1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
زیرنویس توسط: KhoyKhing

2
00:00:20,353 --> 00:00:21,648
{\ an8}مسافران، لطفاً توجه داشته باشید.

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,567
{\ an8}ایرلاین مروارید آسیا
به مانیل خوش آمدید

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,083
{\ an8}به وقت محلی 7:00 بعد از ظهر است.

5
00:00:27,123 --> 00:00:30,380
{\ an8}برای ایمنی شما
و همراهان سفر

6
00:00:31,143 --> 00:00:34,280
{\ an8}لطفا روی صندلی خود بنشینید.
و کمربند ایمنی خود را به درستی ببندید

7
00:00:35,124 --> 00:00:40,344
لطفا مسیر پیاده روی را مسدود نکنید.
تا زمانی که دستگاه وارد درب خروجی شود

9
00:00:45,011 --> 00:00:48,757
در واقع، او حالش خوب است.
من فقط دوست دارم کمی بیش از حد بخندم.

10
00:00:49,488 --> 00:00:52,092
این به این دلیل است که پاتریک دوست دارد با من قیافه های خنده دار کند.

11
00:00:52,132 --> 00:00:55,058
لعنت به شما بچه ها

12
00:00:55,489 --> 00:00:59,562
خب الان ساعت 7 عصره
من هنوز یک قرار برای رفتن دارم.

13
00:00:59,855 --> 00:01:01,175
می توانید کلاس را لغو کنید.

15
00:01:03,242 --> 00:01:04,887
آن جوان خوش شانس کیست استاد؟

16
00:01:04,927 --> 00:01:07,539
خودشان خواهند فهمید
می‌توانید وانمود کنید که می‌پرسید.

17
00:01:07,579 --> 00:01:10,692
شما بچه ها می توانید تا ساعت 9 شب بمانید.

18
00:01:10,732 --> 00:01:12,819
می توانید کلاس را لغو کنید.

19
00:01:12,932 --> 00:01:16,522
آنها فکر می کردند که من یک جلسه فوری دارم.

20
00:01:16,587 --> 00:01:18,395
هه...اول برو

21
00:01:18,469 --> 00:01:22,123
سلام استاد!

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
خداحافظ

23
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
بالاخره...

24
00:01:35,519 --> 00:01:37,026
من فقط با شما دو نفر خواهم بود.

25
00:01:37,842 --> 00:01:39,370
چی میخوای؟

26
00:01:39,410 --> 00:01:44,046
آیا می خواهید شما را به گشت و گذار در کابین خلبان هواپیما ببرم؟
در صورتي كه عاشق من شوي؟

27
00:01:45,313 --> 00:01:47,478
ما در هواپیما نیستیم

28
00:01:48,258 --> 00:01:51,377
علاوه بر این، من از قبل هر گوشه و کنار آن را می شناسم.
اما...

29
00:01:51,931 --> 00:01:55,072
من هم می خواهم "بخوابم".

30
00:01:55,115 --> 00:01:56,252
بیا اینجا

32
00:02:03,181 --> 00:02:04,558
به آرامی.

33
00:02:04,889 --> 00:02:07,099
آیا می خواهید بوسیده شوید؟

34
00:02:07,139 --> 00:02:09,041
من آن را می خواهم ... من آن را واقعا می خواهم.

36
00:07:24,504 --> 00:07:26,145
سلام عمو تد!

37
00:07:26,886 --> 00:07:29,929
وای، تقریباً وقت فارغ التحصیلی است؟

38
00:07:31,210 --> 00:07:34,745
تقریباً زمان پایان این تابستان است.

39
00:07:35,917 --> 00:07:37,294
در چه دانشکده ای تحصیل می کنید؟

40
00:07:38,057 --> 00:07:40,002
من لیسانس گردشگری دارم.

41
00:07:40,042 --> 00:07:44,676
و من تقریباً تمام شده ام.
دوره آموزشی مهماندار پرواز در حال حاضر موجود است.

42
00:07:45,461 --> 00:07:48,569
وای، میخوای مهماندار هواپیما بشی؟

43
00:07:49,149 --> 00:07:53,258
امیدوارم روزی با من ملاقات کنی.
تنها پسر عمو از اولین دوست دخترش به دنیا آمد.

44
00:07:53,764 --> 00:07:55,095
حالا او یک خلبان است.

45
00:07:55,627 --> 00:07:57,680
وای واقعا؟

46
00:07:59,125 --> 00:08:00,225
او همچنین بسیار خوش تیپ است.

47
00:08:01,875 --> 00:08:03,335
من پدرهای زیادی دارم.

48
00:08:04,762 --> 00:08:06,302
باشه، فعلا همین. خداحافظ

49
00:08:15,679 --> 00:08:18,826
جدی عزیزم لباس بپوش

50
00:08:19,356 --> 00:08:21,621
چرا؟ هیچکس دیگه ای اینجا نیست

51
00:08:22,647 --> 00:08:24,957
یه چیز دیگه... پایه به جای واقعی!

52
00:08:27,035 --> 00:08:28,689
اوه، بیا

53
00:08:28,729 --> 00:08:29,927
یک دور دیگر؟

54
00:08:29,967 --> 00:08:32,267
- نه، خسته ام.
- فقط یک دور دیگر.

55
00:08:32,583 --> 00:08:34,384
نه، من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

56
00:08:34,805 --> 00:08:37,650
- بیا، فقط یک دور.
- من خسته ام و نمی خواهم این کار را انجام دهم.

57
00:08:37,690 --> 00:08:39,388
- دور نهایی - شماره

58
00:08:41,175 --> 00:08:44,095
- عجله کن - نه، بسه.

59
00:08:44,190 --> 00:08:49,876
در مواقع اضطراری روی سطح جلیقه نجات شما
زیر صندلی نگهداری خواهد شد.

60
00:08:50,469 --> 00:08:54,276
آن را از کیسه خارج کنید.
و بالای سر پوشیده شده است

61
00:08:56,371 --> 00:09:01,057
بند را در جلو ببندید.
و محکم بکشید

62
00:09:01,956 --> 00:09:06,374
جلیقه نجات بادی
با کشیدن نوار قرمز

63
00:09:06,696 --> 00:09:09,746
برای افزایش باد، هوا را در لوله دمنده باد کنید.

64
00:09:10,282 --> 00:09:15,853
چراغ به طور خودکار روشن خواهد شد.
هنگامی که باتری با آب تماس پیدا می کند

65
00:09:16,489 --> 00:09:20,187
خیلی خوب، پاتریک!
یک دور سریع او را تشویق کنید.

67
00:09:24,014 --> 00:09:25,744
بعدی، رجی...

68
00:09:26,991 --> 00:09:29,327
وای پاتریک، تو کار فوق العاده ای انجام دادی.

69
00:09:29,402 --> 00:09:31,702
این مرد می تواند یک مهماندار باشد.

70
00:09:32,080 --> 00:09:34,861
به علاوه ظاهر خوبی هم دارد.
خیلی بهت میاد

71
00:09:35,220 --> 00:09:36,410
متشکرم.

72
00:09:36,450 --> 00:09:40,090
جلیقه نجات تو
زیر صندلی نگهداری خواهد شد.

73
00:09:40,130 --> 00:09:43,453
آن را از کیسه خارج کنید.
و بالای سر پوشیده شده است

74
00:09:44,760 --> 00:09:49,598
بند را در جلو ببندید.
و محکم بکشید

75
00:10:02,062 --> 00:10:05,162
شما ابتدا در لابی منتظر بمانید.
یه لحظه میرم حموم.

76
00:10:05,600 --> 00:10:07,851
اشکالی ندارد. منم میرم حموم

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,364
باشه فهمیدم

78
00:10:35,488 --> 00:10:36,498
سلام!

79
00:10:37,236 --> 00:10:40,460
یک دقیقه صبر کن متاسفم
یک نفر در اتاق دیگر است.

80
00:10:55,427 --> 00:10:58,485
وای تو حالت عالیه آیا به ورزشگاه می روید؟

81
00:10:59,483 --> 00:11:00,493
بله

82
00:11:02,337 --> 00:11:03,440
از من خوشت میاد؟

83
00:11:04,205 --> 00:11:05,207
اینجا نیست

84
00:11:06,321 --> 00:11:09,316
اشکالی ندارد.
خیلی وقته میخوامت

85
00:11:11,073 --> 00:11:13,730
چیکار میکنی؟ من قبلا یک دوست پسر دارم.

86
00:11:16,888 --> 00:11:19,773
من قصد رقابت ندارم.
فقط یک لحظه درخواست قرض گرفتن.

87
00:11:20,347 --> 00:11:21,842
من فقط می خواهم کمی مزه کنم.

88
00:16:11,167 --> 00:16:12,170
این

89
00:16:12,664 --> 00:16:14,426
آیا پیا به تازگی از آنجا بیرون نیامده است؟

90
00:16:14,945 --> 00:16:17,245
بله، او به اتاق اشتباه وارد شد.

91
00:16:17,358 --> 00:16:19,336
پس عجله کن و تو هم بیا بیرون. برویم

92
00:16:50,759 --> 00:16:53,500
هی... میدونی عزیزم؟

93
00:16:54,717 --> 00:16:57,137
این کیک هر چند وقت یکبار خوشمزه می شود.

94
00:16:58,610 --> 00:17:00,560
اگر "مجاز ممنوعه" باشد، خوشمزه تر است.

95
00:17:00,913 --> 00:17:04,493
هوم، می خواهید آن را امتحان کنید؟ اینجاست عزیزم

96
00:17:05,211 --> 00:17:06,228
آن را بچشید.

97
00:17:10,751 --> 00:17:11,751
متاسفم عزیزم

98
00:17:14,681 --> 00:17:15,772
مستقیم به من بگو

99
00:17:18,322 --> 00:17:20,518
همین الان در حمام آیا شما و پیا چیزی مشترک دارید؟

100
00:17:20,558 --> 00:17:21,638
نه اصلا هیچی!

101
00:17:22,094 --> 00:17:24,577
او بلافاصله بیرون رفت.
وقتی من را در آنجا دیدم

102
00:17:27,106 --> 00:17:29,886
در آن زمان من فقط در حمام آن طرف بودم.

103
00:17:29,926 --> 00:17:33,213
بعد صدای ناله ای از حمام مردانه شنیدم.

104
00:17:33,723 --> 00:17:35,647
اوه، این در مورد آن است؟

105
00:17:36,393 --> 00:17:38,731
پیا با کسی تلفنی صحبت می کند.

106
00:17:39,067 --> 00:17:41,284
آن موقع باید صدا را بیشتر می شنیدی.

107
00:17:47,282 --> 00:17:50,744
مهم نیست، زیاد فکر نکنید، فقط این را امتحان کنید.

108
00:17:51,499 --> 00:17:52,528
اینجاست عزیزم

111
00:18:20,211 --> 00:18:21,472
مستقیم به من بگو

112
00:18:22,155 --> 00:18:25,162
همین الان به وضوح شنیدم. که افرادی در حمام مردانه رابطه جنسی داشتند

113
00:18:25,202 --> 00:18:26,979
می دانم چون ما هم همین کار را می کنیم.

114
00:18:27,019 --> 00:18:29,397
واقعا چیزی نیست عزیزم

115
00:18:30,537 --> 00:18:32,822
اگه میخوای باور کنم... باشه پس بیا بگیریم.

116
00:18:32,862 --> 00:18:35,239
بیا عزیزم بهت گفتم خسته شدم.

117
00:18:35,339 --> 00:18:37,755
از چی خسته شدی؟ ما تمام روز با هم بودیم.

118
00:18:38,718 --> 00:18:41,495
هیچی نیست همین الان احساس خستگی می کنم.

119
00:18:41,536 --> 00:18:42,623
دیدی که؟

120
00:18:42,663 --> 00:18:45,563
شما روحیه ندارید زیرا قبلاً این کار را انجام داده اید.

121
00:18:47,422 --> 00:18:48,821
شما شروع به آزار می کنید.

122
00:18:49,289 --> 00:18:50,921
بهت گفتم خسته ام

123
00:18:52,540 --> 00:18:54,684
الان هیچ اتفاقی نیفتاد. تمام شد.

124
00:18:57,174 --> 00:19:00,193
اگه با یه پسر دیگه دعوا کنم چی؟
چه احساسی خواهید داشت؟

125
00:19:01,615 --> 00:19:03,862
من نمی دانم. با خیال راحت به هر چیزی که می خواهید فکر کنید.

126
00:19:05,936 --> 00:19:06,979
من میرم بخوابم

127
00:19:47,315 --> 00:19:49,525
من می خواهم به همه اعلام کنم که ...

128
00:19:49,646 --> 00:19:54,359
همه شما هم در آزمون عملی و هم امتحان تئوری قبول شده اید.

129
00:19:54,467 --> 00:19:56,627
به همه تبریک می گویم!

131
00:20:33,784 --> 00:20:34,811
این چیه؟

132
00:20:38,623 --> 00:20:39,625
متاسفم عزیزم

133
00:20:42,825 --> 00:20:43,831
دلم برات خیلی تنگ شده

134
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
اوه، بیا

135
00:20:49,381 --> 00:20:50,398
بگذار باشد.

136
00:20:52,700 --> 00:20:54,994
اما واقعا...

137
00:20:55,662 --> 00:20:57,622
این هم خوب بود که آن روز دعوا کردیم.

138
00:20:58,272 --> 00:21:00,737
چون به ما زمان می دهد...

139
00:21:01,547 --> 00:21:02,637
فاصله هست...

140
00:21:03,065 --> 00:21:04,441
فکر کردن و تجدید نظر کردن

141
00:21:05,308 --> 00:21:09,187
و ما هم روی امتحان تمرکز کردیم.

143
00:21:14,915 --> 00:21:17,612
ولی واقعا دلم برات تنگ شده

144
00:21:23,264 --> 00:21:28,269
من به خودم ثابت کردم با اینکه اهل معاشقه...

145
00:21:29,208 --> 00:21:31,150
و چقدر بچه گانه رفتار میکنی

146
00:21:31,582 --> 00:21:32,630
هنوزم دلم برات تنگ شده

147
00:21:34,832 --> 00:21:36,625
من اهل معاشقه نیستم.

148
00:21:36,988 --> 00:21:39,138
من کسی هستم که همیشه در حال دستکاری هستم.

149
00:21:39,862 --> 00:21:43,362
همین الان رفتم دستشویی... متهم به کار دیگری شدم.

150
00:21:43,600 --> 00:21:44,611
چی؟

151
00:21:44,651 --> 00:21:45,721
نه هیچی

152
00:21:46,204 --> 00:21:51,375
من فقط می گویم که در ابتدا فقط خودت را بازی می کردی.
اما در نهایت به هر حال به من تسلیم شد.

153
00:21:52,362 --> 00:21:54,197
پس؟

154
00:21:55,378 --> 00:21:56,660
تو واقعا آزار دهنده ای

155
00:21:56,751 --> 00:21:58,461
دارم مسخره میکنم عزیزم

156
00:21:58,711 --> 00:22:00,319
در اینجا، آن را امتحان کنید.

157
00:22:00,967 --> 00:22:03,386
من قصد دارم کالای مورد علاقه شما را برای شما سفارش دهم.

158
00:22:03,679 --> 00:22:04,682
عجله کن

159
00:22:16,575 --> 00:22:17,607
این کلاس منه؟

160
00:22:20,589 --> 00:22:21,696
آه، این را امتحان کنید.

161
00:22:22,861 --> 00:22:24,529
اوه لعنت به من

162
00:22:25,127 --> 00:22:26,159
متاسفم

164
00:22:28,846 --> 00:22:30,032
ممم، خوشمزه

165
00:32:05,439 --> 00:32:09,163
عزیزم؟ هنوز نخوابیدی؟

166
00:32:41,912 --> 00:32:42,917
سلام

167
00:32:43,333 --> 00:32:45,962
سلام، کاپیتان!

168
00:32:46,851 --> 00:32:47,922
و تو هستی...؟

169
00:32:48,341 --> 00:32:50,172
اوه... اسم من وان است.

170
00:32:51,666 --> 00:32:52,677
یک ون؟

171
00:32:56,301 --> 00:32:58,254
فکر می کنم همه باید دور هم جمع می شدیم.

172
00:32:58,768 --> 00:33:01,068
بیایید اول یک صندلی پیدا کنیم.
خلاصه کار کوتاهی می کنم.

173
00:33:01,531 --> 00:33:03,496
بله کاپیتان

174
00:33:08,496 --> 00:33:11,032
سلام به همه مسافران

175
00:33:11,139 --> 00:33:13,058
کاپیتان در حال صحبت است.

176
00:33:13,231 --> 00:33:14,320
به این پرواز خوش آمدید.

177
00:33:14,543 --> 00:33:20,543
ما در حال حاضر در ارتفاع 33000 پایی پرواز می کنیم.
در مسیر پرواز از مانیل به پالاوان.

178
00:33:25,333 --> 00:33:26,369
متشکرم.

179
00:33:26,781 --> 00:33:27,841
با کمال میل.

180
00:33:44,798 --> 00:33:46,134
می توانم اینجا با شما بنشینم؟

181
00:33:46,477 --> 00:33:48,859
اوه، کاپیتان است. لطفا بیایید

182
00:33:49,387 --> 00:33:51,069
لازم نیست همیشه با "کاپیتان" تماس بگیرید.

183
00:33:51,272 --> 00:33:52,333
فقط مرا امیل صدا کن

184
00:33:52,963 --> 00:33:55,215
بله، کاپیتان... امیل.

185
00:33:55,317 --> 00:33:57,071
آه، من آن را به شما.

186
00:33:58,279 --> 00:33:59,347
متشکرم؟

187
00:34:00,642 --> 00:34:02,952
خیلی وقته اینجا هستی؟

188
00:34:03,682 --> 00:34:05,917
این به معنای آموزش پذیرایی است.

189
00:34:06,466 --> 00:34:08,237
من تقریباً دوره را تمام کردم.

190
00:34:08,731 --> 00:34:11,233
پس چرا من فقط تو را دیدم؟
این اولین باری است که در کلاس من دانش آموز می شوید؟

191
00:34:11,273 --> 00:34:14,450
من هم نمیدانم...
من فکر می کنم برنامه های ما مطابقت ندارد.

192
00:34:14,819 --> 00:34:18,207
و شما؟
آیا شما برای مدت طولانی خلبان هستید؟

193
00:34:18,497 --> 00:34:21,079
من دو سال است که کمک خلبان هستم.

194
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
این را امتحان کنید، طعم بسیار خوبی دارد.

196
00:34:32,660 --> 00:34:34,546
برات پاکش میکنم

197
00:35:13,088 --> 00:35:15,256
شما خیلی زیبا هستید.
شما از دوران مدرسه زیبا بودید، درست است؟

198
00:35:15,379 --> 00:35:16,809
آنقدرها هم نیست.

199
00:35:17,662 --> 00:35:18,802
منظورم کاپیتان

200
00:35:19,488 --> 00:35:22,847
من آرزو دارم مهماندار هوایی شوم.
از بچگی

201
00:35:23,465 --> 00:35:27,422
یادم می آید برای مادرم التماس می کردم.
لباس مهماندار هواپیما بخرید.

202
00:35:27,747 --> 00:35:29,525
اما در فروشگاه بزرگ برای فروش نیست.

203
00:35:29,565 --> 00:35:33,067
مامان حتی مجبور شد یک خیاط استخدام کند تا یک خیاط جدید بسازد.
چون گریه می کردم و نمی توانستم جلوی خود را بگیرم.

204
00:35:33,692 --> 00:35:37,821
پدر من هم خلبان است.
پرواز در مسیرهای بین المللی

205
00:35:37,862 --> 00:35:39,822
- این درسته؟
-وقتی بابا من را برای اولین بار سوار هواپیما کرد

206
00:35:39,862 --> 00:35:41,438
من واقعا در شگفتم.

208
00:35:43,317 --> 00:35:46,152
این نقطه شروع است.
من آرزو داشتم خلبان شوم.

209
00:35:46,537 --> 00:35:50,260
این یک احساس فوق العاده است.
کسی باشد که کل هواپیما را کنترل کند

210
00:35:51,116 --> 00:35:56,872
زمان در فرودگاه
گاهی بچه ها می آیند و می خواهند عکس بگیرند.

211
00:35:56,946 --> 00:35:58,671
احساس می کنم معروف هستم.

212
00:35:58,711 --> 00:36:00,629
در واقع من هم چنین چیزی را تجربه کرده ام.

213
00:36:00,669 --> 00:36:01,869
خیلی خنده دار است، فکر نمی کنید؟

214
00:36:02,697 --> 00:36:04,102
فیلم 365 روز

215
00:36:04,428 --> 00:36:05,742
آیا در آن داستان هواپیما وجود دارد؟

216
00:36:05,955 --> 00:36:07,139
وجود دارد.

217
00:36:08,229 --> 00:36:09,814
یک لطف ساده سرگرم کننده است.

218
00:36:10,309 --> 00:36:11,519
بالا در هوا

219
00:36:11,871 --> 00:36:14,317
شایعه دارد... و مارها در هواپیما

220
00:36:14,537 --> 00:36:16,289
داستان آخر خوب نیست

221
00:36:16,490 --> 00:36:19,040
من قطعا نمی توانم ببینم. موش در حال پوسته پوسته شدن مار است.

222
00:36:19,235 --> 00:36:20,471
آیا از مار می ترسی؟

223
00:36:20,511 --> 00:36:23,259
البته. چه کسی نمی ترسد؟

224
00:36:23,827 --> 00:36:26,627
خب... چند زن
او از مارها نمی ترسد.

225
00:36:26,750 --> 00:36:27,884
آیا این درست است؟

226
00:36:28,670 --> 00:36:29,970
خوب ... انواع مختلف مار.

227
00:42:29,468 --> 00:42:30,528
صبح بخیر وان

228
00:42:31,190 --> 00:42:32,236
برات گل آوردم

229
00:42:32,552 --> 00:42:33,709
متشکرم.

230
00:42:37,776 --> 00:42:39,126
من الان در دفتر خواهم بود.

231
00:42:52,926 --> 00:42:54,118
اوه، این است.

232
00:42:54,158 --> 00:42:55,755
اوه وای

233
00:42:56,654 --> 00:42:58,063
یک گل رز به من بده؟

234
00:42:58,802 --> 00:42:59,857
قطعا در حال حاضر

235
00:43:00,165 --> 00:43:02,208
چگونه می تواند صبح شما را روشن تر کند؟

236
00:43:03,251 --> 00:43:04,297
به نظر مشغول می شوید.

237
00:43:04,570 --> 00:43:06,906
بله، باید عجله کنم و این یکی را تمام کنم.

238
00:43:08,256 --> 00:43:09,625
و آن گل کیست؟

239
00:43:09,665 --> 00:43:12,172
اوه، کاپیتان امیل.

240
00:43:15,988 --> 00:43:17,339
میشه کمی صحبت کنیم؟

241
00:43:18,667 --> 00:43:20,669
بیا سر ناهار حرف بزنیم

242
00:43:21,384 --> 00:43:24,344
من هنوز خیلی کار دارم.
من باید این موضوع را به سرعت پاک کنم.

243
00:43:28,698 --> 00:43:30,708
وان، هنوز آن را تمام کرده ای؟

244
00:43:31,099 --> 00:43:32,735
نزدیک است، امیل.

245
00:43:33,460 --> 00:43:35,461
اوه... من آخرین بررسی ها را انجام می دهم، کاپیتان.

246
00:43:36,274 --> 00:43:39,224
من را تا دفتر دنبال کنید.
من چند کار دارم که به شما کمک می کنم بررسی کنید.

247
00:43:39,494 --> 00:43:41,396
- بله.
- اوه، پاتریک.

248
00:43:41,522 --> 00:43:43,655
لطفا به من کمک کنید تا کار را از ون تمام کنم.

249
00:43:44,112 --> 00:43:45,128
بله قربان

250
00:43:47,899 --> 00:43:49,497
فقط کل کل را جمع کنید...

251
00:43:50,042 --> 00:43:52,565
به تنهایی لپ تاپم را نیاوردم.

252
00:44:19,178 --> 00:44:20,281
هی، امیل؟

253
00:44:26,372 --> 00:44:28,165
اگه کسی ببینه چیکار میکنی؟

254
00:44:28,512 --> 00:44:31,280
نگران نباشید، فقط برای یک لحظه است.

255
00:49:41,184 --> 00:49:42,284
چرا اینقدر طول کشید؟

256
00:49:42,882 --> 00:49:43,982
خیلی وقته که رفته ای

257
00:49:44,151 --> 00:49:49,523
چیزی نیست امیل...کاپیتان امیل فقط...
لطفا کمی در تصحیح اطلاعات مسافر کمک کنید.

258
00:49:51,162 --> 00:49:52,246
ون...

259
00:49:52,624 --> 00:49:53,890
راستشو بگو

260
00:49:54,965 --> 00:49:57,554
شما و کاپیتان امیل وجه اشتراکی دارید، درست است؟

261
00:49:57,594 --> 00:49:59,262
این چه نوع سوالی است؟

262
00:49:59,742 --> 00:50:00,845
اصلا چیزی نیست

263
00:50:01,573 --> 00:50:04,951
او فقط از من خواست کمک کنم تا گزارش را درست کنم، همین.

264
00:50:05,988 --> 00:50:07,073
پس این چیست؟

265
00:50:09,590 --> 00:50:10,624
چیست؟

266
00:50:17,449 --> 00:50:19,290
پاتریک پاتریک!

267
00:50:20,614 --> 00:50:21,852
لعنتی کردی حرومزاده!

268
00:50:22,900 --> 00:50:23,962
تو بمیری!

269
00:50:25,519 --> 00:50:26,589
ای ملت خبیث!

270
00:50:26,629 --> 00:50:28,979
بس است! پاتریک، چه بلایی سرت اومده؟

271
00:50:30,391 --> 00:50:32,635
- ای حرامزاده! داری با همسرم رابطه داری!
- چه بلایی سرت اومده؟

272
00:50:32,675 --> 00:50:34,725
بیا بفهم چه لعنتی دارم فاحشه می کنم؟

273
00:50:35,070 --> 00:50:36,079
بس است.

274
00:50:36,421 --> 00:50:37,893
وان دوست پسر من است.

275
00:50:38,569 --> 00:50:40,915
اوه! بچه ها با هم قرار گذاشتید؟

276
00:50:41,352 --> 00:50:44,733
پس از آن حتی بهتر است!
روز بعد دوباره در دفتر من خوش می گذرانیم.

277
00:50:45,212 --> 00:50:47,341
- ای حرامزاده!
- بس کن! بیایید از دیوانگی دست برداریم!

278
00:50:47,381 --> 00:50:48,422
این تو هستی حرومزاده!

279
00:50:48,462 --> 00:50:50,022
شاید این آخرین روز کار شما در اینجا باشد!

280
00:50:50,063 --> 00:50:51,591
برام مهم نیست! ای پسر فاحشه!

281
00:50:51,631 --> 00:50:53,692
لعنتی را از زندگی زناشویی من بیرون کن!

282
00:50:53,732 --> 00:50:54,786
بس است.

283
00:50:54,826 --> 00:50:58,468
باشه، خوب... من در کار شما دخالت نمی کنم.

284
00:50:58,910 --> 00:51:01,273
اما به هر حال... من قبلاً چشیده ام.

285
00:51:01,916 --> 00:51:02,946
این دختر واقعا باحاله

286
00:51:05,519 --> 00:51:06,683
حالا بس کن

287
00:51:08,912 --> 00:51:10,559
کاپیتان امیل را وارد این ماجرا نکنید.

288
00:51:10,864 --> 00:51:13,812
به خاطر کاری که کردی اینجوری شد!

289
00:51:14,329 --> 00:51:15,345
دارم چیکار میکنم؟

290
00:51:15,560 --> 00:51:18,010
این مزخرفاتی است که با تلفن همراه خود انجام می دهید!

291
00:51:19,324 --> 00:51:20,365
درست است؟

292
00:51:44,847 --> 00:51:45,861
لعنتی!

293
00:52:00,509 --> 00:52:02,177
وانت! چطوری؟

294
00:52:02,221 --> 00:52:03,845
من خوبم

295
00:52:04,233 --> 00:52:08,254
هی میدونی؟
شکارچی آس کاپیتان امیلیا داد.

296
00:52:08,598 --> 00:52:11,805
به همه کارآموزان تهویه مطبوع خیره شده بود.

297
00:52:12,418 --> 00:52:13,819
خوب است که مراقب باشید.

298
00:52:14,127 --> 00:52:15,461
اما اگر بیاید با من معاشقه کند ...

299
00:52:16,214 --> 00:52:18,647
بگیر، هدر نده. قطعا نمی گذارم بگذرد

300
00:52:52,287 --> 00:52:53,836
چطوری وان؟ آیا تا به حال با پسر عمویت که خلبان است ملاقات کرده ای؟

301
00:52:53,876 --> 00:52:54,871
نام او امیل سویا است.

302
00:52:54,911 --> 00:52:56,007
او از نام خانوادگی عمویش استفاده نکرد.
نام خانوادگی او سویا است.

303
00:52:56,047 --> 00:52:57,834
بسیار جذاب.
من حدس می زنم من بسیاری از میکروب های پدرم را به ارث برده ام، هاها.

304
00:53:33,874 --> 00:53:34,917
امیدوارم خوب باشه وان

305
00:53:35,069 --> 00:53:37,169
با دوست پسر جوانش
چطوری؟

306
00:53:38,405 --> 00:53:42,326
صادقانه بگو
او از دوران مدرسه دوست پسر من بود.

307
00:53:43,349 --> 00:53:45,558
من این کار را کردم زیرا ... خب.

308
00:53:45,788 --> 00:53:50,338
متوجه شدم که او مخفیانه خیانت می کند.
به علاوه... من هم مخفیانه کاپیتان را تحسین می کنم.

309
00:53:51,088 --> 00:53:54,430
خب من نمیتونم دختری مثل تو رو سرزنش کنم.
که برای من حس خوبی دارد

310
00:53:55,031 --> 00:53:56,211
و من قبلاً به آن عادت کرده ام.

311
00:53:56,580 --> 00:53:59,677
به دوست پسرتان بگویید یاد بگیرد که خوب رفتار کند.

312
00:54:00,538 --> 00:54:01,554
ما در مورد آن صحبت کرده ایم.

313
00:54:01,629 --> 00:54:02,684
بذار یه چیزی بپرسم...

314
00:54:03,510 --> 00:54:04,845
آیا کاپیتان هنوز ازدواج کرده است؟

315
00:54:04,962 --> 00:54:06,339
من متاهل هستم؟

316
00:54:06,471 --> 00:54:07,523
به هیچ وجه!

317
00:54:07,977 --> 00:54:09,749
من خیلی جوان هستم که نمی توانم بهم ببندم.

318
00:54:10,073 --> 00:54:13,191
من می خواهم اول زندگی را به بهترین شکل انجام دهم.
وقتی هنوز مجرد بودم اینجوری

319
00:54:13,393 --> 00:54:17,336
با خیلی از خانم ها خوش گذشت.
در مکان های مختلف

320
00:54:18,107 --> 00:54:19,607
الان فقط دنبال خوشبختی هستم.

321
00:54:21,055 --> 00:54:22,483
با هم بریم؟

322
00:54:23,648 --> 00:54:24,690
نه ممنون

323
00:54:25,266 --> 00:54:27,975
سرم شلوغه
هنوز جای کار زیاد است.

324
00:54:28,544 --> 00:54:30,428
خوب، همانطور که شما می خواهید.

325
00:54:31,083 --> 00:54:35,002
اما اگر می خواهید دوباره "چرت بزنید"، چه زمانی؟
فقط در دفترم را بزن

326
00:54:43,485 --> 00:54:46,257
این یک اشتباه بود.
من نمی خواهم دوباره آن اتفاق بیفتد.

327
00:54:46,297 --> 00:54:47,382
بار دوم نخواهد بود

328
00:54:50,047 --> 00:54:52,575
با دیدن اون عکسها...

329
00:54:54,474 --> 00:54:56,532
عکسی از تو که با موبایلت به من خیانت می کنی.

330
00:54:56,846 --> 00:54:59,652
باعث تعجب من می شود.
اینکه رابطه ما هنوز درسته؟

332
00:55:04,554 --> 00:55:06,487
من با کاپیتان امیل رفتم.
به این دلیل است که من از دست شما بسیار عصبانی هستم.

333
00:55:08,325 --> 00:55:09,710
میخوام ازت انتقام بگیرم

334
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
یه چیز دیگه

335
00:55:13,709 --> 00:55:15,575
هر بار که ما لعنت می کنیم

336
00:55:16,317 --> 00:55:21,167
من همیشه باید کسی باشم که خسته است.

337
00:55:22,772 --> 00:55:24,748
تو هنوز مثل بچه ای رفتار می کنی که هنوز بزرگ نشده، پاتریک.

338
00:55:26,122 --> 00:55:27,900
شما مدام منتظر هستید تا دیگران همه چیز را به شما بدهند.

339
00:55:31,498 --> 00:55:32,866
متاسفم عزیزم

340
00:55:35,695 --> 00:55:37,860
من حاضرم خودم را برای تو بهبود بخشم.

341
00:55:39,297 --> 00:55:42,133
ماجرایی که بین تو و کاپیتان امیل اتفاق افتاد...

342
00:55:42,955 --> 00:55:44,041
حالا من خوبم

343
00:55:44,491 --> 00:55:45,712
من شما را می بخشم.

344
00:55:47,613 --> 00:55:49,173
خیلی دوستت دارم وان.

345
00:55:50,023 --> 00:55:52,235
اگر واقعاً می خواهیم خودمان را تغییر دهیم

346
00:55:53,650 --> 00:55:54,730
ما آن را انجام خواهیم داد.

347
00:55:56,287 --> 00:55:59,761
نه برای کس دیگری بلکه برای خودمان

348
00:56:00,419 --> 00:56:04,736
و قبل از اینکه بتوانیم دیگران را ببخشیم...

349
00:56:05,618 --> 00:56:08,278
ابتدا باید یاد بگیریم که خودمان را ببخشیم.

350
00:56:11,275 --> 00:56:12,663
خیلی دوستت دارم.

351
00:56:16,417 --> 00:56:19,160
من هم واقعا دوستت دارم پاتریک.

352
00:56:23,710 --> 00:56:28,343
اما شاید... بهتر باشد.
اگر سعی کنیم مدتی از هم دور باشیم

353
00:56:31,412 --> 00:56:34,327
برو برای خودت آرامش پیدا کن

354
00:56:40,392 --> 00:56:43,942
سپس بروید و آن را با دقت بررسی کنید. چون اگر واقعا با هم باشیم

355
00:56:46,226 --> 00:56:47,555
به هر حال ما دوباره با هم هستیم.

356
00:56:47,977 --> 00:56:49,400
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

357
00:56:59,068 --> 00:57:00,395
ون لطفا

358
00:57:01,040 --> 00:57:02,205
وان... نرو.

359
00:57:15,574 --> 00:57:18,285
تبریک میگم آقای کی.

360
00:57:24,387 --> 00:57:27,641
تبریک خانم وانیسا لاکسامانا.

361
00:57:35,034 --> 00:57:36,058
سلام عمو

362
00:57:38,283 --> 00:57:40,133
دوست داری در حملش کمکت کنم؟

363
00:57:43,661 --> 00:57:44,873
اشکالی ندارد. متشکرم.

364
00:57:50,111 --> 00:57:51,160
کاپیتان!

365
00:57:57,451 --> 00:57:59,095
آیا مرا به بهشت ​​می بری؟

366
00:58:08,197 --> 00:58:10,523
تبریک میگم خون پیا.

367
00:59:54,331 --> 00:59:55,754
آقای پاتریک

368
01:00:34,820 --> 01:00:37,493
تبریک میگم میکا

369
01:02:56,622 --> 01:02:59,175
این چیه آقای سویا و سالازار؟

370
01:02:59,215 --> 01:03:00,507
این واقعا باقی مانده است!

371
01:03:00,593 --> 01:03:02,118
شما بچه ها اخراج شدید!