1
00:00:06,200 --> 00:00:09,160
LA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:13,280 --> 00:00:17,040
Après trois tentatives infructueuses
Luz est plus détendue.
3
00:00:17,120 --> 00:00:19,800
Il n'aimait pas ça.
- C'était si horrible ?
4
00:00:19,880 --> 00:00:22,960
C'était génial. Cette fille était vraiment sexy.
5
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
Mais Luz n'aimait pas ça.
Je suppose que c'est plus moderne.
6
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
es-tu satisfait
ou est-ce que tu reviens à l'ancien modèle ?
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Quoi?
-Tu vas encore le tromper ?
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
J'ai changé.
-Bien. C'est grâce au cours.
9
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
Luz est la femme de ma vie.
10
00:00:38,320 --> 00:00:39,440
Je n'ai pas besoin des autres.
11
00:00:39,520 --> 00:00:41,920
Il faut maintenant qu'il pense ainsi.
12
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
Eh bien, ça concerne mes affaires.
13
00:00:45,160 --> 00:00:46,120
Mais l'examen...
14
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
Comment se passe la relation à l’ancienne ?
-Maintenant.
15
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
Il n’y avait presque aucune alchimie entre nous. Ennui.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,080
Oh, maintenant.
17
00:00:54,160 --> 00:00:57,360
Coeur, coeur, baiser, visage souriant
et "on se voit aujourd'hui ?".
18
00:00:57,440 --> 00:00:58,520
Waouh wow !
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
Et maintenant, il faut le laisser.
-Tu l'aimais bien.
20
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
Il est ennuyeux au lit. Vraiment ennuyeux.
21
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
Peut-être qu'il a besoin de se détendre.
La première fois est toujours étrange.
22
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
J'aime les premières fois.
- Le début est le plus drôle.
23
00:01:09,720 --> 00:01:12,280
Donnez-lui du temps.
Vous êtes comme une paire de ponts.
24
00:01:12,360 --> 00:01:14,080
La connexion n'est jamais trouvée immédiatement.
25
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
C'est le seul que tu aimes.
-Je pars à de nouveaux rendez-vous avec Tinder.
26
00:01:17,760 --> 00:01:19,360
Et ça ?
- Aujourd'hui à cinq heures.
27
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
Un rendez-vous à cinq heures ?
28
00:01:21,480 --> 00:01:24,080
Rendez-vous pour le thé de l'après-midi.
- Avec l'animateur du bingo nocturne.
29
00:01:24,160 --> 00:01:25,920
Que dois-je dire à Eugénia ?
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
Il voit que j'ai lu le message.
31
00:01:28,440 --> 00:01:30,640
Bravo et coeur.
- Pas de coeur.
32
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
Mettez quelqu'un de bizarre. Licorne.
33
00:01:33,920 --> 00:01:38,360
Coeur, danseur de flamenco, dur à cuire.
Quelque chose de positif et quelque chose de négatif.
34
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
Un emoji caca ?
35
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
Oui, mais en souriant.
-Licorne.
36
00:01:41,720 --> 00:01:44,040
Quoi? Il se mettrait sûrement en colère.
37
00:01:44,120 --> 00:01:47,080
Cela semble être un retard.
J'aime la licorne.
38
00:01:47,160 --> 00:01:48,840
Vous sentez-vous fatigué ?
39
00:01:48,920 --> 00:01:51,400
Réduit au silence, opprimé et écrasé ?
40
00:01:51,480 --> 00:01:54,280
Fini les nouvelles masculinités
et autres conneries !
41
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
Voulez-vous vous sentir comme un nouvel homme ?
42
00:01:57,480 --> 00:01:59,280
Inscrivez-vous à nouveau pour la virilité…
43
00:01:59,360 --> 00:02:00,200
Merde !
44
00:02:00,800 --> 00:02:02,680
Pourquoi tu ne frappes pas ?
-Désolé.
45
00:02:02,760 --> 00:02:04,880
J'ai tapé du pied, mais tu n'as pas entendu.
46
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
Non… Où vas-tu ?
47
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Pourquoi ne pas fêter votre anniversaire ?
Ils paient pour tout.
48
00:02:12,080 --> 00:02:15,800
Toute votre famille virtuelle attend,
que vous organisiez une vraie fête.
49
00:02:15,880 --> 00:02:19,240
Et chez vous, vous pourriez organiser
superbe fête au bord de la piscine !
50
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Dois-je charger le drone ?
51
00:02:20,400 --> 00:02:21,880
Mon copain ne veut pas.
52
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
Baise-le. C'est le salarié qui décide.
53
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
Il est là.
54
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Pédro ! Va te faire foutre !
55
00:02:27,240 --> 00:02:29,400
Je dois y aller. Georgina appelle.
56
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
Au revoir.
57
00:02:30,720 --> 00:02:31,640
Au revoir.
58
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
Je n'aime pas ta sœur.
59
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
Que dites-vous? Ce serait un travail.
60
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
Louer un logement,
si quelqu'un paie tout une fois.
61
00:02:40,080 --> 00:02:41,120
Donc.
62
00:02:41,200 --> 00:02:43,040
Ce serait plus intime ici.
63
00:02:43,800 --> 00:02:46,520
Vous pouvez organiser la fête dans la cour.
Vous n'entrerez pas.
64
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
Nous avons besoin de toilettes.
65
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
Obtenez une maison de fête comme celle-là.
66
00:02:51,280 --> 00:02:52,840
Je reçois les boissons gratuitement.
67
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
Jonás gère les contrats.
68
00:02:55,480 --> 00:02:57,000
D'autres DJ me suivent.
69
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
Vous vous occupez de la restauration.
70
00:03:01,320 --> 00:03:02,800
Ce serait cool si…
71
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Nous recevons une trancheuse à jambon, une machine à sushi...
72
00:03:05,360 --> 00:03:06,880
Nous devons parler -
73
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
sur mon travail d'assistante.
74
00:03:10,800 --> 00:03:13,440
Cela a été formidable de vous aider.
75
00:03:13,520 --> 00:03:14,560
Et obtenez de l'aide.
76
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
Mais ce n'est pas mon truc.
77
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Mais je ne peux pas utiliser mes compétences.
78
00:03:20,600 --> 00:03:23,160
Comme Messi qui joue en 3e division.
79
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
Peut-être qu'il y serait plus à l'aise.
80
00:03:25,840 --> 00:03:27,240
Je ne pense pas, mais...
81
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
J'appartiens à la Ligue des Champions.
82
00:03:31,680 --> 00:03:33,640
Je sais que ça fait mal…
83
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
Non.
84
00:03:35,600 --> 00:03:37,040
Je comprends tout à fait.
85
00:03:37,120 --> 00:03:41,040
C'est vrai qu'en ce moment
vos talents sont gaspillés.
86
00:03:41,120 --> 00:03:43,160
Je remarque. C'est misérable.
87
00:03:44,120 --> 00:03:47,440
Ou alors.
Je pensais que tu serais triste.
88
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
Non, bien sûr, je suis triste.
89
00:03:51,040 --> 00:03:53,400
Mais tu as raison, alors…
90
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
Eh bien, super !
91
00:04:00,320 --> 00:04:01,760
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
92
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
J'ai trouvé quelque chose.
93
00:04:06,240 --> 00:04:09,080
Bientôt, je pourrai rassembler mes affaires,
94
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
et je suis une femme libre pendant une semaine.
95
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
Fou. Où vas-tu vivre ?
96
00:04:13,560 --> 00:04:16,480
Je pourrais aller chez mes amis,
mais je ne sais pas.
97
00:04:17,040 --> 00:04:19,000
Je ne voudrais pas.
-Venez à moi.
98
00:04:20,400 --> 00:04:21,360
Je ne peux pas.
99
00:04:21,440 --> 00:04:23,880
Vous ne pensez pas que vous devez…
100
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
Nous en verrions davantage.
101
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
On pourrait le mettre au lit et pas dans la voiture.
102
00:04:27,880 --> 00:04:28,760
Faire taire.
103
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Eh bien, je viens pour quelques nuits. Nous verrons alors.
104
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
Très bien, mais faites un bon squat.
Maintenant tu es paresseux.
105
00:04:37,600 --> 00:04:38,880
Vers le bas correctement. À propos de.
106
00:04:39,960 --> 00:04:42,800
Nous n'étions pas allés au cinéma depuis un moment.
107
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
Nous allons très bien.
108
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Nous nous sommes reconnectés.
109
00:04:46,760 --> 00:04:48,680
En effet.
110
00:04:48,760 --> 00:04:52,080
Écoute, j'aimerais parler d'une chose.
111
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
Laissez-le venir.
112
00:04:54,080 --> 00:04:56,520
J'aimerais négocier une règle.
113
00:04:57,280 --> 00:04:59,000
Je veux remettre la même chose.
114
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
La première règle.
115
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
"Pas deux fois avec le même."
Vous avez signé ceci.
116
00:05:10,840 --> 00:05:11,720
Je sais.
117
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Ne pourrions-nous pas être plus flexibles ?
118
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
Vous voulez mettre le même homme une seconde fois !
119
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
Êtes-vous amoureux?
120
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
Je ne sais pas! Je t'aime.
121
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Alors arrête de pousser !
122
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
Raúl…
-Enfin le dos du chameau se brise !
123
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
Clair. Je ne le reverrai plus.
124
00:05:27,040 --> 00:05:28,600
Et nous avons si bien fait.
125
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
Sant?
- Gala !
126
00:05:37,880 --> 00:05:38,960
Ravi de vous rencontrer.
127
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
Qui est-ce?
- Mateo. Mon fils.
128
00:05:43,320 --> 00:05:44,720
Comment vas-tu, petit homme ?
129
00:05:46,960 --> 00:05:50,680
Did the babysitter get sick?
- Le garçon doit donner son approbation.
130
00:05:54,000 --> 00:05:56,320
Êtes-vous sérieux?
- Je ne cherche pas de père pour elle.
131
00:05:56,400 --> 00:05:58,680
Je n'avais même pas besoin d'un homme pour avoir un bébé.
132
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
Alors, que fais-tu sur Tinder ?
133
00:06:02,000 --> 00:06:03,400
Ou est-ce que vous ?
134
00:06:03,480 --> 00:06:05,560
Nous pourrions rencontrer quelqu'un de spécial.
135
00:06:05,640 --> 00:06:06,760
Ou quoi, chérie ?
136
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
Mais l'homme de ma vie est mon fils.
137
00:06:09,720 --> 00:06:11,520
J'ai aussi une adorable fille.
138
00:06:11,600 --> 00:06:12,920
Et tu ne l'as pas amené ?
139
00:06:13,000 --> 00:06:15,200
Quel genre de père es-tu ?
-Normale?
140
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
À vrai dire, c'est
situation un peu trop étrange.
141
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
Je ferais mieux d'y aller.
142
00:06:21,000 --> 00:06:24,120
Certainement pas. Vous y restez,
maintenant que j'ai garé la voiture.
143
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
Je vais aux toilettes pour que vous puissiez faire connaissance.
144
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
Que prendriez-vous ? Un milk-shake ?
145
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
Je vais te tuer dans ton sommeil.
146
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
Tu aimes Luz,
même si l'autre femme ne change pas toujours.
147
00:06:46,520 --> 00:06:50,480
Pour un homme, c'est une autre affaire.
-Seule une femme amoureuse revient au même.
148
00:06:50,560 --> 00:06:53,600
Il a nié être amoureux.
-Les femmes mentent.
149
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
Il est amoureux.
- Laissez-le continuer.
150
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
Sinon, le mec devient pour elle une obsession.
151
00:06:58,920 --> 00:06:59,840
Et je ne le ferai pas !
152
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
N'est-ce pas dans une relation ouverte
précisément cet avantage,
153
00:07:03,640 --> 00:07:05,600
que de tels doutes ne surgissent pas ?
154
00:07:05,680 --> 00:07:07,960
Il n’y a aucun avantage dans une relation ouverte.
155
00:07:08,040 --> 00:07:10,880
Une relation ouverte, c’est nul. Arnaque.
156
00:07:10,960 --> 00:07:12,200
J'aime ce cours.
157
00:07:13,680 --> 00:07:15,400
Aujourd'hui, nous parlons d'intimité.
158
00:07:17,640 --> 00:07:21,680
Beaucoup d'entre vous se connaissent
aux hétérosexuels, hein ?
159
00:07:22,280 --> 00:07:25,000
Le patriarcat est hétéronormatif.
160
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
Mais combien d'entre vous ?
vous considérez-vous comme homophobe ?
161
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
Levez la main.
- Je ne sais pas.
162
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
Ramassez-le.
-Je ne sais pas!
163
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
Personne? Vous mentez.
164
00:07:34,120 --> 00:07:38,200
Celui d’une masculinité toxique
l’une des pierres angulaires est l’homophobie.
165
00:07:39,320 --> 00:07:41,800
J'ai une autre mauvaise nouvelle pour toi.
166
00:07:42,400 --> 00:07:43,440
L'homophobie est -
167
00:07:44,120 --> 00:07:47,720
de tes propres désirs homosexuels
peur refoulée.
168
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
C'est un mécanisme de défense.
169
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Il renforce
votre hétérosexualité fragile.
170
00:07:54,560 --> 00:07:56,200
Ces regards inquiets.
171
00:07:57,280 --> 00:08:00,440
L'homophobie rend les choses difficiles
amitié entre hommes.
172
00:08:01,520 --> 00:08:04,080
Maintenant, faisons ceci.
Prenez-vous la main.
173
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
Je disparais.
174
00:08:05,480 --> 00:08:07,720
Prenez la main de l'homme à côté de vous.
175
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Connaissance ou étranger.
176
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
À propos de. Bien.
177
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Génial.
178
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
Le contact physique ne vous semble-t-il pas bizarre ?
179
00:08:16,560 --> 00:08:18,920
L'intimité n'est pas un problème pour les femmes.
180
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
Les hommes préfèrent sortir en groupe.
181
00:08:21,520 --> 00:08:22,440
Parce qu'ainsi -
182
00:08:23,280 --> 00:08:25,840
nous aimons les homosexuels
les tentations loin.
183
00:08:25,920 --> 00:08:26,880
Je ne suis pas d'accord.
184
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
Quelle surprise.
-On se retrouve en groupe,
185
00:08:29,120 --> 00:08:31,520
parce que c'est plus amusant. Nous n'avons pas peur.
186
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
Pensez-vous que vous êtes homophobe ?
187
00:08:33,920 --> 00:08:36,080
Je ne sais pas.
-Combien d'amis gays as-tu ?
188
00:08:36,720 --> 00:08:38,560
Un.
-Nous venons de le rencontrer.
189
00:08:39,160 --> 00:08:41,720
Patrick, peut-être qu'on ne peut pas être mauvais -
190
00:08:41,800 --> 00:08:45,240
ces psychologiques
et pour des raisons culturelles…
191
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Du moins pas moi.
192
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
...mais à cause de nous
tenu en étau.
193
00:08:50,600 --> 00:08:53,960
Qui aime ?
-La société a dit que nous étions les méchants,
194
00:08:54,040 --> 00:08:55,200
et nous avons cru.
195
00:08:55,760 --> 00:08:58,600
On apprend à ne pas être féminine,
196
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
mais maintenant, tout à coup
nous ne devons pas être virils.
197
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
Pas comme ça…
- Maintenant, nous ne savons plus qui nous sommes.
198
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
C'est pourquoi je veux vous présenter -
199
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
mon cours de reconstruction de la virilité.
200
00:09:09,760 --> 00:09:13,080
Vous pouvez vous inscrire sur
www.pedroaguilar.com.
201
00:09:20,240 --> 00:09:21,320
Comment ça va?
202
00:09:22,960 --> 00:09:26,000
je vous rembourserai votre argent,
mais ne reviens pas ici.
203
00:09:26,080 --> 00:09:28,760
Non, cela m’est très utile.
204
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
Je viens juste de commencer à m'y intéresser.
205
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
Cela me donne matière à réflexion parce que…
206
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Êtes-vous venu pour ruiner mon entreprise ?
207
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
Un tel comportement n'est pas approprié
au gourou de l'empathie et de la sensibilité.
208
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
Désolé.
209
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Quand commence le cours de virilité ?
-Abonnez-vous à ma newsletter et vous serez informé.
210
00:09:44,680 --> 00:09:46,040
Merci.
-"Bulletin."
211
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
Bonjour!
212
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
Vous êtes en retard. Je les ai déjà mis à manger.
213
00:09:52,120 --> 00:09:53,920
Hé, papa !
-Bonjour, chérie.
214
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Tu m'as manqué.
215
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Comment ça va?
216
00:09:59,440 --> 00:10:00,560
Je ne peux pas embrasser ?
217
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
Les vêtements de sport sèchent.
218
00:10:02,720 --> 00:10:05,960
Pas de pâtes ni de saucisses,
peu importe à quel point ils sont boiteux.
219
00:10:06,040 --> 00:10:08,920
Allumez l'humidificateur la nuit,
ou Ulises tousse.
220
00:10:09,000 --> 00:10:12,520
Je m'occupe d'eux depuis 8 ans.
- Je suis toujours inquiet.
221
00:10:12,600 --> 00:10:13,640
Donne-moi un baiser, bébé.
222
00:10:15,360 --> 00:10:18,440
Lire un conte de fées en soirée
Maintenant, maman et papa sont amis.
223
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
C'est ennuyeux.
- Non merci.
224
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Buvez de l'eau.
225
00:10:28,080 --> 00:10:29,000
Génial.
226
00:10:31,720 --> 00:10:34,640
Ne retournez pas les enfants contre moi.
-Je ne ferais pas ça.
227
00:10:35,240 --> 00:10:37,440
Je pars maintenant.
-Avec ton coach ?
228
00:10:37,520 --> 00:10:38,560
Je ne sais pas.
229
00:10:38,640 --> 00:10:40,040
Vous avez acheté des vêtements.
230
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
Quoi? Cela a cinq ans.
231
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
Il a un prix.
232
00:10:45,760 --> 00:10:46,600
Vrai.
233
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
C'est le nouveau. Soldes.
234
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Au revoir.
235
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
Bonjour.
-Bonjour.
236
00:11:06,120 --> 00:11:08,920
Avez-vous trouvé une place de parking ?
- Cela a pris 45 minutes.
237
00:11:09,600 --> 00:11:12,760
Je ne connais pas ce bloc.
-Entrez. Je cuisinais.
238
00:11:22,760 --> 00:11:23,960
Mon plat préféré.
239
00:11:26,360 --> 00:11:29,200
Tu prends plus de mayonnaise ?
-Non. Merci.
240
00:11:29,280 --> 00:11:31,040
Ceci est un produit céto. Sans gras.
241
00:11:31,120 --> 00:11:33,000
Je n'ai pas vraiment faim.
242
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
As-tu du vin ?
-Non.
243
00:11:35,520 --> 00:11:36,800
On regarde un film ?
244
00:11:36,880 --> 00:11:37,960
Eh bien, pourquoi pas.
245
00:11:50,160 --> 00:11:51,280
Portez-vous des lunettes ?
246
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
J'utilise.
247
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Soyez silencieux.
248
00:12:04,280 --> 00:12:05,160
Je mange.
249
00:12:06,520 --> 00:12:07,360
Clair.
250
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Je vais prendre une douche.
251
00:12:32,640 --> 00:12:35,960
PEDRO : BONJOUR, MAGNIFIQUE.
VAIS-JE TE VOIR ENCORE DEMAIN ?
252
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Mon téléphone portable.
253
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
C'est ta mère ?
- Mais pas du travail.
254
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
Pressé pour demain ?
- Des trucs de base.
255
00:12:52,760 --> 00:12:54,400
C'est Pédro.
-Quoi?
256
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
Celui que Luz veut remettre.
C'est Pédro !
257
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
Êtes-vous confus? Comment ça va Pedro ?
258
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
C'est ce que j'ai dit aussi.
259
00:13:01,920 --> 00:13:05,760
Il a demandé l'autorisation de renouveler la mise.
Il aurait demandé la permission de mettre votre ami.
260
00:13:05,840 --> 00:13:08,440
Non, car le contrat dit « familier ».
261
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
Pedro est un ami.
262
00:13:09,760 --> 00:13:12,920
Il s'y accrocherait.
En tant qu'avocat, il peut être véreux !
263
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
Plus silencieux.
- Les amis aussi sont familiers.
264
00:13:15,800 --> 00:13:16,760
Faux.
265
00:13:16,840 --> 00:13:20,560
Une connaissance n'est pas un ami.
-Pour se faire des amis, il faut d'abord se connaître.
266
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
Non! Parfois, nous ne connaissons pas du tout nos amis.
267
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
Regardez Pédro !
268
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
Pourquoi avez-vous signé le contrat ?
en présence d'un notaire ?
269
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
Comment a-t-il réagi ?
270
00:13:29,960 --> 00:13:33,640
Merde, ils s'étreignaient
À la pendaison de crémaillère de Pedro.
271
00:13:33,720 --> 00:13:35,280
Quels briquets à gaz !
272
00:13:35,360 --> 00:13:37,240
Ma note !
- Des remarques ?
273
00:13:39,080 --> 00:13:42,440
Une promotion interne est disponible.
Je postule pour devenir chef de la police.
274
00:13:42,520 --> 00:13:45,360
Les ivrognes crachent
sur quelqu'un d'autre.
275
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
Félicitations.
- Tu ne fais pas ça.
276
00:13:47,280 --> 00:13:48,720
Ne mettez pas la femme de votre ami.
277
00:13:48,800 --> 00:13:50,600
Vous avez mis la femme de Jero.
278
00:13:50,680 --> 00:13:53,600
Jero est un partenaire commercial et non un ami.
Jero est familier.
279
00:13:53,680 --> 00:13:56,240
Nous avons tous été trompés.
Peu importe avec qui.
280
00:13:56,320 --> 00:14:00,360
Ce n'est pas grave si c'est l'autre
un gars ou ton meilleur ami.
281
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
Avez-vous entendu ? "Meilleur ami"?
-Je vous aime tous également.
282
00:14:04,080 --> 00:14:06,480
Il vous faut des preuves. Et ne brisez pas le groupe.
283
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Seul, je sombre dans la tristesse.
284
00:14:08,240 --> 00:14:09,360
Ne le fais pas maintenant.
285
00:14:09,440 --> 00:14:11,000
Vous vous concentrez sur votre examen.
286
00:14:11,680 --> 00:14:12,520
Dois-je demander ?
287
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
Je ne l'ai pas lu.
Je dois également passer un test de condition physique.
288
00:14:15,560 --> 00:14:17,920
Allez au gymnase. C'est comme...
289
00:14:38,200 --> 00:14:39,040
Et la machine à laver ?
290
00:14:46,720 --> 00:14:48,800
...et si nous réfléchissions en paix ?
291
00:14:49,840 --> 00:14:52,840
Je t'aime aussi.
Bien sûr, j'aime.
292
00:14:52,920 --> 00:14:55,000
Maintenant. Aller dormir. Baiser.
293
00:14:55,560 --> 00:14:56,680
Moi aussi toi.
294
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
J'aime l'odeur de l'encens.
295
00:15:03,400 --> 00:15:05,280
C'est comme ça que je me souviendrai toujours de toi.
296
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
En fait, c'est vraiment toxique.
297
00:15:07,920 --> 00:15:09,160
Tu restes ici pour la nuit ?
298
00:15:11,880 --> 00:15:14,160
je dois rentrer à la maison
299
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
parce que ma fille fait des cauchemars.
300
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
Quel âge a-t-il?
-Seize.
301
00:15:18,880 --> 00:15:20,480
Il ne s'est pas remis de la rupture.
302
00:15:21,360 --> 00:15:24,160
Il rêve,
que ses dents tombent.
303
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
Le divorce de mes parents m'a affecté…
304
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
Je dois y aller. À bientôt.
- On parle demain ?
305
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
Bien sûr. Dors bien!
306
00:15:41,000 --> 00:15:44,240
Vos fesses ne vibreront pas lorsque vous ferez la vaisselle.
Travaux de renforcement de la formation.
307
00:15:44,320 --> 00:15:47,920
La vaisselle sale doit être laissée dans l'eau,
que la nourriture ne durcisse pas.
308
00:15:48,520 --> 00:15:50,360
Tu prends du café ?
-Oui s'il vous plait.
309
00:15:55,680 --> 00:15:56,520
Écouter,
310
00:15:57,680 --> 00:16:01,400
Passez un moment dans la salle de bain
tous les soirs avant de se coucher ?
311
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
Je dépense. Mon estomac fonctionne
très précisément.
312
00:16:05,680 --> 00:16:10,120
Et là tu dis des mots tendres
pour une fille qui est…
313
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
Mon ex Rosa. Parka Fille…
314
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
Il traverse une période difficile.
315
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
Êtes-vous récemment divorcé?
316
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Il y a un mois.
317
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Je dois y aller.
J'ai un cours de spinning à neuf heures.
318
00:16:25,240 --> 00:16:26,440
Rendez-vous à la salle de sport.
319
00:16:27,800 --> 00:16:28,640
Rosa.
320
00:16:29,360 --> 00:16:30,320
Rosa… Regarde.
321
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
En voici un.
-A quoi ressemble-t-il ?
322
00:16:33,600 --> 00:16:35,640
Ils ont beaucoup de photos ensemble.
323
00:16:35,720 --> 00:16:37,240
Et des tenues similaires.
324
00:16:37,320 --> 00:16:39,400
Zut, il travaille à la salle de sport !
325
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
Et on met dans la salle de bal !
326
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
Quoi?
327
00:16:43,760 --> 00:16:46,560
Sois prudent.
Il pourrait vous arracher la tête.
328
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
Quel faisceau de muscles.
329
00:16:50,200 --> 00:16:53,760
Je ne l'ai pas vu.
Peut-être qu'il est déprimé et en arrêt maladie.
330
00:16:53,840 --> 00:16:56,000
Ils ont rompu il y a un mois.
-Vraiment?
331
00:16:57,120 --> 00:16:59,440
Cela a été publié il y a deux semaines.
332
00:17:17,560 --> 00:17:18,720
Voyez-vous ?
333
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
Dieu!
-Suivez-les.
334
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
Ils sont en moto !
335
00:17:22,280 --> 00:17:23,400
Essayez même !
336
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
Pas si proche. Ils le remarquent.
337
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
Regardez ça. Chatte!
338
00:17:36,680 --> 00:17:39,280
Vous n'êtes pas autorisé à pulvériser entre les voitures.
339
00:17:39,360 --> 00:17:41,280
Cela ne peut pas être vrai.
340
00:17:41,360 --> 00:17:43,760
comment allez-vous ? C'est à dire, en couple.
341
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
Ça va mal maintenant...
342
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
Parce que tu viens
vous publiez des choses stupides en ligne.
343
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
Désolé?
- Est-ce que tu fais l'amour ?
344
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
Je ne vais pas parler de notre vie sexuelle.
345
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
Je ne peux pas le voir !
346
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Là!
347
00:17:59,040 --> 00:18:01,560
Diable! Des drives fous vers les rouges !
348
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Irresponsable! Et ma copine est à bord.
349
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
Quelque chose ne colle pas ici.
350
00:18:05,640 --> 00:18:07,960
Luz… Ce n'est pas le genre de Pedro.
351
00:18:08,040 --> 00:18:11,560
Luz est le type de tout le monde.
Pedro s'ennuie et a trop de temps.
352
00:18:11,640 --> 00:18:13,040
Ils nient tout.
353
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
Nous obtenons des preuves.
354
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
Comment quitter quelqu'un ?
Autrement dit, sans lui faire de mal.
355
00:18:21,280 --> 00:18:25,400
La relation à l’ancienne va-t-elle échouer ?
- Il est gentil, mais au lit...
356
00:18:25,480 --> 00:18:27,760
Peut-être que vous êtes ennuyeux et qu'il s'adapte.
357
00:18:27,840 --> 00:18:29,560
Ta mère ne s'est jamais plainte.
358
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
Mais il entreprit un autre voyage.
359
00:18:31,560 --> 00:18:35,240
Et si tu demandais à ta mère,
comment j'étais au lit
360
00:18:36,000 --> 00:18:39,040
Pourquoi devrais-je demander ?
- Pour savoir qui est responsable.
361
00:18:39,120 --> 00:18:40,400
Avez-vous parlé ?
362
00:18:40,480 --> 00:18:41,440
Avec ta mère ?
363
00:18:41,520 --> 00:18:43,920
Avec Eugénie. Est-ce qu'il aime votre sexe ?
364
00:18:46,680 --> 00:18:47,720
Mère.
365
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
Je ne vais pas bien.
366
00:18:50,480 --> 00:18:53,880
Même si cela ne vous intéresse pas.
-Intérêt. Tu es la mère de mon enfant.
367
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
J'ai besoin de vacances.
368
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
Bonne idée. Un licenciement, c'est bien.
369
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
Regarder. Maldives.
370
00:19:00,040 --> 00:19:02,400
"Ambiance Kanifushi Premium.
371
00:19:02,920 --> 00:19:03,880
Tout compris."
372
00:19:04,560 --> 00:19:08,200
Île privée, visites,
quatre restaurants, teppanyaki-grill.
373
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
Super, mais ça ne semble pas bon marché.
374
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
Vous pouvez payer avec votre carte.
375
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Dois-je payer ?
-Bien sûr.
376
00:19:16,440 --> 00:19:17,280
Attends une minute.
377
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
Ou alors.
378
00:19:21,600 --> 00:19:24,840
Tu m'as supplié
avec le dentiste de notre fille,
379
00:19:24,920 --> 00:19:26,040
tu as rompu avec moi
380
00:19:26,120 --> 00:19:28,720
tu es resté dans l'appartement que je paie toujours,
381
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
Je paie une pension alimentaire pour enfants,
382
00:19:30,320 --> 00:19:33,720
et maintenant je devrais encore
payer vos vacances aux Maldives ?
383
00:19:33,800 --> 00:19:35,640
Vous manipulez les choses avec habileté.
384
00:19:36,280 --> 00:19:40,240
Je dis cela en toute gentillesse
et par pur étonnement :
385
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
comment oses-tu
386
00:19:42,880 --> 00:19:47,320
Tu as ruiné notre mariage.
Notre maison est tombée en ruine pendant que vous évaluiez les maisons.
387
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
Il fallait bien que quelqu’un gagne de l’argent !
Tu t'es assis sur le cul !
388
00:19:50,600 --> 00:19:53,520
Je me suis consacré à notre fille.
-Et pour l'hygiène bucco-dentaire !
389
00:19:54,760 --> 00:19:57,360
Tais-toi ta pute Tinder,
quand tu m'humilies.
390
00:19:57,440 --> 00:20:00,680
Blanca, je ne peux pas payer
des vacances paradisiaques pour vous.
391
00:20:00,760 --> 00:20:01,680
Je suis sans réserve.
392
00:20:01,760 --> 00:20:04,400
Santiago, dis-moi la vérité pour une fois.
393
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
Tu fais du vaudou sur ma photo ?
394
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
Quoi?
- M'as-tu maudit avec du sang de poulet ?
395
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
Avez-vous des médicaments ?
396
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Non.
-Ça devrait l'être.
397
00:20:17,080 --> 00:20:18,120
C'était chaud !
398
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
Enfer!
399
00:20:20,040 --> 00:20:22,000
Bon sang non.
400
00:20:28,560 --> 00:20:29,720
Esther! Venez ici.
401
00:20:30,360 --> 00:20:31,800
Devinez quoi.
-Quoi?
402
00:20:31,880 --> 00:20:34,680
Ce policier m'a mis une amende
est là-bas dans la presse.
403
00:20:34,760 --> 00:20:37,480
OMS?
-Celui avec la chemise bleue de padel.
404
00:20:38,440 --> 00:20:40,640
Ce n’est pas possible.
-Je reçois une amende tous les jours.
405
00:20:42,120 --> 00:20:43,320
Attendez ici.
-Non!
406
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Aussi.
407
00:20:54,200 --> 00:20:55,040
Diable.
408
00:21:01,800 --> 00:21:04,120
Il ne vous taquinera plus.
-Qu'est-ce que vous avez dit?
409
00:21:04,200 --> 00:21:06,760
S'il ne te laisse pas tranquille, j'emmènerai les enfants.
410
00:21:06,840 --> 00:21:07,680
Problème?
411
00:21:08,400 --> 00:21:09,480
C'est ton mari ?
412
00:21:10,080 --> 00:21:13,200
Mon ex-mari.
- Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était policier ?
413
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
Tu ne l'as pas dit non plus
414
00:21:14,760 --> 00:21:18,480
que tu as perdu avec qui
tu faisais une randonnée il y a deux semaines,
415
00:21:18,560 --> 00:21:19,720
travaille ici.
416
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
Il est en arrêt maladie. Douleur à l'épaule.
417
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
Pas bien, Guillermo. Cela ne commence pas bien.
418
00:21:28,520 --> 00:21:31,440
Ce soin du visage nettoyant en profondeur par ultrasons -
419
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
brise les tissus cellulaires de notre visage,
qui produit beaucoup de collagène.
420
00:21:35,360 --> 00:21:38,480
Mieux encore, c’est vraiment indolore…
421
00:21:38,560 --> 00:21:39,920
Un instant, Mayelín.
422
00:21:41,280 --> 00:21:43,720
Quoi?
-Luz sort. Que fait Pedro ?
423
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
Il a dit qu'il te rencontrerait.
424
00:21:46,160 --> 00:21:47,200
Vous ne vous rencontrez pas ?
425
00:21:47,280 --> 00:21:48,760
Ils vont baiser.
426
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
Raúl, est-ce que tu dois
parler si grossièrement ?
427
00:21:52,040 --> 00:21:54,960
Je suis Luz.
Je vous enverrai ensuite l'emplacement.
428
00:21:55,040 --> 00:21:57,080
Non, je ne viendrai pas. Alors dis-moi.
429
00:21:57,160 --> 00:21:58,400
Organisons une scène !
430
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
Je le tuerais !
431
00:22:00,600 --> 00:22:02,280
D'accord. Soumettez cet emplacement.
432
00:22:04,320 --> 00:22:06,400
Réduisez la puissance. Ça fait un mal de diable.
433
00:22:19,880 --> 00:22:20,800
Maintenant.
434
00:22:21,680 --> 00:22:23,760
Écoute, Eugénie…
-Goûtez le tartare.
435
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
Je suis facile d'être avec toi.
436
00:22:29,880 --> 00:22:30,920
On a l'impression que…
437
00:22:31,560 --> 00:22:34,080
Comme si je t'avais toujours connu.
438
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Je ne sais pas si tu l'es…
439
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Écoutez.
440
00:22:39,360 --> 00:22:40,720
Est-ce que je le fais bien ?
441
00:22:41,560 --> 00:22:43,680
Quoi?
-Faire l'amour.
442
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
Bien sûr.
443
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
Tu es vraiment bon.
444
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
J'aime que tu sois si affectueux.
445
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
Clair.
446
00:22:53,960 --> 00:22:56,400
Tu prends un cochon ?
-Je ne le fais pas bien.
447
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Tu fais. J'aime ça.
448
00:22:58,960 --> 00:23:00,560
Il y a toujours place à l’amélioration.
449
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
Donc tu n'aimes pas ça.
450
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
J'ai dit que j'aime ça.
451
00:23:04,320 --> 00:23:05,880
C'est peut-être un peu tôt -
452
00:23:06,520 --> 00:23:08,200
s'inquiéter de cela.
453
00:23:08,760 --> 00:23:12,800
Et si on essayait quelque chose de nouveau,
ne marchons-nous pas à notre place ?
454
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
Comme quoi?
455
00:23:15,640 --> 00:23:18,600
Qu'est-ce qui t'excite ?
Avez-vous des fantasmes ?
456
00:23:19,200 --> 00:23:20,280
Eh bien, par exemple…
457
00:23:21,920 --> 00:23:24,440
Cette scène de Mon Afrique.
458
00:23:24,520 --> 00:23:27,480
Quand Robert Redford lave
Les cheveux de Meryl Streep.
459
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
Je ne m'en souviens pas très bien.
N'est-ce pas un vieux film ?
460
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
D'accord. Jolie femme.
461
00:23:32,560 --> 00:23:35,280
Bien sûr !
Quand Gere met Roberts -
462
00:23:35,360 --> 00:23:37,960
au piano, et ils…
463
00:23:38,040 --> 00:23:42,440
Je me souviens juste de ce peignoir épais.
Un peignoir d'hôtel de luxe.
464
00:23:42,520 --> 00:23:43,360
Écouter.
465
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
On le fait dans la salle de bain ?
466
00:23:45,360 --> 00:23:46,240
Toilettes…
467
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Ici ?
468
00:23:57,880 --> 00:23:59,080
Asseyez-vous sur le tabouret.
-Quoi?
469
00:23:59,160 --> 00:24:00,520
À Pontö.
- Dégoûtant.
470
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Abaissez le couvercle.
- Pas pour ça.
471
00:24:02,840 --> 00:24:04,080
Dégoûtant. Non.
472
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
Attendez. Venez ici.
473
00:24:07,960 --> 00:24:08,880
Diable!
474
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
Réservé!
- Il y a des toilettes à l'étage !
475
00:24:13,120 --> 00:24:15,640
Je suis handicapé, connard !
-Quelle malchance.
476
00:24:16,280 --> 00:24:17,640
Il fait chaud ici.
477
00:24:17,720 --> 00:24:18,680
Chaud?
-Donc.
478
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
Chaud.
-Donc.
479
00:24:22,800 --> 00:24:24,520
Mettez-moi dans l'évier.
-Quoi?
480
00:24:24,600 --> 00:24:26,480
Ici.
- Dans l'évier ?
481
00:24:26,560 --> 00:24:27,520
Donc.
-Clair.
482
00:24:27,600 --> 00:24:28,440
Diable.
483
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
Je recherche un gérant !
-Ne t'arrête pas.
484
00:24:35,760 --> 00:24:37,200
Jack. Ne vous arrêtez pas.
485
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
Faire taire. Plus silencieux.
486
00:24:45,600 --> 00:24:46,520
Dieu!
487
00:24:47,200 --> 00:24:48,160
Que dit Raul ?
488
00:24:55,560 --> 00:24:56,480
quelle pièce
489
00:24:56,560 --> 00:24:58,200
Je ne sais pas. Luz se dirigea vers l'ascenseur.
490
00:24:58,280 --> 00:25:00,120
Pourquoi n'as-tu pas suivi ?
- Je t'attendais.
491
00:25:00,680 --> 00:25:03,120
Comment savoir où ils se trouvent ?
492
00:25:03,200 --> 00:25:04,920
Frappons aux portes.
493
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
Combien de pièces y a-t-il ici ?
494
00:25:07,560 --> 00:25:10,800
Ils ne sont pas dans la suite.
Vous ne gaspillez pas beaucoup d’argent pour un investissement rapide.
495
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
C'est foutu.
496
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
Ici.
497
00:25:14,960 --> 00:25:15,800
Soirée.
498
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
Désolé. J'ai fait une erreur à propos de la pièce. Bonne nuit.
499
00:25:38,080 --> 00:25:38,960
Donc?
500
00:25:42,960 --> 00:25:43,800
Désolé.
501
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
Je suis le directeur de l'hôtel.
Merci d'avoir choisi notre hôtel.
502
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Un peignoir vous habille.
Vous en serez propriétaire. Bonne nuit.
503
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
Soirée.
504
00:26:10,720 --> 00:26:11,960
puis-je venir
-Bien sûr.
505
00:26:15,400 --> 00:26:18,160
Bonjour! Où est ce salaud ?
-Que faites-vous ici?
506
00:26:18,240 --> 00:26:19,760
Comment pouvez-vous faire cela ?
507
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
Oh, maintenant.
508
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
Qui est-ce ?
509
00:26:24,600 --> 00:26:25,520
Mon partenaire.
510
00:26:25,600 --> 00:26:27,240
Ouais, mais je partais.
511
00:26:28,560 --> 00:26:30,920
C'est génial que tu sois dedans.
512
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
Raúl. Ravi de vous rencontrer.
513
00:26:32,960 --> 00:26:34,040
Je dois y aller.
514
00:26:34,120 --> 00:26:36,320
Amusez-vous bien, bébé. Rendez-vous à la maison.
515
00:26:37,160 --> 00:26:38,040
Bon travail.
516
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
Puis-je avoir une signature ?
517
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
Bien?
518
00:26:47,600 --> 00:26:48,800
Ce n'était pas Pedro.
519
00:26:49,560 --> 00:26:51,000
Mon Dieu, Raúl.
520
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Vous m'avez trompé.
521
00:26:52,480 --> 00:26:53,320
Je te verrai.
522
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
Où est Pédro ? Pourquoi a-t-il menti ?
523
00:26:55,800 --> 00:26:58,560
Ne me confond pas avec tes problèmes, Daniela.
524
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
Je suis heureux.
525
00:27:00,680 --> 00:27:02,200
Raúl…
-Quoi ?
526
00:27:04,040 --> 00:27:04,880
Mais…
527
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
Comment s'est passé le test, Ulises ?
528
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
La protestation silencieuse continue.
529
00:27:13,200 --> 00:27:16,920
Il ne parle qu'à 18 ans
pour vous demander une voiture.
530
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
Comment vas-tu ?
531
00:27:18,480 --> 00:27:20,960
Hier, mon père a organisé une fête avec ses amis.
532
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
Ils buvaient de la bière.
533
00:27:22,360 --> 00:27:24,200
Cela n'a pas pris longtemps.
- Pas quand...
534
00:27:24,280 --> 00:27:26,120
Quelle fête ?
535
00:27:26,200 --> 00:27:29,080
Vous leur avez donné des collations pour le dîner !
536
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
Le menu indique "soupe purée".
537
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
Ils sont en bonne santé.
Cent pour cent de dinde.
538
00:27:34,320 --> 00:27:38,960
Ils sont faits de becs de dinde-,
à partir de morceaux de peau, d'ongles et de pieds.
539
00:27:41,040 --> 00:27:44,120
Vous pouvez leur donner des légumes
puis dans votre propre semaine.
540
00:27:44,720 --> 00:27:48,160
Vous essayez d'acheter de l'affection
sur la malbouffe, même un salaud.
541
00:27:49,480 --> 00:27:50,520
Bon sang, Esther !
542
00:27:50,600 --> 00:27:52,560
Guillermo !
- C'était sur cette photo !
543
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
Maintenant, finis de manger.
544
00:27:55,280 --> 00:27:57,760
Je veux de la soupe en purée.
-J'appellerai demain.
545
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Je vous aime les gars. Poire en dessert !
546
00:28:00,240 --> 00:28:01,800
Pas de pudding !
547
00:28:01,880 --> 00:28:03,560
Luis !
548
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
C'est le petit ami de maman ?
549
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
Non, il est...
550
00:28:11,600 --> 00:28:12,800
l'entraîneur de maman.
551
00:28:12,880 --> 00:28:16,200
Parce que maman prépare aussi l'examen,
552
00:28:16,280 --> 00:28:17,120
tout comme papa.
553
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
Pour l'auto-école ?
554
00:28:18,480 --> 00:28:20,280
Oui, c'est le petit ami de maman,
555
00:28:20,360 --> 00:28:22,880
parce que la mère de Martina a commencé à faire du yoga...
556
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
Maintenant, dormons !
557
00:28:24,280 --> 00:28:25,840
Maintenant. Accélérez.
558
00:28:29,640 --> 00:28:32,000
Regarde ce que tu as fait, Esther.
559
00:28:37,000 --> 00:28:38,920
Bonjour chérie. J'ai commandé des sushis.
560
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
Raúl, nous devons parler.
561
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
Non, mangeons maintenant.
562
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Cette relation ouverte ne fonctionne pas.
563
00:28:47,120 --> 00:28:48,640
Droite? Pourquoi pas?
564
00:28:48,720 --> 00:28:50,840
Vous êtes devenu terriblement incertain.
565
00:28:50,920 --> 00:28:52,200
À quel point n'est-il pas sûr ?
566
00:28:52,280 --> 00:28:54,160
Moi et Pedro ? Pour de vrai ?
567
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
Si vous enfreignez les règles et mentez,
Je commence à soupçonner quelque chose.
568
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
C'est normal. Aucune incertitude.
569
00:28:59,760 --> 00:29:02,600
je t'aime
et cela ne nous plaît clairement pas.
570
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
Soyons un couple normal.
Nous verrons comment ça se passe.
571
00:29:06,720 --> 00:29:08,680
Enterrons-nous vivants aussi.
572
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
Comme tu veux, bébé.
573
00:29:13,240 --> 00:29:16,840
Quand on est fatigués l'un de l'autre,
alors ce ne sont que des dépenses de santé.
574
00:29:17,760 --> 00:29:19,520
Bonne nuit. J'en ai fini avec ça.
575
00:29:19,600 --> 00:29:20,560
Et les sushis ?
576
00:29:28,960 --> 00:29:29,920
où étais-tu
577
00:29:32,960 --> 00:29:36,800
Vous avez menti. Tu n'étais pas avec Raúl.
-Donc. Ou non. Comment expliquer ?
578
00:29:36,880 --> 00:29:37,720
où étais-tu
579
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
Daniela, je veux te parler.
580
00:29:41,080 --> 00:29:41,960
J'ai deviné !
581
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
Allez-y doucement. C'est une bonne chose.
582
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
J'enseigne des cours de reconstruction de la virilité.
583
00:29:47,280 --> 00:29:48,200
Quoi?
584
00:29:48,280 --> 00:29:51,480
Cours pour hommes alpha où les hommes
retrouver leur moi.
585
00:29:53,240 --> 00:29:56,800
Vous avez suivi un cours sur le démantèlement des cochons chauvins,
et tu as fini ici.
586
00:29:57,400 --> 00:29:59,440
C'est une bonne affaire. Ici.
587
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
Vous récupérerez votre carte.
588
00:30:04,200 --> 00:30:05,040
Et…
589
00:30:06,560 --> 00:30:08,600
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu voyais Luz ?
590
00:30:10,200 --> 00:30:11,880
M'as-tu suivi ?
- Pas moi.
591
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
Raúl me l'a dit.
592
00:30:13,640 --> 00:30:16,400
J'ai établi un nom d'entreprise.
Nous sommes allés chez le notaire.
593
00:30:16,480 --> 00:30:17,680
Je fais fortune.
594
00:30:19,800 --> 00:30:21,080
Vous êtes complètement fou.
595
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Prendre du vin pour fêter ça ?
596
00:30:24,200 --> 00:30:25,040
Je ne sais pas.
597
00:30:26,320 --> 00:30:27,560
C'est vraiment bien.
598
00:31:40,440 --> 00:31:43,440
Sous-titres : Aino Lehtonen