1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
LA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:24,080 --> 00:00:26,200
Nous devons penser à l’intérêt supérieur des enfants.
3
00:00:26,920 --> 00:00:28,920
Une mère fidèle serait ce qu’il y a de mieux pour eux.
4
00:00:29,000 --> 00:00:31,720
Il faut se mettre d'accord sur les choses.
Sortez de la brousse, Luis.
5
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
Cela ne peut pas être vrai.
6
00:00:42,360 --> 00:00:45,000
On ferait mieux de parler à Luz,
7
00:00:45,080 --> 00:00:46,520
donc il s'occupe de tout.
8
00:00:46,600 --> 00:00:47,480
Je ne suis pas d'accord.
9
00:00:48,080 --> 00:00:50,320
En tant qu'amie d'Esther, Luz rentre chez elle.
10
00:00:50,400 --> 00:00:52,520
chez Esther.
- C'est aussi ma maison.
11
00:00:52,600 --> 00:00:55,480
Luz est une professionnelle,
mais les filles en aiment un.
12
00:00:55,560 --> 00:00:57,080
Ils nous détestent.
13
00:00:57,640 --> 00:00:58,920
Non ! C'est ton ami !
14
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
N'essayez pas !
-Essayer quoi ? Ce serait moins cher.
15
00:01:01,560 --> 00:01:03,800
Voulez-vous tous les deux avoir votre propre avocat ?
16
00:01:03,880 --> 00:01:06,120
Ce serait mieux.
-Que paieriez-vous pour cela ?
17
00:01:07,280 --> 00:01:09,800
Cohabitation des parents
est la meilleure solution pour les enfants.
18
00:01:10,320 --> 00:01:13,200
Les parents vivent
dans la maison familiale en alternance -
19
00:01:13,280 --> 00:01:15,640
et aller ailleurs quand c'est le tour de l'autre.
20
00:01:15,720 --> 00:01:17,760
Le deuxième appartement coûtera cher.
21
00:01:17,840 --> 00:01:19,360
Va chez tes parents.
22
00:01:19,440 --> 00:01:21,480
Combien devrais-je payer en pension alimentaire pour enfants ?
23
00:01:21,560 --> 00:01:24,680
Qui vous a demandé de l'argent ?
- J'ai demandé à un avocat.
24
00:01:24,760 --> 00:01:28,440
Les deux paieraient les dépenses quotidiennes
quand avec des enfants.
25
00:01:28,520 --> 00:01:32,680
On peut aussi faire le calcul,
pour que celui qui gagne le plus paie plus.
26
00:01:33,440 --> 00:01:34,960
Nous gagnons le même montant.
27
00:01:35,040 --> 00:01:38,480
Allez. Vous obtenez des bonus,
dont je ne peux que rêver.
28
00:01:38,560 --> 00:01:41,680
Qui a payé la garantie de la voiture ?
et la rénovation de la cuisine ?
29
00:01:41,760 --> 00:01:44,240
Qui paie les courses ? Hebdomadaire!
30
00:01:44,320 --> 00:01:45,280
Calmons-nous...
31
00:01:45,360 --> 00:01:48,600
Combien ai-je mis dans le poisson ?
- Les enfants détestent le poisson.
32
00:01:48,680 --> 00:01:52,040
Où d’autre peut-on trouver des acides gras oméga ?
Les œufs en chocolat de ta mère ?
33
00:01:52,120 --> 00:01:54,080
Il s'agit d'un produit laitier sans huile de palme.
34
00:01:54,160 --> 00:01:56,840
Les disputes nécessaires ne font qu’empoisonner l’atmosphère.
35
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
Comment allez-vous en parler aux enfants ?
36
00:02:18,320 --> 00:02:20,200
Ce n'est pas Noël.
-Ouvrez-le.
37
00:02:22,560 --> 00:02:24,640
AVEC CE COUPON VOUS OBTENEZ UN TRIO
38
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
Un trio ? Une section de trompettes ?
39
00:02:27,840 --> 00:02:30,040
Sexe. Toi, moi et une femme.
40
00:02:30,120 --> 00:02:32,640
Je sais comment ça marche.
Devons-nous le faire ?
41
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
C'est ce dont rêvent les hommes.
Pourquoi vous embêtez-vous ?
42
00:02:35,960 --> 00:02:39,560
Je ne m'en soucierai pas. J'étais juste surpris.
43
00:02:39,640 --> 00:02:42,200
Vous êtes très moderne.
44
00:02:42,280 --> 00:02:44,560
Cette pensée ne vous excite-t-elle pas ?
-Exciter.
45
00:02:45,360 --> 00:02:48,240
Ce n'est pas si simple.
- Embauchons un professionnel.
46
00:02:50,120 --> 00:02:53,280
C'est faux. Cela objective les femmes.
47
00:02:54,400 --> 00:02:56,040
Vous avez dit « objectiver » ?
48
00:02:56,120 --> 00:02:58,360
Le cours commence à avoir un impact.
-Tu as raison.
49
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
Pas un professionnel.
50
00:02:59,640 --> 00:03:01,720
Je cherche quelqu'un. C'est mieux.
51
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
C'est plus excitant, n'est-ce pas ?
52
00:03:06,640 --> 00:03:07,480
Sur l'argent.
53
00:03:07,560 --> 00:03:11,480
J'adore cette crème hydratante en profondeur
Huile de nectar Golden Flow.
54
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
Ce parfum…
55
00:03:13,760 --> 00:03:14,640
Addictif!
56
00:03:14,720 --> 00:03:17,440
Vous pouvez l'utiliser aussi souvent que vous le souhaitez.
57
00:03:17,520 --> 00:03:21,520
Il donne à la peau un bel éclat,
et il n'y a jamais trop de lueur.
58
00:03:22,080 --> 00:03:25,680
je l'ai toujours dans mon sac à main
bouteille de Golden Flow.
59
00:03:26,720 --> 00:03:27,640
Doré…
60
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Lueur dorée ! Condamner!
61
00:03:33,520 --> 00:03:39,240
J'adore cette crème hydratante en profondeur
Huile de nectar Golden Glow.
62
00:03:39,320 --> 00:03:45,160
Dans les nouvelles barres Choco Loco Shock
contient 30% de sucre en moins,
63
00:03:45,800 --> 00:03:48,360
mais toujours autant de saveur qu'avant.
64
00:03:54,040 --> 00:03:56,920
Nouveau Marteau d'entretien musculaire de pistolet de thérapie-
65
00:03:57,000 --> 00:04:00,520
soulager les douleurs musculaires
et favorise la circulation lymphatique.
66
00:04:00,600 --> 00:04:02,960
Si vous n'arrivez pas partout vous-même,
67
00:04:07,520 --> 00:04:09,000
demande de l'aide à ton petit ami.
68
00:04:15,200 --> 00:04:17,320
Merde, ça fait mal.
69
00:04:17,400 --> 00:04:20,200
Renvoyez ces robes.
Ricardo en donne trois nouveaux.
70
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
Je ne sais pas comment m'habiller.
- Je vais prendre la voiture.
71
00:04:22,560 --> 00:04:23,880
Non!
72
00:04:23,960 --> 00:04:27,440
Laissez la voiture. Je vais chez le coiffeur.
La vie d'une diva est dure.
73
00:04:27,520 --> 00:04:29,080
Ceux-ci ne rentrent pas sur le vélo.
74
00:04:29,160 --> 00:04:31,360
Et ils se froisseraient, bébé.
75
00:04:32,440 --> 00:04:33,680
Patri !
76
00:04:33,760 --> 00:04:35,440
Appelez l'hôte un taxi !
77
00:04:35,520 --> 00:04:37,320
Maintenant, Maîtresse !
78
00:04:38,760 --> 00:04:41,080
"Nous n'avons pas besoin de Mini." Bon sang non.
79
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
La femme a pris votre travail,
80
00:04:42,960 --> 00:04:45,160
et maintenant ta copine t'asservit.
81
00:04:45,920 --> 00:04:48,680
J'ai un contrat de travail et une sécurité sociale.
82
00:04:48,760 --> 00:04:50,000
Quel est ton titre ?
83
00:04:50,080 --> 00:04:52,360
Femme de ménage, épouse à l'écran ou joueuse de nichons ?
84
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
Regardez ça.
85
00:04:55,760 --> 00:04:58,160
Un cintre humain dans toute sa splendeur.
86
00:04:58,240 --> 00:05:01,120
Je suis coincé dans son monde virtuel.
87
00:05:01,200 --> 00:05:02,520
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
88
00:05:02,600 --> 00:05:05,520
Daniela est merveilleuse,
que nous travaillons ensemble.
89
00:05:05,600 --> 00:05:06,560
"Ensemble"?
90
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Depuis quand le travail est-il censé être aimé ?
91
00:05:09,080 --> 00:05:10,280
Je déteste mon travail.
92
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
Aimez-vous votre travail?
93
00:05:12,760 --> 00:05:16,160
J'adorerais rouler mes couilles
et en tirer de l'argent.
94
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
Oui bien sûr. Et toi?
95
00:05:17,880 --> 00:05:21,400
J'aimais mon travail quand il était respecté.
Maintenant, nous sommes méprisés.
96
00:05:21,480 --> 00:05:23,560
Le travail se fait pour de l'argent. Indiquer.
97
00:05:23,640 --> 00:05:27,120
Ça ne sert à rien de rêver
n'importe quel travail de rêve.
98
00:05:27,200 --> 00:05:28,120
Maintenant.
99
00:05:29,040 --> 00:05:30,200
Le styliste attend.
100
00:05:31,520 --> 00:05:32,560
Au-delà de toute croyance.
101
00:05:34,640 --> 00:05:37,080
J'ai téléchargé l'application à trois équipes.
102
00:05:37,160 --> 00:05:40,440
Je peux afficher mes favoris.
- Ici? Êtes-vous fou?
103
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Pourquoi pas ici ?
104
00:05:41,600 --> 00:05:42,480
Bonjour!
105
00:05:42,560 --> 00:05:43,840
Comment ça va?
-Bonjour.
106
00:05:44,760 --> 00:05:47,720
Regarde ce cul !
Il fait beaucoup de squats.
107
00:05:47,800 --> 00:05:51,120
Elle est plutôt chaude.
-"J'aime le sexe oral et les caresses."
108
00:05:51,200 --> 00:05:52,080
Oh, maintenant.
109
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
que fais-tu
110
00:05:57,160 --> 00:05:58,600
Ils ont commencé à m'insulter.
111
00:05:58,680 --> 00:05:59,760
Ici?
112
00:05:59,840 --> 00:06:01,360
Donc.
- Non, Luz.
113
00:06:01,440 --> 00:06:04,520
Aussi. Juste vite.
114
00:06:04,600 --> 00:06:05,440
Maintenant.
115
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
Qu'est-ce qui ne va pas?
116
00:06:08,760 --> 00:06:11,440
Je ne veux pas jeter ces vêtements.
117
00:06:11,520 --> 00:06:12,840
J'ai besoin de plus d'espace.
118
00:06:12,920 --> 00:06:15,360
Ce sont les vêtements de DiCaprio dans Titanic.
119
00:06:15,440 --> 00:06:16,400
Non.
120
00:06:16,480 --> 00:06:19,160
Je n'abandonnerai pas ma collection de disques. Certainement pas.
121
00:06:19,240 --> 00:06:22,880
Apprenez à lâcher prise.
S'accrocher au passé. Comme mère.
122
00:06:22,960 --> 00:06:24,640
Il y a de véritables joyaux ici.
123
00:06:24,720 --> 00:06:25,640
Regarder.
124
00:06:25,720 --> 00:06:29,560
Back In Black d'AC/DC.
Et le Graffiti physique de Led Zeppelin.
125
00:06:29,640 --> 00:06:30,480
À qui ?
126
00:06:30,560 --> 00:06:33,680
Sous le nom de Robert Plant.
Il était ici en 1995.
127
00:06:33,760 --> 00:06:35,360
Vous pouvez le garder en souvenir.
128
00:06:35,440 --> 00:06:37,840
Mais vendez le reste. Tout peut être trouvé en ligne.
129
00:06:37,920 --> 00:06:40,480
Nous obtenons de l'espace,
et gagnez de l'argent pour des rendez-vous.
130
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
Parlons un instant.
131
00:06:44,320 --> 00:06:45,240
Écouter.
132
00:06:45,800 --> 00:06:47,280
Supprimer mon compte Tinder.
133
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
Et ces dix corps ?
134
00:06:49,800 --> 00:06:51,960
Mais j'aime Eugenia.
135
00:06:53,120 --> 00:06:55,080
Appelez-moi crayeux…
- Calcaire.
136
00:06:55,160 --> 00:06:57,080
… mais je veux me concentrer sur lui.
137
00:06:58,800 --> 00:07:01,320
Alors je dis "non" à Verónica ?
138
00:07:02,360 --> 00:07:04,440
D'accord. Mais c'est le dernier.
139
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
Bonjour!
140
00:07:08,480 --> 00:07:13,040
Quelle est cette charge de 400 euros
Le bien-être mental pour Oyj, c’est ?
141
00:07:13,120 --> 00:07:14,880
Je n'ai pas surveillé vos dépenses.
142
00:07:16,160 --> 00:07:18,840
Vous avez suivi des traitements par radiofréquence
quelques fois par mois.
143
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
Superviser. De quelle accusation s'agit-il ?
144
00:07:21,440 --> 00:07:24,160
Paiement du massage,
où est la fin heureuse ?
145
00:07:24,760 --> 00:07:28,200
De quoi parles-tu?
- Eh bien, "Société de santé mentale".
146
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Ce n'est pas ça.
147
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
Dis-le-moi, ou je regarderai en ligne.
148
00:07:38,400 --> 00:07:42,400
je me suis inscrit
pour un cours sur le démantèlement de la masculinité.
149
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Pourquoi?
150
00:07:45,040 --> 00:07:47,160
Notre ami gay Diego l'a recommandé.
151
00:07:47,760 --> 00:07:52,120
As-tu des amis gays ?
Je t'ai toujours considéré comme un homophobe.
152
00:07:52,200 --> 00:07:53,240
Moi? Pourquoi?
153
00:07:53,760 --> 00:07:55,520
Basé sur vos mots.
154
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
Je vais essayer de les réparer.
155
00:07:57,520 --> 00:08:00,800
Il est crucial de
comment le dire aux enfants.
156
00:08:00,880 --> 00:08:04,440
Chaque pause
provoque de grands bouleversements émotionnels.
157
00:08:04,520 --> 00:08:07,240
Ils peuvent ressentir
leur habitat s'effondre.
158
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
Enfer.
159
00:08:09,360 --> 00:08:12,560
Les enfants ont l'habitude
se reproche le divorce de ses parents.
160
00:08:13,280 --> 00:08:14,440
Pourquoi diable ?
161
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
C'est la raison pour cela.
162
00:08:15,800 --> 00:08:18,200
Il est encore plus important de leur expliquer,
163
00:08:18,280 --> 00:08:22,360
que tu ressens un amour différent
les uns envers les autres et envers vos enfants.
164
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
Que tu les aimeras toujours.
165
00:08:24,160 --> 00:08:26,240
Ils savent que nous les aimons.
166
00:08:26,320 --> 00:08:28,960
Tu as promis de m'aimer pour le reste de ta vie.
167
00:08:30,160 --> 00:08:31,320
La vie est longue.
168
00:08:31,400 --> 00:08:33,920
Ne le faites pas devant eux.
169
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Aucune accusation, aucun argument.
170
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
Montrez que vous vous aimez,
171
00:08:39,160 --> 00:08:40,440
mais d'une manière différente.
172
00:08:43,840 --> 00:08:45,280
Regardez ce que vous avez fait.
173
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Regardez maintenant.
174
00:08:53,160 --> 00:08:54,280
Problème!
175
00:08:54,360 --> 00:08:57,800
Nous avons un nouveau livre.
Lisons-le ensemble. Que dites-vous?
176
00:08:57,880 --> 00:09:00,480
Avez-vous un cancer?
-Pourquoi tu dis ça ?
177
00:09:00,560 --> 00:09:05,080
La mère de Martina a acheté un nouveau livre,
parce qu'il deviendra chauve.
178
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
C'est l'histoire d'une famille aimante.
179
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
Ennuyeux.
-Maintenant. Écoutez maintenant.
180
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
"Il était une fois un caméléon vert,
dont le nom était Siméon.
181
00:09:13,880 --> 00:09:16,240
Papa faisait du bruit.
-Laisse papa lire.
182
00:09:17,480 --> 00:09:18,640
D'accord.
183
00:09:19,720 --> 00:09:23,040
"Il était une fois un caméléon vert,
dont le nom était Siméon.
184
00:09:23,120 --> 00:09:27,320
Il vivait avec ses parents dans un arbre,
et ils étaient très heureux,
185
00:09:27,400 --> 00:09:29,720
jusqu'au jour où Simeón réalisa,
186
00:09:29,800 --> 00:09:32,400
que ses parents
se disputaient constamment.
187
00:09:33,080 --> 00:09:35,240
Ils n'étaient plus aussi heureux."
188
00:09:35,320 --> 00:09:37,600
Les caméléons mangent des mouches.
- Je l'ai fait !
189
00:09:38,560 --> 00:09:40,360
Écoutez.
-Ils sont en danger.
190
00:09:40,440 --> 00:09:41,280
Très bien.
191
00:09:42,000 --> 00:09:46,160
« Soudain, les parents de Simeón
n'étaient plus verts mais gris.
192
00:09:46,240 --> 00:09:48,400
Ils avaient perdu leur couleur.
193
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
Siméon demanda :
194
00:09:50,480 --> 00:09:52,360
'Maman et Papa,
195
00:09:52,440 --> 00:09:55,480
pourquoi tu ne brilles plus
aux couleurs de l'arc-en-ciel ? »
196
00:09:56,440 --> 00:09:58,840
Bon sang, comme c'est triste.
- Continuez.
197
00:09:58,920 --> 00:10:03,760
"Sa mère a dit : 'Allons rendre visite
par la sage tortue, Octavia.
198
00:10:03,840 --> 00:10:05,360
Il sait comment nous aider.
199
00:10:05,440 --> 00:10:08,560
La tortue est probablement la psychologue de la forêt.
200
00:10:08,640 --> 00:10:10,280
On dirait grand-mère Marga !
201
00:10:15,120 --> 00:10:17,760
"Quand la tortue les vit, elle dit :
202
00:10:17,840 --> 00:10:20,760
« Le chagrin est entré dans vos cœurs.
203
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
Le vôtre est le meilleur -
204
00:10:22,960 --> 00:10:25,840
rompre les uns avec les autres,
pour ramener de la joie dans votre vie.'"
205
00:10:26,400 --> 00:10:28,160
Quelle tortue idiote !
206
00:10:28,240 --> 00:10:30,080
Non, il est très sage.
207
00:10:30,160 --> 00:10:32,720
S'ils divorcent,
ils sont encore plus tristes.
208
00:10:32,800 --> 00:10:36,080
Peut-être que tu pourrais les peindre,
donc vous ne remarquerez pas le gris.
209
00:10:36,160 --> 00:10:39,840
Oui, mais ça ne résout pas le problème
chagrin dans leur cœur.
210
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
Ils devraient avoir une guerre de l’eau.
211
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Non, parce que…
-Ou une bataille d'oreillers !
212
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
Problème! Nous lisons un livre !
-Je n'aime pas ça !
213
00:10:46,520 --> 00:10:47,680
La tortue est méchante !
214
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Arrêtez-le.
-Bonjour!
215
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
À propos de!
- Arrêtez ça.
216
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
Attendez.
217
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
Qui écrit cette merde ?
218
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
Nous ne sommes pas un organisme de bienfaisance.
219
00:10:57,320 --> 00:11:00,800
Cette fois-ci.
Sur Tinder, vous mangez plus que ce que vous consommez.
220
00:11:00,880 --> 00:11:02,280
Ouvrez la pointe.
- Je ne peux pas.
221
00:11:02,360 --> 00:11:05,920
Que dirait mon partenaire commercial ?
-Vous obtenez une évaluation gratuite.
222
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
Je ne peux rien posséder.
-Un jour tu le feras.
223
00:11:08,640 --> 00:11:12,080
Vous recevez les clichés. Je ne fais jamais ça.
-Ne t'en fais pas, Raúl.
224
00:11:12,160 --> 00:11:13,000
Bonjour.
225
00:11:13,880 --> 00:11:14,720
Etes-vous Santi ?
226
00:11:22,000 --> 00:11:23,760
Suis-je ce à quoi vous vous attendiez ?
227
00:11:23,840 --> 00:11:25,720
Eh bien, pour être honnête -
228
00:11:25,800 --> 00:11:27,760
tu es trop belle
229
00:11:27,840 --> 00:11:29,440
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?
230
00:11:30,040 --> 00:11:31,560
Je rencontre des hommes normaux.
231
00:11:31,640 --> 00:11:33,600
Si moche ? Indicible?
232
00:11:33,680 --> 00:11:38,240
Vous serez plus reconnaissant. Pendant un certain temps.
Ensuite, vous devenez fier et devenez des imbéciles.
233
00:11:39,320 --> 00:11:40,560
Donc.
-Couple!
234
00:11:41,800 --> 00:11:45,920
Pains salmorejo et thon
et de délicieuses brochettes de lotte.
235
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
On met du champagne à côté ?
236
00:11:48,240 --> 00:11:50,880
Non! Je bois de la bière et toi, tu bois du vin, n'est-ce pas ?
237
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
J'adore le champagne.
238
00:11:52,880 --> 00:11:55,080
Clair. Le champagne arrive.
239
00:11:56,720 --> 00:11:57,640
Tu ne veux pas ?
240
00:11:57,720 --> 00:12:02,280
Je veux. Maintenant qu'une telle laideur
a pu sortir avec une beauté.
241
00:12:02,360 --> 00:12:04,960
Je ne suis pas parfait.
J'ai un problème.
242
00:12:05,040 --> 00:12:05,880
Donc.
243
00:12:07,400 --> 00:12:11,520
J'aime beaucoup le sexe.
J'ai besoin de partenaires sexuels confiants.
244
00:12:12,120 --> 00:12:13,160
Confiant.
245
00:12:14,280 --> 00:12:17,400
Dans la vie, il est important d’avoir confiance.
246
00:12:17,480 --> 00:12:19,760
Seul le sexe me donne la vie.
247
00:12:21,800 --> 00:12:22,760
On y va ?
248
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
Allons-y.
249
00:12:26,560 --> 00:12:27,680
Raúl, annulons la même chose…
250
00:12:30,480 --> 00:12:32,400
Que fais-tu comme travail ?
251
00:12:32,480 --> 00:12:35,240
Moi? J'étais responsable des programmes de la chaîne de télévision.
252
00:12:35,320 --> 00:12:36,480
Maintenant, je change de direction.
253
00:12:36,560 --> 00:12:37,920
Il m'aide.
254
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
Comme c'est mignon. Vous travaillez ensemble.
255
00:12:40,840 --> 00:12:43,320
Nous avons conçu ensemble la dernière collection.
256
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
Depuis, nous nous détestons.
257
00:12:46,080 --> 00:12:48,600
Dans notre cas, c'est temporaire.
258
00:12:49,280 --> 00:12:52,360
Ou non.
- Je ne peux pas imaginer embaucher Asier.
259
00:12:52,440 --> 00:12:54,480
Il est arrogant et têtu.
260
00:12:54,560 --> 00:12:57,520
Vous pourriez visiter
dans le cadre du démantèlement de la masculinité.
261
00:12:57,600 --> 00:12:59,480
On peut tout y apprendre.
262
00:12:59,560 --> 00:13:02,840
Pas de présentation PowerPoint
Je ne peux pas faire changer les hommes.
263
00:13:03,880 --> 00:13:05,640
Je suis satisfait.
-Vraiment?
264
00:13:06,360 --> 00:13:10,800
Être le partenaire d'un influenceur n'est pas plus fou.
Nous assistons à des premières et à des fêtes.
265
00:13:10,880 --> 00:13:12,320
Nous rencontrons beaucoup de monde.
266
00:13:12,400 --> 00:13:14,600
Et je n'ai pas beaucoup de responsabilités.
267
00:13:14,680 --> 00:13:16,080
Si je ne perds pas le sac,
268
00:13:16,760 --> 00:13:18,720
Je fais bien mon travail.
-Tu fais plus.
269
00:13:18,800 --> 00:13:21,720
Paris Hilton a un chihuahua
et Daniela moi.
270
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Ici, il est écrit : "compagnon".
271
00:13:24,760 --> 00:13:27,920
Je suis toujours prêt à obéir,
et je suis heureux de le faire.
272
00:13:28,000 --> 00:13:31,200
Ces fous l'ont fait
de mon amie aux opprimés !
273
00:13:32,320 --> 00:13:35,720
Les publicités pour les crèmes rapportent-elles si bien de l’argent ?
- Je suis la nouvelle Kardashian.
274
00:13:35,800 --> 00:13:36,960
Pas vraiment.
275
00:13:37,040 --> 00:13:39,920
Qui aurait cru
à propos d'une hôtesse de l'air au chômage ?
276
00:13:40,680 --> 00:13:44,160
C'est-à-dire le personnel de cabine.
C'est un terme plus inclusif -
277
00:13:44,240 --> 00:13:46,160
et le moins chauvin, Asier.
278
00:13:53,320 --> 00:13:56,200
Je ne comprends pas pourquoi tu te comportes comme un con.
279
00:13:56,280 --> 00:13:58,680
Vous avez rendu les choses vraiment gênantes.
- Moi?
280
00:13:58,760 --> 00:14:00,320
Vous m'avez humilié.
281
00:14:00,400 --> 00:14:04,000
J'ai dit que tu travaillais avec moi.
- Mais pas ton subordonné.
282
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
Écouter.
283
00:14:05,280 --> 00:14:08,600
Demandez mon argent.
Ce cours ne sert à rien.
284
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
Je n'aime pas ça
et pas sur ce que vous devenez.
285
00:14:11,680 --> 00:14:13,920
Attends une minute. Que vais-je devenir ?
286
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
Pour une personne ridicule et superficielle.
287
00:14:16,720 --> 00:14:19,720
Tu ne l'étais pas non plus
pas d'ambassadeur à l'ONU.
288
00:14:19,800 --> 00:14:22,960
Vous avez travaillé à la télévision.
Il y a une place en enfer pour toi.
289
00:14:23,040 --> 00:14:25,920
Tu veux juste te montrer
bon et heureux.
290
00:14:26,000 --> 00:14:27,480
Vous aimez tout le monde.
291
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
Ce n'est pas moi, c'est mon personnage !
292
00:14:29,640 --> 00:14:34,440
En vente, il faut avoir l’air impeccable.
N'êtes-vous pas censé savoir ces choses ?
293
00:14:34,520 --> 00:14:37,040
La présentation constante semble ridicule !
294
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Ça me fait chier !
295
00:14:38,320 --> 00:14:42,200
Devinez quoi. Je gagne beaucoup d'argent,
et c'est toujours drôle pour moi.
296
00:14:42,280 --> 00:14:44,960
Je réussis.
Peut-être que ça vous ennuie.
297
00:14:45,040 --> 00:14:45,880
Quoi?
298
00:14:45,960 --> 00:14:49,080
Il faut du courage pour se tenir debout
aux côtés d'une femme à succès.
299
00:14:51,680 --> 00:14:53,720
L'attention n'est pas bonne pour vous.
300
00:14:53,800 --> 00:14:55,720
Et ne pas être ignoré pour vous.
301
00:14:57,560 --> 00:15:00,320
C'est pathétique.
-Natalia veut nous voir.
302
00:15:00,400 --> 00:15:02,240
Rentrez le ventre.
-Quel ventre ?
303
00:15:03,800 --> 00:15:05,640
Publié. Que dit-il ?
304
00:15:07,680 --> 00:15:09,080
NATALIE – ACTIF
305
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
Il ne nous aime pas.
306
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
L'éclairage est mauvais ici.
307
00:15:12,600 --> 00:15:14,600
Peut-être qu'il a fait une erreur. Nous sommes des chaudasses.
308
00:15:14,680 --> 00:15:16,080
Faire taire! Il écrit !
309
00:15:16,760 --> 00:15:18,200
DEMAIN JE SUIS AU MILIEU
310
00:15:18,280 --> 00:15:19,440
C'est ici que ça commence !
311
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
C'est top.
312
00:15:21,520 --> 00:15:22,760
C'est.
313
00:15:26,400 --> 00:15:27,520
Nous y sommes.
314
00:15:30,040 --> 00:15:31,720
L'appartement typique d'une personne divorcée.
315
00:15:32,680 --> 00:15:34,520
C'est tout à fait possible.
316
00:15:34,600 --> 00:15:37,680
Voulez-vous boire quelque chose?
Je fais des margaritas qui…
317
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
On pourrait peut-être…
318
00:15:44,360 --> 00:15:47,720
Peut-être que nous pourrions aller dans la chambre…
319
00:15:47,800 --> 00:15:49,240
Tais-toi ! Mets ton pantalon !
320
00:15:51,080 --> 00:15:52,760
À propos de! Comme ça!
321
00:15:52,840 --> 00:15:54,720
Ne vous arrêtez pas ! Plus fort!
322
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
Plus fort?
-Donc! Baise-moi !
323
00:15:59,680 --> 00:16:00,520
Plus!
324
00:16:01,760 --> 00:16:03,880
Entraînez-vous sur un vélo d'exercice elliptique.
325
00:16:03,960 --> 00:16:05,560
Merde.
-Est-ce que je sauvegarde l'entraînement ?
326
00:16:05,640 --> 00:16:07,160
Ne vous arrêtez pas !
-Une demi-minute.
327
00:16:07,240 --> 00:16:08,840
Un instant. Enfer!
328
00:16:08,920 --> 00:16:09,880
À propos de.
-Maintenant.
329
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
Père!
330
00:16:17,320 --> 00:16:19,200
Quoi?
-Tu as une petite amie ?
331
00:16:19,280 --> 00:16:20,440
Hein! Non.
332
00:16:20,520 --> 00:16:21,720
Pourquoi demandez-vous ?
333
00:16:21,800 --> 00:16:26,400
Le père de Bosco dormait sur le canapé,
parce qu'il avait une petite amie blonde.
334
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
Papa a ronflé hier soir.
335
00:16:28,200 --> 00:16:30,960
Maintenant habille-toi ! J'ai une surprise pour toi.
336
00:16:31,040 --> 00:16:32,000
Quelle surprise?
337
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
Eh bien, les enfants ? Est-ce que tu t'amuses ?
338
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
Il y a!
339
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
Génial.
340
00:16:36,600 --> 00:16:39,280
Je suppose que tu sais
qu'on t'aime farouchement ?
341
00:16:39,360 --> 00:16:42,200
Et cet amour dure toute une vie.
342
00:16:42,280 --> 00:16:45,280
Aucun problème. Nous ne mourons pas.
Les appareils sont sécurisés.
343
00:16:45,360 --> 00:16:49,000
Nous avons décidé
que pour certaines raisons…
344
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
Oh mon Dieu!
345
00:16:53,680 --> 00:16:54,760
Qu'est-ce que c'est?
346
00:16:54,840 --> 00:16:56,760
Arrêtez ça !
347
00:16:57,520 --> 00:17:01,680
Les enfants, on essaie de dire que maman et papa…
348
00:17:07,880 --> 00:17:11,040
Nous essayons de dire,
que nous serons toujours une famille.
349
00:17:11,120 --> 00:17:13,680
Une famille unie. Ce qui est arrivé est arrivé.
350
00:17:14,280 --> 00:17:19,160
Dans quelques jours
maman et papa commencent à se relayer…
351
00:17:19,240 --> 00:17:21,000
J'ai le vertige.
-Plus rapide!
352
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
Pas plus vite !
-Est-ce adapté aux enfants ?
353
00:17:23,600 --> 00:17:25,280
C'est vraiment cool !
354
00:17:25,360 --> 00:17:26,400
Écouter.
355
00:17:26,480 --> 00:17:30,960
Quelle mère a essayé
les trois derniers appareils à dire…
356
00:17:31,560 --> 00:17:32,800
Je ne peux pas.
-Luis.
357
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
358
00:17:35,200 --> 00:17:37,680
Le coupable peut le dire.
- Il n'y a aucun coupable ici.
359
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
Pourquoi êtes-vous des singes ?
360
00:17:39,040 --> 00:17:42,520
Parce que maman et papa sont en train de divorcer
comme les parents du caméléon Simeón.
361
00:17:42,600 --> 00:17:43,520
À propos de. Fait.
362
00:18:18,440 --> 00:18:19,760
Votre chambre est la même.
363
00:18:21,280 --> 00:18:22,800
Sauf pour grand-mère.
364
00:18:24,160 --> 00:18:27,040
Maintenant, il a de la compagnie.
Il s'ennuie tellement.
365
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
Parlez-lui.
366
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
Il m'énerve, mais je suis désolé pour lui.
367
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
Cela varie.
368
00:18:38,480 --> 00:18:40,560
En ce moment, ma vie n'a aucun sens.
369
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
C'est à la fois
le meilleur et le pire des moments.
370
00:18:43,400 --> 00:18:46,560
La coopération s’est-elle améliorée ?
ou a-t-il aggravé votre relation ?
371
00:18:46,640 --> 00:18:48,080
Certainement pire.
372
00:18:48,160 --> 00:18:51,440
Si ça ne marche pas,
généralement, l'employeur licencie.
373
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
Non, Monique. Je ne peux pas.
374
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Sa confiance s'effondrerait.
375
00:18:55,040 --> 00:18:57,560
Faites-vous des affaires ou une œuvre caritative ?
376
00:19:02,320 --> 00:19:04,600
Maintenant, nous préparons le déjeuner.
377
00:19:04,680 --> 00:19:06,480
Chou-fleur frit -
378
00:19:06,560 --> 00:19:09,280
et poulet au soja,
avec du miel et du citron.
379
00:19:09,360 --> 00:19:10,920
La dame mange sainement.
380
00:19:11,000 --> 00:19:14,160
Patricia. Dis que ce n'est pas à propos de toi
est devenu un influenceur.
381
00:19:14,240 --> 00:19:17,720
L'hôtesse a commencé à me suivre,
et maintenant j'ai 586 followers !
382
00:19:17,800 --> 00:19:22,120
Félicitations. Ne tirez pas dans la maison.
Nous voulons préserver notre vie privée.
383
00:19:22,200 --> 00:19:24,480
L'hôtesse a présenté la maison.
- Et ensuite ?
384
00:19:24,560 --> 00:19:26,800
Introduire le lavage de nos sous-vêtements ?
385
00:19:26,880 --> 00:19:29,560
Oui, maître. Ou non.
Je vais le supprimer maintenant.
386
00:19:29,640 --> 00:19:30,480
S'il te plaît.
387
00:19:31,560 --> 00:19:32,880
Oh non! C'était direct.
388
00:19:33,600 --> 00:19:34,440
Salut Patri.
389
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
Devons-nous manger ? J'ai un boulot commercial.
390
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Je pars à la clinique du Dr Casado
pour parler de cryolipolyse.
391
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
Aujourd'hui? J'ai un jour de cours.
392
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
Vous me préviendriez un peu à l'avance.
393
00:19:45,920 --> 00:19:47,360
Je pars avec Monica.
394
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
Dont?
- Mon entraîneur.
395
00:19:49,080 --> 00:19:51,880
Avez-vous un coach ?
-Je l'ai rencontré à l'ouverture.
396
00:19:51,960 --> 00:19:54,720
Je peux rester à la maison
et lis les notes de Santi.
397
00:19:54,800 --> 00:19:56,760
Va te faire foutre.
398
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
Bonjour.
399
00:20:06,360 --> 00:20:07,680
Je suis venu vendre mes disques.
400
00:20:09,440 --> 00:20:11,200
J'ai toujours collectionné la musique.
401
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
C'est ma passion, mais…
402
00:20:13,480 --> 00:20:15,280
Quatre-vingts.
-D'où ?
403
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
De tout.
-De quoi parles-tu?
404
00:20:17,480 --> 00:20:19,640
Non, il y a quelques joyaux musicaux.
405
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
Jetez un oeil à ceci.
406
00:20:21,120 --> 00:20:24,480
L'ascension et la chute de Ziggy Stardust de Bowie
et les araignées de Mars.
407
00:20:24,560 --> 00:20:26,920
J'en ai cinq.
-D'accord.
408
00:20:27,800 --> 00:20:30,760
Madonna estComme une vierge. Parution spéciale.
409
00:20:30,840 --> 00:20:34,560
Et ce n'est pas tout.
Son agent de sécurité est le meneur de Gregory.
410
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
Quatre-vingts.
411
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Bonjour les filles !
412
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
Voici mon coach Mónica.
-Bonjour !
413
00:20:46,040 --> 00:20:48,640
Un trio est le rêve de tout homme.
414
00:20:48,720 --> 00:20:52,120
C'est ce qu'a dit Louzkine.
- C'est déjà compliqué quand il s'agit de préservatifs.
415
00:20:52,200 --> 00:20:55,320
En utilisez-vous un avec Luz
et répéter avec l'autre ?
416
00:20:55,400 --> 00:20:57,040
La syphilis fait rage dans la ville.
417
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
Va te faire foutre.
418
00:20:58,200 --> 00:21:00,040
Avant, notre vie était paisible.
419
00:21:00,120 --> 00:21:03,000
Quand tu lui as demandé
et il t'a seulement mis ?
420
00:21:03,080 --> 00:21:04,080
Oh ces jours-là.
421
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
Et si vous êtes stressé et que vous ne planez pas ?
422
00:21:07,400 --> 00:21:09,560
Pouvons-nous parler d'autre chose ?
423
00:21:09,640 --> 00:21:13,240
Et s'ils se mettaient au travail,
et ils ne te remarquent même pas ?
424
00:21:13,320 --> 00:21:15,320
qu'est-ce que tu fais, tu regardes ? Est-ce que tu tires la main ?
425
00:21:15,400 --> 00:21:17,000
Ce serait étrange de vous tirer la main…
426
00:21:17,080 --> 00:21:18,480
Allez en enfer !
427
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Bonjour.
428
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Ça commence.
429
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
Content de te revoir,
chauvins en colère.
430
00:21:30,920 --> 00:21:35,480
Aujourd'hui, je dois monter sur scène
un exemple de masculinité toxique.
431
00:21:35,560 --> 00:21:36,960
Nous parlons d'autocritique.
432
00:21:37,040 --> 00:21:38,160
Y a-t-il des bénévoles ?
433
00:21:40,920 --> 00:21:43,800
Toi, celui qui bavarde au téléphone portable. Bonjour.
434
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
Désolé. C'est une question de travail.
435
00:21:46,160 --> 00:21:48,360
Donc. Votre ami vous a signalé.
436
00:21:48,440 --> 00:21:50,640
quel est ton nom
-Pierre. Pedro Aguilar.
437
00:21:50,720 --> 00:21:52,520
Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois ?
438
00:21:53,680 --> 00:21:55,680
Quand Iniesta a marqué le but du championnat.
439
00:21:55,760 --> 00:21:58,360
Oserez-vous venir
parler de l'ego masculin ?
440
00:21:59,760 --> 00:22:00,960
Bien sûr.
441
00:22:01,040 --> 00:22:01,880
Fils de pute.
442
00:22:02,400 --> 00:22:04,080
Applaudissons Perdro !
443
00:22:04,160 --> 00:22:06,560
Vous êtes le meilleur!
444
00:22:09,280 --> 00:22:10,400
Comment ça va?
-Très.
445
00:22:10,480 --> 00:22:11,360
Ne vous précipitez pas.
446
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
Parlons des stéréotypes.
Que fais-tu dans la vie?
447
00:22:14,680 --> 00:22:16,760
Je suis... j'étais dans un poste de supervision,
448
00:22:16,840 --> 00:22:18,200
mais j'ai été viré.
449
00:22:18,280 --> 00:22:21,840
Une femme a été embauchée pour me remplacer
pour créer une atmosphère de féminisme.
450
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
Le plafond de verre s’est effondré sur mon cou.
451
00:22:25,000 --> 00:22:27,280
Ressentez-vous du ressentiment envers les femmes ?
452
00:22:27,360 --> 00:22:29,760
Vice versa. Maintenant, je suis amoureux de ma femme.
453
00:22:29,840 --> 00:22:32,760
Désolé. Mon partenaire dans le pain.
-Bien.
454
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
Elle est l'influenceuse Daniela Galván.
Suivez le surnom @lifestylebydaniela.
455
00:22:37,760 --> 00:22:41,000
Voyez-vous ? Ceci est un exemple
sur une nouvelle façon de penser.
456
00:22:41,560 --> 00:22:43,120
Pedro était le mâle dominant.
457
00:22:45,160 --> 00:22:48,600
Une conscience grandissante s’est emparée de lui.
458
00:22:48,680 --> 00:22:50,760
A-t-il jeté l'éponge ? Non.
459
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
Il s'est réformé.
460
00:22:53,240 --> 00:22:56,160
Il se réjouissait du succès de sa femme -
461
00:22:56,240 --> 00:23:00,000
et j'ai accepté ça de la femme
était devenu le soutien de famille.
462
00:23:00,080 --> 00:23:03,720
Je ne me réjouis ni n'accepte,
mais je suis trop paresseux pour faire quoi que ce soit.
463
00:23:04,600 --> 00:23:07,480
Mais tu as trouvé une sorte d’équilibre.
464
00:23:07,560 --> 00:23:09,920
Patrick, je peux parler directement ?
465
00:23:10,000 --> 00:23:11,320
Par tous les moyens.
466
00:23:11,400 --> 00:23:13,480
Je ne suis pas convaincu par ce cours.
467
00:23:14,120 --> 00:23:16,280
C'est génial que vous réfléchissiez aux choses.
468
00:23:16,360 --> 00:23:18,120
Cette nouvelle masculinité…
469
00:23:18,200 --> 00:23:21,040
Les nouveaux. Il n’y a pas qu’une seule masculinité.
470
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
Cela n'a pas d'importance. C'est encore pire.
471
00:23:24,040 --> 00:23:25,880
C'est sûrement un bon objectif ?
472
00:23:25,960 --> 00:23:28,280
L'affaire a-t-elle fait l'objet d'une enquête appropriée ?
473
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Essayez-vous de demander
474
00:23:29,440 --> 00:23:33,640
est-ce une bonne chose que les hommes veulent
vivre dans une société égalitaire ?
475
00:23:33,720 --> 00:23:35,960
Je ne sais pas. L'égalité est une bonne chose.
476
00:23:36,040 --> 00:23:37,800
Je parle de quelque chose de complètement différent.
477
00:23:39,120 --> 00:23:40,040
Je ne comprends pas.
478
00:23:40,960 --> 00:23:42,440
Une demi-minute. Louis !
479
00:23:43,040 --> 00:23:44,800
Venez visiter ici.
480
00:23:44,880 --> 00:23:45,840
Moi?
-Donc.
481
00:23:45,920 --> 00:23:47,800
Venez et ils comprendront.
482
00:23:48,640 --> 00:23:49,680
Allez, Luis.
483
00:23:49,760 --> 00:23:52,320
Viens maintenant ! Applaudissons Luis !
484
00:23:52,400 --> 00:23:53,760
L'EGO MASCULIN
485
00:23:55,680 --> 00:23:59,440
Luis et moi sommes amis…
Je ne sais pas combien de temps.
486
00:23:59,520 --> 00:24:00,640
Depuis 1993.
487
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Exactement. Je le connais assez bien.
488
00:24:03,240 --> 00:24:06,360
Cet homme est une icône de la nouvelle masculinité.
489
00:24:06,440 --> 00:24:09,760
Il n'a jamais dit
rien d'inapproprié pour une femme.
490
00:24:09,840 --> 00:24:12,720
Je ne me souviens même pas d'elle
essayé de frapper quelqu'un.
491
00:24:13,440 --> 00:24:14,960
Il vit en équilibre.
492
00:24:15,560 --> 00:24:18,960
C'est un père formidable.
Il fait la moitié du ménage.
493
00:24:19,480 --> 00:24:24,520
Il ne nous laisse pas toucher au lave-vaisselle.
parce que nous ne savons pas comment utiliser tout l'espace.
494
00:24:25,200 --> 00:24:28,720
Ils mettent les bols à la place des verres
et non au support de plaque.
495
00:24:28,800 --> 00:24:31,760
Il a abandonné
du privilège patriarcal.
496
00:24:31,840 --> 00:24:35,160
Il n'y a pas un gramme en lui
masculinité toxique.
497
00:24:35,240 --> 00:24:36,440
C'est un gars génial.
498
00:24:37,520 --> 00:24:38,880
Un mari idéal.
499
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
Comment sa femme l'a-t-elle remercié ?
500
00:24:42,800 --> 00:24:44,920
Frapper l'entraîneur de gym !
501
00:24:45,000 --> 00:24:46,360
Maintenant, ne dis pas ça.
502
00:24:46,440 --> 00:24:47,960
Ma question vient ici.
503
00:24:48,560 --> 00:24:51,200
La nouvelle masculinité est-elle
sûrement une bonne chose
504
00:24:51,800 --> 00:24:54,280
ou est-ce que tu nous prépares à pire merde ?
505
00:24:55,080 --> 00:24:55,920
Bravo!
506
00:24:56,000 --> 00:24:57,920
Bravo! C'est mon meilleur ami !
507
00:24:58,840 --> 00:24:59,680
Bravo!
508
00:25:06,320 --> 00:25:07,360
C'était faux.
509
00:25:07,440 --> 00:25:10,680
Vous êtes allé trop loin.
-Allez. Tu es un héros, Luis.
510
00:25:10,760 --> 00:25:13,880
Beaucoup de ces perdants s’identifient à vous.
511
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
C'est une affaire privée.
512
00:25:15,280 --> 00:25:18,280
Parfois, c'est bien de parler de choses.
513
00:25:18,360 --> 00:25:20,320
Ce serait bien que je parle. Pas le sien.
514
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
Ne vous y laissez pas prendre.
515
00:25:21,640 --> 00:25:23,360
C'est une bonne affaire.
516
00:25:23,440 --> 00:25:25,800
Quoi?
-Combien étions-nous ? Cent?
517
00:25:25,880 --> 00:25:28,840
Le cours coûte 400 euros.
Il dispense plusieurs cours.
518
00:25:28,920 --> 00:25:32,440
Ce mec Tiena
au moins 500 000 euros par an.
519
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
Dans une semaine de travail de deux jours.
- Répéter la même chose.
520
00:25:35,600 --> 00:25:39,200
Quoi? Allez-vous commencer à offrir
de nouveaux cours de masculinités ?
521
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Là-bas.
522
00:25:41,040 --> 00:25:42,200
Allons-y seul.
523
00:25:42,280 --> 00:25:44,680
Je rentre à la maison.
- Vous arrivez.
524
00:25:44,760 --> 00:25:47,840
Rassurez-vous un peu.
Votre vie a changé pour le mieux.
525
00:25:47,920 --> 00:25:50,800
Une semaine sur deux
comme un grand père avec des enfants,
526
00:25:50,880 --> 00:25:53,000
les uns les autres dans votre propre grotte.
527
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
Dans quelle grotte à casseroles ?
Je dors à côté de ma grand-mère.
528
00:25:55,880 --> 00:25:58,560
Est-il toujours en vie ?
- Il est dur.
529
00:25:58,640 --> 00:26:02,280
Luis, la garde partagée est
l'avenir des relations saines.
530
00:26:02,360 --> 00:26:03,200
Bonjour.
531
00:26:03,920 --> 00:26:06,400
Et si Esther emmenait cet homme chez vous ?
532
00:26:06,480 --> 00:26:07,680
Je ne pense pas.
533
00:26:07,760 --> 00:26:11,000
Ce n'est pas interdit dans le contrat ?
quel putain de village ?
534
00:26:11,080 --> 00:26:12,120
Je ne pense pas.
535
00:26:12,200 --> 00:26:13,640
Cela ne m'a pas traversé l'esprit !
536
00:26:15,720 --> 00:26:18,680
Pensez-vous qu'Esther pourrait vraiment...
537
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
amener ce type chez moi ?
538
00:26:21,800 --> 00:26:23,440
Et à ton lit !
539
00:26:23,520 --> 00:26:25,240
Enfants dans la pièce voisine.
540
00:26:46,080 --> 00:26:48,960
Comme c'est mignon ! Ce n'est pas vrai.
- Un peu jeune.
541
00:26:50,760 --> 00:26:52,280
Bonjour!
-Bonjour.
542
00:26:57,440 --> 00:26:59,200
Tu es plus mignon que sur la photo.
543
00:26:59,280 --> 00:27:01,440
La pièce était mal éclairée.
544
00:27:02,240 --> 00:27:04,480
Les halogènes ne nous flattent pas.
-Donc.
545
00:27:06,800 --> 00:27:09,120
On commande un verre ?
- Commandons.
546
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
Téquila, s'il te plaît.
547
00:27:12,840 --> 00:27:15,400
Maintenant. Nous sommes allés au cinéma pour la première fois.
548
00:27:16,520 --> 00:27:19,960
Mes lèvres sont gercées.
Les pop-corns étaient tellement salés.
549
00:27:20,040 --> 00:27:22,080
Ils essaient de vendre des boissons salées.
550
00:27:22,160 --> 00:27:23,480
Je veux dire…
551
00:27:23,560 --> 00:27:24,760
embrasse-moi
552
00:27:26,240 --> 00:27:29,760
Tu as dit que tes lèvres étaient rouillées,
alors je pensais que tu ne le ferais pas…
553
00:27:33,600 --> 00:27:34,520
Veux-tu entrer ?
554
00:27:34,600 --> 00:27:37,000
Je viens.
555
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
Mettez un sourire sur son visage.
556
00:27:41,160 --> 00:27:44,560
Ne l'objectivez pas.
-Dis-moi quelque chose. J'ai soigné votre Maserati.
557
00:27:44,640 --> 00:27:46,040
Je ne t'aime pas.
558
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Avez-vous apprécié?
-Quoi? J'ai aimé.
559
00:27:53,680 --> 00:27:55,880
Dur.
-Il y a une étincelle entre nous.
560
00:27:55,960 --> 00:27:58,400
Donc. Éclat.
561
00:27:58,480 --> 00:28:00,280
Ou il n'y a pas eu d'étincelle ?
- Étincelle.
562
00:28:00,360 --> 00:28:03,600
La première fois
il y a toujours place à l'amélioration.
563
00:28:03,680 --> 00:28:05,840
Mais en général, j'ai aimé.
564
00:28:09,600 --> 00:28:10,680
Je dois y aller.
565
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
Vous pouvez également passer la nuit.
566
00:28:13,800 --> 00:28:15,840
Ma fille est seule à la maison.
567
00:28:15,920 --> 00:28:17,960
La pute violeuse est toujours en liberté.
568
00:28:18,040 --> 00:28:18,920
OMS?
569
00:28:19,000 --> 00:28:21,200
Il va balancer et violer.
570
00:28:22,080 --> 00:28:24,360
Soyez juste prudent.
-J'ai un chauffage électrique.
571
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
Alors tu es en sécurité.
572
00:28:33,880 --> 00:28:37,200
C'est arrivé soudainement. Est-ce que ça s'est si mal passé ?
-Laisse-moi tranquille.
573
00:28:37,280 --> 00:28:38,960
Dis-moi maintenant. Donne-moi au moins quelque chose.
574
00:28:46,480 --> 00:28:47,800
Voici quelque chose pour vous.
575
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
Qu'est-ce que c'est? Terrible.
576
00:28:55,600 --> 00:28:57,720
Le carré diagonal n'est plus à la mode actuellement.
577
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
Et ici.
-"Ici."
578
00:29:01,080 --> 00:29:02,880
Qu'est-ce que je fais avec cette merde ?
579
00:29:02,960 --> 00:29:04,080
Vendez-le dans la rue.
580
00:29:04,160 --> 00:29:05,400
Quel connard.
581
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Bon sang, AC/DC !
582
00:29:07,280 --> 00:29:08,840
Avez-vous un tourne-disque ?
583
00:29:38,680 --> 00:29:39,600
Père!
584
00:29:40,360 --> 00:29:41,360
Ne crie pas.
585
00:29:42,400 --> 00:29:45,160
Uli, mon père est rentré à la maison !
-Je ne veux pas le voir !
586
00:29:45,240 --> 00:29:47,040
Ah…
- Et maintenant ?
587
00:29:48,080 --> 00:29:49,960
Rien. Je l'ai mis au lit.
588
00:29:50,040 --> 00:29:51,840
Que faites-vous ici? J'ai paniqué.
589
00:29:51,920 --> 00:29:54,520
J'ai laissé mon protège-dents ici.
590
00:29:54,600 --> 00:29:56,760
Je ne pouvais pas dormir à cause du stress.
591
00:29:56,840 --> 00:29:59,840
Vous ne l'avez pas utilisé depuis des années.
-Beaucoup de choses changent.
592
00:29:59,920 --> 00:30:01,760
Pensez-vous que je suis stupide?
593
00:30:01,840 --> 00:30:02,880
Vous êtes venu uriner.
594
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
Alors je suis venu. Parce que je ne te fais pas confiance.
595
00:30:09,040 --> 00:30:11,280
Je n'amènerais personne ici. Êtes-vous fou?
596
00:30:11,360 --> 00:30:13,400
Vous avez fait d'autres choses stupides.
597
00:30:13,480 --> 00:30:15,520
Écouter. Essayons de nous entendre.
598
00:30:15,600 --> 00:30:16,560
S'il te plaît.
599
00:30:16,640 --> 00:30:20,000
Ce ne sera pas facile.
-Et oublie Guillermo.
600
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
Comme si je tenais à lui.
601
00:30:31,840 --> 00:30:34,240
Arrêtez ici.
-Au-delà de toute croyance.
602
00:30:36,960 --> 00:30:38,240
Bonjour!
- Et maintenant ?
603
00:30:38,320 --> 00:30:39,840
Vous avez franchi la ligne médiane.
604
00:30:39,920 --> 00:30:42,000
Quoi? Je viens de quitter le parc.
605
00:30:42,080 --> 00:30:42,960
Même quelque chose.
606
00:30:43,040 --> 00:30:46,600
Les pneus sont usés.
-Dehors. Ils datent de l'année dernière.
607
00:30:46,680 --> 00:30:49,680
Les moins chers deviennent chers.
-Qu'est-ce que je t'ai fait ?
608
00:30:49,760 --> 00:30:51,720
Allez-vous signer le rapport ?
- Je ne sais pas.
609
00:30:51,800 --> 00:30:53,760
Alors commencez à y aller. Continue.
610
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
D'ici Noël
vous avez une carte brûlée.
611
00:31:03,160 --> 00:31:04,160
Mes propres affaires.
612
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
Je vais le réveiller.
613
00:31:11,200 --> 00:31:14,000
Pourquoi est-il resté ici ?
-Pim pam pum et maison.
614
00:31:14,080 --> 00:31:16,760
Peut-être qu'il veut un tour.
- Commandez un Uber.
615
00:31:16,840 --> 00:31:18,360
Nous avons payé ses boissons.
616
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
Et je veux me doucher.
617
00:31:20,320 --> 00:31:24,280
Je l'appelle d'un numéro inconnu.
-Peut-être qu'il l'a mis en mode silencieux.
618
00:31:25,240 --> 00:31:26,320
Bonjour.
619
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
Bonjour! Comment ça va?
620
00:31:28,320 --> 00:31:29,640
Avez-vous bien dormi?
621
00:31:29,720 --> 00:31:31,560
Tant pis. Vous avez un matelas dur.
622
00:31:31,640 --> 00:31:33,120
Nous aimons ça dur.
623
00:31:33,200 --> 00:31:36,080
Tu prends du café ? Ou Uber ?
-Vous êtes novices.
624
00:31:37,280 --> 00:31:41,520
Et nous ne le sommes pas.
Nous sommes une équipe de trois.
625
00:31:41,600 --> 00:31:44,280
C'était agréable de vous rencontrer. Merci pour tout.
626
00:31:44,360 --> 00:31:45,280
Cela ne durera pas.
627
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
Peut-être que nous nous reverrons.
628
00:31:48,800 --> 00:31:52,160
Je ne rencontre jamais deux fois le même couple.
Il connaîtrait des problèmes.
629
00:31:52,240 --> 00:31:54,040
Je vois.
-Maintenant.
630
00:31:55,440 --> 00:31:56,360
Au revoir.
631
00:32:01,360 --> 00:32:02,760
Il ne nous aimait pas.
632
00:32:02,840 --> 00:32:04,680
Pas étonnant. Tu étais vraiment timide.
633
00:32:04,760 --> 00:32:05,920
C'est bizarre.
634
00:32:06,000 --> 00:32:09,360
Ma copine regarde de côté
en tant que juge Talent.
635
00:32:10,600 --> 00:32:12,920
Pour être honnête, je suis un peu déçu.
636
00:32:13,000 --> 00:32:14,960
Ce n'était pas si surprenant.
637
00:32:15,040 --> 00:32:19,920
On pense que le désir d’aventure fait des merveilles,
mais en fin de compte, le traditionnel est le meilleur.
638
00:32:23,880 --> 00:32:25,760
Essayons avec un homme.
639
00:32:26,920 --> 00:32:28,640
Certainement pas. Jamais.
-Quoi?
640
00:32:28,720 --> 00:32:30,160
Pourquoi pas?
-Non!
641
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
Comment savez-vous que vous n’aimerez pas ça ?
642
00:32:32,440 --> 00:32:33,360
Non!
-Or!
643
00:32:33,440 --> 00:32:34,280
J'ai dit non !
644
00:33:35,560 --> 00:33:38,160
Sous-titres : Aino Lehtonen