1 00:02:20,320 --> 00:02:21,620 Alice, stai! 2 00:02:22,626 --> 00:02:24,876 - Bună, Willy. - Bună, Alice. 3 00:02:26,113 --> 00:02:27,673 Ce soare! 4 00:02:28,029 --> 00:02:29,129 Ai spus-o. 5 00:02:31,015 --> 00:02:34,285 Perfect pentru ieșiri și dans, in seara asta, nu? 6 00:02:35,583 --> 00:02:37,307 Mai am mult de lucru. 7 00:02:37,474 --> 00:02:38,824 Pot să aștept. 8 00:02:40,127 --> 00:02:41,677 Nu în seara asta, William. 9 00:02:47,956 --> 00:02:51,111 De ce porți o cămașă cu numele altcuiva? 10 00:02:51,236 --> 00:02:53,186 Ce e cu tine, Alice? 11 00:02:54,342 --> 00:02:55,379 Nimic. 12 00:02:55,546 --> 00:02:57,483 Ochiul meu! Hai, spune-mi! 13 00:03:00,570 --> 00:03:02,931 Nu sunt genul de fată pe care o cauți. 14 00:03:03,425 --> 00:03:04,475 Asta e tot. 15 00:03:08,024 --> 00:03:10,974 Nu sunt sigur că înțeleg ceea ce insinuezi. 16 00:03:11,975 --> 00:03:13,475 Înțelegi foarte bine. 17 00:03:14,620 --> 00:03:17,518 Dacă crezi că nu-mi pasă de tine, asta este fals. 18 00:03:17,685 --> 00:03:19,557 Însemni mult pentru mine. 19 00:03:20,647 --> 00:03:22,382 Am vorbit despre asta de o sută de ori. 20 00:03:22,549 --> 00:03:24,626 Nu sunt genul acela de fată. 21 00:03:24,793 --> 00:03:27,138 Unde ai văzut că mă uitam genul acela? 22 00:03:27,305 --> 00:03:29,405 Adeseori ai spus acest lucru clar. 23 00:03:30,035 --> 00:03:31,715 Te găsesc foarte frumoasă. 24 00:03:31,882 --> 00:03:33,232 Magnific, chiar. 25 00:03:33,804 --> 00:03:35,854 E normal să o arăt! 26 00:03:36,158 --> 00:03:38,608 Ar fi normal lasă-te să te controlezi! 27 00:03:46,032 --> 00:03:47,432 Un corp de adult. 28 00:03:48,322 --> 00:03:50,044 Dar un spirit încă sincer. 29 00:03:50,211 --> 00:03:53,362 Așa este! Îmi pare rău că nu-ți place. 30 00:03:53,529 --> 00:03:54,929 Măcar încearcă! 31 00:03:56,167 --> 00:03:58,534 Ai putea descoperi o lume cu totul nouă! 32 00:03:58,906 --> 00:04:00,660 Lumea mea actuală mi se potrivește! 33 00:04:00,827 --> 00:04:02,377 E atât de gol! 34 00:04:02,618 --> 00:04:04,910 Dar este al meu și mă țin de el! 35 00:04:05,079 --> 00:04:06,443 Este foarte trist! 36 00:04:07,857 --> 00:04:10,607 pacat... Nu știi ce îți lipsește. 37 00:04:11,808 --> 00:04:13,509 Ai tot ce ai nevoie... 38 00:04:15,882 --> 00:04:17,772 Dar nu știi cum să-l folosești. 39 00:04:20,897 --> 00:04:21,897 la revedere. 40 00:04:25,479 --> 00:04:26,579 ne vedem curand... 41 00:04:27,518 --> 00:04:28,518 la revedere. 42 00:04:35,803 --> 00:04:37,403 Dacă avea dreptate? 43 00:04:38,143 --> 00:04:40,195 Dacă am omis ceva important? 44 00:04:42,385 --> 00:04:44,485 Mai bine revin la asta. 45 00:04:51,351 --> 00:04:52,351 Ciudat... 46 00:04:52,663 --> 00:04:54,834 N-am citit-o niciodată, puștiule. 47 00:04:55,565 --> 00:04:57,341 Mi-a fost atât de dor. 48 00:04:57,508 --> 00:04:59,258 Aproape totul, de fapt. 49 00:05:01,442 --> 00:05:03,587 Probabil prea ocupat 50 00:05:04,012 --> 00:05:06,174 a crește... 51 00:05:09,134 --> 00:05:10,821 Nu am avut niciodată timp 52 00:05:10,988 --> 00:05:13,947 Pentru aceste versuri pentru copii 53 00:05:15,955 --> 00:05:18,649 N-am jucat niciodată prințesa 54 00:05:19,494 --> 00:05:22,556 ascunselea sau amanta... 55 00:05:24,335 --> 00:05:26,767 Probabil prea ocupat 56 00:05:27,509 --> 00:05:30,396 a crește... 57 00:05:34,436 --> 00:05:37,279 Niciodată cea mai mică minciună 58 00:05:40,339 --> 00:05:44,198 Nu m-am pierdut niciodată în visele mele... 59 00:05:45,548 --> 00:05:49,263 N-am văzut niciodată baza unui curcubeu 60 00:05:49,591 --> 00:05:52,338 Nici măcar nu am visat lângă un râu argintiu 61 00:05:52,505 --> 00:05:54,689 Probabil prea ocupat 62 00:05:54,856 --> 00:05:57,306 a crește... 63 00:05:57,766 --> 00:06:01,102 Într-o lume atât de tânără 64 00:06:01,269 --> 00:06:04,592 Și atât de atrăgător 65 00:06:05,173 --> 00:06:08,867 Este suficient doar a lua un moment... 66 00:06:11,815 --> 00:06:14,535 În tinerețea timpurie 67 00:06:14,702 --> 00:06:17,369 Inima mereu tremură de bucurie 68 00:06:17,536 --> 00:06:21,334 Așa că ia un moment Și începe... 69 00:06:21,501 --> 00:06:23,861 În viață! 70 00:06:24,844 --> 00:06:28,237 Este o nebunie cât de mult îmi doresc! 71 00:06:46,331 --> 00:06:49,538 Este atât de bine să crești 72 00:06:50,171 --> 00:06:53,371 O, nu, dragă doamnă Nu mai sunt atât de fragil 73 00:06:53,538 --> 00:06:55,771 Totuși, această oglindă Cine îmi dă atât de mult de văzut 74 00:06:55,938 --> 00:06:59,638 Îmi dă întotdeauna reflexia A unei fete tinere cu dinți de lapte 75 00:07:02,591 --> 00:07:04,862 Aș putea crește din nou? 76 00:07:05,672 --> 00:07:08,772 Și trăiește o tinerețe fără griji de 500 de ani? 77 00:07:09,921 --> 00:07:11,921 Mă îndoiesc că pot face față. 78 00:07:12,088 --> 00:07:14,688 De ce să nu se adună împreună acești 500 de ani 79 00:07:15,858 --> 00:07:17,758 si le traiesti in 2 sau 3 ani? 80 00:07:18,487 --> 00:07:20,687 Bineînțeles că pot începe din nou! 81 00:07:21,450 --> 00:07:23,250 Măcar pot să încerc. 82 00:07:26,385 --> 00:07:29,502 Este atât de magic, magic 83 00:07:29,669 --> 00:07:32,680 Și atât de fantastic 84 00:07:33,491 --> 00:07:35,584 La trezire 85 00:07:36,081 --> 00:07:39,799 Visătorul A rămas în lumea lui feeric 86 00:07:43,306 --> 00:07:46,713 Este atât de bine... 87 00:07:50,625 --> 00:07:53,429 Chiar atât de bine... 88 00:07:53,596 --> 00:07:56,469 Pentru a crește... 89 00:08:13,688 --> 00:08:15,603 Ai dreptul să crești! 90 00:08:15,770 --> 00:08:18,014 Toată lumea crește! Şi eu ! 91 00:08:18,207 --> 00:08:20,281 Așteaptă! Vreau să vorbesc cu tine! 92 00:08:20,619 --> 00:08:21,903 Am întârziat! 93 00:08:22,070 --> 00:08:24,337 Trebuie să fiu la Ziua Reginei 3:30 p.m. 94 00:08:24,504 --> 00:08:26,754 În caz de întârziere, am putea... 95 00:08:27,841 --> 00:08:29,636 O adevărată curvă, această regina. 96 00:08:30,017 --> 00:08:31,595 Dar vreau să discut! 97 00:08:31,762 --> 00:08:34,762 Am o programare, mă grăbesc. trebuie să fug! 98 00:08:41,369 --> 00:08:42,369 Vin ! 99 00:08:42,642 --> 00:08:44,342 Așteaptă-mă, domnule iepure! 100 00:09:19,090 --> 00:09:20,090 Domnule Iepure! 101 00:09:27,874 --> 00:09:29,324 Cum să-l urmărești? 102 00:09:46,059 --> 00:09:48,070 BEA-MĂ 103 00:10:30,465 --> 00:10:32,365 Sunt în mijlocul unui coșmar! 104 00:10:36,674 --> 00:10:38,424 Cu siguranta este un vis... 105 00:10:40,040 --> 00:10:42,190 Ce fac eu gol? 106 00:11:07,212 --> 00:11:08,212 Domnule Iepure! 107 00:12:15,887 --> 00:12:16,984 Ajutor! 108 00:12:17,154 --> 00:12:19,108 Te rog vino să mă ajuți! 109 00:12:19,275 --> 00:12:21,807 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Nu știu să înot! 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,103 Deci ce faci în apă? 111 00:12:24,270 --> 00:12:28,220 - Nu m-ai crede niciodată... - Spune-mi, sunt toată urechile. 112 00:12:29,417 --> 00:12:30,748 Mă înec! 113 00:12:30,964 --> 00:12:32,464 Trebuia spus! 114 00:12:32,725 --> 00:12:34,275 Urcă-te pe spatele meu! 115 00:12:42,053 --> 00:12:45,047 ALICE Își face noi prieteni 116 00:12:51,564 --> 00:12:53,896 ...BINE LIMBA! 117 00:13:01,417 --> 00:13:03,603 Cum să-ți mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața? 118 00:13:03,770 --> 00:13:04,870 Nu este nevoie! 119 00:13:06,008 --> 00:13:08,045 - Cine eşti tu? - Eu și ea. 120 00:13:08,330 --> 00:13:10,030 - Noi, pe scurt! - E bine? 121 00:13:10,197 --> 00:13:12,025 Nu chiar. Dar numele voastre? 122 00:13:12,192 --> 00:13:14,499 - Oh, desigur! Eu sunt Bugulu. - Eu, Ugulu. 123 00:13:14,749 --> 00:13:16,649 -Maggie. - Și eu, Scrugg. 124 00:13:16,816 --> 00:13:18,416 Ce nume amuzante! 125 00:13:18,583 --> 00:13:20,757 - Și tu, atunci? - Numele meu este Alice. 126 00:13:24,095 --> 00:13:25,446 De ce râzi ? 127 00:13:25,613 --> 00:13:27,532 Numele tău este foarte amuzant. 128 00:13:27,699 --> 00:13:29,182 Ce cauți aici, Alice? 129 00:13:29,351 --> 00:13:30,892 Ai văzut iepurele? 130 00:13:31,259 --> 00:13:33,109 Nu, dar astea sunt coarnele lui. 131 00:13:34,104 --> 00:13:35,319 M-am pierdut. 132 00:13:35,486 --> 00:13:37,101 Nu stiu ce caut aici! 133 00:13:37,268 --> 00:13:39,135 am fost in lumea reala... 134 00:13:39,302 --> 00:13:42,222 O clipă mai târziu, Iată-mă într-o lume imaginară! 135 00:13:42,389 --> 00:13:45,270 Alice, de ce crezi că universul tău este real 136 00:13:45,437 --> 00:13:46,866 si nu al nostru? 137 00:13:47,399 --> 00:13:50,578 - Dacă ar fi fost invers? - Este lumea asta reală? 138 00:13:51,254 --> 00:13:52,704 Daca doriti. 139 00:13:53,257 --> 00:13:56,583 Crescând prea repede, oamenii își pierd imaginația. 140 00:13:56,815 --> 00:14:00,346 Dar dacă au păstrat o parte a unui copil în ei la orice vârstă, 141 00:14:00,654 --> 00:14:03,704 puteau să vadă sau să devină orice le convine. 142 00:14:03,982 --> 00:14:05,732 Și când le place! 143 00:14:06,077 --> 00:14:07,609 Aș vrea să pot! 144 00:14:07,776 --> 00:14:10,483 Tu esti! Sigur suntem! 145 00:14:15,802 --> 00:14:19,096 Ugulu, Bugulu, Scrugg și prietenii lor... 146 00:14:19,397 --> 00:14:21,892 Ei locuiesc în această lume, așa! 147 00:14:23,097 --> 00:14:26,544 Cu puțină imaginație Adio limitări! 148 00:14:26,711 --> 00:14:29,811 Ca dovadă, un copil Este stăpân pe condiția lui! 149 00:14:29,978 --> 00:14:32,877 Fără visele tale Ești foarte neajutorat! 150 00:14:34,052 --> 00:14:36,402 Mulțumesc lor Ziua ta este din ce în ce mai bună! 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,585 Într-o zi tristă Așa că închide ochii! 152 00:14:41,131 --> 00:14:42,371 Și acolo, începe 153 00:14:43,029 --> 00:14:44,279 Și strigă... 154 00:14:49,639 --> 00:14:52,843 Ugulus, Bugulus Și ceilalți o spun! 155 00:14:53,144 --> 00:14:55,844 Puțină voință Și câștigi! 156 00:14:56,448 --> 00:14:58,224 Valabil pentru toți copiii 157 00:14:58,391 --> 00:15:01,483 De la șapte până la șaptezeci și șapte de ani! 158 00:15:01,811 --> 00:15:05,327 Vrei să spui că totul este o chestiune de imaginație, asta e? 159 00:15:05,494 --> 00:15:06,494 Asta este! 160 00:15:06,661 --> 00:15:08,061 Și imaginația mea 161 00:15:08,228 --> 00:15:11,928 îmi permite să văd sau să devin ce ma bucura, asta e? 162 00:15:14,825 --> 00:15:18,275 Fără visele mele Sunt foarte neajutorat! 163 00:15:18,959 --> 00:15:22,309 Pentru că datorită lor Ziua mea este din ce în ce mai bună! 164 00:15:22,476 --> 00:15:25,926 Dacă vreau, într-o zi plictisitoare, Închid ochii... 165 00:15:26,093 --> 00:15:29,802 Deci, pot începe și strigă-mi: 166 00:15:30,263 --> 00:15:33,634 Ugulus, Bugulus Și ceilalți o spun! 167 00:15:33,801 --> 00:15:37,120 Puțină voință Și câștigi! 168 00:15:37,287 --> 00:15:41,252 Valabil pentru toți copiii De la șapte până la șaptezeci de ani! 169 00:15:41,568 --> 00:15:45,221 Da, toți copiii! De la șapte până la șaptezeci de ani! 170 00:15:45,388 --> 00:15:48,900 Da, toți copiii! De la șapte până la... 171 00:15:49,067 --> 00:15:52,408 Șaptezeci și șapte de ani! 172 00:15:59,321 --> 00:16:01,471 am inteles acum. MULTUMESC! 173 00:16:02,160 --> 00:16:04,757 Mai bine mă usc înainte de a răci. 174 00:16:04,924 --> 00:16:06,436 Ai un prosop? 175 00:16:06,603 --> 00:16:08,353 Nu avem niciunul. 176 00:16:08,559 --> 00:16:11,309 Ultimul ne-a fost furat de un hotel. 177 00:16:12,109 --> 00:16:13,810 Cum te usuci? 178 00:16:13,977 --> 00:16:16,022 Întinde-te, îți vom arăta. 179 00:16:16,189 --> 00:16:18,426 - Intinde-te? - Vei fi mai confortabil. 180 00:16:39,781 --> 00:16:42,001 - Va trebui să ne oprim. - Pentru ce ? 181 00:16:42,293 --> 00:16:43,501 Mă simt amuzant. 182 00:16:43,935 --> 00:16:45,293 Este neplăcut? 183 00:16:45,563 --> 00:16:47,559 Nu chiar, dar e ciudat. 184 00:16:47,726 --> 00:16:50,632 - Este plăcut? - Nu ştiu... Poate. 185 00:16:50,943 --> 00:16:53,993 - Ei bine, da... E frumos. - Deci, perfect! 186 00:16:54,708 --> 00:16:58,058 Dar dacă e plăcut, atunci, Cu siguranță este foarte rău! 187 00:17:01,838 --> 00:17:04,600 Alice, dacă e frumos, atunci e foarte bine. 188 00:17:04,725 --> 00:17:06,398 Ai încredere în simțurile tale. 189 00:17:19,472 --> 00:17:20,772 Deci ce este? 190 00:17:22,102 --> 00:17:23,102 Sânii mei. 191 00:17:23,994 --> 00:17:25,380 pentru ce sunt? 192 00:17:25,547 --> 00:17:28,497 Când am un copil, vor produce lapte. 193 00:17:32,304 --> 00:17:33,633 Este magnific! 194 00:17:44,842 --> 00:17:45,942 S-a terminat! 195 00:17:48,208 --> 00:17:51,025 Trebuie să recunosc că este plăcut să te usuci așa. 196 00:17:51,271 --> 00:17:54,621 - Plăcerea este împărtășită. - Și am învățat ceva. 197 00:17:54,971 --> 00:17:58,551 Alice, când ai lapte, Pot să-l beau? 198 00:17:58,718 --> 00:18:00,068 Iubesc laptele! 199 00:18:00,359 --> 00:18:02,459 Nu va fi pentru o vreme! 200 00:18:03,413 --> 00:18:04,958 Trebuie să plec. 201 00:18:05,297 --> 00:18:08,397 Vreau să găsesc iepurele. Nu l-ai văzut? 202 00:18:09,743 --> 00:18:13,133 Dar dacă te uiți cu atenție, ar trebui să-l poți găsi. 203 00:18:13,300 --> 00:18:15,100 Acesta este, în general, cazul. 204 00:18:16,324 --> 00:18:17,774 Unde duce acest drum? 205 00:18:18,382 --> 00:18:20,916 - Du-te și vezi. - Asta am de gând să fac. 206 00:18:22,444 --> 00:18:24,521 Alice, doar un sfat... 207 00:18:24,926 --> 00:18:26,526 Atenție la regina. 208 00:18:26,933 --> 00:18:30,654 Iepurelui pare să nu-i placă nici. E atât de rea? 209 00:18:30,821 --> 00:18:31,971 Atât de rău? 210 00:18:32,676 --> 00:18:35,915 Să-ți spun, dacă ea nu te iubește, ea vă va cere capul. 211 00:18:36,082 --> 00:18:37,282 Atenție. 212 00:18:40,834 --> 00:18:42,460 Avem un cadou pentru tine. 213 00:18:42,871 --> 00:18:44,192 Pentru plecarea ta. 214 00:18:44,359 --> 00:18:45,859 Ce frumos! 215 00:18:48,570 --> 00:18:49,620 Superb! 216 00:18:50,828 --> 00:18:52,278 Pot să-l pun? 217 00:19:13,571 --> 00:19:14,571 deci? 218 00:19:15,149 --> 00:19:16,149 Uimitor! 219 00:19:22,117 --> 00:19:25,278 Trăiești într-o lume de vis! 220 00:19:26,115 --> 00:19:28,835 Pentru toți copiii De la șapte... 221 00:19:29,893 --> 00:19:33,423 șaptezeci și șapte de ani! 222 00:20:23,685 --> 00:20:25,675 Fără visele mele 223 00:20:26,121 --> 00:20:27,721 Sunt foarte neajutorat! 224 00:20:30,835 --> 00:20:32,312 Asta e frumos... 225 00:20:34,858 --> 00:20:36,858 Tocmai a vorbit cineva cu mine? 226 00:20:37,212 --> 00:20:39,758 � cine altcineva te pot contacta? 227 00:20:39,925 --> 00:20:41,125 Unde esti? 228 00:20:41,292 --> 00:20:42,321 Chiar aici! 229 00:20:42,990 --> 00:20:44,540 nu te vad! 230 00:20:44,891 --> 00:20:48,441 evident! Cauți în locul greșit! 231 00:20:48,726 --> 00:20:50,163 Te așezi pe mine. 232 00:20:50,691 --> 00:20:53,041 Dar vă rog, nu vă simțiți jenați. 233 00:20:53,209 --> 00:20:54,320 Îmi place. 234 00:20:55,335 --> 00:20:58,488 - O piatră nu vorbește. - Ești sigur? 235 00:20:58,655 --> 00:21:02,659 Cu siguranță sunt două sau trei lucruri a vieții pe care o ignori complet. 236 00:21:03,538 --> 00:21:05,957 Cu siguranță sunt eu. Trebuie să-mi pierd mințile. 237 00:21:06,124 --> 00:21:08,074 Sunt într-o lume nebună 238 00:21:08,410 --> 00:21:09,960 si imi pierd mintile: 239 00:21:10,127 --> 00:21:11,694 Nu! 240 00:21:12,129 --> 00:21:15,518 Doar că nu ești atent către lumea din jurul tău! 241 00:21:15,685 --> 00:21:17,985 Ce ar putea să-mi scape? 242 00:21:18,330 --> 00:21:19,730 Eu, de exemplu! 243 00:21:20,392 --> 00:21:21,819 Uită-te la flux. 244 00:21:24,692 --> 00:21:26,042 Sau frunzele! 245 00:21:31,520 --> 00:21:34,170 Desigur! Imaginația îmi joacă feste! 246 00:21:34,337 --> 00:21:37,347 Ah, nu! Nu-mi spune așa! 247 00:21:38,004 --> 00:21:39,820 - Nu îmi place asta! - Scuze. 248 00:21:39,945 --> 00:21:41,146 Nu este nimic. 249 00:21:44,976 --> 00:21:46,198 iti place? 250 00:21:46,365 --> 00:21:48,265 Și cum, îmi place! 251 00:21:53,616 --> 00:21:55,066 Arată frumos. 252 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 Este! 253 00:22:13,708 --> 00:22:15,108 Iată, asta e... 254 00:22:17,900 --> 00:22:19,515 Asta e bine... 255 00:22:28,515 --> 00:22:30,965 - Ce ascunzi? - Nimic. 256 00:22:34,422 --> 00:22:35,422 Cel... 257 00:22:35,646 --> 00:22:36,989 Este mai bine, nu? 258 00:22:45,302 --> 00:22:46,702 nu ar trebui. 259 00:22:47,331 --> 00:22:48,731 Dimpotrivă. 260 00:22:49,488 --> 00:22:53,137 Aici nu ai companie decât imaginația ta. 261 00:22:56,435 --> 00:22:57,435 stiu. 262 00:23:23,188 --> 00:23:24,515 Nu e bine. 263 00:23:25,905 --> 00:23:27,155 Bineînțeles că este! 264 00:23:27,322 --> 00:23:28,752 Cine a spus asta? 265 00:23:29,467 --> 00:23:31,395 Totul este bine acasă! 266 00:23:31,562 --> 00:23:34,295 Din cap până în picioare! 267 00:23:52,497 --> 00:23:54,497 Recunosc că îmi place destul de mult. 268 00:23:56,181 --> 00:23:57,181 Știu... 269 00:23:57,880 --> 00:23:59,330 Ți-am spus așa! 270 00:25:15,379 --> 00:25:18,663 Iată-te! Te-am căutat peste tot! 271 00:25:20,049 --> 00:25:22,301 Este nepoliticos să se apropie pe furiș! 272 00:25:22,468 --> 00:25:25,562 - De cât timp ești aici? - Destul de lung. 273 00:25:25,770 --> 00:25:27,820 Acest lucru este foarte neplăcut! 274 00:25:28,058 --> 00:25:30,308 Dimpotrivă, mi-a plăcut foarte mult. 275 00:25:32,171 --> 00:25:33,821 M-ai văzut făcând-o? 276 00:25:34,674 --> 00:25:36,774 - Atunci ce? - Uită-l. 277 00:25:38,158 --> 00:25:41,496 De ce nu mă aștepți niciodată cand te caut? 278 00:25:41,663 --> 00:25:43,013 Stai prea mult! 279 00:25:43,458 --> 00:25:45,581 Brusc, O să întârziem din nou! 280 00:25:45,748 --> 00:25:46,798 Pentru ce ? 281 00:25:46,965 --> 00:25:49,915 Pentru gustarea Pălărierului Nebun. vrei sa vii? 282 00:25:50,349 --> 00:25:52,089 Plăcerea este de partea mea ! Mi-e foame ! 283 00:25:52,593 --> 00:25:56,176 Înțeleg... totul este plictisitor. Vino! 284 00:25:56,373 --> 00:25:59,518 ALICE E INVITATĂ LA CEAI 285 00:26:07,885 --> 00:26:10,645 ...ȘI ARE UN MIC EFECT! 286 00:26:11,403 --> 00:26:12,929 Încă puțin ceai? 287 00:26:13,313 --> 00:26:15,513 Nu ezita! Este delicios! 288 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 Terminat? 289 00:26:17,121 --> 00:26:19,621 Mă bucur că gustarea te satisface! 290 00:26:20,971 --> 00:26:24,603 „Probabil prea ocupat să crești...” 291 00:26:24,770 --> 00:26:26,719 Bună ziua, domnule pălărier nebun! 292 00:26:27,091 --> 00:26:28,541 Bună ziua, domnule iepure! 293 00:26:28,977 --> 00:26:30,677 Lasă-mă să ți-o prezint pe Alice! 294 00:26:32,207 --> 00:26:34,161 Mă bucur să te cunosc, Alice. 295 00:26:34,451 --> 00:26:35,451 De asemenea. 296 00:26:36,531 --> 00:26:38,061 Puțin vin? 297 00:26:38,228 --> 00:26:39,228 Da! 298 00:26:40,108 --> 00:26:41,619 Dar nu văd niciunul... 299 00:26:41,786 --> 00:26:43,986 Evident! Nu avem niciunul! 300 00:26:49,916 --> 00:26:52,316 - Ce pălărie grozavă! - Aşa crezi? 301 00:26:52,606 --> 00:26:56,106 Eticheta, vrei să spui? Nu e pentru pălăria mea! 302 00:26:56,375 --> 00:26:58,425 - A, nu? - Desigur că nu. 303 00:26:58,720 --> 00:27:02,070 Este de fapt de dimensiunea gafei mele! 304 00:27:02,762 --> 00:27:05,212 Haide, pălărier, Deci acoperiți-vă! 305 00:27:05,556 --> 00:27:07,045 Ce o deranjează? 306 00:27:07,212 --> 00:27:09,762 o bănuiesc sa fii mereu virgina! 307 00:27:10,518 --> 00:27:13,047 într-adevăr, este de ce să-ți fie rușine! 308 00:27:13,214 --> 00:27:15,515 Este prima dată Văd asta! 309 00:27:15,682 --> 00:27:17,584 Imaginați-vă pe care incerc sa invat! 310 00:27:17,751 --> 00:27:20,091 Dar nu pot să înghit totul brusc! 311 00:27:20,258 --> 00:27:21,608 Și de ce nu? 312 00:27:21,848 --> 00:27:23,440 - Pentru ca... - Ce? 313 00:27:23,607 --> 00:27:27,169 - Văd o problemă! - Atunci cum? Îți ascunzi vederea! 314 00:27:28,810 --> 00:27:30,769 Asta e mult mai bine! 315 00:27:31,032 --> 00:27:33,824 - E timpul! Mă duc! - Unde? 316 00:27:33,991 --> 00:27:36,445 Nu știu, dar trebuie asteapta-ma undeva! 317 00:27:36,612 --> 00:27:37,612 TTPLM! 318 00:27:39,141 --> 00:27:41,837 TTPLM? Nu înțeleg. 319 00:27:42,077 --> 00:27:43,654 Tah Tah pentru moment. 320 00:27:46,340 --> 00:27:48,461 Ar trebui să-l lași deoparte, nu? 321 00:27:48,628 --> 00:27:50,732 Sigur că nu! Tocmai l-am lansat! 322 00:27:50,899 --> 00:27:52,349 Nu-ți place? 323 00:27:54,241 --> 00:27:55,241 Dacă... 324 00:27:55,646 --> 00:27:57,546 E drăguță. 325 00:27:58,050 --> 00:28:00,343 Cel mai frumos lucru pe care l-ai văzut vreodată? 326 00:28:02,764 --> 00:28:05,701 - Poţi să o atingi. - Asta e exclus! 327 00:28:06,308 --> 00:28:07,433 De ce nu? 328 00:28:08,860 --> 00:28:11,084 Ei bine pentru ca... Este al tău! 329 00:28:11,398 --> 00:28:13,355 Vreau să-l împărtășesc cu voi. 330 00:28:17,670 --> 00:28:20,278 - Uite ce ai facut! - Sunt eu ? 331 00:28:20,447 --> 00:28:22,998 Încă nu mergi sa ma acuze? 332 00:28:23,619 --> 00:28:25,033 Ea este atât de dulce! 333 00:28:25,236 --> 00:28:27,636 - evident. - Pot să încep din nou? 334 00:28:28,832 --> 00:28:30,258 Poți să-l săruți. 335 00:29:57,727 --> 00:30:00,713 Mari zei! Ce am făcut? Totul e bine? 336 00:30:01,098 --> 00:30:04,425 Dar da! adevărul să fie spus, De fapt merge foarte bine. 337 00:30:04,791 --> 00:30:06,841 Pf! Credeam că l-am rupt! 338 00:30:17,037 --> 00:30:20,999 - Acest bătrân ticălos a făcut-o din nou! - Cine a început ce din nou? 339 00:30:21,166 --> 00:30:22,350 Bătrânul Humpty. 340 00:30:22,517 --> 00:30:24,861 Hai să vedem dacă îl putem ajuta. 341 00:30:25,156 --> 00:30:28,105 ALICE ÎNVAȚĂ SĂ SALVARE UN SAMARITAN ÎN NECESARE 342 00:30:33,159 --> 00:30:36,456 DOAR DUȚI-O LA EL! 343 00:30:42,131 --> 00:30:44,031 Doamne, ce s-a întâmplat? 344 00:30:44,198 --> 00:30:47,317 Din partea de sus a zidului lui Humpty Dumpty, A mers din rău în mai rău. 345 00:30:47,484 --> 00:30:49,804 În timpul toamnei, valsurile lui au valsat. 346 00:30:50,349 --> 00:30:54,018 - Și se înrăutățește. - Serios? Care este cel mai rău? 347 00:30:54,227 --> 00:30:56,143 Trebuie să păstrezi secretul! 348 00:30:56,508 --> 00:30:58,896 După o inspecție atentă, 349 00:30:59,064 --> 00:31:01,315 am observat că nu mai avea erecție. 350 00:31:01,769 --> 00:31:04,943 Vezi, îngerul meu, bistucheta lui și-a pierdut echilibrul. 351 00:31:05,136 --> 00:31:07,836 Sunt mai multe! Nu, nimic mai mult! 352 00:31:08,796 --> 00:31:11,396 Bistoucheta lui și-a pierdut toată calmul! 353 00:31:12,187 --> 00:31:13,337 am terminat. 354 00:31:14,589 --> 00:31:17,189 nu mai sunt decât jumătate dintr-un bărbat. 355 00:31:17,630 --> 00:31:19,375 Nu există soluție? 356 00:31:19,543 --> 00:31:21,017 Am încercat totul. 357 00:34:30,909 --> 00:34:32,996 am vazut mult mai bine... 358 00:34:34,830 --> 00:34:35,880 Săracul tip! 359 00:34:36,377 --> 00:34:40,130 De ce să nu o lași pe Alice să ia lucruri în mână, dacă pot spune așa? 360 00:34:40,297 --> 00:34:41,847 nu o cunosc. 361 00:34:42,307 --> 00:34:44,620 - Ce poate face? - E încă profană. 362 00:34:44,857 --> 00:34:46,707 Nu costa nimic sa incerci. 363 00:34:47,071 --> 00:34:49,521 - Este potrivit? - Desigur! 364 00:34:49,904 --> 00:34:52,197 Ai face un serviciu la comunitate! 365 00:34:52,364 --> 00:34:55,340 Nu este nimic mai mult și nimic mai puțin decât să ridici un om căzut! 366 00:34:55,838 --> 00:34:58,343 În regulă. Voi face tot posibilul. 367 00:34:59,211 --> 00:35:01,311 - Încet, eh... - evident! 368 00:35:03,911 --> 00:35:05,461 Eram mai impunător. 369 00:35:07,511 --> 00:35:08,811 O văd clar. 370 00:35:08,978 --> 00:35:11,078 Trebuie să fi fost o bucată destul de mare. 371 00:35:11,777 --> 00:35:14,877 Toată Țara Minunilor m-a cunoscut pentru asta. 372 00:35:15,769 --> 00:35:17,469 vreau sa cred! 373 00:35:18,010 --> 00:35:20,510 Am parcurs mile pentru mine... 374 00:35:21,794 --> 00:35:23,394 Ai fost atât de celebru? 375 00:35:25,945 --> 00:35:27,926 - Oamenii au crezut că sunt bun. - Chiar și acum! 376 00:35:28,093 --> 00:35:30,643 O mica toamna, Asta nu înseamnă nimic! 377 00:35:35,228 --> 00:35:37,120 Ești un mare confort. 378 00:35:37,245 --> 00:35:39,310 Ai nevoie doar atentie. 379 00:35:40,866 --> 00:35:41,916 Exact. 380 00:35:43,219 --> 00:35:45,306 Am nevoie doar putina atentie. 381 00:35:46,920 --> 00:35:49,120 Ești foarte înțelegător, știi. 382 00:35:51,415 --> 00:35:53,769 Puțină mai multă atenție nu ar fi refuzat. 383 00:36:07,032 --> 00:36:08,282 cred ca... 384 00:36:11,153 --> 00:36:13,042 Uite toti! S-a trezit! 385 00:36:13,290 --> 00:36:14,547 Unu, doi, trei ! 386 00:36:14,714 --> 00:36:17,564 Toiagul lui s-a ridicat! Da, crescut! 387 00:36:17,982 --> 00:36:20,651 I-am scos în evidență bistoucheta! 388 00:36:21,284 --> 00:36:23,293 {\pos(192,40)}Toiagul lui s-a ridicat! Ridicat! 389 00:36:23,460 --> 00:36:25,186 {\pos(192,40)}Și bine făcut! Doamne, da! 390 00:36:25,353 --> 00:36:27,603 {\pos(192,40)}Ne-am ridicat bistucheta! 391 00:36:28,435 --> 00:36:31,647 Toiagul lui s-a ridicat! Da, s-a trezit! 392 00:36:31,814 --> 00:36:35,495 Am crescut... 393 00:36:35,859 --> 00:36:37,485 Sărutul lui! 394 00:36:44,887 --> 00:36:45,887 Și rahat. 395 00:36:49,512 --> 00:36:51,545 La naiba! Cred că ne-am pierdut. 396 00:36:51,712 --> 00:36:53,612 - Ridicol! - Unde mergem? 397 00:36:53,779 --> 00:36:55,619 Știam că suntem pierduți! 398 00:36:55,786 --> 00:36:57,986 Imposibil, nu am ști unde suntem. 399 00:36:58,153 --> 00:36:59,553 Ce ușurare! 400 00:36:59,929 --> 00:37:02,364 - Unde suntem? - Nu știu. 401 00:37:02,692 --> 00:37:06,242 TWEEDLEDUM ŞI TWEEDLEDEE SE GĂSĂ LIPIȚI UNUL DE ALTUL 402 00:37:14,936 --> 00:37:17,436 Există doar două direcții posibil. 403 00:37:17,603 --> 00:37:20,970 - Tweedledum și Tweedledee. - Căciulă albă și căciulă albă. 404 00:37:21,137 --> 00:37:23,266 - Imposibil să ajung acolo! - De ce este asta? 405 00:37:23,433 --> 00:37:25,383 Sunt deja acolo! Uite! 406 00:37:30,060 --> 00:37:33,068 De fiecare dată când alegi Această direcție 407 00:37:33,846 --> 00:37:34,896 Îmi place! 408 00:37:37,210 --> 00:37:38,871 Este bărbat. 409 00:37:39,516 --> 00:37:41,766 Cine nu încetează să vină și să plece! 410 00:37:46,471 --> 00:37:49,521 Ei bine, ce mai aștepți? Puteți saluta 411 00:37:50,073 --> 00:37:51,323 Oaspetele nostru! 412 00:37:51,490 --> 00:37:53,870 - Lasă-mă să mă prezint, Alice. - Fermecat! 413 00:37:54,037 --> 00:37:56,758 Se spune că o parte bună Din tinereţea sa 414 00:37:57,435 --> 00:37:59,148 S-a distrat puțin 415 00:38:01,778 --> 00:38:03,774 Făcând dragoste în pădure 416 00:38:03,899 --> 00:38:05,786 Și indiferent de vreme 417 00:38:07,549 --> 00:38:10,655 O fată drăguță ca tine va încânta 418 00:38:10,780 --> 00:38:13,158 După care, va fi timpul A trece 419 00:38:13,325 --> 00:38:14,938 Demersul de afaceri 420 00:38:15,105 --> 00:38:17,077 Ne vom întâlni 421 00:38:17,244 --> 00:38:20,788 Pentru cea mai mare plăcere! 422 00:43:19,015 --> 00:43:22,638 Am văzut și am învățat bine Acum este un dat 423 00:43:22,805 --> 00:43:25,822 Armonia lumii este garantat! 424 00:43:25,989 --> 00:43:29,688 Poveștile de dragoste o permit Dar nu aventuri amoroase! 425 00:43:29,855 --> 00:43:33,533 Da, dragostea face inimile să bată Și ne face să cântăm împreună! 426 00:43:33,700 --> 00:43:35,676 Am nevoie de cineva! 427 00:43:35,843 --> 00:43:39,335 A unui prinț dulce, unul adevărat Unul care îmi aparține! 428 00:43:45,288 --> 00:43:46,490 Începători? 429 00:43:46,657 --> 00:43:49,271 da, Regele îi va prezenta balul în această seară. 430 00:43:49,655 --> 00:43:51,687 Regele îi va iniția pe începători, în seara asta? 431 00:43:51,854 --> 00:43:53,906 Nu stiam acest detaliu. 432 00:43:54,172 --> 00:43:56,973 Din păcate, nu voi putea ia-o pe Alice acolo. 433 00:43:57,140 --> 00:43:58,524 Deci unde vei fi? 434 00:43:58,691 --> 00:44:01,134 - Serviciu comandat de la regina. - Serviciu comandat? 435 00:44:01,301 --> 00:44:05,191 Da, după balul organizat de Rege, vom lua masa cu regina. 436 00:44:05,358 --> 00:44:06,882 La serviciu de comandă? 437 00:44:07,049 --> 00:44:09,999 Ea comandă adesea servicii cu trei camere. 438 00:44:10,369 --> 00:44:12,818 Apartament cu trei camere? Nu vei fi singur? 439 00:44:12,985 --> 00:44:15,985 Evident că voi fi însoțit de la curtea regelui. 440 00:44:16,667 --> 00:44:18,842 Ce poftă de mâncare, această regină! 441 00:44:19,009 --> 00:44:21,204 Mai lacomi nu poți găsi în regat. 442 00:44:21,371 --> 00:44:23,720 Îmi pare rău că a trebuit să întreb, dar... 443 00:44:23,887 --> 00:44:26,537 unde va avea loc apoi acest bal de debutant? 444 00:44:26,925 --> 00:44:28,425 În sala de bal. 445 00:44:30,089 --> 00:44:32,996 Întrebare stupidă, răspuns stupid. 446 00:44:34,135 --> 00:44:37,735 CE FACEM ÎN ACESTE SERI CALINDE? ÎN ȚARA MINUNILOR? 447 00:44:41,253 --> 00:44:43,803 IN COMPANIE A UNUI CAVALER BINE MONTAT? 448 00:44:47,212 --> 00:44:48,712 Am auzit corect? 449 00:44:49,218 --> 00:44:51,101 Totul este posibil aici. 450 00:44:53,545 --> 00:44:56,095 Se pare că că s-a întâmplat un accident! 451 00:44:56,262 --> 00:44:57,912 Nume amuzant! 452 00:45:01,274 --> 00:45:03,488 Ți-ai făcut rău? Ai nevoie de ajutor? 453 00:45:03,712 --> 00:45:06,662 Găsește-ți cavalerul, păpușă. Acesta este al meu. 454 00:45:06,995 --> 00:45:09,825 Am vrut doar să ajut. Am stăpânit gură la gură. 455 00:45:09,992 --> 00:45:11,109 Ea vrea să ajute! 456 00:45:11,276 --> 00:45:14,642 Nu este nevoie! Deci pleacă și revino mai târziu. 457 00:45:15,005 --> 00:45:16,502 Vezi că suntem ocupați. 458 00:45:17,058 --> 00:45:20,339 Nu-l văzusem! Dar, nu ar trebui! 459 00:45:21,545 --> 00:45:23,557 - De ce este asta? - E obraznic! 460 00:45:23,762 --> 00:45:25,135 Este enervant. 461 00:45:25,350 --> 00:45:27,200 Nu vorbeam despre tine! 462 00:45:27,432 --> 00:45:31,017 -De ce ai spus-o, atunci? - Nu sunt de acord. Îmi place! 463 00:45:32,636 --> 00:45:35,336 - Și arată adorabil. - Fără îndoială. 464 00:45:35,503 --> 00:45:38,041 Desigur, într-un anumit sens! 465 00:45:38,208 --> 00:45:40,393 Dar e obraznic să o faci în public! 466 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 Ridicol! 467 00:45:41,980 --> 00:45:44,155 Lasă-o să plece inainte sa ma enervez! 468 00:45:45,010 --> 00:45:46,560 Ești o brută! 469 00:45:47,529 --> 00:45:50,537 Ce face o fată respectabilă? Ca tine 470 00:45:50,881 --> 00:45:54,037 Pe acest sărac exemplu de cavaler 471 00:45:55,834 --> 00:45:57,684 se mișcă la capăt? 472 00:45:59,002 --> 00:46:01,902 Trebuie să fii atent Unde stăm! 473 00:46:02,935 --> 00:46:05,801 De ce să nu alegeți stabilitatea Și căsătoriți 474 00:46:06,491 --> 00:46:08,603 Și chiar să începi o casă? 475 00:46:10,154 --> 00:46:13,705 Bine adăpostit, în casă Unde se vor distra cei mici! 476 00:46:13,872 --> 00:46:16,187 Dar de asemenea... Cățelul! 477 00:46:16,556 --> 00:46:19,532 Ce face o fată respectabilă? Ca tine 478 00:46:19,699 --> 00:46:23,217 Pe bietul exemplu de cavaler Ce sunt eu? 479 00:46:24,448 --> 00:46:26,777 Iartă-mi curiozitatea... 480 00:46:28,610 --> 00:46:30,510 Puțină milă, de dragul milei! 481 00:46:31,223 --> 00:46:34,504 Ridică-te și hotărăște-te! 482 00:46:34,671 --> 00:46:37,556 Mai bine să te schimbi complet! 483 00:46:37,723 --> 00:46:41,650 Ce face o fată respectabilă? Ca ea 484 00:46:42,350 --> 00:46:45,891 Pe acest exemplu foarte slab de cavaler 485 00:46:46,058 --> 00:46:49,520 Ce faci? 486 00:46:58,032 --> 00:46:59,880 Știam că mă vei înșela, cățea! 487 00:47:01,553 --> 00:47:03,503 Și să nu-l mai atingi niciodată! 488 00:47:04,529 --> 00:47:06,479 Sunteți cu toții murdari acum! 489 00:47:06,646 --> 00:47:08,852 Nu te pot duce la palat asa! 490 00:47:09,019 --> 00:47:10,019 la naiba! 491 00:47:10,637 --> 00:47:12,651 Ce groază! hai sa mergem... 492 00:47:19,544 --> 00:47:21,805 Între timp, LA CURTEA REGElui... 493 00:47:47,888 --> 00:47:49,388 Bună, Tweedledum. 494 00:47:50,679 --> 00:47:51,679 Prietenul meu ! 495 00:47:51,997 --> 00:47:54,210 Dragă cumnat! ce mai faci? 496 00:47:54,377 --> 00:47:56,136 Asta mă face fericit. 497 00:47:56,303 --> 00:47:57,953 A mers totul bine? 498 00:47:58,514 --> 00:48:00,414 Tocmai am lovit 18 găuri! 499 00:48:00,581 --> 00:48:01,631 Epuizant! 500 00:48:01,920 --> 00:48:05,109 Dar mai am destulă putere a juca cărți. 501 00:48:05,889 --> 00:48:07,939 - Noroc. - Ne vedem mai târziu! 502 00:48:09,780 --> 00:48:11,280 Esti motivat? 503 00:48:18,613 --> 00:48:21,145 Carti de joc Sunt făcute pentru a fi iubite! 504 00:48:22,026 --> 00:48:24,326 Este un hobby Foarte amuzant! 505 00:48:25,288 --> 00:48:28,268 De partea mea Jocurile nu sunt prioritatea mea. 506 00:48:28,917 --> 00:48:32,398 Prefer carnea Nu-i așa, dragă? 507 00:48:34,783 --> 00:48:37,315 Și bridge, ce minune! 508 00:48:38,098 --> 00:48:40,648 A stratagemei Grand Slam va depinde! 509 00:48:41,348 --> 00:48:44,498 La mine, voi ști cum să le păstrez bine Punctele mele forte! 510 00:48:45,100 --> 00:48:47,468 Și mai presus de toate, micuțul meu! 511 00:48:48,638 --> 00:48:51,888 Dacă preferați combinațiile Remi vă va oferi satisfacție 512 00:48:52,055 --> 00:48:55,239 Dar fii atent Nu cu o maimuță! 513 00:48:56,156 --> 00:48:59,110 Carti de joc Sunt făcute pentru a fi iubite! 514 00:48:59,277 --> 00:49:02,277 Fă-ți timp Și vă veți bucura de joc! 515 00:49:02,879 --> 00:49:05,855 Din partea mea, sunt economic De norocul meu! 516 00:49:06,447 --> 00:49:09,174 Sau, o să încerc bruneta! 517 00:50:16,017 --> 00:50:19,455 Dacă preferați combinațiile Remi vă va oferi satisfacție 518 00:50:19,622 --> 00:50:22,926 Dar fii atent Nu cu o maimuță! 519 00:50:23,694 --> 00:50:26,694 Carti de joc Sunt făcute pentru a fi iubite! 520 00:50:26,861 --> 00:50:29,861 Fă-ți timp Și vă veți bucura de joc! 521 00:50:30,253 --> 00:50:33,534 Din partea mea, sunt economic De norocul meu! 522 00:50:34,150 --> 00:50:36,777 Sau... 523 00:50:37,849 --> 00:50:41,666 Cu siguranță aș încerca... 524 00:50:47,098 --> 00:50:50,704 ALICE SE DISTRĂ LA PALAT ÎN COMPANIA REGElui 525 00:50:59,202 --> 00:51:01,402 IAR REGINA SE BUCUTA DE PREZENTA LOR 526 00:51:14,400 --> 00:51:16,323 Dar cine este acesta? 527 00:51:16,634 --> 00:51:20,431 O domnișoară pe care o vei aprecia, Sper că da, inima mea, domnul meu. 528 00:51:20,660 --> 00:51:24,036 Și care este numele lui? suvita asta drăguță, 529 00:51:24,204 --> 00:51:25,204 iepure? 530 00:51:25,329 --> 00:51:28,280 Alice! Și persoana lui face o mare plăcere, Sire. 531 00:51:29,851 --> 00:51:31,126 Vino, draga mea. 532 00:51:31,293 --> 00:51:34,249 Nu te teme de nimic, Te voi trata cu mare grijă. 533 00:51:35,051 --> 00:51:36,051 tu, 534 00:51:36,218 --> 00:51:38,300 stai pe montura ta. 535 00:51:38,628 --> 00:51:41,128 Este bine înșeuată și trebuie să rămână așa. 536 00:51:41,417 --> 00:51:42,417 Să mergem mai departe... 537 00:51:45,458 --> 00:51:48,658 Dar, Sire, fără grabă! Este o floare delicată. 538 00:51:48,825 --> 00:51:51,390 Întoarce-te la afacerea ta, compadre! 539 00:51:51,557 --> 00:51:54,404 Dă-mi voie să mă retrag, domnule. 540 00:52:05,075 --> 00:52:08,523 Admiră măreția a regatului meu fantastic. 541 00:52:08,947 --> 00:52:10,997 Frumusețea copacilor nu are egal 542 00:52:11,164 --> 00:52:13,914 decât dulceața pământului pe care călcăm. 543 00:52:14,476 --> 00:52:16,126 Contemplă o asemenea frumusețe 544 00:52:16,293 --> 00:52:19,420 este un tribut pentru asta a întregii omeniri. 545 00:52:19,776 --> 00:52:22,376 Lasă-mă să participe la inițierea ta. 546 00:52:22,543 --> 00:52:25,816 Initierea mea? Dar pentru ce, Sire? 547 00:52:26,256 --> 00:52:27,256 Cur! 548 00:52:29,309 --> 00:52:31,263 nu am exersat niciodata... 549 00:52:31,659 --> 00:52:33,609 Cum? Absolut niciodată? 550 00:52:33,776 --> 00:52:35,276 Absolut niciodată... 551 00:52:35,776 --> 00:52:39,183 Urmează-mă, copilul meu. eu merg mă las puțin mai în largul meu. 552 00:52:45,666 --> 00:52:47,616 Vei deveni femeie. 553 00:52:51,983 --> 00:52:53,033 Atunci ce? 554 00:52:53,610 --> 00:52:55,260 esti foarte frumoasa... 555 00:52:56,593 --> 00:52:58,093 Unde este problema? 556 00:53:01,791 --> 00:53:03,891 Acest lucru ți se poate părea de modă veche... 557 00:53:04,608 --> 00:53:06,758 - dar vezi... - Văd! 558 00:53:07,182 --> 00:53:09,282 Vrei să aștepți până la căsătorie. 559 00:53:11,287 --> 00:53:12,555 gresesc? 560 00:53:13,387 --> 00:53:16,847 nu stiu fie că este o decizie înțeleaptă sau nu. 561 00:53:17,561 --> 00:53:19,961 Sau chiar dacă te vei căsători vreodată. 562 00:53:20,862 --> 00:53:23,462 Sper să am această șansă într-o zi. 563 00:53:24,539 --> 00:53:25,939 Se rostogolește, păpușă! 564 00:53:27,257 --> 00:53:29,957 Vreau să rămân curat pentru cel al inimii mele. 565 00:53:30,124 --> 00:53:31,624 Ce înseamnă „pur”? 566 00:53:34,326 --> 00:53:35,326 Castă. 567 00:53:36,326 --> 00:53:37,326 Virginal. 568 00:53:38,120 --> 00:53:39,120 Imaculat. 569 00:53:39,446 --> 00:53:41,646 În niciun caz nu aș îndrăzni să te murdăresc. 570 00:53:41,813 --> 00:53:43,763 Te iubesc așa cum ești. 571 00:53:44,476 --> 00:53:46,176 Dar mă înțelegi? 572 00:53:46,583 --> 00:53:48,083 Ce am inteles, 573 00:53:48,250 --> 00:53:50,867 este că ai i-am ascultat mult pe alții, 574 00:53:51,034 --> 00:53:52,484 dar nu pe tine însuți. 575 00:53:55,924 --> 00:53:59,792 Scrugg mi-a mai spus să am încredere în ceea ce simt. 576 00:54:00,510 --> 00:54:04,492 Se pare că acest imbecil dobândește inteligență în fiecare zi! 577 00:54:06,624 --> 00:54:10,209 Exact asta, atunci! Crescând, vreau să spun. 578 00:54:11,356 --> 00:54:13,906 Ce contează, este încrederea în sine 579 00:54:14,073 --> 00:54:17,923 și să nu fie influențat dupa ce cred altii! 580 00:54:18,478 --> 00:54:19,778 Ei bine, iată! 581 00:54:45,172 --> 00:54:46,172 La naiba... 582 00:54:47,258 --> 00:54:49,157 - Cine esti? - Numele meu este Alice. 583 00:54:49,282 --> 00:54:50,632 Îi vreau capul! 584 00:54:51,005 --> 00:54:52,337 Te rog nu! 585 00:54:52,462 --> 00:54:55,645 Abia incep sa traiesc! Sunt prea tânăr să mor! 586 00:54:55,895 --> 00:54:57,610 Există un dezacord, dragă! 587 00:54:58,364 --> 00:55:00,369 Nu vreau să-ți tai capul. 588 00:55:00,774 --> 00:55:02,420 O vreau intre coapsele mele! 589 00:55:04,705 --> 00:55:07,710 Nu am mai făcut-o niciodată. Altă dată, poate? 590 00:55:07,877 --> 00:55:10,627 Nu, acum. Să știi că viața ta depinde de asta. 591 00:55:12,243 --> 00:55:13,493 Este un ordin. 592 00:55:14,651 --> 00:55:16,291 Altfel, voi avea capul tău! 593 00:55:17,026 --> 00:55:19,812 Nu mă poți condamna fara proces! 594 00:55:20,034 --> 00:55:21,076 Un proces? 595 00:55:21,857 --> 00:55:22,987 Un proces? 596 00:55:23,605 --> 00:55:25,402 Unde este scris că este o moartă? 597 00:55:25,570 --> 00:55:28,142 Chiar aici, în această carte. 598 00:55:30,256 --> 00:55:31,283 El spune adevărul. 599 00:55:34,893 --> 00:55:36,202 El spune adevărul! 600 00:55:36,612 --> 00:55:38,799 E scris, chiar acolo, în această carte. 601 00:55:38,966 --> 00:55:41,292 Alice are dreptul la un proces corect și echitabil. 602 00:55:42,323 --> 00:55:44,921 Apoi va avea un proces. Apoi ghilotina. 603 00:55:45,281 --> 00:55:46,381 O clipă! 604 00:55:47,299 --> 00:55:49,199 Să fim corecți și echitabili. 605 00:55:49,507 --> 00:55:51,229 Dacă este găsită vinovată, 606 00:55:51,396 --> 00:55:53,725 ea va trece între coapsele Reginei. 607 00:55:53,892 --> 00:55:55,432 Dacă sunt nevinovat? 608 00:55:56,082 --> 00:55:58,402 Atunci va trebui să mulțumiți judecătorului. 609 00:55:59,713 --> 00:56:00,812 Unde este judecătorul? 610 00:56:01,754 --> 00:56:03,565 Tăcere în cameră! 611 00:56:03,734 --> 00:56:06,276 - Un sandviș cu brânză! - Ceai și biscuiți! 612 00:56:06,714 --> 00:56:10,167 - Ce este curtea asta? - Îi este foame, evident! 613 00:56:10,481 --> 00:56:12,294 Funcționar, citiți acuzația. 614 00:56:12,461 --> 00:56:15,573 60 de cenți pentru sandviș, 35 pentru biscuiti, 615 00:56:15,746 --> 00:56:17,364 și 20 de cenți pentru ceai. 616 00:56:17,748 --> 00:56:20,995 - Pune doi biscuiti! - Și o plantă de căpșuni pentru mine! 617 00:56:25,214 --> 00:56:26,214 Tăcere! 618 00:56:27,258 --> 00:56:30,525 Înainte de a pronunța sentința, Dorește acuzatul să vorbească? 619 00:56:30,761 --> 00:56:33,469 O propoziție cand nu am fost judecat? 620 00:56:33,712 --> 00:56:36,504 Nu trebuie să mă certați! Pe tine te acuzăm! 621 00:56:36,629 --> 00:56:38,102 Ce am greșit? 622 00:56:38,310 --> 00:56:40,794 De unde as sti? Eu sunt doar judecătorul! 623 00:56:40,961 --> 00:56:42,111 Începem! 624 00:56:49,269 --> 00:56:51,085 Ai optat pentru castitate! 625 00:56:51,252 --> 00:56:52,605 Ce durere! 626 00:56:52,866 --> 00:56:54,670 să-i strice existența! 627 00:56:54,952 --> 00:56:57,660 După ce am stins orice concupiscență Aceasta este ofensa ta! 628 00:57:01,967 --> 00:57:03,624 Nu știam ce îmi lipsește! 629 00:57:03,895 --> 00:57:05,834 � refuză chiar dacă este doar un sărut! 630 00:57:06,017 --> 00:57:07,669 Nu știam că sunt un reclus! 631 00:57:08,072 --> 00:57:10,272 Ignoranța nu este o scuză! 632 00:57:11,846 --> 00:57:15,837 � carpe diem, spune amin Nu vei regreta. 633 00:57:16,004 --> 00:57:19,623 Și vei cere mai mult! 634 00:57:20,006 --> 00:57:23,563 Nu ezitați, profitați de ocazie În fiecare moment... 635 00:57:25,877 --> 00:57:27,106 A zilei! 636 00:57:31,596 --> 00:57:33,613 Dacă sunt condamnat Voi fi al naibii? 637 00:57:33,782 --> 00:57:35,448 După ce m-a lins! 638 00:57:35,617 --> 00:57:37,722 Bucurați-vă de ofertă Regina știe să o facă 639 00:57:37,889 --> 00:57:40,410 Este adevărat Ea m-a luat pe calea corectă 640 00:57:41,289 --> 00:57:42,765 Le-am avut peste tot! 641 00:57:44,729 --> 00:57:48,402 � carpe diem, spune amin Nu vei regreta 642 00:57:48,853 --> 00:57:52,127 Și vei cere mai mult! 643 00:57:52,736 --> 00:57:56,262 Nu ezitați, profitați de ocazie În fiecare moment... 644 00:57:58,662 --> 00:57:59,848 A zilei! 645 00:58:18,038 --> 00:58:20,238 Tăcere în cameră! Tăcere! 646 00:58:21,624 --> 00:58:23,580 Este juriul pregătit să-și dea verdictul? 647 00:58:24,014 --> 00:58:27,082 Un minut! Procesul inca nu a inceput! 648 00:58:27,281 --> 00:58:30,930 Copilul meu, în Țara Minunilor, o facem altfel. 649 00:58:31,097 --> 00:58:32,914 Începem până la sfârșitul procesului. 650 00:58:33,081 --> 00:58:35,731 Astfel, avem a unui curs de acţiune 651 00:58:35,898 --> 00:58:38,579 pentru a ajunge la început. Are perfect sens! 652 00:58:38,704 --> 00:58:41,104 nu inteleg deloc logica! 653 00:58:41,413 --> 00:58:44,142 Deci nu te certa. Nu depinde de tine să decizi. 654 00:58:44,515 --> 00:58:46,059 Dar acesta este procesul meu! 655 00:58:46,360 --> 00:58:48,110 Ce atitudine egoistă! 656 00:58:48,410 --> 00:58:49,710 Ea vorbeste prea mult. 657 00:58:50,092 --> 00:58:52,482 Ea nu ar trebui să vorbească doar când ea vorbește. 658 00:58:52,667 --> 00:58:55,652 - Cui îi place să fie pedepsit bine. - Un moment în timp valorează o sută. 659 00:58:55,851 --> 00:58:57,966 Prevenirea este mai bună decât vindecarea. 660 00:58:58,283 --> 00:59:01,551 - Un ban economisit este un ban câștigat. - Cine merge incet merge sigur. 661 00:59:01,745 --> 00:59:04,740 Tara Minunilor, îl iubești sau îl părăsești! 662 00:59:10,830 --> 00:59:12,980 Tăcere în cameră! Tăcere! 663 00:59:16,300 --> 00:59:18,134 Poate juriul să dea verdictul? 664 00:59:22,206 --> 00:59:23,714 domnule preşedinte al juriului? 665 00:59:24,695 --> 00:59:26,695 O găsim pe Alice vinovată. 666 00:59:31,308 --> 00:59:35,304 Nu ezitați, profitați de ocazie În fiecare moment... 667 00:59:38,015 --> 00:59:41,381 A zilei! 668 00:59:56,882 --> 00:59:59,582 Curățați-l! Arată ca o adevărată curvă. 669 01:00:01,238 --> 01:00:04,038 CUM NE DISTREM? ÎN ȚARA MINUNILOR? 670 01:00:11,355 --> 01:00:13,272 - CINE E ? - Nu face nimic ! 671 01:00:30,261 --> 01:00:32,311 Cum a progresat atât de mult? 672 01:00:35,060 --> 01:00:38,110 Este prin forjare acela devine fierar, draga mea. 673 01:00:44,179 --> 01:00:45,179 Gustos. 674 01:00:46,609 --> 01:00:47,609 Delicat. 675 01:00:47,948 --> 01:00:48,948 Catifelat. 676 01:00:50,146 --> 01:00:51,146 Cremoasă. 677 01:00:52,906 --> 01:00:54,855 Ce rafinat! 678 01:01:02,917 --> 01:01:04,419 Iartă-mă, domnule iepure. 679 01:01:04,586 --> 01:01:07,034 Vrei să ni te alături? pentru un trio? 680 01:01:07,558 --> 01:01:10,711 Nu, mulțumesc, Sire. eu vin a savura un biscuit. 681 01:01:19,466 --> 01:01:22,628 După un timp, Obosim, nu? 682 01:01:23,668 --> 01:01:25,254 În mod eficient. 683 01:01:33,451 --> 01:01:34,851 Esti incredibil! 684 01:01:35,580 --> 01:01:37,314 Te iubesc ca pe un frate! 685 01:01:38,869 --> 01:01:40,696 Dar, amintiți-vă! 686 01:01:41,576 --> 01:01:43,026 Sunt fratele tău! 687 01:02:14,312 --> 01:02:16,471 Între timp, LA CURTEA REGAL 688 01:03:07,602 --> 01:03:08,852 E frumos. 689 01:03:37,403 --> 01:03:39,305 Aici ești, draga mea. 690 01:03:42,150 --> 01:03:45,526 Când îmi exprim voința, Cer să ne conformăm. 691 01:03:47,196 --> 01:03:49,046 Ce frumusețe, copilul meu! 692 01:03:49,467 --> 01:03:51,996 Bland! În viaţă! 693 01:03:52,653 --> 01:03:54,828 Mefisto! Un corp perfect! 694 01:04:28,802 --> 01:04:31,052 Nu ezita, îi poți mângâia. 695 01:04:38,826 --> 01:04:40,376 Ciupește-le, iubirea mea. 696 01:04:53,264 --> 01:04:54,264 Mușcă! 697 01:04:56,775 --> 01:04:58,025 Nu prea puternic! 698 01:05:01,627 --> 01:05:02,777 Ce talent! 699 01:05:09,345 --> 01:05:10,479 Continuă! 700 01:05:10,942 --> 01:05:12,476 Știi ce să faci. 701 01:05:25,545 --> 01:05:27,248 Ce bine este! 702 01:05:29,548 --> 01:05:30,552 Continuă! 703 01:05:53,480 --> 01:05:55,144 Trebuie să scap. 704 01:05:58,406 --> 01:06:01,056 Alice, urmează-ne! Te vom ajuta! 705 01:06:17,317 --> 01:06:18,367 Unde te duci? 706 01:06:24,050 --> 01:06:25,750 Atenție, ea scapă! 707 01:06:28,510 --> 01:06:30,546 Opreste-i! Opreste-i! 708 01:06:31,315 --> 01:06:33,984 Urmărește-mă și hai să-i urmărim! 709 01:06:35,408 --> 01:06:37,113 Luați-le, proști! 710 01:06:38,492 --> 01:06:40,898 ALERGĂ, ALICE, ALERGĂ! 711 01:06:45,672 --> 01:06:47,922 Pe aici! Știu o scurtătură! 712 01:06:49,573 --> 01:06:50,923 Alice scapă! 713 01:06:52,252 --> 01:06:53,702 Vreau să-l păstrez! 714 01:06:53,869 --> 01:06:55,419 Fugi, Alice, fugi! 715 01:07:00,263 --> 01:07:02,055 Dar ce târfă! 716 01:07:06,232 --> 01:07:08,816 Hai, cavaleri! Prinde-i! 717 01:07:09,586 --> 01:07:10,686 Nu așa! 718 01:07:10,858 --> 01:07:13,053 Întoarce-te! Au plecat așa! 719 01:07:37,824 --> 01:07:38,974 Sunt ei! 720 01:07:39,141 --> 01:07:40,473 Tu, pe aici! 721 01:07:41,034 --> 01:07:42,734 Ceilalți, pe aici! 722 01:07:43,100 --> 01:07:45,474 Te voi decapita dacă scapă! 723 01:08:00,282 --> 01:08:01,731 Trebuie să te scufunzi! 724 01:08:02,987 --> 01:08:04,587 Nu stiu sa inot! 725 01:08:51,549 --> 01:08:52,899 Ce faci aici? 726 01:08:53,992 --> 01:08:55,992 M-am întors să vorbesc cu tine. 727 01:08:56,688 --> 01:08:59,488 M-am gândit la toate si ce ai spus. 728 01:08:59,655 --> 01:09:01,215 - Mi-am spus... - Nu! 729 01:09:01,676 --> 01:09:03,776 Nu e nimic... Nu te mai gândi la asta. 730 01:09:03,943 --> 01:09:05,573 Nu, nu e nimic. 731 01:09:05,740 --> 01:09:08,390 Nimic nu ar trebui să poată intra între noi. 732 01:09:09,483 --> 01:09:11,783 Nu există nimic care a intervenit între ele. 733 01:09:21,837 --> 01:09:23,237 Scoate-ți cămașa. 734 01:09:24,136 --> 01:09:25,136 Foarte bun. 735 01:09:38,219 --> 01:09:40,069 Nu pot să-mi cred ochilor. 736 01:09:40,236 --> 01:09:41,886 Ești un bărbat atât de frumos! 737 01:09:42,465 --> 01:09:43,615 Sărută-mă. 738 01:10:00,573 --> 01:10:01,573 Cu blândețe. 739 01:10:02,337 --> 01:10:03,937 Și fără prea multă grabă. 740 01:10:04,555 --> 01:10:05,655 Minunat! 741 01:10:06,799 --> 01:10:09,199 Nu există floare mai frumoasă decât tine. 742 01:10:11,133 --> 01:10:12,433 sunt gata... 743 01:10:13,114 --> 01:10:14,114 Bine. 744 01:10:43,426 --> 01:10:45,976 - Tu ești, Alice? - evident! 745 01:10:54,487 --> 01:10:56,677 Mă simt atât de mândru de mine! 746 01:12:59,500 --> 01:13:01,006 Oh, multumesc! 747 01:13:03,793 --> 01:13:06,465 - Mulţumesc, Pălărier Nebun. - Cine este? 748 01:13:08,058 --> 01:13:11,596 Cineva care a intrat în mine! 749 01:15:25,138 --> 01:15:26,354 deci, 750 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 ALICE INSTALAT, 751 01:15:28,534 --> 01:15:30,233 CĂSĂTORIT, 752 01:15:30,358 --> 01:15:32,071 A FAMILIE 753 01:15:32,196 --> 01:15:33,837 ÎNTR-O CASĂ 754 01:15:33,962 --> 01:15:35,398 ÎNCONJURĂ 755 01:15:35,523 --> 01:15:37,185 A unui gard alb, 756 01:15:37,310 --> 01:15:38,851 PLIN DE COPII, 757 01:15:38,976 --> 01:15:40,461 CU PUTIN... 758 01:15:40,586 --> 01:15:42,097 WOW! WOW ! 759 01:15:42,222 --> 01:15:43,819 ... CAINELE, 760 01:15:45,875 --> 01:15:47,612 ȘI 761 01:15:47,737 --> 01:15:49,422 EI TRĂIESC 762 01:15:49,547 --> 01:15:51,144 FERICIT 763 01:15:51,269 --> 01:15:52,900 PENTRU ÎNTÂND. 764 01:15:55,232 --> 01:15:57,027 ASIGURĂ-TE 765 01:15:57,152 --> 01:15:58,800 SA AVEI O COPIE 766 01:15:58,925 --> 01:16:00,275 OF 767 01:16:00,400 --> 01:16:02,099 CARTE NOUA ALICE: 768 01:16:02,224 --> 01:16:03,862 „Frica de micșorare”. 769 01:16:14,942 --> 01:16:17,819 Benj și UnderZero [Echipa Franceză]