1
00:01:00,894 --> 00:01:08,068
Санах мөч

2
00:01:24,418 --> 00:01:25,586
Хөөе...

3
00:01:26,545 --> 00:01:29,506
Би гэрлийг унтрааж болох уу?

4
00:01:40,142 --> 00:01:45,230
Үгүй ээ, тийм биш, гэрэл байгаа юу?

5
00:01:54,406 --> 00:01:56,158
Дурсамж алга болоход ...

6
00:01:58,493 --> 00:02:00,162
сүнс ч мөн адил гэж тэд хэлдэг.

7
00:02:05,292 --> 00:02:07,169
Аа, дурсамж!

8
00:02:07,294 --> 00:02:12,174
Дурсамж алга болоход,
сүнс ч мөн адил.

9
00:02:18,430 --> 00:02:19,932
Зарим түүх, тийм үү?

10
00:02:20,098 --> 00:02:25,979
Хөөе, би чамд хэлье
дурсамжийн тухай түүх.

11
00:02:27,231 --> 00:02:29,274
Чи алхаж байхдаа
над руу.

12
00:02:29,441 --> 00:02:32,694
Би чамайг тамхи татаж байхыг харсан.

13
00:02:33,529 --> 00:02:35,280
Энэ бол дурсамж юм.

14
00:02:36,823 --> 00:02:41,495
Та мэдэж байгаа
би юу хүлээж байна вэ?

15
00:02:43,330 --> 00:02:45,123
Тамхины гэрэл биш.

16
00:02:45,666 --> 00:02:48,460
Би гэрлийг хүлээж байна.

17
00:02:49,461 --> 00:02:54,132
Тамхины гэрлийг хуваалцаж байна
гэрлийг хуваалцах гэсэн үг.

18
00:02:54,800 --> 00:02:55,926
Тэгэхээр...

19
00:02:58,387 --> 00:03:00,848
Хөөе хатагтай...

20
00:03:03,809 --> 00:03:05,561
Гэрэлтэй юу?

21
00:03:15,779 --> 00:03:18,115
Би хэзээ үүнийг тамхи татах вэ?

22
00:03:20,826 --> 00:03:23,662
<i>Галт тэрэг одоо ойртож байна.</i>

23
00:03:23,829 --> 00:03:27,749
<i>Шар шугамын ард хүлээнэ үү.</i>

24
00:04:46,912 --> 00:04:48,205
70 цент.

25
00:04:57,881 --> 00:04:59,258
Чи надад нэг доллар өгсөн.

26
00:05:02,094 --> 00:05:03,929
Хараал ид, дахиж болохгүй.

27
00:05:11,603 --> 00:05:12,771
Энд байна.

28
00:06:36,688 --> 00:06:37,940
Хурдлаарай.

29
00:06:43,028 --> 00:06:44,863
Алив!

30
00:06:53,121 --> 00:06:54,790
Та яарсан байх.

31
00:07:34,162 --> 00:07:36,915
Тэгэхээр та түүнтэй хамт дууссан уу?

32
00:07:37,749 --> 00:07:39,626
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

33
00:07:39,751 --> 00:07:41,753
Би мэдэж байсан!

34
00:07:43,088 --> 00:07:45,883
Та оройн хоол идсэн үү?
Та өлсөж байна уу?

35
00:07:47,426 --> 00:07:49,261
Аав чамайг алах болно!

36
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
Энэ тэр үү?

37
00:08:33,138 --> 00:08:34,723
Тэр харагдахгүй байна
тэнэг юм уу ямар нэг юм.

38
00:08:35,641 --> 00:08:37,726
Тэр нүдийг хар.

39
00:08:38,644 --> 00:08:40,479
Бүрэн тэнэг.

40
00:08:43,982 --> 00:08:47,486
-Та ширээндээ дуртай юу?
- Тийм ээ

41
00:08:47,611 --> 00:08:50,364
Манай багт тавтай морил.
Шинэ давхарт шинээр эхлэх талаар юу хэлэх вэ?

42
00:08:52,616 --> 00:08:57,079
Ийм эмэгтэйлэг байх нь
бас чам шиг мэдрэмжтэй эмэгтэй...

43
00:08:57,204 --> 00:08:58,956
Чи чадна гэж бодож байна уу
эрэгтэй хувцас хийх үү?

44
00:09:00,123 --> 00:09:03,502
Та надад тусалж чадна.
Би сурна.

45
00:09:04,253 --> 00:09:06,713
Та тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

46
00:09:09,633 --> 00:09:12,678
Та зүгээр л төгс харагдаж байна
ажлын төлөө.

47
00:09:14,513 --> 00:09:15,681
Намайг Анна Юнг гэдэг

48
00:09:19,518 --> 00:09:22,688
Танилцсандаа таатай байна,
Намайг Ким Су Жин гэдэг.

49
00:09:22,855 --> 00:09:25,399
Би чиний тухай маш их сонссон.

50
00:09:27,359 --> 00:09:30,487
Ён Сукаас
чиний хуучин найз залуугийн эхнэр.

51
00:09:30,696 --> 00:09:32,531
Тэр бид хоёр коллежид хамт явсан.

52
00:09:33,907 --> 00:09:38,453
Тэр одоо түүний эхнэр биш болсон.

53
00:09:46,336 --> 00:09:49,715
Энд үү?

54
00:09:49,840 --> 00:09:51,008
Богино.

55
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
Энд үү?

56
00:09:54,928 --> 00:09:55,888
Та итгэлтэй байна уу?

57
00:09:57,639 --> 00:10:00,309
Би ойлгохгүй байна.

58
00:10:00,434 --> 00:10:05,189
Зүсэх нь тус болохгүй
өнгөрсөнийг март.

59
00:10:06,356 --> 00:10:07,482
Хүлээгээрэй!

60
00:10:10,360 --> 00:10:11,612
Яг энд.

61
00:10:14,865 --> 00:10:20,829
Үүнд бүү баригд.

62
00:10:20,954 --> 00:10:23,832
Цаг хугацаа бүхнийг эмчилдэг.

63
00:10:50,234 --> 00:10:56,198
Маш сайхан санагдаж байна
бяцхан охинтойгоо гадуур явж байна.

64
00:11:01,828 --> 00:11:05,624
Чи намайг үзэн яддаггүй гэж үү?

65
00:11:07,835 --> 00:11:10,295
Би өгсөн
гэр бүл муу нэртэй.

66
00:11:12,047 --> 00:11:14,424
Та цагдаагийн газар очих ёстой байсан
надаас болж олон удаа...

67
00:11:14,550 --> 00:11:18,804
Би тэгсэн үү?

68
00:11:22,558 --> 00:11:25,936
Амархан мартах нь бэлэг юм.

69
00:11:27,145 --> 00:11:32,150
Хуучин алдаануудаа орхи.

70
00:11:32,276 --> 00:11:34,236
Шинэ эхлэл хийгээрэй.

71
00:11:49,001 --> 00:11:51,170
Удахгүй ээ.
Хамт ирмээр байна уу?

72
00:11:51,336 --> 00:11:53,172
Үргэлжлүүл.

73
00:11:54,131 --> 00:11:56,592
Маш их тоостой!

74
00:12:07,603 --> 00:12:12,649
<i>Нойртой хаврын сэвшээ салхитай
Таны эргэн тойронд...</i>

75
00:12:12,733 --> 00:12:14,693
<i>Энд таныг сэрээх дуу байна.</i>

76
00:12:14,860 --> 00:12:17,029
<i>Би маргааш буцаж ирнэ.
Энэ бол өнөөдрийн хамгийн сүүлийн дуу юм.</i>

77
00:12:17,196 --> 00:12:18,530
<i>"Ла Палома"</i>

78
00:12:36,798 --> 00:12:40,052
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

79
00:12:40,219 --> 00:12:45,474
Хэрэв бид үүнийг яг одоо дуусгахгүй бол
чи түүгээр юу хийх вэ?

80
00:12:45,641 --> 00:12:48,602
Би хана руу ярьж байна уу?

81
00:12:48,727 --> 00:12:53,524
Бид дугуйлан ярьж байна.
Миний цагийг дэмий үрэхээ боль!

82
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
-Та хүү...
-Яасан бэ?

83
00:12:55,901 --> 00:12:57,110
Эрхэм ээ!

84
00:12:57,110 --> 00:13:00,197
Цементийн машинууд бүгд энд байна.

85
00:13:00,322 --> 00:13:03,408
Гэхдээ энэ новш үүнийг зөвшөөрөхгүй
тэд ажлаа хийдэг.

86
00:13:03,534 --> 00:13:08,413
Энэ нь бидэнд ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү
Хэрэв бид тэднийг буцааж илгээвэл?

87
00:13:09,039 --> 00:13:12,918
За, цаашаа, бүх ачаагаа асга!
Энэ нь миний замбараагүй байх болно.

88
00:13:13,043 --> 00:13:15,921
Дараа над руу битгий уйл.
Хараал ид!

89
00:13:16,046 --> 00:13:20,092
Юу вэ...
Тэр өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

90
00:13:20,259 --> 00:13:23,595
Хүлээгээрэй...
Та мастер нь, тийм ээ?

91
00:13:23,762 --> 00:13:26,765
Таны нэр хэн бэ?

92
00:13:28,350 --> 00:13:31,019
Та 30 дахь удаагаа ингэж асууж байна!
Энэ бол Чой Чул Сү.

93
00:13:31,144 --> 00:13:33,730
Намайг уучлаарай, Чой

94
00:13:33,856 --> 00:13:35,023
Ямар асуудал байна?

95
00:13:36,441 --> 00:13:37,943
Асуудал уу?

96
00:13:38,110 --> 00:13:41,780
Мөөгөнцөр хангалттай хүчтэй биш байна
бетон барих.

97
00:13:41,864 --> 00:13:45,033
- Новш!
-Өнгөрсөн долоо хоногт аймшигтай бороо орсон.

98
00:13:45,117 --> 00:13:48,787
Тэгээд ч бид дуусаагүй байна
шаттай хамт.

99
00:13:48,912 --> 00:13:53,458
Хэрэв нурвал яах вэ
хүмүүс шилжсэний дараа?

100
00:13:53,625 --> 00:13:55,752
Нурах уу? Битгий чичир, хүү минь!

101
00:13:55,919 --> 00:13:59,339
За Чой.
Би нэг харцгаая.

102
00:14:12,311 --> 00:14:17,691
Үүнийг дуусгах арга алга
маргааш өглөө гэхэд.

103
00:14:19,735 --> 00:14:24,323
Маргааш маргааш нь хий
өөрийнхөө төлөө.

104
00:14:24,448 --> 00:14:27,701
Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

105
00:14:27,826 --> 00:14:30,287
Чи бол ширүүн мужаан!

106
00:14:32,539 --> 00:14:37,711
Хараач, би чамд үүнийг хэлж байна
туршлагаасаа.

107
00:14:37,836 --> 00:14:40,839
Өнөөдөр хий
мөн энэ нь нурах болно.

108
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
байхыг хүсч байна уу
прайм-тайм мэдээ дээр?

109
00:15:12,329 --> 00:15:15,082
Түүнд ямар нэгэн ааш зан бий!

110
00:15:15,207 --> 00:15:16,708
ДЭМБ?

111
00:15:18,126 --> 00:15:19,294
Явж идэцгээе.

112
00:15:44,361 --> 00:15:46,738
Би засварын ажил гэж бодсон
өдийд хийгдэх байсан.

113
00:15:48,282 --> 00:15:49,867
Би галзуурлаа!

114
00:15:50,576 --> 00:15:52,578
Тэд намайг халах болно.

115
00:15:52,703 --> 00:15:56,748
Би найздаа төслийг хийлгэсэн
гэтэл тэр мөнгийг нь аваад гүйгээд л явсан.

116
00:15:56,915 --> 00:15:59,960
Хараал ид, би түүнд аль хэдийн төлсөн.

117
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
Есүс.

118
00:16:02,588 --> 00:16:06,675
Би юу хийж чадахаа харцгаая.

119
00:16:07,301 --> 00:16:09,136
Арга ч байж магадгүй.

120
00:16:09,261 --> 00:16:10,262
Үнэхээр үү?

121
00:16:11,013 --> 00:16:12,139
Яаж?

122
00:16:15,601 --> 00:16:17,895
Би зарим хүмүүсийг мэднэ.

123
00:16:18,020 --> 00:16:20,189
Аав, чи итгэлтэй байна уу?

124
00:16:20,314 --> 00:16:23,775
Мэдээжийн хэрэг! Би чиний дуртай хүн
түлхэх, би биш гэж үү?

125
00:16:23,942 --> 00:16:26,904
Үгүй ээ, чи түлхэгч биш!
Чи бол миний Зул сарын баяр!

126
00:16:27,029 --> 00:16:27,988
Юу?

127
00:16:29,531 --> 00:16:31,783
Би Санта Клаус гэсэн үг!

128
00:16:31,950 --> 00:16:34,912
Хангалттай.
Би хэн нэгнийг явуулна.

129
00:16:35,037 --> 00:16:37,414
Залуус түүнтэй харьцъя.

130
00:16:37,539 --> 00:16:38,916
За?

131
00:16:39,041 --> 00:16:41,502
Тэр... ширүүн, маш ширүүн.

132
00:16:41,627 --> 00:16:43,670
Түүнтэй битгий хутгалдаарай.

133
00:17:08,195 --> 00:17:10,864
Та үүнийг хийж чадсандаа баяртай байна!

134
00:17:11,907 --> 00:17:14,368
Хоёулаа кофе ууцгаая
миний оффист.

135
00:17:15,327 --> 00:17:16,453
Сайт хаана байна?

136
00:17:17,329 --> 00:17:18,664
Энэ замаар.

137
00:17:24,837 --> 00:17:27,089
Шалны төлөвлөгөө хаана байна?

138
00:17:27,214 --> 00:17:30,092
Бидэнд байхгүй.
Өмнөх залуу тэдэнтэй хамт зугтсан.

139
00:17:30,217 --> 00:17:34,304
Яагаад ханын цаас урагдсан бэ?

140
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Хөөе! Уучлаарай... Юу вэ! Хүлээгээрэй!

141
00:17:40,352 --> 00:17:42,020
Үүнийг орхи, гуйя!
Энд бидний цаг дуусч байна.

142
00:17:42,145 --> 00:17:45,232
Үүнийг та "алгадах" ажил гэж нэрлэдэг.
Хана бүхэлдээ явах ёстой.

143
00:18:38,327 --> 00:18:39,286
Гэртээ алхаж байна уу?

144
00:18:43,540 --> 00:18:45,334
Тийм... Үгүй!

145
00:18:45,459 --> 00:18:53,342
Би автобусанд сууж байна... Үгүй ээ, татвар...
Би такси барьж байна.

146
00:19:50,941 --> 00:19:51,900
Чи зүгээр үү?

147
00:19:52,526 --> 00:19:53,485
Тиймээ.

148
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
Та эдгээрийг зарна
метронд эсвэл ямар нэгэн зүйл?

149
00:19:56,738 --> 00:20:01,618
Эдгээр нь бүгд энд байна уу?
Би байнга үзэг алддаг.

150
00:21:07,226 --> 00:21:10,979
Мөнгө авахгүй юу
хаалгыг засах уу?

151
00:21:13,440 --> 00:21:14,483
Эндээс ор.

152
00:21:23,659 --> 00:21:25,410
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

153
00:21:27,371 --> 00:21:29,623
Үүнийг барьж байгаарай.

154
00:21:29,748 --> 00:21:30,749
За

155
00:21:32,584 --> 00:21:33,585
Тав тухтай юу?

156
00:22:42,821 --> 00:22:45,115
Тэр бейсболын цохиур юунд зориулагдсан бэ?

157
00:22:46,742 --> 00:22:48,118
Та үүгээрээ хүмүүсийг зоддог уу?

158
00:22:50,954 --> 00:22:52,414
Та яагаад хүмүүсийг зодох гэж байгаа юм бэ?

159
00:22:57,961 --> 00:22:59,129
намайг уучлаарай.

160
00:23:01,465 --> 00:23:02,424
Юуны төлөө?

161
00:23:04,343 --> 00:23:05,844
Коксыг чинь булааж авсны төлөө.

162
00:23:07,054 --> 00:23:12,518
Би, чи мэднэ...
Би маш... өө, маш...

163
00:23:13,769 --> 00:23:15,229
Мартамхай!

164
00:23:17,356 --> 00:23:20,651
Яаж санаж байсан юм бэ
ямар ч байсан би?

165
00:23:21,360 --> 00:23:23,320
Энэ гарц мөн үү?

166
00:23:41,380 --> 00:23:43,674
Хөөе, чи харж байна
Өнөөдөр хэн нэгэн, тийм үү?

167
00:23:44,216 --> 00:23:47,094
Чи битгий явж зүрхлээрэй
ганцааранг нь түүж байна.

168
00:23:47,219 --> 00:23:48,303
Ханкс уу?

169
00:23:48,595 --> 00:23:51,974
Энэ бол охид бүсгүйчүүд та нарын ярьдаг зүйл...

170
00:24:24,089 --> 00:24:25,424
Хэн нэгнийг хайж байна уу?

171
00:24:28,093 --> 00:24:31,013
За, хаана байна ...

172
00:24:32,681 --> 00:24:34,808
Тэр өндөр сахал уу?

173
00:24:35,767 --> 00:24:37,936
Тэр өөр газар ажиллаж байна
Тиймээс ирж чадаагүй.

174
00:24:38,103 --> 00:24:40,772
Энд байгаа хүмүүс
одоо хариуцаж байна гэж би сонссон.

175
00:24:44,776 --> 00:24:47,404
Маш их баярлалаа
Сүжин.

176
00:24:48,238 --> 00:24:50,115
Аав чинь гольф тоглодог биз дээ?

177
00:24:50,240 --> 00:24:51,783
Би чам руу дараа залгана.

178
00:25:36,161 --> 00:25:37,704
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Есүс! Бурхан минь!

179
00:25:59,726 --> 00:26:02,187
Ямар муусайн юм бэ?
Би сүнс ч хардаггүй.

180
00:26:02,354 --> 00:26:03,814
Би шээх хэрэгтэй байна!

181
00:26:03,939 --> 00:26:06,316
- Тэр шээх ёстой!
- Чимээгүй бай!

182
00:26:06,441 --> 00:26:09,862
Надад итгээрэй, за юу?
Явцгаая.

183
00:26:13,949 --> 00:26:16,410
Ноён Пак бол новш.

184
00:26:16,535 --> 00:26:18,537
Тэр хэзээ ч цагтаа мөнгө төлдөггүй.

185
00:26:18,662 --> 00:26:21,039
Чи тэр хатгуурыг түлхэх хэрэгтэй
бидний бөгсийг аврахын тулд.

186
00:26:21,665 --> 00:26:23,709
Тэр энэ сард мөнгөө цаг тухайд нь төлөх болно.

187
00:26:25,460 --> 00:26:27,921
Надад хэв маяг нь хамаагүй.

188
00:26:28,046 --> 00:26:31,049
Ямар бизнес
тэд орсон уу?

189
00:26:31,175 --> 00:26:32,634
Өө, энэ нь бидний явах газар мөн үү?

190
00:26:32,759 --> 00:26:34,845
Ер нь танд хадгаламж бий юу?

191
00:26:36,471 --> 00:26:39,349
Зардлаа зогсоо, хэмнэж эхэл.

192
00:26:39,892 --> 00:26:43,228
Мөн таны цаг нь болсон
Ги-бонг гэрлэжээ...

193
00:26:43,854 --> 00:26:46,148
Та эдгээр залуусыг мэдэх үү?

194
00:26:48,108 --> 00:26:49,735
Бизнес хэр байна?

195
00:26:50,611 --> 00:26:51,904
Юу?

196
00:26:52,029 --> 00:26:55,282
Үзэг зарна.

197
00:27:00,120 --> 00:27:03,707
Бид зүгээр л хажуугаар нь явж байсан.

198
00:27:03,832 --> 00:27:09,588
Бид цаг товлоод байна...
Тэгээд би чамайг харсан.

199
00:27:14,801 --> 00:27:16,929
Энд суу, бүсгүйчүүд ээ.

200
00:27:17,012 --> 00:27:19,515
Бидэнд илүү олон нүдний шил хэрэгтэй
мөн савх энд байна!

201
00:27:19,848 --> 00:27:21,975
Сандал ав!

202
00:27:26,563 --> 00:27:30,609
Та хангалттай хараагүй юу
өнөө орой түүний царайг?

203
00:27:31,860 --> 00:27:33,737
Ким Су Жин!

204
00:27:37,574 --> 00:27:41,328
Надад онгоц авч өгөөч!
Би галзуу овойж байна!

205
00:27:41,453 --> 00:27:43,539
Яагаад нүүж болохгүй гэж
түүнтэй хамт уу?

206
00:27:43,664 --> 00:27:50,128
Тэр маш их мөнгөтэй
хойш тавь.

207
00:28:11,316 --> 00:28:13,318
Хэрэв та үүнийг уувал
бид тогтвортой явж байна.

208
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
Хэрэв би тэгэхгүй бол?

209
00:28:20,659 --> 00:28:23,662
Бид танихгүй хүмүүс байх болно.
Үүрд.

210
00:29:27,226 --> 00:29:29,770
Би? Би хэзээ ч байгаагүй
үүнийг өмнө нь хийсэн.

211
00:29:32,356 --> 00:29:33,398
Тэднийг тараана.

212
00:29:34,733 --> 00:29:35,901
Бага байлга.

213
00:29:37,361 --> 00:29:44,576
Ингэж савлуур.

214
00:29:52,668 --> 00:29:53,752
Өө...

215
00:29:53,877 --> 00:29:56,338
Сарьсан багваахайг ав!

216
00:29:57,172 --> 00:29:58,924
Бурхан минь!

217
00:30:02,261 --> 00:30:03,804
Хэт хүнд байна.

218
00:30:03,929 --> 00:30:05,430
Бөмбөг ирж байна!

219
00:30:07,683 --> 00:30:09,434
Бөмбөг дээр анхаарлаа хандуулаарай.

220
00:30:10,978 --> 00:30:13,772
Энэ нь аль хэдийн алга болсон!

221
00:30:40,674 --> 00:30:41,925
Танд юу байгаа вэ?

222
00:30:42,593 --> 00:30:45,179
Намайг зоддог.

223
00:30:47,222 --> 00:30:51,310
Энэ үнэр надад өгдөг
хачин мэдрэмж.

224
00:30:51,935 --> 00:30:53,687
Хуучин өдрүүдийг санагдуулдаг.

225
00:30:55,522 --> 00:31:00,110
Миний аав байсан уу?
Миний авга ах?

226
00:31:01,028 --> 00:31:02,613
Үнэр нь надад мэдрэмж төрүүлдэг ...

227
00:31:02,738 --> 00:31:10,370
би унаж байгаа юм шиг
мөрөөдлийн ертөнцөд ...

228
00:31:10,537 --> 00:31:13,499
- Хөөе
-...ямар нэг юм...

229
00:31:13,665 --> 00:31:15,292
Би үүнийг үсчингээс авсан.

230
00:31:18,837 --> 00:31:21,006
Энэ юу вэ?

231
00:31:21,173 --> 00:31:22,341
Юу?

232
00:31:22,549 --> 00:31:23,717
Энэ?

233
00:31:24,259 --> 00:31:25,511
Юу ч биш!

234
00:31:40,359 --> 00:31:42,611
Та ямар нэг зүйлийн төлөө сурч байна уу?
Шалгалт өгөх үү?

235
00:31:49,326 --> 00:31:50,452
Хөөе!

236
00:31:51,036 --> 00:31:53,288
Нээх
тэгээд чи эндээс явлаа.

237
00:32:01,338 --> 00:32:03,590
Энэ хэн бэ?
Таны өвөө?

238
00:32:05,551 --> 00:32:06,802
Мастер templum lignarius...

239
00:32:07,719 --> 00:32:09,221
Энэ юу вэ?

240
00:32:09,346 --> 00:32:12,224
Ариун сүм барьдаг хүн.
Тэр миний багш байсан.

241
00:32:12,349 --> 00:32:14,893
Цомогтой юу?
Хүүхэд насны зураг байна уу?

242
00:32:22,359 --> 00:32:24,486
Та мэдээж авсан
ханашгүй сониуч зан.

243
00:32:24,653 --> 00:32:27,322
-ийн зургуудыг хармаар байна
чамайг бага байхад.

244
00:32:28,157 --> 00:32:29,533
Надад байхгүй.

245
00:32:29,658 --> 00:32:31,535
Би үргэлж том хүн байсан.

246
00:32:43,172 --> 00:32:44,131
Та энэ тоглоомыг (грифт) мэдэх үү?

247
00:32:50,095 --> 00:32:51,638
Бооцоо тавь.

248
00:32:51,805 --> 00:32:53,640
Нохой хүртэл
харвал ялж чадна.

249
00:32:53,807 --> 00:32:55,767
Ээж талхны мөнгө хождог.
Аав тамхины мөнгө хожсон.

250
00:32:55,934 --> 00:32:57,561
Мөнгөө хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй.

251
00:32:57,728 --> 00:32:58,770
Азаа битгий алдаарай...

252
00:32:58,937 --> 00:33:00,606
Аз таны гарт байна.

253
00:33:00,731 --> 00:33:02,482
Эйс сонго!

254
00:33:22,961 --> 00:33:26,423
Энд бид дахин явлаа.
Бооцоо тавь.

255
00:33:26,590 --> 00:33:28,759
Нохой хүртэл
харвал ялж чадна.

256
00:33:28,884 --> 00:33:31,261
Ээж талхны мөнгө хождог.
Аав тамхины мөнгө хожсон.

257
00:33:31,386 --> 00:33:33,555
Мөнгөө хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй.

258
00:33:33,680 --> 00:33:34,973
Азаа битгий алдаарай...

259
00:33:35,224 --> 00:33:37,476
Аз таны гарт байна.

260
00:34:05,003 --> 00:34:06,797
Дахиад төөрчихсөн юм уу?

261
00:34:06,922 --> 00:34:08,507
Ямар нэг сайн зүйл тохиолдсон уу?

262
00:34:11,218 --> 00:34:13,595
Та стрит интервалыг зөв ойлголоо.

263
00:34:13,720 --> 00:34:16,181
Импортын даавууг бодвол зөөлөн.

264
00:34:16,348 --> 00:34:19,393
Гэхдээ би мэдэхгүй
Анна Юнг юу гэж хэлэх вэ.

265
00:34:19,518 --> 00:34:21,019
Тэр үргэлж алдаа дутагдлыг олж хардаг.

266
00:34:21,144 --> 00:34:23,021
Тэр үнэхээр аймшигтай.

267
00:34:23,647 --> 00:34:24,690
Санаа зоволтгүй.

268
00:34:24,857 --> 00:34:27,401
Завгүй шувуу байдаг
бухимдах цаг алга.

269
00:34:27,526 --> 00:34:30,863
Хэн ингэж хэлсэн бэ?
Тэр байсан...

270
00:34:31,029 --> 00:34:32,781
Young-min-ийн хэллэг.

271
00:34:32,948 --> 00:34:34,491
Тэр яаж байна?

272
00:34:34,658 --> 00:34:36,535
Би түүнийг хараагүй удаж байна.

273
00:35:47,606 --> 00:35:49,441
Зүгээр дээ.

274
00:35:49,775 --> 00:35:51,652
Энэ нь хэнд ч тохиолдож болно.

275
00:35:52,778 --> 00:35:54,780
Бидний хийсэн бүх зүйл бол хайр байсан.

276
00:35:55,405 --> 00:35:59,660
...зарим хариуцлагагүй хүмүүс хэлж байна.

277
00:36:01,286 --> 00:36:04,456
Миний хайрыг юу ч зогсоож чадахгүй гэж үү?

278
00:36:04,623 --> 00:36:05,874
Хайраа, бөгс минь.

279
00:36:05,999 --> 00:36:10,128
Хөөе, мэлхий яах бол
хайхрамжгүй чулуунд оногдсон уу?

280
00:36:12,214 --> 00:36:13,674
Ямар мэлхий?

281
00:36:16,718 --> 00:36:18,095
Та хүүхэд байна гэж хэлсэн үү?

282
00:36:20,013 --> 00:36:26,728
Хөөе, зөвхөн хүн алах биш
эсвэл хулгай хийх нь нүгэл үү?

283
00:36:27,813 --> 00:36:31,108
Энэ нь тэр хүүхдийн хувьд маш их нүгэл юм.

284
00:36:31,233 --> 00:36:33,986
Хэн анхаарах юм
түүний авсан шарх?

285
00:36:37,322 --> 00:36:38,907
Би ч бас мэлхий!

286
00:36:43,328 --> 00:36:44,788
Ямар ч байсан, хараал ид.

287
00:36:56,592 --> 00:36:57,759
Явж идэцгээе.

288
00:37:04,308 --> 00:37:05,684
Чиний зөв.

289
00:37:07,102 --> 00:37:08,979
Би ч үүнийг мэдэж байсан.

290
00:37:10,522 --> 00:37:12,065
Энэ бүгд миний буруу.

291
00:37:14,693 --> 00:37:16,445
Гэхдээ би ч гэсэн зүрх нь шархалж байна.

292
00:37:17,070 --> 00:37:18,739
Би хүн болгонд маш их харамсаж байна.

293
00:37:21,408 --> 00:37:23,535
-Гэхдээ...
- Март.

294
00:37:28,123 --> 00:37:29,500
За?

295
00:37:34,129 --> 00:37:35,380
Хийх, хашгирах.

296
00:37:38,342 --> 00:37:39,510
Croak.

297
00:37:55,984 --> 00:37:59,863
Та яагаад нэгийг нь худалдаж авдаггүй юм бэ?
Бид төлнө.

298
00:37:59,988 --> 00:38:02,241
Энэ нь илүү хөгжилтэй юм.

299
00:38:02,407 --> 00:38:04,451
Мөн бэхжүүлэхэд сайн
бидний нөхөрлөл.

300
00:38:04,576 --> 00:38:09,957
Бүх дажгүй залуусаас
яагаад мужаан гэж?

301
00:38:19,424 --> 00:38:20,676
Баярлалаа?

302
00:38:25,597 --> 00:38:26,932
Битгий хүлээ.

303
00:38:48,495 --> 00:38:51,456
Жинхэнэ уран бүтээлч айдаг
хоосон зураг.

304
00:38:51,665 --> 00:38:53,458
Амжилт хүсье залуусаа.

305
00:39:38,629 --> 00:39:40,172
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

306
00:39:40,839 --> 00:39:42,382
Би чамайг хүлээх хэрэггүй гэж хэлсэн гэж бодсон.

307
00:39:58,857 --> 00:40:02,486
Сүүлийн үед хэн нэгэнтэй уулзсан уу?

308
00:40:04,363 --> 00:40:05,697
Үгүй!

309
00:40:10,661 --> 00:40:11,286
Юн-а байсан биз дээ?

310
00:40:11,453 --> 00:40:16,416
Үгүй ээ, үгүй.
Тэр надад юу ч хэлээгүй.

311
00:40:21,171 --> 00:40:26,051
Барилгын ажилтан
эсвэл ямар нэг зүйл?

312
00:40:26,176 --> 00:40:30,347
Алив, яагаад гэж
Би ийм зүйлтэй гардаг ...

313
00:40:30,472 --> 00:40:32,140
Тэр юу хийдэг вэ?

314
00:40:34,893 --> 00:40:36,603
Тэр архитектор хүн.

315
00:40:36,728 --> 00:40:38,230
Үнэхээр үү?

316
00:40:38,981 --> 00:40:40,232
Түүнтэй уулзацгаая.

317
00:40:40,899 --> 00:40:42,734
Арга ч үгүй.

318
00:40:43,694 --> 00:40:44,820
Арга ч үгүй ​​биз дээ?

319
00:40:45,904 --> 00:40:50,409
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна ...

320
00:40:51,743 --> 00:40:52,911
Арга ч үгүй биз дээ?

321
00:40:53,829 --> 00:40:56,915
Зүгээр л... Аав аа!

322
00:40:58,542 --> 00:41:00,002
Зүгээр л түүнийг манай гэрт урь

323
00:41:00,127 --> 00:41:02,713
Би бүх зүйлийг зохицуулна
чамд.

324
00:41:02,838 --> 00:41:05,007
За?

325
00:41:13,015 --> 00:41:13,849
Үгүй ээ.

326
00:41:13,932 --> 00:41:14,975
Яагаад болохгүй гэж?

327
00:41:15,142 --> 00:41:16,602
Үгүй!

328
00:41:16,768 --> 00:41:17,895
Яагаад?

329
00:41:20,856 --> 00:41:22,316
Яагаад болохгүй гэж?

330
00:41:28,071 --> 00:41:29,239
Хараач.

331
00:41:29,656 --> 00:41:32,326
Би чамайг харж байна. Үүнд юу байгаа юм
эцэг эхтэйгээ холбоотой юу?

332
00:41:33,660 --> 00:41:35,454
Та тэдэнтэй уулзах хэрэгтэй ...

333
00:41:38,373 --> 00:41:39,625
Хэрэв бид гэрлэх гэж байгаа бол.

334
00:41:45,631 --> 00:41:48,133
Яагаад болохгүй гэж?
Чи надад хайргүй юм уу?

335
00:41:49,718 --> 00:41:51,845
Чи надад хайртай, тийм үү?

336
00:41:53,222 --> 00:41:54,890
Энэ нь бүдгэрч магадгүй юм.

337
00:41:58,519 --> 00:42:00,979
Хэлэх тийм хэцүү гэж үү
'Би чамд хайртай'?

338
00:42:01,230 --> 00:42:02,689
Би үүнээс залхаж байна!

339
00:42:02,814 --> 00:42:04,817
Сэрээрэй, тэгэх үү?

340
00:42:04,942 --> 00:42:06,485
Чи бол гүнж,
бас би гуйлгачин байна!

341
00:42:06,652 --> 00:42:08,612
Чи надгүйгээр амьдарч чадах уу?

342
00:42:08,737 --> 00:42:12,157
Хэрэв бид хамтдаа амьдарвал ...
бид бас хамт үхэж болох уу?

343
00:42:12,241 --> 00:42:18,163
Та ганцаараа ирж, буцдаг.
Энэ бол амьдрал.

344
00:42:23,335 --> 00:42:26,505
Чи уйлж байна ...

345
00:42:26,672 --> 00:42:29,424
Та эцэг эхээ алдсан уу?
Эсвэл танай улс уу?

346
00:42:29,550 --> 00:42:30,717
Хараач.

347
00:42:31,552 --> 00:42:33,428
Чи яагаад надад ийм их таалагдаад байгаа юм бэ?

348
00:42:38,267 --> 00:42:39,434
Тэр дэлгүүрийг санаж байна уу?

349
00:42:41,186 --> 00:42:42,938
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

350
00:42:47,693 --> 00:42:48,694
Зайл.

351
00:42:49,695 --> 00:42:51,029
Би маш их айж байна!

352
00:42:51,196 --> 00:42:54,074
Яаж хийж чадав аа
ийм өрөвдөлтэй эмэгтэй юм уу?

353
00:42:54,408 --> 00:42:57,202
Хүсэхэд юу нь болохгүй байгаа юм
хүнтэй гэрлэх

354
00:42:57,327 --> 00:42:58,704
тэр хайртай, гэр барьдаг уу?

355
00:42:58,829 --> 00:43:00,497
Энэ амттай.

356
00:43:09,214 --> 00:43:12,009
Та яагаад үүнийг ашиглахгүй байгаа юм бэ?
Өөрийгөө цохи.

357
00:43:20,642 --> 00:43:22,769
Би амлалтаа өгч чадахгүй байна.

358
00:43:22,895 --> 00:43:24,479
Үгүй ээ, үнэндээ би үйлдэхийг хүсэхгүй байна.

359
00:43:26,356 --> 00:43:27,316
Яагаад болохгүй гэж?

360
00:43:28,567 --> 00:43:29,568
Чи намайг айлга.

361
00:43:33,071 --> 00:43:34,072
Яагаад?

362
00:43:46,084 --> 00:43:47,878
Та хэтэрхий итгэлтэй байна.

363
00:43:49,505 --> 00:43:53,258
Санаа байна уу
амьдрал ямар харгис байж чадах вэ?

364
00:43:54,510 --> 00:43:56,261
Бид гэрлэсэн гэж хэлээрэй ...

365
00:43:59,932 --> 00:44:01,934
Бид үнэхээр аз жаргалтай байж чадах уу?

366
00:44:06,104 --> 00:44:07,773
Аав!

367
00:44:07,940 --> 00:44:08,982
Чи яагаад ингэж гайхаад байгаа юм бэ?

368
00:44:09,107 --> 00:44:11,109
Та биднийг урьсан.

369
00:44:12,736 --> 00:44:13,904
Та...

370
00:44:16,615 --> 00:44:18,700
Та бие биенээ таньдаг уу?

371
00:44:34,049 --> 00:44:35,926
Хонгор минь, ямар нэг зүйл хэлээрэй.

372
00:44:44,059 --> 00:44:45,269
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

373
00:44:46,812 --> 00:44:48,856
Эмэгтэйчүүдийн өрөө рүү.

374
00:44:57,197 --> 00:44:58,657
намайг уучлаарай.

375
00:44:58,782 --> 00:45:01,243
Намайг дага
доод давхарт угаалгын өрөө.

376
00:45:22,848 --> 00:45:23,891
Эцэг эх чинь?

377
00:45:29,855 --> 00:45:33,192
Тэр чамд хэлээгүй юм уу?

378
00:45:38,530 --> 00:45:41,033
Та гэртэй юу?

379
00:45:47,080 --> 00:45:48,248
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Би явъя.

380
00:45:48,373 --> 00:45:50,042
Та халагдсан.

381
00:45:59,718 --> 00:46:02,721
Ядаж идэж дуусга.

382
00:46:02,888 --> 00:46:06,975
Үгүй ээ... Хүлээгээрэй
Сүжин буцаж ирлээ.

383
00:46:09,895 --> 00:46:11,230
Суу!

384
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
Уучлаарай.

385
00:46:20,113 --> 00:46:21,490
Би үүнд маш их харамсаж байна

386
00:46:21,740 --> 00:46:22,282
Би хэзээ ч...

387
00:46:22,407 --> 00:46:24,493
Су-жин!

388
00:46:24,618 --> 00:46:28,580
Сүжин, сэр!

389
00:46:28,747 --> 00:46:31,792
Су-жин!

390
00:46:49,434 --> 00:46:52,688
Тэр ухаан алдсан байж магадгүй
хүчтэй стрессээс.

391
00:46:52,896 --> 00:46:54,273
Тэр бас бага зэрэг цус багадалттай.

392
00:46:54,398 --> 00:46:58,569
Тэр зүгээр байх болно
сайхан унтсаны дараа.

393
00:48:43,549 --> 00:48:47,344
Архитекторын лиценз

394
00:48:54,685 --> 00:48:55,978
Халуун!

395
00:49:02,484 --> 00:49:04,862
Надад ямар буруу байгаа юм бэ?

396
00:49:09,908 --> 00:49:11,577
Усанд орж дууссан уу?

397
00:49:11,702 --> 00:49:12,661
Тиймээ.

398
00:49:13,579 --> 00:49:14,746
Та итгэлтэй байна уу?

399
00:49:15,581 --> 00:49:16,748
Мэдээжийн хэрэг.

400
00:49:25,007 --> 00:49:26,175
Эерэг үү?

401
00:49:30,762 --> 00:49:32,347
Та цээжээ угаасан уу?

402
00:49:34,099 --> 00:49:35,142
Би мэдэхгүй.

403
00:49:36,435 --> 00:49:37,561
Таны суга уу?

404
00:49:39,229 --> 00:49:40,689
Би тэгж бодож байна.

405
00:49:46,320 --> 00:49:47,279
Таны хөл?

406
00:49:50,324 --> 00:49:52,493
Өөр асуулт байхгүй!
Ширээ боль!

407
00:50:02,419 --> 00:50:07,132
Энэ огт сайн биш.

408
00:50:07,341 --> 00:50:09,718
Та үүнийг дахин хийх хэрэгтэй болно.

409
00:50:09,843 --> 00:50:11,803
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

410
00:50:11,970 --> 00:50:14,139
Та мэдэж байгаа
Бид үүнд боол болсон!

411
00:50:14,264 --> 00:50:16,433
Эндээс хар л даа.

412
00:50:16,558 --> 00:50:18,435
Дахиад хий.

413
00:50:18,560 --> 00:50:20,437
Энэ нь жигд биш байна.

414
00:50:20,562 --> 00:50:22,314
Дахиад уу?

415
00:50:22,481 --> 00:50:24,817
Алив!
Энэ хангалттай сайн.

416
00:50:24,983 --> 00:50:26,527
Хэн ч анзаарахгүй!

417
00:50:27,069 --> 00:50:30,322
Хараад үзээрэй.
Тусгал тасарч байна, харж байна уу?

418
00:50:30,489 --> 00:50:32,741
Энэ бол өнцөг шүү дээ, нөхөр.

419
00:50:32,866 --> 00:50:35,035
Мөн зай.

420
00:50:35,536 --> 00:50:37,830
Хол байна.

421
00:50:37,955 --> 00:50:40,123
Дахиад хий, за юу?

422
00:50:40,582 --> 00:50:41,542
За.

423
00:50:41,667 --> 00:50:44,169
- Чи хэний тал вэ!
- Үгүй ээ, та үүнийг дахин хийхгүй байна!

424
00:50:44,294 --> 00:50:46,505
Энд та дахин явна уу.

425
00:50:46,630 --> 00:50:50,050
Хэн ярьж байгааг хараарай
чи бяцхан новш!

426
00:50:50,217 --> 00:50:52,386
Энэ нь байгаагаараа сайн байна!

427
00:50:52,511 --> 00:50:56,098
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
Новшийн зураач уу?

428
00:50:56,223 --> 00:50:57,391
Хөөе, Чой!

429
00:50:58,600 --> 00:51:01,061
Ноён Хванг сайн уу гэж хэлээрэй.

430
00:51:02,437 --> 00:51:03,689
Та түүнтэй өмнө нь уулзаж байсан.

431
00:51:03,856 --> 00:51:06,191
Та сайхан харагдаж байна.

432
00:51:07,734 --> 00:51:09,278
Бүх зүйлд баяр хүргэе.

433
00:51:10,445 --> 00:51:13,532
Би хадам ааваас чинь асууж байсан
уулзалт зохион байгуулах.

434
00:51:25,878 --> 00:51:28,213
Энд юу сайхан харагдах вэ?

435
00:51:30,465 --> 00:51:31,633
Уучлаарай?

436
00:51:34,761 --> 00:51:37,055
Би энд юу барих ёстой вэ?

437
00:51:41,602 --> 00:51:43,437
Ямар нэгэн зүйл барихын оронд ...

438
00:51:46,148 --> 00:51:48,108
Та хүсэж магадгүй
байгаагаар нь үлдээ.

439
00:51:48,859 --> 00:51:50,319
Байгаагаар нь үлдээ...

440
00:51:55,449 --> 00:51:58,410
Гэхдээ би шаардах юм бол?

441
00:52:01,580 --> 00:52:06,043
Хэрэв та байшин хүсч байвал.

442
00:52:11,465 --> 00:52:14,134
Та эдгээр модыг орхих хэрэгтэй.

443
00:52:15,761 --> 00:52:20,224
Байгалийн гаралтай байдаг
тарьсанаас ялгаатай.

444
00:52:21,892 --> 00:52:24,019
Ийм байшин...

445
00:52:25,479 --> 00:52:26,772
тэнцвэрт байдалд байна.

446
00:52:28,607 --> 00:52:29,775
Өө...

447
00:52:30,776 --> 00:52:31,944
дотор болон гадна.

448
00:52:37,699 --> 00:52:39,284
Чи тэнд байгаа нарс модыг харж байна уу?

449
00:52:40,702 --> 00:52:41,954
Гайхалтай, тийм үү?

450
00:52:43,914 --> 00:52:46,792
Үүнд шалтгаан бий.

451
00:52:47,125 --> 00:52:50,087
Нэг бол чулуун дор байсан
залуу байхдаа,

452
00:52:50,212 --> 00:52:52,965
эсвэл ойролцоох том модны сүүдэрт.

453
00:52:53,757 --> 00:52:57,135
Товчхондоо, энэ нь буруу байрлуулсан байна.

454
00:52:58,971 --> 00:53:00,639
Хадан цохион дээрх нарс шиг.

455
00:53:04,560 --> 00:53:07,229
Хөөе, хуурай хэвээр байна.

456
00:53:07,354 --> 00:53:08,647
Битгий хүр.

457
00:53:13,777 --> 00:53:16,029
Сэдвийн талаар ярилцъя.

458
00:53:19,992 --> 00:53:21,243
Сэдэв?

459
00:53:24,955 --> 00:53:27,332
Таны дизайн хаанаас ирсэн бэ?

460
00:53:32,087 --> 00:53:35,757
Хаанаас ирсэн бэ?

461
00:53:36,300 --> 00:53:39,344
За... би хэлэх гэсэн юм.

462
00:53:39,511 --> 00:53:42,055
Таны урам зориг юу байсан бэ?

463
00:53:45,017 --> 00:53:46,685
Эхнэр маань урам зориг өгсөн.

464
00:53:50,564 --> 00:53:57,404
Надад түүнтэй уулзах боломж байсан
бүгд гэр бүлдээ баяртай байна.

465
00:54:00,157 --> 00:54:04,077
Мөн энэ нь надад маш онцгой байсан.

466
00:54:05,245 --> 00:54:06,413
Тэгэхээр...

467
00:54:08,373 --> 00:54:10,375
Энэ толгодоор алхаж байна.

468
00:54:13,003 --> 00:54:15,672
Хоосон газрыг тойруулан харлаа.

469
00:54:17,299 --> 00:54:22,679
Би тэдэнтэй хамт түүх зохиосон.

470
00:54:24,890 --> 00:54:27,976
эхлээд дотоод засал чимэглэлээ гаргаж ирсэн.

471
00:54:44,535 --> 00:54:47,120
Энэ бол Сүжингийнх
өвөөгийн алх.

472
00:54:49,957 --> 00:54:51,124
Чул-сү.

473
00:54:51,667 --> 00:54:54,127
Та Есүс гэж хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ?

474
00:54:58,674 --> 00:55:01,760
Та мэдсэн үү
тэр мужаан байсан уу?

475
00:55:03,136 --> 00:55:05,013
Мужааны ажил бол ариун мэргэжил юм.

476
00:55:05,973 --> 00:55:07,099
Чул-сү.

477
00:55:08,392 --> 00:55:13,147
Жинхэнэ мужаан ямар байдгийг чи мэднэ
хуурамчаас ялгаатай юу?

478
00:55:14,773 --> 00:55:16,567
Дэлгүүрт очиж үзээрэй.

479
00:55:17,192 --> 00:55:19,444
Маш олон хуурамч хүмүүс байдаг.

480
00:55:20,195 --> 00:55:25,951
Тэд бүгд модны талаар гомдоллодог.

481
00:55:27,995 --> 00:55:29,454
Жинхэнэ мужаан.

482
00:55:32,207 --> 00:55:34,084
Бүтэцийг хардаг.

483
00:55:34,209 --> 00:55:35,460
Ямар бүтэцтэй вэ?

484
00:55:37,087 --> 00:55:38,630
Энэ нь боломж юм.

485
00:55:40,215 --> 00:55:42,759
Бүтэц нь танд ямар ч зүйлийг авчрах болно.

486
00:55:44,720 --> 00:55:47,306
Жинхэнэ мужаан
үүнийг харж болно.

487
00:55:47,764 --> 00:55:49,516
Хүмүүстэй ч адилхан.

488
00:55:51,768 --> 00:55:54,521
Та бүгд буруу байсан.

489
00:55:55,481 --> 00:55:57,316
Та одоо ч гэсэн.

490
00:55:57,483 --> 00:56:01,153
Гэхдээ би таны бүтцийг харсан.

491
00:56:03,071 --> 00:56:04,948
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

492
00:56:09,328 --> 00:56:10,829
Танд таалагдаж байна уу?

493
00:56:12,789 --> 00:56:15,334
Анхаарал төвлөрүүлэхийн оронд
сайхан ханан дээр.

494
00:56:16,502 --> 00:56:20,923
Би бодсон ...

495
00:56:22,090 --> 00:56:24,843
Хүмүүс дээвэр дор хэрхэн хөдөлдөг.

496
00:56:29,681 --> 00:56:30,974
Үргэлжлүүл.

497
00:56:34,228 --> 00:56:35,521
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол...

498
00:56:36,188 --> 00:56:39,274
Газарзүйн онцлог эрэлт

499
00:56:39,399 --> 00:56:43,362
ус зайлуулах хоолойн өргөтгөл
авч үзэх.

500
00:57:02,297 --> 00:57:03,465
Аа...

501
00:57:15,060 --> 00:57:16,895
Энэ бол...

502
00:57:17,354 --> 00:57:21,233
хоорондын хэсэгчилсэн хавсралт
багана ба баганын хаалга.

503
00:57:22,067 --> 00:57:27,364
Бид гар урлал хийхээр төлөвлөж байна
бусад бүх чимэглэлүүд ийм байна.

504
00:57:28,198 --> 00:57:35,038
Хэрэв миний дарга мужаан бид хоёр
мөн та, мэргэшсэн мужаанууд

505
00:57:35,205 --> 00:57:40,669
Энэ төсөлд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

506
00:57:40,794 --> 00:57:44,464
Бид амжилтанд хүрнэ гэдэгт итгэлтэй байна
хүссэн огноогоор.

507
00:57:48,719 --> 00:57:49,887
Мэдээжийн хэрэг...

508
00:57:51,013 --> 00:57:53,682
Төсвөө бодох хэрэгтэй.

509
00:57:54,558 --> 00:57:59,104
Гар урлалын зардал гарна
чи арай илүү.

510
00:58:00,772 --> 00:58:02,441
Та гэрээнд гарын үсэг зурсан уу?

511
00:58:03,650 --> 00:58:06,236
Бид хүлээж байна, Сүжин.

512
00:58:06,361 --> 00:58:08,238
Дараа нь!

513
00:58:11,283 --> 00:58:14,328
Үүнтэй адил уу? Майкл Жордан шиг үү?

514
00:58:17,456 --> 00:58:18,832
Үгүй ээ, үгүй.

515
00:58:18,957 --> 00:58:20,959
Энэ нь хэтэрхий нийтлэг зүйл юм.

516
00:58:21,585 --> 00:58:23,128
Миний бодлоор...

517
00:58:24,838 --> 00:58:26,632
За... хүлээ.

518
00:58:27,299 --> 00:58:34,014
Ресторанд сервер байх үед
тавиуртай хамт унадаг.

519
00:58:34,181 --> 00:58:37,559
Тэр автоматаар эргэлддэг
мөн аяндаа.

520
00:58:38,602 --> 00:58:42,064
Чи үүнийг барьж чадах юм шиг
ямар ч нөхцөлд.

521
00:58:42,189 --> 00:58:45,609
Ийм л...
Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

522
00:59:44,084 --> 00:59:45,544
Одоохондоо дуусаагүй байна уу?

523
00:59:45,711 --> 00:59:48,172
Би хоцрох гэж байна
ажлын төлөө.

524
00:59:48,297 --> 00:59:54,178
Барилгын ажилчид
бороотой өдрүүдэд дуртай.

525
01:00:09,902 --> 01:00:11,778
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

526
01:00:13,405 --> 01:00:15,699
Энэ бол зүгээр л нэг аяга цай юм.

527
01:00:30,589 --> 01:00:31,632
Ким Су Жин!

528
01:00:42,643 --> 01:00:45,020
Чиний ам унжсан байна
Чихээ тасал, охин минь.

529
01:00:45,103 --> 01:00:46,772
Та гэрлэсэндээ <i>ийм</i> аз жаргалтай байна уу?

530
01:00:46,897 --> 01:00:48,148
Бороо орохгүй байна уу
чамайг гунигтай болгох уу?

531
01:00:48,273 --> 01:00:51,151
Цүнхээ тавь.
Хэн ч үүнийг авахгүй.

532
01:00:51,276 --> 01:00:53,779
Үгүй ээ, энд өг.

533
01:01:01,411 --> 01:01:05,290
Чамаас нэг юм асууя.

534
01:01:05,707 --> 01:01:08,961
Төөрчихсөн юм уу
танил гудамжинд?

535
01:01:09,378 --> 01:01:12,047
Бид чам шиг биш.

536
01:01:12,172 --> 01:01:14,466
Хөөе чи ч гэсэн байнга төөрдөг.

537
01:01:14,633 --> 01:01:17,761
Тэгсэн ч би хэзээ ч мартдаггүй
ажиллах арга зам.

538
01:01:17,928 --> 01:01:21,598
Яаж чадаж байна аа?
Хөгшрөхгүй л бол.

539
01:01:21,723 --> 01:01:25,102
Сүүлийн үед би асуудалтай байна ...

540
01:01:26,645 --> 01:01:30,983
гэртээ харих замаа хайж байна.

541
01:01:31,733 --> 01:01:32,901
Энэ их хачин юм.

542
01:01:39,741 --> 01:01:41,827
Тэр чамайг үнэхээр ядрааж байгаа байх
шөнө бүр!

543
01:02:46,975 --> 01:02:48,560
Энэ нь өөр юм шиг байна.

544
01:02:49,728 --> 01:02:50,896
Юу хийдэг вэ?

545
01:02:53,774 --> 01:02:55,025
Гал тогоо.

546
01:02:56,401 --> 01:02:57,736
Яах вэ?

547
01:02:59,488 --> 01:03:01,365
Энэ нь өөрчлөгдсөн.

548
01:03:02,783 --> 01:03:04,159
Байсан уу?

549
01:03:06,203 --> 01:03:07,663
Тийм биш гэж үү?

550
01:03:28,934 --> 01:03:30,894
Дахиж шатаах тогоо байхгүй.

551
01:03:33,605 --> 01:03:34,773
Танд таалагдаж байна уу?

552
01:03:45,117 --> 01:03:46,243
Үгүй

553
01:03:47,077 --> 01:03:48,328
Би чамд хайртай!

554
01:04:19,818 --> 01:04:20,986
Үргэлжлүүл.

555
01:04:35,000 --> 01:04:37,544
Миний толгой!

556
01:04:44,927 --> 01:04:46,011
Тийм үү?

557
01:04:46,762 --> 01:04:47,930
Суу.

558
01:04:57,773 --> 01:05:01,652
Та саяхан харанхуйлсан уу?

559
01:05:01,777 --> 01:05:05,906
Тэвчихийн аргагүй стрессийн улмаас...

560
01:05:06,281 --> 01:05:10,035
эсвэл сэтгэлийн хямрал уу?

561
01:05:12,996 --> 01:05:16,750
Нэг удаа цус багадалтаас болж.

562
01:05:16,875 --> 01:05:18,669
Стрессийн талаар...

563
01:05:19,378 --> 01:05:22,881
Үүнийг бүртгэх шаардлагатай юу?

564
01:05:23,006 --> 01:05:26,760
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Энэ нь дараа нь тус болж магадгүй юм.

565
01:05:26,885 --> 01:05:29,972
Зүгээр л миний асуултанд хариул.

566
01:05:32,599 --> 01:05:35,269
Би нэг удаа дурласан
гэрлэсэн хүнтэй.

567
01:05:35,394 --> 01:05:39,940
Гэхдээ тэр ирээгүй
галт тэрэгний буудал дээр.

568
01:05:40,816 --> 01:05:43,861
Миний сэтгэл маш их шархалсан
Би үхэж байгаа юм шиг санагдсан.

569
01:05:44,027 --> 01:05:48,407
Үүнээс хэдхэн хоногийн өмнө

570
01:05:48,574 --> 01:05:51,827
Би түүний эхнэр рүү дайрсан.

571
01:05:51,952 --> 01:05:56,331
Тэр гарч ирэв
миний үсний багц.

572
01:05:56,456 --> 01:05:59,835
Бие махбодийн хувьд харьцах тохиолдолд
сэтгэл санааны дарамттай ...

573
01:05:59,960 --> 01:06:02,838
хүн бүр өөр өөр хариу үйлдэл үзүүлдэг.

574
01:06:04,173 --> 01:06:08,343
Таны одоогийн шинж тэмдгүүд илэрч магадгүй
хүнд дарамтаас үүдэлтэй.

575
01:06:09,636 --> 01:06:13,515
Дараа долоо хоногт буцаж ирээрэй.
Бид танд MRI болон CT scan хийх болно.

576
01:06:20,230 --> 01:06:22,274
Хөөе, эдгээрийг ав.

577
01:06:23,775 --> 01:06:25,861
Сайхан оффис!

578
01:06:27,488 --> 01:06:29,448
Чи чадсан, Форман.

579
01:06:29,615 --> 01:06:30,782
Би ахиж мастер биш!

580
01:06:30,908 --> 01:06:33,660
Би одоо мастер байна.

581
01:06:33,785 --> 01:06:37,289
Миний ширээ хаана байна?
Ар талд уу?

582
01:06:37,414 --> 01:06:38,373
Энэ хөгжилтэй биш.
Эндээс явцгаая.

583
01:06:38,499 --> 01:06:40,167
Тэр хараахан дуусаагүй байна.

584
01:06:40,292 --> 01:06:42,085
Та үүнийг харж байна уу?
Хүн бүр өөрчлөгддөг.

585
01:06:42,169 --> 01:06:44,546
Та хэнд ч итгэж болохгүй.

586
01:06:44,671 --> 01:06:47,174
Явцгаая, тэр өөрчлөгдсөн.
Надад энэ новш хэрэггүй

587
01:06:47,341 --> 01:06:47,966
Алив!

588
01:06:48,133 --> 01:06:49,801
Чул-сү, намайг болго
нэрийн хуудас, тийм үү?

589
01:06:49,968 --> 01:06:53,222
- Танд нэрийн хуудас хэрэггүй!
- Би маргааш авах болно!

590
01:06:53,347 --> 01:06:54,515
Явцгаая!

591
01:06:55,057 --> 01:06:56,016
Энд буцаж ир!

592
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
-Нэрийн хуудсаа өгөөч.
- Би чамд нэгийг авч өгье.

593
01:07:06,068 --> 01:07:08,028
Хөөх, тэр үнэхээр хөөрхөн юм.

594
01:07:08,153 --> 01:07:11,448
Эдгээр залуу охидууд
нүүр будалтын мэргэжилтнүүд.

595
01:07:11,573 --> 01:07:13,283
Гэхдээ хоол хийхдээ муу.

596
01:07:13,534 --> 01:07:15,285
Яг над шиг.

597
01:07:15,661 --> 01:07:18,163
Та илүү боловсронгуй болсон.

598
01:07:19,331 --> 01:07:21,416
Чи зүгээр л авдаг байсан.

599
01:07:22,084 --> 01:07:23,836
Одоо та зээл хүсч байна.

600
01:07:25,587 --> 01:07:27,631
Мөн төгс цаг хугацаа.

601
01:07:28,507 --> 01:07:30,968
Яг хэзээ гарч ирсэн
Би ёроолоос гарлаа.

602
01:07:32,511 --> 01:07:34,555
Би чамд өртэй юу?

603
01:07:37,015 --> 01:07:40,060
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй
Би чиний амжилтын төлөө залбирч байна.

604
01:07:40,894 --> 01:07:45,190
Битгий харамла
хэдэн доллар.

605
01:07:45,357 --> 01:07:47,109
Ийм хямдхан.

606
01:07:50,028 --> 01:07:51,780
Та хямдхан гэж хэлсэн үү?

607
01:07:55,159 --> 01:07:57,286
Та илүү сайхан харагдаж байна.

608
01:07:57,744 --> 01:07:59,204
Өө миний хүү.

609
01:08:00,372 --> 01:08:02,624
Эхнэр чинь сайн хүлээж авдаг
чамд санаа тавьдаг, тийм үү?

610
01:08:04,960 --> 01:08:08,213
Тэгэхээр, энэ юу вэ?

611
01:08:08,547 --> 01:08:10,340
Чи миний төлөө хийх үү?

612
01:08:11,258 --> 01:08:13,051
Чиний эрчүүд байгаа.

613
01:08:13,177 --> 01:08:14,845
Гиголоосоо асуу.

614
01:08:14,970 --> 01:08:16,638
Юу? Жиголос уу?

615
01:08:17,055 --> 01:08:19,349
Хөөе, юугаа хараарай
ээждээ хэлээрэй.

616
01:08:20,267 --> 01:08:22,603
Чи одоо өмнөхөөсөө ч дор байна.

617
01:08:23,645 --> 01:08:28,108
Чи намайг тэр мөнгийг авсан гэж бодож байна
бүгд өөрийнхөө төлөө юу?

618
01:08:28,901 --> 01:08:30,110
Тийм биш гэж үү?

619
01:08:32,571 --> 01:08:35,616
Чи тэгэх ёсгүй гэдгийг мэдэж байгаа
бүлэглэлээс мөнгө зээлэх.

620
01:08:35,782 --> 01:08:37,576
Чи шоронд орно.

621
01:08:37,701 --> 01:08:38,869
Шорон уу?

622
01:08:40,078 --> 01:08:41,747
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

623
01:08:41,914 --> 01:08:43,248
За яахав.

624
01:08:46,043 --> 01:08:47,794
Би явлаа.

625
01:08:47,920 --> 01:08:50,214
Би чамайг өөрийнхөөрөө жагсаана
даатгалын ашиг хүртэгч.

626
01:08:50,339 --> 01:08:53,800
Тиймээс үүнийгээ авч яваарай
Хөөрхөн эхнэр минь хөгийн новш.

627
01:08:54,343 --> 01:08:56,470
Гурван жилийн дараа л уулздаг
тэгээд үүнийг л хэлж чадах уу?

628
01:08:59,306 --> 01:09:01,099
Та надад хагасыг нь зээлж болохгүй гэж үү?

629
01:09:01,350 --> 01:09:02,893
Үлдсэнийг нь би хариуцна.

630
01:09:03,769 --> 01:09:05,896
7% хүү төгс,
чи мэднэ.

631
01:09:09,358 --> 01:09:11,026
За яахав.

632
01:09:13,278 --> 01:09:16,031
Би хэзээ ч ирэхгүй
чамайг дахиад зовоож байна.

633
01:09:16,156 --> 01:09:17,324
Хөгийн новш.

634
01:09:17,449 --> 01:09:21,328
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт сонссон бол
гол дахь цогцос.

635
01:09:21,453 --> 01:09:23,831
Та намайг гэдгийг мэдэх болно.

636
01:09:23,956 --> 01:09:25,332
Чи новш.

637
01:09:25,457 --> 01:09:29,294
Би чамайг тэгнэ гэж бодохгүй байна
миний биеийг ч бас оршуулаарай.

638
01:09:29,461 --> 01:09:33,215
Новш...
Чи үнэхээр муу хүү юм.

639
01:10:25,434 --> 01:10:27,102
Аль зам нь өмнөд вэ?

640
01:10:27,227 --> 01:10:28,604
Тэр замаар.

641
01:10:28,729 --> 01:10:31,398
Тиймээс урд хаалга энд байх болно.

642
01:10:31,523 --> 01:10:34,318
Бүх электрон хэрэгсэл энд ирдэг.

643
01:10:34,443 --> 01:10:38,197
Энд угаалгын өрөө байна.

644
01:10:38,322 --> 01:10:39,990
- Том. Энэ том!
-Манай өрөө яах вэ?

645
01:10:40,157 --> 01:10:41,366
Манай өрөө?

646
01:10:41,533 --> 01:10:43,076
Та үүнийг хаана хүсч байна вэ?

647
01:10:44,953 --> 01:10:45,662
Тэнд?

648
01:10:45,787 --> 01:10:48,540
Энд байна!

649
01:10:48,707 --> 01:10:50,250
Маш сайн сонголт!

650
01:10:50,375 --> 01:10:54,463
Бид сэрэх болно
бидний нүүрэн дээр нарны гэрэл туссан ...

651
01:10:54,588 --> 01:10:58,675
өглөөний цайгаа энд идээрэй
мөн тэнд зурагт үзэх.

652
01:11:05,224 --> 01:11:06,558
Жаахан удаан хүлээ.

653
01:11:07,017 --> 01:11:09,436
Би энийг их харж байсан
одоо 3 жилийн турш.

654
01:11:50,394 --> 01:11:52,938
Аймшигтай дурсамжаас өөр юу ч биш...

655
01:11:54,106 --> 01:11:57,526
Тэр намайг ямар ч шалтгаангүйгээр зодсон
бас надтай боол шиг хандсан.

656
01:11:57,651 --> 01:11:59,528
Надад юу ч өгөхгүй
харин хоол унд, унтах газар.

657
01:11:59,695 --> 01:12:01,155
Ганцхан л хөгшин золбин!

658
01:12:02,781 --> 01:12:06,577
Намайг 9 настай байхад тэр алх тавьсан
миний гарт анх удаа.

659
01:12:06,702 --> 01:12:08,996
Маш хүнд байсан ...

660
01:12:09,163 --> 01:12:13,876
Хэрэв тэр байгаагүй бол
Би хэзээ ч мужаан болохгүй байсан.

661
01:12:14,042 --> 01:12:15,794
Би түүнийг үзэн ядсан.

662
01:12:20,132 --> 01:12:23,093
Энэ сүмийг барьж байгаа хэвээр байна уу?
10 гаруй жил болж байна.

663
01:12:28,140 --> 01:12:29,600
Та юу хүсч байна вэ?

664
01:12:34,229 --> 01:12:36,190
Миний эхнэр тантай уулзахыг хүсч байна.

665
01:12:53,207 --> 01:12:58,337
Ирээд яах юм
хуримын дараа?

666
01:12:58,504 --> 01:13:02,341
Чи бөгсөө арчдаг уу
новшийн өмнө?

667
01:13:02,508 --> 01:13:03,967
Новш!

668
01:13:09,097 --> 01:13:11,850
Та үүнийг хэтэрхий гүн сийлсэн!

669
01:13:15,604 --> 01:13:19,191
Та юу хийсэн бэ?

670
01:13:19,316 --> 01:13:22,152
Өнцөг хол байна!

671
01:13:26,698 --> 01:13:28,200
Би явж авъя
зарим уулын ус.

672
01:13:35,624 --> 01:13:37,292
Энд.

673
01:13:39,628 --> 01:13:42,589
Чи хөөрхөн гартай.

674
01:13:43,131 --> 01:13:46,552
Чи түүний ээжтэй уулзсан уу?

675
01:13:47,469 --> 01:13:48,428
Юу?

676
01:13:48,554 --> 01:13:51,640
Таны хадам ээж!

677
01:13:51,765 --> 01:13:53,058
Үгүй

678
01:13:53,976 --> 01:13:56,812
Тэр чамайг зөвшөөрөөгүй юм уу?

679
01:13:58,564 --> 01:13:59,731
Үгүй

680
01:13:59,898 --> 01:14:04,903
Тэр бяцхан новш хэвээрээ л байна
түүнд уурласан уу?

681
01:14:05,070 --> 01:14:10,742
Түүнийг уучлах цаг нь болсон.
Энэ их эрт байсан.

682
01:15:21,897 --> 01:15:25,651
Хураан авахыг эсэргүүцэгч (эсэргүүцэл).

683
01:16:20,914 --> 01:16:22,457
Надад ээж байхгүй.

684
01:16:24,418 --> 01:16:26,211
Тэр чиний ээж хэвээрээ.

685
01:16:27,629 --> 01:16:29,089
Надад нэг ч байхгүй.

686
01:16:31,133 --> 01:16:33,218
Тэр чиний ээж.

687
01:16:36,430 --> 01:16:38,599
Ямар хэцүүг мэдэх үү
Би тэр мөнгөний төлөө ажилласан уу?

688
01:16:40,058 --> 01:16:44,396
Би яагаад өгөх ёстой гэж
миний бараг танихгүй хүнд?

689
01:16:45,022 --> 01:16:47,107
Тамд ямар ч арга байхгүй!
Үүнийг зогсооё.

690
01:16:49,276 --> 01:16:51,153
Тэр чиний гэр бүл.

691
01:16:53,780 --> 01:16:54,823
Гэр бүл үү?

692
01:16:56,575 --> 01:17:00,078
Миний гэр бүл энд байгаа
мөн энэ бол миний гэр.

693
01:17:00,204 --> 01:17:01,872
Мөн та бол миний гэр бүл!

694
01:17:06,210 --> 01:17:07,377
За?

695
01:17:09,087 --> 01:17:10,881
Би шинэ байшингаа барьж байна
тэр мөнгөөр.

696
01:17:11,006 --> 01:17:14,468
Хэрэв бид тэр шинэ байшинд нүүж орвол

697
01:17:14,593 --> 01:17:15,844
Биднийг аз жаргалтай байна гэж бодож байна уу?

698
01:17:15,969 --> 01:17:17,054
Хараал ид!

699
01:17:20,224 --> 01:17:21,266
Үүнийг хая.

700
01:17:23,811 --> 01:17:25,687
Яагаад ийм хэцүү байгаа юм
түүнийг уучлах уу?

701
01:17:27,314 --> 01:17:29,191
- Өршөөл бол...
- Боль!

702
01:17:30,526 --> 01:17:31,610
Эцэг эх нь юу вэ?

703
01:17:32,861 --> 01:17:34,112
Чамд амьдрал өгдөг хүн үү?

704
01:17:36,490 --> 01:17:40,077
Тэгээд тэдний ажил дууссан уу?

705
01:17:41,495 --> 01:17:42,871
Чи түүний талаар юу мэдэх вэ?

706
01:17:43,622 --> 01:17:46,500
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна
түүнд туслах гэж оролдож байна уу?

707
01:17:47,835 --> 01:17:49,294
Үүнийг хайчилж ав.

708
01:17:49,419 --> 01:17:50,587
Уйлахаа боль.

709
01:17:53,757 --> 01:17:57,302
Би яагаад хэзээ ч уйлдаггүйг та мэдэх үү?
Тэр шөнө миний нулимс урссан.

710
01:17:57,469 --> 01:17:59,221
Тэр намайг орхихдоо намайг хаясан
Энэ хөгшин хүн рүү

711
01:17:59,346 --> 01:18:01,473
Би шөнөжингөө уйлсан!

712
01:18:05,269 --> 01:18:07,938
Би дахиж хэзээ ч уйлахгүй
тэр эмэгтэйн хувьд...

713
01:18:08,063 --> 01:18:10,023
түүнд нэг ч пенни өгөхгүй.

714
01:18:26,540 --> 01:18:28,333
Өршөөх...

715
01:18:30,377 --> 01:18:31,753
тийм ч хэцүү биш гэж үү.

716
01:18:33,088 --> 01:18:34,339
Зүгээр л...

717
01:18:35,883 --> 01:18:38,969
зүгээр л нэг энгийн өрөө бэлэглэх
чиний зүрх сэтгэлд.

718
01:18:39,094 --> 01:18:41,180
Өвөө маань тэгж хэлсэн.

719
01:18:42,347 --> 01:18:43,807
Жинхэнэ мужаан...

720
01:18:45,392 --> 01:18:47,853
барьж чаддаг нэгэн юм
түүний зүрх сэтгэл дэх байшин.

721
01:18:50,856 --> 01:18:55,110
Гэхдээ таны барьсан байшинд
чиний зүрх сэтгэлд маш сайн ...

722
01:18:55,819 --> 01:19:00,073
Та бүх өрөөг өгсөн
ээждээ бас чиний үзэн ядалт.

723
01:19:03,035 --> 01:19:06,580
Тэгээд чи хаана байна? Чи
гэрийн гадаа чичирч байна.

724
01:19:11,960 --> 01:19:13,128
Би ойлгож байна.

725
01:19:13,754 --> 01:19:16,548
Уучлахад хэцүү гэдгийг би мэднэ.

726
01:19:17,549 --> 01:19:18,842
Гэхдээ...

727
01:19:21,470 --> 01:19:24,306
Аав санав
тэр мэргэн ухаан ...

728
01:19:25,390 --> 01:19:30,896
бас намайг бараг байхад уучилсан
гэрлэсэн хүнтэй зугтсан ...

729
01:19:31,063 --> 01:19:35,317
гэвч тэр <i>бидний</i> гэрлэлтийг зөвшөөрсөн
тийм амархан.

730
01:19:35,984 --> 01:19:37,236
Та яагаад мэдэх вэ?

731
01:19:38,403 --> 01:19:42,157
Уучлах нь... үзэн ядалтаа өгөх явдал юм
зүгээр л чиний зүрх сэтгэлд арай бага зай.

732
01:19:55,087 --> 01:19:56,255
Март.

733
01:19:58,215 --> 01:19:59,967
Хэн чамаас тусламж хүссэн бэ?

734
01:20:01,718 --> 01:20:05,347
Намайг үхсэн эсэхийг харах гэж ирсэн үү?

735
01:20:06,682 --> 01:20:09,351
Чи ч ялгаагүй
ааваас чинь.

736
01:20:10,144 --> 01:20:11,812
Новш минь!

737
01:20:11,937 --> 01:20:14,481
Чи бол өршөөлгүй нэгэн
хорон санаат гичий хүү!

738
01:20:14,648 --> 01:20:20,362
Чамайг байхад би өөрөө байгаагүй
арван долоон настай.

739
01:20:20,445 --> 01:20:22,865
Би үр хөндүүлэх ёстой байсан.
Чамайг миний зовлонгоос зайлуул!

740
01:20:22,948 --> 01:20:24,449
Би юу бодож байсан юм бэ!

741
01:20:28,537 --> 01:20:33,125
Таныг хэр сайн хийхийг харцгаая
ээжгүй!

742
01:20:35,252 --> 01:20:36,670
Чи эндээс зайл.

743
01:20:37,129 --> 01:20:39,173
Чи надад хэрэггүй.

744
01:20:39,298 --> 01:20:42,384
Яв!

745
01:20:42,551 --> 01:20:45,929
Эндээс яв, яв!

746
01:20:50,392 --> 01:20:51,643
56 мянган доллар.

747
01:20:52,478 --> 01:20:54,646
Новш, шинэ новш...

748
01:20:57,483 --> 01:20:58,567
Нийт хэд вэ?

749
01:20:59,610 --> 01:21:01,278
Хугацаа хэтэрсэн хүү...

750
01:21:02,488 --> 01:21:05,491
Дээрээс нь...

751
01:21:08,118 --> 01:21:10,954
Энэ нь 90 гаруй сая доллар юм.

752
01:21:11,079 --> 01:21:13,749
Энэ их мөнгө.

753
01:21:14,416 --> 01:21:16,877
Чи бодохгүй байна уу?

754
01:21:24,009 --> 01:21:25,511
Бид одоо эвдэрсэн.

755
01:21:28,430 --> 01:21:29,598
Сайн байна.

756
01:21:32,142 --> 01:21:33,393
Би төлнө.

757
01:21:35,938 --> 01:21:37,815
Би чамд хэлээгүй гэж үү?

758
01:21:37,940 --> 01:21:40,025
Шалгана уу!

759
01:21:51,870 --> 01:21:54,164
Бооцоо тавь.

760
01:21:54,289 --> 01:21:56,875
Нэг харвал нохой ч гэсэн
ялж чадна.

761
01:21:57,000 --> 01:21:58,669
Чул-сү тамхины мөнгө хождог
Сүжин талхны мөнгө хождог.

762
01:21:58,794 --> 01:22:00,045
Азаа битгий алдаарай...
Аз таны гарт байна.

763
01:22:00,212 --> 01:22:02,464
Эйс сонго!
Эйс!

764
01:22:23,485 --> 01:22:25,445
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?

765
01:22:27,156 --> 01:22:28,615
Та мэдэхгүй байна уу?

766
01:22:31,827 --> 01:22:35,080
Би үргэлж замаа алддаг
огноо.

767
01:22:35,247 --> 01:22:40,419
Би чамайг эргэж ирээрэй гэж хэлсэн
долоо хоногт биш, хоёр биш.

768
01:22:41,253 --> 01:22:42,921
Ах дүүс байна уу?

769
01:22:44,339 --> 01:22:46,633
Нэг эгч.

770
01:22:46,758 --> 01:22:47,759
За.

771
01:22:49,761 --> 01:22:53,307
Тэр хэдэн настай вэ?

772
01:22:53,432 --> 01:22:54,516
Хорин.

773
01:22:56,101 --> 01:22:58,937
Үгүй ээ... Арван ес байж магадгүй юм уу?

774
01:23:01,106 --> 01:23:03,275
Би тоондоо муу.

775
01:23:04,693 --> 01:23:07,779
Түүний төрсөн өдрийг надад өг.

776
01:23:16,788 --> 01:23:20,792
Гэрэл ямар өнгөтэй вэ
алхах дохионы тухай?

777
01:23:21,919 --> 01:23:24,338
Ямар асуултууд
эдгээр үү?

778
01:23:24,463 --> 01:23:29,259
Асуултанд л хариул.

779
01:23:33,305 --> 01:23:35,849
Ямар асуулт байсан бэ?

780
01:23:36,016 --> 01:23:38,811
Та юу гэж дууддаг вэ
ээжийн чинь эгч үү?

781
01:23:38,936 --> 01:23:41,313
18 дээр нэмэх нь 19 хэд вэ?

782
01:23:41,438 --> 01:23:44,817
Хэрэв би бөмбөлөг нисгэвэл
салхи баруун тийш хөдөлж байхад...

783
01:23:44,942 --> 01:23:46,944
аль замаар явах вэ?

784
01:23:53,158 --> 01:23:57,120
Энэ мөн эсэхийг би мэдэхгүй
сайн эсвэл муу мэдээ.

785
01:23:57,246 --> 01:23:58,997
Би өөрөө сая л мэдсэн.

786
01:23:59,248 --> 01:24:00,332
Намайг уучлаарай?

787
01:24:00,833 --> 01:24:02,334
Би чамд үнэнээ хэлж байна.

788
01:24:05,504 --> 01:24:06,755
Жинхэнэ үү?

789
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
Би чамд итгэхгүй байна.

790
01:24:26,608 --> 01:24:27,985
Хаалгаа хаах уу?

791
01:24:38,453 --> 01:24:39,705
Суу.

792
01:24:39,872 --> 01:24:41,123
Би зогсоно.

793
01:24:45,169 --> 01:24:47,129
Би сайндаа эргэж ирлээ.

794
01:24:47,254 --> 01:24:50,215
Тэд Парис дахь салбараа хаажээ.

795
01:24:50,757 --> 01:24:51,842
Би сонссон.

796
01:24:54,970 --> 01:24:56,722
За хамт ажиллана уу.

797
01:24:59,183 --> 01:25:00,934
Гэсэн хэдий ч ширээ эргэв.

798
01:25:01,059 --> 01:25:03,812
Одоо би ганц бие
тэгээд чи гэрлэсэн.

799
01:25:07,191 --> 01:25:09,401
Хувь тавилан бидэнтэй тоглож байна уу?

800
01:25:12,779 --> 01:25:15,824
Хараач, би тэр өдөр амжиж чадаагүй
учир нь би...

801
01:25:15,991 --> 01:25:17,743
Би юу ч санахгүй байна.

802
01:25:17,910 --> 01:25:19,661
Хувцасны лабораторид уулзацгаая.

803
01:25:20,579 --> 01:25:28,170
Одоо бид нэг завин дээр байна.

804
01:25:28,295 --> 01:25:29,880
Энэ бол зөвхөн эхлэл.

805
01:25:30,422 --> 01:25:32,382
Үүнийг ажил болгоё.

806
01:25:32,508 --> 01:25:35,385
Завгүй ажилчин шоргоолж тэгдэггүй
Гуниглах цаг байна, тийм үү?

807
01:25:35,469 --> 01:25:36,261
Энэ бол сүнс!

808
01:25:36,386 --> 01:25:38,138
- Сайн байна уу залуусаа.
-Баяр хүргэе.

809
01:25:42,434 --> 01:25:43,393
Битгий алд.

810
01:25:47,147 --> 01:25:48,524
Энэ чухал уу?

811
01:26:39,825 --> 01:26:40,993
Та хаана байсан бэ?

812
01:26:45,539 --> 01:26:48,125
Чи наасан уу?

813
01:26:48,292 --> 01:26:49,418
Үгүй

814
01:26:54,214 --> 01:26:55,507
Эмч юу гэж хэлсэн бэ?

815
01:26:56,633 --> 01:26:58,677
Буцаад ир гэж хэлсэн
дараа долоо хоногт.

816
01:27:00,345 --> 01:27:01,388
Дахиад уу?

817
01:27:04,850 --> 01:27:07,102
Хэр их хугацаа шаардагдах бол
Үүнийг бөглөх үү?

818
01:27:10,522 --> 01:27:13,901
Ямар нэг зүйл хэлээрэй, эмч ээ.

819
01:27:17,196 --> 01:27:21,867
MRI шинжилгээ хийх
болон PET сканнер...

820
01:27:22,034 --> 01:27:25,037
мөн бүх шинжилгээний хариу ...

821
01:27:27,039 --> 01:27:29,917
Хэвийн бус уураг

822
01:27:30,042 --> 01:27:33,420
бөглөрсөн байна
тархины судаснууд...

823
01:27:34,755 --> 01:27:36,548
тархины эсүүдэд нөлөөлдөг.

824
01:27:36,673 --> 01:27:41,220
Би ойлгохгүй байна
чиний хэлж байгаа үг.

825
01:27:41,386 --> 01:27:43,931
Шулуухан ярина уу.

826
01:27:44,056 --> 01:27:47,768
Шалтгаан гэдэгт би итгэлтэй байна
ихэвчлэн удамшлын шинж чанартай байдаг.

827
01:27:47,893 --> 01:27:50,854
Маш ховор тохиолдол.

828
01:27:50,979 --> 01:27:53,065
Танд...

829
01:27:57,110 --> 01:28:00,239
Альцгеймерийн өвчин.

830
01:28:01,740 --> 01:28:02,908
Юу?

831
01:28:03,534 --> 01:28:06,912
Алз... юу?

832
01:28:07,037 --> 01:28:08,413
Альцгеймер.

833
01:28:08,914 --> 01:28:12,209
Альцгеймер?
Энэ юу вэ?

834
01:28:14,837 --> 01:28:19,424
Миний асуусан асуултууд байсан
дементиа оношлох.

835
01:28:20,551 --> 01:28:24,763
Гэхдээ би дөнгөж 27-той.

836
01:28:26,306 --> 01:28:28,475
Би яаж хөгшрөх юм бэ?

837
01:28:28,642 --> 01:28:30,102
Энэ боломжтой.

838
01:28:31,436 --> 01:28:32,604
Тэгэхээр...

839
01:28:34,064 --> 01:28:35,816
Юу болох вэ
надад тохиолдох уу?

840
01:28:37,568 --> 01:28:42,030
Сэтгэцийн үхэл ирнэ
физикийн өмнө.

841
01:28:43,073 --> 01:28:45,784
Өөрийгөө бэлдэх нь дээр
зайлшгүй зүйлийн төлөө.

842
01:28:46,910 --> 01:28:50,664
Эмийн эмчилгээ нь үүнийг удаашруулж чадна.

843
01:28:52,207 --> 01:28:53,584
Гэхдээ энэ бол тэр.

844
01:28:54,293 --> 01:28:57,754
Мэс заслын талаар юу хэлэх вэ?

845
01:29:02,801 --> 01:29:04,553
Та ажилладаг уу?

846
01:29:04,720 --> 01:29:05,679
Тиймээ.

847
01:29:07,639 --> 01:29:09,141
Та шууд орхих хэрэгтэй.

848
01:29:10,225 --> 01:29:13,896
Удахгүй чи чадахгүй
бичнэ үү эсвэл утсаар хариулна уу...

849
01:29:14,021 --> 01:29:16,106
юм зохион байгуулах нь бүү хэл.

850
01:29:16,231 --> 01:29:18,901
Бараг юу ч биш.

851
01:29:19,026 --> 01:29:23,322
Та гэр бүлээ мартах болно,
найз нөхөд, тэр байтугай өөрийгөө.

852
01:29:24,031 --> 01:29:27,993
Таны бүх дурсамжууд байх болно
бүрмөсөн алга болно.

853
01:30:38,564 --> 01:30:40,357
Би ажлаасаа гарах ёстой юу?

854
01:30:41,817 --> 01:30:42,943
Яагаад?

855
01:30:45,112 --> 01:30:50,409
Би яагаад гэртээ байж болохгүй гэж
тэгээд гэрийн ажлаа хийх үү?

856
01:30:52,244 --> 01:30:55,414
Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг хүсч байна.

857
01:30:56,665 --> 01:30:58,250
Яагаад ийм гэнэт?

858
01:30:59,877 --> 01:31:01,628
Би мэдэхгүй.

859
01:31:03,589 --> 01:31:06,258
Ажиллахаас залхаж байна уу?

860
01:31:07,676 --> 01:31:11,096
Тэнд нохой иддэг нохой байна
Би гэртээ талх, сүү авчирна.

861
01:31:12,264 --> 01:31:13,515
Шууд боль.

862
01:31:16,685 --> 01:31:18,729
Магадгүй би маргааш ажлаасаа гарах болов уу?

863
01:31:22,399 --> 01:31:23,650
Хүлээгээрэй.

864
01:31:24,485 --> 01:31:25,861
Юу болоод байна аа?

865
01:31:32,493 --> 01:31:34,578
Та хүүхэдтэй болохыг хүсч байна уу?

866
01:31:39,500 --> 01:31:40,667
Хүүхэд үү?

867
01:31:42,961 --> 01:31:44,338
Би мэдэхгүй.

868
01:31:46,131 --> 01:31:48,467
Энэ тухай хэзээ ч бодож байгаагүй.

869
01:31:56,558 --> 01:31:57,810
Миний төлөө үүнийг хий.

870
01:31:59,353 --> 01:32:00,521
Юу?

871
01:32:01,271 --> 01:32:02,439
Тэр.

872
01:32:03,315 --> 01:32:04,483
Юу?

873
01:32:06,276 --> 01:32:09,738
Тэр...

874
01:32:11,865 --> 01:32:14,159
Та... дотогшоо, гадагшаа гэсэн үг үү?

875
01:32:14,785 --> 01:32:19,623
Үгүй ээ, чиний хийдэг зүйл
картуудтай.

876
01:32:19,748 --> 01:32:20,916
Хуурамч тоглоом?

877
01:32:22,584 --> 01:32:24,127
Та хэзээ ч ялахгүй.

878
01:32:24,294 --> 01:32:25,420
Ганцхан удаа.

879
01:32:28,173 --> 01:32:30,551
Үгүй ээ, би ядарч байна.

880
01:32:30,676 --> 01:32:32,553
Ганцхан удаа гуйя.

881
01:32:47,943 --> 01:32:49,278
Чи хэлэхгүй байна уу?

882
01:32:52,823 --> 01:32:54,825
Бооцоо тавь.

883
01:32:54,950 --> 01:32:57,494
Нэг харцаар нохой ч ялж чадна.

884
01:32:57,661 --> 01:32:59,705
Сүжин талхны мөнгө хождог.
Чул-сү тамхины мөнгө хождог.

885
01:32:59,872 --> 01:33:00,539
Мөнгөө хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй.

886
01:33:00,539 --> 01:33:02,166
Азаа битгий алдаарай...

887
01:33:02,374 --> 01:33:04,042
Аз таны гарт байна.

888
01:33:04,168 --> 01:33:05,544
Эйс сонго!

889
01:33:06,545 --> 01:33:07,713
Эйс!

890
01:33:09,047 --> 01:33:11,049
Та хож.

891
01:34:59,992 --> 01:35:01,827
Та уйдахгүй гэж үү?

892
01:35:02,619 --> 01:35:03,787
Үгүй

893
01:36:11,730 --> 01:36:12,815
Сайн уу?

894
01:36:13,065 --> 01:36:14,358
Young-min энд байна.

895
01:36:15,400 --> 01:36:17,152
Яаж орхиж чадав аа
мэдэгдэлгүйгээр?

896
01:36:18,904 --> 01:36:21,281
Хэрэв би бол
уулзаж ярилцъя.

897
01:36:21,490 --> 01:36:22,616
Үгүй

898
01:36:23,116 --> 01:36:24,785
Би чамайг цохихгүй!

899
01:36:24,910 --> 01:36:26,662
-Би зүгээр л...
- Хэрэв та гарахыг хүсч байвал дүрмийг дагаж мөрдөөрэй!

900
01:36:26,829 --> 01:36:29,373
-Би зүгээр л гэртээ үлдмээр байна.
-Чамд юу болоод байна!

901
01:36:29,498 --> 01:36:32,084
Хэрэв та надтай эвгүй байвал
Бид эргэн тойрон дахь бусад хамтран ажиллагсадтайгаа уулзаж болно.

902
01:36:32,918 --> 01:36:34,586
Би оффис дээр ирье.

903
01:36:37,923 --> 01:36:39,675
- Энд байна.
- Надад нэгийг нь өгөөч

904
01:36:39,758 --> 01:36:41,927
Та өдрийн хоолоо бэлдсэн үү?

905
01:36:45,597 --> 01:36:48,142
Ямар сайхан!

906
01:36:48,600 --> 01:36:50,602
Өнгө нь маш наалдамхай юм!

907
01:36:51,103 --> 01:36:53,480
Танд юу байгааг харцгаая.

908
01:36:54,815 --> 01:36:57,192
Цагаан будаа!

909
01:36:57,693 --> 01:36:59,653
Маш сайхан харагдаж байна!

910
01:37:06,910 --> 01:37:08,453
Хачирын талаар юу хэлэх вэ?

911
01:37:08,579 --> 01:37:10,247
Энэ надад зориулагдсан уу?
Чи тэгэх ёсгүй!

912
01:38:04,510 --> 01:38:05,677
Магадгүй...

913
01:38:10,307 --> 01:38:14,061
чи түүнийг хэн нэгэнтэй андуурчээ
өөр ижил нэртэй юу?

914
01:38:14,520 --> 01:38:15,687
Эсвэл буруу бичиг баримт...

915
01:38:15,813 --> 01:38:17,564
Гараа тат!
Та үүнийг ямар ч байсан ойлгохгүй байх болно!

916
01:38:17,689 --> 01:38:19,525
Энэ чиний эхнэр.

917
01:38:28,408 --> 01:38:29,743
Чи галзуурсан уу?

918
01:38:34,331 --> 01:38:35,582
Та зүгээр үү, хатагтай?

919
01:38:38,043 --> 01:38:41,713
Чи яасан чөтгөр гэж
түүнд бүгдийг хэлэх үү?

920
01:38:41,839 --> 01:38:43,006
Би эмч хүн.

921
01:38:43,632 --> 01:38:47,136
Түүнд бэлтгэх цаг хэрэгтэй
ирж байгаа зүйлийн төлөө.

922
01:38:50,180 --> 01:38:54,393
- Та үүнд итгэлтэй байна уу?
-Мэдээж!

923
01:38:57,062 --> 01:38:58,313
Эерэг үү?

924
01:38:58,647 --> 01:39:01,900
Хэрэв та надад итгэхгүй бол
түүнийг өөр эмч рүү аваач.

925
01:39:02,067 --> 01:39:03,235
Эмч!

926
01:39:03,485 --> 01:39:04,611
Та итгэлтэй байна уу!

927
01:39:04,778 --> 01:39:06,321
Чи галзуурсан уу?
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

928
01:39:06,488 --> 01:39:08,615
- Та итгэлтэй байна уу?
- Энэ бол эмнэлэг!

929
01:39:08,782 --> 01:39:09,950
Та итгэлтэй байна уу?

930
01:39:10,075 --> 01:39:11,577
Тайвшир, эрхэм ээ!

931
01:39:11,702 --> 01:39:15,080
Эхнэр нь бас үүнээс болж нас барсан.

932
01:39:16,373 --> 01:39:19,501
Тэр амьдралынхаа хагасыг өнгөрөөсөн
Альцгеймерийн судалгаа.

933
01:39:20,836 --> 01:39:24,006
Бодит зүйлийг хүлээн зөвшөөр.
Та үүнийг өөрчилж чадахгүй

934
01:39:28,093 --> 01:39:29,595
Чи зүгээр үү?

935
01:39:29,928 --> 01:39:31,763
Та эмчид үзүүлэх шаардлагатай юу?

936
01:39:34,725 --> 01:39:37,853
Жаахан ахиад л...

937
01:39:38,520 --> 01:39:40,063
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

938
01:39:42,608 --> 01:39:45,486
- Надад ямар ч ойлголт алга.
- Уучлаарай?

939
01:39:48,447 --> 01:39:49,781
Би үүнд итгэхгүй байна.

940
01:39:54,036 --> 01:39:56,121
Тэд клон хийж байна
өнөөгийн хүн төрөлхтөн.

941
01:39:57,748 --> 01:39:59,875
Үүнийг эмчлэх арга байх ёстой.

942
01:40:00,000 --> 01:40:01,376
Би чамд ямар мэдрэмж төрж байгааг ойлгож байна.

943
01:40:03,212 --> 01:40:07,090
Харин таны эхнэр ховор тохиолдол.

944
01:40:07,216 --> 01:40:09,885
Түүний шинж тэмдэг
эхнэртэйгээ маш ойрхон.

945
01:40:11,845 --> 01:40:13,388
Энэ бол эртний түүх ...

946
01:40:14,848 --> 01:40:16,642
Эхнэр минь нас барахаас өмнө...

947
01:40:16,767 --> 01:40:19,645
Би түүнийг газар луу хүргэсэн
бид анх танилцсан.

948
01:40:23,565 --> 01:40:27,820
Гайхалтай нь тэр санав
тэр үед бараг бүх зүйл.

949
01:40:28,362 --> 01:40:32,699
Би зүгээр л их баяртай байсан
нулимсаа барьж дийлсэнгүй.

950
01:40:32,825 --> 01:40:36,119
Би ийм зүйл гэж бодсон
түүн рүү буцаж ирдэг.

951
01:40:36,245 --> 01:40:38,831
Би маш их баяртай байсан.

952
01:40:40,666 --> 01:40:43,001
Тэгээд 3 цагийн дараа.

953
01:40:43,585 --> 01:40:44,837
Тэр над руу хараад хэлэв ...

954
01:40:45,504 --> 01:40:47,172
"Чи хэн бэ?"

955
01:40:47,339 --> 01:40:51,093
"Чи яагаад ингэж уйлаад байгаа юм?"
Тэр эмэгтэй ингэж хэлсэн.

956
01:40:52,636 --> 01:40:59,810
Хаха, энэ бол нууц юм
хүний тархи тийм үү?

957
01:41:02,229 --> 01:41:05,983
Би чамд үүнийг хэлж байна
өөрийн туршлагаас.

958
01:41:06,108 --> 01:41:07,484
Та үүнийг номноос олж чадахгүй.

959
01:41:15,367 --> 01:41:17,661
-Сайн уу?
- Энэ хэн бэ?

960
01:41:17,744 --> 01:41:20,789
Би энэ гар утсыг олсон
гудамжинд.

961
01:41:44,354 --> 01:41:45,564
Юу болсон бэ?

962
01:41:48,025 --> 01:41:49,151
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

963
01:41:50,527 --> 01:41:51,737
Энэ бол...

964
01:41:52,237 --> 01:41:55,032
Үүнийг би яаж тайлбарлах вэ?

965
01:41:56,533 --> 01:41:57,993
Залуу мин.

966
01:42:20,307 --> 01:42:24,478
Бид буцаж очиж болох уу ...
хоёр жилийн өмнө?

967
01:42:27,564 --> 01:42:28,690
Хоёр жилийн өмнө?

968
01:42:30,067 --> 01:42:33,111
Юуны төлөө?
Энэ нь бидний уулзахаас өмнөх үе юм.

969
01:42:34,571 --> 01:42:35,739
Юу?

970
01:42:47,084 --> 01:42:48,961
Та юу бодож байна вэ?

971
01:42:54,716 --> 01:42:55,968
Су-жин!

972
01:43:20,909 --> 01:43:22,077
Тэнэг.

973
01:43:22,995 --> 01:43:24,663
Бөмбөг дээр анхаарлаа хандуулаарай.

974
01:43:28,542 --> 01:43:29,877
Хачирхалтай.

975
01:43:30,544 --> 01:43:34,089
Би ердөө 9 бөмбөг авсан.
Энэ нь үнэндээ 10, тийм ээ?

976
01:43:34,381 --> 01:43:36,258
Тийм биш гэж үү?

977
01:43:41,763 --> 01:43:43,223
Та олж мэдсэн үү?

978
01:43:45,100 --> 01:43:46,351
Юу?

979
01:43:52,691 --> 01:43:56,737
Миний толгойд баллуур байгаа гэж.

980
01:44:01,617 --> 01:44:04,244
-Хоёулаа салцгаая.
- Юу?

981
01:44:06,121 --> 01:44:07,748
Чиний зөв байсан.

982
01:44:08,832 --> 01:44:10,876
Хүн үүрд аз жаргалтай байж чадахгүй.

983
01:44:12,544 --> 01:44:15,214
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Бүх зүйл дууссан.

984
01:44:16,048 --> 01:44:17,716
Бодоод үз дээ.

985
01:44:17,841 --> 01:44:21,929
Хайр юунд сайн бэ
Хэрэв миний ой санамж алга болвол?

986
01:44:23,639 --> 01:44:25,265
Надтай битгий ийм сайхан харьц.

987
01:44:25,390 --> 01:44:26,975
Би бүгдийг мартна.

988
01:44:27,601 --> 01:44:29,686
Би бүгдийг санах болно
чамд.

989
01:44:31,230 --> 01:44:32,898
Та намайг ухаантай гэдгийг мэднэ.

990
01:44:33,023 --> 01:44:34,900
Би архитекторын шалгалтанд тэнцсэн
эхний оролдлого дээр.

991
01:44:37,653 --> 01:44:39,780
Та хэтэрхий итгэлтэй байна.

992
01:44:39,947 --> 01:44:42,074
Амьдрал маш харгис байж болно.

993
01:44:46,703 --> 01:44:48,664
Та үүнийг мартаагүй.

994
01:44:50,499 --> 01:44:52,668
Би яаж чадах юм бэ?

995
01:44:52,793 --> 01:44:53,961
Чи их муухай байсан.

996
01:44:57,589 --> 01:44:58,924
Санаа зоволтгүй.

997
01:45:01,176 --> 01:45:02,928
Эмчилгээ байх болно...

998
01:45:06,098 --> 01:45:10,185
Чи уйлж байна! Чи алдсан уу
эцэг эх чинь эсвэл эх орон чинь?

999
01:45:11,436 --> 01:45:13,063
Би зүгээр л явна.

1000
01:45:13,230 --> 01:45:14,690
Намайг явуулаарай, за юу?

1001
01:45:14,815 --> 01:45:16,108
Явмаар байна уу?

1002
01:45:16,441 --> 01:45:17,693
Та бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

1003
01:45:24,783 --> 01:45:25,951
Хараал ид!

1004
01:45:27,452 --> 01:45:28,704
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1005
01:45:31,540 --> 01:45:33,292
Би санаж байна гэж хэлсэн
бүх зүйл чиний төлөө!

1006
01:45:34,293 --> 01:45:36,378
Та юу мэдэх вэ?

1007
01:45:38,297 --> 01:45:42,885
Хэрэв та бүх зүйлийг мартвал
Би хаанаас ч юм гарч ирэх болно.

1008
01:45:44,470 --> 01:45:45,512
Энэ мэт.

1009
01:45:46,805 --> 01:45:48,307
Тэгээд би чамайг цохино.

1010
01:45:48,474 --> 01:45:50,142
Та чадахгүй
намайг буцаа.

1011
01:45:51,894 --> 01:45:53,645
Бид өдөр бүр шинээр эхлэх болно.

1012
01:45:55,981 --> 01:45:58,275
Байнга болзох шиг.
Гайхалтай, тийм үү?

1013
01:46:00,110 --> 01:46:03,489
Та өсөх болно
дахиад ямааны сахалт уу?

1014
01:46:04,198 --> 01:46:06,158
Битгий санаа зов.

1015
01:46:06,283 --> 01:46:08,952
Бүгдийг мартцгаая
бид аз жаргалтай байхад.

1016
01:46:14,666 --> 01:46:16,752
Би удахгүй бүх зүйлийг мартах болно.

1017
01:46:17,920 --> 01:46:20,798
Би мэдэхгүй
чи яагаад надтай хамт байгаа юм.

1018
01:46:21,715 --> 01:46:24,092
Чи миний толгойноос гарах болно.

1019
01:46:24,218 --> 01:46:25,677
Би ч бас тэгэх болно.

1020
01:46:25,844 --> 01:46:27,387
Та үүнийг ойлгож байна уу?

1021
01:46:28,222 --> 01:46:32,810
Миний ой санамж алга болж
миний сүнс ч алга болно.

1022
01:46:33,936 --> 01:46:35,395
Би айж байна!

1023
01:46:47,241 --> 01:46:48,826
Таны сүнс яагаад алга болох вэ?

1024
01:46:49,993 --> 01:46:51,119
Бос.

1025
01:46:54,373 --> 01:46:56,416
Надад үлдээгээрэй.

1026
01:46:58,794 --> 01:47:02,673
Би чиний дурсамж.
Би чиний зүрх.

1027
01:47:02,881 --> 01:47:04,049
Үүнийг ойлгосон уу?

1028
01:47:06,885 --> 01:47:08,053
Дахиж нулимс байхгүй!

1029
01:48:05,486 --> 01:48:09,156
Манай хаяг...

1030
01:48:10,449 --> 01:48:13,994
Хвагок, Гансо дүүрэг, 464-...

1031
01:48:15,621 --> 01:48:19,666
2... 2...

1032
01:48:21,877 --> 01:48:23,337
2...

1033
01:48:25,088 --> 01:48:26,256
...1?

1034
01:48:32,888 --> 01:48:34,014
Би хэн бэ?

1035
01:48:35,015 --> 01:48:36,391
Чой Чул-сү.

1036
01:48:38,435 --> 01:48:39,686
Тэгээд чи?

1037
01:48:40,938 --> 01:48:42,481
Ким Су Жин.

1038
01:48:56,328 --> 01:48:59,331
Би аль хэдийн бүх зүйл дээрдсэн.

1039
01:48:59,456 --> 01:49:00,415
Сайн байна.

1040
01:49:00,541 --> 01:49:02,126
Ким Су Жин.

1041
01:49:02,292 --> 01:49:03,836
Гэртээ эрт ирээрэй.

1042
01:49:05,170 --> 01:49:06,421
За.

1043
01:49:06,588 --> 01:49:08,132
Зургаан гэхэд.

1044
01:49:08,882 --> 01:49:10,050
За.

1045
01:49:10,384 --> 01:49:11,927
Юуны төлөө?

1046
01:49:12,094 --> 01:49:13,262
Та хаа нэгтээ явмаар байна уу?

1047
01:49:13,387 --> 01:49:17,474
Ээжийн чинь төрсөн өдөр
Дахиад мартсан уу?

1048
01:49:18,517 --> 01:49:19,685
Эдгээрийг ав.

1049
01:49:21,186 --> 01:49:25,440
Би бас аав, ээжийгээ урьсан
мөн таны мужаан багш.

1050
01:49:25,566 --> 01:49:28,861
Би олон хоол хийх болно.
Битгий хоцор.

1051
01:50:01,393 --> 01:50:02,561
Хонгор минь?

1052
01:50:10,152 --> 01:50:11,278
Энэ чинийх.

1053
01:50:14,740 --> 01:50:15,908
Хараарай...

1054
01:50:18,368 --> 01:50:20,120
Та идээгүй юу?

1055
01:50:22,748 --> 01:50:23,916
Хүлээгээрэй.

1056
01:50:24,583 --> 01:50:26,335
Үдэшлэг хийх
өнөөдөр эсвэл ямар нэгэн зүйл?

1057
01:50:26,877 --> 01:50:29,755
Ямар нам?

1058
01:50:29,880 --> 01:50:31,048
Санаа зовох хэрэггүй.

1059
01:50:31,673 --> 01:50:33,801
Бид хаа нэг тийшээ явж болох уу
бас ярих уу?

1060
01:50:35,135 --> 01:50:36,929
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?

1061
01:50:37,054 --> 01:50:39,014
Явж угаа.
Бид удахгүй хооллох болно.

1062
01:50:41,266 --> 01:50:43,769
Юу болсныг санаарай
нөгөө өдөр гудамжинд байсан уу?

1063
01:50:47,231 --> 01:50:48,357
Юу?

1064
01:50:49,608 --> 01:50:50,776
Би гэрлэсэн үү?

1065
01:50:50,943 --> 01:50:52,986
Юу гээд байгаа юм бэ?
Чи тийм биш гэж үү?

1066
01:50:55,030 --> 01:50:56,698
Юу болсон бэ, Young-min?

1067
01:50:57,533 --> 01:51:00,118
Чи намайг хаях гээд байна уу?

1068
01:51:00,244 --> 01:51:01,787
Битгий гуйя!

1069
01:51:02,329 --> 01:51:04,915
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1070
01:51:05,040 --> 01:51:06,083
Ухаан ороорой.

1071
01:51:06,208 --> 01:51:07,960
Сэрээрэй!

1072
01:51:08,127 --> 01:51:10,587
Сүжин, чи зүгээр үү?

1073
01:51:18,971 --> 01:51:20,430
Тэр залуу хэн бэ?

1074
01:51:29,064 --> 01:51:31,024
Би зүгээр л...

1075
01:51:38,157 --> 01:51:40,033
Нааш ир! Явцгаая.

1076
01:51:48,917 --> 01:51:50,252
- Нааш ир!
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

1077
01:51:50,419 --> 01:51:52,379
- Алив!
- Намайг орхи!

1078
01:51:52,713 --> 01:51:54,256
Хүлээгээрэй!

1079
01:51:55,299 --> 01:51:59,511
Хүлээгээрэй...

1080
01:52:01,722 --> 01:52:03,682
Хүлээгээрэй... хүлээ!

1081
01:52:28,415 --> 01:52:31,835
Явж намайг ал.

1082
01:52:35,964 --> 01:52:39,134
Тэр чамаас залхсан.

1083
01:52:39,885 --> 01:52:43,430
Тэр буцаж очихыг хүсч байна
надтай хамт байсан өдрүүдийг ойлгосон уу?

1084
01:52:43,555 --> 01:52:46,934
Танд сайн.
Баяр хүргэе!

1085
01:52:47,392 --> 01:52:50,562
Та аз жаргалтай байх ёстой.

1086
01:52:50,687 --> 01:52:53,065
Та тамд илүү аз жаргалтай байх болно!

1087
01:52:58,612 --> 01:53:00,656
Одоо аз жаргалтай байна уу?

1088
01:53:00,823 --> 01:53:02,783
Аз жаргалтай юу? Аз жаргалтай юу?

1089
01:53:25,430 --> 01:53:29,768
Та залуу хэвээр байна.
Бид түүнд санаа тавих болно.

1090
01:53:31,061 --> 01:53:32,271
Үгүй

1091
01:53:35,399 --> 01:53:37,568
Энэ нь гэр бүлд ажилладаг.

1092
01:53:38,652 --> 01:53:40,320
Тэр одоо зүгээр бололтой...

1093
01:53:41,155 --> 01:53:44,741
гэхдээ удалгүй тэр чадахгүй
давсагаа хянах, бүр дордох.

1094
01:53:45,701 --> 01:53:47,453
Та үүнийг зохицуулж чадахгүй.

1095
01:53:50,289 --> 01:53:52,833
Тэр миний эхнэр.
Би түүнд анхаарал тавьж байна.

1096
01:53:52,958 --> 01:53:55,127
Би чиний ямар байгааг мэдэж байна.

1097
01:53:56,336 --> 01:53:58,297
Гэхдээ танд хэрэгтэй
үндэслэлтэй байх.

1098
01:54:01,383 --> 01:54:04,553
боль.
Тэр надтай үлдэж байна.

1099
01:54:04,720 --> 01:54:05,971
Битгий ийм зөрүүд бай!

1100
01:54:06,138 --> 01:54:07,473
Хангалттай!

1101
01:54:13,020 --> 01:54:15,189
- Та яваарай.
- Чул-сү!

1102
01:54:15,314 --> 01:54:17,316
Сүжин?

1103
01:54:20,319 --> 01:54:21,820
Юу болоод байна аа?

1104
01:54:23,030 --> 01:54:24,490
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

1105
01:54:34,416 --> 01:54:37,795
Су-жин!
Чи зүгээр үү?

1106
01:54:38,670 --> 01:54:42,841
Хаалгаа нээ.
Энэ бол ээж!

1107
01:54:46,094 --> 01:54:49,473
Хаалгаа нээ!
Су-жин!

1108
01:54:49,598 --> 01:54:52,476
-Сүжин минь хөөрхий хүүхэд минь...
-Таны гар юу болсон бэ?

1109
01:54:54,394 --> 01:54:55,979
Су-жин!

1110
01:54:57,189 --> 01:55:02,736
Сүжин хаалгаа нээ.
Энэ чиний ээж.

1111
01:55:02,861 --> 01:55:04,446
Энэ бол би.

1112
01:55:16,834 --> 01:55:18,085
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

1113
01:55:37,813 --> 01:55:40,691
Хол байлга

1114
01:56:57,893 --> 01:56:59,770
Цонх илүү том байж болох уу?

1115
01:56:59,895 --> 01:57:01,063
Яагаад болохгүй гэж?

1116
01:57:02,314 --> 01:57:03,982
Өнөө орой би үүнийг засах болно

1117
01:57:04,900 --> 01:57:06,068
Хэр их вэ?

1118
01:57:08,695 --> 01:57:12,324
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л илүү нарлаг байхыг хүсч байна.

1119
01:57:12,491 --> 01:57:13,659
За.

1120
01:57:18,372 --> 01:57:19,665
Баяртай.

1121
01:57:31,718 --> 01:57:33,011
Залуу мин.

1122
01:57:37,224 --> 01:57:38,392
Тийм үү?

1123
01:57:39,351 --> 01:57:40,686
Би чамд хайртай.

1124
01:57:44,857 --> 01:57:45,899
Би ч гэсэн.

1125
01:57:55,492 --> 01:57:56,952
Би гэртээ эрт ирье.

1126
01:58:27,566 --> 01:58:29,151
Нэг нэгээр нь!

1127
01:58:35,824 --> 01:58:38,076
Тэр намайг танихгүй байна
дахиж.

1128
01:58:38,243 --> 01:58:39,578
Тэр тэгдэггүй гэж үү?

1129
01:58:39,745 --> 01:58:44,082
Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ
гэхдээ энэ нь чамайг идэхийг бүү зөвшөөр.

1130
01:58:44,249 --> 01:58:46,835
Сүүлийн үеийн дурсамжууд л даа
тэр эхлээд алга болно.

1131
01:58:50,380 --> 01:58:54,593
Энэ бол Альцгеймерийн өвчин юм.

1132
01:58:55,844 --> 01:58:58,806
Өвчтөнийг буруутгах нь утгагүй юм.

1133
01:58:59,515 --> 01:59:01,767
Нүд рүү минь эгцлэн харахад...

1134
01:59:05,270 --> 01:59:07,314
тэр намайг нэрээр нь дууддаг
түүний хуучин амраг.

1135
01:59:12,611 --> 01:59:14,571
Тэгээд тэр хэлдэг
Би чамд хайртай.

1136
01:59:19,618 --> 01:59:21,870
Тэр үнэхээр хэнд хайртай вэ?

1137
01:59:29,461 --> 01:59:31,547
Тэр тэр өдрүүдийг санаж байна.

1138
01:59:33,382 --> 01:59:34,341
Тийм үү?

1139
01:59:34,466 --> 01:59:38,762
Энэ л үлдэж байна
түүний дурсамжинд.

1140
01:59:40,430 --> 01:59:45,310
Би биш чи түүний хайрыг хүлээж авсан.

1141
01:59:47,646 --> 01:59:49,106
Өөрөөсөө асуу.

1142
01:59:54,153 --> 01:59:55,612
Чи ямар новш вэ?
тухай ярьж байна уу?

1143
01:59:55,737 --> 01:59:58,991
Та үүнийг дахин хийхийг бидэнд өгсөн
аль хэдийн гурван удаа.

1144
01:59:59,116 --> 02:00:01,994
Одоо та костюмтай болсон бол чи
зүгээр л эхнэртэйгээ хөгжилдөхийг хүсч байна

1145
02:00:02,119 --> 02:00:03,787
Бид энэ бүгдийг дуусгаж байхад?

1146
02:00:03,912 --> 02:00:06,081
Хараал ид, энд ухаалгаар ярилцъя, залуу минь.

1147
02:00:09,751 --> 02:00:12,880
Чил-бок, би...

1148
02:00:18,969 --> 02:00:20,220
Би хэн бэ?

1149
02:00:21,180 --> 02:00:22,347
Юу?

1150
02:00:23,348 --> 02:00:24,933
Би тийм муу гэж үү?

1151
02:00:30,689 --> 02:00:31,857
Юу болсон бэ?

1152
02:00:31,899 --> 02:00:34,276
Хөөе, Чул-сү
Гайхалтай ажил, тийм үү?

1153
02:00:34,401 --> 02:00:37,279
-ЧүИ-сү!
-ЧүИ-сү... Чул-сү!

1154
02:00:39,531 --> 02:00:44,828
Цагийг хэрхэн унших вэ.

1155
02:01:15,359 --> 02:01:17,861
Сүжин, Чул-сү

1156
02:02:54,833 --> 02:02:58,837
намайг уучлаарай.
Намайг уучлаарай.

1157
02:02:59,004 --> 02:03:01,632
Би хэзээ ч эвдэхийг хүсээгүй
чиний зүрх.

1158
02:03:01,799 --> 02:03:02,925
Бурхан минь, би юу хийсэн бэ?

1159
02:03:03,091 --> 02:03:05,052
Чи одоо уйлж байна уу?

1160
02:03:05,177 --> 02:03:10,516
Би чамайг харахыг хүсээгүй
уйлах эсвэл өвдөх.

1161
02:03:10,599 --> 02:03:12,768
Би чамайг баярлуулахыг хүссэн.

1162
02:03:12,893 --> 02:03:16,230
Гэхдээ миний хийсэн бүх зүйл бол тавьсан
чи зовж байна.

1163
02:03:16,980 --> 02:03:20,651
Чул-сү!
Хайрт минь Чул-сү.

1164
02:03:20,776 --> 02:03:23,028
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.

1165
02:03:23,195 --> 02:03:24,738
Би зөвхөн чамд хайртай, зөвхөн чамд л хайртай.

1166
02:03:24,863 --> 02:03:28,742
Би зөвхөн чамайг л боддог.
Би зөвхөн чамайг л санаж байна.

1167
02:03:28,867 --> 02:03:33,372
Би ямар муухай юм хүсэх вэ
зүрх сэтгэлээ харуулахын тулд!

1168
02:03:33,539 --> 02:03:38,210
Надад үүнийг хийх арга бий юу
миний ой санамж үлдэж байхад?

1169
02:03:38,335 --> 02:03:40,587
Өө, миний зүрх хурдан цохилж байна.

1170
02:03:41,839 --> 02:03:46,927
Би, Ким Су Жин
Чамд хайртай Чой Чул-сү, зөвхөн.

1171
02:03:47,052 --> 02:03:50,514
Би үүнийг мартахыг хүсэхгүй байна.
Тэгээд би тэгэх ёсгүй.

1172
02:03:50,639 --> 02:03:52,391
Та үүнийг харж чадах уу?

1173
02:03:52,558 --> 02:03:54,726
Чи миний зүрхийг мэдэрч байна уу?

1174
02:03:56,145 --> 02:03:58,730
Би саяхан буцаж ирсэнээс айж байна
дурсамж намайг дахин орхих болно ...

1175
02:03:58,856 --> 02:04:02,526
...би чамд бүгдийг хэлэхээс өмнө
Би хэлэх ёстой.

1176
02:04:02,651 --> 02:04:05,654
Би чамд хайртай.
Бас намайг уучлаарай.

1177
02:04:08,574 --> 02:04:11,869
Би чамтай уулзсан
Учир нь би мартамхай байсан.

1178
02:04:11,994 --> 02:04:14,872
Би чамайг орхиж байна
яагаад гэвэл би мартамхай.

1179
02:04:14,997 --> 02:04:19,376
Чи хамгийн сайхан нь байсан
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

1180
02:04:19,501 --> 02:04:24,423
Би Бурханд ямар их талархаж байна вэ
Чамайг надад бэлэг болгон явуулсанд.

1181
02:04:24,590 --> 02:04:26,842
Би чамайг санах шаардлагагүй.

1182
02:04:26,967 --> 02:04:29,928
Чи бол миний нэг хэсэг.

1183
02:04:30,095 --> 02:04:35,267
Би чам шиг инээж, инээж, үнэртдэг.

1184
02:04:35,476 --> 02:04:37,644
Би чамайг мартаж магадгүй,

1185
02:04:37,811 --> 02:04:41,064
гэхдээ юу ч чамайг жолоодож чадахгүй
миний биеэс гарлаа.

1186
02:04:41,231 --> 02:04:45,944
Хэдийгээр та надад хэзээ ч хэлж байгаагүй
чи надад хайртай байсан...

1187
02:04:46,069 --> 02:04:50,616
Би зүрх сэтгэлийнхээ гүнд мэддэг
чи надад хайртай гэж.

1188
02:04:50,783 --> 02:04:55,788
Чамайг орхисон намайг уучлаарай.
Гуйя...

1189
02:04:56,747 --> 02:05:01,293
Сүүлийн удаа
Надад асуух зүйл байна.

1190
02:05:01,460 --> 02:05:03,462
Аавыг минь харна уу.

1191
02:05:03,462 --> 02:05:07,257
"Гэр бүл цуцлуулах өргөдөл"

1192
02:05:22,439 --> 02:05:26,985
Танд хэцүү байсан
чамайг төрсөн цагаасаа хойш.

1193
02:05:29,446 --> 02:05:31,698
Өнгөрсөн үеийн тэр өрөвдөлтэй өвдөлт...

1194
02:05:33,325 --> 02:05:35,869
чамд аз авчрах гэж байна.

1195
02:05:35,994 --> 02:05:40,082
Тэгээд чи түүнийг үлээж байна уу?
Энэ нь утга учиртай юу?

1196
02:05:40,499 --> 02:05:43,085
Яв!
Ажилдаа буцаж ор!

1197
02:05:45,796 --> 02:05:47,256
Хүн, Сүжин...

1198
02:05:51,510 --> 02:05:56,473
Та энэ үгийг мэдэх үү ...
"Уучлах нь зөвхөн үзэн ядалтаа өгөх явдал юм

1199
02:05:57,182 --> 02:05:58,350
таны зүрх сэтгэлд арай бага зай байна уу?

1200
02:06:07,192 --> 02:06:09,361
Тэр надад маш их зүйлийг өгсөн.

1201
02:06:12,322 --> 02:06:17,369
Надад түүнд хэлэх зүйл байна...
тэр намайг бүрмөсөн мартахаас өмнө.

1202
02:06:21,957 --> 02:06:23,625
Хэрэв би тэгэхгүй бол...

1203
02:06:25,919 --> 02:06:28,213
миний амьдрал утгагүй болно.

1204
02:06:36,054 --> 02:06:39,683
"Алга болсон хүн"

1205
02:06:45,439 --> 02:06:50,235
Үүнийг би чамаас асууж болох уу

1206
02:06:52,196 --> 02:06:56,617
Санах ой залгах үед

1207
02:06:58,911 --> 02:07:10,672
Би бидний хайрын түүхийн талаар ярьж болно
дахин дахин

1208
02:07:12,257 --> 02:07:24,269
Чи намайг унтаж байхыг харж байна
чи миний зүүдэнд

1209
02:07:26,230 --> 02:07:39,284
Хэзээ ч алга болохгүй
Үүрд дурсагдах дурсамж

1210
02:07:50,129 --> 02:07:52,798
Би тоосонд дуртай.

1211
02:07:53,966 --> 02:07:57,136
Бүх зүйл над дээр байх үед ...
Сайхан санагдаж байна.

1212
02:07:59,096 --> 02:08:01,056
Уйтгар гуниг намайг бүрхэж байхад.

1213
02:08:03,475 --> 02:08:04,768
Би зүгээр л...

1214
02:08:05,978 --> 02:08:08,480
Зүгээр л цэвэрлэ.

1215
02:08:11,108 --> 02:08:13,569
Гэрэл... Гэрэлтэй юу?

1216
02:08:16,405 --> 02:08:20,742
Хайр, мөнгө хоёр
энэ тамхи шиг.

1217
02:08:21,368 --> 02:08:24,037
Ямар хэрэгтэй юм
гэрэлгүй юу?

1218
02:08:24,788 --> 02:08:27,166
Гэрэлгүйгээр хайрлаж чадах уу?

1219
02:08:28,083 --> 02:08:29,334
Тамхи...

1220
02:08:30,210 --> 02:08:31,837
Би зүгээр л хаячихна.

1221
02:08:32,004 --> 02:08:37,676
Чак, тат.

1222
02:08:38,343 --> 02:08:41,305
Таны уйтгар гунигт ч мөн адил

1223
02:08:42,431 --> 02:08:43,807
энэ мэт...

1224
02:08:47,519 --> 02:08:53,484
Та нүүр буруулж байна

1225
02:08:53,942 --> 02:09:00,324
Би нулимсаа нууж чадахгүй

1226
02:09:00,449 --> 02:09:05,621
Би чамд хайртай гэж хэлж чадаагүй

1227
02:09:05,788 --> 02:09:14,379
Би тэр үеийг хүсч байна
Би чамтай хамт байсан

1228
02:09:14,505 --> 02:09:22,262
Миний хайрт дурсамж
арилгах боломжгүй ...

1229
02:09:22,387 --> 02:09:23,764
Дахин очиж үзмээр байна уу?

1230
02:09:32,689 --> 02:09:33,857
Хөөе.

1231
02:09:35,275 --> 02:09:36,735
Чи үнэхээр хайхрамжгүй юм.

1232
02:09:37,736 --> 02:09:39,571
Чи надад боломж олгох ёстой байсан.

1233
02:09:45,410 --> 02:09:47,412
Яаж намайг ингэж орхиж чадав аа?

1234
02:09:50,124 --> 02:09:51,583
Би дахиад л ганцаараа байна.

1235
02:10:17,651 --> 02:10:20,821
Чой Чул-сү

1236
02:10:23,449 --> 02:10:26,034
Гангнеунг

1237
02:10:45,304 --> 02:10:49,141
Хачирхалтай нь би санаж байна
өнөөдөр бүх зүйл.

1238
02:10:49,308 --> 02:10:52,060
Цохилтын талбай, дэлгүүр...
бүх зүйл!

1239
02:10:53,687 --> 02:10:56,356
Магадгүй энэ сүүлчийн удаа байж болох юм.

1240
02:10:56,482 --> 02:10:59,776
Тиймээс би танд бичиж байна
би чадах үедээ.

1241
02:11:00,986 --> 02:11:05,991
Солонгосын хамгийн өндөр уул
Баекду уул нь 2744 метр юм.

1242
02:11:06,116 --> 02:11:10,287
Миний булааж авсан тэр кокс
чамаас 70 цент байсан.

1243
02:11:11,497 --> 02:11:14,166
Би сайн явж байна.

1244
02:11:14,333 --> 02:11:17,377
Хоёр дахь хамгийн өндөр нь
Халла уул 1950 метр.

1245
02:11:17,544 --> 02:11:18,504
Харж байна уу?

1246
02:11:19,254 --> 02:11:22,090
Та санаа зовох хэрэггүй
миний тухай.

1247
02:11:22,216 --> 02:11:24,593
Санта Клаус бол 12-р сарын 25

1248
02:11:25,928 --> 02:11:27,012
Маш сайн, тийм үү?

1249
02:11:28,514 --> 02:11:33,602
Чи одоо намайг мартаж болно
биднийг тэгшитгэхийн тулд.

1250
02:11:33,727 --> 02:11:37,606
Сайхан хүнтэй уулз
мөн аз жаргалтай байгаарай.

1251
02:11:37,731 --> 02:11:43,112
Битгий уураа алд.
Чи тийм ч дажгүй харагдахгүй байна.

1252
02:11:43,237 --> 02:11:46,532
Та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй
гэхдээ чи сайн нөхөр.

1253
02:11:48,367 --> 02:11:53,288
Би үүнийг бодитоор мэдэж байна
Учир нь би чиний эхнэр байсан.

1254
02:11:53,413 --> 02:11:57,251
Намайг олох гэж битгий оролдоорой
Чул-сү.

1255
02:11:57,376 --> 02:11:58,377
Баяртай.

1256
02:12:12,015 --> 02:12:16,270
Зарим өдөр тэр авч чадахгүй
тусламжгүйгээр хувцасласан.

1257
02:12:17,396 --> 02:12:21,191
Тэр сайн дасан зохицож байгаа ч гэсэн.

1258
02:12:43,922 --> 02:12:49,470
Тэр бүх зургийг урж хаяв
түүнээс бусад нь.

1259
02:12:50,179 --> 02:12:51,138
Энэ замаар.

1260
02:13:06,779 --> 02:13:08,530
Та зочинтой байна.

1261
02:13:10,616 --> 02:13:11,909
Зочин уу?

1262
02:14:00,874 --> 02:14:02,334
Баярлалаа.

1263
02:14:14,221 --> 02:14:19,017
Чи... намайг танихгүй байна уу?

1264
02:14:22,020 --> 02:14:24,189
Би чамайг мэдэх үү?

1265
02:14:31,196 --> 02:14:32,781
Танилцсандаа таатай байна.

1266
02:14:36,535 --> 02:14:38,287
Намайг Чой Чул Сү гэдэг.

1267
02:15:21,121 --> 02:15:22,498
Энэ үнэр...

1268
02:15:24,333 --> 02:15:26,210
Би хаа нэгтээгээс сонссон ...

1269
02:15:28,128 --> 02:15:29,588
Миний авга ах...

1270
02:15:31,632 --> 02:15:32,883
Автобус...

1271
02:15:35,928 --> 02:15:37,471
Хаа нэгтээ...

1272
02:15:40,098 --> 02:15:42,601
Миний дурсамж...

1273
02:15:44,353 --> 02:15:48,607
Мөрөөдөл...

1274
02:15:55,614 --> 02:15:57,157
Би санахгүй байна ...

1275
02:16:08,585 --> 02:16:10,462
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1276
02:16:54,173 --> 02:16:56,216
Тэр аялалд явахыг зөвшөөрсөн үү?

1277
02:19:29,286 --> 02:19:33,457
Энэ тэнгэр мөн үү?

1278
02:19:39,129 --> 02:19:40,255
Тиймээ.

1279
02:20:26,051 --> 02:20:27,386
Би чамд хайртай!

1280
02:20:56,415 --> 02:20:58,292
Найруулагч: Жон Х.Ли

1281
02:20:59,126 --> 02:21:01,211
Жун Вү Сүн

1282
02:21:02,045 --> 02:21:03,922
СОН Ежин