1
00:00:01,041 --> 00:00:02,166
какво пропуснах
2
00:00:02,250 --> 00:00:03,375
Едва не умряхме.
3
00:00:03,458 --> 00:00:04,916
Многократно.
4
00:00:07,625 --> 00:00:09,541
Мисля, че знам как да намеря Езра.
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,708
Здравей, Сабине.
Разчитам на вас да завършите това.
6
00:00:14,208 --> 00:00:16,500
Издържахте ли
с вашето обучение?
7
00:00:16,583 --> 00:00:18,000
Очевидно не.
8
00:00:18,083 --> 00:00:20,458
Е, може би е време
за да започнете отново.
9
00:00:20,541 --> 00:00:24,625
За съжаление, няма да се присъединя към вас
за този. Нито пък флотът.
10
00:00:24,708 --> 00:00:27,333
Да видим какво е на Морган
се криеше тук.
11
00:00:29,416 --> 00:00:31,083
Две-шест, с мен.
12
00:00:31,166 --> 00:00:33,916
Проследявам две ескадрили
от три занаята.
13
00:00:34,000 --> 00:00:36,625
-Хей! Дръж го стабилно.
- Научете се да предвиждате.
14
00:00:36,708 --> 00:00:38,625
Сега не е време за урок.
15
00:00:46,125 --> 00:00:50,375
Занаят с тези нива на мощност
ще бъде способен на хиперпространствен скок
16
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
с удивителна скорост и разстояние.
17
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
Джедаите са намерили убежище в гората.
18
00:00:56,583 --> 00:00:57,583
Преследвайте ги.
19
00:01:32,208 --> 00:01:33,583
Ще пробвам отново.
20
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
Утвърдително.
21
00:01:39,666 --> 00:01:41,375
Влез, Домашни, чуваш ли ни?
22
00:01:43,916 --> 00:01:45,333
Хера, чуваш ли?
23
00:01:47,541 --> 00:01:50,541
Влез, Начало, тук е Fulcrum.
Повторете, четете ли ни, край?
24
00:01:53,375 --> 00:01:54,708
Все още не е добре.
25
00:01:55,750 --> 00:01:59,583
Ще се опитам да канибализирам някои кабели
от вторичния мотиватор
26
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
и да видя дали мога да пренасоча предавателя.
27
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Къде е Асока?
28
00:02:05,791 --> 00:02:06,791
Навън.
29
00:02:15,583 --> 00:02:19,083
Комуникациите все още не работят и са основни
преобразувателят на мощност е офлайн.
30
00:02:20,041 --> 00:02:23,500
Не можем да изпратим сигнал за помощ
и нашият кораб не отива никъде.
31
00:02:25,625 --> 00:02:27,625
Huyang каза, че наземната им база не е далеч.
32
00:02:29,500 --> 00:02:30,583
Започнете оттам.
33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Звучи добре.
34
00:02:35,166 --> 00:02:36,541
Врагът има картата.
35
00:02:37,916 --> 00:02:40,041
И средствата за получаване
където искат да отидат.
36
00:02:44,750 --> 00:02:46,708
Страхувам се, че сме изправени пред труден избор.
37
00:02:49,458 --> 00:02:50,458
Кое е?
38
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
Ако не можем да направим пътуването
да намеря Езра...
39
00:02:57,833 --> 00:02:58,958
тогава никой не трябва.
40
00:03:05,541 --> 00:03:06,791
Няма да се стигне дотам.
41
00:03:09,083 --> 00:03:10,416
Може вече да е.
42
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
Той щеше да остане там.
43
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
Може би този път за добро.
44
00:03:16,166 --> 00:03:21,625
По-добре това, отколкото да позволим завръщането на Траун
като наследник на империята.
45
00:03:32,125 --> 00:03:33,541
Нека намерим тази наземна база.
46
00:03:36,208 --> 00:03:37,208
Сабина.
47
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
мога ли да разчитам на теб
48
00:03:46,500 --> 00:03:47,583
Знаеш, че можеш.
49
00:04:00,083 --> 00:04:01,583
всичко наред ли е
50
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
Бъдете внимателни тук.
51
00:04:44,541 --> 00:04:47,875
Учителю, получихме съобщение.
52
00:04:47,958 --> 00:04:49,666
Намериха звездния кораб на джедаите.
53
00:04:50,291 --> 00:04:53,041
- Колко далеч са?
-Около дузина кликвания.
54
00:04:53,875 --> 00:04:55,000
Кажете им да се нанесат.
55
00:04:55,875 --> 00:04:57,750
Пазачите няма да ги бавят дълго.
56
00:04:59,583 --> 00:05:00,750
Но ще го направите.
57
00:05:09,875 --> 00:05:11,333
Най-добре да започнем скоро.
58
00:05:14,666 --> 00:05:16,916
Това нотка на страх ли е в гласа ти?
59
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
опит.
60
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
отпуснете се
61
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
-Не се тревожи за мен.
-Не съм.
62
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
добре
63
00:06:40,458 --> 00:06:41,458
Трябва ли да бъда?
64
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
какво?
65
00:06:44,791 --> 00:06:45,958
Притеснен.
66
00:06:47,458 --> 00:06:48,458
не
67
00:06:53,291 --> 00:06:55,416
Знам колко много означава Езра за теб.
68
00:07:01,166 --> 00:07:05,250
Понякога трябва да направим това, което е правилно
независимо от нашите лични чувства.
69
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
Наистина ли вярваш в това?
70
00:07:15,375 --> 00:07:17,666
Когато залозите са толкова високи...
71
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
аз трябва.
72
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
И още един...
73
00:07:35,875 --> 00:07:39,500
там. Най-накрая някакъв напредък.
74
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
помощ! помощ! помощ! помощ!
75
00:08:20,500 --> 00:08:22,625
Този тъп дроид влоши положението.
76
00:08:23,250 --> 00:08:24,958
Той не би.
77
00:09:11,750 --> 00:09:14,791
Е, това ще ме върне малко назад.
78
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
Дайте приоритет на предавателя
над всичко останало.
79
00:09:18,666 --> 00:09:21,541
Трябва да се свържеш с генерал Синдула
веднага щом можете.
80
00:09:21,625 --> 00:09:22,958
разбира се
81
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Мога ли да отправя една молба към двама ви?
82
00:09:28,666 --> 00:09:29,666
Останете заедно.
83
00:09:30,375 --> 00:09:33,666
Винаги си се справял по-добре така,
според мен.
84
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
По-добре да се раздвижим.
85
00:09:41,916 --> 00:09:42,916
— Заедно.
86
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
О, много добре.
87
00:09:49,666 --> 00:09:50,666
Ще ми благодариш.
88
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
генерал.
89
00:10:08,375 --> 00:10:09,625
Ъъъ, генерале.
90
00:10:11,666 --> 00:10:15,500
Гледай го. Няма просто да седя
и не правете нищо, лейтенант.
91
00:10:16,083 --> 00:10:18,166
Но... Но ти не можеш да си тръгнеш
без разрешение.
92
00:10:19,083 --> 00:10:20,416
гледай ме
93
00:10:21,583 --> 00:10:24,541
Има среща на генералния щаб.
Какво да им кажа?
94
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
Ще се сетиш нещо.
95
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
Измислете нещо.
96
00:10:29,458 --> 00:10:31,916
Измислете нещо. Измислете нещо.
97
00:10:37,708 --> 00:10:40,666
Мамо, защо трябва да правя това, което ми се казва
а ти не?
98
00:10:42,541 --> 00:10:45,583
Е, когато си генерал,
можете също да не се подчинявате на заповедите.
99
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
Дотогава се закопчай.
100
00:11:10,750 --> 00:11:12,666
Благодаря, че се присъединихте към партито, Карсън.
101
00:11:12,750 --> 00:11:14,416
Не бих го пропуснал, генерале.
102
00:11:14,500 --> 00:11:16,041
ти знаеш,
103
00:11:16,125 --> 00:11:18,250
рискувате много, като правите това.
104
00:11:18,333 --> 00:11:19,750
Е, знаете как е.
105
00:11:21,083 --> 00:11:22,541
Веднъж бунтар, винаги бунтар.
106
00:11:24,833 --> 00:11:26,583
По ваш сигнал, водач на Феникс.
107
00:11:30,833 --> 00:11:34,958
Всички сме на три, две, едно,
108
00:11:36,125 --> 00:11:37,208
марка.
109
00:11:59,250 --> 00:12:01,000
След като насоките са установени,
110
00:12:01,083 --> 00:12:03,833
ще можем да изчислим
координатите на хиперпространството.
111
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
За скока, който се опитваме,
112
00:12:06,416 --> 00:12:08,750
ако изчисленията ви са изключени
дори и малко,
113
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
ще се изгубим в дълбините на празнотата.
114
00:12:15,666 --> 00:12:16,958
Имайте вяра.
115
00:12:17,833 --> 00:12:21,291
вяра? Загубих го преди много време.
116
00:12:56,833 --> 00:12:58,166
магьосничество.
117
00:13:03,083 --> 00:13:05,416
Изчисляване на хиперпространствени координати.
118
00:13:42,666 --> 00:13:43,666
Отивате някъде?
119
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
тръгвай!
120
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
Вземете картата!
121
00:16:31,250 --> 00:16:32,375
Имам това.
122
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
Ще съжалявате за това решение.
123
00:17:09,375 --> 00:17:11,333
Ще се подготвя за заминаването ни.
124
00:17:12,708 --> 00:17:16,083
Пазете картата, докато не изпратя за вас.
125
00:17:54,750 --> 00:17:56,583
Анакин се изказа високо за теб.
126
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
интересно
127
00:18:03,041 --> 00:18:04,416
Никога не те е споменавал.
128
00:18:10,458 --> 00:18:13,000
Всички в Ордена
познаваше Анакин Скайуокър.
129
00:18:17,375 --> 00:18:19,333
Малцина биха доживели да видят в какво се е превърнал.
130
00:18:22,041 --> 00:18:23,583
Със сигурност това трябва да остави следа.
131
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
Затова ли си тръгна?
Изоставихте го?
132
00:18:36,708 --> 00:18:40,500
Не съм тук, за да обсъждам миналото си.
133
00:18:42,750 --> 00:18:46,625
Единствената причина да съм тук
е да се осигури бъдещето.
134
00:18:48,875 --> 00:18:49,875
за вас?
135
00:18:50,541 --> 00:18:52,250
Нещо много по-голямо.
136
00:18:55,208 --> 00:18:56,291
Амбициозна.
137
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
необходимо.
138
00:18:59,500 --> 00:19:03,875
И намираш
необходимо ли е започването на нова война?
139
00:19:03,958 --> 00:19:05,750
Няма да започвам война.
140
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
Но Траун ще го направи.
141
00:19:10,583 --> 00:19:13,958
Това е нещастно зло,
но говори за по-голяма истина.
142
00:19:14,916 --> 00:19:17,750
Човек трябва да разрушава, за да създава.
143
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
Колко неизбежно.
144
00:21:22,875 --> 00:21:25,958
Джедаите са ангажирали лорд Байлан
в хенге.
145
00:21:26,458 --> 00:21:28,833
След колко време ще получим
крайните координати?
146
00:21:30,416 --> 00:21:31,500
Моменти.
147
00:22:31,666 --> 00:22:33,541
Нямате власт.
148
00:22:41,291 --> 00:22:44,041
Вашето наследство, като на вашия Учител,
149
00:22:44,125 --> 00:22:46,625
е смърт и унищожение.
150
00:23:22,583 --> 00:23:23,750
какво е станало
151
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
Предаване на координатите
е престанало при източника.
152
00:23:26,833 --> 00:23:29,041
Окончателното изчисление е непълно.
153
00:23:30,875 --> 00:23:33,541
Това беше неразумно.
154
00:23:46,791 --> 00:23:47,791
Вземете картата!
155
00:23:51,125 --> 00:23:53,250
Сабина...
156
00:24:08,583 --> 00:24:10,166
Не беше нужно да се стига дотук.
157
00:24:12,000 --> 00:24:13,583
Но ти не знаеш друг начин.
158
00:24:14,208 --> 00:24:15,208
Спри!
159
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Сабина...
160
00:24:20,041 --> 00:24:21,208
Унищожи го!
161
00:24:25,375 --> 00:24:27,000
Отдръпни се от нея!
162
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
не!
163
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
Трябва да правиш както казва твоят Учител.
164
00:24:57,041 --> 00:24:58,041
Унищожи го.
165
00:25:00,916 --> 00:25:03,125
- Тя щеше да го направи.
- Стой назад!
166
00:25:03,666 --> 00:25:05,583
Но ти не си като нея, нали?
167
00:25:06,291 --> 00:25:07,333
Повече отколкото знаеш.
168
00:25:21,458 --> 00:25:25,958
Знам, че чувстваш това с Езра Бриджър
е единственото семейство, което ти е останало.
169
00:25:30,916 --> 00:25:33,000
Не знаеш какво говориш.
170
00:25:34,041 --> 00:25:35,750
Знам, че това те спира.
171
00:25:39,041 --> 00:25:40,750
Вашето семейство загина на Мандалор
172
00:25:42,250 --> 00:25:44,791
защото вашият Учител не ви вярваше.
173
00:25:49,458 --> 00:25:50,791
Сабина.
174
00:25:52,208 --> 00:25:54,541
Ти и аз споделяме обща цел.
175
00:25:56,208 --> 00:25:57,583
За да направите това пътуване.
176
00:26:00,250 --> 00:26:02,625
Вие, да се съберете отново
с твоя отдавна изгубен приятел,
177
00:26:04,000 --> 00:26:07,500
и аз, за да служа на по-голямо добро.
178
00:26:13,708 --> 00:26:16,875
ела с мен С желание.
179
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
И ти давам думата си,
180
00:26:20,708 --> 00:26:22,291
никаква вреда няма да ви сполети.
181
00:26:25,208 --> 00:26:26,333
Сабина...
182
00:26:29,166 --> 00:26:31,250
ще се съберете отново с приятеля си.
183
00:26:38,541 --> 00:26:39,750
Това е единственият начин.
184
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
направи го
185
00:26:45,208 --> 00:26:46,208
За Езра.
186
00:27:32,291 --> 00:27:33,708
Шин, освободи я.
187
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
Шин.
188
00:27:41,666 --> 00:27:43,000
Дадох й думата си.
189
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
И за разлика от бившия си господар...
190
00:27:46,833 --> 00:27:48,083
Аз ще запазя моя.
191
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
Лорд Байлан поправи ситуацията.
192
00:28:04,708 --> 00:28:06,833
Изчисленията са завършени.
193
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
Хиперпространственият маршрут е установен.
194
00:28:11,125 --> 00:28:13,583
Изпратете совалката да изтегли
добрият Господ Байлан.
195
00:28:16,875 --> 00:28:18,208
Fulcrum, разбираш ли?
196
00:28:19,541 --> 00:28:21,250
Fulcrum, ела, край.
197
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
Да, да, да, утвърдително.
Това е Fulcrum.
198
00:28:24,875 --> 00:28:28,500
Свалени сме на повърхността на Сиатос.
Повтаряме, долу сме.
199
00:28:28,583 --> 00:28:30,458
Можете ли да изпратите помощ?
200
00:28:30,541 --> 00:28:32,250
Разбрано, Huyang, вече сме тук.
201
00:28:39,625 --> 00:28:40,750
какво можеш да ми кажеш
202
00:28:40,833 --> 00:28:43,500
Врагът е построил
огромен хиперпространствен пръстен.
203
00:28:43,583 --> 00:28:45,166
Не го оставяйте да избяга.
204
00:28:45,250 --> 00:28:46,625
Къде са Сабин и Асока?
205
00:28:46,708 --> 00:28:49,291
Те се опитват
за да спре врага от повърхността.
206
00:28:50,000 --> 00:28:53,458
Общо, сканиранията откриват
кораб с обозначение пет знак шестдесет.
207
00:28:53,541 --> 00:28:56,416
разбрах го Да прережем напречно на оста
и блокира пътя му.
208
00:29:00,583 --> 00:29:03,666
Изчисленията са завършени.
Върнете се веднага.
209
00:29:04,208 --> 00:29:05,208
разбрах.
210
00:29:21,750 --> 00:29:23,333
Никой няма да ни следи.
211
00:29:45,500 --> 00:29:48,625
Проследяване на траекторията.
Имаме ясна насока.
212
00:29:48,708 --> 00:29:51,833
Напускане на атмосферата след пет и пет.
213
00:29:51,916 --> 00:29:55,916
Зони под налягане три,
пет, седем и десет.
214
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
Главният диск вече е онлайн.
215
00:30:03,458 --> 00:30:05,333
Заключете S-фолиото в позиция за атака.
216
00:30:10,125 --> 00:30:12,291
Не мисля, че се задържат
за бой.
217
00:30:37,333 --> 00:30:39,916
Проследяване на шест входящи кораба на Нова република.
218
00:30:40,000 --> 00:30:42,291
Препречват пътя ни.
219
00:30:42,375 --> 00:30:44,208
Хера.
220
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
Игнорирайте ги.
221
00:30:53,416 --> 00:30:54,708
Включете хиперзадвижването.
222
00:31:26,083 --> 00:31:27,791
Карсън, четеш ли това?
223
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
Това е огромен прилив на сила.
224
00:31:30,541 --> 00:31:33,125
Това е хиперзадвижването. Те ще скочат.
225
00:32:15,208 --> 00:32:16,208
мамо
226
00:32:19,916 --> 00:32:22,041
Аз... имам лошо предчувствие.
227
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
Лейди Рен, завърших ремонта
на двигателите.
228
00:32:33,291 --> 00:32:36,625
Лейди Рен? Сабине, там ли си?
229
00:32:38,041 --> 00:32:39,166
Лейди Тано?
230
00:32:41,458 --> 00:32:42,458
Асока!
231
00:33:58,333 --> 00:33:59,708
Здравей, Snips.
232
00:34:04,625 --> 00:34:05,625
майстор?
233
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
Не очаквах
да се видим толкова скоро.
234
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Анакин.