1
00:00:16,116 --> 00:00:20,220
Adam: SİRK OLDU.
  EĞLENCE OLDU.

2
00:00:20,220 --> 00:00:22,822
 ADALET KAYBEDİLMİŞTİ,
KATHLEEN KAYBOLDU.

3
00:00:22,822 --> 00:00:25,792
HER ŞEY BİR KONU OLDU
   SAVAŞAN TARAFLARIN,

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,361
BU ŞEYİ KİM KAZANACAK.

5
00:00:28,361 --> 00:00:30,330
VE BUNLAR
  ŞEYLER ŞÖYLE DÖNÜYOR,

6
00:00:30,330 --> 00:00:33,600
EĞLENCE HALİNE GETİRİYORLAR.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,702
    Anlatıcı: O BİR
EN ürpertici masallardan

8
00:00:35,702 --> 00:00:37,303
AMERİKAN TARİHİNDE.

9
00:00:37,303 --> 00:00:40,840
ASLA YAPMAYACAĞIM
 ONA ZARAR VERECEK HER ŞEY.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,743
BEN BU YÜKLEMELERDEN MASUMUM

11
00:00:43,743 --> 00:00:45,712
VE BUNU MAHKEMEDE İSPAT EDECEĞİZ.

12
00:00:45,712 --> 00:00:49,249
Fanning: BU BİR SAVAŞTI
  YÜKSEK KAZANÇLI OLAN,

13
00:00:49,249 --> 00:00:52,419
VE BU KAZANÇLAR
MICHAEL PETERSON'UN HAYATI.

14
00:00:52,419 --> 00:00:55,588
Anlatıcı: İKİNCİ SAATTE
3 BÖLÜMLÜ ARAŞTIRMAMIZIN,

15
00:00:55,588 --> 00:00:58,758
16 YILLIK BİR SIR
    GÜNEŞE ÇIKARILDI.

16
00:00:58,758 --> 00:01:00,527
          Gasparoli:
İKİ KADINA ÇOK YAKIN OLAN

17
00:01:00,527 --> 00:01:01,895
        KİM ÖLDÜ
MERDİVEN ALTINDA MI?

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,931
  BİLMİYORUM, KİMSE
MICHAEL PETERSON HARİÇ.

19
00:01:04,931 --> 00:01:08,101
Hardin Jr.: HİÇBİR ŞEKİLDE YOK
  BU BİR TESADÜF.

20
00:01:08,101 --> 00:01:09,803
BENİMLE dalga geçiyor olmalısın.

21
00:01:09,803 --> 00:01:11,404
       Anlatıcı:
kovuşturma başlıyor

22
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
KENDİ DURUMUNU OLUŞTURMAK İÇİN.

23
00:01:13,406 --> 00:01:15,909
Dimond: Jüri üyeleri inanamadı
NELERE BAKTILAR,

24
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
 VE SADECE BAZILARI
DEHŞETLE UZAĞA BAKTI.

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,647
      Anlatıcı:
BEKLENMEYEN BİR TANIK

26
00:01:20,647 --> 00:01:22,615
     İTMEDİR
GÜNEŞE GİRDİ.

27
00:01:22,615 --> 00:01:25,318
Siyah: NE TÜR HİZMETLER
      GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ?

28
00:01:25,318 --> 00:01:27,720
      Ah, peki,
BU OLDUKÇA GENİŞ.

29
00:01:27,720 --> 00:01:30,223
Aldatıyorsun
ERKEKLERLE KARDEŞİM?

30
00:01:30,223 --> 00:01:31,558
      Anlatıcı:
SAVUNMA KEŞFEDİYOR

31
00:01:31,558 --> 00:01:34,694
MUHTEŞEM ARAŞTIRMACI
      KUSURSUZ DAVRANIŞ.

32
00:01:34,694 --> 00:01:38,398
NE?! BUNUN DEDİĞİ
    AÇIKLAYICI DELİL.

33
00:01:38,398 --> 00:01:40,967
Karas: HAKİM VURURSA
 DUANE DEAVER'IN İFADESİ,

34
00:01:40,967 --> 00:01:44,003
SAVCILIK DAVASI
 PARÇALANACAK.

35
00:01:44,003 --> 00:01:46,773
   Anlatıcı: VE SONRA,
YENİ VE ŞAŞIRTICI BİR TEORİ

36
00:01:46,773 --> 00:01:48,374
YUMURTALANMIŞTIR.

37
00:01:48,374 --> 00:01:52,312
      BAM, VURULDU.
BAŞIN ARKA SAĞ KÖŞESİ.

38
00:01:52,312 --> 00:01:53,880
EĞER BİR KUŞ YAPILMIŞSA,

39
00:01:53,880 --> 00:01:56,683
TANIMLARA UYGUN DEĞİL
        BİR CİNAYETTEN.

40
00:01:56,683 --> 00:01:58,451
-- VITAC'ın altyazıları --
     www.vitac.com

41
00:01:58,451 --> 00:02:00,487
  TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
KEŞİF İLETİŞİMLERİ

42
00:02:00,487 --> 00:02:05,391
Peterson: BU GERİ DÖNDÜ
  MERDİVEN VE BU --

43
00:02:05,391 --> 00:02:09,095
Eh, HER ŞEY ORADA
    HEM BAŞLIYOR HEM BİTİYOR.

44
00:02:09,095 --> 00:02:11,498
Gasparoli: MICHAEL PETERSON --
O AÇIK BİR DÜŞÜNÜR.

45
00:02:11,498 --> 00:02:13,466
 O NASIL YAPILACAĞINI BİLİYOR
BİR İZLEYİCİYİ TUTUN.

46
00:02:13,466 --> 00:02:14,934
Karas: ÖLDÜĞÜNÜ İDDİA EDİYOR

47
00:02:14,934 --> 00:02:18,071
BİR KAZADAN KAYNAKLANDI
MERDİVENLERDEN AŞAĞI DÜŞÜN.

48
00:02:18,071 --> 00:02:20,907
             Elmas:
YEDİ DERİN YIRTIK VAR

49
00:02:20,907 --> 00:02:22,876
KAFATASI ARKASINDA.

50
00:02:22,876 --> 00:02:24,577
Gasparoli: FİZİKSEL OLARAK ÇOK
      HEMEN DELİL

51
00:02:24,577 --> 00:02:27,280
ÇOK ANLAMLI OLMADI.

52
00:02:27,280 --> 00:02:29,916
Dimond: MEDYA PERÇİNLENDİ
         BU DURUMA GÖRE.

53
00:02:29,916 --> 00:02:31,918
 Fanning: DÜŞÜNÜYOR
SİLAHI BİLİYOR

54
00:02:31,918 --> 00:02:34,420
   KULLANILDI
KARDEŞİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN.

55
00:02:34,420 --> 00:02:37,891
Dimond: SİZİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
BU BİR SUÇ, HA?

56
00:02:37,891 --> 00:02:42,128
Fanning: SADECE YILDIRIM
 İKİ KEZ VURMAZ.

57
00:02:42,128 --> 00:02:44,130
         - Peterson:
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM

58
00:02:44,130 --> 00:02:46,399
    AMA BUNU BİLİYORUM
KATHLEEN'İ BEN ÖLDÜRMEMİŞTİM.

59
00:02:46,399 --> 00:02:47,634
ONU SEVDİM.

60
00:02:50,003 --> 00:02:53,473
      Anlatıcı:
9 ARALIK 2001'DE,

61
00:02:53,473 --> 00:02:57,177
    TELEKOMÜNİKASYON
YÖNETİCİ KATHLEEN PETERSON

62
00:02:57,177 --> 00:03:01,347
        ÖLÜ BULUNDU
MERDİVENLERİNİN ALTINDA.

63
00:03:01,347 --> 00:03:05,218
HER YERDE KAN VARDI.

64
00:03:05,218 --> 00:03:08,021
DUVARLARDA KAN VARDI.

65
00:03:08,021 --> 00:03:10,390
MERDİVENDE KAN VARDI.

66
00:03:10,390 --> 00:03:13,826
KORKUNÇ BİR OLDU
  KORKUNÇ BİR SAHNE.

67
00:03:13,826 --> 00:03:16,763
Anlatıcı: 11 GÜN SONRA,
ROMANCI KOCASI,

68
00:03:16,763 --> 00:03:22,302
MICHAEL PETERSON CEZALANDIRILDI
  BİRİNCİ DERECE CİNAYET İLE.

69
00:03:22,302 --> 00:03:25,038
   MEDYA VARDI
BU DURUMDAN KAYNAKLANMIŞTIR.

70
00:03:25,038 --> 00:03:27,173
 BU BİR ÇİFT OLDU
ÇOK İYİ DÜŞÜNÜLMÜŞTÜ

71
00:03:27,173 --> 00:03:28,808
DURHAM, KUZEY KAROLİNA'DA.

72
00:03:28,808 --> 00:03:30,610
ONLAR TOPLUMUN KREMİYDİ,

73
00:03:30,610 --> 00:03:34,380
     BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN
CİNAYETE KARIŞIR MIYIZ?

74
00:03:34,380 --> 00:03:37,483
GEÇMEYECEK KADAR GÜZELDİ.

75
00:03:37,483 --> 00:03:39,852
Karas: HİKAYENİN KAZANIMI
  ULUSAL DİKKAT

76
00:03:39,852 --> 00:03:43,423
ÖLÜMÜNÜ İDDİA ETTİĞİ GİBİ
 KAZASIZ BİR DÜŞÜŞTEN

77
00:03:43,423 --> 00:03:45,692
MERDİVENLERDEN AŞAĞI.

78
00:03:45,692 --> 00:03:47,360
    Elmas: DÖRTÜNÜN HEPSİ
PETERSON ÇOCUKLARININ

79
00:03:47,360 --> 00:03:50,330
ONLARA SABIRLA DESTEK VERDİLER
  BABAMIN MASUMİYETİ,

80
00:03:50,330 --> 00:03:54,334
AMA CAITLYN, BİYOLOJİK
   KATHLEEN'İN KIZI,

81
00:03:54,334 --> 00:03:56,703
VE KATHLEEN'İN KARDEŞİ CANDACE,

82
00:03:56,703 --> 00:03:59,672
Eh, BU BAŞKA BİR HİKAYEDİ.

83
00:03:59,672 --> 00:04:01,107
            Kara:
Hüküm giyilirse, MICHAEL PETERSON

84
00:04:01,107 --> 00:04:04,410
HAYAT CEZASIYLA KARŞILAŞIYOR
   ŞARTLI ŞARTLI OLMADAN.

85
00:04:06,579 --> 00:04:11,084
Anlatıcı: HAFTALAR SONRA, VAKA
  BAŞKA TUHAF BİR DÖNÜŞÜM GELİYOR.

86
00:04:11,084 --> 00:04:13,052
    Karas: UZUN DEĞİL
KATHLEEN'İN ÖLÜMÜNDEN SONRA,

87
00:04:13,052 --> 00:04:15,188
DEDEKTİF ART HOLLANDA
   BİR İPUCU ALDI

88
00:04:15,188 --> 00:04:17,490
İSİMLİ BİR KADINDAN
  MARGARET BLAIR,

89
00:04:17,490 --> 00:04:18,658
Teyze kim

90
00:04:18,658 --> 00:04:21,761
MICHAEL PETERSON'UN
EVLATLANMIŞ KIZLAR.

91
00:04:21,761 --> 00:04:24,897
MARGARET BUNU AÇIKLIYOR
 KARDEŞ ELIZABETH RATLIFF

92
00:04:24,897 --> 00:04:27,834
 TRAJİK BİR ŞEKİLDE ÖLDÜ
17 YIL ÖNCE,

93
00:04:27,834 --> 00:04:29,869
VE BİLGİ VAR
    ÖLÜMÜ HAKKINDA

94
00:04:29,869 --> 00:04:33,740
O umutsuzca
   PAYLAŞMAK İSTİYORUZ.

95
00:04:33,740 --> 00:04:36,042
       Dedi ki:
"BU ÇOK OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY,

96
00:04:36,042 --> 00:04:37,744
VE BUNU ARAŞTIRMANIZ GEREKİR."

97
00:04:37,744 --> 00:04:40,813
VE BÖYLE "ALLAH" GİBİDİR.

98
00:04:40,813 --> 00:04:43,349
Anlatıcı: DEDEKTİF HOLLANDA
    HİKAYEDE BULUNUYOR

99
00:04:43,349 --> 00:04:46,686
  TEMEL OLARAK
PETERSON'UN DAVASINI DEĞİŞTİRİR.

100
00:04:46,686 --> 00:04:50,056
    YAKINDA BAŞLIYOR
20 YIL ÖNCE ALMANYA'DA.

101
00:04:50,056 --> 00:04:53,226
    Dimond: 1980'LERDE,
ELIZABETH RATLIFF, BİR AMERİKALI,

102
00:04:53,226 --> 00:04:55,028
     YAŞAYAN
GRAFENHAUSEN, ALMANYA,

103
00:04:55,028 --> 00:04:57,563
EŞİYLE VE
İKİ GENÇ KIZ,

104
00:04:57,563 --> 00:04:59,632
MARTHA VE MARGARET.

105
00:04:59,632 --> 00:05:03,269
    Orada başka biriyle tanışıyor
AMERİKAN AİLESİ, PETERSON'LAR.

106
00:05:03,269 --> 00:05:05,905
          MICHAEL
VE İLK EŞİ PATTY,

107
00:05:05,905 --> 00:05:07,774
VE İKİ GENÇ OĞLU.

108
00:05:07,774 --> 00:05:09,876
          Fanlama:
MICHAEL KİTAPLAR ÜZERİNDE ÇALIŞIYORDU

109
00:05:09,876 --> 00:05:14,947
    VE PATTY'NİN BİR İŞİ VARDI
ASKERİ ÜSTE ÇALIŞMAK

110
00:05:14,947 --> 00:05:18,251
ALMANYA'DA ÖĞRETMEN OLARAK.

111
00:05:18,251 --> 00:05:22,355
  LIZ RATLIFF BİR ÖĞRETMEN OLDU
PATTY İLE AYNI OKULDA.

112
00:05:22,355 --> 00:05:24,557
BİRBİRLERİNİ TANIDILAR.

113
00:05:24,557 --> 00:05:26,459
ARKADAŞ OLUYORLAR,
 ÇOK İYİ DOSTLAR,

114
00:05:26,459 --> 00:05:27,894
VE LIZ MIKE'I TANIYOR

115
00:05:27,894 --> 00:05:30,196
VE ÇOK OLURLAR
 YAKIN ARKADAŞLAR DA.

116
00:05:33,733 --> 00:05:37,270
          Anlatıcı:
SONRA 1983'TE TRAJEDİ BAŞLADI

117
00:05:37,270 --> 00:05:41,407
 LIZ'İN KOCASI GEORGE,
ASKERİ TATBİKATTA ÖLDÜ.

118
00:05:41,741 --> 00:05:45,578
     KAYIP YAPRAKLAR
GENÇ ANNE SEVİYOR.

119
00:05:45,578 --> 00:05:47,347
KOCASI ÖLDÜĞÜNDE,
     O KALDI

120
00:05:47,347 --> 00:05:49,882
  TEK BAKIM İLE
BU ÇOCUKLAR İÇİN,

121
00:05:49,882 --> 00:05:52,251
KÜÇÜK MARGARET VE MARTHA.

122
00:05:52,251 --> 00:05:54,387
ÇOK BÜYÜK BİR SORUMLULUK OLDU

123
00:05:54,387 --> 00:05:56,389
DÜŞÜNEN BİRİ İÇİN
 BİR ORTAĞI VARDI

124
00:05:56,389 --> 00:05:58,524
HAYAT BOYUNCA YANINDA.

125
00:05:58,524 --> 00:06:01,461
LIZ RATLIFF TEŞVİK EDİLDİ
    PETERSONLAR TARAFINDAN

126
00:06:01,461 --> 00:06:03,763
 TAŞINMAK VE GETİRMEK
İKİ KÜÇÜK ÇOCUĞU

127
00:06:03,763 --> 00:06:07,100
VE EVDE YAŞAMAK
 ONLARIN YANINDA.

128
00:06:07,100 --> 00:06:10,536
  Fanning: MICHAEL OLDU
SAHİP OLDUĞU EN YAKIN ŞEY

129
00:06:10,536 --> 00:06:12,472
HAYATINDAKİ BİR ADAMA.

130
00:06:12,472 --> 00:06:15,041
ONLAR MÜDAHALE ETMEDİ
HER ZAMAN ROMANTİK OLARAK,

131
00:06:15,041 --> 00:06:18,077
AMA O KENDİNİ ARADI
 TAVSİYE VE SORULAN

132
00:06:18,077 --> 00:06:20,613
FİNANSMANIN YÖNETİMİNDEKİ YARDIMI İÇİN

133
00:06:20,613 --> 00:06:22,882
ÇÜNKÜ BİR ŞEY OLDU
KOCASININ YAPTIĞI ŞEY

134
00:06:22,882 --> 00:06:25,418
VE O SADECE DEĞİLDİ
 ONA AİT

135
00:06:25,418 --> 00:06:27,019
VE MICHAEL ORADAYDI.

136
00:06:29,655 --> 00:06:32,625
        Anlatıcı:
FAKAT 1985 SONBAHARINDA,

137
00:06:32,625 --> 00:06:36,095
AİLELERİN HAYATLARI
KESİNLİKLE DEĞİŞİR.

138
00:06:36,095 --> 00:06:38,197
Dimond: AKŞAM
   24 KASIM'DA,

139
00:06:38,197 --> 00:06:39,832
LIZ VE İKİ GENÇ KIZI

140
00:06:39,832 --> 00:06:43,403
AİLE YEMEĞİNİN KEYFİNİ ÇIKARDIK
PETERSONLARIN EVİNDE.

141
00:06:43,403 --> 00:06:46,806
VE SONRA MICHAEL PETERSON
       EVİNE YÜRÜYORDU.

142
00:06:46,806 --> 00:06:48,207
        Fanlama:
ÇOK KISA BİR YÜRÜYÜŞ OLDU

143
00:06:48,207 --> 00:06:49,575
ÇÜNKÜ ONLAR
SADECE CATTY-CORNER

144
00:06:49,575 --> 00:06:51,377
SOKAK KARŞISINDA.

145
00:06:51,377 --> 00:06:53,613
        Anlatıcı:
ERTESİ SABAH 7:15'TE,

146
00:06:53,613 --> 00:06:55,815
LIZ'İN DADISI, BARBARA GELİYOR

147
00:06:55,815 --> 00:06:59,152
VE HEMEN BİLDİRİMLER
  OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY.

148
00:06:59,152 --> 00:07:03,055
    Dimond: IŞIK AÇIK
VE ÖN KAPININ KİLİDİ ​​AÇILDI.

149
00:07:03,990 --> 00:07:07,493
   KAPIYI AÇTIĞINDA,
ŞOK EDİCİ BİR KEŞİF YAPIYOR.

150
00:07:09,629 --> 00:07:12,698
     LİZ VAR,
ALTINDA BURIŞMIŞ

151
00:07:12,698 --> 00:07:16,636
      BİR MERDİVENİN
KENDİ KANININ HAVUZUNDA.

152
00:07:16,636 --> 00:07:19,138
ŞİMDİ TAM TERÖR.

153
00:07:19,138 --> 00:07:21,507
LIZ'E DOKUNMAK İÇİN UZATIYOR

154
00:07:21,507 --> 00:07:24,610
VE VÜCUDU HALA SICAK HİSSEDİYOR.

155
00:07:24,610 --> 00:07:27,680
HEMEN GİDER
PETERSON'LARA GİDİN

156
00:07:27,680 --> 00:07:32,618
VE ONLARDAN YARDIM İSTİYORUZ ÇÜNKÜ
 NE YAPACAĞINI BİLMİYOR.

157
00:07:32,618 --> 00:07:35,488
          Elmas:
MICHAEL VE PATTY PETERSON
    ACİL SAHNEYE GİDİN.

158
00:07:35,488 --> 00:07:38,958
MICHAEL NABIZI ALMAYA ÇALIŞIYOR

159
00:07:38,958 --> 00:07:41,127
VE SONRA VERİR
YIKICI HABER.

160
00:07:41,127 --> 00:07:44,630
LIZ RATLIFF ÖLDÜ.

161
00:07:44,630 --> 00:07:45,998
        Fanlama:
POLİS GELDİĞİNDE,

162
00:07:45,998 --> 00:07:49,602
 MICHAEL OLARAK OYNUYORDU
RESMİ SÖZCÜ.

163
00:07:49,602 --> 00:07:52,205
O ZAMAN ONLARA SÖYLEDİ
 ONU EVİNDE BIRAKTI

164
00:07:52,205 --> 00:07:54,106
HERŞEY ÇOK GÜZELDİ,

165
00:07:54,106 --> 00:07:55,708
VE HERHANGİ BİR SORUN YOKTUR,

166
00:07:55,708 --> 00:07:57,343
VE EVE GERİ DÖNdü.

167
00:07:57,343 --> 00:08:01,514
  HER ŞEYİN BİR OLDUĞUNA İNANDI
KORKUNÇ, KORKUNÇ BİR KAZA.

168
00:08:01,514 --> 00:08:04,083
Anlatıcı: MICHAEL AÇIKLIYOR
O LIZ'İN TIBBİ GEÇMİŞİ

169
00:08:04,083 --> 00:08:06,219
BİR FAKTÖR OYNAMIŞ OLABİLİR.

170
00:08:06,219 --> 00:08:07,954
          Fanlama:
MICHAEL YETKİLİLERE ANLATTI

171
00:08:07,954 --> 00:08:10,890
O'nun acı çektiğini
BİRÇOK BAŞ AĞRISINDAN,

172
00:08:10,890 --> 00:08:14,894
VE ÇOK MÜMKÜN OLDU
BAŞ DÖNÜŞÜ OLDUĞUNU

173
00:08:14,894 --> 00:08:17,797
VE BAŞLADIĞINDA DÜŞMÜŞTÜ
MERDİVENLERDEN İNMEK.

174
00:08:17,797 --> 00:08:20,633
ONUN DA KAN BOZUKLUĞU VARDI.

175
00:08:20,633 --> 00:08:23,803
  BİR HASTALIK OLDU
HEMOFİLİ İLE İLGİLİ

176
00:08:23,803 --> 00:08:26,973
VE BU NEDENLE VAR
ÇOK FAZLA KANAMA VARDI.

177
00:08:26,973 --> 00:08:29,275
           Anlatıcı:
ARAŞTIRMACILAR SAHNEYİ İNCELİYOR

178
00:08:29,275 --> 00:08:33,045
  VE HİÇBİR KANIT BULUNMADI
BİR MÜCADELE VEYA ZORUNLU GİRİŞ.

179
00:08:35,815 --> 00:08:40,319
GÜNLER SONRA BİR MUAYENECİ
ÖLÜM SEBEPİNİ BELİRLİYOR.

180
00:08:40,319 --> 00:08:42,922
Dimond: BU KEŞFEDİLDİ
BEYİNDE KAN VAR

181
00:08:42,922 --> 00:08:46,125
VE OLDUĞUNA İNANILDI
 BEYİN KANAMASI GEÇİRDİ,

182
00:08:46,125 --> 00:08:48,327
 Belki bir felç,
VE BELİRLENDİLER

183
00:08:48,327 --> 00:08:52,431
BU ÖLÜM OLDU
KAZARA DÜŞMEYLE.

184
00:08:52,431 --> 00:08:55,968
           Fanlama:
LİZ'İN CEZASI GERİ GERİ TAŞINDI

185
00:08:55,968 --> 00:08:59,739
 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NE
HOUSTON YAKIN BİR YERE

186
00:08:59,739 --> 00:09:04,076
VE SONRA RAHATLIĞINA BIRAKILDI
KOCUNUN CEZASINA.

187
00:09:04,076 --> 00:09:06,479
 Anlatıcı: UYANIKLIKTA
LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜ,

188
00:09:06,479 --> 00:09:08,948
ŞUNU AÇIKLIKLA GÖRÜYORUZ
 PETERSONLARIN ROLÜ

189
00:09:08,948 --> 00:09:14,420
 AİLESİNİN HAYATINDA
BÜYÜK DİKKATE ALINDI.

190
00:09:14,420 --> 00:09:16,822
Dimond: LIZ RATLIFF ORTAYA ÇIKTI
        BİR VASİYET YAZDI

191
00:09:16,822 --> 00:09:18,891
    KISA SONRA
KOCUNUN ÖLÜMÜ.

192
00:09:18,891 --> 00:09:22,528
VE BUNUN ÜZERİNDE, O AYRILDI
 35.000 $'LIK GAYRİMENKULÜ

193
00:09:22,528 --> 00:09:24,764
VE İKİ ÇOCUĞUNUN VELAMI

194
00:09:24,764 --> 00:09:27,400
PETERSON AİLESİNE.

195
00:09:27,400 --> 00:09:29,635
            Anlatıcı:
AYLAR İÇİNDE, MICHAEL VE PATTY

196
00:09:29,635 --> 00:09:31,504
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NE DÖNÜŞ

197
00:09:31,504 --> 00:09:34,240
 YENİLERİ İLE
EVLATLANMIŞ KIZLAR.

198
00:09:34,240 --> 00:09:37,743
  SONUNDA ÇİFT
DOSTLUK ŞARTLARIYLA BOŞANMA.

199
00:09:37,743 --> 00:09:41,714
VE ZAMANLA ÇOCUKLAR SEÇİYOR
MICHAEL'LA YAŞAMAK.

200
00:09:41,714 --> 00:09:43,849
Dimond: BİRKAÇ YIL SONRA,
     MICHAEL PETERSON,

201
00:09:43,849 --> 00:09:46,886
KUZEY KAROLİNA'DA,
    KATHLEEN'LE TANIŞIR.

202
00:09:46,886 --> 00:09:48,955
VE EVLİLER
    VE BİRLİKTE,

203
00:09:48,955 --> 00:09:51,223
YÜKSELTİYORLAR
KARIŞIK BİR AİLE,

204
00:09:51,223 --> 00:09:54,427
İKİ RATLIFF KIZI DA DAHİL.

205
00:09:54,427 --> 00:09:56,395
          Anlatıcı:
DEDEKTİF HOLLANDA ŞAŞIRDI

206
00:09:56,395 --> 00:10:00,499
ÜRKÜTÜNCÜ BENZERLİKLERE GÖRE
   İKİ ÖLÜMDE.

207
00:10:00,499 --> 00:10:02,868
Gasparoli: BAKAN İKİ KADIN
       SON DERECE AYNI

208
00:10:02,868 --> 00:10:04,370
  ÖLÜ BULUNDU
MERDİVEN ALTINDA

209
00:10:04,370 --> 00:10:05,638
ÇOK KAN İLE,

210
00:10:05,638 --> 00:10:07,907
VE İKİSİ DE BAĞLI
 DOĞRUDAN BİR ADAMA.

211
00:10:07,907 --> 00:10:10,743
 Hardin Jr.
İMKANSIZ BİR TESADÜF

212
00:10:10,743 --> 00:10:13,512
MIKE PETERSON'UN OLMASI İÇİN
 SON BİLİNEN KİŞİ

213
00:10:13,512 --> 00:10:18,184
KATHLEEN VEYA ELIZABETH'İ GÖRMEK İÇİN
    VE MÜDAHALE ETMEYİN.

214
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
Anlatıcı: MICHAEL PETERSON
     ŞARJ EDİLDİ

215
00:10:26,626 --> 00:10:29,362
    CİNAYET İLE
EŞİ KATHLEEN'DEN.

216
00:10:29,362 --> 00:10:31,464
ARAŞTIRMACILAR DA KEŞFETTİ

217
00:10:31,464 --> 00:10:34,967
O 16 YIL ÖNCE,
MICHAEL'IN İYİ ARKADAŞI,

218
00:10:34,967 --> 00:10:36,535
LIZ RATLIFF,

219
00:10:36,535 --> 00:10:39,872
 ÇARPICI BİR ŞEKİLDE ÖLDÜ
BENZER DURUMLAR.

220
00:10:39,872 --> 00:10:43,409
İKİSİ DE ALTTAYDI
     BİR MERDİVEN TAKIMI

221
00:10:43,409 --> 00:10:46,512
ÖNEMLİ KAN İLE
  SAHNEDE HER YERDE

222
00:10:46,512 --> 00:10:48,614
ÖNEMLİ YARALANMALARLA.

223
00:10:48,614 --> 00:10:50,783
          Gasparoli:
İKİ KADINA ÇOK YAKIN OLAN

224
00:10:50,783 --> 00:10:52,184
ALTTA KİM ÖLDÜ
      MERDİVENLERDEN?

225
00:10:52,184 --> 00:10:55,955
  BİLMİYORUM, KİMSE
MICHAEL PETERSON HARİÇ.

226
00:10:55,955 --> 00:10:57,590
         Hardin Jr.:
BENİMLE dalga geçiyor olmalısın.

227
00:10:57,590 --> 00:11:01,894
BUNUN BAŞKA BİR YOLU YOK
  BİR TESADÜFTİR.

228
00:11:01,894 --> 00:11:04,163
Anlatıcı: DURHAM POLİS
 DAHA FAZLA BİLGİ ARAYIN

229
00:11:04,163 --> 00:11:08,000
       DURUMDA
AMA BİR SORUNLA KARŞILAŞIYORUZ.

230
00:11:08,000 --> 00:11:11,070
YÖNETİLDİĞİNDEN BERİ
KAZASIZ BİR DÜŞME,

231
00:11:11,070 --> 00:11:13,439
GERÇEK BİR SORUŞTURMA YOKTUR.

232
00:11:13,439 --> 00:11:16,242
HİÇ FOTOĞRAF YOK.

233
00:11:16,242 --> 00:11:19,512
   PATOLOG
LİZ'İN CEZASI İLK ALINDI

234
00:11:19,512 --> 00:11:22,615
DETAYLI BİR OTOPSİ YAPILMADI.

235
00:11:22,615 --> 00:11:26,619
BİLMENİN HİÇ BİR ŞEKLİ YOK
 TAM OLARAK NASIL ÖLDÜ

236
00:11:26,619 --> 00:11:30,156
Yani ONLARIN TEK ALTERNATİFİ
ŞİMDİ CESENİ ÇIKARMAK GEREKİYOR

237
00:11:30,156 --> 00:11:32,692
ELIZABETH RATLIFF'İN.

238
00:11:32,692 --> 00:11:34,093
PEKİ, BUNU YAPMAK İÇİN ONLAR
İZİN ALMAK ZORUNDAYIZ

239
00:11:34,093 --> 00:11:36,796
   AİLEDEN,
İKİ KIZINDAN,

240
00:11:36,796 --> 00:11:40,066
MARTHA VE MARGARET.

241
00:11:40,066 --> 00:11:43,269
BENİM ADIM JAMES E. HARDIN JR.

242
00:11:43,269 --> 00:11:45,071
BÖLGE AVCIYIM

243
00:11:45,071 --> 00:11:48,874
kovuşturma sırasında
 MICHAEL PETERSON'UN.

244
00:11:48,874 --> 00:11:50,476
İLK BAŞTA İNANMADIK

245
00:11:50,476 --> 00:11:52,945
O MARTHA VE MARGARET
   BUNU KABUL EDERİM,

246
00:11:52,945 --> 00:11:55,214
VE BİZE GÖSTERDİLER
YAPMAYACAKLARINI.

247
00:11:55,214 --> 00:11:58,017
Dimond: BU İKİ KARDEŞ
    KESİNLİKLE YAPMAYIN

248
00:11:58,017 --> 00:12:00,186
ANNELERİNİN MEZARLANMASINI İSTİYORUZ

249
00:12:00,186 --> 00:12:03,456
 ONLAR İNANDILAR
Üvey Baba Masumdu,

250
00:12:03,456 --> 00:12:05,891
VE GİTTİLER
  ONU DESTEKLEMEK İÇİN

251
00:12:05,891 --> 00:12:08,360
CEHENNEM VEYA YÜKSEK SU YOLUYLA,

252
00:12:08,360 --> 00:12:09,829
AMA DÜŞÜNÜYORLAR
   BİR SÜRE İÇİN.

253
00:12:09,829 --> 00:12:11,864
      GERİ DÖNÜYORLAR
POLİS MÜDÜRLÜĞÜNE

254
00:12:11,864 --> 00:12:14,166
  VE SAVCILAR
VE DİYORLAR, "PEK,

255
00:12:14,166 --> 00:12:18,104
SİZE MEZARLAMA İZNİ VERİYORUZ
ANNEMİZİN BEDENİ,

256
00:12:18,104 --> 00:12:21,707
  AMA BUNU SADECE BİZ YAPIYORUZ
Üvey babamızı temize çıkarmak için."

257
00:12:24,243 --> 00:12:26,812
Anlatıcı: 14 NİSAN 2003'TE,

258
00:12:26,812 --> 00:12:29,882
OFFICIALS EXHUME THE BODY
     LIZ RATLIFF'İN

259
00:12:29,882 --> 00:12:34,086
CEDARVILLE MEZARLIĞINDA
  BAY CITY, TEXAS'TA.

260
00:12:34,086 --> 00:12:36,856
OLAĞANÜSTÜ OLDU
  BİR CESEDİ ÇIKARMAK

261
00:12:36,856 --> 00:12:40,593
GÖMÜLMÜŞ OLAN
 18 YILDAN FAZLA.

262
00:12:40,593 --> 00:12:42,995
Fanning: SHE WAS RAISED FROM
     TEXAS'TA ZEMİN

263
00:12:42,995 --> 00:12:47,500
VE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLDÜ
DURHAM, KUZEY KAROLİNA.

264
00:12:47,500 --> 00:12:49,835
Dimond: STATE MEDICAL EXAMINER
      DR. DEBORAH RADISCH

265
00:12:49,835 --> 00:12:53,339
IS THE ONE WHO DID THE AUTOPSY
     KATHLEEN PETERSON'DA,

266
00:12:53,339 --> 00:12:54,673
VE O ODUR

267
00:12:54,673 --> 00:12:59,145
WHO IS GOING TO DO THE AUTOPSY
    LIZ RATLIFF'İN BEDENİNDE.

268
00:12:59,145 --> 00:13:01,781
Anlatıcı: MUAYENE SONUNDA,
     TURP KEŞFEDİYOR

269
00:13:01,781 --> 00:13:04,750
BEYNİN O BÖLÜMÜ
    AYRILMIŞTIR.

270
00:13:04,750 --> 00:13:08,020
ANCAK KAFATASI,
 HALA BAKIMLIDIR.

271
00:13:08,020 --> 00:13:12,124
MUHTEŞEM BİR GELİŞİM İÇERİSİNDE,
    M.E. KEŞFEDİYOR

272
00:13:12,124 --> 00:13:16,095
LIZ RATLIFF'İN YEDİ SAHİBİ
DERİN YARALANMALAR

273
00:13:16,095 --> 00:13:17,730
SAÇ KAFASI ARKASINDA,

274
00:13:17,730 --> 00:13:19,465
TIPKI KATHLEEN PETERSON GİBİ.

275
00:13:22,368 --> 00:13:23,803
Hardin Jr.: BAKARSANIZ
  FOTOĞRAFLARDA,

276
00:13:23,803 --> 00:13:27,706
   YARALANMALAR VE BUNLARI
YERLER SON DERECE BENZERDİR.

277
00:13:27,706 --> 00:13:29,475
Diyorum ki, hemen hemen aynılar.

278
00:13:29,475 --> 00:13:32,077
   ŞOK EDİCİ
NE KADAR YAKINIZ.

279
00:13:32,077 --> 00:13:34,814
Dimond: TURP SONUÇ
O ELIZABETH RATLIFF

280
00:13:34,814 --> 00:13:37,283
CİNAYET DAYAĞINDAN ÖLDÜ.

281
00:13:37,283 --> 00:13:41,220
TEKRARLANAN KÖTÜ KUVVET
BAŞINDA TRAVMA.

282
00:13:41,220 --> 00:13:43,522
Anlatıcı:
RATLIFF'İN ÖLÜM NEDENİ HABERİ

283
00:13:43,522 --> 00:13:46,892
DİKKAT ÇEKTİ
ULUSAL MEDYADAN.

284
00:13:46,892 --> 00:13:49,061
Muhabir:
BİR KADININ DAHA ÖLÜMÜ

285
00:13:49,061 --> 00:13:51,530
BU BİR TUHAFLIK EKLEDİ
BU HİKAYEYE AÇI.

286
00:13:51,530 --> 00:13:53,966
Muhabir
PETERSON İLE

287
00:13:53,966 --> 00:13:56,068
VE İKİSİ DE ÖLDÜ
MERDİVEN ALTINDA.

288
00:13:56,068 --> 00:13:58,904
Dimond: İNSANLAR PERÇİNLENDİ
BU DURUMA GÖRE.

289
00:13:58,904 --> 00:14:01,507
ÇOK BÜYÜK BİR HABER OLDU
KORKUNÇ BİR HABER OLDU

290
00:14:01,507 --> 00:14:03,342
KORKUNÇ BİR HABER OLDU.

291
00:14:03,342 --> 00:14:06,145
    Dimond: GERÇEKTEN O VAR MIYDI
EŞİYLE BİRLİKTE CİNAYET İŞLEDİ

292
00:14:06,145 --> 00:14:10,015
VE BAŞKA BİR KADINLA
   17 YIL ÖNCE MI?

293
00:14:10,015 --> 00:14:11,951
Uzağınıza bakamazsınız.

294
00:14:11,951 --> 00:14:15,054
Fanning: HAKKINDA BİLGİ
      LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜ

295
00:14:15,054 --> 00:14:19,458
TAM BİR KABUS OLDU
    SAVUNMA İÇİN.

296
00:14:19,458 --> 00:14:21,360
  MÜMKÜN MÜ?
O İKİ OTOPSİ

297
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
   OLABİLİR
YANLIŞ MI ANLADI?

298
00:14:22,862 --> 00:14:24,263
İKİ OTOPSİ OLABİLİR
DEDİLER --

299
00:14:24,263 --> 00:14:25,564
 KATHLEEN'İN DURUMUNDA
VE ELIZABETH'İN DURUMUNDA --

300
00:14:25,564 --> 00:14:26,632
İKİSİ DE OLDU

301
00:14:26,632 --> 00:14:28,267
 ÖLÜME KADAR DÖVÜLDÜ
VE onlar DEĞİL MİYDİ?

302
00:14:28,267 --> 00:14:31,303
Eh, 2 KADIN VAR
       18 YIL ARALIK

303
00:14:31,303 --> 00:14:34,540
VE 6.000 MİL ARADA
    HİÇBİR SEBEP OLMADAN

304
00:14:34,540 --> 00:14:35,774
HER DURUMDA.

305
00:14:35,774 --> 00:14:38,477
VE SİZDE AYNI KİŞİ VAR
    İKİ OTOPSİ YAPILIYOR.

306
00:14:38,477 --> 00:14:42,615
      BUNLAR DEĞİL
BAĞIMSIZ OTOPSİLER.

307
00:14:42,615 --> 00:14:44,149
       Anlatıcı:
DURUŞMA YAPILDI

308
00:14:44,149 --> 00:14:47,186
TANIKLIK OLUP OLMADIĞINI BELİRLEMEK İÇİN
LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜ HAKKINDA

309
00:14:47,186 --> 00:14:48,754
DURUŞMAYA KABUL EDİLECEK

310
00:14:48,754 --> 00:14:50,789
KATHLEEN PETERSON'UN CİNAYETİ İÇİN.

311
00:14:50,789 --> 00:14:55,895
   SAVCILIK VAR
ÖZEL BİR TALEP YAPAR.

312
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
Karas: DEVLET İSTEMİYOR
HAKİM HENÜZ KARAR VERECEK.

313
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
 "BAKIN VARDI" DİYORLAR
ASLA DOĞRU BİR SORUŞTURMA YAPILMADI

314
00:15:01,567 --> 00:15:02,935
LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜNE,"

315
00:15:02,935 --> 00:15:04,603
   VE İHTİYAÇLARI VAR
BİRAZ DAHA FAZLA ZAMAN.

316
00:15:04,603 --> 00:15:06,705
VE BÖYLE SORUYORLAR
HAKİM DURDURULACAK

317
00:15:06,705 --> 00:15:10,276
KARAR OLUP OLMAMASI HAKKINDA
O'NUN ÖLÜMÜ KABUL EDİLMİŞTİR.

318
00:15:10,276 --> 00:15:13,212
  HAKİM VERDİ
DEVLETİN İSTEĞİ.

319
00:15:13,212 --> 00:15:15,147
BAŞ DEDEKTİF, HOLLANDA,

320
00:15:15,147 --> 00:15:18,017
VE SAVCILARDAN BİRİ,
       FREDA SİYAH,

321
00:15:18,017 --> 00:15:20,352
  UÇAĞA BİNİN
VE ALMANYA'YA GİDİN.

322
00:15:20,352 --> 00:15:22,755
İNCELEMEYE GİRECEKLER
     BU KENDİ BAŞINA.

323
00:15:25,491 --> 00:15:27,760
          Anlatıcı:
MAYIS BAŞINDA JÜRİ SEÇİMİ

324
00:15:27,760 --> 00:15:31,764
EN BÜYÜK DENEME İÇİN
 HİÇ VURUŞ DURHAM BAŞLAR.

325
00:15:31,764 --> 00:15:34,900
BENİM ADIM KELLI COLGAN,
    VE BEN JÜRİYETİM

326
00:15:34,900 --> 00:15:36,802
MICHAEL PETERSON DAVASINDA.

327
00:15:36,802 --> 00:15:38,737
HABERLERİ TAKİP ETMEDİM.

328
00:15:38,737 --> 00:15:40,639
HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM
    EŞİ HAKKINDA

329
00:15:40,639 --> 00:15:45,711
VEYA AİLESİ
 BANA TEMİZ BİR KRAVAT YAPTIM.

330
00:15:45,711 --> 00:15:51,083
 BEN BETYE BLACKWELL'im.
DÖRDÜNCÜ JÜRİYE OLDUM.

331
00:15:51,083 --> 00:15:57,323
 KÜÇÜK BİR ÇAĞRI ALDIM
DURHAM MAHKEME SİSTEMİNDEN.

332
00:15:57,323 --> 00:16:01,460
  ORAYA GELDİĞİMDE, ORADA
ORADA BİR KÜTLE İNSAN VARDI

333
00:16:01,460 --> 00:16:05,331
VE ben de "Hı-oh, bir şey" dedim
GERÇEKTEN BÜYÜK BİR İŞ VAR."

334
00:16:08,701 --> 00:16:10,903
Anlatıcı: 1 TEMMUZ'DA,

335
00:16:10,903 --> 00:16:13,906
ÇOK BEKLENEN
     DENEME BAŞLIYOR.

336
00:16:13,906 --> 00:16:15,607
TOPLULUK KONULARDA BÖLÜNMÜŞTÜ

337
00:16:15,607 --> 00:16:17,810
MICHAEL PETERSON OLSUN
    EŞİNİ ÖLDÜRDÜ

338
00:16:17,810 --> 00:16:22,948
 HAYAL EDEBİLECEĞİNİZ GİBİ İNSANLAR
KANITLARI GÖRMEK İSTİYORUZ.

339
00:16:22,948 --> 00:16:25,117
 Dimond: YARGIÇ ÇIKTIĞINDA
OTURDU, JÜRİYİ GETİRDİ

340
00:16:25,117 --> 00:16:28,654
  MAHKEME SALONUNA GİRDİ VE
MICHAEL PETERSON VAR

341
00:16:28,654 --> 00:16:31,790
Cinayetle Suçlanan Adam.

342
00:16:31,790 --> 00:16:34,326
Anlatıcı: ŞİMDİ BÖLGE AVUKATI
         JAMES HARDIN

343
00:16:34,326 --> 00:16:37,129
AÇILIŞ AÇIKLAMASINI YAPTI.

344
00:16:37,129 --> 00:16:38,797
         Hardin Jr.:
ESAS OLARAK YERLEŞTİRMEK İSTEDİM

345
00:16:38,797 --> 00:16:41,700
  NE BEKLEDİK
DELİLLER GÖSTERİLECEKTİR.

346
00:16:41,700 --> 00:16:44,069
  BİZ DE İSTEDİK
ONLARA AÇIKLIK VERİN

347
00:16:44,069 --> 00:16:46,238
  BU DURUM
İNŞA EDİLECEKTİ

348
00:16:46,238 --> 00:16:47,573
BİR BULMACAnın PARÇALARI ÜZERİNDE,

349
00:16:47,573 --> 00:16:50,175
     VE OLACAKTI
BUNU YAPMAK İÇİN UZUN BİR ZAMAN AYIRIN.

350
00:16:50,175 --> 00:16:52,444
        Gasparoli:
HARDIN DİYOR: "BU BİR ADAM

351
00:16:52,444 --> 00:16:54,246
EŞİNİ VAHŞİ BİR ŞEKİLDE ÖLDÜREN.

352
00:16:54,246 --> 00:16:56,281
KAN HİKAYEYİ ANLATACAK.

353
00:16:56,281 --> 00:16:59,318
KATHLEEN ADINA KONUŞACAK."

354
00:16:59,318 --> 00:17:00,853
            Elmas:
HERHANGİ BİR DAVADA AÇILIŞ AÇIKLAMALARI

355
00:17:00,853 --> 00:17:03,889
ŞOK ETMEK AMAÇLIDIR
BAZI DURUMLARDA.

356
00:17:03,889 --> 00:17:05,090
YAPTIĞI İLK İŞLERDEN BİRİ

357
00:17:05,090 --> 00:17:08,260
  JÜRİYE GÖSTERİLDİ
YEDİ YARALANMA

358
00:17:08,260 --> 00:17:11,330
 TIRAŞLI BAŞTA
KATHLEEN PETERSON'UN,

359
00:17:11,330 --> 00:17:15,367
VE DEDİ ki, "İŞTE BU
 BU KADINA YAPILMIŞTIR."

360
00:17:15,367 --> 00:17:17,436
  Jüri üyeleri inanamadı
NELERE BAKTILAR,

361
00:17:17,436 --> 00:17:20,239
 VE SADECE BAZILARI
DEHŞETLE UZAĞA BAKTI.

362
00:17:21,907 --> 00:17:23,175
Anlatıcı: HARDIN SONRA DENEMELER

363
00:17:23,175 --> 00:17:25,411
   NASIL GÖSTERMEK İÇİN
YARALARA İNANIYOR

364
00:17:25,411 --> 00:17:26,612
ETKİLENDİ.

365
00:17:26,612 --> 00:17:28,514
PLASTİK BİR POŞETE ULAŞTI

366
00:17:28,514 --> 00:17:32,518
VE 4 METRELİK BİR ŞEYİ ÇIKARDI
     BOŞ PİRİNÇ ÇUBUK,

367
00:17:32,518 --> 00:17:35,654
JÜRİYE BUNLARI SÖYLÜYOR
BİR DARBEDİR.

368
00:17:35,654 --> 00:17:39,558
  BİRİNCİL MEKANİZMA
BUNUN GİBİ BİR ŞEY OLDU.

369
00:17:39,558 --> 00:17:44,029
BOŞTUR, IŞIKTIR,
    KOLAY KULLANILIR.

370
00:17:44,029 --> 00:17:45,731
ŞİMDİ BU OLMAYABİLİR
TAM OLAN OL

371
00:17:45,731 --> 00:17:48,801
ÇÜNKÜ BULAMADIK AMA BİZ
ONUN DA BENZER BİRİSİ OLDUĞUNU BİLİYORUM

372
00:17:48,801 --> 00:17:50,769
ÇÜNKÜ KARDEŞİ VERDİ
          ONA

373
00:17:50,769 --> 00:17:52,337
VE BU KARDEŞİNİN KARDEŞİ.

374
00:17:52,337 --> 00:17:56,275
   ÇOK OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
ETKİLİ AÇILIŞ BEYANI.

375
00:17:56,275 --> 00:18:02,714
ZAYIFLIKTAN SÖYLEDİ
 NAZİK KONUŞURKEN

376
00:18:02,714 --> 00:18:05,150
VE BU İNSANLARI YAPAR
JÜRİ KUTUSU ÖNE EĞİLİR

377
00:18:05,150 --> 00:18:06,952
VE DİNLE.

378
00:18:09,021 --> 00:18:10,923
        Anlatıcı:
ŞİMDİ SAVUNMA HAZIRLANIYOR

379
00:18:10,923 --> 00:18:13,425
 ONLARIN TESLİM EDİLMESİ İÇİN
AÇILIŞ BEYANI.

380
00:18:13,425 --> 00:18:14,793
ÖNÜNDE BÜYÜK BİR İŞ VARDI

381
00:18:14,793 --> 00:18:17,830
Jüri üyelerini bu konuda ikna etmek
 BU BİR KAZAYDI.

382
00:18:17,830 --> 00:18:20,933
Dimond: DAVID RUDOLPH BAŞLIYOR
  911 ÇAĞRILARINI OYNATARAK

383
00:18:20,933 --> 00:18:23,869
    MÜŞTERİSİ TARAFINDAN YERLEŞTİRİLDİ,
MICHAEL PETERSON, O GECE.

384
00:18:33,812 --> 00:18:35,848
BU ÇAĞRILARI DUYDUĞUNUZDA,

385
00:18:35,848 --> 00:18:39,284
ÇOK ŞİKAYET DUYUYORSUNUZ
     MICHAEL PETERSON.

386
00:18:50,095 --> 00:18:53,866
     ONLAR KESİNLİKLE
ACİL SES VE SOĞUTMA.

387
00:18:53,866 --> 00:18:56,702
BU ADAM YARDIM İSTİYOR
VE ŞİMDİ O BUNU İSTİYOR.

388
00:18:56,702 --> 00:18:58,737
BİR KATİL BÖYLE SES VERİR Mİ

389
00:18:58,737 --> 00:19:02,975
VEYA ÇOK ENDİŞELİ,
KOCANI SEVİYOR MUSUNUZ?

390
00:19:02,975 --> 00:19:06,612
DAVID RUDOLPH AÇIKLANDI
HİKAYE KİTABI EVLİLİK.

391
00:19:06,612 --> 00:19:08,847
İKİ RUH EŞİ VE
O MÜKEMMEL HİKAYE

392
00:19:08,847 --> 00:19:10,315
CİNAYETLE MARUZ DEĞİLDİ.

393
00:19:10,315 --> 00:19:11,850
BU KORKUNÇ BİR KAZA OLDU.

394
00:19:11,850 --> 00:19:15,954
MICHAEL PETERSON NEDEN İSTEDİ?
 SEVDİĞİ KADINI ÖLDÜRMEK Mİ?

395
00:19:15,954 --> 00:19:17,823
Dimond: ALTINI ÇIKARACAK GİBİ
    İYİ KARAKTER

396
00:19:17,823 --> 00:19:20,392
  MICHAEL PETERSON'UN,
O, GERÇEKTEN ÇIKTI

397
00:19:20,392 --> 00:19:23,128
YOL VE Sivri Nokta
MARTHA VE MARGARET'E

398
00:19:23,128 --> 00:19:24,463
VE JÜRİYE HATIRLATTI

399
00:19:24,463 --> 00:19:27,132
BUNLARIN İKİ GENÇ KIZ OLDUĞUNU
     O MICHAEL PETERSON

400
00:19:27,132 --> 00:19:30,469
  KENDİ KENDİNE KABUL EDİLMİŞ VE
KENDİ KIZLARI OLARAK BÜYÜTÜLDÜ

401
00:19:30,469 --> 00:19:33,972
  VE DEVAM EDİYORLAR
O'NUN ARKASINDA DURMAK.

402
00:19:33,972 --> 00:19:36,141
Anlatıcı: AÇILIŞ İLE
 BEYANLAR TAMAMLANDI,

403
00:19:36,141 --> 00:19:39,344
İŞ ARTIK SAVCILARA GÖRE
   DAVALARINI KANITLAMAK İÇİN.

404
00:19:39,344 --> 00:19:41,647
     VE ARADILAR
TARTIŞMALI BİR TANIK

405
00:19:41,647 --> 00:19:44,516
MICHAEL PETERSON'DAN
     SON GEÇMİŞ.

406
00:19:44,516 --> 00:19:46,251
  Zamperini'yi avla:
SAVUNMA YANLIŞ

407
00:19:46,251 --> 00:19:48,854
  PORTRE ETMEYE ÇALIŞIYORUM
KATHLEEN VE MICHAEL GİBİ

408
00:19:48,854 --> 00:19:53,225
BU TEK EŞLİLİK VARDI, SADIK
  EVLİLİK VE OLMADILAR.

409
00:19:53,225 --> 00:19:55,994
Siyah: NE TÜR HİZMETLER
      GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ?

410
00:19:55,994 --> 00:19:58,197
      OH İYİ,
BU OLDUKÇA GENİŞ.

411
00:20:03,368 --> 00:20:05,604
    Anlatıcı: SAVCILAR
MICHAEL PETERSON DAVASINDA

412
00:20:05,604 --> 00:20:07,706
  ÇALIŞIYORUZ
DİNAMİĞİ OLUŞTURUN

413
00:20:07,706 --> 00:20:09,441
KATHLEEN'LE EVLİLİĞİNDEN

414
00:20:09,441 --> 00:20:13,045
VE ÖNEMLİ BİR TANIK ÇAĞIRIN
 YAKIN GEÇMİŞİNDEN.

415
00:20:13,045 --> 00:20:15,113
 ONLARIN GİRİŞİMİNDE
BİR MOTİFİ KANITLAMAK İÇİN,

416
00:20:15,113 --> 00:20:20,085
SAVCI ÇAĞRILDI
KABUL EDİLEN ERKEK ESKORT

417
00:20:20,085 --> 00:20:22,054
STANDA.

418
00:20:22,054 --> 00:20:24,156
BENİM ADIM Brent WOLGAMOTT,

419
00:20:24,156 --> 00:20:27,359
VE ERKEK ESKORT OLDUM
     KİM ÇAĞRILDI

420
00:20:27,359 --> 00:20:29,428
   İfade Vermek İçin
MICHAEL PETERSON DENEME.

421
00:20:29,428 --> 00:20:31,830
  HERKESİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
HAYATTA BELİRLİ BİR YETENEK,

422
00:20:31,830 --> 00:20:35,400
 VE NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM
YETENEKLERİMİ PAZARLAYIN.

423
00:20:35,400 --> 00:20:39,638
BİRLEŞİK’TE ASKER OLDUM
  DEVLET ORDUSU, AKTİF GÖREV.

424
00:20:39,638 --> 00:20:41,640
GERÇEK ADIMI ASLA KULLANMAM

425
00:20:41,640 --> 00:20:43,875
ESCORT İŞİMİ YAPMAK İÇİN.

426
00:20:43,875 --> 00:20:46,044
SOLDIER TOP ONLINE'A GİTTİM.

427
00:20:46,044 --> 00:20:47,746
   BU BİR YOL OLDU
KENDİMİ FARKLI YARATIN

428
00:20:47,746 --> 00:20:50,649
DİĞER ESCORTLARDAN.

429
00:20:50,649 --> 00:20:52,884
           Fanlama:
RESİMLERLE BİR WEB SİTESİ VARDI

430
00:20:52,884 --> 00:20:56,355
GÖSTERİYOR
 KAS YAPISI.

431
00:20:56,355 --> 00:20:58,357
Gasparoli: Vay, bu
BİR GÖRÜŞ OLDU, TAMAM.

432
00:20:58,357 --> 00:21:00,859
MÜŞTERİLERİNİN ÇOĞU YAZDI
  GÖRÜŞ SAYFALARI

433
00:21:00,859 --> 00:21:03,161
CİNSEL HAKKINDA
ONUNLA KARŞILAŞIYORUZ

434
00:21:03,161 --> 00:21:05,764
  VE O NASIL OLDU
HER KURUŞUNA DEĞER.

435
00:21:05,764 --> 00:21:08,500
Siyah: NE TÜR HİZMETLER
      GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ?

436
00:21:08,500 --> 00:21:11,036
      Ah, peki,
BU OLDUKÇA GENİŞ.

437
00:21:11,036 --> 00:21:13,205
      TEMEL OLARAK
BU BİR ORTAKLIKTIR

438
00:21:13,205 --> 00:21:16,174
DİĞER ERKEKLER İÇİN
 YASAL YAŞ.

439
00:21:18,210 --> 00:21:20,078
         Anlatıcı:
FREDA BLACK SORULAR BRENT

440
00:21:20,078 --> 00:21:24,716
BİR DİZİ E-POSTA HAKKINDA
 AĞUSTOS 2001'DE ALINMIŞTIR,

441
00:21:24,716 --> 00:21:29,154
    DÖRT AY ÖNCE
KATHLEEN PETERSON'UN ÖLÜMÜ.

442
00:21:29,154 --> 00:21:31,623
Wolgamott: BENİMLE İLETİŞİME GEÇİLDİ
SONRA OLACAĞIM BİR ADAM TARAFINDAN

443
00:21:31,623 --> 00:21:33,959
 OLARAK BİLİYORUM
MICHAEL PETERSON.

444
00:21:33,959 --> 00:21:35,627
SONRA ANLAYACAĞIM
E-POSTALARIMIZDAN ÇIKTI

445
00:21:35,627 --> 00:21:37,095
OLACAKTIR
ÇOK DAHA ÖNEMLİ

446
00:21:37,095 --> 00:21:39,931
 HAYAT HİKAYEMİZE
ANLAYACAĞIM.

447
00:21:39,931 --> 00:21:41,967
BİR BAKIN
O E-POSTALARDA

448
00:21:41,967 --> 00:21:45,304
MICHAEL PETERSON ARASINDA
VE ERKEK FAHİŞE,

449
00:21:45,304 --> 00:21:49,508
        VE GÖRDÜNÜZ
SÜREKLİ İLETİŞİM.

450
00:21:49,508 --> 00:21:51,310
 SENİ NE ZAMAN GÖREBİLİRİM?
SİZİ NEREDE GÖREBİLİRİM?

451
00:21:51,310 --> 00:21:53,078
KAÇA MAL OLACAK?

452
00:21:53,078 --> 00:21:54,313
          - Wolgamott:
BİR ZAMAN AYARLAMAYA ÇALIŞTIK

453
00:21:54,313 --> 00:21:56,548
Nereye gidiyordum
 DURHAM'DA OLMAK

454
00:21:56,548 --> 00:21:58,617
AYNI ZAMANDA
O GİDİYORDU

455
00:21:58,617 --> 00:22:00,752
ARAMA YAPMAK İÇİN UYGUN OLMAK İÇİN.

456
00:22:00,752 --> 00:22:05,590
VE ANLAŞTIĞIMIZ O TARİH
5 EYLÜL 2001'Dİ.

457
00:22:05,590 --> 00:22:07,726
         Anlatıcı:
BELİRLİ BİR DEĞİŞİMDE,

458
00:22:07,726 --> 00:22:11,196
PETERSON ÖVÜNÜYOR
 CİNSEL GEÇMİŞİ.

459
00:22:11,196 --> 00:22:13,532
Gasparoli: PETERSON BAKTI
     ÇOK RAHAT

460
00:22:13,532 --> 00:22:15,033
E-POSTALARINDA
   ONUNLA.

461
00:22:15,033 --> 00:22:17,302
SEKS YAPTIĞINI BELİRTTİ
 BİR NC DEVLET LAKROS OYUNCUSU

462
00:22:17,302 --> 00:22:18,904
BİR NOKTA,
O halde tahmin ediyorum

463
00:22:18,904 --> 00:22:20,806
BUNU YAPIYORDU
    TÜM HAYATI.

464
00:22:20,806 --> 00:22:23,208
Anlatıcı: MICHAEL'E RAĞMEN
  VE Brent'in PLANLAMASI,

465
00:22:23,208 --> 00:22:25,844
ONLARIN İLİŞKİLERİ HİÇ OLMADI.

466
00:22:25,844 --> 00:22:27,145
Wolgamott: Ona kefil oldum.

467
00:22:27,145 --> 00:22:31,116
      MICHAEL'I KAYBETTİM
5 EYLÜL GECESİ.

468
00:22:31,116 --> 00:22:32,984
     VE DÜRÜST OLARAK,
İSTEDİĞİM SON ŞEY

469
00:22:32,984 --> 00:22:36,021
O ZAMAN YAPMAK ÇALIŞMAKTI.

470
00:22:36,021 --> 00:22:37,489
Ben sadece bir tembeldim
 Orospu çocuğu,

471
00:22:37,489 --> 00:22:38,724
VE KARAR VERDİM, "NE BİLİYORSUN?

472
00:22:38,724 --> 00:22:40,826
GERÇEKTEN İSTEMİYORUM
BU AKŞAM BU ÇAĞRIYI YAPIN."

473
00:22:40,826 --> 00:22:43,161
            Kara:
BU İKİ ADAM HİÇ GÖRÜŞMEZKEN,

474
00:22:43,161 --> 00:22:46,198
  SAVCI DİYOR
BU KÖTÜ E-POSTALAR

475
00:22:46,198 --> 00:22:48,834
GİZLİ BİR HAYATI ORTAYA ÇIKARIN
MICHAEL PETERSON'DAN.

476
00:22:48,834 --> 00:22:52,104
O, GÖRÜNDÜĞÜ KİŞİ DEĞİLDİR.

477
00:22:52,104 --> 00:22:54,473
   Hunt Zamperini: Öyleydi
SADECE BİLMEK DEĞİL AŞAĞILAYICI

478
00:22:54,473 --> 00:22:57,342
KATHLEEN OLMALI MIYDI
ÖLÜME KADAR DÖVÜLMÜŞ,

479
00:22:57,342 --> 00:23:00,212
"Ah, evet, alıyorsunuz
  KALKIN VE İŞE GİDİN

480
00:23:00,212 --> 00:23:01,380
VE MICHAEL NE YAPIYOR?"

481
00:23:01,380 --> 00:23:03,415
   PARA SIKILIYOR
NOEL GELİYOR

482
00:23:03,415 --> 00:23:07,686
VE ARADI
 ERKEK FAHİŞELER.

483
00:23:07,686 --> 00:23:10,021
KALBİMİ KIRMIŞTI.

484
00:23:10,021 --> 00:23:11,690
        Anlatıcı:
DAVID RUDOLPH SONRA YÜKSELİR

485
00:23:11,690 --> 00:23:14,459
Brent'i sorgulamak ve
DİKKATİNİ YÖNLENDİRİYOR

486
00:23:14,459 --> 00:23:16,428
E-POSTALARDA BAŞKA BİR KONUYA

487
00:23:16,428 --> 00:23:18,964
İLE DEĞİŞİM YAPMIŞTI
MICHAEL PETERSON.

488
00:23:18,964 --> 00:23:21,633
       - Wolgamott:
KATHLEEN'İ O BÜYÜTTÜ

489
00:23:21,633 --> 00:23:23,368
BİRLİKTE E-POSTALARIMIZDA.

490
00:23:23,368 --> 00:23:26,171
 BANA NE KADAR OLDUĞUNU SÖYLEDİ
GÜZEL BİR İLİŞKİ VAR

491
00:23:26,171 --> 00:23:27,539
EŞİ İLE

492
00:23:27,539 --> 00:23:30,308
VE BU SADECE BİR BÖLÜM
HAYATININ VE ONU ALINDI,

493
00:23:30,308 --> 00:23:32,110
  VE BU SADECE BİR ŞEY
HAKKINDA KONUŞMADIKLARINI,

494
00:23:32,110 --> 00:23:34,346
GERÇEKTEN BUNA İNANABİLİRİM

495
00:23:34,346 --> 00:23:36,448
ÇÜNKÜ ÇOK VARDI
 SAHİP OLDUĞUM DİĞER MÜŞTERİLERDEN

496
00:23:36,448 --> 00:23:38,450
  KİMLER EVLİYDİ
VE EŞLERİ BİLİYORDU

497
00:23:38,450 --> 00:23:40,485
ONLAR BELKİ
   BENİ GÖRECEK

498
00:23:40,485 --> 00:23:42,220
ÖZEL BİR GECEDE.

499
00:23:42,220 --> 00:23:44,723
    Karas: GERÇEK
BİR E-POSTA VAR

500
00:23:44,723 --> 00:23:46,625
MICHAEL PETERSON'UN YAZDIĞI

501
00:23:46,625 --> 00:23:49,361
    "BAKIN" DİYORUM
MUTLU BİR EVLİYİM"

502
00:23:49,361 --> 00:23:50,729
SAVUNMA İÇİN GERÇEKTEN İYİ.

503
00:23:50,729 --> 00:23:53,532
  GERÇEKTEN OLDUĞUNU GÖSTERİYOR
HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYORUM

504
00:23:53,532 --> 00:23:55,634
EVLİLİĞE ZARAR VERMEK.

505
00:23:55,634 --> 00:23:56,902
O SADECE SEKS İSTİYOR.

506
00:23:56,902 --> 00:23:59,371
ONU NEDEN ÖLDÜRECEK?

507
00:23:59,371 --> 00:24:00,972
 NEDEN ÖLDÜRDÜ
BU DİNAMİT KADIN

508
00:24:00,972 --> 00:24:04,876
HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYOR
İLİŞKİSİNE ZARAR VERİR Mİ?

509
00:24:04,876 --> 00:24:08,180
Anlatıcı: AMA KATHLEEN'İN KARDEŞİ
      CANDACE KABUL ETMİYOR.

510
00:24:08,180 --> 00:24:11,216
  DÜZENLEME YOKTU
KATHLEEN VE MICHAEL ARASINDA.

511
00:24:11,216 --> 00:24:14,319
BİSEKSÜEL DİYEBİLİRSİNİZ,
  BUNA EŞCİNSEL DİYEBİLİRSİNİZ.

512
00:24:14,319 --> 00:24:16,421
  SADECE BULDUĞUM
DÜZ zina.

513
00:24:16,421 --> 00:24:18,323
         Yani, hayır,
KARDEŞİM KALMADI

514
00:24:18,323 --> 00:24:21,526
YERDE BİR EVLİLİKTE
KESİNLİKLE SADAKATSIZLIKTI.

515
00:24:21,526 --> 00:24:23,829
  NEDENİ O'NUN
İLK EVLİLİK BOZULDU

516
00:24:23,829 --> 00:24:26,498
       ÇÜNKÜ
EVLİLİK DIŞI BİR İLİŞKİN

517
00:24:26,498 --> 00:24:28,333
  VE BİZ İNANDIK
BUNUN BOYUNCA

518
00:24:28,333 --> 00:24:32,404
 TETİKLEYİCİ MEKANİZMA OLDU
O AKŞAM O ÇATIŞMA İÇİN.

519
00:24:32,404 --> 00:24:34,639
       Anlatıcı:
Brent STANDDAN AYRILDI

520
00:24:34,639 --> 00:24:37,809
VE İDDİA AÇILIYOR
 EN KRİTİK DELİL

521
00:24:37,809 --> 00:24:39,945
PETERSON EVİNDE ORTAYA ÇIKTI.

522
00:24:39,945 --> 00:24:42,814
BU KONUDA
VAKA KANDIR.

523
00:24:42,814 --> 00:24:46,084
KAN DURUMU AÇIYOR.

524
00:24:46,084 --> 00:24:48,119
George: OLAN KAN
     MERDİVEN BOŞLUĞUNDA,

525
00:24:48,119 --> 00:24:50,789
DUVARLARDA OLDU
BİRKAÇ ADIMDA OLDU

526
00:24:50,789 --> 00:24:53,291
YÜKSELİŞLERDE OLDU
    ADIMLARIN.

527
00:24:53,291 --> 00:24:55,660
ORADA ÇOK KAN VARDI.

528
00:24:55,660 --> 00:24:59,231
BÜYÜK SORU NASIL OLDU
 OLDUĞU NEREYE GİDİYOR?

529
00:24:59,231 --> 00:25:01,967
 ORAYA GELDİĞİ İÇİN Mİ OLDU
YANLIŞLIKLA DÜŞMÜŞTÜ

530
00:25:01,967 --> 00:25:04,402
VEYA İKİ VEYA ORAYA ULAŞTI MI

531
00:25:04,402 --> 00:25:06,638
ÖLÜCE DÖVÜLDÜĞÜ İÇİN Mİ?

532
00:25:06,638 --> 00:25:08,440
           Anlatıcı:
KANIN SAÇTIĞINI KANITLAMAK İÇİN

533
00:25:08,440 --> 00:25:10,942
    SONUÇ OLDU
BİR CİNAYET DAYAĞINDAN,

534
00:25:10,942 --> 00:25:14,079
   İDDİA
ÖNEMLİ BİR TANIK ÇAĞRIYOR.

535
00:25:14,079 --> 00:25:16,848
     DUANE DEAVER OLDU
KAN SAÇMA KONUSUNDA UZMAN

536
00:25:16,848 --> 00:25:20,719
DEVLETTEN ARADIĞIMIZ
  SORUŞTURMA BÜROSU.

537
00:25:20,719 --> 00:25:22,821
Anlatıcı: SORUŞTURMA ALTINDA
     JIM HARDIN'DEN,

538
00:25:22,821 --> 00:25:25,790
DEAVER ŞUNU AÇIKLIYOR
 ÇOK UZUN UZUNLUKLARA GİTTİM

539
00:25:25,790 --> 00:25:27,893
     ANLAMAK
KAN SAÇAĞI BULUNDU

540
00:25:27,893 --> 00:25:29,961
PETERSON MERDİVENİNDE.

541
00:25:29,961 --> 00:25:33,298
 DUANE DEAVER, BENİM,
VE EKİBİMİN ÜYELERİ

542
00:25:33,298 --> 00:25:35,200
RALEIGH'DEKİ FBI LABORATUVARINA GİTTİ

543
00:25:35,200 --> 00:25:39,437
VE DENEYLER YAPTIK.

544
00:25:39,437 --> 00:25:42,507
 KÜÇÜK BİR KUTU İNŞA ETTİK
KARŞILAŞTIRILACAK

545
00:25:42,507 --> 00:25:44,142
MERDİVEN BOŞLUĞUNA.

546
00:25:44,142 --> 00:25:47,445
KANIN SEBEPLERİ NELERDİR?
  SAÇMA KANITI MI?

547
00:25:47,445 --> 00:25:50,649
 BU BİR KAYNAK
KAN VURULDU.

548
00:25:50,649 --> 00:25:53,718
KANIN KAYNAĞI
 BAŞININ ARKASI,

549
00:25:53,718 --> 00:25:57,422
 ZATEN VAR OLAN
KANLI OLMAYA BAŞLADI.

550
00:25:57,422 --> 00:26:00,859
George: VE BİR MANKEN ALDIK
     KAFA, PERUK TAK

551
00:26:00,859 --> 00:26:03,395
VE DOMUZ KANINI DÖKTÜ
   PERUKUN HER YERİNDE.

552
00:26:03,395 --> 00:26:06,598
VE BİZ BUNU BAŞARDIK
ÇOK, ÇOK KEZ

553
00:26:06,598 --> 00:26:08,700
SADECE GÖRMEK İÇİN KÖTÜ BİR NESNE İLE

554
00:26:08,700 --> 00:26:11,703
KAN Sıçrayırsa
 KARŞILAŞTIRMALI OLACAK

555
00:26:11,703 --> 00:26:15,440
    BULDUĞUMUZ ŞEYE GÖRE
EVİN MERDİVEN BOYU.

556
00:26:15,440 --> 00:26:17,242
ŞİMDİ, EKSTRAPOLASYON

557
00:26:17,242 --> 00:26:20,812
AYAKTA OLDUĞUNU VE
BİRİ ONA VURUYORDU

558
00:26:20,812 --> 00:26:22,948
 BİR TÜR İLE
BAŞINA BİR NESNE.

559
00:26:22,948 --> 00:26:25,483
VE NE ZAMAN ÇEKTİLER
   NESNE GERİ DÖNÜŞ

560
00:26:25,483 --> 00:26:28,420
 ONA YENİDEN VURMAK İÇİN,
KAN DÖKÜLDÜ

561
00:26:28,420 --> 00:26:31,289
VE DUVARA İNDİ
AŞAĞIDAKİ BİR ŞEKİLDE.

562
00:26:31,289 --> 00:26:33,792
BU NEDENLE BU KADAR YÜKSEK
       DUVARDA.

563
00:26:33,792 --> 00:26:35,093
      Anlatıcı:
DEAVER SONRA AÇIKLIYOR

564
00:26:35,093 --> 00:26:36,995
SONUÇTA KAN Sıçraması

565
00:26:36,995 --> 00:26:40,365
ŞUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİ
MERDİVEN DUVARLARI.

566
00:26:40,365 --> 00:26:42,567
George: MICHAEL'IN KIYAFETLERİ
  O ZAMAN GİYİYORDU

567
00:26:42,567 --> 00:26:44,536
ÜSTÜNDE BİR ŞORT VARDI

568
00:26:44,536 --> 00:26:48,673
VE NELER GÖRÜNDÜ
FORMA TİPİ BİR ÜST OLUN.

569
00:26:48,673 --> 00:26:52,243
KAN LEKELERİ VARDI
 ŞORTUNUN HER YERİNDE.

570
00:26:52,243 --> 00:26:56,081
KURUTULMUŞLAR DA VARDI
KAN SAÇIRMALARI

571
00:26:56,081 --> 00:27:00,785
  BACAKLARIN İÇİNDE
MICHAEL PETERSON'UN GİYSİLERİ.

572
00:27:00,785 --> 00:27:04,789
 DEAVER ŞUNU AÇIKLADI
DENEYLER YAPTI

573
00:27:04,789 --> 00:27:08,526
VE BU DENEYLER
    ONA KANITLANDI

574
00:27:08,526 --> 00:27:10,495
O MICHAEL PETERSON
  OLMALIYDI

575
00:27:10,495 --> 00:27:13,331
EŞİNİN BAŞINDA DURMUŞ,
      Onu Dövmek

576
00:27:13,331 --> 00:27:16,635
VE KAN SIKILDI
     ONA YEDEK OLUN.

577
00:27:16,635 --> 00:27:19,104
         BU BENİM İÇİN
EN ACI DELİLDİR

578
00:27:19,104 --> 00:27:20,639
ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY YOK

579
00:27:20,639 --> 00:27:23,642
BU OLABİLİRDİ
       O'NUN HARİÇ

580
00:27:23,642 --> 00:27:27,579
NEDENİNİN ÜSTÜNDE OLMAK
  KAN Sıçraması.

581
00:27:27,579 --> 00:27:29,214
      Anlatıcı:
DEAVER'E GÖRE,

582
00:27:29,214 --> 00:27:31,049
EKLER VAR
 DELİL PARÇALARI

583
00:27:31,049 --> 00:27:32,484
OLAY YERİNDE TOPLANDI

584
00:27:32,484 --> 00:27:35,387
BU TEORİSİ DESTEKLİYOR.

585
00:27:35,387 --> 00:27:37,255
İLK GÖRDÜĞÜMDE
  MICHAEL PETERSON

586
00:27:37,255 --> 00:27:40,158
EVİN İÇİNDE KOŞUYORUZ,
 AYAKKABILARI YOKTU.

587
00:27:40,158 --> 00:27:41,526
AYAKKABILARINI TOPLADIĞIMDA,

588
00:27:41,526 --> 00:27:43,328
AYAKKABILARININ ALTI
      KANLIYDI

589
00:27:43,328 --> 00:27:46,798
      VE HEPSİ
FBI LABORATUVARINA GÖNDERİLDİ.

590
00:27:46,798 --> 00:27:50,502
OLAY YERİNDE POLİS
  KISMİ AYAKKABI İZİ BULUNDU

591
00:27:50,502 --> 00:27:53,038
       ARKADA
KATHLEEN'İN EŞOFMANLARINDAN.

592
00:27:53,038 --> 00:27:55,807
ARAŞTIRMACILAR SONRA NE ZAMAN
 BU AYAK İZİNİ TEST EDİLDİ,

593
00:27:55,807 --> 00:27:58,109
SPOR AYAKKABILARLA EŞLEŞTİ
 O MICHAEL PETERSON

594
00:27:58,109 --> 00:28:00,578
O GECE GİYMİŞTİ.

595
00:28:00,578 --> 00:28:02,647
BİR DURUMDA ŞU AÇIKTIR ki,

596
00:28:02,647 --> 00:28:04,949
ONU AŞAĞIDA TUTMAYA ÇALIŞIYOR

597
00:28:04,949 --> 00:28:06,985
YÖNETİM YAPARKEN
       BAZI YÖNLER

598
00:28:06,985 --> 00:28:09,254
BU DAYAĞIN ONA GÖRE.

599
00:28:11,356 --> 00:28:13,091
          Anlatıcı:
ŞİMDİ SIRA DAVID RUDOLPH'TA

600
00:28:13,091 --> 00:28:15,727
DUANE DEAVER'I ÇAPRAZ İNCELEMEK İÇİN.

601
00:28:15,727 --> 00:28:19,631
SALDIRARAK BAŞLIYOR
KAN UZMANININ YÖNTEMLERİ.

602
00:28:19,631 --> 00:28:22,233
RUDOLPH GEÇİYOR
BİRÇOK SORU

603
00:28:22,233 --> 00:28:25,136
         ZORLUK
"BİLİMSEL" DENEYLER

604
00:28:25,136 --> 00:28:26,638
O DEAVER YAPTI.

605
00:28:26,638 --> 00:28:29,741
 NE KADAR KAN AKTI
O süngerleri içine sen mi koydun?

606
00:28:29,741 --> 00:28:33,344
KOPYALAMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ
   KAFADA KAN VAR.

607
00:28:33,344 --> 00:28:34,746
SORULAR SORDU

608
00:28:34,746 --> 00:28:37,549
      DEAVER GERÇEKTEN
BİR CEVAP VERMEDİ.

609
00:28:37,549 --> 00:28:39,751
  Maher: BİRİNİ DÜŞÜRDÜKLERİNİ DÜŞÜNÜYORUZ
MERDİVENDEN ÇIKAN MANKEN BAŞI.

610
00:28:39,751 --> 00:28:41,586
KİMSE BUNU TAVSİYE ETMEDİĞİ GİBİ

611
00:28:41,586 --> 00:28:43,588
MERDİVENDEN DÜŞTÜ
  DÜZ BAŞININ ÜZERİNDE,

612
00:28:43,588 --> 00:28:45,957
PEKİ NEDEN BUNU YAPTINIZ?

613
00:28:45,957 --> 00:28:48,560
Karas: GİBİ YAPIYOR
YENİDEN VE YENİDEN ŞEYLER

614
00:28:48,560 --> 00:28:51,062
BEKLİYOR GİBİ
  DOĞRU SONUÇ ALMAK İÇİN.

615
00:28:51,062 --> 00:28:52,597
Dimond: Gülünçtü.

616
00:28:52,597 --> 00:28:56,067
KELİMELERDE ÇÖP BİLİM
SAVUNMA AVUKATININ.

617
00:28:56,067 --> 00:28:58,236
          Anlatıcı:
RUDOLPH SONRA DEAVER'I SORUYOR

618
00:28:58,236 --> 00:29:00,371
  BİR MAKALE HAKKINDA
MICHAEL'IN GİYSİLERİ

619
00:29:00,371 --> 00:29:02,807
BU KÜÇÜK BİR İNCELEME ALDI.

620
00:29:02,807 --> 00:29:05,276
MICHAEL GİYDİ
  OLDUKÇA KOYU BİR GÖMLEK,

621
00:29:05,276 --> 00:29:07,746
VE AÇIK BİR ŞEY YOKTU
   ÜZERİNDE KAN LEKELERİ VAR.

622
00:29:07,746 --> 00:29:10,682
 VE SORU ŞUydu:
ONA SALDIRIYORDU

623
00:29:10,682 --> 00:29:13,218
BİRİ BEKLENİRDİ
 BAZI KAN LEKELERİ.

624
00:29:13,218 --> 00:29:15,820
"NEDEN YAPILMADI" DEDİLER
 GÖMLEĞİNİ TEST ETTİİNİZ Mİ?"

625
00:29:15,820 --> 00:29:18,857
    VE DEAVER CEVAPLARI,
"Eh, KOYU BİR RENK OLDU,

626
00:29:18,857 --> 00:29:21,359
LACİVERT VE SEN
  KAN GÖREMİYORUM

627
00:29:21,359 --> 00:29:24,095
ÇIPLAK GÖZÜNÜZLE
ÇOK KOYU BİR RENKTE."

628
00:29:24,095 --> 00:29:25,597
VE RUDOLPH TAKİP EDİLDİ,

629
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
DEMİŞTİ: "VAR VAR
YAPABİLECEĞİNİZ BİRÇOK TEST.

630
00:29:27,766 --> 00:29:30,502
ÖRNEĞİN ŞUNU YAPTIN MI?
      LUMA TESTİ,

631
00:29:30,502 --> 00:29:32,904
ÖZEL BİR IŞIK MI PARLIYORLAR?"

632
00:29:32,904 --> 00:29:36,441
VE DEAVER SONUNDA KABUL EDİYOR
   BÖYLE BİR TEST YAPTI.

633
00:29:36,441 --> 00:29:38,743
Anlatıcı: RUDOLF ŞAŞIRDI.

634
00:29:38,743 --> 00:29:44,315
  DEAVER YAPTIĞINI SÖYLEDİĞİNDE
KOYU GÖMLEK ÜZERİNDE HAFİF BİR TEST,

635
00:29:44,315 --> 00:29:46,918
BU İLK DEFA
RUDOLF BUNU DUYUYOR.

636
00:29:46,918 --> 00:29:48,686
BU HİÇ BELİRTİLMEDİ

637
00:29:48,686 --> 00:29:51,089
RAPORLARIN HERHANGİ BİRİNDE
    O, SAHİPTİR.

638
00:29:51,089 --> 00:29:55,693
HEMEN SORUYOR,

639
00:29:55,693 --> 00:29:57,629
"Peki, YAPTIN MI
HAKKINDA BİR RAPOR?"

640
00:29:57,629 --> 00:29:59,464
       -"EVET."
-"Peki, NEREDE?"

641
00:29:59,464 --> 00:30:01,032
"SAVCILARA VERDİM"

642
00:30:01,032 --> 00:30:03,535
  SAVCILAR YAPMAYACAK
RAPOR NEREDE.

643
00:30:03,535 --> 00:30:05,904
HİÇ GÖRMEDİLER.

644
00:30:05,904 --> 00:30:09,541
  SAVUNMA AVUKATI RUDOLF
BU HABER KARŞISINDA GERÇEKTEN ŞOK OLDUM.

645
00:30:09,541 --> 00:30:11,075
DİYOR: "PEKİ, NE
  SONUÇ OLDU MU?"

646
00:30:11,075 --> 00:30:14,012
"ŞEY" DEDİ, "BEN YAPMADIM"
 HERHANGİ BİR KAN SAÇMASINI BULUN."

647
00:30:14,012 --> 00:30:18,016
ŞİMDİ GEREKÇELERİ ORTAYA ÇIKIYOR
  MICHAEL PETERSON ise

648
00:30:18,016 --> 00:30:21,920
BAŞINDA DURUYORDU
EŞİNİ DÖVÜYOR,

649
00:30:21,920 --> 00:30:24,889
   BUNA EK OLARAK
ŞORTUNDAKİ KAN,

650
00:30:24,889 --> 00:30:28,026
KAN OLACAK
 GÖMLEĞİNDE DE.

651
00:30:28,026 --> 00:30:30,528
DEAVER'IN OLMADIĞI
 BUNA BİR CEVAP.

652
00:30:30,528 --> 00:30:34,999
 VE CEVAP VERİLMEDİ
SİZİ HER ZAMAN KÖTÜ GÖRÜNTÜLER.

653
00:30:34,999 --> 00:30:36,534
          Anlatıcı:
SORGULAMA SIRASINDA

654
00:30:36,534 --> 00:30:39,470
 FAYDALIDIR
RUDOLF'UN İDDİASI,

655
00:30:39,470 --> 00:30:42,173
TESTİN İHMAL EDİLMESİ
  MAHKEME KAYITLARINDAN

656
00:30:42,173 --> 00:30:45,577
BÜYÜK BİR PENCERE AÇIYOR
   SAVUNMA İÇİN.

657
00:30:45,577 --> 00:30:49,180
RUDOLF'UN HAKKI VAR
  HERHANGİ BİR RAPOR İÇİN

658
00:30:49,180 --> 00:30:52,450
 O DEAVER BİTTİ
İfade vermeden önce.

659
00:30:52,450 --> 00:30:56,588
İŞTE BUNUN ADI VAR
 BİR KEŞİF İHLALİ.

660
00:30:56,588 --> 00:30:59,591
ÇOK ÇEŞİTLİ YAPTIRIMLAR VAR
KEŞİF İHLALİ İÇİN.

661
00:30:59,591 --> 00:31:01,860
EN SON YAPTIRIM

662
00:31:01,860 --> 00:31:04,262
       ÇARPICI
TANığın İfadesi.

663
00:31:04,262 --> 00:31:07,198
  HAKİM GREV OLURSA
DUANE DEAVER'IN İFADESİ,

664
00:31:07,198 --> 00:31:10,001
SAVCILIK DAVASI
PARÇALANACAK.

665
00:31:15,740 --> 00:31:18,543
     Anlatıcı: BİR AYDAN FAZLA
MICHAEL PETERSON DAVASINA İLİŞKİN,

666
00:31:18,543 --> 00:31:20,979
DEVLET KAN SAÇMASI
UZMAN DUANE DEAVER

667
00:31:20,979 --> 00:31:24,883
    STANDLAR SUÇLANIYOR
ANAHTAR DELİLLERİN YANLIŞ KULLANILMASI.

668
00:31:24,883 --> 00:31:27,752
DEAVER BUNU KABUL ETTİ
 GÖMLEĞİ TEST ETTİ

669
00:31:27,752 --> 00:31:30,688
MICHAEL PETERSON VE
HERHANGİ BİR KAN SAÇMASI BULUNDU

670
00:31:30,688 --> 00:31:32,991
AMA SAVUNMA ASLA
  O RAPORU ALDIM.

671
00:31:32,991 --> 00:31:37,695
VE SAVUNMAYI TEŞVİK EDEN BU
     ÖNERİ SUNMAK İÇİN

672
00:31:37,695 --> 00:31:43,167
DEAVER'IN TÜMÜNÜ kovmak
 DAVADAN TANIKLIK.

673
00:31:44,168 --> 00:31:47,238
Dimond: SONUNDA YARGIÇ
 BUNUN SADECE OLDUĞUNA KARAR VERDİ

674
00:31:47,238 --> 00:31:52,510
  DÜRÜST BİR HATA VE
DEAVER'IN İFADESİ DURUYOR.

675
00:31:52,510 --> 00:31:54,612
Anlatıcı: KAN İLE
  ARKASINDAKİ ANALİZ,

676
00:31:54,612 --> 00:31:57,649
 SAVCI ÇAĞRILARI
DEVLET TIP MÜHENDİSİ

677
00:31:57,649 --> 00:32:00,151
DR. DEBORAH RADISCH.

678
00:32:00,151 --> 00:32:01,319
O İfade Veriyor

679
00:32:01,319 --> 00:32:03,955
KATHLEEN PETERSON'A
  TOKSİKOLOJİ RAPORU,

680
00:32:03,955 --> 00:32:07,258
  İZLERİ GÖSTEREN
VALIUM VE ALKOL.

681
00:32:07,258 --> 00:32:10,862
KANININ ALKOLÜ 0,7 OLDU.

682
00:32:10,862 --> 00:32:14,365
O KAN ALKOL İLE,
EŞİĞİNE ULAŞMADI

683
00:32:14,365 --> 00:32:16,301
ZORLU SÜRÜŞ İÇİN
   BU DURUMDA.

684
00:32:16,301 --> 00:32:18,803
ZEHİRLİ DEĞİLDİ.

685
00:32:18,803 --> 00:32:20,605
Sarhoşken tökezlemiyordu,

686
00:32:20,605 --> 00:32:25,476
     MR OLARAK. PETERSON
ONU PORTRE ETMEYE ÇALIŞTI.

687
00:32:25,476 --> 00:32:26,945
      Anlatıcı:
RADISCH SONRA DETAYLAR

688
00:32:26,945 --> 00:32:29,847
KATHLEEN'İN GENİŞ YARALANMALARI.

689
00:32:29,847 --> 00:32:32,383
 EN TUTARLIDIRLAR
YARALANMA TÜRLERİYLE

690
00:32:32,383 --> 00:32:38,790
DENEDİĞİNİZDE GÖRECEKSİNİZ
  BİR SALDIRIYI KORUMAK İÇİN.

691
00:32:38,790 --> 00:32:42,827
 OLASI OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
DÜŞME SONUCU OLARAK OLUŞUR.

692
00:32:42,827 --> 00:32:46,397
DR. RADISCH DE ŞUNU İFADE ETTİ
KATHLEEN'İN SIKILI ELLERİNDE,

693
00:32:46,397 --> 00:32:49,100
BİRÇOK VARDI
 SAÇ TELLERİ.

694
00:32:49,100 --> 00:32:53,604
  DNA TESTLERİ SONRA BELİRLENDİ
BUNLAR O'NUN KENDİ SAÇLARIYDI.

695
00:32:53,604 --> 00:32:59,110
ŞİMDİ, BU O KADAR ALIŞILMAZ DEĞİL
 SALDIRI KURBANLARIYLA BİRLİKTE.

696
00:32:59,110 --> 00:33:01,346
SAVCILAR İNANIYOR
MÜMKÜN OLDUĞUNU

697
00:33:01,346 --> 00:33:04,115
 MICHAEL OLARAK
EŞİNE SALDIRIYOR

698
00:33:04,115 --> 00:33:08,052
ONU TUTUYORDU
KORUMA İÇİN BAŞ.

699
00:33:08,052 --> 00:33:11,756
Anlatıcı: HARDIN SONRA SORULAR
RADISCH'İN SONUÇLARI HAKKINDA.

700
00:33:11,756 --> 00:33:13,558
  BENİM GÖRÜŞÜMDE,
ÖLÜM ŞEKLİ

701
00:33:13,558 --> 00:33:16,794
BU DURUMDA CİNAYET OLUR.

702
00:33:16,794 --> 00:33:18,763
Karas: ARTIK DAVID RUDOLF'UN
KALKMAK İÇİN DÖN

703
00:33:18,763 --> 00:33:20,698
VE ÇAPRAZ İNCELEME
DEBORAH RADISCH.

704
00:33:20,698 --> 00:33:23,101
   O HEMEN
DELİKLER AÇMAYA BAŞLIYORUZ

705
00:33:23,101 --> 00:33:26,637
   SAVCILIKTA
NE OLDUĞUNA İLİŞKİN TEORİ.

706
00:33:26,637 --> 00:33:28,940
Maher: EĞER KAVGA OLURSA
    VE ÖFKE İÇERİLİYOR

707
00:33:28,940 --> 00:33:32,076
VE MICHAEL BAŞLADI
KATHLEEN'E SALDIRMAK

708
00:33:32,076 --> 00:33:34,879
ONU ÖLDÜRMEK AMACIYLA,
   ORADA BEKLİYORSUNUZ

709
00:33:34,879 --> 00:33:36,681
DAHA FAZLA ZARAR OLMASI İÇİN,
        BİLİYORSUN

710
00:33:36,681 --> 00:33:38,683
   KAFATASI KIRIKLARI,
BU DOĞADAN ŞEYLER.

711
00:33:38,683 --> 00:33:40,151
VE YOKTU.

712
00:33:40,151 --> 00:33:42,754
Karas: SAVUNMA AVUKATI
     DAVID RUDOLF

713
00:33:42,754 --> 00:33:44,489
BİR DÜZİNE BAĞLAYICIYI ÇIKARDI

714
00:33:44,489 --> 00:33:47,492
VAKA AÇIKLAMALARIYLA DOLU,

715
00:33:47,492 --> 00:33:50,728
257 ÖLÜMCÜL DAYAK

716
00:33:50,728 --> 00:33:53,798
SON ON YILDA
KUZEY KAROLİNA'DA.

717
00:33:53,798 --> 00:33:57,168
RUDOLF BİLMEK İSTİYOR
 NASIL MÜMKÜN?

718
00:33:57,168 --> 00:34:00,171
  KAFATASI YOK
KIRIK VEYA BEYİN TRAVMASI

719
00:34:00,171 --> 00:34:02,340
KATHLEEN PETERSON'DA

720
00:34:02,340 --> 00:34:06,044
     NE ZAMAN 257 DİĞER
KÜRT KUVVET TRAVMA VAKALARI

721
00:34:06,044 --> 00:34:08,746
BİRİ VEYA DİĞERİ VEYA İKİSİ DE VAR.

722
00:34:08,746 --> 00:34:10,915
 O'NDA YOK
BUNUN İÇİN BİR CEVAP.

723
00:34:14,352 --> 00:34:17,822
       BU YOL
SONUÇLARINA İTİRAZ ETTİ

724
00:34:17,822 --> 00:34:21,993
BU BİR CİNAYET OLDU
  VE BİR KAZA DEĞİLDİR.

725
00:34:21,993 --> 00:34:24,929
ÇOK ETKİLİYDİ.

726
00:34:24,929 --> 00:34:28,666
Anlatıcı: SONRA 22 AĞUSTOS'TA,
YARGIÇ ORLANDO HUDSON

727
00:34:28,666 --> 00:34:32,136
UZUN UZUN ZAMANDIR BEKLENENİ DUYURDU
 VE KRİTİK KARAR.

728
00:34:32,136 --> 00:34:35,940
     O BELİRTİYOR
LIZ RATLIFF'İN 1985 ÖLÜMÜ

729
00:34:35,940 --> 00:34:39,944
 KABUL EDİLECEK
SAVCILIK DAVASI.

730
00:34:39,944 --> 00:34:42,647
Fanning: BU BİR SAVAŞTI
  SAVCILAR İSTİYOR.

731
00:34:42,647 --> 00:34:46,150
SIKLIKLA YORUMLAR YAPIYORLAR
      ETKİ İÇİN

732
00:34:46,150 --> 00:34:50,088
   SADECE YILDIRIM
İKİ KEZ VURMAZ.

733
00:34:51,923 --> 00:34:54,125
Anlatıcı: EK OLMADAN
      ADLİ DELİL

734
00:34:54,125 --> 00:34:55,827
LIZ RATLIFF'İN ÖLÜMÜ,

735
00:34:55,827 --> 00:34:58,796
   SAVCILAR DÖNÜŞÜYOR
GÖRGÜ TANIKLARININ İFADESİNE

736
00:34:58,796 --> 00:35:02,066
VE AMYBETH BERNER'I ÇAĞIRIN
     STANDA.

737
00:35:03,734 --> 00:35:06,537
Dimond: AMYBETH BERNER BİR OLDU
    LIZ'İN EN İYİ ARKADAŞLARINDAN.

738
00:35:06,537 --> 00:35:09,807
   VE O VE KOCASI
O GÜN OLAY YERİNE GELDİ.

739
00:35:09,807 --> 00:35:13,144
BERNER JÜRİYE ŞUNU SÖYLÜYOR:
ARKADAŞINI GÖRDÜĞÜ AN

740
00:35:13,144 --> 00:35:16,981
ALTINDA KIRILMIŞ
 MERDİVEN, ŞÜPHELİYDİ.

741
00:35:16,981 --> 00:35:20,184
   AMYBETH VE KOCASI
HEMEN ORADA VE SONRA KARAR VERİLDİ

742
00:35:20,184 --> 00:35:23,654
ARKADAŞLARI LIZ'İN YAPTIĞI ŞEY
 KÖTÜ OYUNLARA YENİK OLDU.

743
00:35:23,654 --> 00:35:26,557
AMA SORU şu: KİM
 ONA ZARAR VERMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

744
00:35:26,557 --> 00:35:29,927
Anlatıcı: BERNER BUNU AÇIKLIYOR
    TRAJEDİ ORTAYA ÇIKTIĞINDA,

745
00:35:29,927 --> 00:35:33,164
 HAKKINDA ENDİŞELERİ
MICHAEL YÜKSELTİLDİ.

746
00:35:35,133 --> 00:35:37,335
           Fanlama:
MICHAEL EVE GELDİ

747
00:35:37,335 --> 00:35:40,605
  VE O Alıyordu
SAHNE ÜCRETİ,

748
00:35:40,605 --> 00:35:42,540
NEREDEYSE ONUN EVİ GİBİ.

749
00:35:42,540 --> 00:35:47,044
  VE NE ZAMAN MICHAEL PETERSON
DÜŞTÜĞÜNÜ ONLARA SÖYLEDİM

750
00:35:47,044 --> 00:35:50,915
MERDİVENLERDEN AŞAĞIDA ÇOK GÜZEL
 SÖZÜNE ÇOK ŞEY ONU ALDI.

751
00:35:50,915 --> 00:35:53,484
Anlatıcı: SAVCI
 SONRA BİR MEKTUP SUNDU

752
00:35:53,484 --> 00:35:57,622
   BİR KOMŞUSUNUN YAZDIĞI
ALMANYA'DA LIZ RATLIFF'İN.

753
00:35:57,622 --> 00:35:59,857
BİR ŞAHİT VARDI
   BİR ADAMI KİM GÖRDÜ

754
00:35:59,857 --> 00:36:03,261
  EVDEN KAÇIYORUZ
BİR GECE ÖNCEKİ BİR ZAMAN.

755
00:36:03,261 --> 00:36:06,664
O GERÇEKTEN ASLA YAPAMAZDI
KİM OLDUĞUNU BELİRTİN.

756
00:36:06,664 --> 00:36:08,699
HER HESAPTA GÖRÜNÜYOR
    O MICHAEL PETERSON

757
00:36:08,699 --> 00:36:13,638
SON KİŞİ OLDU
LIZ RATLIFF'İ CANLI GÖRÜN.

758
00:36:13,638 --> 00:36:15,540
           Anlatıcı:
HARDIN AÇIKÇA BELİRTMEMEKTEDİR

759
00:36:15,540 --> 00:36:18,543
    PETERSON'U SUÇLAMAK
ELIZABETH RATLIFF'İ ÖLDÜRMEK,

760
00:36:18,543 --> 00:36:21,746
O, DÜŞÜNDÜĞÜNÜ VERİYOR
 ÇOK NET.

761
00:36:21,746 --> 00:36:26,350
HER İKİ KADINDA YEDİ VARDI
DERİN YARALANMALAR

762
00:36:26,350 --> 00:36:28,186
BAŞLARININ ARKASINDA.

763
00:36:28,186 --> 00:36:31,989
İKİ KADIN DA ÖLDÜ
DİPTEN AŞAĞIYA DÜŞMEK

764
00:36:31,989 --> 00:36:34,725
BİR MERDİVEN VE
KANAMADAN ÖLÜME.

765
00:36:34,725 --> 00:36:36,260
VE tabii ki her iki kadın da

766
00:36:36,260 --> 00:36:39,664
BAĞLANTILARI
MICHAEL PETERSON.

767
00:36:43,768 --> 00:36:45,169
MICHAEL PETERSON'UN DAVASI
   KUZEY KAROLİNA YAZARI

768
00:36:45,169 --> 00:36:48,539
EŞİNİ ÖLDÜRMEK İLE SUÇLANDI
   ŞİMDİ 12. HAFTADA.

769
00:36:48,539 --> 00:36:50,007
 VE DEVAM EDİYOR
O KADAR İDDİALI OLMAK

770
00:36:50,007 --> 00:36:52,310
HERHANGİ BİR SANALI OLARAK
   YAZMIŞ OLABİLİRİZ.

771
00:36:53,711 --> 00:36:55,146
Anlatıcı: MICHAEL PETERSON'UN
      SAVUNMA AVUKATLARI

772
00:36:55,146 --> 00:36:56,714
   ZORLUYORUZ
DEVLETİN DELİLLERİ

773
00:36:56,714 --> 00:36:58,883
DÜNYACA TANINMIŞ BİRİNİ ARAYARAK

774
00:36:58,883 --> 00:37:02,420
KAN SAÇMA UZMANI
    STANDA.

775
00:37:02,420 --> 00:37:06,324
      DR. HENRY LEE
ROCK YILDIZI BİR ADLİ Tıp Üyesi.

776
00:37:06,324 --> 00:37:09,360
O, GÜÇLENDİRİLMEK İÇİN GETİRİLDİ
MICHAEL PETERSON'UN DAVASI

777
00:37:09,360 --> 00:37:11,996
 BU SADECE OLDU
KORKUNÇ BİR KAZA.

778
00:37:14,765 --> 00:37:17,401
 DR. LEE İNANIYOR
O KATHLEEN DÜŞTÜ

779
00:37:17,401 --> 00:37:19,403
EN AZ BİRKAÇ KEZ,
    VE VARDI

780
00:37:19,403 --> 00:37:22,873
 ÇOKLU ETKİLER
YARALANMALARIN HESABI.

781
00:37:22,873 --> 00:37:27,044
Dimond: SAVUNMA SÖYLÜYOR
   DÜŞÜYOR, DÖVÜYOR

782
00:37:27,044 --> 00:37:29,380
DUVARLARA TUTUYOR

783
00:37:29,380 --> 00:37:31,115
VE DENEYOR
KENDİNİ HAK ETMEK İÇİN.

784
00:37:31,115 --> 00:37:35,019
 VE BU EYLEMLERDE O
KANINI HER YERE KUSURDU...

785
00:37:35,019 --> 00:37:38,889
YÜKSEK, ALÇAK, MERDİVENLERDE,
       KENDİSİNDE.

786
00:37:38,889 --> 00:37:41,158
Anlatıcı: LEE BURAYA İNANIYOR
BAŞKA BİR KAYNAK OLABİLİR

787
00:37:41,158 --> 00:37:43,961
  SAÇIĞIN
DUVARLARDA BULUNDU.

788
00:37:43,961 --> 00:37:47,999
BAŞINIZI KESİP OLSAYDINIZ VE
 AĞZINIZDA KAN VAR

789
00:37:47,999 --> 00:37:51,002
VE ÖKSÜRÜYORDUK, SEN YAPARSIN
 KANA KUVVET UYGULAMAK,

790
00:37:51,002 --> 00:37:53,804
VE BU NEDEN OLUR
  KAN SAÇMASI.

791
00:37:56,440 --> 00:37:58,142
        Anlatıcı:
TEORİSİ GÖSTERMEK İÇİN,

792
00:37:58,142 --> 00:38:02,246
      LEE HAZIRLANIYOR
OLAĞANÜSTÜ BİR GÖSTERİ.

793
00:38:02,246 --> 00:38:04,115
   Elmas: DR. Lee Koy
BÜYÜK, BEYAZ BİR POSTER PANOSU

794
00:38:04,115 --> 00:38:05,483
JÜRİ ÖNÜNDE

795
00:38:05,483 --> 00:38:09,553
    ONLARA NASIL YAPILDIĞINI GÖSTERMEK İÇİN
DÜZENSİZ KAN SAÇMASI OLABİLİR

796
00:38:09,553 --> 00:38:12,123
ÖKSÜRME VEYA hapşırma sonucu.

797
00:38:12,123 --> 00:38:14,992
RUDOLF ELDE BİR BEYAZ TAHTA TUTMAKTADIR.

798
00:38:14,992 --> 00:38:17,928
 HENRY LEE ALINIR
BİR KETÇAP YUMUŞAĞI

799
00:38:17,928 --> 00:38:22,333
VE SONRA TÜKÜRÜYOR
BEYAZ TAHTAYA.

800
00:38:22,333 --> 00:38:26,203
  VE RUDOLF BİR TÜRDE ALINDI
ENKAZ ALANINDA YAKALANDI.

801
00:38:26,203 --> 00:38:27,972
     ÇOK OLDU
DRAMATİK SUNUM.

802
00:38:27,972 --> 00:38:31,642
   İZLEDİĞİMİ HATIRLIYORUM
O GİDİYOR, "Aman Tanrım."

803
00:38:31,642 --> 00:38:34,245
SAÇIRMA BİR TÜR GÖRÜNÜM YAPTI
  BAZI SAÇIKLAR GİBİ

804
00:38:34,245 --> 00:38:38,382
SAHNEDE KENDİNİ YAPTI
  MÜMKÜN OLDUĞUNU GÖSTERİN.

805
00:38:38,382 --> 00:38:41,085
Anlatıcı: ŞİMDİ BÖLGE
AVUKAT JIM HARDIN'İN SIRASI

806
00:38:41,085 --> 00:38:43,788
SAVUNMA UZMANINA SORU SORMAK İÇİN.

807
00:38:45,623 --> 00:38:50,194
HENRY LEE İfade Verdi
YÜZLERCE VAKADA.

808
00:38:50,194 --> 00:38:52,463
BİR NOTU VAR.

809
00:38:52,463 --> 00:38:54,465
HER ŞEYİ OKUDUM
 MÜMKÜN OLABİLİRİM

810
00:38:54,465 --> 00:38:57,802
O YAZMIŞTI,
 GENEL OLARAK BİLİYORUM

811
00:38:57,802 --> 00:39:00,438
NASIL ÇALIŞACAKTI.

812
00:39:00,438 --> 00:39:03,574
   Karaş: D.A. HARDİN
ÇAPRAZ İNCELENEN HENRY LEE.

813
00:39:03,574 --> 00:39:05,810
VE DÜRTÜLEMEK İSTEDİ
 TEORİSİNDEKİ BOŞLUKLAR

814
00:39:05,810 --> 00:39:08,612
BU BİR KAZADIR.

815
00:39:08,612 --> 00:39:10,448
Diyorum ki, ONU BİR NOKTAYA GETİRDİM
  NEREDE, BİLİYORSUNUZ, DEDİ,

816
00:39:10,448 --> 00:39:14,685
"BEN BUNA İNANIYORUM
  VE BU BENİM GÖRÜŞÜM."

817
00:39:14,685 --> 00:39:18,856
  "AMA BUNU HARİÇ BIRAKABİLİR MİSİNİZ?
BU, SAVARALAN BİR ÖLÜM mü?"

818
00:39:18,856 --> 00:39:21,359
VE "HAYIR" DEDİ.

819
00:39:21,359 --> 00:39:26,430
ESAS OLARAK BUNU KABUL EDİYORUZ
 OLAYIN BİR CİNAYET OLDUĞU OLASILIKTADIR.

820
00:39:26,430 --> 00:39:30,334
ANCAK Dr. LEE KORUYOR
   ONA GÖRE O SAHNE

821
00:39:30,334 --> 00:39:33,270
      DAHA FAZLA GİBİ GÖRÜNDÜ
CİNAYET DEĞİL KAZA.

822
00:39:33,270 --> 00:39:36,540
Anlatıcı: HARDIN SONRA LEE'YE SORUYOR
     ELİNDE NE DELİL VAR

823
00:39:36,540 --> 00:39:39,777
       ONU DESTEKLEMEK İÇİN
KAN DÖKÜMÜ GÖSTERİSİ.

824
00:39:39,777 --> 00:39:42,179
Hardin Jr.: O HERŞEYİ SÖYLÜYOR
DUVARDAKİ KAN SIKIŞMASI

825
00:39:42,179 --> 00:39:46,450
ONDAN Aspire Edildi
 AKCİĞERLER VE AĞIZ,

826
00:39:46,450 --> 00:39:48,252
VE BUNA NEDEN OLAN BUDUR.

827
00:39:48,252 --> 00:39:50,654
AMA OTOPSİ AÇIKÇA
   OLDUĞUNU GÖSTERDİM

828
00:39:50,654 --> 00:39:55,426
  HİÇBİR KAN OLMADI
HAVA YOLUNDA YOK, SIFIR.

829
00:39:55,426 --> 00:39:57,695
BU DURUMDA OLAMAZ
   OLDU.

830
00:40:00,364 --> 00:40:04,001
 Anlatıcı: RUDOLF SONRA ARAMA YAPIYOR
STANDA BİR UZMAN DAHA.

831
00:40:04,001 --> 00:40:07,471
DESTEK İÇİN SAVUNMA İHTİYACI VAR
KAZA DÜŞME TEORİSİ,

832
00:40:07,471 --> 00:40:10,408
ÖZELLİKLE DENEYİN
YARALARI AÇIKLAYIN.

833
00:40:10,408 --> 00:40:16,814
  FARIS BANDAK, BİYOMEDİKAL
MÜHENDİS, İfade Vermeye GELİYOR.

834
00:40:16,814 --> 00:40:21,986
  OLDUĞUNU GÖRMEK İSTEDİK - eğer bir
DÜŞME SENARYOSU MÜMKÜN,

835
00:40:21,986 --> 00:40:27,124
VE ASLINDA GERÇEKÇİ İSE,
  VE ASLINDA OLASI OLURSA.

836
00:40:27,124 --> 00:40:31,262
VE BÖYLE GELİŞTİRDİK
 BU SİMÜLASYON.

837
00:40:31,262 --> 00:40:34,098
  Karas: O, BİLİYORSUN,
BİRÇOK SENARYO VARDI

838
00:40:34,098 --> 00:40:37,435
   KATHLEEN'İN NASIL OLABİLECEĞİNİN
MERDİVENDEN DÜŞTÜLER

839
00:40:37,435 --> 00:40:40,404
 NEREDE OLABİLİR
ETKİLENDİ, BAŞINI VURDU.

840
00:40:40,404 --> 00:40:43,841
    VE BÖYLE TEKLİF EDİYOR
JÜRİ MAKUL BİR TEORİ.

841
00:40:45,042 --> 00:40:47,211
Anlatıcı: TANIKLIĞI BAĞLAMAK
         HENRY LEE'NİN

842
00:40:47,211 --> 00:40:50,314
  VE FARIS BANDAK,
SAVUNMA ÇALIŞMALARI

843
00:40:50,314 --> 00:40:54,952
TAM OLARAK AÇIKLAMAK ÜZERE
   KATHLEEN NASIL ÖLDÜ?

844
00:40:54,952 --> 00:40:56,854
Dimond: SAVUNMA TEORİSİ
     NE OLDUĞUNU

845
00:40:56,854 --> 00:41:00,691
BU KATHLEEN PETERSON MI?
     FAZLA KUTLANMIŞ

846
00:41:00,691 --> 00:41:02,259
O GECE EŞİYLE BİRLİKTE,

847
00:41:02,259 --> 00:41:05,796
İÇECEK ÇOK FAZLA ŞEY VARDI
SİSTEMİNDE BİR VALUM.

848
00:41:05,796 --> 00:41:07,698
VE İÇERİYE GİRDİĞİNDE,

849
00:41:07,698 --> 00:41:10,768
         O VARDI
BİR ÇİFT DÜŞÜK PARMAK TERLİK.

850
00:41:10,768 --> 00:41:16,106
VE O RÜZGARA VURDUĞUNDA,
KARANLIK, DAR ARKA MERDİVEN,

851
00:41:16,106 --> 00:41:18,742
KAYDI VE DÜŞTÜ.

852
00:41:18,742 --> 00:41:20,911
Muhtemelen orada yatıyordu
 VE BİR SÜRE KANAMA YAPTI.

853
00:41:20,911 --> 00:41:24,248
  VE SONRA AYAKTA DURDU
YEDEKLE VE TEKRAR DENEDİM

854
00:41:24,248 --> 00:41:29,887
MERDİVENLERDEN YUKARI ÇIKMAK İÇİN VE
KENDİ KANINDA KAYDI,

855
00:41:29,887 --> 00:41:33,791
      VE SONRA KANAMA ÇIKTI
MERDİVEN ALTINDA.

856
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
          Anlatıcı:
BİR SONRAKİ SEFERDE, SONUÇTA

857
00:41:35,793 --> 00:41:39,563
  "BİR AMERİKAN CİNAYETİ"
GİZEM: MERDİVEN"...

858
00:41:39,563 --> 00:41:44,034
 BİRÇOK NEDEN VARDI
BU DURUMA SAHİP ÇIKMAK İÇİN.

859
00:41:44,034 --> 00:41:48,372
KONAKLARI, PARALARI VARDI,
 SEKS, GÜÇ, İHANET.

860
00:41:49,373 --> 00:41:51,976
Anlatıcı: SAVUNMA GİRER
  ŞAŞIRTICI YENİ BİR SERGİ.

861
00:41:51,976 --> 00:41:53,911
  OTURUYORDU
KARANLIK BİR BODRUMDA,

862
00:41:53,911 --> 00:41:57,948
ÖLÜ HATALARLA KAPLI
     VE ÖRÜMCEK AĞLARI.

863
00:41:57,948 --> 00:42:00,718
"PERRY MASON" ANIYDI.

864
00:42:00,718 --> 00:42:04,021
Anlatıcı: DENEME YAPILARI
ÖNEMLİ BİR SONUÇ İÇİN.

865
00:42:04,021 --> 00:42:06,657
 Yargıç Hudson: JÜRİ VAR
OYBİRLİĞİNDE BİR KARARA VARILDI MI?

866
00:42:06,657 --> 00:42:08,859
BİR PIN DÜŞÜŞÜNÜ DUYABİLİRSİNİZ.

867
00:42:08,859 --> 00:42:12,396
Anlatıcı: SONRA, KARIŞIK
YENİ DELİLLER ORTAYA ÇIKTI...

868
00:42:12,396 --> 00:42:17,234
DÖRDÜNCÜ SAYFA, İLK LABORATUVAR RAPORU,
    MİKROSKOPİK TÜYLER.

869
00:42:17,234 --> 00:42:20,337
BU MÜMKÜN
BİR BAYKUŞ SALDIRISI OLDU.

870
00:42:20,337 --> 00:42:21,839
Anlatıcı: İTİBARİYİ KAYBETMİŞ BİR TANIK

871
00:42:21,839 --> 00:42:24,174
KARARI İPTAL EDİYOR
  SORUŞTURMA.

872
00:42:24,174 --> 00:42:27,845
DEVLETİN KAN UZMANI
       BİR SAHTEKARLIKTIR.

873
00:42:27,845 --> 00:42:31,048
BİRİNCİ KAREYE GERİ DÖNDÜ.

874
00:42:31,048 --> 00:42:34,985
 MICHAEL PETERSON VARDI
İNMEK İÇİN BİR ATIŞ.

875
00:42:34,985 --> 00:42:38,589
 Anlatıcı: ...SONUÇA ULAŞMAK
NİHAİ ATEŞLİ BİR MÜCADELEDE.

876
00:42:38,589 --> 00:42:40,291
 HİÇBİR İPUCU YOKTU
O DARBE DÜRBÜNÜNDE.

877
00:42:40,291 --> 00:42:42,526
 NEREDE
KANCA İPUCU MIYDI?

878
00:42:42,526 --> 00:42:44,562
 ARKADAN DÜŞÜNÜYORUM
KARDEŞİMİN BAŞI.