1 00:02:43,175 --> 00:02:45,109 Vabandust. 2 00:02:51,049 --> 00:02:54,018 See saab korda. 3 00:02:54,052 --> 00:02:56,020 Lihtsalt ära mõtle sellele. 4 00:02:56,054 --> 00:02:58,454 Jah. 5 00:02:58,490 --> 00:03:00,458 Ma lihtsalt vihkan haiglaid. 6 00:03:00,492 --> 00:03:04,451 - Kurat küll. - Mida? 7 00:03:04,496 --> 00:03:06,794 Jätsin oma raamatu koju. 8 00:03:06,832 --> 00:03:09,096 Tead, juhuks, kui peame ootama. 9 00:03:09,134 --> 00:03:10,138 Tulista! 10 00:03:12,571 --> 00:03:14,766 Ma vaatan oma rahakotti. 11 00:03:16,308 --> 00:03:18,208 Sa rokid. 12 00:03:18,243 --> 00:03:21,371 Sa jätsid selle lauale. 13 00:03:21,413 --> 00:03:24,907 Aitäh. 14 00:03:24,950 --> 00:03:26,918 Luba mulle, et sa ei ole lähen minema, eks? 15 00:03:26,952 --> 00:03:29,648 Sa ei tõuse õhku kui nad mind alla panid. 16 00:03:29,688 --> 00:03:31,588 Ma luban. 17 00:03:31,623 --> 00:03:34,456 Ma ei lahkuks kunagi. 18 00:04:33,585 --> 00:04:35,678 Kas see pole alati nii? 19 00:04:35,721 --> 00:04:37,245 Arvate, et näete kedagi koos karguga, nad aitavad nad välja. 20 00:04:37,289 --> 00:04:39,917 Õige, loomulikult. Ärge hoidke isegi ust kinni. 21 00:04:39,958 --> 00:04:43,519 Olgu, jääge sinna, palun. Anna mulle üks hetk. 22 00:04:43,562 --> 00:04:45,553 Ma saan vähemalt välja tulla. 23 00:04:45,597 --> 00:04:47,724 Las ma võtan lihtsalt kargu. 24 00:04:47,766 --> 00:04:49,859 Oota, oota. 25 00:04:49,901 --> 00:04:51,869 - Ma võin lihtsalt seista. - Tule nüüd. 26 00:04:51,903 --> 00:04:54,770 Traks. 27 00:04:56,808 --> 00:04:58,476 Sa oled suurepärane. 28 00:04:58,510 --> 00:05:00,808 - Ma armastan sind. Olge ettevaatlik. - Armastan sind. Aitäh. 29 00:05:00,846 --> 00:05:02,609 - Ma tulen kohe üles. - Hea küll. 30 00:05:17,495 --> 00:05:20,461 Mida ma sinust kuulen hommikut maha võtma? 31 00:05:20,499 --> 00:05:23,332 Kevinil on täna ortopeediline operatsioon. 32 00:05:23,368 --> 00:05:25,802 Sa oled nii hea tüdruksõber. 33 00:05:25,837 --> 00:05:28,567 Ma rääkisin sulle sellest. Ta on alati minu jaoks olemas. 34 00:05:28,607 --> 00:05:30,598 Ta on hämmastav. 35 00:05:30,642 --> 00:05:33,577 Ma arvan, et pank võiks mine üks päev ilma minuta. 36 00:05:33,612 --> 00:05:35,580 Te ei viitsi katta, eks? 37 00:05:35,614 --> 00:05:37,081 Muidugi. 38 00:05:37,115 --> 00:05:40,243 Nii et millal ma temaga kohtun? 39 00:05:40,285 --> 00:05:42,412 - Ma ei tea. - Sellest on möödas 4 kuud. 40 00:05:42,454 --> 00:05:44,684 - Ma olen tagasi. Ma tahan temaga kohtuda. - Ma tean. 41 00:05:45,123 --> 00:05:48,557 Ma pole lihtsalt kunagi olnud varasemas suhtes 42 00:05:48,593 --> 00:05:51,460 kus tegelikult hästi läheb. 43 00:06:06,912 --> 00:06:10,313 - Kuidas ma saan sind aidata? - Tere, kus on ambulatoorne kirurgia? 44 00:06:10,348 --> 00:06:12,782 - Pigistasid sind traadi alla? - Mida sa sellega mõtled? 45 00:06:12,818 --> 00:06:15,548 Me sulgeme remondiks laupäeval. 46 00:06:15,587 --> 00:06:18,181 Enamik meie patsiente on seda juba teinud viidi Lääne krahvkonda. 47 00:06:18,723 --> 00:06:21,101 Minge läbi nende uste ja sõitke liftiga üles. 48 00:06:21,460 --> 00:06:22,520 Aitäh. 49 00:06:40,545 --> 00:06:43,343 Ütle talle, et me anname talle lisabaaspunkt. 50 00:06:43,381 --> 00:06:46,282 Kui ta on tariifide pärast mures 51 00:06:46,318 --> 00:06:47,876 ja me ei ole konkurentsivõimelised, 52 00:06:47,919 --> 00:06:51,013 ütle talle, et ta vaataks meie hindu. 53 00:06:51,056 --> 00:06:53,047 Kuule, Craig on selle juhtumiga tegelenud. 54 00:06:53,091 --> 00:06:55,423 Lihtsalt laske tal sellega tegeleda. 55 00:06:55,460 --> 00:06:57,291 Kui teil on küsimusi, helista Craigile. 56 00:06:57,329 --> 00:06:59,160 Olgu, head aega. 57 00:07:04,069 --> 00:07:05,661 Tere. 58 00:07:07,272 --> 00:07:09,536 Hei, kallis. Kas parkimisega on probleeme? 59 00:07:09,574 --> 00:07:13,533 Ei, aga ma lõpuks rääkisin koos Christine'iga, 60 00:07:13,578 --> 00:07:17,014 kes tahab meid kõiki 61 00:07:17,048 --> 00:07:19,141 sel nädalavahetusel pitsat haarama. 62 00:07:19,184 --> 00:07:20,651 Tema sõnad. 63 00:07:20,685 --> 00:07:22,744 me kõik. 64 00:07:22,787 --> 00:07:26,416 - Parim sõber, kellega ma kunagi kohtuda ei saa? - Jah. 65 00:07:26,458 --> 00:07:28,323 See on suur asi. 66 00:07:28,360 --> 00:07:31,796 "Südamehaigus?" Ei. "Reumaatiline palavik?" Ei. 67 00:07:31,830 --> 00:07:34,697 - "Norskab?" - Mõnikord. 68 00:07:34,733 --> 00:07:38,191 - Kas tõesti? - Jah. 69 00:07:38,236 --> 00:07:41,694 Nii et olete kindel, et kõik on korras kogu selle sissejuhatuse asjaga 70 00:07:41,740 --> 00:07:44,300 oma sõpradele? See on suur samm. 71 00:07:44,342 --> 00:07:46,401 Ei. 72 00:07:46,444 --> 00:07:49,607 Iga kord, kui tutvustan teda kellelegi, 73 00:07:49,648 --> 00:07:52,276 see on omamoodi halb õnn. 74 00:07:52,317 --> 00:07:54,285 Noh, ära muretse. 75 00:07:54,319 --> 00:07:56,583 Sest sa oled ei kaota mind. 76 00:07:56,621 --> 00:07:58,680 Kunagi. 77 00:08:01,860 --> 00:08:03,350 "Sotsiaalkindlustuse number"? 78 00:08:03,395 --> 00:08:05,795 Mul on olnud kõige raskem sellest kirjutades. 79 00:08:05,830 --> 00:08:08,264 Siin, toetuge sellele. 80 00:08:08,800 --> 00:08:10,393 Aitäh. 81 00:08:14,272 --> 00:08:17,264 Nii et sa pead olema Kevin Peterson. 82 00:08:17,309 --> 00:08:18,970 - Olen. - Mina olen Amanda. 83 00:08:19,010 --> 00:08:20,671 - Tere. - Tere, mina olen Mary. 84 00:08:20,712 --> 00:08:22,543 Tere, meeldiv tutvuda. 85 00:08:22,581 --> 00:08:25,175 Dr Harding tuleb hetke pärast nii et ma tahan lihtsalt mõnda asja kontrollida. 86 00:08:25,217 --> 00:08:26,878 Olgu. 87 00:08:26,918 --> 00:08:30,012 - Kõik on tehtud. - Aitäh. 88 00:08:32,224 --> 00:08:34,283 Kas teie naine mõtled väljas oodata? 89 00:08:34,326 --> 00:08:37,523 Noh, me ei ole abielus. 90 00:08:37,562 --> 00:08:39,393 Mul pole selle vastu midagi. 91 00:08:39,431 --> 00:08:43,299 Kas teil on koht Kas ma saaksin kohvi võtta? 92 00:08:43,335 --> 00:08:45,803 Meie juures on kohvik allkorrusel asuvasse fuajeesse. 93 00:08:45,837 --> 00:08:48,704 Täiuslik. Aitäh. Kas sa saad korda? 94 00:08:48,740 --> 00:08:51,607 Jah, ma saan korda. Ära jäta mind siiski, eks? 95 00:08:51,643 --> 00:08:53,611 - Lubad? - Ma luban. 96 00:08:53,645 --> 00:08:55,806 Rista mu süda, luba. 97 00:08:55,847 --> 00:08:57,838 Olgu. 98 00:08:59,017 --> 00:09:01,986 Sa hoolitsed tema eest. 99 00:09:04,322 --> 00:09:06,490 Kui kaua see kestab? 100 00:09:06,524 --> 00:09:08,549 - Umbes tund. - Tund? Kas tõesti? 101 00:09:08,593 --> 00:09:10,754 - Jah. - No palju õnne. 102 00:09:10,795 --> 00:09:12,922 Aitäh. 103 00:09:16,468 --> 00:09:18,197 Kohtumiseni tunni pärast. 104 00:09:20,138 --> 00:09:24,097 Lihtsalt öelge talle, et ta peab allkirjastama taotluse vorm isiklikult. 105 00:09:24,142 --> 00:09:26,474 Jah, ta peab sisse tulema. 106 00:09:26,511 --> 00:09:29,002 Ta juba teab seda. Lihtsalt tee seda. 107 00:09:29,047 --> 00:09:30,742 Ma ütlen talle, kui pean. 108 00:09:30,782 --> 00:09:32,807 Mul on nii kahju. 109 00:09:32,851 --> 00:09:34,512 Anna talle teada, et ma helistan ta täna pärastlõunal tagasi. 110 00:09:34,552 --> 00:09:36,645 Helistan sulle tagasi, hüvasti. 111 00:09:36,688 --> 00:09:39,816 - Las ma palun. - Aitäh. 112 00:09:39,858 --> 00:09:42,053 Vabandust. Seal on prügi... 113 00:09:42,093 --> 00:09:45,256 - Jah. - Seal ja veel üks. 114 00:09:45,297 --> 00:09:47,629 Suur tänu. 115 00:09:47,666 --> 00:09:50,134 - Muide, ma olen Cooper. - Cooper, ma olen Mary. 116 00:09:50,168 --> 00:09:53,968 - Mary. - Rõõm kohtuda. 117 00:09:54,005 --> 00:09:57,270 - Tahad seltskonda? - Muidugi. 118 00:09:57,309 --> 00:09:59,641 No okei. 119 00:10:01,780 --> 00:10:05,477 Mis sa siis oled- 120 00:10:05,517 --> 00:10:08,918 - Milleks ma olen? - Ma ei kavatsenud seda päris nii öelda, 121 00:10:08,953 --> 00:10:10,386 aga jah. 122 00:10:10,422 --> 00:10:13,448 Mu naine, tal on rinnavähk, 123 00:10:13,491 --> 00:10:17,291 ja noh, ta on keemiaravis. 124 00:10:17,329 --> 00:10:19,524 Kuidas läheb? vabandan. 125 00:10:19,564 --> 00:10:23,330 Väike parandus. Hoiame pöialt. 126 00:10:23,368 --> 00:10:26,496 - Nii et me vaatame, mis juhtub. - Vabandust. 127 00:10:26,538 --> 00:10:28,506 Aga sina? Sind pole siin kohvi jaoks, eks? 128 00:10:28,540 --> 00:10:32,340 Ma olen siin ainult päeva. 129 00:10:32,377 --> 00:10:35,710 Mu poiss-sõbral on ortopeediline kirurgia. 130 00:10:35,747 --> 00:10:39,183 Ta rebis oma A.C.L. 131 00:10:39,217 --> 00:10:42,118 matkamine ja süttinud vana jalgpallivigastus. 132 00:10:42,153 --> 00:10:43,677 Kas ta tegi endale haiget? 133 00:10:43,722 --> 00:10:47,055 Jah. Rääkige talle edasi rahulikult võtta. 134 00:10:47,092 --> 00:10:48,650 Sulle ei meeldi haiglad, eks? 135 00:10:48,693 --> 00:10:50,888 Kas kellelegi meeldivad haiglad? 136 00:10:50,929 --> 00:10:52,726 Välja arvatud arstid ja õed? 137 00:10:52,764 --> 00:10:55,631 Olen seda teinud iga nädal 6 kuu jooksul. 138 00:10:55,667 --> 00:10:57,726 Ja ma ei jõua ära oodata nad panid selle koha kinni. 139 00:10:57,769 --> 00:11:00,294 - Usu mind. - Vabandust. 140 00:11:04,843 --> 00:11:07,507 Vaata, lähed. 141 00:11:07,545 --> 00:11:09,103 See on minu töö. 142 00:11:09,147 --> 00:11:12,344 MIT ütles, et 90% inimestest kes kasutavad nutitelefone 143 00:11:12,384 --> 00:11:14,215 tunda rohkem stressi. 144 00:11:14,252 --> 00:11:17,847 Ainult 90%? 145 00:11:17,889 --> 00:11:20,790 Tähendab, vaata sind. Sa istud haiglas oma poiss-sõpra ootamas, 146 00:11:20,825 --> 00:11:22,918 ja sa töötad. 147 00:11:22,961 --> 00:11:24,588 Mis juhtus päevadega kus võiks öelda, 148 00:11:24,629 --> 00:11:26,187 "Ma olen kontorist väljas," tead? 149 00:11:29,501 --> 00:11:33,460 Noh, härra vanade heade aegade juurde. 150 00:11:33,505 --> 00:11:37,407 - Tervist, Mary. - Tervist. 151 00:11:48,987 --> 00:11:51,751 Kevin. 152 00:12:42,674 --> 00:12:46,110 Monica Hernandez, teie pidu on post-opis valmis 153 00:12:52,283 --> 00:12:54,217 Jeanette Stevens, Mary Turner, 154 00:12:54,252 --> 00:12:56,948 teie peod on valmis. 155 00:13:52,610 --> 00:13:54,578 - Kas ma saan teid aidata? - Jah, palun. 156 00:13:54,612 --> 00:13:57,172 Tere. Minu poiss-sõber oli operatsioonil, 157 00:13:57,215 --> 00:13:59,706 ja ma tahan lihtsalt näha kui kaua see veel kestab. 158 00:13:59,751 --> 00:14:01,514 Kindlasti. Mis ta nimi oli? 159 00:14:01,553 --> 00:14:04,488 Peterson- Kevin Peterson. 160 00:14:04,522 --> 00:14:07,685 Oled sa kindel? Kuidas sa seda kirjutad? 161 00:14:07,725 --> 00:14:09,852 P-e-t-e-r... 162 00:14:09,894 --> 00:14:13,625 - s-o-n. Peterson. - Peterson tähega "O." 163 00:14:13,665 --> 00:14:17,260 Ma ei näita kellelegi meie süsteemis selle nimega. 164 00:14:17,302 --> 00:14:20,794 Olgu, ta on kindlasti operatsioonil. 165 00:14:20,838 --> 00:14:22,897 - Kas sa juhtud- - Ortopeedia. 166 00:14:26,511 --> 00:14:28,479 Kas juhtub toa numbrit meelde jätta? 167 00:14:28,513 --> 00:14:31,038 Jah, see oli otse koridoris, tegelikult. See korrus. 168 00:14:31,082 --> 00:14:33,550 - Aga arsti nimi? - tuba 714. 169 00:14:33,585 --> 00:14:35,746 Harding. Dr Harding. 170 00:14:35,787 --> 00:14:37,379 Dr Harding on täna ära. 171 00:14:37,422 --> 00:14:40,323 vabandan. 172 00:14:40,358 --> 00:14:42,952 Meie süsteemis pole kedagi 173 00:14:42,994 --> 00:14:44,825 nimega Kevin Peterson. 174 00:14:44,862 --> 00:14:47,296 Noh... 175 00:14:47,332 --> 00:14:49,300 Oled sa kindel, et oleks võinud selles haiglas olnud? 176 00:14:49,334 --> 00:14:51,029 Võib-olla oligi teises haiglas. 177 00:14:51,069 --> 00:14:53,037 Oleme lõpetanud tegemise ambulatoorsed protseduurid sel ajal. 178 00:14:53,071 --> 00:14:55,471 Olgu, ma olin siin. 179 00:14:55,506 --> 00:14:58,066 Sõitsime koos. 180 00:14:58,109 --> 00:15:01,670 Operatsioonieelsel ajal Olin temaga toas. 181 00:15:01,713 --> 00:15:04,910 - Armas õde tuli teda ette valmistama. - Mis õe nimi oli? 182 00:15:04,949 --> 00:15:07,577 Ei, mis ta nimi oli? Amanda. 183 00:15:07,619 --> 00:15:09,814 Amanda. 184 00:15:09,854 --> 00:15:12,084 - Kas sa tunned teda? - Ei helise. 185 00:15:12,123 --> 00:15:15,422 Olgu. Võib-olla ortopeedia ta on sees. 186 00:15:15,460 --> 00:15:17,257 Oled sa kindel, et ta lihtsalt ilma sinuta ei lahkunud? 187 00:15:17,295 --> 00:15:20,526 Mul on võtmed. Mul on auto võtmed. 188 00:15:20,565 --> 00:15:24,001 okei? Ma tahan lihtsalt teada kus on mu poiss-sõber. 189 00:15:24,035 --> 00:15:27,004 Kas saate palun aidata ma leian ta üles? Aitäh. 190 00:15:27,038 --> 00:15:29,029 vabandan. Ta pole meie süsteemides. 191 00:15:29,073 --> 00:15:31,098 See on naeruväärne. 192 00:15:32,577 --> 00:15:35,171 Kas sulle meeldin teda sinu eest otsima? 193 00:15:35,213 --> 00:15:37,044 Aitäh. See oleks suurepärane. 194 00:15:37,081 --> 00:15:39,481 Kevin Peterson, kas saaksite palun valida 9 195 00:15:39,517 --> 00:15:42,008 ja tulla viisakustelefoni juurde? 196 00:15:42,053 --> 00:15:44,101 Kevin Peterson, palun vali 9. 197 00:15:44,209 --> 00:15:47,289 Kevin Peterson, palun vali 9 viisakustelefonil. 198 00:15:47,325 --> 00:15:49,691 Hei, see on Kevin. Ajage oma äri pärast piiksu. 199 00:15:49,727 --> 00:15:51,490 Kallis. 200 00:15:51,529 --> 00:15:53,690 Proua, te ei saa kasutada oma mobiiltelefoni. 201 00:15:53,731 --> 00:15:56,723 - Ma olen 2 sekundit. - Te ei saa oma mobiiltelefoni kasutada. 202 00:15:56,768 --> 00:16:00,602 Mul on see õde, kes mind juhib täiesti hull. 203 00:16:00,638 --> 00:16:03,835 Olen õdede juures korrusel, kus oli tuba - 204 00:16:03,875 --> 00:16:07,834 714 oli viimasel koht, kus ma sind nägin. 205 00:16:07,879 --> 00:16:11,713 Praegu on see- sellest on kindlasti üle tunni möödas. 206 00:16:11,749 --> 00:16:13,979 Ma võin teile nii palju öelda. On möödunud tunde, 207 00:16:14,018 --> 00:16:16,316 ja olen igal pool vaadanud. Ma ei leia sind. 208 00:16:16,354 --> 00:16:18,845 Kui sa selle sõnumi saad, okei, sa helistad mulle. 209 00:16:18,890 --> 00:16:22,189 Olgu, kallis. 210 00:16:22,226 --> 00:16:26,060 Sa helistad mulle, eks? Armastan sind. ma armastan sind. 211 00:16:37,041 --> 00:16:40,636 Tere, me kohtusime täna hommikul. 212 00:16:40,678 --> 00:16:43,010 Sa ütlesid mulle, kus 213 00:16:43,047 --> 00:16:45,914 ambulatoorsele operatsioonile registreerumiseks. 214 00:16:45,950 --> 00:16:48,976 Kevin Peterson on siin patsient. 215 00:16:49,020 --> 00:16:51,853 - Tema arst on dr Harding. - Olgu. 216 00:16:51,889 --> 00:16:55,620 Ta on mu poiss-sõber. Ma ei leia teda kuskilt. 217 00:16:55,660 --> 00:16:58,254 - Kas mäletate mind varasemast ajast? - Ma mäletan sind. 218 00:16:58,296 --> 00:17:01,129 - Sa olid üksi. - Ma olin. 219 00:17:01,165 --> 00:17:03,429 Panin ta maha parkimisstruktuuris, okei. 220 00:17:03,468 --> 00:17:05,436 Ma ei tee segadusi, 221 00:17:05,470 --> 00:17:08,268 ja mu arvuti annab mulle õiget teavet. 222 00:17:08,306 --> 00:17:10,274 Ja Kevin Petersoni pole. 223 00:17:10,308 --> 00:17:12,606 Võib-olla on see uus teave, või on midagi muutunud. 224 00:17:12,643 --> 00:17:15,339 Vaatan oma arvuti väljatrükki ja ma ei näe Kevin Petersoni. 225 00:17:15,379 --> 00:17:17,847 Ma kuulsin sind. Olgu. Aitäh. 226 00:17:19,417 --> 00:17:21,942 - Vabandage. - Jah, kas ma saan sind aidata? 227 00:17:21,986 --> 00:17:23,954 Jah, palun. ma otsin kellegi jaoks, kes on kadunud. 228 00:17:23,988 --> 00:17:25,717 - Kadunud - Ta on 35, 229 00:17:25,757 --> 00:17:28,225 6'1", tumedad juuksed, tumedad silmad. 230 00:17:28,259 --> 00:17:30,727 Ma pole kedagi näinud selle kirjelduse järgi. vabandan. 231 00:17:30,762 --> 00:17:33,390 Ta kannab breketit tema vasakul jalal. 232 00:17:33,431 --> 00:17:34,864 Kas sinuga on kõik korras? 233 00:17:36,634 --> 00:17:39,398 Proua, on kõik korras? 234 00:17:39,437 --> 00:17:42,065 Vabandage. 235 00:17:42,106 --> 00:17:44,165 Jah, see on Holloway fuajees. 236 00:17:44,208 --> 00:17:46,199 Jah, mul on noor naine kes otsib 237 00:17:46,244 --> 00:17:48,269 tundmatu mehe jaoks. 238 00:18:01,726 --> 00:18:05,162 Tere, otsin patsienti 239 00:18:05,196 --> 00:18:06,527 see on taastumises nimega Kevin Peterson. 240 00:18:06,564 --> 00:18:07,997 Pole temast kunagi kuulnud. 241 00:18:08,032 --> 00:18:10,967 Aitäh. 242 00:18:11,002 --> 00:18:13,835 - Tere. - Tere, vabandage. Kas ma saan sind aidata? 243 00:18:13,871 --> 00:18:16,465 Tere, jah, ma otsin Kevin Petersoni jaoks 244 00:18:16,507 --> 00:18:18,134 Dr Hardingi patsient. 245 00:18:18,176 --> 00:18:20,804 Suurepärane, ma saan aru. See on piiratud ala. 246 00:18:20,845 --> 00:18:23,143 - Ma arvan, et ta on just seal tagasi. - Ma saan aru, proua 247 00:18:23,181 --> 00:18:24,671 aga ma pean, et sa lahkuksid piiranguala. 248 00:18:24,715 --> 00:18:27,980 Ta on ambulatoorne. Ta paraneb. 249 00:18:28,019 --> 00:18:30,487 See on taastumine. 250 00:18:30,521 --> 00:18:33,217 Vabandage, vabandage. Tere. 251 00:18:33,257 --> 00:18:36,192 vabandan. Mul on praegu väga kiire. Mul on väga kahju. 252 00:18:36,227 --> 00:18:38,354 Olgu. 253 00:18:38,396 --> 00:18:41,524 - Tere. - Vabandust, proua, ma olen koos patsiendiga. 254 00:18:44,035 --> 00:18:47,232 Vaata, proua, ma vajan sind väga sellest piirkonnast välja pääseda. 255 00:18:47,271 --> 00:18:50,069 Turvalisus, kas saate viige ta ära, palun? 256 00:18:50,107 --> 00:18:52,075 Proua, see on piiratud ala. 257 00:18:52,109 --> 00:18:55,806 Proua, vabandust. See on piiratud ala. Sa pead lahkuma. 258 00:18:55,847 --> 00:18:58,008 Kas saate mind palun eskortida hoopis dr Hardingule? 259 00:18:58,049 --> 00:19:00,313 Jah. Sa pead siit minema. 260 00:19:00,351 --> 00:19:04,185 See on piiratud ala. 261 00:19:06,424 --> 00:19:09,188 See on tema. 262 00:19:09,227 --> 00:19:11,195 Ja see on preili Markham, meie haigla administraator. 263 00:19:11,229 --> 00:19:13,493 - Aitäh. Tere, jumal tänatud. - Kuidas ma saan sind aidata? 264 00:19:13,531 --> 00:19:17,433 Mina olen Mary Walsh. Minu poiss-sõber siin tehti täna hommikul operatsioon. 265 00:19:17,468 --> 00:19:19,197 - Ta on kadunud. - Kadunud? 266 00:19:19,237 --> 00:19:21,671 - Jah. - Ma ütlesin talle, et kedagi pole 267 00:19:21,706 --> 00:19:24,174 kes on sellesse haiglasse registreeritud Kevin Petersoni nime all. 268 00:19:24,208 --> 00:19:27,041 Olgu, tal oli ortopeediline kirurgia - 269 00:19:27,078 --> 00:19:29,638 A.C.L. – täna hommikul. 270 00:19:29,680 --> 00:19:31,170 Tema arst on dr Harding. 271 00:19:31,215 --> 00:19:34,184 Ilmselt mitte kumbki neist on teie süsteemis. 272 00:19:34,218 --> 00:19:37,585 Ja tema toas pole kedagi. 273 00:19:37,622 --> 00:19:39,715 Okei, ilmselgelt on olnud mingi viga. 274 00:19:39,757 --> 00:19:41,725 Seda ma olen püüdnud sulle seletada. 275 00:19:41,759 --> 00:19:44,557 Tule minuga, palun. Las ma vaatan, mida me teha saame. 276 00:19:44,595 --> 00:19:47,564 Mis kell sul täna hommikul oli ja su poiss-sõber saabus? 277 00:19:47,598 --> 00:19:50,431 Umbes 7:15. Operatsioon algas kell 8.00. 278 00:19:50,468 --> 00:19:52,629 Olgu, ja sina oledki see 279 00:19:52,670 --> 00:19:55,298 - kes saabus siia koos temaga. - Õige. 280 00:19:57,108 --> 00:20:00,373 Olgu. 281 00:20:02,111 --> 00:20:03,312 Kerige see juuksekarv tagasi. 282 00:20:07,318 --> 00:20:09,786 Oota, peatu. 283 00:20:09,820 --> 00:20:12,050 Hea küll, need numbrid ei... 284 00:20:12,089 --> 00:20:14,114 Need ajad ei lange kokku. 285 00:20:14,158 --> 00:20:15,989 Jätkake edasikerimist, palun. 286 00:20:16,027 --> 00:20:19,793 Me polnud veel voodistki tõusnud. 287 00:20:19,830 --> 00:20:22,663 Olgu, jätka. 288 00:20:29,607 --> 00:20:32,235 Olgu, siin. 289 00:20:32,276 --> 00:20:34,437 Olime juba kohal. 290 00:20:34,478 --> 00:20:37,106 Varundage, palun. 291 00:20:37,148 --> 00:20:39,639 Olgu, nüüd... 292 00:20:39,684 --> 00:20:42,346 kerige see vaid juuksekarva võrra tagasi. 293 00:20:44,855 --> 00:20:46,322 Oota, oota. 294 00:20:46,357 --> 00:20:48,325 Oota, kas sa nägid seda? 295 00:20:48,359 --> 00:20:50,520 Pöörake see tagasi. 296 00:20:50,561 --> 00:20:53,530 Mine natuke tagasi. Mängi seda sellest hetkest alates. 297 00:20:53,564 --> 00:20:54,690 Hea. 298 00:21:03,975 --> 00:21:07,001 Jätkake mängimist, palun. 299 00:21:11,315 --> 00:21:14,113 Paus! See on tema. 300 00:21:14,151 --> 00:21:15,618 Just seal. 301 00:21:15,653 --> 00:21:17,780 See on tema. 302 00:21:17,822 --> 00:21:19,847 Tal on roheline seljas ja halli triibuline särk. 303 00:21:19,890 --> 00:21:23,326 Värvi täpsust on raske määrata suletud ahelaga kaameratel. 304 00:21:23,361 --> 00:21:26,194 Sa teed vist nalja. See on tema. Ta on sealsamas. 305 00:21:26,230 --> 00:21:29,256 Preili Walsh. 306 00:21:29,300 --> 00:21:32,064 Ma vaatan teda, tead? 307 00:21:34,205 --> 00:21:37,868 Ta ei pruugi olla teie arvutis, aga ta on otse sinu turvakaameras. 308 00:21:37,908 --> 00:21:40,900 Kas teil on tema haigla koopia kohtumise protokoll? 309 00:21:40,945 --> 00:21:43,743 Ei, see oli tema peal. 310 00:21:47,451 --> 00:21:50,186 Jumal. 311 00:21:50,221 --> 00:21:53,486 See võib olla tema omas arvutikott autos. 312 00:21:53,524 --> 00:21:55,719 Mul on oma meeskond otsi teda, 313 00:21:55,760 --> 00:21:59,719 - aga sa tead, et mul on vähe töötajaid. - Jah. 314 00:21:59,764 --> 00:22:01,254 Kus sa arvad sa lähed? 315 00:22:01,298 --> 00:22:04,961 Ma lähen helistan kellelegi, kes võib mind siin tegelikult aidata. 316 00:22:12,843 --> 00:22:14,811 Ma lihtsalt ei arvanud, et seda on midagi otsustavat selle kohta. 317 00:22:14,845 --> 00:22:17,541 Tee mis suudad, aga... 318 00:22:17,581 --> 00:22:19,378 - Saite aru, preili Markham. - Aitäh. 319 00:22:19,417 --> 00:22:22,545 Jah, tule sisse. 320 00:22:24,021 --> 00:22:25,852 Hinga sisse... 321 00:22:25,890 --> 00:22:28,723 välja, sisse... 322 00:22:28,759 --> 00:22:30,624 välja. 323 00:22:33,597 --> 00:22:37,226 - Kuidas läheb, Doc? - See on 160 üle 100. 324 00:22:37,268 --> 00:22:39,236 Sa ikka võtad ravim? 325 00:22:39,270 --> 00:22:42,103 Iga päev. 326 00:22:42,139 --> 00:22:44,630 - Aga töö? - Aga see? 327 00:22:44,675 --> 00:22:46,643 Ma ei tea, Rich. 328 00:22:46,677 --> 00:22:48,645 Midagi sellist võtab aega. 329 00:22:48,679 --> 00:22:50,408 Sa ei taha sellega kiirustada. 330 00:22:50,448 --> 00:22:52,541 Taevas hoidku. 331 00:22:52,583 --> 00:22:54,949 - Ma suurendan siiski annust. - Olgu, tänan. 332 00:22:54,985 --> 00:22:58,148 Aga ma tõesti vajan sind võta rahulikult, mees. 333 00:22:58,189 --> 00:23:00,657 Mida iganes sa ütled, Doc. 334 00:23:00,691 --> 00:23:03,159 Hea küll. Näeme neljapäeval? 335 00:23:03,194 --> 00:23:05,355 - Ei jätaks seda. - Olgu, hoolitse. 336 00:23:14,472 --> 00:23:16,440 - Franklin siin. - See on saatmine. 337 00:23:16,474 --> 00:23:19,671 Meil on teateid kadunud inimese kohta maakonna mälestusmärgi juures. 338 00:23:19,710 --> 00:23:22,440 - Kas sa oled ikka veel seal? - Jah, ma olen ikka veel siin. 339 00:23:22,480 --> 00:23:24,471 Mis korrus? 340 00:23:29,553 --> 00:23:32,021 Kui ma kohale jõudsin, ei olnud ta oma toas. 341 00:23:32,056 --> 00:23:36,015 Läksin siis alla ootesaali 342 00:23:36,060 --> 00:23:39,860 ja ootas seal tubliks paariks tunniks. 343 00:23:39,897 --> 00:23:42,422 Hakkas saama järjest rohkem mures 344 00:23:42,466 --> 00:23:46,266 ja läks oma põrandale tagasi ja rääkis peaõega 345 00:23:46,303 --> 00:23:49,534 ja õppisin esimest korda et ta ei olnud arvutisüsteemis. 346 00:23:49,573 --> 00:23:52,565 Oleme vaadanud. Mitte keegi nime järgi Kevin Petersoni kohta 347 00:23:52,610 --> 00:23:54,908 kõige eest täna, isegi mitte kontrolli. 348 00:23:54,945 --> 00:23:57,937 Aga õde, see Amanda? 349 00:23:57,982 --> 00:23:59,847 Meil pole kedagi sellenimelistele töötajatele, 350 00:23:59,884 --> 00:24:02,512 - ja arst, kes ta arvatavasti oli- - Dr Harding. 351 00:24:02,553 --> 00:24:04,953 ajakava järgi on puhkusel. 352 00:24:04,989 --> 00:24:07,822 Vaata, kui pääseksid ligi Kevini omale kindlustusandmed. 353 00:24:07,858 --> 00:24:09,849 vabandan. Ma ei saa seda teha. 354 00:24:09,894 --> 00:24:11,657 Miks? 355 00:24:11,695 --> 00:24:13,890 Kindlustusselts teeb avaldab ainult teavet 356 00:24:13,931 --> 00:24:15,899 kindlustusvõtjale abikaasa. 357 00:24:15,933 --> 00:24:19,733 Olgu, aga see on hädaolukord. Ta on kadunud. 358 00:24:19,770 --> 00:24:22,898 vabandan. Haigla ei saa mingit infot avaldada 359 00:24:22,940 --> 00:24:25,204 mitte-pereliikmele ilma kohtumääruseta. 360 00:24:25,242 --> 00:24:27,710 Detektiiv... 361 00:24:27,745 --> 00:24:30,236 Ma hakkan tõsiselt muretsema 362 00:24:30,281 --> 00:24:32,579 et midagi halba on juhtus temaga. 363 00:24:34,685 --> 00:24:37,210 Kas saate mind palun aidata? 364 00:24:37,254 --> 00:24:39,347 Olgu, esiteks 365 00:24:39,390 --> 00:24:41,654 Ma ei saa 24 tunni jooksul aruannet esitada. 366 00:24:41,692 --> 00:24:43,751 24 tundi? 367 00:24:43,794 --> 00:24:45,557 Ma olen sinuga aus, preili Walsh, 368 00:24:45,596 --> 00:24:48,497 enamasti saame kõne, kus öeldakse abikaasa 369 00:24:48,532 --> 00:24:52,434 või poiss-sõber või mis iganes on puudu, 370 00:24:52,469 --> 00:24:54,198 tavaliselt nad lihtsalt tõusid ja lahkusid. 371 00:24:54,238 --> 00:24:56,866 Kas olete kaalunud võimalust 372 00:24:56,907 --> 00:24:59,933 et su poiss-sõber võib-olla kõndis sulle järele? 373 00:24:59,977 --> 00:25:02,343 Ma nägin, kuidas te kaks arvaks, et 374 00:25:02,379 --> 00:25:05,576 aga see on lihtsalt mitte tema, ei. 375 00:25:05,616 --> 00:25:08,210 - Kui kaua te koos olete olnud? - 4 kuud. 376 00:25:08,252 --> 00:25:10,447 See ei ole palju aega kellegagi tuttavaks saada. 377 00:25:12,389 --> 00:25:15,085 Võib-olla teie suhe pole see, mida sa arvasid. 378 00:25:15,125 --> 00:25:18,094 Ei, ma usaldan teda. 379 00:25:18,128 --> 00:25:20,255 Kas teil on pilt? 380 00:25:21,732 --> 00:25:23,222 Võib-olla, oota. 381 00:25:26,070 --> 00:25:28,800 ma arvan. Oota, ma arvan, et teen. 382 00:25:28,839 --> 00:25:32,070 Jah, just siin. 383 00:25:35,312 --> 00:25:36,836 Kas saate midagi välja mõelda? 384 00:25:36,880 --> 00:25:39,041 Ei. 385 00:25:39,083 --> 00:25:40,914 No see pole just kõige parem pilt. 386 00:25:40,951 --> 00:25:43,715 See on midagi. 387 00:25:43,754 --> 00:25:45,517 Kuidas oleks kirjeldusega? 388 00:25:45,556 --> 00:25:49,515 Ta on 6'0", võib-olla 6'1". 389 00:25:49,560 --> 00:25:52,290 Umbes 190. 390 00:25:52,329 --> 00:25:54,661 Pruunid juuksed. 391 00:25:54,698 --> 00:25:56,723 Pruunid silmad. 392 00:25:56,767 --> 00:25:59,361 Tal oli roheline seljas 393 00:25:59,403 --> 00:26:02,804 ja täna hall särk ja lühikesed püksid 394 00:26:02,840 --> 00:26:05,331 sest tal on tohutul jalatoel. 395 00:26:05,376 --> 00:26:06,968 Ja ta kasutas karku. 396 00:26:07,011 --> 00:26:09,809 Särk oli pikkade varrukatega. 397 00:26:11,882 --> 00:26:13,850 Turvalisusel on oma inimesed otsib läbi kogu haigla 398 00:26:13,884 --> 00:26:17,843 ja keegi pole kedagi näinud vastavad sellele kirjeldusele. 399 00:26:17,888 --> 00:26:20,356 Vaatan, mis ma leian. 400 00:26:20,391 --> 00:26:22,359 Vahepeal Ma tahan, et sa istuksid siin. 401 00:26:22,393 --> 00:26:24,088 Tunnen end väga kohmetult 402 00:26:24,128 --> 00:26:26,096 lihtsalt ei tee midagi ja siia jääda. 403 00:26:26,130 --> 00:26:28,428 Miss Walsh, seda rohkem koostööd Ma võin sinult saada, 404 00:26:28,465 --> 00:26:30,296 seda kiiremini see võib minna kõigile. 405 00:26:30,334 --> 00:26:31,961 Hästi? okei? 406 00:26:32,002 --> 00:26:34,266 - Olgu. - Aitäh. 407 00:26:34,305 --> 00:26:35,431 Aitäh. 408 00:26:35,472 --> 00:26:37,440 Kui midagi kuuled, helista mulle. 409 00:26:37,474 --> 00:26:40,409 - Kõik, mida ma saan aidata, et aidata. - Aitäh. 410 00:26:40,444 --> 00:26:41,934 Aitäh. 411 00:26:41,979 --> 00:26:45,312 - Vabandust. - Mina ka. 412 00:26:45,349 --> 00:26:46,941 Kas sa vabandad mind minutiks? 413 00:26:46,984 --> 00:26:48,542 Jah, muidugi. 414 00:27:12,409 --> 00:27:15,901 Kas olete näinud meessoost kaukaaslast, 30ndate keskpaik, tumedad juuksed, 415 00:27:15,946 --> 00:27:18,881 jalas tumedad lühikesed püksid, roheline dressipluus? 416 00:27:18,916 --> 00:27:22,784 Vabandage, te ei juhtuks meenutada, et nägin 30ndate keskel meessoost kaukaaslast, 417 00:27:22,820 --> 00:27:25,380 seljas hallitriibuline kapuuts lühikeste pükstega? 418 00:27:25,422 --> 00:27:28,550 - Ei. - Olgu, tänan. 419 00:27:35,032 --> 00:27:37,432 Kas te saaksite mulle öelda, kus ambulatoorne operatsioon on? 420 00:27:37,468 --> 00:27:39,436 Jah, kui sa lihtsalt jätkad otse koridori alla 421 00:27:39,470 --> 00:27:41,870 sa jooksed kohe sisse. 422 00:28:06,663 --> 00:28:08,995 Kas ma saan teid aidata, söör? 423 00:28:09,032 --> 00:28:12,331 Jah, ma ei saanud aidata aga pane tähele 424 00:28:12,369 --> 00:28:14,599 patsiente pole sellel tasemel. 425 00:28:14,638 --> 00:28:16,902 Jah, kõik on liigutatud teise rajatisse. 426 00:28:16,940 --> 00:28:20,068 Nad panevad kogu selle haigla kinni Laupäev remondiks. 427 00:28:20,110 --> 00:28:23,409 Tahad öelda, et keegi pole olnud üheski neist tubadest täna? 428 00:28:23,447 --> 00:28:26,314 Ei. Kas otsite kedagi? 429 00:28:26,350 --> 00:28:30,218 Minuga on kõik korras, aitäh. 430 00:28:30,254 --> 00:28:33,382 Sa ei juhtuks teadma 431 00:28:33,424 --> 00:28:35,449 õde nimega Amanda, kas sa tahaksid? 432 00:28:35,492 --> 00:28:37,756 Amanda? Ei. 433 00:28:37,795 --> 00:28:39,786 - Ei, mitte keegi. - Oled sa kindel? 434 00:28:39,830 --> 00:28:42,128 Olen peaõde. ma teaks. 435 00:28:42,166 --> 00:28:44,794 - Aitäh. - Head päeva jätku. 436 00:28:44,835 --> 00:28:46,996 Vabandage, ma otsin patsiendi jaoks nime järgi 437 00:28:47,037 --> 00:28:49,403 Kevin Petersonist... 438 00:28:49,440 --> 00:28:50,600 vabandust, Otsin meest, 439 00:28:50,641 --> 00:28:53,633 30ndate keskpaik, 6' pikk- Kevin Peterson. 440 00:28:53,677 --> 00:28:55,645 Tal on seljas triibuline kapuuts. 441 00:28:55,679 --> 00:28:57,340 Sa ei mäletaks juhuslikult 30ndate keskpaigas meessoost kaukaasia nägemine, 442 00:28:57,381 --> 00:28:59,941 seljas hallitriibuline kapuuts lühikeste pükstega? 443 00:28:59,983 --> 00:29:02,850 - Ei. - Kevin Peterson registreerus, 30ndate keskel. 444 00:29:02,886 --> 00:29:04,854 Otsin patsienti Kevin Petersoni nime all... 445 00:29:04,888 --> 00:29:08,153 Kevin Petersoni nime all... Kevin Peterson, registreerus täna. 446 00:29:08,192 --> 00:29:11,525 - Hallitriibuline kapuuts lühikeste pükstega... - Ei. 447 00:29:11,562 --> 00:29:13,723 Naine: Vaata, ma lihtsalt vaatan ja panen kella. 448 00:29:13,764 --> 00:29:17,325 Te ei mäleta, et oleksite seda nime kuulnud Kevin Peterson täna? Kas see on õige? 449 00:29:17,367 --> 00:29:19,460 Ei. 450 00:29:48,098 --> 00:29:50,828 Chris, ma olen turvaruumis haiglas. 451 00:29:50,868 --> 00:29:52,301 Võtsin Kevini sisse ja ta on kadunud. 452 00:29:52,336 --> 00:29:54,930 Vaata, aeglusta, eks? Sa hirmutad mind. 453 00:29:54,972 --> 00:29:57,668 Mis toimub? Keegi lihtsalt ei kao. 454 00:29:57,708 --> 00:29:59,642 Ei, ta on kadunud. 455 00:29:59,676 --> 00:30:02,668 Ma pole teda pärast operatsiooni näinud. Tunnen, et hakkan hulluks minema. 456 00:30:02,713 --> 00:30:04,442 Millest sa räägid? 457 00:30:04,481 --> 00:30:07,814 Nägin teda operatsioonieelses etapis. buum, läks tuppa tagasi, läks. 458 00:30:07,851 --> 00:30:10,479 Ta pole isegi arvutisüsteemis. Ta on kadunud. 459 00:30:10,521 --> 00:30:13,718 Olgu, kullake, tead, sa just kohtusid Keviniga. 460 00:30:13,757 --> 00:30:15,918 Võib-olla... 461 00:30:15,959 --> 00:30:18,325 Ta ei jätnud mind, kallis. 462 00:30:18,362 --> 00:30:20,592 Mu jumal, kullake. Ma ei ütle, et ta su maha jättis. 463 00:30:20,631 --> 00:30:23,657 Ma tean, et me oleme ainult olnud koos 4 kuud, 464 00:30:23,700 --> 00:30:26,100 aga ma olen teda oodanud kogu mu elu. 465 00:30:26,136 --> 00:30:29,765 Ja ma ei lase kellelgi võta ta minu juurest ära. 466 00:30:29,806 --> 00:30:32,536 Olgu, kas sa tahad, et ma sinna tuleksin? Mida sa tahad, et ma teeksin? 467 00:30:32,576 --> 00:30:34,874 Kas sa tahad, et ma kutsun politsei? Sa hirmutad mind. 468 00:30:34,912 --> 00:30:38,211 Ei, ma juba helistasin politseisse. Sellepärast detektiiv siin on. 469 00:30:38,248 --> 00:30:40,045 Ma arvan, et kuulen kedagi tulemas. 470 00:30:40,083 --> 00:30:42,051 Kõik käituvad väga imelikult. 471 00:30:42,085 --> 00:30:44,178 Siin on midagi tõsist. 472 00:30:44,221 --> 00:30:48,055 Ma arvan, et nad on kõik hullud. Või olen mina see hull. 473 00:30:48,091 --> 00:30:51,026 Nii et palun, palun lihtsalt jätkake registreerimist. 474 00:30:51,061 --> 00:30:53,529 Kui ma ei vasta, tule otsi mind üles, eks? 475 00:31:09,613 --> 00:31:12,878 Mul on kõige raskem sellest kirjutades. 476 00:31:12,916 --> 00:31:14,611 Siin, toetuge sellele. 477 00:31:15,051 --> 00:31:16,812 Aitäh. 478 00:31:33,604 --> 00:31:36,072 - Mis siis toimub? - Mis toimub? Noh, preili Walsh, 479 00:31:36,139 --> 00:31:39,404 Detektiiv Franklin on väljas otsin oma poissi. 480 00:31:39,443 --> 00:31:41,843 Sellest on möödas üle tunni. 481 00:31:41,878 --> 00:31:44,073 See on suur haigla. 482 00:31:44,114 --> 00:31:46,742 Tead, ma arvan Ma vaatan ise. 483 00:31:46,783 --> 00:31:48,751 Kuule, ma ei saa kas sa teed seda. 484 00:31:48,785 --> 00:31:50,844 Ma ei saa lasta sul ringi jalutada koridor hirmutab teisi patsiente. 485 00:31:50,887 --> 00:31:53,583 Kas saate aru? 486 00:31:53,624 --> 00:31:56,184 - Tere. - Olen käinud kõigil 7 korrusel 487 00:31:56,226 --> 00:31:58,524 ja mitte ainsatki inimest on teda näinud. 488 00:31:58,562 --> 00:31:59,564 Olgu. 489 00:32:03,100 --> 00:32:06,695 Siis palun, Pean esitama aruande. 490 00:32:06,737 --> 00:32:09,968 Ma ütlesin sulle, et ta peab olema kadunud 24 tundi. 491 00:32:10,007 --> 00:32:13,841 24 tundi on liiga pikk. 24 tunni jooksul võib kõike juhtuda. 492 00:32:13,877 --> 00:32:16,107 Palun esita aruanne. 493 00:32:16,146 --> 00:32:18,614 Millega Kevin tööd teeb? 494 00:32:18,649 --> 00:32:22,050 Ta on kindlustuses. 495 00:32:22,085 --> 00:32:24,451 Vähemalt on ta kaetud. 496 00:32:24,488 --> 00:32:27,514 Kas olete kunagi tema kontoris käinud? Kohtute mõne tema kolleegiga? 497 00:32:27,557 --> 00:32:30,549 Ei, ta on vabakutseline. Ta töötab kodust. 498 00:32:30,594 --> 00:32:34,530 Aga ma tegin, kui sa ära olid, 499 00:32:34,564 --> 00:32:37,260 pane see sulle kirja. 500 00:32:41,138 --> 00:32:42,969 Oota, sa just juhtusid seda meeles pidada? 501 00:32:43,006 --> 00:32:46,703 Oleksin tänulik, kui seda juhiksite. 502 00:32:46,743 --> 00:32:49,541 Vaatan, mis teha saan. 503 00:32:49,579 --> 00:32:53,310 Kas vahepeal on kedagi muidu saaksin rääkida? 504 00:32:53,350 --> 00:32:56,114 Igaüks, kes teadis kas ta oleks täna siin? 505 00:32:56,153 --> 00:32:59,145 - Aga perekond? - Tema ema. 506 00:32:59,189 --> 00:33:01,885 Ta elab Floridas, 507 00:33:01,925 --> 00:33:05,258 aga ta tahtis talle numbri panna minu telefoni hädaolukorras. 508 00:33:05,295 --> 00:33:08,594 Ma lihtsalt unustasin täielikult. 509 00:33:08,632 --> 00:33:10,532 Aitäh. 510 00:33:10,567 --> 00:33:13,434 Olgu. 511 00:33:13,470 --> 00:33:16,462 Oota. 512 00:33:18,508 --> 00:33:22,103 Arv, milleni olete jõudnud ei ole hetkel kasutusel. 513 00:33:22,145 --> 00:33:24,010 - Uut numbrit pole. - Pole õnne. 514 00:33:24,047 --> 00:33:27,483 Tal peab olema sisend vale number. 515 00:33:27,517 --> 00:33:30,042 Ta on alati halb olnud elektrooniliselt. 516 00:33:35,459 --> 00:33:37,290 Tulista! 517 00:33:37,327 --> 00:33:40,854 Teil on vaja tõendeid. Teil on vaja mingisuguseid tõendeid 518 00:33:40,897 --> 00:33:44,196 et see on tõsi, et ta on tegelikult olemas, 519 00:33:44,234 --> 00:33:45,929 kas pole? 520 00:33:49,106 --> 00:33:52,132 - Antidepressandid. - mina- 521 00:33:52,175 --> 00:33:54,905 Mul on retsept selleks siis... 522 00:33:54,945 --> 00:33:57,675 See ütleb kõik, kas pole? 523 00:33:57,714 --> 00:33:59,807 Palun andke see mulle. 524 00:34:01,485 --> 00:34:04,283 Ma tulen kohe tagasi, hr Holloway. 525 00:34:04,321 --> 00:34:06,448 Kuhu sa lähed? 526 00:34:08,391 --> 00:34:11,224 Kas ma saan mu ravimid tagasi, palun? 527 00:34:18,769 --> 00:34:20,760 Detektiiv Franklin, 528 00:34:20,804 --> 00:34:23,136 meil on siin inimesi ta saab rääkida. 529 00:34:23,173 --> 00:34:25,767 Olen kindel, preili Markham võiks midagi korraldada. 530 00:34:27,711 --> 00:34:30,475 Hea küll, ma jooksen sotsiaalne. ma tulen tagasi. 531 00:34:30,514 --> 00:34:34,041 Sa said aru. 532 00:34:47,964 --> 00:34:50,023 Tule nüüd. 533 00:35:22,165 --> 00:35:23,860 - Oota, oota. - Hoia lihtsalt teelt eemale. 534 00:35:23,900 --> 00:35:26,801 Tule nüüd. Sinu traksidega. 535 00:35:26,837 --> 00:35:28,805 Kas sa tahad oma kotti? 536 00:35:28,839 --> 00:35:30,830 Ei, lihtsalt jäta taga. See on hea. 537 00:35:49,292 --> 00:35:51,283 Jumal tänatud. 538 00:36:01,872 --> 00:36:03,863 Kus see asub? 539 00:36:06,643 --> 00:36:09,339 Olgu, tahad nüüd trepist üles tulla? 540 00:36:09,379 --> 00:36:11,370 Tulista! 541 00:36:15,051 --> 00:36:18,043 See ei ole istme all. 542 00:36:18,088 --> 00:36:19,817 Tulista! 543 00:36:21,157 --> 00:36:23,421 Tahad nüüd trepist üles tulla? 544 00:36:23,460 --> 00:36:26,190 - Seda pole siin. - Mida siin pole? 545 00:36:26,229 --> 00:36:28,629 Tema kott. Selles on tema arvuti, 546 00:36:28,665 --> 00:36:32,066 kogu tema teave - kõike. 547 00:36:32,102 --> 00:36:34,332 Kellelgi pidi olema autosse sattunud. 548 00:36:34,371 --> 00:36:36,601 Mis paneb sind nii arvama? 549 00:36:36,640 --> 00:36:39,370 Sest kott oli siin täna hommikul. Nüüd ei ole. 550 00:36:39,409 --> 00:36:42,606 - See oli sealsamas. - Miss Walsh, me peame teiega rääkima. 551 00:36:42,646 --> 00:36:44,238 Nüüd. 552 00:36:44,281 --> 00:36:46,442 Mul on ainuke võtmekomplekt. 553 00:36:46,483 --> 00:36:48,951 Nüüd. 554 00:36:57,527 --> 00:37:00,394 Oleme keskel tohutust üleminekust. 555 00:37:00,430 --> 00:37:03,194 Mul on patsientidel liikuda, varustus transportimiseks. 556 00:37:03,233 --> 00:37:05,701 Iga minut, mil ma või minu turvameeskond 557 00:37:05,735 --> 00:37:08,670 veedab fantoome taga ajades valvekaamerate peal 558 00:37:08,705 --> 00:37:11,606 või leida teid rikkumast piirangualal on üks minut vähem 559 00:37:11,641 --> 00:37:13,609 saame oma tööga hakkama. 560 00:37:13,643 --> 00:37:16,510 Iga minut, mida sa ei kuluta Kevini otsimine on minut raisatud. 561 00:37:16,546 --> 00:37:19,606 Mary, ma kontrollisin 7 korrust sellest hoonest. 562 00:37:19,649 --> 00:37:21,913 Kontrollisin iga õepunkt. 563 00:37:21,952 --> 00:37:24,921 Kontrollisin kiirabi. Vaatasin intensiivravi palati üle. 564 00:37:24,955 --> 00:37:27,014 Mis saab tiivast seda renoveeritakse? 565 00:37:27,057 --> 00:37:28,922 Jah. 566 00:37:28,959 --> 00:37:31,359 - Ja? - Ja mitte keegi 567 00:37:31,394 --> 00:37:33,191 teatas, et nägi oma poiss-sõpra. 568 00:37:33,229 --> 00:37:36,130 Keegi ei saa seda isegi kinnitada ta oli selles haiglas. 569 00:37:36,166 --> 00:37:38,361 Just mida sa arvad temaga juhtus? 570 00:37:38,401 --> 00:37:40,596 - Ma ei tea. - Vaata, seal on 23 väljapääsu 571 00:37:40,637 --> 00:37:44,073 selles rajatises. 6 on mehitatud minu meeste poolt. 572 00:37:44,107 --> 00:37:47,008 8 on ärevil ja ülejäänud on kaameratega hoolikalt jälgitud. 573 00:37:47,043 --> 00:37:49,273 Kui keegi sellest hoonest lahkus 574 00:37:49,312 --> 00:37:51,143 mis tahes sunniviisil 575 00:37:51,181 --> 00:37:52,910 me saaksime sellest teada. 576 00:37:52,949 --> 00:37:55,611 Noh, ilmselgelt sa ei ole piisavalt kõvasti vaadates. 577 00:37:58,355 --> 00:38:01,813 - Detektiiv... - Detektiiv Franklin. 578 00:38:03,159 --> 00:38:06,151 - Detektiiv, kes see on? - Kas tõesti? 579 00:38:06,196 --> 00:38:09,825 Olgu, tänan. 580 00:38:09,866 --> 00:38:11,458 Mida nad ütlesid? 581 00:38:11,501 --> 00:38:14,629 Me kasutasime sotsiaalkindlustuse numbrit sa andsid mulle. 582 00:38:14,671 --> 00:38:17,538 Hea, okei, mis on järgmine samm? 583 00:38:17,574 --> 00:38:20,737 See kuulub 50-aastasele Aafrika-Ameerika naine. 584 00:38:20,777 --> 00:38:24,372 Noh, see on ilmselgelt viga. 585 00:38:24,414 --> 00:38:25,745 Mitte meie oma. 586 00:38:25,782 --> 00:38:27,374 Ma kasutasin numbrit, mille sa meile andsid. 587 00:38:27,417 --> 00:38:30,682 Ei, see on võimatu. 588 00:38:30,720 --> 00:38:32,688 Olgu, käivitage need uuesti, palun? 589 00:38:32,722 --> 00:38:34,747 Dr Bensley, tänan teid meiega liitumise eest. 590 00:38:34,791 --> 00:38:36,759 Tahaksin teile tutvustada kellelegi. 591 00:38:36,793 --> 00:38:40,388 - Tere, Mary. - Tere. 592 00:38:40,430 --> 00:38:43,399 Dr Bensley on meie haigla psühhiaater. 593 00:38:43,433 --> 00:38:45,526 Ma ei vaja psühhiaatrit. 594 00:38:45,568 --> 00:38:47,536 Kas sa said retsepti saatsin üle? 595 00:38:47,570 --> 00:38:50,334 ma tegin. Päris a tugev annus, Mary. 596 00:38:50,373 --> 00:38:53,171 Kas sa tahaksid tulla minuga hetkeks? 597 00:38:53,209 --> 00:38:55,006 Jah, tegelikult ma teeksin. 598 00:38:55,045 --> 00:38:58,674 See ei pea olema vabatahtlik, preili Walsh. 599 00:38:58,715 --> 00:39:01,650 Vabandage. Vabandage! 600 00:39:01,684 --> 00:39:03,743 Just seda teed, palun. 601 00:39:03,787 --> 00:39:06,187 Seda teed. 602 00:39:06,222 --> 00:39:08,952 - Olgu. - Tule nüüd. 603 00:39:22,639 --> 00:39:26,405 Nii et olete saanud psühhiaatrilist ravi probleeme varem, Mary? 604 00:39:28,878 --> 00:39:31,312 Vasta küsimusele, Preili Walsh. 605 00:39:31,448 --> 00:39:33,382 ma... 606 00:39:34,918 --> 00:39:38,752 Registreerisin end sisse kui olin 22. 607 00:39:41,191 --> 00:39:44,126 Ma käisin põhikoolis. Olin suure stressi all. 608 00:39:44,160 --> 00:39:47,129 Olin seal 3 päeva. See on kõik. 609 00:39:47,163 --> 00:39:49,427 Ma ei saa aru, kuidas see asjakohane on. 610 00:39:49,466 --> 00:39:52,902 Mida sa teed antidepressantide kohta? 611 00:39:52,936 --> 00:39:55,370 Sa arvad, et ma mõtlen selle välja. 612 00:39:56,539 --> 00:39:59,099 Sa arvad, et 613 00:39:59,142 --> 00:40:02,111 mis, minu kujutlus poiss-sõber kadus? 614 00:40:02,145 --> 00:40:04,079 Sa oled ainus laps. 615 00:40:04,114 --> 00:40:05,809 Su isa lahkus kui sa noor olid. 616 00:40:05,849 --> 00:40:09,307 Teie ema suri selle aasta alguses 617 00:40:09,352 --> 00:40:11,115 haiglas. 618 00:40:11,154 --> 00:40:14,555 Jah, veebruar. 619 00:40:14,591 --> 00:40:17,651 Ta läks sisse rutiinseks kontrolliks 620 00:40:17,694 --> 00:40:19,457 ja pole kunagi välja registreerinud. 621 00:40:19,496 --> 00:40:21,964 Tal oli vereinfektsioon. 622 00:40:21,998 --> 00:40:24,330 Nii et see pole üllatav et teie alateadvus 623 00:40:24,367 --> 00:40:27,131 valiks haigla fabritseerima - 624 00:40:27,170 --> 00:40:30,606 See pole minu alateadvus midagi. 625 00:40:30,640 --> 00:40:32,471 Mu Issand! 626 00:40:32,509 --> 00:40:35,034 See on tõeline. 627 00:40:37,447 --> 00:40:39,972 Ta oli minu jaoks olemas. 628 00:40:40,016 --> 00:40:42,951 Tead, ma mäletan tema matustel. 629 00:40:42,986 --> 00:40:45,716 - Ta oli selle juures. - Kevin? 630 00:40:45,755 --> 00:40:47,723 Jah, Kevin. 631 00:40:47,757 --> 00:40:51,352 Ma tean, et kedagi on raske kaotada sa hoolid väga, Mary. 632 00:40:51,394 --> 00:40:54,056 See on väga arusaadav kuidas keegi teie olukorras 633 00:40:54,097 --> 00:40:55,894 võiks kannatada psühholoogiline paus. 634 00:40:55,932 --> 00:40:57,797 Sa töötad pikki tunde. 635 00:40:57,834 --> 00:40:59,893 Olete kaotanud oma emotsiooni tugisüsteem. Sa oled üksi. 636 00:40:59,936 --> 00:41:01,904 See on aju jaoks loomulik millegi järele jõudma, 637 00:41:01,938 --> 00:41:03,565 midagi, millest kinni haarata. 638 00:41:03,606 --> 00:41:05,801 Ta viis meid siia. 639 00:41:05,842 --> 00:41:07,366 Ta tegi seda. 640 00:41:07,410 --> 00:41:11,039 Ja ma mäletan sõitu nagu mu käeselg. 641 00:41:11,080 --> 00:41:13,378 He-he- ta oli- 642 00:41:13,416 --> 00:41:15,543 Ta näris kaant tema kohvitassist. 643 00:41:15,585 --> 00:41:19,351 - Tal on see väike närviline harjumus. - Vabandust. 644 00:41:19,389 --> 00:41:20,856 Ma tean, et see kõik peab tunduma tõeline. 645 00:41:20,890 --> 00:41:23,222 See tundub tõeline, sest see on tõeline! 646 00:41:24,494 --> 00:41:28,021 Mäletan, et kõndisin läbi parkimise struktuur. 647 00:41:28,064 --> 00:41:31,158 Mälu on väga elav ja võimas sensatsioon, Mary. 648 00:41:31,201 --> 00:41:32,668 See on tõeline! 649 00:41:32,702 --> 00:41:35,034 Kogu see olukord on tõeline. 650 00:41:35,071 --> 00:41:37,505 Ja ta on siin. Ta oli siin, 651 00:41:37,540 --> 00:41:40,805 Ta on kuskil praegu selles haiglas 652 00:41:40,843 --> 00:41:43,038 ja me raiskame aega! 653 00:41:44,614 --> 00:41:47,981 Õde andis mulle nõu kohvi saama, 654 00:41:48,017 --> 00:41:50,178 ütles, et operatsioon kestab tund. 655 00:41:50,220 --> 00:41:53,656 Möödus 25 minutit ja ta on läinud. 656 00:41:54,991 --> 00:41:56,458 See oli tõeline. 657 00:41:56,492 --> 00:41:58,756 Kõik on korras, Mary. 658 00:41:58,795 --> 00:42:00,763 Kas ma saan hetkeks üksi olla? 659 00:42:00,797 --> 00:42:02,765 Võtke kogu aeg, mida vajate, kallis. 660 00:42:02,799 --> 00:42:04,994 Ma olen oma kontoris kõrval. 661 00:42:05,034 --> 00:42:07,127 Olgu. 662 00:42:58,054 --> 00:43:00,147 Maarja, mina- 663 00:43:04,560 --> 00:43:06,858 Turvalisus. 664 00:43:38,961 --> 00:43:40,952 Tahad seltskonda? 665 00:43:48,938 --> 00:43:52,305 Kas sa tead, et ma olin just siin täna kontrolli? 666 00:43:54,043 --> 00:43:56,204 Arst ütles, et ma vajan rahulikult võtta. 667 00:43:58,548 --> 00:44:00,243 Siis helistad. 668 00:44:00,283 --> 00:44:03,946 Ma pean teile ütlema, et see töö on tõesti võimalik võta oma osa sinult - 669 00:44:05,054 --> 00:44:07,045 teie tervis, teie abielu. 670 00:44:07,090 --> 00:44:08,557 Kas sa oled abielus? 671 00:44:08,591 --> 00:44:11,822 Oli. 672 00:44:11,861 --> 00:44:15,228 Abielu, see võib olla naljakas asi, tead? 673 00:44:15,264 --> 00:44:18,722 Sa kohustad ennast, annad oma südame kellelegi üle, 674 00:44:18,768 --> 00:44:22,670 aga alati tundub need on pisiasjad 675 00:44:22,705 --> 00:44:25,230 mis hoiavad lõhkudes seda - 676 00:44:25,274 --> 00:44:27,799 Väikesed erimeelsused. 677 00:44:27,844 --> 00:44:29,835 Ta- 678 00:44:29,879 --> 00:44:32,313 ta vihkas tõsiasja et ma olin politseinik. 679 00:44:32,348 --> 00:44:34,646 Ja tead mida? 680 00:44:34,684 --> 00:44:37,585 võib-olla- võib-olla oli tal õigus. 681 00:44:37,620 --> 00:44:39,110 ma ei tea. 682 00:44:41,657 --> 00:44:45,115 Töötasin tulistamises Glassell Parkis, 683 00:44:45,161 --> 00:44:47,789 ja mu partner ja mina, 684 00:44:47,830 --> 00:44:50,298 leidsime tulistaja tagasi oma tüdruksõbra majja. 685 00:44:50,333 --> 00:44:53,825 Ta oli seal raputanud paariks nädalaks. 686 00:44:54,904 --> 00:44:56,872 Ja me panime lapse nurka, nii et läksime sisse. 687 00:44:56,906 --> 00:44:59,568 Ta oli relvastamata, andis end kohe alla. 688 00:45:04,113 --> 00:45:07,879 Mida me ei teadnud, et tema tüdruksõber oli majas. 689 00:45:14,924 --> 00:45:17,950 Viimane asi, mida mäletan enne kui tumenesin... 690 00:45:20,897 --> 00:45:22,922 vaatasin oma elukaaslast... 691 00:45:25,501 --> 00:45:28,299 tema tumedad elutud silmad 692 00:45:28,337 --> 00:45:30,430 kui ta põrandale kukkus. 693 00:45:39,248 --> 00:45:40,772 Vaata nüüd mind. 694 00:45:40,817 --> 00:45:43,149 Mul on lauatöö ja kõrge vererõhk 695 00:45:43,186 --> 00:45:46,917 ja arst ütleb mulle kuidas oma elu elada. 696 00:45:46,956 --> 00:45:49,424 mis ma olen- 697 00:45:49,459 --> 00:45:51,450 mida ma üritan siin öelda, et... 698 00:45:54,464 --> 00:45:57,729 ma saan aru mida sa lähed läbi. 699 00:46:03,139 --> 00:46:07,098 Kas te palun öelge dr Bensleyle 700 00:46:07,143 --> 00:46:09,134 et... 701 00:46:10,847 --> 00:46:14,510 ta saab teha kõike, mida ta peab tegema, kõik korras? 702 00:46:41,744 --> 00:46:43,735 Maarja käitumine on kindlasti soovituslik 703 00:46:43,779 --> 00:46:46,771 kellestki keset emotsionaalsest purunemisest. 704 00:46:46,816 --> 00:46:49,512 Ja ometi pole ma kedagi kohanud sellise veendumusega 705 00:46:49,552 --> 00:46:51,850 tema meelepettes. 706 00:46:51,888 --> 00:46:54,721 Ta usub absoluutselt kõike see, mis toimub, on tõsi. 707 00:46:56,192 --> 00:46:59,286 Ta on emotsionaalselt kadunud. 708 00:47:07,103 --> 00:47:08,661 Jah, see Bensley. 709 00:47:08,704 --> 00:47:12,299 Kuulake, ma tahan panna Mary Walshi 72-tunnise vaatluse all. 710 00:47:14,176 --> 00:47:16,707 Võimalik vaimuhaigus. 711 00:47:45,007 --> 00:47:48,704 Hr Holloway, see on J.J. 712 00:47:48,744 --> 00:47:50,041 Mul on ta koridoris. 713 00:47:50,079 --> 00:47:52,274 Kaamerale lülitumine 2. 714 00:47:52,315 --> 00:47:54,977 Ma jälgin teda mööda koridori. 715 00:47:56,352 --> 00:47:58,582 Mul on ta. - Ära kaota teda. 716 00:47:58,621 --> 00:48:02,022 Sir, tundub, et ta on teel alamtasand "B"- katlaruum ja pesumaja. 717 00:48:02,058 --> 00:48:04,219 Meil on ainult piiratud arv levi seal all. 718 00:48:04,260 --> 00:48:06,990 Olen praegu teel. 719 00:48:57,680 --> 00:48:59,238 Dr Bensley, mis need on me tegeleme siin? 720 00:48:59,281 --> 00:49:00,805 Kas ta on ohtlik? 721 00:49:00,850 --> 00:49:02,477 Seda on võimatu öelda. 722 00:49:02,518 --> 00:49:05,385 Äge taju tagakiusamine, paranoia. 723 00:49:05,421 --> 00:49:08,288 Sa lihtsalt ei tea kunagi kuidas keegi selline käitub 724 00:49:08,324 --> 00:49:10,519 kui seda liiga kaugele lükata. 725 00:49:16,098 --> 00:49:20,034 Ei, ei. Pole kaameraid, mitte ühtegi. 726 00:49:20,069 --> 00:49:22,833 Parklat pole. Väljapääsud puuduvad. 727 00:49:22,872 --> 00:49:24,737 Ei. Ma ei leia teda kõikjal. 728 00:49:24,774 --> 00:49:26,935 Meil on ainult paar kaamerat tegutseb selles piirkonnas, 729 00:49:26,976 --> 00:49:29,171 nii et see ei saa olema lihtne. Ma jätkan skannimist. 730 00:49:29,211 --> 00:49:31,179 Oota, ma arvan Mul on midagi. 731 00:49:31,213 --> 00:49:33,875 buum! Kaamera 4 katlaruumis. Ta kannab siniseid koorijaid. 732 00:49:33,916 --> 00:49:35,884 Näib, et ta on teel surnukuuri poole. 733 00:49:35,918 --> 00:49:38,352 Ta jookseb. Ta on liikvel. Ma kaotan ta. 734 00:50:02,578 --> 00:50:05,103 Sul oli võimalus temaga rääkida. Kas ta võtab praegu ravimeid? 735 00:50:05,147 --> 00:50:07,081 Jah, päris tugev annus. 736 00:50:07,116 --> 00:50:10,313 Olgu, see võib olla mingisugune psühhootilise reaktsiooni kohta. 737 00:50:10,352 --> 00:50:12,547 Võiks tõesti. 738 00:50:20,396 --> 00:50:22,364 Tere. 739 00:50:22,398 --> 00:50:26,266 Tere, see olen mina. 740 00:50:26,302 --> 00:50:28,668 Issand jumal, Kevin. 741 00:50:28,704 --> 00:50:30,729 Kus sa oled? 742 00:50:30,773 --> 00:50:33,298 ma ei tea. Kuskil haiglas. 743 00:50:34,877 --> 00:50:36,777 Mis toimub? 744 00:50:36,812 --> 00:50:38,939 Kuula mind, eks? 745 00:50:38,981 --> 00:50:41,449 Ära usalda kedagi. 746 00:50:41,484 --> 00:50:43,543 Ma ei tea, kui palju inimesi on sellega seotud. 747 00:50:43,586 --> 00:50:45,247 See on väga oluline, okei? 748 00:50:45,287 --> 00:50:48,120 - Mida nad tahavad? - Ma ei tea. 749 00:50:48,157 --> 00:50:51,558 Ta peab olema lähedal. Ta poleks saanud liiga kaugele minna. 750 00:50:51,594 --> 00:50:54,757 Kontrollige kõiki ruume sellel tiival. 751 00:50:54,797 --> 00:50:57,231 Vaata enda ümber. Kus sa oled? Kus sa praegu oled? 752 00:50:57,266 --> 00:50:59,461 Ma olen vannitoas kuskil. 753 00:50:59,502 --> 00:51:01,129 Kas sinuga on kõik korras? Kas olete ohutu? 754 00:51:01,170 --> 00:51:03,035 Kus sa oled? 755 00:51:03,072 --> 00:51:04,630 Ma ei pea vastu. 756 00:51:12,648 --> 00:51:14,741 Olen surnukuuris. 757 00:51:14,784 --> 00:51:17,252 - Kas sa saad siia alla? - Ei, ei! Jätke mind rahule! 758 00:51:17,286 --> 00:51:19,948 Kevin. 759 00:51:19,989 --> 00:51:23,425 Kevin. Kevin! 760 00:51:23,459 --> 00:51:25,654 Kevin. 761 00:51:35,971 --> 00:51:37,962 Preili Walsh. 762 00:51:39,475 --> 00:51:42,205 Miss Walsh, kas olete siin? 763 00:52:31,126 --> 00:52:34,027 Sain ta kätte. Ta suundub parkimismaja poole. 764 00:52:48,711 --> 00:52:50,770 Mu jumal! Kas sinuga on kõik korras? 765 00:52:50,813 --> 00:52:53,213 Kas sinuga on kõik korras? 766 00:52:53,249 --> 00:52:55,717 See on esimene kohting. 767 00:52:55,751 --> 00:52:58,276 - Me ei suudle esimesel kohtingul. - 3. 5. kuupäev. 768 00:53:49,305 --> 00:53:51,364 Kas ootate? See võib veidi aega võtta. 769 00:53:56,278 --> 00:53:58,303 Ma arvan, et olen teinud kõik, mis suudan. 770 00:53:58,347 --> 00:54:01,510 Kahju, et ta sind saatis sellisel metshane tagaajamisel. 771 00:54:01,550 --> 00:54:05,179 Jah, see juhtub. 772 00:54:07,089 --> 00:54:09,614 - Tere pärastlõunast, Doc. - Detektiiv. 773 00:54:42,524 --> 00:54:44,515 Tere, Mary. 774 00:54:46,228 --> 00:54:47,228 Tere. 775 00:54:49,798 --> 00:54:52,767 Kuulsin, mis juhtus. Need on teie jaoks. 776 00:54:55,104 --> 00:54:57,902 Hei, kõik saab korda. 777 00:54:57,940 --> 00:55:00,738 Arst arvas, et vajate veel veidi aega taastumiseks. 778 00:55:00,776 --> 00:55:03,506 Politseinik- ma arvan, et ta võis lahkuda. 779 00:55:03,545 --> 00:55:05,638 Aitäh. 780 00:55:10,219 --> 00:55:12,187 Nad arvavad, et ma olen hull. 781 00:55:12,221 --> 00:55:13,916 Ma ei ole. 782 00:55:13,956 --> 00:55:15,548 Ma ei ole hull. 783 00:55:15,591 --> 00:55:19,083 Ei, sa pole hull. Sellepärast ma siia alla tulin. 784 00:55:19,128 --> 00:55:21,323 Ma tahan olukorda arutada Kevini kohta 785 00:55:21,363 --> 00:55:23,331 ja kuidas sa võisid teda uuesti näha. 786 00:55:23,365 --> 00:55:24,992 Kas sa tahad teda uuesti näha, eks? 787 00:55:25,034 --> 00:55:26,501 Kas sa tead, kus ta on? 788 00:55:26,535 --> 00:55:29,060 Ära nüüd ennast kätte võta töötas üles, noor daam. 789 00:55:31,407 --> 00:55:34,308 Sa tegid päris suure vaatemängu endast, preili Walsh. 790 00:55:34,343 --> 00:55:37,073 Emotsionaalne puhang, paanika. 791 00:55:37,112 --> 00:55:40,206 Ootasime, et aga õnnetus. 792 00:55:40,249 --> 00:55:43,446 Minu, Mary, ma mõtlen, sa pead olema ettevaatlikum. 793 00:55:46,955 --> 00:55:50,914 "Mary Catherine Walsh, vallaline, piirkondlik tegevusjuht 794 00:55:50,959 --> 00:55:53,052 impeeriumi jaoks Rahvusvaheline pank. " 795 00:55:53,095 --> 00:55:56,462 Üürid korteri Resedas. Sinu ema suri 4 kuud tagasi, 796 00:55:56,498 --> 00:55:59,592 aga pank sai su maja pöördhüpoteegi puhul. 797 00:55:59,635 --> 00:56:02,263 See on tõsi. 798 00:56:02,304 --> 00:56:05,865 - Kust sa seda tead? - Ma tegin oma uurimistööd. 799 00:56:05,908 --> 00:56:07,466 Kuid teie pank seevastu 800 00:56:07,509 --> 00:56:09,807 hiljuti saadud föderaalvalitsuselt 801 00:56:09,845 --> 00:56:11,779 2 miljardi dollari suurune päästepakett. 802 00:56:11,814 --> 00:56:14,339 Nüüd olen näinud boonuste struktuur, 803 00:56:14,383 --> 00:56:16,283 premeerida oma juhte 804 00:56:16,318 --> 00:56:19,481 lubades samal ajal oma klientidele pankrotti minna? 805 00:56:19,521 --> 00:56:23,514 Ja teil on juurdepääs piiramatutele vahenditele. 806 00:56:28,464 --> 00:56:32,059 Ära tee talle haiget. Ära tee talle haiget! 807 00:56:35,504 --> 00:56:37,495 Nii et... 808 00:56:38,974 --> 00:56:41,568 - Kui palju? - 10 miljonit dollarit. 809 00:56:41,610 --> 00:56:44,579 Võtsin vabaduse Kevini arvuti kätte saada. 810 00:56:44,613 --> 00:56:48,174 Siit leiate konto ja juhtmete suunamise numbrid 811 00:56:48,217 --> 00:56:50,117 pangakontost Kaimani saartel. 812 00:56:50,152 --> 00:56:52,279 Kui saan kinnituse saadud rahadest, 813 00:56:52,321 --> 00:56:54,846 Ma lasen su poiss-sõbra lahti. 814 00:57:00,129 --> 00:57:02,154 Kurat. 815 00:57:06,168 --> 00:57:07,795 Mul pole Wi-Fi signaali. 816 00:57:07,836 --> 00:57:09,497 Ma kontrollisin seda ise. See on korras. 817 00:57:09,538 --> 00:57:11,472 Jah, mul pole juhtmevaba signaali selles toas. 818 00:57:11,507 --> 00:57:13,372 Ma vajan kõva joont. 819 00:57:13,408 --> 00:57:16,605 Mul on vaja liikuda teise asukohta. 820 00:57:16,645 --> 00:57:18,909 Jah, see olen mina. 821 00:57:18,947 --> 00:57:20,642 Jah, lõika Petersonil sõrm ära. 822 00:57:20,682 --> 00:57:23,617 Ei, oota! Oota! Ütle talle ei. 823 00:57:23,652 --> 00:57:26,018 Vaata seda siin. 824 00:57:26,054 --> 00:57:28,921 See on meie signaal. Pole ühtegi. 825 00:57:28,957 --> 00:57:32,085 Olen proovinud iga võrku, 826 00:57:32,127 --> 00:57:34,618 - ja pole midagi. - Hoidke seda üks sekund. 827 00:57:34,663 --> 00:57:37,131 Ma vajan, et sa mind liigutaksid kohale 828 00:57:37,166 --> 00:57:39,566 kuhu ma saan ühendada teistsugune arvuti. 829 00:57:39,601 --> 00:57:41,398 Ma saan selle kiiresti tehtud, eks? 830 00:57:41,436 --> 00:57:45,395 Jah, olgu. 831 00:57:45,440 --> 00:57:47,738 Mul on katkemiseni 26 minutit, mis on täpselt kui palju aega 832 00:57:47,776 --> 00:57:50,904 sa pead leidma arvuti et mulle oma raha kätte saada. 833 00:57:50,946 --> 00:57:53,039 Sind jälgitakse. Me teame kõike, mida teete. 834 00:57:53,081 --> 00:57:55,743 Kui sa ebaõnnestud, siis Kevin sureb. 835 00:57:55,784 --> 00:57:57,752 Kui sa kellelegi ütled, Kevin sureb. 836 00:57:57,786 --> 00:58:00,619 Kui lahkute haiglast, Kevin sureb. 837 00:58:01,890 --> 00:58:03,323 Sain aru. 838 00:58:03,358 --> 00:58:05,883 Siin on teie riided. Ma leidsin selle alt. 839 00:58:05,928 --> 00:58:09,420 Kohtume alamtasemel "B" kui olete lõpetanud. 840 00:58:11,266 --> 00:58:13,029 Imeline. 841 00:58:57,512 --> 00:58:59,503 Miss Walsh? 842 00:59:32,547 --> 00:59:35,778 Hr Holloway, see hull Mary Walshi daam on tagasi 843 00:59:35,817 --> 00:59:37,785 saalides hulkumas. 844 00:59:37,819 --> 00:59:39,787 Ta otsib patsienti mida meie süsteemis ei paista olevat. 845 00:59:39,821 --> 00:59:41,789 Ta vajab saatmist kohe välja. 846 00:59:41,823 --> 00:59:43,814 - Ma hoiatan preili Markhamit. - Aitäh. 847 01:00:18,060 --> 01:00:21,325 Meil on kaadrid preili Walshist trauma taastusruumis. 848 01:00:21,363 --> 01:00:23,331 J.J., lööge kõik 3. tasemel kokku, kas sa, palun? 849 01:00:23,365 --> 01:00:25,026 - Aitäh. - Sa said aru. 850 01:00:27,869 --> 01:00:30,702 - Olgu. - Ma tahtsin kedagi selle ukse taha. 851 01:00:30,739 --> 01:00:32,707 Kahjuks õde astus eemale. 852 01:00:32,741 --> 01:00:34,732 Sa tõesti ei mõtle ta on ohtlik, eks? 853 01:00:34,776 --> 01:00:36,744 Ma ei riski. 854 01:00:36,778 --> 01:00:39,611 Pealegi, tema vigastustega, tema heaolu on minu vastutus. 855 01:00:39,648 --> 01:00:41,673 Usalda mind. Ta on ikka veel siin, ja me leiame ta. 856 01:00:41,717 --> 01:00:44,242 Minu inimesed pöörduvad see koht tagurpidi. 857 01:00:44,286 --> 01:00:45,878 Noh, andke mulle minut teada sa kuuled midagi. 858 01:00:45,921 --> 01:00:47,479 Ma lähen tagasi üles. 859 01:00:47,522 --> 01:00:49,922 Saite aru, preili Markham. Aitäh. 860 01:01:58,693 --> 01:02:00,456 10 miljonit dollarit. 861 01:02:04,966 --> 01:02:06,861 10 miljonit dollarit. 862 01:02:44,573 --> 01:02:46,200 Palun töötage. 863 01:04:06,254 --> 01:04:08,882 Tere. 864 01:04:08,924 --> 01:04:11,017 Kevin. 865 01:04:11,059 --> 01:04:14,790 - Mary, Mary. - Kevin. 866 01:04:16,798 --> 01:04:18,561 Kas sa oled haiget saanud? 867 01:04:18,600 --> 01:04:20,090 Temaga on kõik korras. 868 01:04:20,135 --> 01:04:22,035 Lase tal minna. 869 01:04:22,070 --> 01:04:25,471 - Kviitung. - Mul on vaja meilile saata kinnituskood 870 01:04:25,507 --> 01:04:27,304 pangaülekande lõpuleviimiseks. 871 01:04:27,342 --> 01:04:31,244 Nii et ma soovitaks et sa lasid tal nüüd minna. 872 01:04:51,866 --> 01:04:53,891 Liiguta seda! 873 01:04:56,037 --> 01:04:59,438 Kallis. 874 01:04:59,474 --> 01:05:01,339 Arvasin, et kaotasin su igaveseks. 875 01:05:01,376 --> 01:05:03,003 Kood, tule! 876 01:05:03,044 --> 01:05:05,672 Valmis. 877 01:05:05,714 --> 01:05:07,477 Tule, lähme neist treppidest üles. 878 01:05:07,515 --> 01:05:10,643 Võiksime põgeneda. Mine otse trepist üles. 879 01:05:18,059 --> 01:05:20,152 Noh, mul on hea meel, et sa sellega ohutult hakkama said. 880 01:05:20,195 --> 01:05:21,662 Ma saan aru, et olete Missourist. Kas see on õige? 881 01:05:21,696 --> 01:05:22,822 Jah, Kansas City. 882 01:05:22,864 --> 01:05:25,856 - Kas see on St. Louisi lähedal? - Riigi teine ​​pool. 883 01:05:25,900 --> 01:05:27,561 Vabandage üks sekund. 884 01:05:27,602 --> 01:05:29,331 Royal Cayman Bank ja Trust. See on Barry. 885 01:05:29,371 --> 01:05:32,863 Jah, Conyers. Jah, see olen mina. 886 01:05:32,907 --> 01:05:34,431 Kas see läks läbi? 887 01:05:34,476 --> 01:05:37,707 Jah, härra. Tegelikult see on praegu pooleli. 888 01:05:37,746 --> 01:05:40,271 Oleme kohal, poisid. 889 01:05:40,315 --> 01:05:41,873 Tänan teid, preili Walsh. 890 01:05:46,321 --> 01:05:47,948 Suurepärane töö, kallis. 891 01:05:47,989 --> 01:05:51,550 Ma mõtlen, fantastiline. 892 01:05:54,829 --> 01:05:57,059 See on ka hea asi. Täpselt õigel ajal, 893 01:05:57,098 --> 01:06:00,067 sest see traks tõesti algab et mu jalg tõesti kangeks jääks. 894 01:06:02,537 --> 01:06:04,505 Kevin, mida sa teed? 895 01:06:04,539 --> 01:06:07,565 Cooper: Kas sa pole midagi maksnud tähelepanu? Kevin Petersoni pole olemas. 896 01:06:08,743 --> 01:06:10,506 Kevin. 897 01:06:12,714 --> 01:06:14,409 Mu jumal. Kus sa oled? 898 01:06:14,449 --> 01:06:18,249 ma ei tea. Olen kuskil haiglas. 899 01:06:18,286 --> 01:06:20,254 Kas sa saad siia alla? 900 01:06:20,288 --> 01:06:22,882 - Ei, ei, jäta mind rahule! - Kevin. 901 01:06:24,392 --> 01:06:28,055 Ei ole... 902 01:06:28,096 --> 01:06:31,065 Kevin Peterson. 903 01:06:32,467 --> 01:06:35,368 Kevin, Kevin! 904 01:06:38,573 --> 01:06:39,597 Kevin. 905 01:06:43,578 --> 01:06:47,014 Ära tee talle haiget. Ära tee talle haiget. 906 01:06:47,048 --> 01:06:48,515 Minu. 907 01:06:48,550 --> 01:06:51,678 Kui palju siis? 908 01:06:57,992 --> 01:07:00,426 Aga õde, 909 01:07:00,462 --> 01:07:02,521 see Amanda? 910 01:07:02,564 --> 01:07:04,930 - Nii et sa pead olema Kevin Peterson. - Jah. 911 01:07:04,966 --> 01:07:06,934 - Mina olen Amanda. - Meil pole kedagi 912 01:07:06,968 --> 01:07:09,459 - selle nimega. - Kohtumiseni tunni pärast. 913 01:07:10,505 --> 01:07:12,632 - Armas õde tuli teda ette valmistama. - Mis õe nimi oli? 914 01:07:13,474 --> 01:07:15,401 Ei... Amanda. Minu poiss... 915 01:07:15,603 --> 01:07:18,643 - on Kevin Peterson... - Tule siia, tule siia. 916 01:07:18,680 --> 01:07:20,545 ja me ei leia teda. 917 01:07:20,582 --> 01:07:24,313 Mu naine, tal on rinnavähk. 918 01:07:24,352 --> 01:07:27,287 Noh, ta on keemiaravis. 919 01:07:27,322 --> 01:07:29,620 See on tema seal. 920 01:07:29,657 --> 01:07:32,455 Värvi täpsust on raske määrata suletud ahelaga kaameratega. 921 01:07:32,494 --> 01:07:36,794 Tead, detektiiv Franklin, meil on siin inimesi, kellega ta saab rääkida. 922 01:07:36,831 --> 01:07:39,994 Olen kindel, et preili Markham saaks vajadusel midagi korraldama. 923 01:07:40,034 --> 01:07:41,564 Kas kõik on vale? 924 01:07:42,703 --> 01:07:44,601 Kas kõik on vale? 925 01:07:45,039 --> 01:07:47,039 Iga, iga, kõik - 926 01:07:47,075 --> 01:07:51,011 - kõik on vale. - Ära võta seda isiklikult, Mare. 927 01:07:51,045 --> 01:07:53,775 - Mare karu. - Ära puuduta mind. 928 01:07:53,815 --> 01:07:55,976 Mees, kellesse sa armusid... 929 01:07:58,052 --> 01:07:59,815 ta pole päris. 930 01:07:59,854 --> 01:08:02,448 Ma olen tõeline idioot. 931 01:08:16,004 --> 01:08:19,337 Kas ta ei rääkinud sulle oma vanglast? Seal ma selle mehega tutvusin. 932 01:08:19,374 --> 01:08:21,808 Uskuge mind, kui ma oleksin noorem, Ma oleksin seda ise teinud. 933 01:08:21,843 --> 01:08:24,937 Ei ei ei, Coop. Sa ei saanud temaga hakkama. 934 01:08:24,979 --> 01:08:27,504 Ta on tõeline tiigerkass linade vahele. 935 01:08:27,949 --> 01:08:29,353 Ma ei tea, Coop. 936 01:08:29,585 --> 01:08:33,643 Ma arvan, et sa võiksid on teda käsitlenud. 937 01:08:35,256 --> 01:08:36,723 Meil ei jäänud muud üle kui maha istuda 938 01:08:36,758 --> 01:08:39,488 ja vaata, kuidas sa selle kaotad. See oli lihtne. 939 01:08:39,527 --> 01:08:42,894 Mare karu, vanade aegade pärast. 940 01:08:42,931 --> 01:08:45,525 - Tulge sisse. - Ära julge mind puudutada. 941 01:08:45,567 --> 01:08:48,127 - Ära puuduta mind. - Lubage mul. 942 01:08:48,169 --> 01:08:50,364 Poisid, ma arvan, et on aeg minna. 943 01:08:50,405 --> 01:08:53,306 Olgu, Holloway, sa tead harjutust. 944 01:08:53,341 --> 01:08:54,808 Amanda. 945 01:08:54,843 --> 01:08:57,175 Ma saadan sulle postkaardi. 946 01:09:02,483 --> 01:09:04,713 vabandan. 947 01:09:15,597 --> 01:09:18,862 Victoria Markhami kontorisse, palun. 948 01:09:20,468 --> 01:09:23,494 See on detektiiv Franklin. Ütle talle, et see on kiireloomuline. 949 01:09:23,538 --> 01:09:26,405 Mida sa mõtled, et ta kadus? Kuhu ta läks? 950 01:09:28,076 --> 01:09:31,102 Vaata, ma arvan, et ta räägib meile tõtt tema poiss-sõbra kohta. 951 01:09:31,145 --> 01:09:33,113 Ta on milleski sassi läinud. Ma ei tea, mis see on. 952 01:09:33,147 --> 01:09:35,911 Ma arvan, et ta on mingis hädas. Lihtsalt otsi ta üles. 953 01:09:35,950 --> 01:09:38,544 Lihtsalt otsi ta üles! Olen praegu teel sinna. 954 01:09:56,504 --> 01:09:59,098 10 miljonit dollarit on hea tunne, kas pole, kullake? 955 01:09:59,140 --> 01:10:00,732 Kallis, anna suudlus. 956 01:10:16,824 --> 01:10:20,089 Tead, ma tunnen end peaaegu halvasti. 957 01:10:20,128 --> 01:10:22,653 Jah, miks see nii on? 958 01:10:22,697 --> 01:10:26,690 Peaaegu, aga ma suudan mõelda 10 miljonit põhjust, miks mitte. 959 01:10:27,869 --> 01:10:31,168 Tule nüüd! Üles! 960 01:10:31,205 --> 01:10:33,139 Tõuse sellest trepist üles. Tule nüüd! 961 01:10:33,174 --> 01:10:36,871 Ära vaidle minuga! 962 01:10:36,911 --> 01:10:40,278 Jah, sa oled võitleja, kas pole? 963 01:10:43,851 --> 01:10:47,685 Ma usun, et Stevie ütles kunagi sa olid voodis loom. 964 01:10:47,722 --> 01:10:50,691 Lihtne lihtne. 965 01:10:52,961 --> 01:10:57,927 Jah. 966 01:10:57,966 --> 01:10:59,627 Kurat, sul on kõik korras. 967 01:10:59,667 --> 01:11:02,693 Ma tahan sulle midagi näidata. 968 01:11:02,737 --> 01:11:04,762 - Hea küll. - Jah. 969 01:11:04,806 --> 01:11:07,206 Võib-olla ma ei peaks laskma sa lähed alles. 970 01:11:09,978 --> 01:11:11,673 Milleni sa jõuad seal all? 971 01:11:11,713 --> 01:11:14,045 - See on minu telefon. - Aga teie telefon? 972 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Ülekanne. 973 01:11:17,151 --> 01:11:19,881 Tead, nad rääkisid ülekande kohta? 974 01:11:19,921 --> 01:11:22,048 Jah, mis sellest? 975 01:11:22,090 --> 01:11:23,717 See on veel pooleli. 976 01:11:23,758 --> 01:11:27,159 Kas tõesti? Sa tõmbad teise sinu tiigri käikudest? 977 01:11:27,195 --> 01:11:29,720 - Kas see on see? - Ma vőin selle raha vőtta 978 01:11:29,764 --> 01:11:31,891 ja ma saan selle üle kanda otse teie kontole 979 01:11:31,933 --> 01:11:33,901 vaid ühe nupuvajutusega. 980 01:11:33,935 --> 01:11:36,130 Mida sa mõtled Kas mul oleks raha? 981 01:11:36,170 --> 01:11:38,104 Ma tõestan seda teile. Ma teen seda siin. Vaata. 982 01:11:38,139 --> 01:11:40,903 Aeglaselt, tehke seda aeglaselt. 983 01:11:40,942 --> 01:11:42,971 Las ma vaatan. 984 01:12:07,168 --> 01:12:10,934 Mary, kus mu väike tall on? 985 01:12:12,273 --> 01:12:15,538 Maarja! Kus sa oled? 986 01:12:27,455 --> 01:12:29,446 Maarja! 987 01:12:30,658 --> 01:12:33,752 Maarja. 988 01:12:36,497 --> 01:12:38,931 Meil on 23 väljapääsu. 989 01:12:38,966 --> 01:12:41,730 Kontrollisime 22. 990 01:12:51,079 --> 01:12:53,570 Kas tõesti? Kas arvate, et tegin head tööd? 991 01:12:53,648 --> 01:12:55,741 Jah, sa oled ulakas õe riietus 992 01:12:55,783 --> 01:12:58,581 oli tõesti midagi. 993 01:12:58,619 --> 01:13:01,144 Aitäh, kallis. Ma olin nii närvis. 994 01:13:01,189 --> 01:13:03,953 Hei, vaata, ära ole liiga põnevil. 995 01:13:03,991 --> 01:13:07,324 - Helista Hollowayle. - Hea küll. 996 01:13:24,479 --> 01:13:27,812 Tere, Holloway. 997 01:13:31,486 --> 01:13:34,580 Tundub, et sa oled hingetuks jäänud. 998 01:13:34,622 --> 01:13:36,954 Mare karu... 999 01:13:36,991 --> 01:13:38,652 kas see oled sina? 1000 01:13:40,728 --> 01:13:44,061 Ma kuulen, kuidas sa hingad. 1001 01:13:44,098 --> 01:13:45,588 Ja ma tean su hingeõhku. 1002 01:13:45,633 --> 01:13:48,431 Kus Holloway on? 1003 01:13:48,469 --> 01:13:52,269 Sa ei tapnud Hollowayd, eks? 1004 01:13:52,306 --> 01:13:55,833 Ma ei teadnud, et see sinus on. 1005 01:13:55,877 --> 01:13:57,936 Maarja. 1006 01:13:57,979 --> 01:13:59,640 Mary, kuula mind. 1007 01:13:59,680 --> 01:14:02,046 Ma tulen sulle järele, Mary. Ma tulen sinna alla. 1008 01:14:02,083 --> 01:14:04,574 Jää paigale, kullakesed. Me saame selle kõik korda teha. 1009 01:14:04,619 --> 01:14:06,780 Ma tulen sulle järele. Kurat küll! 1010 01:14:06,821 --> 01:14:09,312 Holloway läks segi. Ta pole surnud. 1011 01:14:09,357 --> 01:14:12,485 Lihtsalt lõõgastu. Ma saan raha, eks? Me saame raha! 1012 01:14:12,527 --> 01:14:14,495 Ma arvasin, et sa ütlesid sa teadsid seda tibu, Steve. 1013 01:14:14,529 --> 01:14:17,464 Mina küll. Ma ütlesin sulle, ta on tark. 1014 01:14:17,498 --> 01:14:20,956 - Tere. - Ma kardan, et on tekkinud probleem. 1015 01:14:21,002 --> 01:14:22,492 Juhe on ümber pööratud. 1016 01:14:22,537 --> 01:14:23,902 Millest sa räägid? 1017 01:14:23,938 --> 01:14:25,906 Pank kutsus raha tagasi. 1018 01:14:25,940 --> 01:14:28,272 Ei saa seda teha. 1019 01:14:28,309 --> 01:14:30,800 - See pole minu kõne, söör. - Sellest ei piisa. 1020 01:14:30,845 --> 01:14:33,109 Härra, pole enam midagi mida ma saan teha, eks? 1021 01:14:33,147 --> 01:14:36,082 See pole minu jaoks. Ma tegin seda, mida sa käskisid mul teha. 1022 01:14:36,117 --> 01:14:38,847 - Ma tegin seda, mida sa palusid mul teha. - Ma panen nad selle tühistama. 1023 01:14:38,886 --> 01:14:41,013 Sir, tehke mida iganes sa pead tegema, söör. 1024 01:14:41,055 --> 01:14:44,047 vabandan. 1025 01:14:45,693 --> 01:14:48,560 Me peame tagasi minema. Viige meid tagasi haiglasse. 1026 01:14:48,596 --> 01:14:51,030 Ma hoolitsen selle eest ise. 1027 01:14:51,065 --> 01:14:54,057 Ma panen kuuli tema peas praegu. 1028 01:14:54,101 --> 01:14:56,194 Pöörake siin ümber. 1029 01:14:58,072 --> 01:15:00,040 Kullapoeg! 1030 01:15:29,971 --> 01:15:31,598 Siin ta on! 1031 01:16:04,839 --> 01:16:07,137 Tee lõpp, kallis. 1032 01:16:07,174 --> 01:16:10,166 Olgu, võta rooli. Tutvuge meiega üleval. 1033 01:16:21,956 --> 01:16:24,686 Kõik üksused, 3 relvastatud kahtlusalust 1034 01:16:24,725 --> 01:16:27,285 märgati haigla parkimismajas sõites hõbedase sedaaniga. 1035 01:16:27,328 --> 01:16:30,024 Kõik üksused vastavad. 1036 01:16:42,642 --> 01:16:44,209 Oot oota. 1037 01:17:09,337 --> 01:17:11,134 - Kuhu nad läksid? - Ma ei tea. 1038 01:17:11,172 --> 01:17:13,402 - Kuhu nad läksid? - Nad läksid seda teed. 1039 01:17:13,441 --> 01:17:16,171 - Lõdvestu! - Jää siia. 1040 01:17:16,210 --> 01:17:17,268 Kas sa kuuled mind? Just siin! 1041 01:17:21,515 --> 01:17:24,143 Vajan varukoopiat praegu maakonnahaiglas. 1042 01:17:24,185 --> 01:17:27,052 Maarja kallis, Ma ei tee sulle haiget. 1043 01:17:56,884 --> 01:17:59,478 Mare karu. 1044 01:18:04,458 --> 01:18:07,518 Ei! Ei, ära löö teda. Me vajame tema teavet. 1045 01:18:07,561 --> 01:18:10,291 Kallis, Mary. Tal on kahju. 1046 01:18:16,737 --> 01:18:18,728 Mare. 1047 01:18:56,043 --> 01:18:57,476 Palun lõpeta! 1048 01:18:57,511 --> 01:19:00,742 Cooper, pane relv käest. 1049 01:19:00,781 --> 01:19:02,976 Sa oled tark tüdruk, Walsh. 1050 01:19:03,017 --> 01:19:05,850 Sellest pole head väljapääsu. Ära ole rumal. 1051 01:19:05,886 --> 01:19:08,855 Ma panen relva käest. 1052 01:19:08,889 --> 01:19:10,686 Ma teen seda siin. 1053 01:19:10,724 --> 01:19:14,160 Ma lähen oma teed. Sa lähed omale, eks? 1054 01:19:15,729 --> 01:19:18,197 Viska oma relv, Cooper. 1055 01:19:26,540 --> 01:19:29,873 Koostöö... 1056 01:19:29,910 --> 01:19:31,901 kõik on korras? 1057 01:19:54,702 --> 01:19:56,670 Kust sa relva said, kallis? 1058 01:19:56,704 --> 01:19:58,729 Pange see ära. Jää sinna, kus sa oled. 1059 01:19:59,772 --> 01:20:02,640 Kallis, ma panen selle ära. 1060 01:20:03,376 --> 01:20:05,008 Võta rahulikult. 1061 01:20:05,545 --> 01:20:06,801 See on tervik- 1062 01:20:07,406 --> 01:20:09,647 teist poolt sinust Ma pole kunagi näinud. 1063 01:20:10,784 --> 01:20:13,876 Ja kuidas sa end tunned selle külje kohta? 1064 01:20:13,921 --> 01:20:16,355 Mulle meeldib. 1065 01:20:16,390 --> 01:20:18,324 Mulle väga meeldib. 1066 01:20:18,359 --> 01:20:20,827 mina ka. 1067 01:20:20,861 --> 01:20:23,830 Kallis, kogu see asi on saanud täielikult 1068 01:20:23,864 --> 01:20:25,661 käest ära. 1069 01:20:25,699 --> 01:20:27,394 Sa ei tohtinud kunagi haiget saada. 1070 01:20:27,434 --> 01:20:29,425 okei? 1071 01:20:29,470 --> 01:20:31,734 Vaata, me saame selle välja mõelda. 1072 01:20:31,772 --> 01:20:34,935 Olgu, kuule, 1073 01:20:34,975 --> 01:20:38,342 unusta need poisid, eks? 1074 01:20:38,379 --> 01:20:41,610 Miks mitte sina ja mina lihtsalt võtta raha? 1075 01:20:41,649 --> 01:20:43,378 Saate selle uuesti saata. 1076 01:20:43,417 --> 01:20:46,409 Me võtame selle. Me võime olla ükskõik kes me tahame olla. 1077 01:20:46,453 --> 01:20:49,820 Võime minna kuhu iganes tahame. Mõelge sellele. 1078 01:20:52,092 --> 01:20:55,186 ei ei ei, see sai alguse rahast, 1079 01:20:55,229 --> 01:20:57,789 aga nüüd ma mõtlen, 1080 01:20:57,831 --> 01:20:59,594 kallis, kõik on muutunud. 1081 01:20:59,633 --> 01:21:02,761 ma vihkaksin sinu pärast 1082 01:21:02,803 --> 01:21:06,170 näha 4 kuud 1083 01:21:06,206 --> 01:21:09,004 raisatud ajast ja vaevast. 1084 01:21:09,043 --> 01:21:10,977 Ma tõesti vihkaks seda. 1085 01:21:11,011 --> 01:21:12,205 See teeks mulle haiget. 1086 01:21:12,246 --> 01:21:14,237 Jah, seda ma ütlengi. 1087 01:21:14,281 --> 01:21:16,442 Nii et sina ja mina võiksime võtta raha kokku. 1088 01:21:16,483 --> 01:21:20,419 Siinsamas. 1089 01:21:20,454 --> 01:21:22,615 Ja see võib juhtuda vaid väikese nupuvajutusega. 1090 01:21:22,656 --> 01:21:24,487 Võime minna kuhu iganes tahame. 1091 01:21:24,525 --> 01:21:27,426 Me võime olla kes iganes tahame. 1092 01:21:27,461 --> 01:21:29,326 Mõelge sellele. 1093 01:21:29,363 --> 01:21:33,265 Kallis, see kõlab päris fantastiliselt. 1094 01:21:33,300 --> 01:21:35,165 Sina... 1095 01:21:35,202 --> 01:21:37,397 ütles mulle alati, et olen hindamatu. 1096 01:21:37,438 --> 01:21:40,373 Kallis, sa oled hindamatu... 1097 01:21:40,407 --> 01:21:42,238 mulle. 1098 01:21:42,276 --> 01:21:44,642 Lihtsalt ei teadnud 1099 01:21:44,678 --> 01:21:46,942 et olin 10 miljoni dollari saak! 1100 01:21:46,981 --> 01:21:49,142 Ei! 1101 01:21:51,685 --> 01:21:53,676 Maarja. 1102 01:21:55,222 --> 01:21:58,191 Vaata nüüd, ma saan sinust lahku minna. 1103 01:21:58,225 --> 01:21:59,658 Päriselt! 1104 01:22:06,667 --> 01:22:08,658 Mare! 1105 01:22:18,979 --> 01:22:21,209 Maarja. Mary, ära liiguta. 1106 01:22:21,248 --> 01:22:22,943 Jääge sinna! Ära liiguta. 1107 01:22:22,983 --> 01:22:25,474 Ma tulen sinu juurde. Sinuga on kõik korras. 1108 01:22:25,519 --> 01:22:27,510 Jääge sinna. 1109 01:22:50,244 --> 01:22:52,235 Olgu. 1110 01:22:55,549 --> 01:22:57,540 vabandan. 1111 01:22:59,853 --> 01:23:01,144 Aitäh. 1112 01:23:42,062 --> 01:23:43,262 Detektiiv Franklin. 1113 01:23:44,498 --> 01:23:48,264 Enne kui me sinna üles läheme 1114 01:23:48,302 --> 01:23:50,668 ja näha kõiki neid inimesi, 1115 01:23:50,704 --> 01:23:53,036 Tahtsin lihtsalt küsida, 1116 01:23:53,073 --> 01:23:55,064 miks sa mind uskusid? 1117 01:23:58,412 --> 01:23:59,612 See. 1118 01:24:00,848 --> 01:24:02,941 Sa jätsid selle kabelisse. 1119 01:24:02,983 --> 01:24:04,644 Aga see? 1120 01:24:04,685 --> 01:24:07,153 Viimane peatükk. Viska pilk peale. 1121 01:24:13,427 --> 01:24:16,123 Kogu asi, see on sealsamas. 1122 01:24:22,000 --> 01:24:27,800 Subtiitrid: Arigon 1123 01:24:29,810 --> 01:24:32,938 Ei saanud isegi üles millegi originaaliga. 1124 01:24:35,582 --> 01:24:38,710 Miks sa ei hoia seda tõendite jaoks? 1125 01:24:38,752 --> 01:24:42,279 - Kas sa saad korda? - Muidugi olen. 1126 01:24:42,322 --> 01:24:45,155 Ela lihtsalt edasi 1127 01:24:45,192 --> 01:24:47,422 üks päev korraga. 1128 01:24:47,461 --> 01:24:50,692 - Aga sina? - Helistasin oma naisele. 1129 01:24:50,731 --> 01:24:53,461 - Kas sa tegid? - Sa panid mind mõtlema. 1130 01:24:53,500 --> 01:24:56,367 Võib-olla lasin ma tal liiga kergelt lahti. 1131 01:24:56,403 --> 01:24:59,839 Olen su üle uhke, poiss. 1132 01:24:59,873 --> 01:25:02,467 Tule nüüd. Võtame su kätte päris haiglasse. 1133 01:25:02,509 --> 01:25:06,445 - Olgu? - Siis võivad mängud tõesti alata.