1
00:00:06,240 --> 00:00:09,080
LA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,880 --> 00:00:16,520
Vous avez une belle cour.
3
00:00:16,600 --> 00:00:19,800
J'ai planté du carex.
C'est magnifique, mais s'enracine mal.
4
00:00:19,880 --> 00:00:21,240
Cela nécessite beaucoup d’eau.
5
00:00:22,080 --> 00:00:23,360
La piscine est super aussi.
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
Il y a du sel dans l'eau. Pas de chlore du tout.
7
00:00:25,800 --> 00:00:28,160
L'endroit idéal pour l'anniversaire d'Ulises.
8
00:00:30,680 --> 00:00:31,600
Désolé quoi ?
9
00:00:31,680 --> 00:00:34,680
J'organise une fête pour lui.
Il est en colère contre notre rupture.
10
00:00:34,760 --> 00:00:36,840
Pourquoi ça me tombe sur le cou ?
11
00:00:36,920 --> 00:00:37,840
D'accord maintenant.
12
00:00:37,920 --> 00:00:41,080
Profitez de la grande maison
en le partageant avec d'autres.
13
00:00:41,160 --> 00:00:42,800
Dit le résident du trou à merde.
14
00:00:42,880 --> 00:00:45,200
Propriétaire. Vous vivez avec votre femme.
15
00:00:45,280 --> 00:00:48,320
J'ai un château gonflable
et un toboggan menant à la piscine.
16
00:00:48,400 --> 00:00:52,160
Emmène-le dans une piscine à balles comme ça
tout comme les autres parents.
17
00:00:52,240 --> 00:00:53,800
C'est un endroit plus frais.
18
00:00:54,440 --> 00:00:57,400
Ne t'inquiète pas.
Je regarde les enfants se comporter.
19
00:01:01,040 --> 00:01:02,680
Combien d'enfants ?
-Peu de.
20
00:01:03,320 --> 00:01:06,200
Vingt.
-Quoi? Ils détruiraient la pelouse !
21
00:01:06,280 --> 00:01:07,680
Ce ne sont pas des chèvres !
22
00:01:07,760 --> 00:01:09,600
Je ne demanderais pas si je n'étais pas obligé de le faire.
23
00:01:10,880 --> 00:01:13,720
Très bien, 20 ans. Pas plus.
-Plus les parents.
24
00:01:14,440 --> 00:01:16,560
Les parents ne nagent pas alors !
-Clair.
25
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
SOS.
26
00:01:22,200 --> 00:01:25,160
Nous en avons perdu quatre
des cinq annonces de cette semaine.
27
00:01:27,960 --> 00:01:29,040
Tous les cinq maintenant.
28
00:01:29,760 --> 00:01:32,720
Et votre invitation au gala Goya a été annulée.
29
00:01:32,800 --> 00:01:34,920
J'ai déjà une robe.
-Pas plus.
30
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
J'ai tout supprimé de mon profil sur Pedro.
31
00:01:37,360 --> 00:01:40,360
Vous avez été tagué
comme dans La Lettre Écarlate.
32
00:01:40,440 --> 00:01:43,600
Moi aussi je souffre de ta bêtise !
33
00:01:43,680 --> 00:01:45,920
J'ai dit que c'était un connard.
34
00:01:46,000 --> 00:01:47,360
Aimez mon commentaire.
35
00:01:47,440 --> 00:01:51,280
Dis à ton copain d'arrêter
publier des conneries conservatrices.
36
00:01:51,360 --> 00:01:53,280
Cela détruira votre carrière.
- Ou laissez-le.
37
00:01:53,360 --> 00:01:54,320
Je l'aime.
38
00:01:54,400 --> 00:01:56,760
Vous vous en remettrez.
-Le chagrin passera.
39
00:01:56,840 --> 00:01:59,360
Les annulations sont définitives.
-Mais...
40
00:01:59,960 --> 00:02:03,400
je pourrais poster une vidéo
et m'assure que je suis féministe,
41
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
mais les opposés s’attirent…
42
00:02:06,040 --> 00:02:09,600
Ne le faites pas. Et ne réponds à personne.
Attendez que la tempête se calme.
43
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
Entrez dans le cyber-coma.
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,480
Voulez-vous un homme qui pense comme ça ?
45
00:02:13,560 --> 00:02:15,440
Il agit juste.
-Es-tu sûr?
46
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Danube.
-Quoi?
47
00:02:26,680 --> 00:02:29,560
Avez-vous un piercing à la lèvre ?
-Il y a. Tu vois.
48
00:02:29,640 --> 00:02:33,000
Ce n'est pas un bar rock
mais un restaurant de luxe.
49
00:02:33,080 --> 00:02:34,280
Luxe? Alors oui.
50
00:02:34,840 --> 00:02:36,520
Aucune visite n'est présentée ici.
51
00:02:40,240 --> 00:02:42,200
Bonjour?
-Je suis là, Raúl.
52
00:02:42,800 --> 00:02:44,320
Qui ?
-Carmen bien sûr.
53
00:02:45,800 --> 00:02:46,760
Eh bien, hé.
54
00:02:46,840 --> 00:02:50,040
J'ai supprimé ton numéro,
quand tu m'as taquiné à propos de mon relâchement.
55
00:02:50,120 --> 00:02:51,800
On se voit dans un endroit familier ?
56
00:02:52,800 --> 00:02:55,080
Écoute, je n'y arriverai pas maintenant.
57
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
J'ai quelque chose d'important à faire.
58
00:03:00,560 --> 00:03:01,920
Que veut-il ?
59
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
"Jimena, 43 ans.
60
00:03:03,560 --> 00:03:07,040
Actif. Aime les sports extrêmes,
de la salle de sport et de la danse."
61
00:03:07,120 --> 00:03:09,440
Votre contraire, mais pourquoi pas.
62
00:03:10,440 --> 00:03:12,600
Enfer. Allez.
-Est-ce que maman est là ?
63
00:03:12,680 --> 00:03:14,720
Nagore. Cet ivrogne.
-Sébas !
64
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
Il nous a vu.
65
00:03:16,600 --> 00:03:17,440
Sébas!
66
00:03:18,840 --> 00:03:19,920
Quelle coïncidence.
67
00:03:20,000 --> 00:03:21,560
Vrai. Comment ça va?
68
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
Tu n'as pas appelé ou quoi que ce soit.
69
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
Je voulais honorer votre chagrin.
70
00:03:25,640 --> 00:03:27,800
Vous étiez très amoureux de votre ex.
71
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
Donc. Ce connard a quelqu'un d'autre.
72
00:03:30,080 --> 00:03:32,920
Ce genre de chose fait mal.
-Tu peux en prendre un ?
73
00:03:33,000 --> 00:03:34,080
Nous ne pouvons pas.
74
00:03:34,160 --> 00:03:36,400
Nous avons l'équipe numéro 29 au comptoir du poisson.
75
00:03:36,480 --> 00:03:39,720
Il est un peu jeune pour toi.
Les hommes sont extraordinaires.
76
00:03:39,800 --> 00:03:41,680
Non, c'est ma fille Alex.
77
00:03:41,760 --> 00:03:42,600
Ravi de vous rencontrer.
78
00:03:42,680 --> 00:03:45,120
Tu n'as pas dit que tu étais le père.
- Je te l'ai dit.
79
00:03:45,200 --> 00:03:46,280
Maintenant. À bientôt.
80
00:03:46,360 --> 00:03:48,800
Appelle-moi, Sébas. Quelle coïncidence !
81
00:03:48,880 --> 00:03:50,120
Au revoir! Alors appelez !
82
00:03:50,200 --> 00:03:52,720
"Sébas" ?
-Tu vois qui tu choisis pour moi ?
83
00:03:52,800 --> 00:03:54,320
C'est assez maintenant. Pour de vrai.
84
00:03:54,400 --> 00:03:57,880
Il ne manque qu'un seul corps.
Il reste un kilomètre au marathon.
85
00:03:58,480 --> 00:03:59,320
D'accord.
86
00:03:59,400 --> 00:04:01,360
Je sors encore avec Jimena.
87
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
Peut-être qu'il est l'amour de ma vie.
88
00:04:04,120 --> 00:04:07,280
Non. Ces 10 corps vous auront
oublier le corps de la mère.
89
00:04:07,360 --> 00:04:10,120
Alors tu as fini
pour l'amour de ta vie.
90
00:04:10,200 --> 00:04:13,440
Peut-être que non.
Il faut être prêt à être seul.
91
00:04:14,240 --> 00:04:15,160
Suivant.
92
00:04:16,760 --> 00:04:17,600
Pas question !
93
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
L'anniversaire est célébré à la maison.
94
00:04:19,760 --> 00:04:23,160
Dans ce manoir, il comprendrait
que leurs parents sont pauvres.
95
00:04:23,240 --> 00:04:26,720
Allez. Il s'agirait de lui
s'amuser avec des amis.
96
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
C'est ma semaine, alors je décide.
97
00:04:32,320 --> 00:04:34,320
"Si votre anniversaire tombe un jour férié,
98
00:04:34,400 --> 00:04:38,440
un mineur passe la journée
avec un parent proche jusqu'à 16h -
99
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
et puis avec un parent éloigné
jusqu'à 20 heures,
100
00:04:41,560 --> 00:04:43,040
sauf accord contraire."
101
00:04:43,120 --> 00:04:45,560
Ce contrat n'a pas encore été confirmé.
102
00:04:45,640 --> 00:04:47,560
J'essaye d'apaiser Ulises,
103
00:04:47,640 --> 00:04:51,920
parce que pour une raison quelconque
il me reproche de m'avoir supplié.
104
00:04:52,000 --> 00:04:55,680
Les enfants sont intelligents et savent
qu'en fin de compte, c'était de ta faute.
105
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
Les frais de réservation de Pelle ne sont pas remboursables.
106
00:04:58,320 --> 00:05:00,560
Soyez le fou. Ce serait gratuit.
107
00:05:00,640 --> 00:05:02,760
Laissez l'enfant décider.
- C'est bon.
108
00:05:04,520 --> 00:05:05,440
Hurlez !
109
00:05:05,960 --> 00:05:06,880
La fête des mères.
110
00:05:07,800 --> 00:05:11,480
Dommage. A ma fête
il y aurait eu un château gonflable et une piscine.
111
00:05:11,560 --> 00:05:12,720
Fête des pères !
112
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
J'allais embaucher un magicien.
113
00:05:16,840 --> 00:05:18,200
Venons à la fête de mon père.
114
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
Vous n'auriez pas besoin de nettoyer.
115
00:05:24,400 --> 00:05:26,240
Vous n’aviez pas raison, n’est-ce pas ?
-C'était.
116
00:05:26,320 --> 00:05:27,760
Je te le dirai tout de suite.
117
00:05:33,280 --> 00:05:34,400
À propos de.
118
00:05:34,480 --> 00:05:36,600
Comme ça. Jack.
119
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
Raúl?
120
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
Raúl, tu…
121
00:05:39,920 --> 00:05:42,120
Raúl ! Le connard de Satan !
-Enfer !
122
00:05:42,200 --> 00:05:43,280
Satan...
-Arrête ça !
123
00:05:43,360 --> 00:05:44,880
Donnez-le ici !
-Carmen !
124
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
que fais-tu
125
00:05:49,280 --> 00:05:50,920
Ce salaud m'a quitté.
126
00:05:55,280 --> 00:05:56,520
Pourquoi l'as-tu mis là ?
127
00:05:56,600 --> 00:06:00,560
Par vieille habitude, je suppose.
- Ce cours était un véritable gaspillage. Châle.
128
00:06:00,640 --> 00:06:03,760
Luz en entend parler et s'en va.
Juste au moment où nous allions bien.
129
00:06:03,840 --> 00:06:07,240
Vendez votre part du restaurant
En guise d'excuses bon marché à Jero.
130
00:06:07,320 --> 00:06:08,640
Vous vous débarrassez des deux.
131
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
Ma part est au nom de Luz.
132
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Demandez-lui une procuration.
133
00:06:12,000 --> 00:06:14,680
Alors, que ferais-je ?
Je serais sans réserve.
134
00:06:14,760 --> 00:06:16,320
Sans réserve ou à gauche.
135
00:06:17,520 --> 00:06:18,360
Misérable.
136
00:06:18,880 --> 00:06:20,040
Je renouvelle à nouveau.
137
00:06:23,160 --> 00:06:26,920
Je mourrai si Luz me quitte.
-Je suppose que tu ne te souviens pas y avoir pensé -
138
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
tu as mis Carmen, n'est-ce pas ?
139
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
Il faut toujours penser à tout.
140
00:06:37,480 --> 00:06:38,440
Êtes-vous ok?
141
00:06:39,120 --> 00:06:41,600
Les garçons sont en bas.
- Je ne vais pas bien.
142
00:06:42,360 --> 00:06:45,480
Mon travail a été annulé
à cause de mon copain cochon complice.
143
00:06:45,560 --> 00:06:48,760
Vous avez perdu quelques abonnés.
Ce n'est pas la fin du monde.
144
00:06:48,840 --> 00:06:50,880
Je vais perdre tous mes contrats de travail !
145
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
Merde, Pedro !
146
00:06:52,160 --> 00:06:55,160
Je gagne enfin ma vie,
et tu gâches tout.
147
00:06:55,240 --> 00:06:57,680
Vous ne supportez pas mon succès !
-Et tu n'es pas à moi.
148
00:06:57,760 --> 00:06:59,520
Tu ne peux plus dire ça.
149
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
Le pensez-vous ?
-Daniela.
150
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
Ce n'est pas moi, c'est mon personnage.
151
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
Vous souvenez-vous? Vous l'avez dit.
152
00:07:04,920 --> 00:07:07,440
Comparez-vous votre travail au mien ?
- Nous faisons la même chose.
153
00:07:07,520 --> 00:07:10,000
Nous gagnons de l'argent grâce à la stupidité des gens.
154
00:07:10,080 --> 00:07:13,040
Le capitalisme pur.
-Je ne diffuse pas de valeurs dépassées.
155
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
Je ne fais de mal à personne.
- N'est-ce pas ?
156
00:07:15,040 --> 00:07:17,160
Vous incitez les gens à acheter de la vanité.
157
00:07:17,240 --> 00:07:20,080
Tu me fais savoir
qu'il est facile d'être heureux.
158
00:07:20,680 --> 00:07:22,280
Aucune crème ne peut rajeunir.
159
00:07:22,360 --> 00:07:24,680
Les crèmes ne pénètrent pas dans l'épiderme.
160
00:07:24,760 --> 00:07:26,000
Et mon cours de yoga ?
161
00:07:26,080 --> 00:07:27,560
Tu montres ton cul.
162
00:07:27,640 --> 00:07:30,800
Quoi de neuf, mais parlons-en
les choses par leurs vrais noms.
163
00:07:30,880 --> 00:07:33,600
Ne t'inquiète pas maintenant,
mais votre personnage prend le dessus.
164
00:07:33,680 --> 00:07:36,720
Quand êtes-vous devenue féministe ?
-Quand tu es devenu un connard.
165
00:07:36,800 --> 00:07:39,200
Allez-y doucement. Nous sommes une équipe.
166
00:07:39,280 --> 00:07:41,280
Pedro, est-ce que tu m'aimes ?
167
00:07:41,360 --> 00:07:43,480
Énormément.
-Alors arrête cette merde !
168
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
Arrêtez-vous !
- J'ai commencé en premier.
169
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
Daniela.
170
00:07:46,640 --> 00:07:49,360
J'ai de la place pour grandir.
Vous avez déjà atteint votre apogée.
171
00:07:50,560 --> 00:07:51,800
Sommes-nous en compétition ?
172
00:07:53,640 --> 00:07:55,520
Donc? Au téléphone.
173
00:07:55,600 --> 00:07:56,440
De la télévision.
174
00:07:58,160 --> 00:07:59,440
Oui. Pedro Aguilar.
175
00:08:00,200 --> 00:08:01,800
Bien sûr. Aujourd'hui?
176
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
Nécessairement.
177
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
Je viendrai selon mes propres conseils. Je connais l'endroit.
178
00:08:05,400 --> 00:08:07,880
Uli, ton anniversaire c'est demain !
179
00:08:07,960 --> 00:08:09,440
Ce sera génial !
180
00:08:09,520 --> 00:08:11,960
Attendez de voir la maison de l'oncle Pedro.
181
00:08:14,000 --> 00:08:16,520
Ne me faites pas de grimaces. Parlons.
182
00:08:16,600 --> 00:08:18,400
Papa, tu nous manques.
183
00:08:18,480 --> 00:08:20,400
Moi aussi toi.
184
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
Maman, papa te manque ?
185
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
Luis, où as-tu mis la passoire ?
186
00:08:27,920 --> 00:08:28,760
À la boîte.
187
00:08:28,840 --> 00:08:30,360
Ce n'est pas là.
188
00:08:30,440 --> 00:08:32,160
Tout est au mauvais endroit.
189
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Je ne trouve rien.
-Et maintenant ?
190
00:08:33,960 --> 00:08:34,880
Rien !
191
00:08:34,960 --> 00:08:38,520
Ce garçon mignon au gymnase
s'est remis avec sa petite amie.
192
00:08:38,600 --> 00:08:40,440
C'était un connard.
-Vraiment ?
193
00:08:41,200 --> 00:08:42,160
Ou alors...
194
00:08:42,240 --> 00:08:44,480
Oh, quand même.
Arrêtez-le. Maintenant, mangeons.
195
00:08:45,400 --> 00:08:46,840
C'était faux, Iris.
196
00:08:47,680 --> 00:08:50,880
Les affaires de la mère ne doivent pas être racontées.
- Tu l'as dit à Luz.
197
00:08:54,080 --> 00:08:55,040
Hé bébé !
198
00:08:57,160 --> 00:08:58,760
Le poisson frit a-t-il bon goût ?
199
00:08:59,400 --> 00:09:00,480
Ça a l'air bien.
200
00:09:02,520 --> 00:09:03,880
Écouter.
201
00:09:03,960 --> 00:09:05,240
J'ai réfléchi, et…
202
00:09:06,320 --> 00:09:07,600
Il me manque un changement.
203
00:09:08,280 --> 00:09:10,440
Je vends ma part du restaurant à Jero.
204
00:09:10,520 --> 00:09:12,240
Pourquoi? Vous allez bien.
205
00:09:12,320 --> 00:09:16,320
Toi et moi commençons une nouvelle phase,
et les nouveaux défis me manquent.
206
00:09:17,160 --> 00:09:18,720
Qu’est-ce qu’Amsterdam ?
207
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
Cet endroit a déjà disparu.
208
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
Mais si vous voulez vendre…
209
00:09:22,640 --> 00:09:25,640
Je le veux. J'y pense depuis longtemps.
210
00:09:27,080 --> 00:09:29,240
N'est-ce pas lié à la nouvelle phase ?
211
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Eh bien non.
212
00:09:30,240 --> 00:09:33,560
J'y ai déjà pensé.
J'aime laisser les choses mijoter.
213
00:09:34,400 --> 00:09:37,240
Le secteur de la restauration est foutu.
- C'est ce que j'ai toujours dit.
214
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Si vous ne pouvez pas vous présenter chez le notaire,
215
00:09:44,120 --> 00:09:45,920
peux me faire une procuration.
216
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
Je ne prendrais pas votre temps.
- Je viendrai. Vous êtes un désastre.
217
00:09:49,720 --> 00:09:53,120
Es-tu sûr? Vous n'êtes pas obligé.
- Je vais tout vérifier.
218
00:09:53,200 --> 00:09:54,080
Clair.
219
00:09:54,840 --> 00:09:56,640
Il faut apprendre à déléguer.
220
00:10:00,400 --> 00:10:02,240
Je vais commander. Cœurs.
221
00:10:02,320 --> 00:10:03,920
Non, la plus grosse carte était la mienne.
222
00:10:04,000 --> 00:10:06,200
Nous sommes allés chercher des dames et vous avez joué au pique.
223
00:10:06,960 --> 00:10:08,840
Papa, choisis un film ou un jeu !
224
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Se concentrer. Le jeu prend une éternité.
225
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
Bien?
226
00:10:15,640 --> 00:10:18,840
Écoutez, vous ne pouvez pas vous organiser
anniversaires ici.
227
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Vraiment ?
228
00:10:19,840 --> 00:10:23,320
Le jardinier étalé sur la pelouse
engrais toxique.
229
00:10:23,400 --> 00:10:24,920
Tu ne le fais pas au printemps ?
230
00:10:25,000 --> 00:10:27,640
Et Daniela ne veut pas de désordre ici.
231
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Il est un peu déprimé.
232
00:10:29,160 --> 00:10:30,920
Je n'ai rien dit !
233
00:10:31,000 --> 00:10:33,240
J'ai déjà envoyé les invitations.
234
00:10:33,320 --> 00:10:35,640
sur WhatsApp, mais ils ont déjà été vus.
235
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
J'ai une interview télévisée demain.
236
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
Es-tu à la maison ?
-Non !
237
00:10:39,840 --> 00:10:40,880
Et alors ?
238
00:10:41,840 --> 00:10:45,360
Je ne veux pas laisser 20 enfants
chez moi pour me détendre.
239
00:10:45,440 --> 00:10:46,640
Je veillerai sur eux !
240
00:10:46,720 --> 00:10:48,720
Je vais t'aider. Ce n'est pas un problème.
241
00:10:48,800 --> 00:10:50,640
Merci, Daniela. A demain !
242
00:10:52,880 --> 00:10:53,840
Maintenant. Relever.
243
00:10:53,920 --> 00:10:57,200
Votre ami a besoin de vous.
La pelouse peut toujours être renouvelée.
244
00:10:57,280 --> 00:10:59,240
Vrai. Vous ne payez pas pour cela.
245
00:11:00,280 --> 00:11:01,640
Tu ne me laisseras pas payer.
246
00:11:02,200 --> 00:11:03,760
Et c'est une mauvaise herbe.
247
00:11:08,000 --> 00:11:11,600
Mon mariage se passait bien
jusqu'au lifting.
248
00:11:11,680 --> 00:11:13,200
Il ressemblait à un Pokémon.
-Et non !
249
00:11:13,280 --> 00:11:17,440
Oui. Je ne pouvais pas dormir à côté de lui.
Il ne pouvait pas fermer les yeux.
250
00:11:17,520 --> 00:11:18,640
C'était effrayant.
251
00:11:18,720 --> 00:11:21,240
Au-delà de toute croyance. Vieillir est une chose délicate.
252
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
Certaines personnes ne peuvent pas accepter leur âge.
253
00:11:24,200 --> 00:11:26,000
Vous avez donc 43 ans.
254
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
Donc. Et toi?
255
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
Quarante quatre.
256
00:11:28,880 --> 00:11:32,200
Nous sommes à dix heures en même temps.
-Vrai. Quelle coïncidence.
257
00:11:32,280 --> 00:11:34,920
Donc. Quelles émissions de télévision aimiez-vous quand vous étiez enfant ?
258
00:11:35,000 --> 00:11:36,840
Mes favoris étaient Heidi,
259
00:11:36,920 --> 00:11:39,600
La boule de cristal et Candy Candy.
260
00:11:39,680 --> 00:11:41,880
Que diriez-vous de Un, dos, tres en noir et blanc ?
261
00:11:44,120 --> 00:11:45,800
Vous posez des questions vraiment étranges.
262
00:11:45,880 --> 00:11:46,960
Désolé.
263
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
J'essaie juste de te connaître un peu.
264
00:11:49,320 --> 00:11:50,520
Demandez ce que vous voulez.
265
00:11:51,240 --> 00:11:52,400
Aimez-vous le sexe?
266
00:11:53,360 --> 00:11:54,200
Moi?
267
00:11:55,240 --> 00:11:56,800
Plus que je ne le pensais.
268
00:11:59,800 --> 00:12:00,680
Bon sang!
269
00:12:01,800 --> 00:12:02,640
Bien?
270
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
Génial. Absolument génial.
271
00:12:06,160 --> 00:12:07,080
Je vais aux toilettes.
272
00:12:14,560 --> 00:12:15,600
Bon sang.
273
00:12:16,560 --> 00:12:19,920
Vous avez un corps incroyable pour 43 ans.
274
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
Merci.
275
00:12:31,760 --> 00:12:32,640
Bon sang non !
276
00:12:33,280 --> 00:12:34,520
que fais-tu
277
00:12:34,600 --> 00:12:36,240
Est-ce que tu me voles ?
-Je ne sais pas!
278
00:12:36,320 --> 00:12:38,880
Tu es comme Brad Pitt
Dans Thelma et Louise.
279
00:12:38,960 --> 00:12:41,280
Désolé. J'étais curieux de connaître votre âge.
280
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
As-tu vraiment 58 ans ?
281
00:12:45,720 --> 00:12:49,560
Si je mets mon vrai âge sur Tinder,
mes hits sont de vieux connards.
282
00:12:49,640 --> 00:12:50,920
Tu as menti aussi.
283
00:12:51,000 --> 00:12:54,280
Vous avez au moins 50 ans.
- En fait, j'ai 44 ans.
284
00:12:54,360 --> 00:12:55,200
Pour de vrai ?
285
00:12:55,800 --> 00:12:59,360
Prenez soin de vous un peu.
-Ton âge ne m'importe pas.
286
00:12:59,440 --> 00:13:01,000
Je n'aime pas ton corps.
287
00:13:01,600 --> 00:13:05,200
Je ne vais pas à l'entraînement tous les jours
J'ai mis de la viande suspendue.
288
00:13:06,320 --> 00:13:07,280
De la viande suspendue ?
289
00:13:08,040 --> 00:13:09,520
C'est un corps normal.
290
00:13:09,600 --> 00:13:11,800
L'authenticité est belle.
291
00:13:11,880 --> 00:13:15,360
Si je commence à aller à la salle de sport,
Je serai Timmi dans deux semaines.
292
00:13:16,480 --> 00:13:17,360
Jiména ?
293
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
Santi est devenu un prédateur.
294
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
Pas seulement un gérontophile.
295
00:13:25,520 --> 00:13:28,160
Entourez les trentenaires
et pas soixante !
296
00:13:28,240 --> 00:13:29,160
Où vas-tu?
297
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
Pour vous boucher la bouche !
298
00:13:35,320 --> 00:13:38,160
Est-ce que c'est 58 ans ? Que mange-t-il ?
- Condamner.
299
00:13:38,240 --> 00:13:41,760
Les femmes ne font plus leur âge.
Avant, la quinquagénaire était grand-mère.
300
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
Avant, les femmes avaient 9 enfants.
301
00:13:43,520 --> 00:13:47,000
Et Jane Fonda ?
-Je me suis mis en colère quand j'ai lu son permis de conduire.
302
00:13:47,840 --> 00:13:49,360
Ennui. Ses fesses…
303
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Vous avez dit « fesses » ?
304
00:13:51,720 --> 00:13:53,400
Sortiriez-vous avec une personne de 58 ans ?
305
00:13:53,480 --> 00:13:56,160
Le racisme lié à l’âge est également chauvin.
306
00:13:56,240 --> 00:13:58,840
Dans dix ans, il aura des couches.
307
00:13:58,920 --> 00:13:59,760
Allez.
308
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
C'est ce qui manquait.
309
00:14:02,520 --> 00:14:04,880
On va jouer ? La réservation du terrain se termine à 12h.
310
00:14:05,720 --> 00:14:07,360
Que veux-tu?
-Santiago.
311
00:14:07,440 --> 00:14:09,120
Viens me chercher.
312
00:14:09,200 --> 00:14:10,240
Je me suis écrasé,
313
00:14:10,320 --> 00:14:12,040
et l'assurance n'est pas valide.
314
00:14:12,120 --> 00:14:15,720
J'ai dit que si tu gardes la voiture,
vous devez renouveler votre assurance.
315
00:14:15,800 --> 00:14:17,760
Faux! Il m'en veut !
316
00:14:17,840 --> 00:14:18,680
Au-delà de toute croyance.
317
00:14:18,760 --> 00:14:21,160
A qui parles-tu ?
-À la police, de qui vous recevez des amendes.
318
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Il m'a réconforté.
J'ai fait une dépression nerveuse.
319
00:14:23,920 --> 00:14:26,440
Viens me chercher
et explique-lui cela.
320
00:14:26,520 --> 00:14:29,120
D'accord. Je vais venir.
-J'envoie ma position.
321
00:14:29,200 --> 00:14:30,320
Ne vous embêtez pas.
322
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
Vas-tu y aller ?
323
00:14:31,720 --> 00:14:33,160
Oubliez ce désordre.
324
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
La voiture est à mon nom.
Je peux avoir des ennuis.
325
00:14:36,720 --> 00:14:38,080
Pourquoi est-ce à ton nom ?
326
00:14:38,160 --> 00:14:40,840
Je m'en fiche maintenant
pour répondre à vos questions.
327
00:14:40,920 --> 00:14:41,760
À bientôt.
328
00:14:41,840 --> 00:14:43,120
Cela me suffit.
329
00:14:45,560 --> 00:14:48,520
Bien. Nous avons le temps de célébrer
plus longtemps que l'anniversaire du fils.
330
00:14:50,520 --> 00:14:51,480
Super.
331
00:14:55,320 --> 00:14:57,720
Beau. Apportons un peu de joie à cette maison.
332
00:14:57,800 --> 00:15:00,480
Fini les bonbons !
- Que ce soit aujourd'hui.
333
00:15:00,560 --> 00:15:04,040
Amphétamine et sucre
transformera votre fils en chiffon mouillé.
334
00:15:08,160 --> 00:15:09,080
Je reviens tout de suite.
335
00:15:09,920 --> 00:15:11,400
Ne réfléchissez pas ! Vous récupérez votre dos.
336
00:15:11,480 --> 00:15:12,360
Commencez à y aller !
337
00:15:13,560 --> 00:15:15,760
Quoi?
-Combien cela a coûté ?
338
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
Étonnamment peu.
339
00:15:17,640 --> 00:15:20,400
Je suis désolé que votre relation n'ait pas duré.
340
00:15:20,480 --> 00:15:22,160
Je ne vais pas en parler avec toi.
341
00:15:22,240 --> 00:15:24,440
Je peux lui donner une amende si tu veux.
342
00:15:24,520 --> 00:15:27,160
Une carte lui reviendra bientôt.
- Je ne suis pas comme ça !
343
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
Mais…
344
00:15:30,920 --> 00:15:34,600
S'il enfreint la loi,
c'est votre devoir de le punir.
345
00:15:35,160 --> 00:15:36,720
Le cachet de la voiture expirera bientôt.
346
00:15:36,800 --> 00:15:38,720
Hurler! Pas de pistolets à eau à l'intérieur !
347
00:15:40,080 --> 00:15:42,680
Pas dedans, Esther. Nous étions d'accord.
348
00:15:43,520 --> 00:15:45,000
Regardez ça.
349
00:15:45,080 --> 00:15:47,920
Des idiots prenant des photos avec des célébrités.
350
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
Pathétique.
351
00:15:49,680 --> 00:15:51,960
Pedro, on peut prendre une photo ensemble ?
352
00:15:52,040 --> 00:15:54,480
Je jure que je suis avec le gourou chauvin.
353
00:15:54,560 --> 00:15:55,440
Bien sûr.
354
00:15:58,000 --> 00:15:58,920
Merci beaucoup!
355
00:15:59,000 --> 00:15:59,880
Il comprend.
356
00:16:02,680 --> 00:16:05,040
Je vais à un entretien. Inquiet.
357
00:16:05,120 --> 00:16:08,080
Tout est sous contrôle.
Avec la parole d'honneur officielle.
358
00:16:08,800 --> 00:16:09,680
Mouvement.
359
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
Comment ça va?
360
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Bonjour José Angel.
-Pierre ! Comment ça va?
361
00:16:25,120 --> 00:16:27,240
Je t'ai dit de m'appeler.
362
00:16:27,960 --> 00:16:29,880
Comment vas-tu, Cristina?
-Bien.
363
00:16:29,960 --> 00:16:32,880
Fils du chauvinisme
tous deux virés et invités à nouveau.
364
00:16:32,960 --> 00:16:36,360
Parce que la moitié de l'Espagne vous déteste.
-J'ai aussi des fans.
365
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Nuria meurt d'envie de vous interviewer.
366
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Excité?
367
00:16:39,720 --> 00:16:41,040
En fait oui.
368
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
Eh bien, va te maquiller. Vous savez où c'est.
369
00:16:44,040 --> 00:16:46,680
À bientôt.
- J'ai une proposition de projet.
370
00:16:46,760 --> 00:16:48,720
Voudriez-vous tenir ça un instant ? Merci.
371
00:16:50,680 --> 00:16:53,840
On pourrait faire une série
des plaintes d'amis machistes.
372
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Mâles alpha.
373
00:16:57,160 --> 00:16:58,200
Le nom est ironique.
374
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
Je vois.
-Ça a l'air bien.
375
00:16:59,880 --> 00:17:02,240
Nous en reparlerons plus tard.
-À bientôt.
376
00:17:04,080 --> 00:17:04,960
Cristine.
377
00:17:07,040 --> 00:17:09,200
Mâles alpha ? Vraiment ?
378
00:17:12,800 --> 00:17:15,240
Aujourd'hui, nous avons un invité très spécial.
379
00:17:15,320 --> 00:17:18,800
Tout le monde ne le connaît peut-être pas,
mais il l'affiche,
380
00:17:18,880 --> 00:17:24,880
cela a agacé un grand nombre de féministes,
dirigé par notre propre ministre de l'Égalité,
381
00:17:24,960 --> 00:17:27,720
nouvelle masculinité
avec leurs vidéos opposées.
382
00:17:27,800 --> 00:17:30,360
Soirée, Pedro Aguilar.
- Comment vas-tu, Nuria ?
383
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
je vais bien
mais vous êtes au milieu d'une tempête.
384
00:17:33,360 --> 00:17:37,320
À mesure que la société se développe, elle naît
de nouveaux problèmes à résoudre.
385
00:17:37,960 --> 00:17:39,240
Le féminisme est-il un problème ?
386
00:17:40,200 --> 00:17:43,440
Je suis pour la parité et l'égalité
fervent défenseur.
387
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
Les femmes savent ce qu'elles veulent,
mais la voie n’est pas claire pour les hommes.
388
00:17:47,600 --> 00:17:49,160
Nous sommes perdus.
389
00:17:49,680 --> 00:17:51,960
Votre cours de reconstruction de virilité -
390
00:17:52,040 --> 00:17:54,960
a tendance à comprendre
pour faire la lumière sur le genre masculin.
391
00:17:55,040 --> 00:17:56,120
Et féminin.
392
00:17:56,200 --> 00:18:00,320
Il y a aussi beaucoup de femmes,
qui en ont marre des bêtises.
393
00:18:00,400 --> 00:18:04,600
Pensez-vous que les gens croient
que tout d'un coup, vous êtes des victimes ?
394
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Homme cis-hétéro de race blanche
est fort aujourd'hui.
395
00:18:08,800 --> 00:18:11,280
Déchire ce connard en morceaux.
396
00:18:11,360 --> 00:18:12,680
…vous les hommes ?
- Maîtresse !
397
00:18:12,760 --> 00:18:14,160
Caucasien…
- Maîtresse.
398
00:18:14,240 --> 00:18:16,320
Les enfants jouent à cache-cache à l’intérieur.
399
00:18:16,400 --> 00:18:17,480
Attends, Patri.
400
00:18:17,560 --> 00:18:19,400
L'hôte ne veut pas d'enfants dans la maison.
401
00:18:19,480 --> 00:18:20,560
L'hôte est un connard.
402
00:18:21,120 --> 00:18:22,280
Il dit de la merde.
403
00:18:22,360 --> 00:18:24,680
Nous les disciplinerons.
-Donc. Désolé.
404
00:18:25,720 --> 00:18:27,320
que fais-tu
-Problème !
405
00:18:27,400 --> 00:18:30,280
Tout est sorti ! Il y a de la place pour jouer.
406
00:18:32,600 --> 00:18:34,440
Il y en a d'autres à l'étage.
-Enfer.
407
00:18:37,400 --> 00:18:39,040
Bonjour! Commencez à couler.
408
00:18:39,120 --> 00:18:41,120
Tout était déjà sorti.
409
00:18:41,200 --> 00:18:43,280
Louis !
- Nous ne jouons pas ici. Diable!
410
00:18:43,360 --> 00:18:45,520
Combien y en a-t-il ? Vas-y, diable !
411
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
Ne maudissez pas, Luis.
412
00:18:47,440 --> 00:18:48,800
Le meilleur orateur.
413
00:18:48,880 --> 00:18:50,640
Vous souvenez-vous des pièces de la maison ?
414
00:18:51,480 --> 00:18:53,680
"Je veux mettre!"
415
00:18:53,760 --> 00:18:55,320
Arrêtez-le. Ne le rappelle pas.
416
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
Maintenant, c'est presque dommage que nous ne l'ayons pas fait.
417
00:19:15,400 --> 00:19:16,480
Merde, Esther.
418
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Attendez.
-Quoi?
419
00:19:18,600 --> 00:19:19,880
Oui. À propos de.
420
00:19:22,400 --> 00:19:23,280
Allez!
421
00:19:23,880 --> 00:19:25,160
Emportez-les.
422
00:19:25,240 --> 00:19:26,080
Attendez.
423
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Ne vous arrêtez pas !
424
00:19:27,760 --> 00:19:29,200
Je vais venir.
425
00:19:42,800 --> 00:19:43,640
Allez.
426
00:19:55,880 --> 00:19:58,320
Bébé, je voulais dire
427
00:19:58,400 --> 00:20:01,120
ne soyez pas surpris si Jero est un peu étrange.
428
00:20:01,920 --> 00:20:03,080
Que s'est-il passé ?
429
00:20:03,160 --> 00:20:06,040
C'est juste que quand nous avons
avait une relation ouverte
430
00:20:06,640 --> 00:20:08,080
J'ai couché avec Carmen.
431
00:20:08,920 --> 00:20:09,760
Quoi?
432
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
Il m'assiégeait depuis longtemps.
433
00:20:13,560 --> 00:20:17,200
Et j'avais besoin d'histoires de sexe,
quand vous les demandez une fois.
434
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
C'est ce que vous n'avez pas dit.
435
00:20:19,000 --> 00:20:22,280
Je le gardais pour notre anniversaire.
C'était tellement bon.
436
00:20:22,360 --> 00:20:24,080
Le notaire attend dans la salle 7.
437
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
Y aura-t-il un acheteur ? Nous avons une journée bien remplie.
438
00:20:31,240 --> 00:20:32,120
Le voilà.
439
00:20:33,360 --> 00:20:34,320
Salut Jéro.
440
00:20:35,160 --> 00:20:36,520
J'ai besoin de ton papier.
441
00:20:39,120 --> 00:20:40,400
Aujourd'hui, nous confirmons -
442
00:20:40,480 --> 00:20:45,360
Où serions-nous sans les bars Oy
vente d'actions avec acte de vente.
443
00:20:45,440 --> 00:20:47,560
Vous possédez tous les deux 50 % de l’entreprise.
444
00:20:47,640 --> 00:20:49,680
Donc. Nous avons tout partagé.
445
00:20:49,760 --> 00:20:52,960
Y compris ma femme.
Je ne le savais tout simplement pas.
446
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Vous voulez voir une vidéo ?
447
00:20:54,480 --> 00:20:57,520
Une vidéo ?
-J'allais mettre la clé USB dans le fondant.
448
00:20:57,600 --> 00:21:00,920
Le monde est plein de femmes,
et cette bite baise ma femme.
449
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
Il faut être deux pour tricher.
450
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
N'en faites pas un numéro.
451
00:21:04,800 --> 00:21:06,640
La monogamie est une illusion.
452
00:21:06,720 --> 00:21:09,160
Amen.
-Es-tu moderne comme tu es ?
453
00:21:09,240 --> 00:21:10,560
Nous avons une relation ouverte.
454
00:21:10,640 --> 00:21:13,160
ça ne te dérange pas
qu'ils ont mis deux ans ?
455
00:21:15,320 --> 00:21:16,240
Deux ans ?
456
00:21:16,920 --> 00:21:18,600
Non, pas deux ans.
457
00:21:18,680 --> 00:21:19,920
Il a tout dit.
458
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Raúl?
- Ce n'est pas comme ça.
459
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
Dans sa colère, il a mal compris.
460
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
Au-delà de toute croyance ! M'as-tu trompé ?
461
00:21:25,840 --> 00:21:28,760
Vous avez ouvert votre relation.
-Il y a trois mois !
462
00:21:31,880 --> 00:21:32,920
Mais… Luz…
463
00:21:34,160 --> 00:21:35,000
Chéri.
464
00:21:36,680 --> 00:21:39,040
Non… Ce n'est pas comme ça !
465
00:21:39,120 --> 00:21:40,920
Ne l'écoutez pas !
466
00:21:41,000 --> 00:21:45,200
Allez-vous signer l'acte ou non ?
Je suis en retard.
467
00:21:48,160 --> 00:21:50,400
Ça m'exaspère que tu ne l'admettes pas,
468
00:21:50,480 --> 00:21:55,160
ce modèle de masculinité dominante
ne peut pas s'adapter à la nouvelle réalité,
469
00:21:55,240 --> 00:21:57,520
que nous créons par notre propre lutte.
470
00:21:57,600 --> 00:22:00,000
Vous ne savez pas comment vous comporter avec les femmes libres.
471
00:22:00,080 --> 00:22:03,440
Oui. Les hommes ont besoin de se développer,
mais vous aussi.
472
00:22:03,520 --> 00:22:06,480
Féministes radicales
considérez le pénis comme une arme.
473
00:22:06,560 --> 00:22:09,200
N'est-ce pas une arme à feu ?
-Pas plus. Tu l'as cassé !
474
00:22:09,280 --> 00:22:10,840
Attends une minute. C'était une blague ?
475
00:22:10,920 --> 00:22:15,080
Le nouveau modèle masculin que vous avez demandé ne fonctionne pas,
parce que c'est contre nature.
476
00:22:15,160 --> 00:22:17,640
Les hommes doux ne vous excitent pas.
477
00:22:17,720 --> 00:22:20,360
Maintenant. "Des hommes doux."
- Soyez honnête.
478
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
Qui aimais-tu à l’école ?
479
00:22:22,400 --> 00:22:26,000
A propos d'un gamin coriace,
qui a lynché et fumé de l'herbe,
480
00:22:26,080 --> 00:22:29,240
ou un nerd ringard,
qui a fait du sac à dos dans la salle de sport ?
481
00:22:29,320 --> 00:22:30,800
À propos d’une des enseignantes.
482
00:22:31,960 --> 00:22:33,280
Touché.
- Eh bien, oui.
483
00:22:33,360 --> 00:22:36,200
Ce que votre partenaire, un influenceur bien connu,
484
00:22:36,280 --> 00:22:40,040
pense à la popularité de son petit ami
parmi les cochons chauvins ?
485
00:22:40,120 --> 00:22:43,280
Il se réjouit en ma faveur.
Et moi pour sa popularité.
486
00:22:43,360 --> 00:22:47,360
Ça ne doit pas être facile d'être une personnalité publique
maintenir leur relation avec vous.
487
00:22:47,440 --> 00:22:50,760
Daniela veut être à ses côtés
un homme fort et confiant.
488
00:22:51,320 --> 00:22:52,760
Mâle alpha.
489
00:22:53,360 --> 00:22:55,680
Donc? Pouvons-nous recevoir un appel?
490
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Bonsoir, Daniela.
491
00:22:57,360 --> 00:22:59,160
Ne mens pas. Je n'aime pas ça.
492
00:23:00,080 --> 00:23:00,920
Ma chérie…
493
00:23:03,120 --> 00:23:05,360
Bonjour. Il regarde ça à la télé.
494
00:23:05,440 --> 00:23:09,000
Tu me fais sentir
pitié et tristesse.
495
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
Je n'en peux plus.
-Quoi ?
496
00:23:10,480 --> 00:23:13,080
Je ne peux pas être avec toi,
si vous parlez comme ça.
497
00:23:13,160 --> 00:23:14,480
Cela viole mes valeurs.
498
00:23:14,560 --> 00:23:17,240
Daniela. Est-ce que tu le quittes ?
diffusion en direct ?
499
00:23:17,320 --> 00:23:18,200
Tu pars ?
500
00:23:18,280 --> 00:23:21,120
Peut-être que ce n'est pas le bon moment, mais...
501
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
Mon amour…
502
00:23:23,240 --> 00:23:25,720
Ensuite, nous discuterons à la maison en toute tranquillité.
503
00:23:25,800 --> 00:23:27,840
Je ne comprends pas vraiment cela.
504
00:23:27,920 --> 00:23:31,000
Votre ego passe toujours avant le mien.
Tout ce qu'il faut.
505
00:23:31,680 --> 00:23:33,200
Au revoir.
-Non.
506
00:23:33,280 --> 00:23:35,400
Attends, Daniela.
507
00:23:35,480 --> 00:23:36,320
Danièle ?
508
00:23:36,960 --> 00:23:37,880
Continuez simplement.
509
00:23:38,480 --> 00:23:40,480
Que disais-tu à propos d'un mâle alpha ?
510
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Bonjour!
511
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
Bonjour! Et toi?
512
00:23:53,000 --> 00:23:56,320
Tu es belle. Un superbe tee-shirt !
513
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
Qui est là ?
514
00:23:58,680 --> 00:23:59,960
J'allais justement te le dire.
515
00:24:00,040 --> 00:24:01,760
Le dixième corps, père !
516
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
Le onzième en fait.
517
00:24:04,120 --> 00:24:07,360
Souvenirs du corps de la mère
est désormais officiellement anéantie.
518
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Bonjour chérie. Comment s'est passée la journée d'école ?
519
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
Est-ce une blague ?
520
00:24:14,280 --> 00:24:16,480
Je me sèche. Je ne veux pas tomber malade.
521
00:24:17,080 --> 00:24:20,040
qu'as-tu fait
-Il a beaucoup plus chaud qu'avant.
522
00:24:20,120 --> 00:24:21,440
On ne sait jamais…
523
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
J'ai eu du sexe oral de sa part.
Il n'a jamais accepté.
524
00:24:24,800 --> 00:24:28,400
Je ne veux pas savoir.
-Pas même le jour d'un anniversaire ou d'une fête.
525
00:24:28,480 --> 00:24:29,680
Jamais.
-Maintenant.
526
00:24:30,280 --> 00:24:33,200
On va manger dehors tous les trois ?
Cela devrait être célébré.
527
00:24:35,120 --> 00:24:36,240
Attends, Alex.
528
00:24:36,320 --> 00:24:38,160
Quoi?
-Retirez-moi de Tinder.
529
00:24:38,240 --> 00:24:40,280
Allez en enfer.
-Non!
530
00:24:40,360 --> 00:24:43,600
Ou masquer mon profil.
On ne sait jamais quoi…
531
00:24:45,000 --> 00:24:45,840
Au revoir!
532
00:24:48,880 --> 00:24:50,680
Ne s'y attendait-il pas ?
533
00:24:50,760 --> 00:24:51,920
C'était évident.
534
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
Allez chérie.
535
00:25:03,040 --> 00:25:04,680
Le meilleur anniversaire de ma vie.
536
00:25:06,200 --> 00:25:07,320
Vrai.
537
00:25:07,400 --> 00:25:08,320
De très bons.
538
00:25:09,440 --> 00:25:10,640
Maintenant, dormons.
539
00:25:10,720 --> 00:25:12,000
Maintenant.
- Jusqu'à demain.
540
00:25:12,080 --> 00:25:14,760
Au revoir.
- Paola a dit que tu t'étais disputé.
541
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
Comment avons-nous discuté ?
542
00:25:18,480 --> 00:25:21,840
Papa t'a donné une fessée,
et tu as beaucoup pleuré.
543
00:25:24,760 --> 00:25:27,240
Qui est exactement Paola ?
544
00:25:27,320 --> 00:25:29,240
Il a battu tous ceux qui se cachaient.
545
00:25:32,480 --> 00:25:34,960
Dis à Paola que c'est méchant de mentir.
546
00:25:35,640 --> 00:25:38,080
Donc. Bonne nuit.
- Jusqu'à demain.
547
00:25:38,160 --> 00:25:39,200
Au revoir.
- Au revoir.
548
00:25:41,640 --> 00:25:43,000
Il n'y a rien de mal à cela.
549
00:25:44,280 --> 00:25:45,160
Je pars.
550
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
Écouter.
551
00:25:52,360 --> 00:25:53,760
Que s'est-il passé là-bas ?
552
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
C'était un bon pari.
553
00:25:55,840 --> 00:25:57,200
N'est-ce pas ?
-C'était.
554
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
Mais qu’est-ce que cela signifie ?
555
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
Nous nous excitons
dès que nous ne sommes pas ensemble.
556
00:26:05,200 --> 00:26:08,440
Ce n'est pas très original.
-Comment pouvons-nous le résoudre ?
557
00:26:09,040 --> 00:26:11,680
Si on se remet ensemble, on va encore s'ennuyer.
558
00:26:11,760 --> 00:26:14,520
Mais être séparé, ça fait du mal.
559
00:26:14,600 --> 00:26:16,520
Et triste.
-Donc.
560
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas de solution à ce problème.
561
00:26:22,240 --> 00:26:23,200
Ou alors c'est le cas.
562
00:26:25,520 --> 00:26:26,480
Relation ouverte.
563
00:26:35,840 --> 00:26:37,080
J'ai rassemblé mes affaires.
564
00:26:38,480 --> 00:26:40,400
Si j'ai oublié quelque chose ici,
565
00:26:41,480 --> 00:26:43,760
est-ce que tu m'appelles
-Ou je brûle tes affaires.
566
00:26:45,000 --> 00:26:46,560
Laissez les clés là-bas.
567
00:26:55,840 --> 00:26:56,800
Est-ce ainsi que nous nous séparons ?
568
00:26:57,680 --> 00:26:59,680
Crie-moi après ou quelque chose comme ça.
-Pourquoi?
569
00:27:00,880 --> 00:27:02,480
Tu as soudain eu froid.
570
00:27:02,560 --> 00:27:03,800
Je n'ai pas froid.
571
00:27:03,880 --> 00:27:06,200
J'en ai marre de tes bêtises.
572
00:27:07,720 --> 00:27:11,320
J'ai partagé les enfantillages de ma vie,
avec une personne incertaine et vide.
573
00:27:12,120 --> 00:27:13,680
J'étais ta mère sans allaiter.
574
00:27:15,760 --> 00:27:17,440
Tu as mis beaucoup de femmes,
575
00:27:17,520 --> 00:27:19,920
mais tu ne sais rien des femmes.
576
00:27:21,240 --> 00:27:23,040
Je suis déçu de toi.
577
00:27:27,680 --> 00:27:28,960
Oh ouais.
578
00:27:29,040 --> 00:27:31,800
J'ai vendu ta part du restaurant à Jero.
579
00:27:35,240 --> 00:27:36,640
Payez-vous en espèces…
580
00:27:36,720 --> 00:27:37,600
En euros.
581
00:27:38,360 --> 00:27:39,640
Là.
582
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Pour un euro ?
583
00:28:13,320 --> 00:28:14,280
Or!
584
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Je suis déjà venu !
585
00:28:16,080 --> 00:28:16,960
Huhu !
586
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
Vous y êtes.
587
00:28:24,080 --> 00:28:26,280
Génie! Divorce en direct !
588
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
Fou.
589
00:28:27,680 --> 00:28:31,800
Parfait. C'est encore toi
une femme autonome et indépendante,
590
00:28:31,880 --> 00:28:32,720
et je…
591
00:28:33,880 --> 00:28:34,800
Une valise ?
592
00:28:35,560 --> 00:28:36,680
On part en vacances ?
593
00:28:38,240 --> 00:28:41,040
Pedro, je pars.
-Bonjour. Est-ce une blague ?
594
00:28:41,640 --> 00:28:43,160
Est-ce que tu me quittes vraiment ?
595
00:28:49,360 --> 00:28:50,680
Changez la direction de votre vie.
596
00:28:56,440 --> 00:29:00,040
Tu y vas aussi, Patri ?
Je te paie depuis 15 ans.
597
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Un commentaire patriarcal.
Il y a des lasagnes aux épinards dans le frigo.
598
00:29:03,320 --> 00:29:04,800
Attendez!
599
00:29:04,880 --> 00:29:07,080
Qu'est-ce que je fais de la maison ? Je l'ai acheté pour nous.
600
00:29:07,160 --> 00:29:09,360
Non, tu l'as acheté pour toi. Amusez-vous bien.
601
00:29:10,280 --> 00:29:11,720
J'aime le centre-ville.
602
00:29:11,800 --> 00:29:14,840
Nous partons. Beaucoup de souvenirs resteront ici.
603
00:29:14,920 --> 00:29:17,480
Arrêtez de filmer. Vous êtes accro à ça.
604
00:29:17,560 --> 00:29:18,640
Je suis accro.
605
00:29:20,240 --> 00:29:21,640
Qu'est-ce qu'être un homme ?
606
00:29:22,320 --> 00:29:24,600
C'est ce que nous avons demandé au début du cours.
607
00:29:25,440 --> 00:29:29,040
La lente torture du patriarcat
a révélé notre misère.
608
00:29:30,320 --> 00:29:32,760
De colère, d'impuissance, de confusion,
609
00:29:32,840 --> 00:29:35,800
la peur et le dégoût de soi des femmes.
610
00:29:35,880 --> 00:29:38,440
L’homme patriarcal est un homme malade.
611
00:29:38,520 --> 00:29:40,840
Quand nous étions petites, notre féminité nous a été enlevée.
612
00:29:42,000 --> 00:29:44,680
Parce que l'homme était nécessaire
surtout ça
613
00:29:45,720 --> 00:29:47,160
qu'elle n'est pas une femme.
614
00:29:47,880 --> 00:29:50,320
Mais renoncer à nos privilèges,
615
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
pour l'ambition
et abandonner le bellicisme,
616
00:29:53,040 --> 00:29:54,760
reconnaissance de notre vulnérabilité,
617
00:29:55,400 --> 00:29:56,520
pardon -
618
00:29:57,320 --> 00:30:00,760
prendre soin de nos enfants
ou faire le ménage -
619
00:30:01,320 --> 00:30:03,080
ne diminuez pas notre virilité.
620
00:30:06,920 --> 00:30:09,000
L'idéal d'un homme hégémonique,
621
00:30:09,080 --> 00:30:11,920
à qui le succès, le pouvoir et la force
sont obsédés,
622
00:30:12,000 --> 00:30:15,080
est épuisant et
contre nos origines bisexuelles.
623
00:30:22,240 --> 00:30:24,600
Il faut adopter le comportement,
624
00:30:24,680 --> 00:30:27,560
ce qui est traditionnellement
considéré comme féminin,
625
00:30:27,640 --> 00:30:29,600
mais qui fait aussi partie de nous.
626
00:30:32,920 --> 00:30:36,520
Ainsi on s'en débarrasse une fois pour toutes
sur la misogynie et l'homophobie.
627
00:30:39,200 --> 00:30:41,200
Nous sommes des mutants !
628
00:30:41,280 --> 00:30:47,480
Au milieu d'un homme dur et insensible
et entre le nouvel homme androgyne.
629
00:30:48,040 --> 00:30:49,040
Un homme composé de deux femmes.
630
00:30:49,120 --> 00:30:50,960
Un homme fort mais sensible.
631
00:30:51,040 --> 00:30:53,280
Un homme viril mais doux.
632
00:30:53,360 --> 00:30:54,720
C'est notre objectif.
633
00:30:55,360 --> 00:30:56,560
Bonne chance dans votre voyage.
634
00:30:59,920 --> 00:31:02,000
Je suppose que nous sommes des hommes brisés maintenant.
635
00:31:02,560 --> 00:31:05,160
Vous vous êtes remis avec Blanca.
Vous êtes un homme ruiné.
636
00:31:05,240 --> 00:31:06,560
Vous êtes seul et sans le sou.
637
00:31:06,640 --> 00:31:09,520
j'ai fini quelque chose
la première fois depuis l'académie de police.
638
00:31:09,600 --> 00:31:11,560
Un cours de 20 heures n'est pas une réussite.
639
00:31:16,040 --> 00:31:17,120
Désolé.
640
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
Êtes-vous Pedro Aguilar?
-Je suis.
641
00:31:20,640 --> 00:31:22,880
Canaille sans vergogne !
642
00:31:24,040 --> 00:31:25,840
Vous êtes un scélérat sans vergogne.
643
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
Des salauds.
644
00:31:28,200 --> 00:31:29,720
Comment as-tu pu ? Pour de vrai.
645
00:31:29,800 --> 00:31:32,440
Est-ce que cela figure sur le CV ?
Est-ce un plus ou un moins ?
646
00:31:32,520 --> 00:31:33,600
Merde inutile.
647
00:31:33,680 --> 00:31:35,840
Quelque chose a échoué. Le cours ou nous.
648
00:31:45,640 --> 00:31:48,040
Ce qui s'est passé? Vous avez avalé votre commentaire.
649
00:31:48,120 --> 00:31:49,680
Vrai. Vous vous êtes arrêté.
650
00:31:49,760 --> 00:31:52,120
Maintenant. Vous m'avez enlevé ma spontanéité.
651
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
C'était ma force.
652
00:31:54,840 --> 00:31:55,920
Il y a de l'espoir.
653
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
Je suppose que je vais encadrer cela.
-Moi aussi.
654
00:31:59,840 --> 00:32:01,480
Avec ou sans passeport ?
655
00:32:02,320 --> 00:32:03,600
Quoi? Paspar… Avec quoi ?
656
00:32:04,160 --> 00:32:05,920
Avec passeport.
-Qu'est-ce que c'est?
657
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
Passeport ?
-Tu ne sais pas ?
658
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Qu'est-ce que c'est?
659
00:32:10,920 --> 00:32:14,360
C'est sur la planche du cadre
et entre l’œuvre d’art elle-même.
660
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
Oh, c'est un cadre ? Je vois.
661
00:33:15,720 --> 00:33:18,080
Sous-titres : Aino Lehtonen