİ EVİNİN GÜVENLİĞİ.

446
00:23:15,360 --> 00:23:16,661
  ELLERİNİ ÇEKİR
BAŞINDAN AŞAĞI,

447
00:23:16,661 --> 00:23:18,630
O, sıkışmış bir domuz gibi kanıyor

448
00:23:18,630 --> 00:23:21,133
 VE TÜM KAN
SAÇLARINA GİDİYOR.

449
00:23:23,735 --> 00:23:25,704
Dimond: Demek istediğim, hayal edebiliyor musun?
EĞER YUKARI YÜRÜYORSAN

450
00:23:25,704 --> 00:23:28,707
KARANLIK, DAR BİR MERDİVEN VE
Az önce saldırıya uğradınız

451
00:23:28,707 --> 00:23:33,211
BİR BAYKUŞ TARAFINDAN VE SEN
 İÇECEK ÇOK ŞEY VARDI

452
00:23:33,211 --> 00:23:35,213
VE SİSTEMİNİZDE BİR VALİUM

453
00:23:35,213 --> 00:23:38,683
 VE tökezlemeye çalışıyorsun
KENDİNİZİ TEMİZLEMEK İÇİN ÜST KATTA,

454
00:23:38,683 --> 00:23:41,853
  ÇOK FAZLA GEREK YOK
ŞEKİL HAYAL GÜCÜNÜN

455
00:23:41,853 --> 00:23:44,389
KAYABİLİRSİNİZ VE
KENDİ KANINIZA DÜŞÜN.

456
00:23:47,859 --> 00:23:51,930
  BİRÇOK ORNİTOLOJİST
POLLARD'IN BULGULARINI İNCELEDİM

457
00:23:51,930 --> 00:23:57,569
VE MÜMKÜN OLDUĞUNU KABUL ETTİM
   BU BİR BAYKUŞ SALDIRISIYDI.

458
00:23:57,569 --> 00:24:00,105
İster inanın ister inanmayın, devlette
      KUZEY KAROLİNA'NIN,

459
00:24:00,105 --> 00:24:01,473
BU O KADAR OLAĞANÜSTÜ DEĞİL.

460
00:24:01,473 --> 00:24:05,677
BİR VEYA İKİ DURUM VAR
FARKLI YARGI ALANLARINDA

461
00:24:05,677 --> 00:24:11,516
  İNSANLARIN BAYKUŞ OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİ YER
SALDIRILDI VE BAZI KURBANI ÖLDÜRDÜ.

462
00:24:14,152 --> 00:24:16,455
EĞER BİR KUŞ YAPILMIŞSA,

463
00:24:16,455 --> 00:24:19,124
       BULUŞMUYOR
CİNAYETİN TANIMI.

464
00:24:19,124 --> 00:24:25,330
   BU NEDENLE TÜM BACAKLARDA,
BU DAVA REDDEDİLMELİDİR.

465
00:24:25,330 --> 00:24:27,532
Dimond: POLLARD BİR MEKTUP YAZDI
   BÖLGE AVCISINA,

466
00:24:27,532 --> 00:24:30,635
  ALDIĞINI SÖYLÜYORUM
BU DAVAYI YENİDEN AÇMAK İÇİN.

467
00:24:30,635 --> 00:24:33,705
BÖLGE AVUKATI SADECE
 POOH -POOHED VE DEDİ

468
00:24:33,705 --> 00:24:39,211
 TAMAMEN bir aptallıktı,
VE KESİNLİKLE HİÇ BİR YERE GİTMEMİŞTİR.

469
00:24:39,211 --> 00:24:41,279
  VE BAZILARI VAR
TOPLUMDAKİ İNSANLAR

470
00:24:41,279 --> 00:24:45,150
HALA GEÇERLİ BİR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
   ÖLÜMÜNE AÇIKLAMA

471
00:24:45,150 --> 00:24:47,586
BAYKUŞ TARAFINDAN ÖLÜM.

472
00:24:47,586 --> 00:24:50,889
ÇILGIN OLABİLİR,
 AMA DOĞRU OLABİLİR.

473
00:24:50,889 --> 00:24:53,758
[baykuş ötüyor]

474
00:24:53,758 --> 00:24:57,796
Anlatıcı: SONRA 2010'DA, HABER
 İLGİSİZ BİR CİNAYET DAVASI

475
00:24:57,796 --> 00:25:00,699
 DİKKAT ÇEKTİ
PETERSON'UN AVUKATLARININ.

476
00:25:00,699 --> 00:25:04,069
    DAHA FAZLA ÖĞRENDİĞİNİZDE,
KADERİN OLDUĞUNU KEŞFETTİLER

477
00:25:04,069 --> 00:25:06,671
 MICHAEL PETERSON'UN
BİRBİRİNE BAĞLI OLABİLİR

478
00:25:06,671 --> 00:25:08,607
BİR HÜKÜMLÜ KATİL DAHA

479
00:25:08,607 --> 00:25:11,576
  KİMLER DE İDDİA EDİYOR
MASUM OLDUĞUNU.

480
00:25:13,245 --> 00:25:14,713
BENİM ADIM Joe NEFF.

481
00:25:14,713 --> 00:25:18,149
BEN ARAŞTIRMACI MUHABİRİM
VE BURADA DURHAM'DA ÇALIŞIYORUM.

482
00:25:18,149 --> 00:25:22,120
1991 EYLÜLÜNDE,
BİR KADIN ÖLDÜRÜLMÜŞ BULUNDU

483
00:25:22,120 --> 00:25:25,757
  BİR TÜR UZAKTAN
RALEIGH'DE CUL-DE-SAC.

484
00:25:25,757 --> 00:25:28,760
   SOKAĞIN AŞAĞISINDA,
BİRKAÇ YÜZ METRE UZAKTA,

485
00:25:28,760 --> 00:25:31,830
BİR KAMYON VARDI
ÇAMURUN İÇİNDE SIKIŞMIŞ.

486
00:25:31,830 --> 00:25:34,666
GREG TAYLOR'UN KAMYONUYDU.

487
00:25:34,666 --> 00:25:38,370
   ERTESİ GÜN GELİR
KAMYONU ALMAK İÇİN GERİ DÖN.

488
00:25:38,370 --> 00:25:41,206
  Suç mahalli bandı
HER YERDE.

489
00:25:41,206 --> 00:25:42,440
  POLİS "NE" DİYOR
BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ?"

490
00:25:42,440 --> 00:25:44,509
"GELİYORUM" DİYOR
KAMYONUMU ALMAK İÇİN."

491
00:25:44,509 --> 00:25:47,012
           Anlatıcı:
28 YAŞINDAKİ TAYLOR AÇIKLADI

492
00:25:47,012 --> 00:25:51,249
ÖNCEKİ AKŞAM, O
VE BİR ARKADAŞ BİR BÜKÜMDEYDİ.

493
00:25:52,817 --> 00:25:54,953
Darrow: GREGORY TAYLOR
  UYUŞTURUCU BAĞIMLISIYDI.

494
00:25:54,953 --> 00:25:56,855
BİR ARKADAŞIYLA BİRLİKTEYDİ.

495
00:25:56,855 --> 00:25:58,490
İKİSİ DE UYUŞTURUCU KULLANIYORDU.

496
00:25:58,490 --> 00:26:01,793
     O da şöyle dedi: "Evet,
ARKADAŞIM VE BEN DIŞARDIK

497
00:26:01,793 --> 00:26:05,597
   İÇİYORUZ.
ÇATLAK SİGARA İÇİYORUZ."

498
00:26:05,597 --> 00:26:09,234
YOL DIŞINDA SÜRMEYE BAŞLADI,

499
00:26:09,234 --> 00:26:10,702
VE ÇAMURUN İÇİNE SIKIŞTI.

500
00:26:11,970 --> 00:26:15,273
KAMYONUNU BIRAKTI
      O GECE.

501
00:26:15,273 --> 00:26:17,776
Demek GREG TAYLOR'UN KAMYONU SİZDE

502
00:26:17,776 --> 00:26:20,679
BİR KADININ YANINA SIKIŞTIK
 KİM ÖLDÜRÜLDÜ.

503
00:26:20,679 --> 00:26:24,082
POLİS 'PEKİ, BAŞLAYALIM' DİYOR
SİZİ ŞÜPHELİ OLARAK SORUYORUM."

504
00:26:24,082 --> 00:26:25,216
Karas: VE ONU İNDİRİYORLAR
         İSTASYON,

505
00:26:25,216 --> 00:26:26,284
VE ONUNLA KONUŞUYORLAR.

506
00:26:26,284 --> 00:26:28,887
  VE O GİBİ,
"BUNU BEN YAPMADIM."

507
00:26:28,887 --> 00:26:31,756
AMA İKNA OLMUŞLAR
 O YALAN SÖYLÜYORDU.

508
00:26:31,756 --> 00:26:33,625
VE BÖYLE ONU TUTUKLADILAR.

509
00:26:33,625 --> 00:26:36,895
GREGORY TAYLOR'A CEZALANDIRILDI
BİRİNCİ DERECE CİNAYET İLE.

510
00:26:39,064 --> 00:26:42,701
           Anlatıcı:
1993 YILINDA TAYLOR'UN DAVASI BAŞLIYOR

511
00:26:42,701 --> 00:26:46,871
 VE kovuşturma sürüyor
ONA KARŞI DAVALARI ÇIKARILDI.

512
00:26:46,871 --> 00:26:50,642
GREG TAYLOR'UN DAVASINDA,
  TEK PARÇA VAR

513
00:26:50,642 --> 00:26:55,080
    FİZİKSEL KANIT
ONU SUÇA BAĞLAMAK.

514
00:26:55,080 --> 00:26:57,449
Kara:
ŞİMDİ, DELİLLER ARASINDA

515
00:26:57,449 --> 00:27:01,419
BAZI ŞÜPHELİ MADDEDİR
  TAYLOR'UN KAMYONUNDA BULUNDU.

516
00:27:01,419 --> 00:27:04,422
 BİR SBI AJANI YAZDI
KAN DÖKÜM RAPORU

517
00:27:04,422 --> 00:27:05,790
VE OLAY YERİ ANALİZİ.

518
00:27:05,790 --> 00:27:08,727
 VE RAPOR ŞUNU SÖYLÜYOR
ÖN TEST

519
00:27:08,727 --> 00:27:12,163
    OLDUĞUNU GÖSTERDİ
KANIN KİMYASAL BELİRTİLERİ.

520
00:27:12,163 --> 00:27:17,168
 POLİS DEDEKTİFİ
TANIKLI O RAPORU ALDI

521
00:27:17,168 --> 00:27:20,872
VE "BU KANDI" DEDİ.

522
00:27:20,872 --> 00:27:25,744
   BAŞKA BİRİ YOKTU
GREG TAYLOR'A KARŞI DELİL.

523
00:27:25,744 --> 00:27:28,713
Anlatıcı: SADECE ALTI GÜN SONRA
    TANIK İFADESİ

524
00:27:28,713 --> 00:27:32,851
VE KISA BİR TARTIŞMA,
JÜRİ BİR KARAR VERİYOR.

525
00:27:32,851 --> 00:27:36,154
  HÜKÜMETLİ VE
ÖMÜR BOYU CEZALANDIRILDI.

526
00:27:36,154 --> 00:27:39,457
VE O PARÇALANMIŞTIR.

527
00:27:39,457 --> 00:27:42,694
BU ADAM DİYOR: "BEN MASUMUM.
    NE YAPIYORSUNUZ?"

528
00:27:45,497 --> 00:27:49,634
     Gregory Taylor
HER ZAMAN SUÇLUĞUNU İNKAR ETTİ.

529
00:27:49,634 --> 00:27:52,904
KUSURSUZ BİRİ VARDI
  CEZAEVİNDE KAYIT.

530
00:27:52,904 --> 00:27:54,673
HİÇ BİR İHLAL YAŞAMADI.

531
00:27:54,673 --> 00:27:57,208
VE DERSLERE GİTTİ
    VE O ÇALIŞTI.

532
00:27:57,208 --> 00:28:00,378
HUZURLA ÇALIŞMALARINA DEVAM EDİYOR

533
00:28:00,378 --> 00:28:04,382
  YENİ DELİLLERİ ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN
BÖYLE YENİ BİR DENEME ALABİLİR.

534
00:28:06,685 --> 00:28:10,488
Anlatıcı: SONRA RUHLARI
    2008'DE KALDIRILDI

535
00:28:10,488 --> 00:28:14,025
NE ZAMAN ÖĞRENİR
YENİ BİR DEVLET ÖRGÜTLENMESİNİN.

536
00:28:14,025 --> 00:28:15,694
            Neff:
MASUMİYET ARAŞTIRMA KOMİSYONU

537
00:28:15,694 --> 00:28:17,696
  TÜRÜNDEN BİRİSİDİR
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE.

538
00:28:17,696 --> 00:28:23,234
BİR DEVLET KURULUŞUDUR
MASUMİYET İDDİALARINI İNCELEMEK İÇİN.

539
00:28:23,234 --> 00:28:26,604
  Taylor'a başvuruldu
BU YENİ AJANSA.

540
00:28:26,604 --> 00:28:29,541
Anlatıcı: KOMİSYON KABUL EDİYOR
   TAYLOR'UN DAVASININ İNCELENMESİ İÇİN,

541
00:28:29,541 --> 00:28:33,578
     VE ONLAR
DERİNLERE KAZMA GÜCÜNE SAHİPTİR.

542
00:28:33,578 --> 00:28:37,015
TAYLOR'UN AVUKAT EKİBİ
   DAVA DOSYASINI İNCELEYİN,

543
00:28:37,015 --> 00:28:41,453
    ONLAR KESİNLİKLE
BULDUĞLARI ŞEYE GÖRE ZEMİNLENMİŞTİR.

544
00:28:41,453 --> 00:28:43,521
Anlatıcı: TAYLOR'UN KAYITLARINDA,
ORTAYA ÇIKIYORLAR

545
00:28:43,521 --> 00:28:47,792
 ADLİ DELİLLER
İNAN MASUMLUĞUNU İSPAT EDER.

546
00:28:47,792 --> 00:28:50,695
KAN UZMANI
 DEVLET SONUÇ

547
00:28:50,695 --> 00:28:55,433
ÜZERİNDE KAN BULUNDU
 VE KAMYONUNUN ALTINDA.

548
00:28:55,433 --> 00:28:58,336
     ÇIKTI
HİÇBİR KAN DEĞİLDİ

549
00:28:58,336 --> 00:29:02,107
VE KAN UZMANI
  DUANE DEAVER'dı.

550
00:29:02,107 --> 00:29:04,109
Karas: AYNI TEKNİSYEN
       KİM İfade Verdi

551
00:29:04,109 --> 00:29:05,844
MICHAEL PETERSON'UN DAVASINDA.

552
00:29:05,844 --> 00:29:07,912
DENEYLER YAPTI
  MERDİVEN İLE

553
00:29:07,912 --> 00:29:10,115
 VE KANLI SÜNGER
VE MANKEN BAŞI.

554
00:29:10,115 --> 00:29:12,951
BU ÖNEMLİ BİR OLAY.

555
00:29:12,951 --> 00:29:14,352
         Kara:
YILDIZ ŞAHİTLERİNDEN BİRİ

556
00:29:14,352 --> 00:29:18,323
DAVA İÇİN
  BÜYÜK BİR YALANCIYDI.

557
00:29:18,323 --> 00:29:20,091
NELER OLUYOR?

558
00:29:27,398 --> 00:29:30,835
 Anlatıcı: ÇALIŞAN AVUKATLAR
GREGORY TAYLOR ADINA

559
00:29:30,835 --> 00:29:33,338
AÇIKLANMAMIŞ KANIT VAR
HÜKÜMETLİ OLDUĞUNU

560
00:29:33,338 --> 00:29:35,507
YANLIŞ DELİLLER HAZIRLANDI

561
00:29:35,507 --> 00:29:39,544
SBI KAN UZMANI TARAFINDAN
     DUANE DEAVER,

562
00:29:39,544 --> 00:29:42,480
 AYNI UZMAN
Eleştirel ifade verdi

563
00:29:42,480 --> 00:29:44,516
    DURUŞMADA
MICHAEL PETERSON'UN.

564
00:29:48,052 --> 00:29:51,122
 TEK PARÇA VAR
FİZİKSEL KANIT

565
00:29:51,122 --> 00:29:54,058
GREG TAYLOR'LA BAĞLANTI KURMAK
     SUÇA.

566
00:29:54,058 --> 00:29:58,329
KAMYONUNDA BİR NOKTA OLDU

567
00:29:58,329 --> 00:30:01,366
DUANE DEAVER TEST ETTİ
VE RAPOR SUNDU.

568
00:30:01,366 --> 00:30:03,735
 RAPORDA ŞUNLAR SÖYLENİYOR:
"BU NOKTAYI TEST ETTİM

569
00:30:03,735 --> 00:30:06,838
 VE KİMYASAL VERİYOR
KAN BELİRTİLERİ."

570
00:30:08,540 --> 00:30:11,376
VE SIRASINDA NELER ÇIKTI
MASUMİYET ARAŞTIRMA KOMİSYONU

571
00:30:11,376 --> 00:30:15,380
 O DEAVER RAN MIYDI
DAHA ÖZEL BİR TEST,

572
00:30:15,380 --> 00:30:17,782
BU İNSAN KANI MI?

573
00:30:17,782 --> 00:30:19,350
NEGATİF GERİ DÖNDÜ.

574
00:30:20,752 --> 00:30:23,621
O BUNU KOYMADI
LABORATUVAR RAPORUNDA,

575
00:30:23,621 --> 00:30:26,591
   VE SONUÇ OLARAK,
İfade veren ajan

576
00:30:26,591 --> 00:30:29,761
    RAPORUNA GÜVENİYORUZ
KAN OLDUĞUNU BELİRTTİ.

577
00:30:30,461 --> 00:30:32,764
           Kara:
HİÇBİR İNSAN KANI DEĞİLDİ

578
00:30:32,764 --> 00:30:37,101
YİNE JÜRÜLER İNANMAYA YÖNLENDİRİLDİ
O SADECE KAN DEĞİLDİ,

579
00:30:37,101 --> 00:30:40,505
AMA KURBANIN OLDU
  TIRDA KAN.

580
00:30:40,505 --> 00:30:42,574
BU DELİL NE ZAMAN
  IŞIĞA ÇIKTI,

581
00:30:42,574 --> 00:30:44,275
GREGORY TAYLOR DURUŞMAYA BAŞLADI

582
00:30:44,275 --> 00:30:46,177
ÜÇ HAKİMLİ KOMİSYON ÖNÜNDE.

583
00:30:47,612 --> 00:30:50,114
Anlatıcı: TAYLOR'UN AVUKATLARI
   DELİL SUNUYORUZ

584
00:30:50,114 --> 00:30:51,583
PANELDEN ÖNCE,

585
00:30:51,583 --> 00:30:56,487
SIRADA KİM DESTEK OY VERECEK
  VEYA MAHKUMİYETİNİ BOZUN.

586
00:30:56,487 --> 00:30:59,457
  DUANE DEAVER
STANDA ÇAĞRILMIŞTI

587
00:30:59,457 --> 00:31:02,160
BU MUAFİYET DURUŞMASI SIRASINDA.

588
00:31:02,160 --> 00:31:03,995
Dimond: SORUŞTURMA ALTINDA,
       DUANE DEAVER

589
00:31:03,995 --> 00:31:07,599
SONUNDA VERİLECEK
    BAZI CEVAPLAR.

590
00:31:07,599 --> 00:31:09,901
Adam
RESMİ RAPORUNUZ

591
00:31:09,901 --> 00:31:12,237
BİLMİYORDU
SEN YAPAMAZSIN

592
00:31:12,237 --> 00:31:15,373
BİLİMSEL OLARAK ONAYLANACAK
O KAN MIYDI?

593
00:31:15,373 --> 00:31:17,008
BU DOĞRU.

594
00:31:17,008 --> 00:31:20,078
İLE SÖYLEYEMİYORUM
BİLİMSEL KESİNLİK

595
00:31:20,078 --> 00:31:21,779
BU KAN'DI.

596
00:31:23,314 --> 00:31:25,450
BASTIĞINDA DEAVER AÇIKLIYOR

597
00:31:25,450 --> 00:31:27,352
BU TUTUKLAMA
OLUMSUZ BİR SONUÇ

598
00:31:27,352 --> 00:31:30,588
SBI'DA ORTAK UYGULAMADIR.

599
00:31:30,588 --> 00:31:34,692
DUANE DEAVER şöyle diyor: "EVET,
POLİTİKA BUYDU.

600
00:31:34,692 --> 00:31:37,629
KOYMAYACAĞIZ
NİHAİ SONUÇLAR

601
00:31:37,629 --> 00:31:39,464
NEGATİF OLSALAR."

602
00:31:41,165 --> 00:31:45,336
BİR BİLİM ADAMI NASIL OLABİLİR,
NÖTR BİR GERÇEK BULUCU

603
00:31:45,336 --> 00:31:48,339
TÜM SONUÇLARI RAPORLAMAYIN
TÜM TESTLERİNDEN?

604
00:31:48,339 --> 00:31:51,109
BU GERÇEKTEN KIRMIZI BAYRAĞI YÜKSELTTİ.

605
00:31:51,109 --> 00:31:54,012
Anlatıcı:
17 ŞUBAT 2010'DA,

606
00:31:54,012 --> 00:31:57,315
ÜÇ HAKİMLİ KURUL
KARARINI VERİR.

607
00:31:59,217 --> 00:32:02,086
Adam
YARGIÇ HOWARD E. MANNING Jr.

608
00:32:02,086 --> 00:32:04,222
KURALLAR
GREGORY F. TAYLOR MASUMDUR

609
00:32:04,222 --> 00:32:06,591
ÜCRETİN
BİRİNCİ DERECE CİNAYET.

610
00:32:06,591 --> 00:32:08,559
[BAĞIRIYORUZ]

611
00:32:08,559 --> 00:32:09,861
ÜCRETİ
BİRİNCİ DERECE CİNAYET

612
00:32:09,861 --> 00:32:12,764
JACQUETTA THOMAS ON'UN
26 EYLÜL 1991,

613
00:32:12,764 --> 00:32:13,731
İPTAL EDİLDİ.

614
00:32:13,731 --> 00:32:16,100
[ Tezahüratlar ve alkışlar ]

615
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
İNANILMAZ, BU YILLARCA,

616
00:32:22,607 --> 00:32:24,642
BU GÜN NASIL OLACAK.

617
00:32:24,642 --> 00:32:28,646
 6.149 GÜN VE SONUNDA
GERÇEK ORTAYA ÇIKTI.

618
00:32:29,747 --> 00:32:31,549
    Anlatıcı: HABER
KOMİSYONUN BULGUSU

619
00:32:31,549 --> 00:32:34,686
 VE TANIKLIĞI
SBI AJANI DUANE DEAVER

620
00:32:34,686 --> 00:32:38,856
   ŞOK DALGALARI GÖNDERİYOR
KUZEY KAROLİNA'DAN.

621
00:32:38,856 --> 00:32:41,826
BAŞSAVCI ROY COOPER
  BÜYÜK BİR İNCELEME SİPARİŞİ

622
00:32:41,826 --> 00:32:47,565
15.000 SBI SUÇ LABORATUVARI VAKALARINDAN
  KAN ANALİZİNİ İÇEREN

623
00:32:47,565 --> 00:32:50,702
1987'DEN 2003'E.

624
00:32:50,702 --> 00:32:54,305
RAPORDA YÜZLERCE ŞEY BULUNDU
   VAKALARIN YANLIŞ YÖNETİLMESİ,

625
00:32:54,305 --> 00:32:57,608
    AMA BİRKAÇ İÇERİDE
ÖZELLİKLE ÖNE ÇIKAR.

626
00:32:57,608 --> 00:33:01,479
  BEŞ ÖRNEK VAR
RAPORUN SINIFLANDIRILDIĞI

627
00:33:01,479 --> 00:33:03,548
EN CİDDİ İHLALLER OLARAK.

628
00:33:03,548 --> 00:33:06,150
BEŞİNİN HEPSİ BU DURUMLARDI
  DUANE DEAVER ELDE EDİLDİ.

629
00:33:09,020 --> 00:33:11,889
     Karaş: OLMADAN
DUANE DEAVER'IN İFADESİ,

630
00:33:11,889 --> 00:33:16,327
  JÜRİ OLMAYACAK
MICHAEL PETERSON'A HÜKÜM VERİLDİ.

631
00:33:16,327 --> 00:33:20,498
Dimond: DEVLETİN KANI NE ZAMAN
     UZMAN REDDEDİLMİŞTİR,

632
00:33:20,498 --> 00:33:22,333
DAVID RUDOLPH BUNUN ÜZERİNE ATLADI.

633
00:33:25,336 --> 00:33:31,409
HAKİMİN KARŞINA GERİ DÖNDÜ
VE YENİ BİR DENEME İSTİYORUZ,

634
00:33:31,409 --> 00:33:33,711
   BU GEREKÇEDEN
DUANE DEAVER BİR DOLANDIRICIDIR.

635
00:33:36,381 --> 00:33:38,449
BENİM ADIM MARY JUDE DARROW.

636
00:33:38,449 --> 00:33:40,151
AVUKATLARDAN BİRİSİYİM

637
00:33:40,151 --> 00:33:44,455
MICHAEL PETERSON'U TEMSİL EDİYORUZ
HÜKÜMETİNDEN SONRA.

638
00:33:44,455 --> 00:33:46,724
  GERİ ÇEKİLDİLER
TÜM LABORATUVAR RAPORLARI.

639
00:33:46,724 --> 00:33:48,726
 GERİ ÇEKİLDİLER
TÜM TRANSkriptler

640
00:33:48,726 --> 00:33:51,095
DUANE DEAVER'IN İFADESİNDEN,

641
00:33:51,095 --> 00:33:54,565
VE MÜCADELEYE BAŞLADIM
     HER ŞEYİ SÖYLEDİ.

642
00:33:55,733 --> 00:33:57,769
Karas: KEŞFETTİLER
   O DUANE DEAVER

643
00:33:57,769 --> 00:34:00,338
DENEYİMİNİ abarttı.

644
00:34:00,338 --> 00:34:03,674
Defalarca İfade Verdi

645
00:34:03,674 --> 00:34:06,177
    O OLDUĞUNU
500 VAKAYA İLİŞKİN

646
00:34:06,177 --> 00:34:08,780
 AMA KAYITLAR GÖSTERİYOR
SADECE 54 KİŞİ VARDI.

647
00:34:10,982 --> 00:34:15,987
   KENDİNİ FAZLA ŞİŞTİRMİŞTİ
KİMLİK BİLGİLERİ VE DENEYİMİ.

648
00:34:15,987 --> 00:34:20,425
 BU İYİ OLURDU
JÜRİ O ZAMAN BİLİNMELİDİR.

649
00:34:20,425 --> 00:34:23,494
Bay. RUDOLPH MÜKEMMELDİ
MAHKEMEYİ İKNA ETMEK İÇİN

650
00:34:23,494 --> 00:34:27,698
O Bay. DEAVER VARDI
YALANCI TANIKLIK.

651
00:34:27,698 --> 00:34:30,368
Anlatıcı:
14 ARALIK 2011'DE,

652
00:34:30,368 --> 00:34:33,171
YARGIÇ HUDSON SUNUYOR
O'nun kararı.

653
00:34:33,171 --> 00:34:35,073
Muhabir
MAHKEME SALONUNU DOLDURDU

654
00:34:35,073 --> 00:34:37,075
ANLAR SONRA
YARGIÇ ORLANDO HUDSON

655
00:34:37,075 --> 00:34:40,078
KATİL HÜKÜMÜNE VERİLDİ
MICHAEL PETERSON YENİ BİR DENEME.

656
00:34:42,680 --> 00:34:44,749
BU GERÇEKTEN ŞOK EDİCİ BİR HABER.

657
00:34:44,749 --> 00:34:48,920
MICHAEL PETERSON VARDI
İNMEK İÇİN BİR ATIŞ.

658
00:34:56,360 --> 00:34:58,763
Anlatıcı: SEKİZ YIL
HÜKÜMETİNDEN SONRA,

659
00:34:58,763 --> 00:35:02,700
68 YAŞINDAKİ MICHAEL PETERSON
   YENİ BİR DENEME İZNİ VERİLDİ

660
00:35:02,700 --> 00:35:05,770
VE BOND'TA YAYINLANMIŞTIR.

661
00:35:05,770 --> 00:35:11,075
SEKİZDEN FAZLA BEKLEDİM
BİR FIRSAT İÇİN YILLAR

662
00:35:11,075 --> 00:35:14,479
YENİDEN DAVRANIŞ YAPMAK İÇİN
 KENDİMİ İDDİA EDEBİLİRİM

663
00:35:14,479 --> 00:35:18,483
  VE MASUMUMU KANITLAYIN
BU KEZ ADİL BİR YARGILAMADA.

664
00:35:23,054 --> 00:35:24,322
   Zamperini'yi avla:
Peki, bunu öğrendiğimizde

665
00:35:24,322 --> 00:35:26,290
GİDİYORDU
YENİ BİR DENEME OLMAK İÇİN,

666
00:35:26,290 --> 00:35:28,126
BENİ GERÇEKTEN ÇOK ETKİLEDİ
TOPUKLARIMA GERİ DÖNDÜM.

667
00:35:28,126 --> 00:35:29,894
  GİBİ, "OH, VAY, BEN
GERÇEKTEN ZORUNLU OLACAK

668
00:35:29,894 --> 00:35:33,231
BUNU BİR DAHA YOĞUN BİR ŞEKİLDE YENİDEN YAŞAYIN."

669
00:35:33,231 --> 00:35:39,403
GERÇEKTEN BENİ ÇOK ETKİLEDİ
BİRÇOK DUYGUSAL ACI.

670
00:35:39,403 --> 00:35:42,440
Anlatıcı: DENEME TARİHİ BELİRLENDİ
      MAYIS 2017 İÇİN,

671
00:35:42,440 --> 00:35:46,010
  VE YENİ BİR DAVA
EKİP DAVAYI ÜSTLENİR.

672
00:35:46,010 --> 00:35:50,047
 KISA ZAMANDA ORTAYA ÇIKTI
ZOR BİR SAVAŞLA KARŞILAŞIYORLAR.

673
00:35:50,047 --> 00:35:52,583
 BU YENİ DENEMEDE,
GARANTİ YOK

674
00:35:52,583 --> 00:35:54,085
LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜ

675
00:35:54,085 --> 00:35:56,354
 İZİN VERİLECEK
BU ZAMANDA,

676
00:35:56,354 --> 00:35:59,090
VEYA BİSEKSÜEL YAŞAM TARZI,

677
00:35:59,090 --> 00:36:02,727
VE TANIKLIĞI
DUANE DEAVER GİTTİ.

678
00:36:05,263 --> 00:36:08,132
Darrow: DEAVER'IN ANLATIMI
     ÇOK ZARAR VERDİ

679
00:36:08,132 --> 00:36:09,433
İLK DENEMEDE.

680
00:36:09,433 --> 00:36:12,603
O OLMADAN DEVLET
   SAHİP OLACAKTI

681
00:36:12,603 --> 00:36:17,341
ÇOK, ÇOK ZOR BİR
İKİNCİ DENEMEDE ZAMANI.

682
00:36:17,341 --> 00:36:20,478
Anlatıcı: DEVLET AYIRDIĞINDA
DAVA DOSYASI İLE,

683
00:36:20,478 --> 00:36:24,215
KARŞILAŞTILAR
BİR DAHA KIRICI DARBE.

684
00:36:24,215 --> 00:36:26,150
Muhabir
DELİL ARALIK

685
00:36:26,150 --> 00:36:27,418
MIKE PETERSON DAVASINDAN

686
00:36:27,418 --> 00:36:30,154
OLDUĞU PAKETLERİ GÖSTERİYOR
AÇILDI.

687
00:36:30,154 --> 00:36:32,623
Dimond: KANIT VAR
YANLIŞ KULLANILDI.

688
00:36:32,623 --> 00:36:35,860
ÖZELLİKLE KIYAFETLER
EŞİ GİYDİ,

689
00:36:35,860 --> 00:36:40,164
VE GİYDİĞİ KIYAFETLER
ÖLÜM GECESİ.

690
00:36:40,164 --> 00:36:42,400
- Darrow:
DNA KİRLENMESİ YAŞADINIZ

691
00:36:42,400 --> 00:36:46,604
BU İYİ DEĞİL ÇÜNKÜ
SAVUNMAYA ENGEL OLDU

692
00:36:46,604 --> 00:36:51,108
  SAHİP OLABİLMEKTEN
O KIYAFETLER YENİDEN TEST EDİLDİ

693
00:36:51,108 --> 00:36:54,712
KONTROL DIŞINDA
   DUANE DEAVER'IN.

694
00:36:54,712 --> 00:36:58,649
Dimond: DEVLET ŞİMDİ
 BİR İKİLEM, NE YAPARLAR?

695
00:36:58,649 --> 00:37:02,119
  İLERLEYEBİLİR Mİ VE
MICHAEL PETERSON'U YENİDEN DENEYİN Mİ?

696
00:37:02,119 --> 00:37:05,223
    O muhtemelen vardı
İNMEK İÇİN BİR ATIŞ.

697
00:37:06,457 --> 00:37:08,226
       Anlatıcı:
ZAYIFLANMIŞ BİR VAKAYLA KARŞILAŞIYORUZ

698
00:37:08,226 --> 00:37:11,229
   VE POTANSİYEL OLARAK
YÜKSEK PROFİL BERA,

699
00:37:11,229 --> 00:37:14,565
    SAVCILAR YAPIYOR
TARTIŞMALI BİR KARAR.

700
00:37:14,565 --> 00:37:17,868
 MICHAEL PETERSON'A TEKLİF ETTİLER
ALFORD YAVAŞI DİYEN ŞEY.

701
00:37:19,270 --> 00:37:22,340
Darrow: BİR ALFORD LÜTFU NE ZAMAN
   BİR KİŞİ MAHKEMEYE ÇIKIYOR

702
00:37:22,340 --> 00:37:26,677
VE VERDİĞİNİ KABUL EDİYOR
YARGILANMA HAKLARINI ARTIRIN

703
00:37:26,677 --> 00:37:30,748
VE CEZAYI KABUL ETTİ
İŞLENEN SUÇ İÇİN.

704
00:37:30,748 --> 00:37:33,351
ANCAK, ALFORD LÜTFUYLA,

705
00:37:33,351 --> 00:37:36,721
SANIK SÖYLEMİYOR,
       "Suçluyum."

706
00:37:36,721 --> 00:37:39,857
MICHAEL PETERSON ZATEN VARDI
 8 YIL HAPİS CEZASINI ALDI

707
00:37:39,857 --> 00:37:42,460
VE BU DAHA FAZLASIYDI
YETERLİ ZAMANDAN FAZLA

708
00:37:42,460 --> 00:37:45,129
Adam öldürme suçundan.

709
00:37:45,129 --> 00:37:47,465
           Gasparoli:
BU BİR LÜTFEN ANLAŞMA OLDU, ZAMAN HİZMET EDİLDİ.

710
00:37:47,465 --> 00:37:50,101
SUÇ VERECEĞİZ
 KAYITLARINIZA GÖRE KARAR VERİN.

711
00:37:50,101 --> 00:37:51,636
SEN HÜKÜMLÜ BİR SUÇSUN

712
00:37:51,636 --> 00:37:55,573
  İLE BAĞLANTILI OLARAK
KATHLEEN PETERSON'UN ÖLÜMÜ,

713
00:37:55,573 --> 00:37:58,075
AMA GİTMEKTE ÖZGÜRSÜNÜZ.

714
00:37:58,075 --> 00:37:59,277
Dimond: Tutuklandığından bu yana,

715
00:37:59,277 --> 00:38:01,078
  MICHAEL PETERSON
TUTARLI OLDU.

716
00:38:01,078 --> 00:38:03,381
HERKESE SÖYLEDİ
 MASUM OLDUĞUNU

717
00:38:03,381 --> 00:38:05,816
  VE O SÜRDÜRÜYOR
O KATHLEEN'İN ÖLÜMÜ

718
00:38:05,816 --> 00:38:08,786
  DÜŞME NEDENİYLE OLDU
MERDİVENLERİNDEN AŞAĞI.

719
00:38:08,786 --> 00:38:10,955
 Karas: AMA MICHAEL'DAN
PETERSON'UN BAKIŞ AÇISI,

720
00:38:10,955 --> 00:38:12,423
ÇOK İYİ BİR ANLAŞMA OLDU.

721
00:38:12,423 --> 00:38:15,593
KABUL ETMEK ZORUNDA DEĞİLDİ,
 O, HÜKÜMLÜ BİR SUÇLU,

722
00:38:15,593 --> 00:38:18,095
 AMA YAPACAĞININ GARANTİSİ VAR
BİR DAHA HİÇBİR ZAMAN CEZAEVİNE GERİ DÖNMEYİN,

723
00:38:18,095 --> 00:38:20,031
VE O ASLA
YENİDEN ŞARJ EDİLECEK.

724
00:38:21,165 --> 00:38:27,338
Anlatıcı: 24 ŞUBAT 2017'DE,
KATHLEEN'İN ÖLÜMÜNDEN 16 YIL SONRA,

725
00:38:27,338 --> 00:38:30,508
PETERSON ÖNÜNDE GÖRÜNÜYOR
ORİJİNAL DAVA HAKİMİ,

726
00:38:30,508 --> 00:38:34,045
ORLANDO HUDSON, TO
KARARINI AÇIKLAYIN.

727
00:38:34,045 --> 00:38:35,546
Adam
ZAMAN, YANIT VERMEK İÇİN BURADAYIZ

728
00:38:35,546 --> 00:38:37,648
DEVLET DURUMU
MICHAEL PETERSON'A KARŞI.

729
00:38:37,648 --> 00:38:39,050
NASIL
Bay. PETERSON DAVRANIŞI

730
00:38:39,050 --> 00:38:42,620
ÜCRETİ İÇİN
GÖNÜLLÜ KATLİAM MI?

731
00:38:42,620 --> 00:38:45,456
BİR İDDİA GİRDİ
TEKLİF UYARINCA SUÇLU.

732
00:38:47,158 --> 00:38:49,360
Gasparoli:
SUÇUNU İFADE ETTİKTEN SONRA,

733
00:38:49,360 --> 00:38:54,332
CANDACE ZAMPERİNİ VERDİ
DUYGUSAL BİR AÇIKLAMA.

734
00:38:54,332 --> 00:38:57,401
Karas: Üzüldü
 ALFORD LÜTFUNDA

735
00:38:57,401 --> 00:38:59,270
ÇÜNKÜ MICHAEL PETERSON

736
00:38:59,270 --> 00:39:01,138
  HİZMET VERMEDİ
CEZAEVİNDE BİR GÜN DAHA,

737
00:39:01,138 --> 00:39:04,842
  VE O OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU
KARDEŞİNİ ÖLDÜRÜNCEYE DÖVDÜ.

738
00:39:04,842 --> 00:39:08,079
   MICHAEL PETERSON,
ALFORD LÜTFEN KELİMELERİ,

739
00:39:08,079 --> 00:39:09,313
ANLAMSIZDIRLAR.

740
00:39:09,313 --> 00:39:13,651
    ALFORD SHMALFORD,
HİÇBİR ŞEY ANLAMI YOK, SUÇLUK.

741
00:39:13,651 --> 00:39:17,121
 Acımasızca HAYATINI ALDIN
SİZİN İÇİN SAĞLANAN BİR KADIN,

742
00:39:17,121 --> 00:39:18,823
ÇOCUKLARINIZI DİKKATE ALIN,
 ÇOCUKLARINIZI SEVDİNİZ.

743
00:39:18,823 --> 00:39:20,858
O SENİ SEVDİ.

744
00:39:20,858 --> 00:39:22,693
BİR EV YAPTI
İNSANLAR iltifat etti.

745
00:39:22,693 --> 00:39:24,161
FAZLA PİŞİRDİ.

746
00:39:24,161 --> 00:39:26,097
KALBİNİ AÇTI
 VE MUTLULUKLA EVİNİZE.

747
00:39:26,097 --> 00:39:30,368
KATHLEEN EN İYİ İNSANDI
HAYATINIZDA HİÇ OLMADI.

748
00:39:30,368 --> 00:39:33,304
ÜZÜME "VAAY" GİBİ GELDİ.

749
00:39:33,304 --> 00:39:37,675
BİRAZ KANAL OLDUĞUMU HİSSETTİM
 KATHLEEN'İN GÜCÜMDE.

750
00:39:37,675 --> 00:39:40,244
BUGÜN SUÇLUĞUNU İFADE EDİYORSUN

751
00:39:40,244 --> 00:39:43,114
KARDEŞİMİ DÖVMEK İÇİN
 KATHLEEN ÖLÜME.

752
00:39:43,114 --> 00:39:45,750
  MICHAEL PETERSON,
SADECE GİYEBİLİRSİNİZ

753
00:39:45,750 --> 00:39:48,419
KIZIL MEKTUP
 Zina İÇİN "A",

754
00:39:48,419 --> 00:39:51,622
  AMA AYNI ZAMANDA SİYAH
SUÇLULUK İÇİN "G" HARFİ.

755
00:39:51,622 --> 00:39:55,192
KUSURSUZ ADALET DEĞİLDİR,
AMA ADALET.

756
00:39:55,192 --> 00:39:59,296
BU BENİM İÇİN ÇOK ŞEY ETKİLEDİ

757
00:39:59,296 --> 00:40:00,531
ONUNLA PAYLAŞTIĞIM ŞEY

758
00:40:00,531 --> 00:40:03,901
TAM OLARAK NASIL HİSSETTİM
 KARDEŞİMİN KAYBI,

759
00:40:03,901 --> 00:40:06,437
VE BENİM İÇİN NE KADAR İFADE EDİYOR

760
00:40:06,437 --> 00:40:08,672
 MICHAEL'I DİNLEMEK
SUÇLU OLDUĞUNU SÖYLEYİN.

761
00:40:14,979 --> 00:40:17,381
-TEŞEKKÜR EDERİZ, SAHİBİZ.
   -Teşekkür ederim efendim.

762
00:40:17,381 --> 00:40:18,883
MAHKEMEDEN ÇIKTI
      ÖZGÜR BİR ADAM.

763
00:40:18,883 --> 00:40:23,220
SAAT 6:00'DA WRAL'DA ŞUNU SÖYLÜYORDU:
        "BEN MASUMUM."

764
00:40:23,220 --> 00:40:25,289
 TÜM KARARLAR
HAYATIMDA YAPTIĞIM,

765
00:40:25,289 --> 00:40:28,526
   BU OLDU
EN ZOR.

766
00:40:28,526 --> 00:40:32,029
OĞLUM CLAYTON, KOYDU
HERŞEY PERSPEKTİF OLARAK.

767
00:40:32,029 --> 00:40:37,768
   "BABA" DEDİ
BİR OYUN OYNUYORSUNUZ

768
00:40:37,768 --> 00:40:40,037
ÇARPIK BİR MASA'DA.

769
00:40:40,037 --> 00:40:43,007
OLANAKLAR SİZE KARŞI
   ASLA KAZANAMAZSIN."

770
00:40:44,608 --> 00:40:47,578
       Fanlama:
İNANAMADIM.

771
00:40:47,578 --> 00:40:51,782
İNANAN PEK ÇOK İNSAN
 SUÇLUĞU ÇOK ŞİDDETLİYDİ.

772
00:40:51,782 --> 00:40:54,852
  GEÇİRDİĞİ ZAMAN
HAPİSHANE HİÇBİR ŞEYLE KARŞILAŞTIRILMADI

773
00:40:54,852 --> 00:40:58,656
         GERİYE KADAR
KATHLEEN PETERSON'UN HAYATINI,

774
00:40:58,656 --> 00:41:02,092
VE DÜŞÜNÜYORUM KATHLEEN

775
00:41:02,092 --> 00:41:04,862
VE AİLESİ
ADALETTEN ÇALINDI.

776
00:41:04,862 --> 00:41:09,900
♪

777
00:41:09,900 --> 00:41:13,437
           Kara:
BUGÜN MICHAEL PETERSON YAŞIYOR
 DURHAM, KUZEY KAROLİNA'DA,

778
00:41:13,437 --> 00:41:14,939
İKİ YATAK ODALI BİR DAİRE İÇİNDE.

779
00:41:14,939 --> 00:41:17,975
    KENDİSİYLE ZAMAN GEÇİRİYOR
ÇOCUKLARI VE TOrunları,

780
00:41:17,975 --> 00:41:22,046
VE YENİ BİR ROMAN ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR.

781
00:41:22,046 --> 00:41:25,282
BİR KARŞILAŞMA YAPTIM (GÜLÜYOR)
  BİRKAÇ HAFTA ÖNCE.

782
00:41:25,282 --> 00:41:28,252
POSTAYA GİTTİM
 OFİS VE BEN GİBİYİM,

783
00:41:28,252 --> 00:41:31,789
       "Aman Tanrım,
MICHAEL PETERSON VAR."

784
00:41:31,789 --> 00:41:36,594
VE BEN SADECE BİR TÜRLÜDÜM
GARİP BİR DUYGU,

785
00:41:36,594 --> 00:41:41,432
 GİBİ, BİZ BUNU MAHKUM ETTİK
EŞİNİ ÖLDÜREN ADAM,

786
00:41:41,432 --> 00:41:45,603
   VE BURADA YÜRÜYOR
SOKAK AYNI BİZİM GİBİ.

787
00:41:47,071 --> 00:41:51,675
 BİRÇOK NEDEN VARDI
BU DURUMA SAHİP ÇIKMAK İÇİN,

788
00:41:51,675 --> 00:41:53,878
BU GÜNE KADAR.

789
00:41:53,878 --> 00:41:56,046
   Gasparoli: BİR ŞEY VARDI
OLAĞANÜSTÜ BAŞKAN,

790
00:41:56,046 --> 00:41:58,616
YÜKSEK SOSYAL DURUMU,
 YÜKSEK ZEKA,

791
00:41:58,616 --> 00:42:03,454
  KONAKLAR, PARA,
SEKS, GÜÇ, İHANET.

792
00:42:03,454 --> 00:42:04,855
Hardin Jr.: İNSANLAR DÜŞÜNDÜĞÜNDE
      BU DURUM HAKKINDA,

793
00:42:04,855 --> 00:42:06,457
Açıkçası UMARIM ODAKLANMAZLAR

794
00:42:06,457 --> 00:42:10,494
MIKE PETERSON ÜZERİNDE ÇÜNKÜ
 O BUNU HAK ETMİYOR.

795
00:42:10,494 --> 00:42:14,765
   ODAKLANMALILAR
KATHLEEN, çünkü öyle yapıyor.

796
00:42:14,765 --> 00:42:16,767
    Zamperini'yi avla:
KATHLEEN HATIRLANDI.

797
00:42:16,767 --> 00:42:19,270
 KIZLARIM ÇOK
ONU ÇOK HATIRLAYIN.

798
00:42:19,270 --> 00:42:21,505
 BEN MUTLUYUM
BİRÇOK RESİM,

799
00:42:21,505 --> 00:42:23,107
VE BİR FELSEFESİ VARDI

800
00:42:23,107 --> 00:42:27,044
HER ZAMAN BENİMLE PAYLAŞTI
SEVGİLİ OLARAK TUTUYORUM.

801
00:42:27,044 --> 00:42:28,579
   OLDUĞUNU BİLİYORSUN
KÖTÜ GÜNLER GEÇİRECEĞİZ.

802
00:42:28,579 --> 00:42:30,114
KÖTÜ GÜNLER GEÇİRDİĞİNDE,

803
00:42:30,114 --> 00:42:31,415
   YAPMAK ZORUNDASINIZ
BEYNİNİZE ULAŞIN

804
00:42:31,415 --> 00:42:34,418
VE ÖNE GETİRİN
 O MUTLU GÜN.

805
00:42:34,418 --> 00:42:36,820
YAPTIM VE DÜŞÜNÜYORUM

806
00:42:36,820 --> 00:42:39,590
 GERÇEKTEN ÇOK ÇOK
ONUNLA MUTLU GÜNLER.