1
00:00:33,233 --> 00:00:34,901
Adam:
MICHAEL VE KATHLEEN PETERSON
2
00:00:34,901 --> 00:00:38,104
DURHAM, KUZEY KAROLİNA,
HEPSİNE SAHİP OLDUĞUNU GÖSTERDİ,
3
00:00:38,104 --> 00:00:40,907
GECEYE KADAR HEPSİ
ÇÖKÜP GELDİ.
4
00:00:40,907 --> 00:00:42,642
Anlatıcı:
ONLAR EN ÇOK ŞEYLERDEN BİRİ
5
00:00:42,642 --> 00:00:45,678
AKILLARI BAŞLATAN HİKAYELER
YAKIN GEÇMİŞTEN.
6
00:00:45,678 --> 00:00:47,814
ÇOK FAZLA DÖNÜŞ VE DÖNÜŞ VAR
BU DURUMDA.
7
00:00:47,814 --> 00:00:49,182
BU ŞEYİ YAPAMAZSINIZ.
8
00:00:49,182 --> 00:00:51,351
Anlatıcı:
48 YAŞINDAKİ KATHLEEN PETERSON
9
00:00:51,351 --> 00:00:53,653
KENDİ EVİNDE ÖLÜ BULUNDU.
10
00:00:53,653 --> 00:00:57,424
KAN VAR
DUVARLARDA YIKANMIŞ.
11
00:00:57,424 --> 00:01:00,894
BU SADECE BİR TRAJİK MİYDİ
MERDİVENDEN ÖLÜMCÜL DÜŞME,
12
00:01:00,894 --> 00:01:03,296
YOKSA CİNAYET MİYDİ?
13
00:01:03,296 --> 00:01:05,031
Anlatıcı:
BU ÜÇ BÖLÜMLÜ ÖZEL BÖLÜMDE,
14
00:01:05,031 --> 00:01:07,801
SİZİ İLERİMİZE GÖTÜRECEĞİZ
SORUŞTURMA,
15
00:01:07,801 --> 00:01:09,903
KARANLIK SIRLARI ORTAYA ÇIKARMAK...
16
00:01:09,903 --> 00:01:12,238
POLİS NELERDE BULDU
MICHAEL PETERSON'UN OFİSİ
17
00:01:12,238 --> 00:01:13,773
MUHTEŞEM.
18
00:01:13,773 --> 00:01:15,542
Anlatıcı:
...BÖLÜNMÜŞ BİR AİLE...
19
00:01:15,542 --> 00:01:17,710
Zamperini: BANA GÖSTERDİĞİ ZAMAN
BU RESİMLER - YAPILMIŞTIR.
20
00:01:17,710 --> 00:01:19,746
O DÜŞMEDİ.
BU BİR CİNAYET.
21
00:01:19,746 --> 00:01:21,381
Anlatıcı:
...VE ŞAŞIRTICI İKİNCİ BİR ÖLÜM
22
00:01:21,381 --> 00:01:23,016
BU HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR.
23
00:01:23,016 --> 00:01:24,651
Gasparoli:
İKİ KADIN ÖLÜ BULUNDU
24
00:01:24,651 --> 00:01:26,519
ALTINDA
BİR MERDİVEN TAKIMI,
25
00:01:26,519 --> 00:01:29,189
VE İKİSİ DE BAĞLI
DOĞRUDAN BİR ADAMA.
26
00:01:29,189 --> 00:01:31,057
Anlatıcı:
POLİS YAKLAŞIRKEN,
27
00:01:31,057 --> 00:01:32,792
PETERSON GERİ İTİYOR.
28
00:01:32,792 --> 00:01:35,028
KATHLEEN BENİM HAYATIMDI.
29
00:01:35,028 --> 00:01:37,764
BEN BU YÜKLEMELERDEN MASUMUM,
30
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
VE BUNU MAHKEMEDE İSPAT EDECEĞİZ.
31
00:01:39,099 --> 00:01:41,801
Anlatıcı: VE SONRA,
ÖZEL OLARAK KONUŞUYORUZ
32
00:01:41,801 --> 00:01:44,170
SÜRPRİZ BİR YILDIZ TANIĞI İLE.
33
00:01:44,170 --> 00:01:45,939
Avukat:
NE TÜR HİZMETLER
GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ?
34
00:01:45,939 --> 00:01:48,141
Vay be.
BU OLDUKÇA GENİŞ.
35
00:01:48,141 --> 00:01:50,877
SEKSİ DÜŞÜNÜYORSANIZ
AMERİKA'DA SATILMAZ,
36
00:01:50,877 --> 00:01:52,045
OĞLUM, YANILIYORSUN.
37
00:01:54,747 --> 00:01:57,083
Hardin:
BU ARKA MERDİVEN VAR.
38
00:01:57,083 --> 00:01:58,318
VE BU...
39
00:01:59,619 --> 00:02:03,323
...ŞEY, HERŞEY ORADA
HEM BAŞLIYOR HEM BİTİYOR.
40
00:02:03,323 --> 00:02:05,592
Gasparoli: MICHAEL PETERSON --
O AÇIK BİR DÜŞÜNÜR.
41
00:02:05,592 --> 00:02:07,560
O NASIL YAPILACAĞINI BİLİYOR
BİR İZLEYİCİYİ TUTUN.
42
00:02:07,560 --> 00:02:09,362
Kara:
ÖLÜMÜNÜN ŞEHİRDEN OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR
43
00:02:09,362 --> 00:02:12,165
KAZASIZ BİR DÜŞME
MERDİVENLERDEN AŞAĞI.
44
00:02:12,165 --> 00:02:15,001
Elmas:
YEDİ DERİN YIRTIK VAR
45
00:02:15,001 --> 00:02:17,003
KAFATASI ARKASINDA.
46
00:02:17,003 --> 00:02:18,238
Gasparoli:
FİZİKSEL KANITLARIN ÇOĞU
47
00:02:18,238 --> 00:02:21,274
HEMEN
ÇOK ANLAMLI OLMADI.
48
00:02:21,274 --> 00:02:24,043
Dimond: MEDYA
BU DURUMDAN ÇOK KORKUYORUZ.
49
00:02:24,043 --> 00:02:26,045
Fanlama:
SİLAHI BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR
50
00:02:26,045 --> 00:02:28,548
KULLANILDI
KARDEŞİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN.
51
00:02:28,548 --> 00:02:30,817
Zamperini: "NE OLUYOR
SİZCE BUNUN BİR SUÇ OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
52
00:02:30,817 --> 00:02:32,051
Hı?"
53
00:02:32,051 --> 00:02:35,155
Fanning: SADECE YILDIRIM
İKİ KEZ VURMAZ.
54
00:02:36,256 --> 00:02:38,291
- Peterson:
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
55
00:02:38,291 --> 00:02:40,493
AMA BUNU BİLİYORUM
KATHLEEN'İ BEN ÖLDÜRMEMİŞTİM.
56
00:02:40,493 --> 00:02:41,794
ONU SEVDİM.
57
00:02:41,794 --> 00:02:43,429
-- VITAC'ın altyazıları --
www.vitac.com
58
00:02:43,429 --> 00:02:45,398
TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR
KEŞİF İLETİŞİMLERİ
59
00:02:45,398 --> 00:02:49,302
Elmas:
9 ARALIK 2001 --
DURHAM, KUZEY KAROLİNA.
60
00:02:49,302 --> 00:02:51,638
SAAT 02:41 YAKLAŞIK
61
00:02:51,638 --> 00:02:56,042
BİR 911 HİZMETÇİSİ BİR ARAMA GETİRDİ
ÇILGIN BİR SAKİNDEN --
62
00:02:56,042 --> 00:02:58,278
58 YAŞINDAKİ MICHAEL PETERSON.
63
00:03:02,882 --> 00:03:05,084
VE OPERATÖRE SÖYLÜYOR:
"Hızlı gelin.
64
00:03:05,084 --> 00:03:07,253
EŞİM YAŞADI
KORKUNÇ BİR KAZA.
65
00:03:30,243 --> 00:03:32,045
PANİĞİ DUYUYORSUNUZ.
66
00:03:32,045 --> 00:03:35,448
[ MICHAEL Hıçkırarak ağlıyor ]
67
00:03:35,448 --> 00:03:37,684
[ TELEFON HATTI BİPLERİ ]
68
00:03:37,684 --> 00:03:39,719
VE SONRA HAT KESİLİR.
69
00:03:39,719 --> 00:03:41,354
İKİNCİ KEZ GERİ ARADI -
70
00:03:41,354 --> 00:03:42,956
"SİZ NEREDE İNSANLAR?"
71
00:03:56,302 --> 00:03:57,570
Anlatıcı:
BİRKAÇ DAKİKA SONRA,
72
00:03:57,570 --> 00:03:59,439
02:48'de,
73
00:03:59,439 --> 00:04:02,775
SAĞLIKÇILAR GELİYOR
1810 CEDAR SOKAK'TA,
74
00:04:02,775 --> 00:04:05,111
ANA SAYFA MICHAEL PETERSON
EŞİYLE PAYLAŞIYOR
75
00:04:05,111 --> 00:04:06,980
DÖRT YILLIK KATHLEEN,
76
00:04:06,980 --> 00:04:10,717
VE BEŞ YETİŞKİN ÇOCUK
KARIŞIK AİLELERDE.
77
00:04:10,717 --> 00:04:12,652
AYNI ZAMANDA
İLK MÜDAHALE EDENLER
78
00:04:12,652 --> 00:04:14,087
EVE GELİRKEN,
79
00:04:14,087 --> 00:04:16,656
BİRİ DE ÖYLE
MICHAEL PETERSON'UN YETİŞKİN OĞULLARI,
80
00:04:16,656 --> 00:04:18,458
TODD.
81
00:04:18,458 --> 00:04:20,727
Acil yardım görevlileri içeri giriyor.
82
00:04:20,727 --> 00:04:24,197
ARKADAN Hıçkırıklar Duyuyorlar
BÖYLE GÜRÜLTÜYÜ TAKİP EDİYORLAR...
83
00:04:25,865 --> 00:04:27,533
...VE BULDULAR
MICHAEL PETERSON
84
00:04:27,533 --> 00:04:29,569
MERDİVEN ALTINDA,
85
00:04:29,569 --> 00:04:33,673
EŞİNİ KURTULUYOR,
KİM BAŞTAN AYAĞINA KANLI.
86
00:04:34,707 --> 00:04:38,011
Fanlama:
HER YERDE KAN VARDI.
87
00:04:38,011 --> 00:04:40,913
KATHLEEN'DE KAN VARDI
88
00:04:40,913 --> 00:04:43,383
DUVARLARDA KAN VARDI,
89
00:04:43,383 --> 00:04:45,985
MERDİVENDE KAN VARDI.
90
00:04:45,985 --> 00:04:49,856
KORKUNÇ BİR OLDU
KORKUNÇ BİR SAHNE.
91
00:04:49,856 --> 00:04:51,924
Elmas: MICHAEL PETERSON
VE OĞLU TODD
92
00:04:51,924 --> 00:04:55,328
ŞOKTA,
VE NE YAPACAKLARINI BİLMİYORLAR.
93
00:04:55,328 --> 00:04:57,463
Acil Servisler Onun Nabzını Alıyor,
94
00:04:57,463 --> 00:04:59,332
NEFES ALIŞINI KONTROL EDİYORLAR
95
00:04:59,332 --> 00:05:00,767
VE HİÇBİR ŞEY YOK.
96
00:05:00,767 --> 00:05:03,269
VE TODD
KİM BABASINA DÖNÜYOR
97
00:05:03,269 --> 00:05:05,705
VE SONUNDA ŞÖYLE DİYORUZ:
98
00:05:05,705 --> 00:05:07,006
"O ÖLDÜ, BABA."
99
00:05:08,841 --> 00:05:10,843
PETERSON DEDİ:
"Aman Tanrım. Aman Tanrım.
100
00:05:10,843 --> 00:05:12,979
KATHLEEN ÖLDÜ."
101
00:05:12,979 --> 00:05:16,015
O, PATLADI
MERDİVEN BOŞLUĞUNA GİRİŞ
102
00:05:16,015 --> 00:05:18,484
VE KOLLARINI SARDI
EŞİNİN YANINDA.
103
00:05:19,819 --> 00:05:22,088
Anlatıcı:
48 YAŞINDAKİ KATHLEEN PETERSON
104
00:05:22,088 --> 00:05:24,123
RESMİ OLARAK ÖLDÜĞÜ AÇIKLANMIŞTIR.
105
00:05:26,292 --> 00:05:27,994
SABAH 3:00'TEN BİRAZ SONRA,
106
00:05:27,994 --> 00:05:32,098
DURHAM DEDECTIVE ART HOLLANDA
EVE GELİR.
107
00:05:32,098 --> 00:05:34,500
Fanlama:
DEDEKTİF HOLLANDA
SAHNEYE GELİR,
108
00:05:34,500 --> 00:05:37,837
O, ŞOK OLDU
KAN MİKTARI.
109
00:05:37,837 --> 00:05:38,905
Gasparoli:
HOLLANDA'NIN SÖZÜ:
110
00:05:38,905 --> 00:05:41,441
"Tamam, çok fazla kan var
BURADA.
111
00:05:41,441 --> 00:05:42,675
ÇOK FAZLA KAN VAR
112
00:05:42,675 --> 00:05:44,077
DÜŞEN BİRİSİ İÇİN
MERDİVENLERDEN AŞAĞI,
113
00:05:44,077 --> 00:05:45,611
VE HEPSİ BİR YERDE DEĞİLDİR."
114
00:05:47,347 --> 00:05:50,717
DEDEKTİF HOLLANDA
ANINDA OLMAZ
115
00:05:50,717 --> 00:05:52,552
SUÇ OLDUĞUNU BİLİYORUZ
116
00:05:52,552 --> 00:05:54,654
AMA ŞÜPHELENİYOR
OLABİLİR,
117
00:05:54,654 --> 00:05:57,990
VE BÖYLE GİDER
VE ARAMA GARANTİSİ ALINIR.
118
00:05:57,990 --> 00:05:59,792
Anlatıcı:
DAHA FAZLA BİLGİ TOPLAMAK İÇİN,
119
00:05:59,792 --> 00:06:02,729
HOLLANDA MICHAEL'E BAKTI
VE OĞLU,
120
00:06:02,729 --> 00:06:06,232
AMA ÇİFT SERGİLENMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
121
00:06:06,232 --> 00:06:09,268
Hayran: MICHAEL PETERSON
ŞOKTA BİR İNSAN GİBİ GÖRÜNÜYORDU.
122
00:06:09,268 --> 00:06:11,037
O, GÜÇLÜ DAVRANIŞI YAPIYOR.
123
00:06:11,037 --> 00:06:12,672
EVİN ÇEVRESİNDE KOŞUYOR
124
00:06:12,672 --> 00:06:15,775
ŞEYLERİ TOPLAMAK,
ŞEYLERİ YERLEŞTİRMEK,
125
00:06:15,775 --> 00:06:18,745
VE O OLDU
BİLGİSAYARINA AÇMA VE KAPATMA,
126
00:06:18,745 --> 00:06:24,550
VE BU ARADA OĞLU TODD
TELEFON GÖRÜŞMELERİ YAPIYOR.
127
00:06:24,550 --> 00:06:27,653
Anlatıcı:
DEDEKTİF HOLLANDA
SONUNDA ONLARI BİR ARAYA GETİRİR,
128
00:06:27,653 --> 00:06:30,623
TODD AÇIKLIYOR
NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR.
129
00:06:30,623 --> 00:06:32,425
TODD diyor ki,
"BİLİYORSUNUZ Üvey ANNEM
130
00:06:32,425 --> 00:06:36,195
RUTİN OLARAK BİRAZ İÇECEK
VE VALUM'U ALIR,
131
00:06:36,195 --> 00:06:37,930
VE DÜŞÜNÜYORUM
KAZA GEÇİRDİ
132
00:06:37,930 --> 00:06:39,665
VE MERDİVENDEN DÜŞTÜM."
133
00:06:41,501 --> 00:06:44,704
Anlatıcı:
DİNAMİK HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
PETERSON EVİNDEN,
134
00:06:44,704 --> 00:06:50,042
ARAŞTIRMACILAR TOPLANMAYA BAŞLIYOR
KATHLEEN HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ.
135
00:06:50,042 --> 00:06:52,078
BENİM İSİM
CANDACE HUNT ZAMPERİNİ,
136
00:06:52,078 --> 00:06:54,714
Ben KATHLEEN'İN KÜÇÜK KARDEŞİYİM.
137
00:06:54,714 --> 00:06:56,215
DÖRT KARDEŞ VARDI...
138
00:06:56,215 --> 00:07:00,753
KARDEŞİM KATHLEEN,
KENDİM VE KÜÇÜK BİR KARDEŞİM.
139
00:07:00,753 --> 00:07:06,726
KATHLEEN ÇOK ÇALIŞKANDI
VE BU ANLAMDA GÜÇLÜ
140
00:07:06,726 --> 00:07:08,728
BİR ŞEY OLSA
BAŞARIYI İSTEDİ,
141
00:07:08,728 --> 00:07:12,465
ÇOK ODAKLANMIŞTI,
KAYNAKLARINI TOPLADI.
142
00:07:12,465 --> 00:07:15,101
O DA ÇOK PLANLIYDI
VE ORGANİZE.
143
00:07:15,101 --> 00:07:16,636
O, MÜKEMMEL BİR ÖĞRENCİYDİ
144
00:07:16,636 --> 00:07:18,805
MEZUN OLDU
SINIFININ EN ÜSTÜNDE.
145
00:07:18,805 --> 00:07:21,073
MATEMATİKTE ÇOK GELİŞTİ
146
00:07:21,073 --> 00:07:23,509
DUKE ÜNİVERSİTESİNE GİTTİĞİ
147
00:07:23,509 --> 00:07:24,811
VE İLK OLDU
KIZ ÖĞRENCİ
148
00:07:24,811 --> 00:07:26,913
MÜHENDİSLİK OKULUNDA
DUKE'TA.
149
00:07:28,481 --> 00:07:31,651
Dimond: DUKE'TE BİR ADAMLA TANIŞTI
ADI FRED ATWATER,
150
00:07:31,651 --> 00:07:33,753
O içerideydi
FİZİK BÖLÜMÜ,
151
00:07:33,753 --> 00:07:36,189
AŞIK OLDULAR
VE EVLENDİ.
152
00:07:37,924 --> 00:07:41,093
Zamperini: ÇOK ŞEY YAPTI
ÇOCUK SAHİBİ OLMAK İSTİYORUZ.
153
00:07:41,093 --> 00:07:43,162
ÇOK ZOR ZAMANLAR GEÇİRDİ
ANLAMAK.
154
00:07:43,162 --> 00:07:44,897
SONUNDA YAPTTI.
155
00:07:44,897 --> 00:07:48,367
ONUN CAITLIN'İ VARDI
KİM OLDUKÇA SAĞLIKLIYDI.
156
00:07:48,367 --> 00:07:49,836
Anlatıcı:
AMA BİRKAÇ YIL SONRA,
157
00:07:49,836 --> 00:07:52,972
KATHLEEN'İN DÜNYASI PARÇALANIR.
158
00:07:52,972 --> 00:07:54,974
Zamperini:
KOCASINI ÖĞRENDİ
159
00:07:54,974 --> 00:07:57,477
ONU ALDATMIŞTI.
160
00:07:57,477 --> 00:07:59,212
EVLİLİĞİNİ BİTİREN
KATHLEEN İÇİN.
161
00:07:59,212 --> 00:08:02,215
VE BUNLAR GERÇEKTEN
BİRAZ KARANLIK GÜNLER.
162
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
ÇOK, ÇOK BİR OLDU
ONUN İÇİN ZOR ZAMAN,
163
00:08:04,217 --> 00:08:07,987
AMA AYNI ZAMANDA ÇOK YANSITICI
KARDEŞİMİN KİM OLDUĞUNU.
164
00:08:07,987 --> 00:08:12,325
AĞLAMALARI VARDI,
BÜYÜK KIZ KÜLOTUNU GİYİN,
165
00:08:12,325 --> 00:08:15,828
VE İŞE GİTTİ
VE HAYATINI YENİDEN İNŞA ETTİ.
166
00:08:15,828 --> 00:08:18,564
KATHLEEN KENDİNİ BULDU
NORTEL'DE BİR İŞ
167
00:08:18,564 --> 00:08:21,067
İLETİŞİM VE PAZARLAMADA.
168
00:08:21,067 --> 00:08:22,702
O, KIDEMLİ BAŞKAN YARDIMCISIYDI.
169
00:08:22,702 --> 00:08:24,737
AYNI ZAMANDA,
O da YÜKSELTİYOR
170
00:08:24,737 --> 00:08:25,938
KIZLARI CAITLIN,
171
00:08:25,938 --> 00:08:28,508
YANİ O GERÇEK BİR ÇALIŞAN ANNE.
172
00:08:30,543 --> 00:08:33,579
Anlatıcı: 1986'DA,
KATHLEEN YENİ BİRİSİYLE TANIŞIYOR
173
00:08:33,579 --> 00:08:35,381
MAHALLESİNDE --
174
00:08:35,381 --> 00:08:39,952
YENİ AYRILMIŞ BİR YAZAR
ADI MICHAEL PETERSON.
175
00:08:39,952 --> 00:08:41,888
Dimond: MICHAEL DOĞDU
NASHVILLE, TENNESSEE'DE,
176
00:08:41,888 --> 00:08:43,155
AMA KOLEJE GİTTİ
177
00:08:43,155 --> 00:08:45,458
DUKE ÜNİVERSİTESİ'NDE
KUZEY KAROLİNA'DA.
178
00:08:45,458 --> 00:08:46,959
MEZUN OLDUĞU YER
179
00:08:46,959 --> 00:08:50,029
DERECE İLE
SİYASET BİLİMİNDE.
180
00:08:50,029 --> 00:08:52,532
O BİR DENİZCİ OLDU.
VİETNAM'DA HİZMET ETTİ.
181
00:08:52,532 --> 00:08:55,668
VE BUNDAN SONRA,
ROMAN YAZMAYA BAŞLADI --
182
00:08:55,668 --> 00:08:59,705
ASKERİ KURGU UYARLI
HİZMETTE GEÇEN ZAMANI.
183
00:08:59,705 --> 00:09:01,674
KENDİNİ DÜŞÜNDÜ
GELİŞEN BİR ÜRÜN OLARAK
184
00:09:01,674 --> 00:09:04,644
BİR TÜR SONRAKİ TOM Clancy.
185
00:09:04,644 --> 00:09:09,982
MICHAEL BİR KİTAP YAZDI
VİETNAM HAKKINDA,
186
00:09:09,982 --> 00:09:14,487
VE BİRAZ BUHARLIYDI
BİRAZ ŞİDDETLİ.
187
00:09:14,487 --> 00:09:17,023
VE OLDU
"NEW YORK TIMES"IN EN ÇOK SATANLARINDAN BİRİ,
188
00:09:17,023 --> 00:09:21,060
VE TEMELDEN DÖNÜŞMÜŞ
MICHAEL PETERSON'UN HAYATI.
189
00:09:21,060 --> 00:09:23,563
BİRDEN,
YAYINLANMIŞ BİR YAZAR OLDU
190
00:09:23,563 --> 00:09:26,966
VE İYİ PARA KAZANIYORDU
O KİTAPTA.
191
00:09:26,966 --> 00:09:28,601
VE BİR KÖŞESİ VARDI
192
00:09:28,601 --> 00:09:31,304
O ORTAYA ÇIKTI
YEREL GAZETEDE,
193
00:09:31,304 --> 00:09:35,474
ÇOĞU İNSAN
ADINI ŞEHİRDE DUYDUM.
194
00:09:35,474 --> 00:09:38,644
Anlatıcı: YENİ ÇİFT
ÇOK ORTAK YANI VAR.
195
00:09:38,644 --> 00:09:41,981
Gasparoli:
MICHAEL PETERSON YÜKSEK bir IQ'YA SAHİPTİR.
196
00:09:41,981 --> 00:09:43,816
O AÇIK BİR DÜŞÜNÜR.
197
00:09:43,816 --> 00:09:46,052
O NASIL YAPILACAĞINI BİLİYOR
BİR İZLEYİCİYİ TUTUN.
198
00:09:46,052 --> 00:09:48,321
KATHLEEN İLE KARŞILAŞTI.
199
00:09:48,321 --> 00:09:50,890
KATHLEEN BİR DİNAMİKTİ.
200
00:09:50,890 --> 00:09:52,658
BU EN İYİ YOL
ONU ANLATMAK İÇİN.
201
00:09:52,658 --> 00:09:57,530
O bir kırbaç kadar akıllıydı.
GÜZEL, GÜVENLİ, TÜRK.
202
00:09:57,530 --> 00:09:59,565
KONUŞMAYI SEVİYORLAR
DÜNYA HAKKINDA,
203
00:09:59,565 --> 00:10:03,769
DURHAM HAKKINDA, PARTİLER HAKKINDA,
FİLMLER HAKKINDA.
204
00:10:03,769 --> 00:10:04,937
SÖYLEMENİN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
205
00:10:04,937 --> 00:10:07,206
Muhtemelen onu süpürdü
AYAKLARINDAN KALDI,
206
00:10:07,206 --> 00:10:10,343
VE BİRLİKTE DİNAMİK OLDULAR.
207
00:10:10,343 --> 00:10:12,278
MICHAEL VE KATHLEEN
EVLENİN,
208
00:10:12,278 --> 00:10:13,879
VE BİRDEN BİRDEN
BÜYÜK BİR AİLE --
209
00:10:13,879 --> 00:10:14,847
BEŞ ÇOCUK.
210
00:10:14,847 --> 00:10:16,515
BİR "BRADY BUNCH" AİLESİ.
211
00:10:16,515 --> 00:10:17,717
CAITLIN ATWATER VAR,
212
00:10:17,717 --> 00:10:19,919
KATHLEEN'İN KIZI
İLK EVLİLİĞİNDEN.
213
00:10:19,919 --> 00:10:21,721
MIKE'IN İKİ OĞLUMUZ VAR
214
00:10:21,721 --> 00:10:24,724
CLAYTON VE TODD.
215
00:10:24,724 --> 00:10:26,759
VE O VARDI
EVLATLIK OLAN İKİ KIZI,
216
00:10:26,759 --> 00:10:28,961
MARTHA VE MARGARET.
217
00:10:28,961 --> 00:10:31,964
Hayran: MICHAEL PETERSON
BU BÜYÜK EVİ SATIN ALDIM
218
00:10:31,964 --> 00:10:34,367
KİTABININ GELİRLERİYLE.
219
00:10:34,367 --> 00:10:37,937
10.000 KARE OLDU --
220
00:10:37,937 --> 00:10:40,373
EN BÜYÜK EV
DURHAM'IN TÜMÜNDE.
221
00:10:40,373 --> 00:10:43,943
BÜYÜK BİR EV OLDU
HER ÖLÇÜME GÖRE --
222
00:10:43,943 --> 00:10:45,645
İKİ MERDİVEN,
223
00:10:45,645 --> 00:10:48,447
KUSURSUZ ZEMİNLER,
YÜZME HAVUZU.
224
00:10:48,447 --> 00:10:52,485
HAYAT OLDU
ZENGİN VE ÜNLÜLERİN.
225
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
Gasparoli:
GÜZEL BİR HAYAT OLDULAR.
226
00:10:53,819 --> 00:10:56,722
ÇOK GÜZEL DOSTLAR KAZANDILAR,
GÜZEL PARTİLER VERDİLER,
227
00:10:56,722 --> 00:10:59,191
VE PETERSON SEVİYOR
MAHKEMEYE ÇIKMAK İÇİN.
228
00:10:59,191 --> 00:11:00,393
GÜZEL EV -
229
00:11:00,393 --> 00:11:03,229
HARİKA YER
ÇOCUKLARIN BÜYÜMESİ İÇİN.
230
00:11:03,229 --> 00:11:05,331
VE BU YERDE
KATHLEEN BULUNDU
231
00:11:05,331 --> 00:11:09,001
ALTINDA
BİR MERDİVEN TAKIMI.
232
00:11:09,001 --> 00:11:11,270
Elmas:
O KADAR TUHAF BİR ÖLÜM OLDU
233
00:11:11,270 --> 00:11:13,639
ALTTA ÖLMEK
BİR MERDİVENİN
234
00:11:13,639 --> 00:11:15,741
KAN HAVUZUNDA.
235
00:11:15,741 --> 00:11:17,910
BU NASIL OLDU?
236
00:11:17,910 --> 00:11:20,946
Anlatıcı:
HOLLANDA KONUŞMAYA DEVAM EDERKEN
TODD VE MICHAEL İLE,
237
00:11:20,946 --> 00:11:25,818
ADLİ EKİP GELİYOR
SAHNEYİ ARAMA VE KATALOGLAMAK İÇİN.
238
00:11:25,818 --> 00:11:27,787
MICHAEL HEMEN SORUYOR,
239
00:11:27,787 --> 00:11:29,221
"AVUKATA İHTİYACIM VAR MI?
240
00:11:29,221 --> 00:11:33,159
ARAMA GARANTİ ALDINIZ.
AVUKATA İHTİYACIM VAR MI?"
241
00:11:33,159 --> 00:11:35,761
VE TODD TELEFONLA ÇALIŞTI
242
00:11:35,761 --> 00:11:37,563
VE MICHAEL'IN KARDEŞİNİ ARADI,
243
00:11:37,563 --> 00:11:41,701
AVUKAT KİMDİR
Las Vegas'ta.
244
00:11:41,701 --> 00:11:43,235
VE KARDEŞ DEDİ ki,
245
00:11:43,235 --> 00:11:46,839
"TEDAVİ OLUYORSUNUZ"
ŞÜPHELİLER GİBİ.
246
00:11:46,839 --> 00:11:50,476
GİT BABANA SÖYLE
FAZLA BİR ŞEY SÖYLEMEM
247
00:11:50,476 --> 00:11:52,578
POLİS'E."
248
00:11:54,914 --> 00:11:56,449
BENİM ADIM DANIEL GEORGE.
249
00:11:56,449 --> 00:11:58,284
İÇİN ÇALIŞIYORUM
DURHAM POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
250
00:11:58,284 --> 00:12:00,553
ADLİ SONDA.
251
00:12:00,553 --> 00:12:01,787
SÖZ KONUSU GECE,
252
00:12:01,787 --> 00:12:04,290
ÇAĞRI GELDİ
BİR ÖLÜM ARAŞTIRMASI OLARAK
253
00:12:04,290 --> 00:12:06,325
SEDİR SOKAĞI ADRESİNDE,
254
00:12:06,325 --> 00:12:10,796
Ben de oraya gittim ve tanıştım
SAHNEDE GÖREVLİLERLE BİRLİKTE.
255
00:12:10,796 --> 00:12:12,198
Anlatıcı:
GEORGE'A EŞLİK EDİYOR
256
00:12:12,198 --> 00:12:15,101
DEVLET SORUŞTURMA BÜROSU
KAN UZMANI
257
00:12:15,101 --> 00:12:16,969
DUANE DEAVER.
258
00:12:16,969 --> 00:12:20,573
BİRÇOK DELİL VARDI
O SAHNEDE HASAT ETMEK İÇİN.
259
00:12:20,573 --> 00:12:22,942
KAN VARDI
MICHAEL'IN KIYAFETLERİNDE.
260
00:12:22,942 --> 00:12:25,878
KAN BİLE VARDI
TODD'İN GİYSİLERİNDE.
261
00:12:25,878 --> 00:12:27,346
O ADAMIN İKİSİNİ DE ALDILAR
262
00:12:27,346 --> 00:12:30,049
TÜM KIYAFETLERİNİ ÇIKARMAK İÇİN.
263
00:12:30,049 --> 00:12:32,618
George: MICHAEL GİYİYORDU
BİR ÇİFT ŞORT
264
00:12:32,618 --> 00:12:36,388
VE FORMA TİPİ BİR ÜST.
265
00:12:36,388 --> 00:12:38,157
İŞTE BU İLK ŞEYDİ
YAPMAK ZORUNDA KALDIK
266
00:12:38,157 --> 00:12:40,092
BUNA EMİN OLDU
BİZDE O'nun GİYSİLERİNİ ALDIK
267
00:12:40,092 --> 00:12:43,496
İZOLASYONLU, KAPSAMLI,
VE PAKETLENMİŞTİR.
268
00:12:43,496 --> 00:12:45,731
Fanlama:
VİDEO KAMERAYI GETİRİYORLAR
269
00:12:45,731 --> 00:12:47,967
HAREKETSİZ FOTOĞRAFLARI YAPIYORLAR...
270
00:12:47,967 --> 00:12:50,469
[Kamera deklanşörü tıklanıyor]
271
00:12:52,138 --> 00:12:56,876
...VE İŞARETLİYORLAR
SUÇ MAHALLE.
272
00:12:56,876 --> 00:13:00,012
George: ÇOK ÇOK ŞEY YAPTIK
DETAYLI BİR ARAŞTIRMA
273
00:13:00,012 --> 00:13:02,882
TÜM ADIMLAR SETİNİN
ARKA MERDİVENDEN
274
00:13:02,882 --> 00:13:05,017
O YERDE OLDU
DÜŞMÜŞ OLDUĞU zannediliyor.
275
00:13:05,017 --> 00:13:07,286
ONU BULDULAR
MERDİVEN ALTINDA.
276
00:13:07,286 --> 00:13:09,755
O OTURUYORDU
KAN HAVUZU.
277
00:13:09,755 --> 00:13:12,124
19 ADIM VARDIR.
278
00:13:12,124 --> 00:13:14,827
TÜM KAN MERKEZLENDİ
SADECE İNİŞTE
279
00:13:14,827 --> 00:13:16,796
MERDİVEN ALTINDA
280
00:13:16,796 --> 00:13:20,366
VE GİRİŞ
MERDİVENİN KENDİSİNE.
281
00:13:20,366 --> 00:13:22,001
Anlatıcı:
CSI EKİBİ ARAMA YAPIYOR
282
00:13:22,001 --> 00:13:24,570
EVİN GERİ DÖNÜŞÜ
DELİL İÇİN.
283
00:13:24,570 --> 00:13:27,072
Gasparoli: TEKNİSYENLER TESTERE
İKİ ŞARAP KADEHİ.
284
00:13:27,072 --> 00:13:29,008
SADECE ŞARAP VARDI
ONLARDAN BİRİNDE.
285
00:13:29,008 --> 00:13:32,278
BİR KAN PARÇASI GÖRDÜLER
TEZGAHTA.
286
00:13:32,278 --> 00:13:33,479
BİR KAN PARÇASI GÖRDÜLER
BİR DOLABIN ÜZERİNDE
287
00:13:33,479 --> 00:13:35,281
ŞARAP KADEHLERİNİN OLDUĞU YER.
288
00:13:36,482 --> 00:13:39,685
BİR DAMLACIK VARDI --
289
00:13:39,685 --> 00:13:42,021
BİR DAKİKA KAN DAMLASI -
290
00:13:42,021 --> 00:13:46,258
VERANDADA
EVİN GİRİŞİNDE.
291
00:13:46,258 --> 00:13:49,962
BİR ŞEKİLDE,
KANLARI DÜŞTÜ
292
00:13:49,962 --> 00:13:52,598
EVİN ÖN VERANDASINDA
293
00:13:52,598 --> 00:13:55,968
BEDENİNDEN 50 METRE UZAKTA.
294
00:13:55,968 --> 00:13:57,236
Gasparoli:
FİZİKSEL KANITLARIN ÇOĞU
295
00:13:57,236 --> 00:14:00,606
HEMEN
ÇOK ANLAMLI OLMADI.
296
00:14:00,606 --> 00:14:05,277
♪
297
00:14:05,277 --> 00:14:07,713
Fanning: DEDEKTİFLER NE ZAMAN
RAHAT HİSSET
298
00:14:07,713 --> 00:14:09,615
SAHNEYI YAYINLAMAK,
299
00:14:09,615 --> 00:14:13,853
KATHLEEN'İN BEDENİ
VANA YÜKLENDİ
300
00:14:13,853 --> 00:14:18,123
VE ALINDI
TIP MUAYENE OFİSİ.
301
00:14:18,123 --> 00:14:19,758
Elmas:
O halde BU NOKTADA,
302
00:14:19,758 --> 00:14:21,827
TÜM YETKİLİLER
YAPABİLMEK BEKLEMEKTİR
303
00:14:21,827 --> 00:14:25,998
TOKSİKOLOJİ VE
OTOPSİ RAPORU GELECEK.
304
00:14:25,998 --> 00:14:28,434
PEKİ GERÇEKTE NE OLDU
KATHLEEN PETERSON'A MI?
305
00:14:28,434 --> 00:14:31,103
BU SADECE MİYDİ
KORKUNÇ, TRAJİK BİR,
306
00:14:31,103 --> 00:14:33,706
MERDİVENDEN ÖLÜMCÜL BİR ŞEKİLDE DÜŞMEK Mİ?
307
00:14:33,706 --> 00:14:36,141
YOKSA CİNAYET MİYDİ?
308
00:14:42,014 --> 00:14:45,217
Anlatıcı: SABAHI
9 ARALIK 2001,
309
00:14:45,217 --> 00:14:47,553
KATHLEEN PETERSON'UN
KÜÇÜK KARDEŞ,
310
00:14:47,553 --> 00:14:51,023
CANDACE ZAMPERİNİ,
GÜNÜNE HAZIRLANIYOR.
311
00:14:51,023 --> 00:14:52,524
[TELEFON ÇALIYOR]
312
00:14:52,524 --> 00:14:54,393
Zamperini:
BİR PAZAR SABAHIYDI,
VE kocam ve ben --
313
00:14:54,393 --> 00:14:55,895
HER ZAMAN VARIZ
BİR NOEL PARTİSİ,
314
00:14:55,895 --> 00:14:58,264
VE EĞLENDİMDEN KEYİF ALDIM,
KARDEŞİMİN YAPTIĞI GİBİ,
315
00:14:58,264 --> 00:15:01,333
BEN DE KALKTIM
VE GÜNÜMÜ DÜZENLİYORUM,
316
00:15:01,333 --> 00:15:04,336
ŞEYLERİ HAZIRLAMAK
PARTİ İÇİN.
317
00:15:04,336 --> 00:15:07,439
VE TELEFON ÇALDI,
VE O MICHAEL'DI,
318
00:15:07,439 --> 00:15:09,174
VE O İSTEDİ
KOCUMLA KONUŞ.
319
00:15:09,174 --> 00:15:12,511
VE BU BENİM İÇİN ÇOK OLAĞANÜSTÜ OLDU.
320
00:15:12,511 --> 00:15:15,147
Ben de şöyle düşündüm: "ŞEY, OLABİLİR
MICHAEL MARK'LA KONUŞMAK İSTİYOR
321
00:15:15,147 --> 00:15:17,116
ÇÜNKÜ O İSTİYOR
BAZI FİNANSAL TAVSİYELER
322
00:15:17,116 --> 00:15:19,151
SAHİP OLDUKLARI HİSSELER HAKKINDA."
323
00:15:19,151 --> 00:15:22,388
MICHAEL'E VERDİM
KOCUMUN TELEFON NUMARASI,
324
00:15:22,388 --> 00:15:23,889
VE ONU ÇAĞIRDI.
325
00:15:26,158 --> 00:15:29,895
KOCUM EVE GELDİ
326
00:15:29,895 --> 00:15:32,698
VE BİR ARADIĞINI SÖYLEDİ
MICHAEL'DAN
327
00:15:32,698 --> 00:15:36,335
VE BANA KARDEŞİMİN ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLEDİM
328
00:15:36,335 --> 00:15:38,570
BİR DÜŞÜŞTEN.
329
00:15:38,570 --> 00:15:41,440
O ZAMAN, DÜŞÜNDÜM,
330
00:15:41,440 --> 00:15:44,443
"Belki de düşmüştür
NOEL IŞIKLARI ASILI
331
00:15:44,443 --> 00:15:45,277
VEYA aptalca bir şey."
332
00:15:45,277 --> 00:15:48,781
HER ŞEY ÇOK belirsizdi.
333
00:15:48,781 --> 00:15:51,350
BENİM İÇİN YIKICI OLDU.
334
00:15:51,350 --> 00:15:53,185
İNANMAK İSTEMEZSİNİZ.
335
00:15:55,454 --> 00:15:58,290
Anlatıcı: ERTESİ GÜN,
CANDACE VE KARDEŞİ LORI
336
00:15:58,290 --> 00:16:02,528
DURHAM'A SEYAHAT
KATHLEEN'İN CENAZESİNİ PLANLAMAK İÇİN.
337
00:16:02,528 --> 00:16:04,997
EVE YAKLAŞIYORUZ,
338
00:16:04,997 --> 00:16:09,268
VE SADECE BEKLİYORUM
EVİN İÇİNDE YÜRÜYEBİLİRSİNİZ.
339
00:16:10,836 --> 00:16:12,838
AMA BÜTÜN MÜLKİYET
ÇEVRİLİ
340
00:16:12,838 --> 00:16:14,540
SARI OLAY YERİ BANTLI,
341
00:16:14,540 --> 00:16:18,610
VE BİR POLİS MEMURU DEDİ:
"BU BİR SUÇ MAHALLESİDİR."
342
00:16:18,610 --> 00:16:22,915
VE BEN SADECE -- "NE OLUYOR
SİZCE BUNUN BİR SUÇ OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
343
00:16:22,915 --> 00:16:24,516
Hı?"
344
00:16:24,516 --> 00:16:27,553
O GİBİ,
"ŞEY, ÇOK FAZLA KAN VAR."
345
00:16:27,553 --> 00:16:28,754
VE Hâlâ Aklımdayım
DÜŞÜNMEK,
346
00:16:28,754 --> 00:16:30,155
"NE DEMEK İSTİYORSUN
ÇOK KAN MI?"
347
00:16:30,155 --> 00:16:34,259
MUTLAKA 8 İLA 10 DEFA SÖYLÜYORDU
"ÇOK FAZLA KAN VAR.
348
00:16:34,259 --> 00:16:37,730
GİBİ, YAPMANIZ GEREKİR
KENDİNİZİ HAZIRLAYIN."
349
00:16:37,730 --> 00:16:40,666
Anlatıcı: ARAŞTIRMACILARDAN SONRA
İŞLERİNİ TAMAMLAYIN,
350
00:16:40,666 --> 00:16:42,701
SAHNE YAYINLANDI,
351
00:16:42,701 --> 00:16:45,504
VE AİLE
İÇERİSİNDE İZİN VERİLMİŞTİR.
352
00:16:45,504 --> 00:16:47,740
Zamperini:
EVİN İÇİNDE YÜRÜYORUZ...
353
00:16:49,842 --> 00:16:53,645
...VE NE ZAMAN ULAŞTIK
MERDİVEN VE BAKIŞIMIZ,
354
00:16:53,645 --> 00:16:57,883
KAN VAR
DUVARLARA YIKILDI --
355
00:16:57,883 --> 00:16:59,885
GALONLAR GİBİ.
356
00:16:59,885 --> 00:17:02,688
8 ila 10 FET YÜKSEKLİKTEDİR
DUVARLARDA,
357
00:17:02,688 --> 00:17:04,556
ZEMİNLERDE KALIN,
358
00:17:04,556 --> 00:17:06,759
MERDİVENLERİN YUKARISINDA.
359
00:17:06,759 --> 00:17:08,660
HER YERDE KAN VAR.
360
00:17:08,660 --> 00:17:14,600
♪
361
00:17:14,600 --> 00:17:15,934
MICHAEL SÖYLEMİYOR
HER ŞEYİN ÇOK,
362
00:17:15,934 --> 00:17:17,436
"DÜŞTÜ" DEMEYE ÇALIŞIYOR.
363
00:17:17,436 --> 00:17:19,738
TEK SÖYLEDİĞİ ŞEY BU,
"DÜŞTÜ."
364
00:17:19,738 --> 00:17:24,576
HALA HAKKINDA DETAY YOK
KATHLEEN'E NE OLDU?
365
00:17:24,576 --> 00:17:28,047
AMA SONRA O SADECE BİR TÜR
BENİMDEN UZAKLAŞTI.
366
00:17:28,047 --> 00:17:30,282
Anlatıcı: BİLMEK İSTİYORUM
KARDEŞİ NASIL ÖLDÜ
367
00:17:30,282 --> 00:17:33,152
CANDACE ONA BASKI YAPIYOR
AÇIKLAMA İÇİN.
368
00:17:35,287 --> 00:17:36,622
MICHAEL ŞİMDİ AÇIKLAMAK ZORUNDA
369
00:17:36,622 --> 00:17:38,557
KATHLEEN'İN KARDEŞİNE
NE OLDU,
370
00:17:38,557 --> 00:17:41,927
O da CANDACE'a SÖYLÜYOR
GÜZEL BİR AKŞAM GEÇİRDİLER.
371
00:17:41,927 --> 00:17:44,063
KUTLAMA YAPIYORLARDI
MÜMKÜN
372
00:17:44,063 --> 00:17:47,499
BİR FİLMİN YAPIMI
KİTAPLARINDAN BİRİNDEN.
373
00:17:47,499 --> 00:17:50,035
BU BÜYÜK BİR İŞTİ
MICHAEL PETERSON İÇİN,
374
00:17:50,035 --> 00:17:53,138
BU BAŞKA BİR KONTROL ANLAMINA GELİYOR
YOLUNA GELİYOR.
375
00:17:53,138 --> 00:17:54,740
VE KUTLAYACAKLARDI
376
00:17:54,740 --> 00:17:58,710
BİRLİKTE AKŞAM YEMEĞİ YEMEKLE
VE BİRAZ ŞARAP İÇMEK,
377
00:17:58,710 --> 00:18:01,547
VE OLMASI GEREKİYORDU
ÇOK KEYİFLİ BİR GECE.
378
00:18:01,547 --> 00:18:03,782
VE BU ŞEKİLDE BAŞLADI.
379
00:18:03,782 --> 00:18:05,584
Onlar vardı
EVDE GÜZEL BİR GECE.
380
00:18:05,584 --> 00:18:07,820
BU FİLMİ İZLEDİLER
"AMERİKA'NIN SEVDİKLERİ"
381
00:18:07,820 --> 00:18:10,255
SONRA ÇIKTILAR
HAVUZ BAŞINDA OTURMAK İÇİN.
382
00:18:10,255 --> 00:18:11,790
Dimond: VE SONRA YAPTILAR
BİRAZ DAHA ŞARAP,
383
00:18:11,790 --> 00:18:13,492
VE O KATHLEEN'İ EKLEDİ
384
00:18:13,492 --> 00:18:17,096
BİR VALIUM ALMIŞTI
KENDİNİ RAHATLAMAYA ÇALIŞMAK.
385
00:18:17,096 --> 00:18:22,801
GÖRÜNÜŞE GÖRE KATHLEEN VALUM'U ALMIŞTI
OLDUKÇA DÜZENLİ BİR OLARAK.
386
00:18:22,801 --> 00:18:24,703
YAKLAŞIK 45 DAKİKA SONRA,
387
00:18:24,703 --> 00:18:27,039
ALIYORDU
DIŞARIDA BİRAZ SOĞUK,
388
00:18:27,039 --> 00:18:29,508
VE KATHLEEN DEDİ
İÇERİYE GİRECEKTİR.
389
00:18:29,508 --> 00:18:31,810
O içeri girdi
VE MICHAEL DIŞARIDA KALDI
390
00:18:31,810 --> 00:18:34,646
KISA BİR SÜRE İÇİN.
391
00:18:34,646 --> 00:18:38,417
"VERANDA DIŞARDIM" DEDİ
PİPO İÇMEK
392
00:18:38,417 --> 00:18:40,919
YARIM SAAT, 45 DAKİKA."
393
00:18:40,919 --> 00:18:42,888
VE SONUNDA O
İÇERİYE GİTTİ.
394
00:18:42,888 --> 00:18:47,593
İÇERİSİNE GELDİĞİNDE SÖYLEDİ:
KATHLEEN VARDI
395
00:18:47,593 --> 00:18:50,162
MERDİVEN AYAĞINDA.
396
00:18:50,162 --> 00:18:55,200
♪
397
00:18:55,200 --> 00:18:57,836
Elmas:
CANDACE DAHA FAZLA BİLGİ İSTİYOR
KAYNAĞINDAN,
398
00:18:57,836 --> 00:19:00,272
VE BÖYLE ONU BİBERLİYOR
SORULARIYLA.
399
00:19:00,272 --> 00:19:02,307
HAVUZDA ÇIKTI
NE KADAR SÜRE İÇİN?
400
00:19:02,307 --> 00:19:04,109
BİR ŞEY DUYDU MU?
401
00:19:04,109 --> 00:19:05,978
EVİ KİLİT ETTİ Mİ
402
00:19:05,978 --> 00:19:08,547
DIŞARI ÇIKMADAN ÖNCE
HAVUZA MI?
403
00:19:08,547 --> 00:19:10,816
VE CEVAP OLARAK,
MICHAEL PETERSON'UN YAPABİLECEĞİ HERŞEY
404
00:19:10,816 --> 00:19:14,586
BAŞINI KOYDU
ELLERİNDE VE SOB'UNDA.
405
00:19:14,586 --> 00:19:17,055
Anlatıcı: GİRİŞİMDEN SONRA
MICHAEL'I RAHATLATMAK İÇİN,
406
00:19:17,055 --> 00:19:21,593
CANDACE'A VURULDU
KORKUNÇ BİR GERÇEKLİK.
407
00:19:21,593 --> 00:19:23,996
BU NOKTADA YALNIZIM
MERDİVEN YAKININDA.
408
00:19:23,996 --> 00:19:26,798
DÜŞÜNÜYORUM,
"Aman Tanrım.
409
00:19:26,798 --> 00:19:28,233
ANNEMİN
BU CENAZE İÇİN GELİYORUM.
410
00:19:28,233 --> 00:19:30,269
ANNEM BUNU NASIL GÖREBİLİR?
411
00:19:30,269 --> 00:19:32,037
BUNU KİMSE GÖRMEMELİ."
412
00:19:34,706 --> 00:19:36,575
Ben de öyle düşündüm,
"Tamam, deneyeceğim
413
00:19:36,575 --> 00:19:37,809
VE BUNU TEMİZLEMEYE BAŞLAYIN
414
00:19:37,809 --> 00:19:40,279
YANİ O KADAR KÖTÜ GÖRÜNMÜYOR
ANNEM İÇİN."
415
00:19:40,279 --> 00:19:42,347
ASLA UNUTMAYACAĞIM-
WINDEX'İ ALDIM
416
00:19:42,347 --> 00:19:43,715
VE BİRAZ KAĞIT HAVLU,
417
00:19:43,715 --> 00:19:46,285
VE SİLMEYE BAŞLIYORUM.
418
00:19:46,285 --> 00:19:49,922
VE KARDEŞİMİN TÜM KANLARI
ŞİMDİ KOLLARIMDAN AŞAĞI KAÇIYOR
419
00:19:49,922 --> 00:19:53,659
VE O KADAR MUHTEŞEM.
420
00:19:54,960 --> 00:19:57,963
DUYGUSAL OLARAK BUNU YAPAMIYORUM.
421
00:19:57,963 --> 00:19:59,898
BU KATHLEEN'İN KANI.
HER YERDEDİR.
422
00:19:59,898 --> 00:20:01,833
BUNU TEMİZLEYEMİYORUM.
423
00:20:01,833 --> 00:20:03,035
BEN BUNU YAPAMAZDIM.
424
00:20:03,035 --> 00:20:06,104
VE DURDUM
VE SADECE UZAKLAŞTI.
425
00:20:08,006 --> 00:20:11,143
Anlatıcı:
CANDACE İŞLEMLER SIRASINDA
KARDEŞİNİN KAYBI,
426
00:20:11,143 --> 00:20:15,214
MICHAEL BU KONUDA ENDİŞELİ GÖRÜNÜYOR
POLİS SORUŞTURMASI.
427
00:20:15,214 --> 00:20:17,249
AVUKAT TUTMAYA KARAR VERDİ
428
00:20:17,249 --> 00:20:19,718
VE EN İYİLERİNDEN BİRİNİ SEÇER.
429
00:20:19,718 --> 00:20:21,019
PETERSON'DA BİRAZ PARA VARDI
430
00:20:21,019 --> 00:20:23,355
EŞİNİN ÖLÜMÜNDEN SONRA
FAYDALARIYLA,
431
00:20:23,355 --> 00:20:27,593
BÖYLE EN İYİ AVUKATI TUTUYOR
DOLAR İÇİN ALABİLİRSİNİZ
432
00:20:27,593 --> 00:20:29,294
VE DAVID RUDOLF
BÜYÜK BİR İTİBARAN VARDI
433
00:20:29,294 --> 00:20:31,430
İYİ BİR AVUKAT OLARAK.
434
00:20:31,430 --> 00:20:33,599
Karas: DAVID RUDOLF
EN BÜYÜK İSİMLERDEN BİRİ
435
00:20:33,599 --> 00:20:35,200
CEZA SAVUNMASINDA
GÜNEYDE.
436
00:20:35,200 --> 00:20:37,869
O ÇOK TANINIR
TEMSİL ETTİĞİNİZ İÇİN
437
00:20:37,869 --> 00:20:39,838
ESKİ NFL OYUNCUSU RAE CARRUTH,
438
00:20:39,838 --> 00:20:41,940
CİNAYET İLE SUÇLANAN KİM.
439
00:20:41,940 --> 00:20:44,176
Gasparoli:
MEDYA KONUSUNDA OLDUKÇA BİLGİLİDİR.
440
00:20:44,176 --> 00:20:45,410
O PARLAKTIR, CİLALIDIR,
441
00:20:45,410 --> 00:20:47,646
VE MUHTEMELEN İYİ BİR SEÇİM
GİRİŞ
442
00:20:47,646 --> 00:20:49,548
PETERSON'UN AVUKATI OLMAK.
443
00:20:49,548 --> 00:20:52,150
Anlatıcı: RUDOLF'A KATILMAK
O'NUN ORTAK KONSEYİ,
444
00:20:52,150 --> 00:20:53,585
THOMAS MAHER.
445
00:20:53,585 --> 00:20:56,955
BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİLDİ
KATHLEEN ÖLDÜĞÜNDEN KISA SONRA.
446
00:20:56,955 --> 00:20:59,391
DIŞARI ÇIKTIK
VE MICHAEL İLE TANIŞTI.
447
00:20:59,391 --> 00:21:02,160
O, İÇİNDEN GEÇİYORDU
YAS SÜRECİ HALA,
448
00:21:02,160 --> 00:21:04,096
VE ÜSTÜNDE,
UĞRAŞMAK ZORUNDA KALDI
449
00:21:04,096 --> 00:21:06,765
POLİS ONU ARAŞTIRIYOR.
450
00:21:06,765 --> 00:21:08,900
ÇOK ZOR BİR DÖNEMDİ
ONUN İÇİN.
451
00:21:11,536 --> 00:21:14,039
Anlatıcı:
PETERSON'UN EKİBİYLE
DURUMUN İÇİNE ÇIKAR,
452
00:21:14,039 --> 00:21:17,809
SAVCI GÖREV ALDI
SORUŞTURMA.
453
00:21:17,809 --> 00:21:19,878
BENİM ADIM JAMES E. HARDIN.
454
00:21:19,878 --> 00:21:21,647
BÖLGE AVCIYIM
455
00:21:21,647 --> 00:21:24,950
MICHAEL PETERSON DÖNEMİNDE
DURUM.
456
00:21:24,950 --> 00:21:26,818
BUNUN BAŞLANGICINDA,
457
00:21:26,818 --> 00:21:31,156
GÖRMEYE ÇALIŞTIK
IF MICHAEL'IN VERSİYONU
458
00:21:31,156 --> 00:21:33,358
BU BİR KAZA OLDU
459
00:21:33,358 --> 00:21:35,861
HERHANGİ BİR MUTLULUK VARDI.
460
00:21:35,861 --> 00:21:38,363
Anlatıcı: HARDIN İNCELEDİĞİ ZAMAN
Olay Yeri Fotoğrafları
461
00:21:38,363 --> 00:21:40,799
VE ARAŞTIRMACILARIN RAPORLARI,
462
00:21:40,799 --> 00:21:44,069
ÖZEL DETAYLAR VAR
BU ÖNE ÇIKIYOR.
463
00:21:44,069 --> 00:21:46,872
İNİŞ NEREYE
KANIN ÇOĞUNU BULUNDU
464
00:21:46,872 --> 00:21:48,740
KURUTULDU.
465
00:21:48,740 --> 00:21:51,076
DUVARLAR TAMAMEN KURUDUR.
466
00:21:51,076 --> 00:21:53,245
ADIM TAMAMEN KURUDU.
467
00:21:53,245 --> 00:21:56,815
SADECE ISLAK KAN VARDI
ZEMİN ÇATLAKLARINDA
468
00:21:56,815 --> 00:21:58,917
HAVA NEREDE
DOLAŞIM YAPILMADI
469
00:21:58,917 --> 00:22:01,486
VE ORAYA GİRDİM
ALTINDAKİ KANIN KURUTULMASI İÇİN.
470
00:22:01,486 --> 00:22:04,256
BANA O'NUN ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR
OLMALIYDI
471
00:22:04,256 --> 00:22:09,695
MUHTEMELEN 20 İLA 30 DAKİKA İÇİNDE
GELİŞİMDEN ÖNCE.
472
00:22:09,695 --> 00:22:13,932
SADECE MERDİVEN DEĞİLDİ
KANLARLA KAPLI,
473
00:22:13,932 --> 00:22:15,934
AMA DUVAR
MERDİVENİN DIŞINDA
474
00:22:15,934 --> 00:22:20,572
KAN DAMLALARI VARDI
114 İNÇ YÜKSEKLİK KADAR YÜKSEK.
475
00:22:20,572 --> 00:22:22,874
BU 9 1/2 AYAKTIR.
476
00:22:22,874 --> 00:22:24,509
Kara:
ARAŞTIRMACILARA GÖRE,
477
00:22:24,509 --> 00:22:27,412
SIÇRAMA ALMAYACAKSINIZ
9 AYAK YÜKSEKTE
478
00:22:27,412 --> 00:22:29,448
MERDİVENDEN DÜŞMEDEN.
479
00:22:29,448 --> 00:22:32,718
SENARYO GÖRÜNMEDİ
KAZA SONUCU ÖLÜM GİBİ.
480
00:22:32,718 --> 00:22:35,921
BUNU TEDAVİ ETMEMİZ GEREKİYOR
CİNAYET OLARAK.
481
00:22:35,921 --> 00:22:39,458
YETKİLİLER BİLE KARAR VERDİ
TOKSİKOLOJİ ÖNCESİNDE,
482
00:22:39,458 --> 00:22:41,526
BİLE OTOPSİ YAPILMADAN ÖNCE,
483
00:22:41,526 --> 00:22:43,228
YETERLİ BİR VAKA VAR
484
00:22:43,228 --> 00:22:46,365
MICHAEL PETERSON'A ŞARJ VERMEK İÇİN
BİRİNCİ DERECE CİNAYET İLE.
485
00:22:48,066 --> 00:22:49,468
Anlatıcı:
20 ARALIK'TA,
486
00:22:49,468 --> 00:22:52,104
KATHLEEN'İN ÖLÜMÜNDEN 11 GÜN SONRA,
487
00:22:52,104 --> 00:22:55,707
MICHAEL KENDİNİ TESLİM EDİYOR
DURHAM POLİSİNE.
488
00:22:55,707 --> 00:22:58,877
KATHLEEN BENİM HAYATIMDI.
489
00:22:58,877 --> 00:23:02,814
Onun Adını Fısıldadım
KALBİM BİN KEZ.
490
00:23:02,814 --> 00:23:04,816
O orada.
491
00:23:04,816 --> 00:23:09,287
ASLA YAPMAYACAĞIM
ONA ZARAR VERECEK HER ŞEY.
492
00:23:09,287 --> 00:23:12,257
BEN BU YÜKLEMELERDEN MASUMUM,
493
00:23:12,257 --> 00:23:13,959
VE BUNU MAHKEMEDE İSPAT EDECEĞİZ.
494
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
MICHAEL PETERSON
CEZAEVİNE GÖNDERİLDİ
495
00:23:18,397 --> 00:23:21,333
PARMAK İZİNİN OLDUĞU YERDE,
496
00:23:21,333 --> 00:23:23,201
FOTOĞRAFLANMIŞ,
497
00:23:23,201 --> 00:23:26,505
VE BİRAZ VERİLDİ
HAPİSHANE ÜNİFORMASI GİYİLECEK.
498
00:23:26,505 --> 00:23:29,408
HERKES İÇİN ŞOK OLDU
MICHAEL PETERSON'U DİNLEMEK İÇİN
499
00:23:29,408 --> 00:23:31,943
BAŞ ŞÜPHELİ OLDU
EŞİNİN CİNAYETİNDE.
500
00:23:31,943 --> 00:23:34,146
BU MAHSULÜN KREMİ OLDU
TOPLUMUN
501
00:23:34,146 --> 00:23:36,448
DURHAM, KUZEY KAROLİNA'DA.
502
00:23:38,850 --> 00:23:42,654
Anlatıcı:
DAVID RUDOLF HIZLI
MÜŞTERİNİ SAVUNMAK İÇİN.
503
00:23:42,654 --> 00:23:45,457
Aklımda, Biliyor musun,
Eğer MIKE
504
00:23:45,457 --> 00:23:47,359
KATHLEEN'İ BULDU
MERDİVEN ALTINDA,
505
00:23:47,359 --> 00:23:49,628
BU MAKUL BİR ŞEKİLDE
ONUN TARAFINDAN VARSAYIM
506
00:23:49,628 --> 00:23:51,630
MERDİVENLERDEN AŞAĞI DÜŞTÜ.
507
00:23:51,630 --> 00:23:53,932
EVDE YANLIŞLIKLA DÜŞMELER
508
00:23:53,932 --> 00:23:56,535
ÖLÜMLERİN BAŞLICA SEBEPLERİDİR,
509
00:23:56,535 --> 00:23:57,903
MOTORLU TAŞIT HARİÇ
KAZALAR
510
00:23:57,903 --> 00:23:59,538
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE.
511
00:23:59,538 --> 00:24:01,039
Anlatıcı:
PETERSON ÇOCUKLARI,
512
00:24:01,039 --> 00:24:04,142
KATHLEEN'İN YÖNETİMİNDE
BİYOLOJİK KIZI CAITLIN,
513
00:24:04,142 --> 00:24:06,411
AYRICA SAVUNMAK İÇİN TOPLANTI
BABALARI.
514
00:24:06,411 --> 00:24:09,147
ANNEM VE MIKE
KESİNLİKLE VARDI
515
00:24:09,147 --> 00:24:11,283
SEVGİLİ İLİŞKİ,
VE HİÇBİR YOL YOK
516
00:24:11,283 --> 00:24:13,018
HER İKİSİ
HİÇ İSTİYORUM
517
00:24:13,018 --> 00:24:15,253
HER TÜRLÜ ZARAR
DİĞERİNDE.
518
00:24:15,253 --> 00:24:17,289
ANNEM SADECE OLMALIDIR
KESİNLİKLE DEĞERLENDİRİLDİ,
519
00:24:17,289 --> 00:24:18,523
VE BU SON ŞEY
520
00:24:18,523 --> 00:24:20,392
O HİÇ YAPARDI
OLMASINI HİÇ İSTEDİM
521
00:24:20,392 --> 00:24:22,194
KOCASINA.
522
00:24:22,194 --> 00:24:24,463
- Todd:
EN ÇOK BU OLACAK
523
00:24:24,463 --> 00:24:27,499
İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE
Yürek Kıran Noeller
524
00:24:27,499 --> 00:24:29,034
HİÇBİR ŞEYİ HAYAL EDEBİLİRİZ.
525
00:24:29,034 --> 00:24:30,335
ZATEN BİR ANNEMİ KAYBETTİK
526
00:24:30,335 --> 00:24:35,173
VE ŞİMDİ DEVLET
BABAMIZI GÖTÜRÜYOR.
527
00:24:35,173 --> 00:24:38,376
Anlatıcı:
BİR AY SONRA,
14 OCAK'TA,
528
00:24:38,376 --> 00:24:41,513
MICHAEL BAĞ YAPMAYA HAZIRLANIYOR.
529
00:24:41,513 --> 00:24:43,048
TAHVİL DURUŞMASINDA,
530
00:24:43,048 --> 00:24:46,585
MICHAEL PETERSON OLARAK GÖRÜNÜYOR
TAMAMEN YIKILMIŞ BİR ADAM.
531
00:24:46,585 --> 00:24:49,254
GÖZYAŞLARI VAR
YÜZÜNDEN AŞAĞIDAKİ AKIŞ.
532
00:24:49,254 --> 00:24:52,858
HAKİM BİR TAHVİL VERDİ
850.000$.
533
00:24:52,858 --> 00:24:54,159
GERÇEKTEN EVE GİTMEK İSTİYORUM.
534
00:24:54,159 --> 00:24:55,727
ÇOCUKLARIMI GÖRMEK İSTİYORUM.
535
00:24:55,727 --> 00:24:58,029
VE BU İLK
ŞİMDİ ELİMDEKİ FIRSAT
536
00:24:58,029 --> 00:24:59,231
EŞİM İÇİN ÜZÜLMEK İÇİN,
537
00:24:59,231 --> 00:25:01,700
VE GERÇEKTEN İSTİYORUM
O ZAMANA SAHİP OLMAK İÇİN.
538
00:25:03,301 --> 00:25:06,338
Anlatıcı: AS PETERSON
AİLESİYLE YENİDEN BAĞLANTI KURDU,
539
00:25:06,338 --> 00:25:10,141
HUKUK EKİBİ HAZIRLANIYOR
BİR SAVUNMA OLUŞTURMAK İÇİN.
540
00:25:10,141 --> 00:25:11,643
AMA HAFTALAR İÇİNDE,
541
00:25:11,643 --> 00:25:14,479
DAVA AÇILACAK
DRAMATİK BİR DÖNÜŞ.
542
00:25:14,479 --> 00:25:17,148
Elmas:
17 ŞUBAT 2002'DE,
543
00:25:17,148 --> 00:25:19,050
DEVLET TIP MÜHENDİSİ
544
00:25:19,050 --> 00:25:22,420
KATHLEEN PETERSON'UN FİLMİNİ SERBEST BIRAKTI
OTOPSİ RAPORU,
545
00:25:22,420 --> 00:25:25,490
VE BULDUĞU ŞOK ŞOK.
546
00:25:29,828 --> 00:25:31,830
Anlatıcı: MICHAEL PETERSON
ŞARJ EDİLDİ
547
00:25:31,830 --> 00:25:34,666
CİNAYET İLE
EŞİ KATHLEEN'İN,
548
00:25:34,666 --> 00:25:37,502
AMA O BU KONUDA ısrar ediyor
TRAJİK BİR DÜŞÜŞTE ÖLDÜ
549
00:25:37,502 --> 00:25:39,204
MERDİVENLERDEN AŞAĞI.
550
00:25:39,204 --> 00:25:41,840
ŞİMDİ ARAŞTIRMACILAR
BELİRTMEYE ÇALIŞIYORUZ
551
00:25:41,840 --> 00:25:45,076
KESİN DURUMLAR
O'NUN ÖLÜMÜNDEN.
552
00:25:45,076 --> 00:25:47,712
DEVLET TIP MÜHENDİSİ
DR. DEBORAH RADISCH
553
00:25:47,712 --> 00:25:50,115
OTOPSİSİ YAPILIYOR
KATHLEEN PETERSON'DA,
554
00:25:50,115 --> 00:25:54,519
VE BULDUĞU ŞOK ŞOK.
555
00:25:54,519 --> 00:25:57,289
DOKTOR KEŞFEDİYOR
ÇEŞİTLİ AŞINMALAR
556
00:25:57,289 --> 00:26:00,358
VE SONUÇLAR
KATHLEEN'İN BEDENİNİN HER YERİNDE.
557
00:26:00,358 --> 00:26:02,861
BU ÇOK OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY.
558
00:26:02,861 --> 00:26:04,896
SONBAHARDA TEK YERLER
559
00:26:04,896 --> 00:26:07,799
GENELLİKLE YARALANIRLAR
YÜZÜNÜZDE
560
00:26:07,799 --> 00:26:11,536
BURUN VE KAŞ ÇİZGİSİ
VE ÇİN,
561
00:26:11,536 --> 00:26:15,006
AMA KÜÇÜK KESİKLERİ VARDI
VE KÜÇÜK ÇİZİKLER
562
00:26:15,006 --> 00:26:18,043
O'NUN YÜZÜNDE
DÜŞMEYİN HİÇ BİR ANLAMI YOKTU.
563
00:26:18,043 --> 00:26:22,781
AYRICA KOLLARINDA,
KESİKLER VE EZİKLER VARDI,
564
00:26:22,781 --> 00:26:25,817
VE BU GİBİ GÖRÜNÜYORDU
SAVUNMA İŞARETLERİ.
565
00:26:28,053 --> 00:26:30,388
Anlatıcı:
KATHLEEN'İN KAFATASINI İNCELERKEN,
566
00:26:30,388 --> 00:26:33,992
RADISCH BULGULARI
OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY DAHA.
567
00:26:33,992 --> 00:26:36,995
Dimond: BİR KEZ KATHLEEN'İN SAÇI
TIRAŞLANIR,
568
00:26:36,995 --> 00:26:39,931
YEDİ DERİN YIRTIK VAR
569
00:26:39,931 --> 00:26:42,500
KAFATASI ARKASINDA.
570
00:26:42,500 --> 00:26:46,671
YARALANMALAR
Acımasız ve aşırıydı.
571
00:26:46,671 --> 00:26:50,008
PITCHFORK'LAR GİBİ GÖRÜNÜYORLAR,
NEREDEYSE.
572
00:26:50,008 --> 00:26:52,677
BUNLAR YARALAR
BU DOKTOR
573
00:26:52,677 --> 00:26:54,613
DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİM.
574
00:26:56,581 --> 00:27:00,752
Fanning: DOKTOR RADISCH
BUNUN OLMADIĞINI RAPORLAR
575
00:27:00,752 --> 00:27:06,224
SADECE DÜŞEN ADIMLAR
VE ONLARA ÇARPMAK.
576
00:27:06,224 --> 00:27:11,229
BU BİRİYDİ
KİM KÖTÜ DÖVDÜ.
577
00:27:11,229 --> 00:27:14,566
POLİS HABERİ ALDIĞINDA,
578
00:27:14,566 --> 00:27:16,401
HEMEN BİLİYORLAR
579
00:27:16,401 --> 00:27:19,471
MICHAEL PETERSON
ONLARA YALAN SÖYLÜYORDU.
580
00:27:19,471 --> 00:27:22,407
♪
581
00:27:22,407 --> 00:27:24,409
Anlatıcı:
OTOPSİ VAKA GÜÇLENDİRİYOR
582
00:27:24,409 --> 00:27:27,212
MICHAEL PETERSON'A KARŞI.
583
00:27:27,212 --> 00:27:29,280
AMA D.A. JAMES HARDIN İNANIYOR
584
00:27:29,280 --> 00:27:31,616
KRİTİK BİR UNSUR VAR
EKSİK.
585
00:27:31,616 --> 00:27:34,386
KATHLEEN'İN AİLESİ --
BEŞ ÇOCUĞU,
586
00:27:34,386 --> 00:27:37,555
KARDEŞİ CANDACE...
HEPSİ MICHAEL'I DESTEKLİYOR
587
00:27:37,555 --> 00:27:41,259
ONA KESİNLİKLE İNANIN
BUNUNLA HİÇBİR ALAKASI YOKTUR
588
00:27:41,259 --> 00:27:44,929
AMA D.A. HARDİN
GERÇEKTEN DESTEKLERİNİ İSTİYORUZ.
589
00:27:44,929 --> 00:27:46,665
Demek istediğim,
JÜRİYE GÖSTERMEK İSTİYOR
590
00:27:46,665 --> 00:27:48,266
AİLE ONUN YANINDA
591
00:27:48,266 --> 00:27:51,836
BUNA İNANARAK
BİRİNCİ DERECE CİNAYETTİR.
592
00:27:51,836 --> 00:27:55,273
Anlatıcı: VE YAKINDA,
BİR FIRSATI DEĞERLENDİRİR.
593
00:27:55,273 --> 00:27:58,309
ARADIĞIM
BÖLGE AVUKATLIĞI
594
00:27:58,309 --> 00:28:00,412
VE BUNU ONAYLIYORUM,
595
00:28:00,412 --> 00:28:02,280
EVET, MICHAEL PETERSON
ÜCRETLENDİRİLİYORDU
596
00:28:02,280 --> 00:28:03,748
KARDEŞİMİN CİNAYETİYLE,
597
00:28:03,748 --> 00:28:06,651
BU BENİM İÇİN ÇOK ŞOK OLDU.
598
00:28:06,651 --> 00:28:09,254
VE JIM HARDIN DEDİ ki,
"SENİNLE TANIMAK İSTİYORUM
599
00:28:09,254 --> 00:28:10,855
VE SİZİNLE KONUŞURUM.
SİZE BAZI SORULARIM VAR.
600
00:28:10,855 --> 00:28:13,124
DURHAM'A GELEBİLİR MİSİNİZ?"
601
00:28:13,124 --> 00:28:14,693
Hardin:
ELE ALDIĞIM HER DURUMDA,
602
00:28:14,693 --> 00:28:17,028
AİLE ÜYELERİ İSTİYORUM
ANLAMAK
603
00:28:17,028 --> 00:28:20,265
TAM OLARAK NE YAPIYORUZ
VE NEDEN YAPIYORUZ?
604
00:28:20,265 --> 00:28:22,500
Zamperini:
BEN DURHAM'A GİTTİM.
605
00:28:22,500 --> 00:28:25,303
OFİSİNDE OTURUYORUM,
VE KONUŞUYOR
606
00:28:25,303 --> 00:28:26,538
O BİZE SÖYLÜYOR
ÜCRETLER HAKKINDA,
607
00:28:26,538 --> 00:28:29,441
VE BİZE NE ZAMAN SÖYLÜYOR
DENEMEYE ÇIKACAK.
608
00:28:29,441 --> 00:28:32,177
VE...
609
00:28:32,177 --> 00:28:35,714
Hâlâ öyleyim
HİÇBİRİ YOK.
610
00:28:35,714 --> 00:28:38,450
JIM HARDIN'LE ÇOK DÜŞTÜM.
611
00:28:38,450 --> 00:28:40,852
BU MÜMKÜN OLAMAZ
O KATHLEEN ÖLDÜRÜLDÜ.
612
00:28:40,852 --> 00:28:43,154
BU DOĞRU OLAMAZ.
613
00:28:45,156 --> 00:28:47,726
VE SONRA ŞUNU DİYOR:
"GÖRMEK İSTER MİSİNİZ?
614
00:28:47,726 --> 00:28:49,894
OLAY YERİ FOTOĞRAFLARINDAN BAZILARI
615
00:28:49,894 --> 00:28:51,129
GECEDEN
KARDEŞİNİZ ÖLDÜ mü?"
616
00:28:51,129 --> 00:28:53,598
VE O GİDER, "ONLAR
BAKMAK ÇOK ZOR."
617
00:28:53,598 --> 00:28:57,135
Hardin:
BAŞLANGIÇTA İSTEMEDİM
ONLARA RESİMLERİ GÖSTERİN,
618
00:28:57,135 --> 00:29:00,205
ÇÜNKÜ BEN BUNU DÜŞÜNDÜM,
AÇIKÇA ZALİM OLURDU.
619
00:29:00,205 --> 00:29:02,307
AMA CANDACE BİZİ MEYDAN OKUDU.
620
00:29:02,307 --> 00:29:05,110
O BUNA İNANDI
BU BİR KAZAYDI.
621
00:29:05,110 --> 00:29:08,379
Ben de dedim ki,
"Tamam. BURAYA KADAR GELDİM.
622
00:29:08,379 --> 00:29:10,115
Evet. KANI GÖRDÜM.
623
00:29:10,115 --> 00:29:11,983
NE KADAR KÖTÜ
BU GERÇEKTEN OLABİLİR Mİ?"
624
00:29:14,152 --> 00:29:16,788
VE ZARFTAN ÇIKIYORUM,
625
00:29:16,788 --> 00:29:19,023
VE İLK FOTOĞRAF...
626
00:29:21,993 --> 00:29:23,461
...KATHLEEN'İN BAŞININ ARKASI.
627
00:29:23,461 --> 00:29:24,963
TÜM SAÇ
TIRAŞLANMIŞTIR,
628
00:29:24,963 --> 00:29:28,266
VE YEDİ VAR
BÜYÜK YIRTIKLAR.
629
00:29:28,266 --> 00:29:32,070
BÜYÜK.
KAFATASI PARÇALANMIŞ.
630
00:29:32,070 --> 00:29:34,906
VE SONRA DİĞER RESİMLER
O'NUN ORADA YATMASINDAN
631
00:29:34,906 --> 00:29:38,510
Onun KANINDA,
VE SADECE ZAYIF BEDENİ.
632
00:29:38,510 --> 00:29:40,845
[Ses kırılıyor]
SADECE ZAYIF BEDENİ.
633
00:29:42,147 --> 00:29:45,817
O BANA GÖSTERDİĞİ ZAMAN
BU RESİMLER - YAPILMIŞTIR.
634
00:29:45,817 --> 00:29:48,987
O DÜŞMEDİ.
BU BİR CİNAYET.
635
00:29:48,987 --> 00:29:52,791
VE BU NOKTADAN İTİBAREN,
O VE CAITLIN
636
00:29:52,791 --> 00:29:56,161
İKİSİ DE BUNU ANLADI
BU BİR KAZA OLAMAZ.
637
00:29:56,161 --> 00:29:57,829
Bu, sopayla vurulan bir ölümdü.
638
00:29:59,864 --> 00:30:01,966
Fanning: MICHAEL PETERSON NE ZAMAN
TUTUKLANDI,
639
00:30:01,966 --> 00:30:04,502
CAITLIN ORADAYDI
AİLENİN GERİ KAYNAĞIYLA BİRLİKTE,
640
00:30:04,502 --> 00:30:06,971
ONUN İÇİN AYAKTA OLAN,
ONU SAVUNMAK.
641
00:30:06,971 --> 00:30:10,208
ŞİMDİ O DÜŞÜNDÜ
HER ŞEY üvey babası
642
00:30:10,208 --> 00:30:13,311
ONA YALAN OLDUĞUNU SÖYLEDİM.
643
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
Anlatıcı:
ANCAK CAITLIN'İN KARDEŞLERİ
644
00:30:14,979 --> 00:30:17,715
KESİNLİKLE DESTEK VERMEYE DEVAM EDECEĞİZ
BABALARI,
645
00:30:17,715 --> 00:30:19,751
VE BİR YARIK ORTAYA ÇIKIYOR.
646
00:30:19,751 --> 00:30:22,720
ÇOCUKLAR GEÇİRDİ
BİRLİKTE ÇOK ZAMAN.
647
00:30:22,720 --> 00:30:24,355
BAĞLANMIŞLARDI.
648
00:30:24,355 --> 00:30:27,725
AMA ŞİMDİ PARÇALANMIŞLAR.
649
00:30:29,961 --> 00:30:32,997
Anlatıcı: CEVAP OLARAK
TIP MUAYENESİNİN BULGULARI,
650
00:30:32,997 --> 00:30:36,167
PETERSON'UN SAVUNMA EKİBİ
MASUMİYETİNİ KORUYOR,
651
00:30:36,167 --> 00:30:39,404
VE İDDİA ETTİKLERİ NOKTALAR
RAPORDA HATALAR VAR.
652
00:30:39,404 --> 00:30:43,174
YAPTIĞIMIZ ŞEYLERDEN BİRİ
OTOPSİ RAPORLARI ALDIK MI?
653
00:30:43,174 --> 00:30:44,909
SAYISIZ DİĞER VAKADAN
İLGİLİ OLANLAR
654
00:30:44,909 --> 00:30:46,678
BAŞA KÜNT KUVVET TRAVMASI,
655
00:30:46,678 --> 00:30:49,447
VE BUNU GÖRDÜM
BU MODELE UYMADI.
656
00:30:49,447 --> 00:30:53,318
GERÇEKTEN ÇOK GARİP OLDU
KÜR KUVVET TRAVMA VAKA İÇİN.
657
00:30:53,318 --> 00:30:56,120
DR. TURP BUNU BULUYOR
BOYUN KIRAĞI YOKTUR,
658
00:30:56,120 --> 00:30:59,324
KAFATASI KIRIKLARI YOKTUR,
VE DAHA FAZLASI,
659
00:30:59,324 --> 00:31:01,392
HİÇBİR KANAMA YOK
BEYİNDE,
660
00:31:01,392 --> 00:31:05,763
GENELLİKLE EŞLİK EDENLER
BUNUN GİBİ ÖLÜMCÜL BİR DAYAK.
661
00:31:05,763 --> 00:31:10,201
Maher: GERÇEKLER VARDI
BİR CİNAYET İLE TUTARSIZ.
662
00:31:10,201 --> 00:31:13,004
Anlatıcı: RUDOLF DA İDDİA EDİYOR
BU ARAŞTIRMACILAR
663
00:31:13,004 --> 00:31:15,940
ÖNEMLİ BİR FAKTÖRÜ GÖZDEN GEÇİRİYORUZ
BU BİRÇOK KİŞİYİ ŞAŞIRTIYOR
664
00:31:15,940 --> 00:31:17,909
DURHAM TOPLULUĞUNDA.
665
00:31:17,909 --> 00:31:21,579
İNSANLAR TAMAMEN KAYIP OLDU
DURHAM TOPLUMUNDA.
666
00:31:21,579 --> 00:31:24,482
HERKES ŞAŞIRDI
NEDEN DÜNYADA
667
00:31:24,482 --> 00:31:26,784
MICHAEL PETERSON
EŞİNİ ÖLDÜRECEK.
668
00:31:26,784 --> 00:31:28,853
MOTİVE NE OLACAK?
669
00:31:28,853 --> 00:31:32,123
Eğer bakarsanız
BUNUN GİBİ KARMAŞIK BİR SAHNE,
670
00:31:32,123 --> 00:31:33,992
VE HİÇBİR SEBEP YOK,
671
00:31:33,992 --> 00:31:35,293
SİZİN OLMALIDIR
CİDDİ BİR SORU
672
00:31:35,293 --> 00:31:37,362
DEVLET TEORİSİNİN OLUP OLMADIĞI HAKKINDA
NE OLDUĞU HAKKINDA
673
00:31:37,362 --> 00:31:39,898
AYRICA KUSURLUDUR.
674
00:31:39,898 --> 00:31:42,133
Anlatıcı: RUDOLF DAHA FAZLASINI ÖĞRENİRKEN
MÜŞTERİSİ HAKKINDA
675
00:31:42,133 --> 00:31:43,968
VE KARİYERİ,
676
00:31:43,968 --> 00:31:46,304
İKNA OLDU
O MICHAEL PETERSON
677
00:31:46,304 --> 00:31:48,840
SIRTINDA HEDEF VAR.
678
00:31:48,840 --> 00:31:50,808
O ELEŞTİRİLDİ
DURHAM POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
679
00:31:50,808 --> 00:31:53,077
HEMEN HER ZAMAN.
680
00:31:53,077 --> 00:31:55,780
Fanlama:
SAVUNMA SÖYLÜYORDU
681
00:31:55,780 --> 00:31:58,082
O MICHAEL PETERSON
DEMİRYOLUNA ULAŞTIRILDI.
682
00:31:58,082 --> 00:32:00,652
kovuşturma açılmamıştı,
zulme uğradı.
683
00:32:05,590 --> 00:32:07,659
Anlatıcı: SAVUNMA AVUKATI
DAVID RUDOLF İNANIYOR
684
00:32:07,659 --> 00:32:10,428
O ARAŞTIRMACILAR
HIZLI VE Agresif Takip
685
00:32:10,428 --> 00:32:14,232
MICHAEL PETERSON OLABİLİR
HAFTALIK KÖŞESİNE TAKİP EDİLDİ
686
00:32:14,232 --> 00:32:16,267
DURHAM'DA "HABERCİ."
687
00:32:16,267 --> 00:32:20,171
Gasparoli: MICHAEL PETERSON
KURBAN BİR KÖŞE YAZISIYDI.
688
00:32:20,171 --> 00:32:21,572
HERHANGİ BİR İYİ METRO YAZISI -
689
00:32:21,572 --> 00:32:24,409
VE PETERSON DAHİL
O GRUPTA,
690
00:32:24,409 --> 00:32:27,979
KRİTİK OLACAK
İKTİDAR İNSANLARIN.
691
00:32:27,979 --> 00:32:30,381
O ELEŞTİRİLDİ
DURHAM POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
692
00:32:30,381 --> 00:32:32,784
HEMEN HER ZAMAN.
693
00:32:32,784 --> 00:32:34,619
Fanlama:
SAVUNMA SÖYLÜYORDU
694
00:32:34,619 --> 00:32:36,888
O MICHAEL PETERSON
DEMİRYOLUNA ULAŞTIRILDI.
695
00:32:36,888 --> 00:32:40,191
KURUMSAL OLMAMIŞTI.
zulme uğradı.
696
00:32:40,191 --> 00:32:44,062
VE BUNU YAPTLAR ÇÜNKÜ
POLİS SEVMEDİ
697
00:32:44,062 --> 00:32:47,332
NELER YAZILDI
MICHAEL PETERSON ONLAR HAKKINDA.
698
00:32:47,332 --> 00:32:51,836
POLİS SORUŞTURURSA
İNANÇLA BAŞLAYIN
699
00:32:51,836 --> 00:32:54,839
BİR VAKA BAŞINDA
BU BİR KATİLDİR,
700
00:32:54,839 --> 00:32:56,441
VE O MICHAEL PETERSON
YAPTIM,
701
00:32:56,441 --> 00:32:58,643
VE SONRA HER ŞEYE BAKIRSINIZ
702
00:32:58,643 --> 00:33:01,579
NASIL OLABİLECEĞİNE GÖRE
DAVANIZI DESTEKLEYİN,
703
00:33:01,579 --> 00:33:03,548
BÜYÜK HATALAR YAPILABİLİR.
704
00:33:05,149 --> 00:33:07,618
Anlatıcı: DAVAYI GÜÇLENDİRMEK İÇİN
O KATHLEEN'İN ÖLÜMÜ
705
00:33:07,618 --> 00:33:09,721
SADECE TRAJİK BİR KAZA OLDU
706
00:33:09,721 --> 00:33:13,491
SAVUNMA İŞE ALINANLAR
EFSANEVİ BİR ADLİ UZMAN.
707
00:33:13,491 --> 00:33:20,698
HENRY LEE ÇOK OLDU
Tanınmış Adli Tanık.
708
00:33:20,698 --> 00:33:24,035
BİRÇOK YERDE OLMIŞTI
O.J. DAHİL BÜYÜK DENEMELER
709
00:33:24,035 --> 00:33:27,472
O BİR ÜNLÜ OLDU
MESLEĞİNDE.
710
00:33:27,472 --> 00:33:30,341
O halde OLDUĞU GERÇEK
SAVUNMA İLE ÇALIŞMAK
711
00:33:30,341 --> 00:33:32,276
BÜYÜK BİR DARBE OLDU.
712
00:33:32,276 --> 00:33:35,179
Anlatıcı: SAVUNMA EKİBİ
HIZLA İŞE BAŞLAR.
713
00:33:35,179 --> 00:33:37,548
SAVUNMA BİR FOTOĞRAFÇI TUTUYOR
714
00:33:37,548 --> 00:33:40,918
TEMEL OLARAK HAFIZALAŞTIRMAK İÇİN
HER ŞEY FOTOĞRAFLARDA,
715
00:33:40,918 --> 00:33:44,188
VE SONRA KURTALAR YUKARI ÇIKIYOR
MERDİVEN.
716
00:33:44,188 --> 00:33:46,624
ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE,
MICHAEL'IN SAVUNMA EKİBİ
717
00:33:46,624 --> 00:33:48,726
KENDİ DURUMUNU OLUŞTURMAYA ÇALIŞIYOR.
718
00:33:48,726 --> 00:33:52,797
BU OLDUĞUNDA ısrar ediyorlar
SADECE BİR SARHOŞ KAZA.
719
00:33:52,797 --> 00:33:56,401
VE ORTAYA ÇIKTILAR
BUNU KANITLAYACAK DELİL.
720
00:33:56,401 --> 00:33:58,636
Anlatıcı:
SAVCILAR KESİNTİSİZDİR.
721
00:33:58,636 --> 00:34:01,272
VE HAZIRLANIRKEN
YARGILAMA DAVASI,
722
00:34:01,272 --> 00:34:04,342
TANIMLAMAYA ÇALIŞIYORLAR
KRİTİK BİR KONU --
723
00:34:04,342 --> 00:34:06,110
CİNAYET SİLAHI.
724
00:34:06,110 --> 00:34:09,881
ERKEN, TIP MUAYENECİSİ
BİZE İZLENİMLER VERİYORDU
725
00:34:09,881 --> 00:34:12,216
BAKMAK İSTEDİĞİMİZ ŞEY
BİR ŞEY İÇİN
726
00:34:12,216 --> 00:34:14,952
BU MUHTEMELEN OLDU
SİLİNDİRİK YAPIDADIR.
727
00:34:14,952 --> 00:34:17,255
VE ÇÜNKÜ
KAFATASINDA HERHANGİ BİR KIRIK YOKTUR,
728
00:34:17,255 --> 00:34:19,857
BİR ŞEY OLMALIYDI
BU DEĞİŞTİRİLEBİLİR OLDU
729
00:34:19,857 --> 00:34:22,994
TEMEL OLARAK OLABİLİR
KAFATASI ETRAFINA SARIN.
730
00:34:22,994 --> 00:34:24,862
Elmas:
BU ÇOK OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY.
731
00:34:24,862 --> 00:34:27,532
KÜR KUVVET TRAVMASI
GENELLİKLE KAFAYA YAPILIR
732
00:34:27,532 --> 00:34:31,202
AĞIR VE KALIN BİR ŞEYLE.
733
00:34:31,202 --> 00:34:33,471
NE OLABİLİR?
734
00:34:33,471 --> 00:34:36,741
YENİ DÜŞÜNMEYE BAŞLADIM,
"SİZCE NE OLDU?
735
00:34:36,741 --> 00:34:40,078
NELER KULLANILMIŞ OLABİLİR
ONU ÖLDÜRMEK İÇİN?"
736
00:34:40,078 --> 00:34:41,579
VE SONRA GİBİ OLDU
BİR AMPUL --
737
00:34:41,579 --> 00:34:43,281
GİBİ, "Aman Tanrım.
738
00:34:43,281 --> 00:34:45,416
O DARBE NEREDE?"
739
00:34:45,416 --> 00:34:46,818
Anlatıcı:
CANDACE'A GÖRE,
740
00:34:46,818 --> 00:34:49,487
O verdi
EŞSİZ BİR ŞÖMİNE ALETİ,
741
00:34:49,487 --> 00:34:51,022
DARBE DÜĞMESİ OLARAK BİLİNİR,
742
00:34:51,022 --> 00:34:53,191
KARDEŞİNE HEDİYE OLARAK.
743
00:34:53,191 --> 00:34:55,726
Zamperini:
UZUN, PİRİNÇ BİR BORU.
744
00:34:55,726 --> 00:34:58,196
YAPMAK İÇİN ÜÇÜNDEN GEÇİRİRSİN
YANGIN ALEVLERİ
745
00:34:58,196 --> 00:34:59,197
VE KÖRLER YUKARI ÇIKAR.
746
00:34:59,197 --> 00:35:00,731
VE SONRA KANCALI BİR UCU VAR,
747
00:35:00,731 --> 00:35:03,167
BİR GÜNLÜK ALABİLİRSİNİZ
VE ÇEKİN.
748
00:35:03,167 --> 00:35:05,570
DÜŞÜNDÜM
"VAAY. SONUNDA BU KANCA
749
00:35:05,570 --> 00:35:08,106
BİR ŞEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR
BU KULLANILMIŞ OLABİLİR
750
00:35:08,106 --> 00:35:10,975
ONA VURMAK VE PARÇALAMAK İÇİN
751
00:35:10,975 --> 00:35:15,947
VE TÜM KANI DÖKÜN
DUVARLARDA ÇOK YÜKSEK."
752
00:35:15,947 --> 00:35:19,851
BİR ŞEY OLMALIYDI
SALLANMAK VE VURMAK İÇİN KULLANILIR.
753
00:35:19,851 --> 00:35:22,987
VE ONA BİR DARBE VERDİM.
NEREDE? ORADA DEĞİL.
754
00:35:22,987 --> 00:35:26,791
Ben de JIM HARDIN'İ ARADIM
ONA SÖYLEDİM.
755
00:35:26,791 --> 00:35:28,392
O BİLMİYORDU BİLE
NASIL BİR DARBE OLDU.
756
00:35:28,392 --> 00:35:30,495
VE ONA AÇIKLADIM,
757
00:35:30,495 --> 00:35:32,130
"BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
DİKKATE ALINACAK."
758
00:35:33,898 --> 00:35:38,002
DEDEKTİFLER VAR
YEPYENİ BİR DARBE.
759
00:35:38,002 --> 00:35:39,470
Hardin:
TÜM KRİTERLERİ KARŞIYORDU.
760
00:35:39,470 --> 00:35:41,272
DARBE VEREBİLİR,
761
00:35:41,272 --> 00:35:43,040
SEBEP OLARAK ÖNEMLİ
BU YARALANMALAR,
762
00:35:43,040 --> 00:35:44,942
VE DEĞİŞTİRİLEBİLİR OLDU
NOKTAYA
763
00:35:44,942 --> 00:35:46,878
ETrafını sarabilir
KAFATASI
764
00:35:46,878 --> 00:35:49,180
VE HALA YETENEĞİNİ KORUYORUZ
765
00:35:49,180 --> 00:35:52,917
UYGULAMA OLMAK
KÖTÜ KUVVETLE.
766
00:35:52,917 --> 00:35:55,253
Anlatıcı: ARAYIŞINDA
PETERSON'LARIN DARBE DÜĞMESİ,
767
00:35:55,253 --> 00:35:58,322
ARAŞTIRMACILAR ALINDI
YENİ BİR ARAMA GARANTİ
768
00:35:58,322 --> 00:36:00,324
VE EVİ TEMİZLEYİN.
769
00:36:00,324 --> 00:36:02,860
SADECE HAYAL EDİN
HER KUTUDAN GEÇİYORUZ,
770
00:36:02,860 --> 00:36:06,764
HER KİTAP, HER ÇATLAK,
HER RAFTER,
771
00:36:06,764 --> 00:36:09,934
HER SÜRAHİ, HER KAPI.
772
00:36:09,934 --> 00:36:11,469
YERYÜZÜNÜ ARAŞTIRDIK.
773
00:36:11,469 --> 00:36:13,971
ARADIK
METAL DEDEKTÖRLÜ.
774
00:36:13,971 --> 00:36:16,307
KÖPEKLERLE ARADIK.
775
00:36:16,307 --> 00:36:19,010
HER KAYADAN SONRA
TERS DÖNÜŞTÜRÜLDÜ,
776
00:36:19,010 --> 00:36:21,145
HALA BULAMADIK
BİR DARBE.
777
00:36:21,145 --> 00:36:25,149
♪
778
00:36:25,149 --> 00:36:28,085
Fanlama:
POLİS ÇOK ŞÜPHELİYDİ
779
00:36:28,085 --> 00:36:32,223
TODD PETERSON'UN YAPTIĞI ŞEY
ONU SAHNEDEN ÇIKARDI,
780
00:36:32,223 --> 00:36:34,559
VE O, O'NU İMHA ETTİKTEN SONRA,
781
00:36:34,559 --> 00:36:36,994
AYNI ANDA GERİ DÖNDÜ
782
00:36:36,994 --> 00:36:40,198
İTFAİYE MÜDÜRLÜĞÜ
GELDİ.
783
00:36:40,198 --> 00:36:44,769
TEK DAMLA KANI
EVİN DIŞINDA BULUNMAKTADIR.
784
00:36:44,769 --> 00:36:46,504
OLDUĞU BELİRTİLDİ
785
00:36:46,504 --> 00:36:49,240
DÜZ AŞAĞIYA DAMLADI
BİR ŞEYDEN,
786
00:36:49,240 --> 00:36:50,508
VE POLİS TEORİSİ
787
00:36:50,508 --> 00:36:52,310
BU OLABİLİRDİ
CİNAYET SİLAHI
788
00:36:52,310 --> 00:36:54,145
EVİN DIŞINA ÇIKARILMASI
789
00:36:54,145 --> 00:36:57,315
VE GİZLENMİŞ VEYA YOK EDİLMİŞTİR.
790
00:36:57,315 --> 00:36:58,883
Anlatıcı:
DOĞRUDAN BİR DELİL OLMADAN
791
00:36:58,883 --> 00:37:01,852
MICHAEL PETERSON'U BAĞLAMAK
EŞİNİN ÖLÜMÜNE KADAR,
792
00:37:01,852 --> 00:37:05,790
MÜCEVHERLER DENETİM YAPIYOR
DİĞER İPUÇLARI İÇİN EV.
793
00:37:05,790 --> 00:37:08,192
Dimond: POLİS NE BULDU
MICHAEL PETERSON'UN OFİSİNDE
794
00:37:08,192 --> 00:37:10,895
VE BİLGİSAYARINDA MUHTEŞEM.
795
00:37:10,895 --> 00:37:13,698
O LİDERLİK ETTİ
GİZLİ BİR ÇİFT YAŞAM.
796
00:37:18,436 --> 00:37:20,438
Anlatıcı: ARAŞTIRMACILAR OLARAK
EVİ YENİDEN İNCELEYİN
797
00:37:20,438 --> 00:37:22,073
MICHAEL PETERSON'UN,
798
00:37:22,073 --> 00:37:25,109
KARŞILAŞTILAR
BEKLENMEYEN BİR ŞEY.
799
00:37:25,109 --> 00:37:28,045
NE ZAMAN GERİ DÖNDÜMÜZ
ARAMA GARANTİ İLE,
800
00:37:28,045 --> 00:37:31,415
MIKE'IN MASASINDA,
BİLGİSAYARIN HEMEN YAKININDA,
801
00:37:31,415 --> 00:37:35,987
Yığınlarca Bulduk
HOMOSEKSÜEL PORNOGRAFİ.
802
00:37:35,987 --> 00:37:39,457
VE BÖYLE "ALLAH" GİBİDİR.
803
00:37:39,457 --> 00:37:41,492
Elmas:
ORADA OLAN GAY PORNOSU
804
00:37:41,492 --> 00:37:44,862
HEPSİNİN ASKERİ TEMASI VARDI
GÖRÜNÜŞE GÖRE ÇEKİMLİ OLDU
805
00:37:44,862 --> 00:37:47,632
EX-DENİZCİLİĞE
MICHAEL PETERSON.
806
00:37:47,632 --> 00:37:50,801
VE DOSYA OLARAK YAZILMIŞTIR,
TAM ORADA, MASA ÜZERİNDE,
807
00:37:50,801 --> 00:37:53,371
E-POSTALAR VARDI
MICHAEL PETERSON ARASINDA
808
00:37:53,371 --> 00:37:55,006
VE BİR ERKEK FAHİŞE.
809
00:37:55,006 --> 00:37:57,041
VE O E-POSTALARIN METİNLERİ
AÇIKLIK VERDİ
810
00:37:57,041 --> 00:38:00,444
O MICHAEL PETERSON
SEKS SATIN ALMAK İÇİN DÜZENLENİYORDU
811
00:38:00,444 --> 00:38:03,247
BU ERKEK FAHİŞEDEN.
812
00:38:03,247 --> 00:38:05,816
Anlatıcı: DEVAM ETTİKÇE
SAHNEYİ İŞLEMEK İÇİN,
813
00:38:05,816 --> 00:38:08,352
ARAŞTIRMACILAR
BAŞKA BİR KEŞİF YAPIN.
814
00:38:09,987 --> 00:38:14,225
Onun ininde ne bulduk
TAM BİR ŞOK OLDU.
815
00:38:14,225 --> 00:38:17,928
BAZI GAY PORNOLARI
KAN DAMLASI VARDI,
816
00:38:17,928 --> 00:38:21,832
MUHTEMELEN 60 AYAKTI
SUÇ YERİNDEN.
817
00:38:21,832 --> 00:38:24,335
BU EKLENDİ
BU DURUMA YEPYENİ BİR KATMAN.
818
00:38:25,836 --> 00:38:28,673
Anlatıcı: BULMA İSTEKLERİ
DEDEKTİFLER YENİDEN DEĞERLENDİRİLECEK
819
00:38:28,673 --> 00:38:31,942
PETERSON'UN EYLEMLERİ
KATHLEEN'İN ÖLDÜĞÜ GECE.
820
00:38:33,210 --> 00:38:37,581
Hardin: YASAL UYGULAMA NE ZAMAN
EVE GİRDİ,
821
00:38:37,581 --> 00:38:43,254
MIKE BİLGİSAYARIN BAŞINDA GÖRÜLDÜ
BİLGİSAYARI KULLANMAK.
822
00:38:43,254 --> 00:38:46,991
BUNU DURDURMASI İÇİN YÖNLENDİRİLDİ.
O yaptı.
823
00:38:46,991 --> 00:38:48,726
Elmas:
POLİS GÖZALTINA ALINDIKTAN SONRA
824
00:38:48,726 --> 00:38:50,361
MICHAEL PETERSON'UN BİLGİSAYARININ,
825
00:38:50,361 --> 00:38:54,031
OLDUĞUNU KEŞFETTİLER
BÜYÜK BİR ÇABA GÖSTERİYORUZ
826
00:38:54,031 --> 00:38:56,567
BİRÇOK MALZEMEYİ SİLMEK İÇİN
827
00:38:56,567 --> 00:38:59,637
ÇOK SONRA
KATHLEEN PETERSON'UN ÖLÜMÜ.
828
00:38:59,637 --> 00:39:02,973
ADLİ ANALİZ
İYİLEŞMEYİ MÜMKÜN OLDU
829
00:39:02,973 --> 00:39:06,544
2.500 GAY-PORNO RESİMLERİ.
830
00:39:08,679 --> 00:39:10,581
Anlatıcı:
ARAŞTIRMACILAR DAHA DERİNLERE ÇALIŞTIKÇA
831
00:39:10,581 --> 00:39:12,783
PETERSONLARIN İÇİNE
AİLE KAYITLARI,
832
00:39:12,783 --> 00:39:15,419
Endişe verici bir şey buluyorlar.
833
00:39:15,419 --> 00:39:17,655
Elmas:
BU GÖRÜNÜMDE ZENGİN ÇİFT
834
00:39:17,655 --> 00:39:19,890
YAŞAMAK
BU GÜZEL EV,
835
00:39:19,890 --> 00:39:21,792
GERÇEKTEN KIRILMIŞTIR.
836
00:39:21,792 --> 00:39:24,328
ÜÇ KIZLARI VAR
KOLEJDE,
837
00:39:24,328 --> 00:39:26,430
İKİ BÜYÜK OĞLAN
MICHAEL PETERSON'UN
838
00:39:26,430 --> 00:39:28,866
MALİ DESTEĞİNE İHTİYAÇ VAR.
839
00:39:28,866 --> 00:39:34,205
EN AZ 143.000 DOLARI VAR
KREDİ KARTI BORÇUNDA.
840
00:39:34,205 --> 00:39:36,240
ONLAR NASIL
KENDİLERİNİ DESTEKLİYORLAR MI?
841
00:39:36,240 --> 00:39:39,276
PEKİ, CEVAP
KATHLEEN PETERSON.
842
00:39:39,276 --> 00:39:41,512
MICHAEL PETERSON
HİÇ BİR PARA GETİRMEDİ
843
00:39:41,512 --> 00:39:43,481
EN AZ İKİ YILDIR.
844
00:39:43,481 --> 00:39:46,283
HİÇBİR KİTAP FİKİRİ
SATILDI.
845
00:39:46,283 --> 00:39:48,586
İŞTE OLDU
KATHLEEN PETERSON'A KADAR
846
00:39:48,586 --> 00:39:52,857
BÜTÜN AİLEYİ TUTMAK İÇİN
YEDİ YÜZERDE.
847
00:39:52,857 --> 00:39:54,558
Anlatıcı:
AMA ÖLÜMÜ ZAMANINDA,
848
00:39:54,558 --> 00:39:57,361
GÜVENLİK
KATHLEEN'İN NORTEL'DEKİ POZİSYONU
849
00:39:57,361 --> 00:39:58,863
SORUN VARDI.
850
00:39:58,863 --> 00:40:03,367
HAFTALARCA BIRAKTI
VE AYLAR ÇALIŞANLARI kovuyor,
851
00:40:03,367 --> 00:40:05,336
VE O OLDUKÇA EMİNDİ
BU ONUN İŞİ
852
00:40:05,336 --> 00:40:07,972
DOĞRAMA BLOKUNDA BİR SONRAKİ VARDI.
853
00:40:07,972 --> 00:40:10,341
Anlatıcı: ARAŞTIRMACILAR BULUYOR
BİR PARÇA DAHA
854
00:40:10,341 --> 00:40:12,443
ADLİ VERİLERİN
ONLAR İNANDI
855
00:40:12,443 --> 00:40:16,013
ONLARI BELİRTİYORUZ
MICHAEL PETERSON'UN MOTİVESİ.
856
00:40:16,013 --> 00:40:18,482
Fanlama:
YASAL UYGULAMALARA GÖRE
VE İDDİACILIK,
857
00:40:18,482 --> 00:40:22,753
KATHLEEN GİTMİŞTİ
İŞ YERİNDEKİ DİZÜSTÜ BİLGİSAYARI,
858
00:40:22,753 --> 00:40:25,523
KATHLEEN BİR ŞEY YAPTIK
O ASLA YAPMAMIŞTI.
859
00:40:25,523 --> 00:40:29,894
BİLGİSAYARI KULLANDI
MICHAEL'IN DENİNDE.
860
00:40:29,894 --> 00:40:32,329
Hardin: BUNA İNANIYORUZ
O BİLGİSAYARIN BAŞINDA
861
00:40:32,329 --> 00:40:33,831
MASA ALANINDA,
862
00:40:33,831 --> 00:40:36,600
VE BU E-POSTALAR ÜZERİNDE OLUYOR
863
00:40:36,600 --> 00:40:40,004
ERKEK FAHİŞELER ARASINDA
VE MIKE PETERSON,
864
00:40:40,004 --> 00:40:43,107
VE BU ONA NEDEN OLDU
ONUNLA YÜZLEŞMEK İÇİN.
865
00:40:43,107 --> 00:40:45,376
NEDENİ O'NUN
İLK EVLİLİK BOZULDU
866
00:40:45,376 --> 00:40:47,978
NEDENİYLE OLDU
EVLİLİK DIŞI BİR İLİŞKİ.
867
00:40:47,978 --> 00:40:50,181
BU ONUN İÇİN BÜYÜK BİR SORUNDU.
868
00:40:52,049 --> 00:40:55,753
Fanning: KATHLEEN OLMAYI REDDETTİ
BU KADAR SAYGISIZ,
869
00:40:55,753 --> 00:40:58,355
VE MICHAEL'LA YÜZLEŞTİ.
870
00:40:58,355 --> 00:41:02,193
VE MICHAEL ONA BAKTI,
VE YEMEK BİLETİNİ GÖRDÜ.
871
00:41:02,193 --> 00:41:03,594
GELİR Oydu,
872
00:41:03,594 --> 00:41:06,764
VE O BUNA İSTİFA ETTİ.
873
00:41:06,764 --> 00:41:08,332
George: Öyle düşünüyorum
BİR TARTIŞMA VARDI.
874
00:41:08,332 --> 00:41:10,601
BU TARTIŞMAYI DÜŞÜNÜYORUM
ISITMALIYIM,
875
00:41:10,601 --> 00:41:13,971
ÇÜNKÜ O ÖNE ÇIKTI
O ONU AYRILACAKTI
876
00:41:13,971 --> 00:41:16,040
VE ONU YÜKSEK VE KURU BIRAKIN.
877
00:41:16,040 --> 00:41:18,309
Fanning: SAVCILIK
MICHAEL'I DÜŞÜNDÜM
878
00:41:18,309 --> 00:41:20,845
O GECE HİÇBİR ŞEYE GİRDİ
879
00:41:20,845 --> 00:41:22,680
VE ONA VURDU
880
00:41:22,680 --> 00:41:26,851
ELİMİZDEKİ İLK ŞEY İLE
BULABİLİRDİ.
881
00:41:26,851 --> 00:41:29,920
O, DIŞA ÇIKTI
VE ONU ÖLDÜRDÜ.
882
00:41:29,920 --> 00:41:33,090
♪
883
00:41:33,090 --> 00:41:34,258
Anlatıcı:
BİR SONRAKİ SEFERDE
884
00:41:34,258 --> 00:41:38,195
"BİR AMERİKAN CİNAYET GİZEMİ:
MERDİVEN"...
885
00:41:38,195 --> 00:41:40,498
Dimond: İNSANLAR PERÇİNLENDİ
BU DURUMA GÖRE.
886
00:41:40,498 --> 00:41:42,266
Uzağınıza bakamazsınız.
887
00:41:42,266 --> 00:41:45,402
Anlatıcı: ...Bir GİZ
MICHAEL'IN GEÇMİŞİNDEN ORTAYA ÇIKIYOR.
888
00:41:45,402 --> 00:41:48,005
Gasparoli: İKİ KADIN
KİM ÇOK BENZER GÖRÜNÜYOR
889
00:41:48,005 --> 00:41:49,473
ÖLÜ BULUNDU
MERDİVEN ALTINDA
890
00:41:49,473 --> 00:41:50,741
ÇOK KAN İLE,
891
00:41:50,741 --> 00:41:53,244
VE İKİSİ DE BAĞLI
DOĞRUDAN BİR ADAMA.
892
00:41:53,244 --> 00:41:56,580
HİÇBİR YOL YOK
BU BİR TESADÜF.
893
00:41:56,580 --> 00:41:58,849
Anlatıcı:
KESİNLİKLE BEKLENEN DENEMEDE,
894
00:41:58,849 --> 00:42:02,253
İDDİA
KASASINA HAYAT SOLUYOR.
895
00:42:02,253 --> 00:42:06,090
BİRİNCİL MEKANİZMA
BUNUN GİBİ BİR ŞEY OLDU.
896
00:42:06,090 --> 00:42:08,325
Dimond: Jüri üyeleri inanamadı
NELERE BAKTILAR,
897
00:42:08,325 --> 00:42:11,629
VE SADECE BAZILARI
DEHŞETLE UZAĞA BAKTI.
898
00:42:11,629 --> 00:42:14,965
Anlatıcı:
müstehcen yeni bilgiler
IŞIĞA ÇIKIYOR.
899
00:42:14,965 --> 00:42:16,800
Avukat:
NE TÜR HİZMETLER
GERÇEKLEŞTİRDİNİZ Mİ?
900
00:42:16,800 --> 00:42:19,203
Vay be.
BU OLDUKÇA GENİŞ.
901
00:42:19,203 --> 00:42:21,472
KARDEŞİMİ ALDATIYORSUN
ERKEKLERLE MI?
902
00:42:21,472 --> 00:42:23,440
Anlatıcı:
SAVUNMA GERİ ATEŞ EDİYOR
903
00:42:23,440 --> 00:42:25,709
Adli delilleri patlatmak.
904
00:42:25,709 --> 00:42:28,646
HAKİM GREV OLURSA
DWAYNE DEVER'İN İFADESİ,
905
00:42:28,646 --> 00:42:31,415
SAVCILIK DAVASI
PARÇALANACAK.
906
00:42:31,415 --> 00:42:34,184
Anlatıcı: VE SONRA,
ŞAŞIRTICI YENİ BİR TEORİ
907
00:42:34,184 --> 00:42:37,087
GERÇEKTE NE OLDUĞU HAKKINDA
KATHLEEN'E.
908
00:42:37,087 --> 00:42:42,560
OLABİLECEĞİNE DAİR BİR DÜŞÜNCEM VAR
BU BAYKUŞLAR TARAFINDAN YAPILMIŞTIR.