1 00:00:19,990 --> 00:00:25,030 ♪A supraviețuit iernii Aștept sezonul florilor♪ 2 00:00:25,750 --> 00:00:30,130 ♪Zâmbind într-o briză de primăvară Sunt cufundat în el♪ 3 00:00:32,220 --> 00:00:37,780 ♪A cărui respirație mi-a încălzit inima rece♪ 4 00:00:38,100 --> 00:00:43,120 ♪Și a stârnit valuri♪ 5 00:00:44,610 --> 00:00:49,730 ♪O siluetă se poate reflecta în ochii mei♪ 6 00:00:50,380 --> 00:00:55,900 ♪Aduceți înapoi numeroase amintiri♪ 7 00:00:56,960 --> 00:01:02,080 ♪De-a lungul vieții mele Am îndurat greutăți din dragoste♪ 8 00:01:02,740 --> 00:01:07,860 ♪Cu tine, mintea mea este liniştită şi liniştită♪ 9 00:01:08,580 --> 00:01:12,050 ♪Nu învinovăți soarta și providența♪ 10 00:01:12,310 --> 00:01:14,690 ♪Și averea nemiloasă♪ 11 00:01:14,690 --> 00:01:20,180 ♪ Rătăcire în lumea muritorilor parcă ar fi un joc♪ 12 00:01:20,830 --> 00:01:24,460 ♪Îmi risc inima♪ 13 00:01:24,610 --> 00:01:26,920 ♪Nu trebuie regretat♪ 14 00:01:26,920 --> 00:01:31,380 ♪ Îl voi schimba pentru dragostea vieții mele cu încântare♪ 15 00:01:31,380 --> 00:01:36,780 =Un vis de splendoare= 16 00:01:36,980 --> 00:01:39,700 =Episodul 27= 17 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 (Prudent în afaceri) E deja atât de târziu. 18 00:01:41,880 --> 00:01:43,120 (Prudent în afaceri) De ce nu a venit încă comisarul? 19 00:01:43,160 --> 00:01:43,760 Da. 20 00:01:43,760 --> 00:01:45,040 Am stat aici timp de aproape două ore. 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,040 Când va ajunge? 22 00:01:47,680 --> 00:01:49,840 Deci, știi că așteptăm pentru comisarul Gu? 23 00:01:50,360 --> 00:01:51,080 Ce? 24 00:01:51,280 --> 00:01:52,800 După ce a stat atât de scurt, 25 00:01:52,800 --> 00:01:53,680 au început să-ți tremure picioarele? 26 00:01:54,320 --> 00:01:56,440 Dacă oamenii știu asta, ne vei face de rușine biroul. 27 00:01:57,000 --> 00:01:58,200 Dar am criminali de interogat. 28 00:01:58,400 --> 00:01:59,880 Da. Am documente de revizuit. 29 00:01:59,880 --> 00:02:01,240 trebuie să mă descurc multe afaceri oficiale. 30 00:02:01,760 --> 00:02:02,520 Ce zici de asta? 31 00:02:02,840 --> 00:02:04,560 Reveniți la afacerea dvs. acum. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,240 Vă voi anunța când sosește șeful. 33 00:02:07,880 --> 00:02:08,560 În regulă. 34 00:02:09,120 --> 00:02:10,190 Hai! Hai! Hai. 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,200 Vedea? Așteptăm ore întregi. 36 00:02:13,480 --> 00:02:14,400 Dar ne-am ridicat în picioare. 37 00:02:15,120 --> 00:02:16,240 Să mergem. 38 00:02:17,880 --> 00:02:19,160 Haide. 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,720 Știu, o mătură nouă mătură. 40 00:02:22,480 --> 00:02:23,400 Dar șefule, n-ar fi trebuit ne-a făcut să așteptăm 41 00:02:23,400 --> 00:02:24,840 în prima zi de preluare a mandatului. 42 00:02:29,000 --> 00:02:29,680 Şef. 43 00:02:31,560 --> 00:02:32,360 E minunat. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,000 Băieții 45 00:02:33,000 --> 00:02:34,920 (Prudent în afaceri) așteaptă instrucțiuni de la tine, 46 00:02:34,920 --> 00:02:35,560 noul comisar al Oficiului de Securitate a Capitalului. 47 00:02:37,360 --> 00:02:38,960 Ți-ai călcat uniforma? 48 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 Ai stat la Pan'er noaptea trecută? 49 00:02:44,800 --> 00:02:46,160 Salut, domnule comisar. 50 00:02:47,020 --> 00:02:49,100 (Prudent în afaceri) 51 00:03:05,460 --> 00:03:11,180 (Oficiul de securitate a capitalului) 52 00:03:11,200 --> 00:03:13,000 Un nou șef aduce noi consilieri. 53 00:03:13,520 --> 00:03:15,160 Un ofițer, o regulă. 54 00:03:17,240 --> 00:03:18,000 Nu lua mirese. 55 00:03:19,080 --> 00:03:19,800 Nu minți. 56 00:03:21,280 --> 00:03:22,200 Nu fi superficial. 57 00:03:22,880 --> 00:03:23,760 Nu-ți fie frică de moarte. 58 00:03:26,120 --> 00:03:27,960 (Oficiul de securitate a capitalului) Acestea sunt regulile mele pentru Secțiunea Sud. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,280 Vor fi reguli și pentru tine. 60 00:03:33,360 --> 00:03:35,160 Suntem la curent cu comenzile dvs. comisar. 61 00:03:39,240 --> 00:03:40,680 A fi conștient nu este suficient. 62 00:03:43,200 --> 00:03:44,320 Trebuie să respectați astfel de reguli. 63 00:03:45,760 --> 00:03:46,480 Toată lumea, 64 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Nu sunt comisarul Lei. 65 00:03:50,920 --> 00:03:52,040 Sunt Diavolul Viu. 66 00:03:59,560 --> 00:04:00,440 Întoarce-te la afacerea ta. 67 00:04:24,840 --> 00:04:27,200 Șefule, pot să-ți cer o favoare? 68 00:04:27,280 --> 00:04:27,920 Vorbi. 69 00:04:28,240 --> 00:04:30,320 Acum tu ești la conducere al Oficiului pentru Securitatea Capitalei. 70 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Ne-ați putea îmbunătăți prânzul? 71 00:04:33,160 --> 00:04:35,480 Bucătarii de aici sunt rude a comisarului Lei. 72 00:04:35,520 --> 00:04:37,800 Ceea ce gătesc are un gust atât de rău. 73 00:04:39,960 --> 00:04:41,320 Ce? Nu putem avea noi bucătari? 74 00:04:41,680 --> 00:04:43,240 Am crezut că vrei să fii promovat. 75 00:04:44,160 --> 00:04:45,720 Sunt atât de nerezonabil? 76 00:04:46,000 --> 00:04:47,760 Chiar dacă te-am urmărit, 77 00:04:47,760 --> 00:04:48,680 fără a aduce contribuții, 78 00:04:49,360 --> 00:04:50,840 Nu vă pot cere să mă promovați. 79 00:04:51,360 --> 00:04:51,920 Dispari. 80 00:04:52,200 --> 00:04:53,720 De ce mi-ai cerut să-i înlocuiesc pe bucătari? 81 00:04:53,960 --> 00:04:54,880 Doar du-te și pune-le să le înlocuiești singur. 82 00:04:55,680 --> 00:04:56,880 Vă mulțumesc, domnule comisar. Sunt pe el. 83 00:04:57,360 --> 00:04:58,000 Ce-i asta? 84 00:04:58,760 --> 00:04:59,920 Un document de la Ministerul Personalului. 85 00:04:59,920 --> 00:05:01,040 Ei vor ajutorul nostru. 86 00:05:01,200 --> 00:05:02,640 Vă rugăm să o revizuiți când aveți timp. 87 00:05:17,760 --> 00:05:20,080 Ceea ce vreau este un eseu sclipitor. 88 00:05:20,800 --> 00:05:23,640 Cum îndrăznești să mă păcăli cu poezii atât de simple! 89 00:05:25,080 --> 00:05:26,520 ești cu adevărat? 90 00:05:26,960 --> 00:05:28,440 al treilea absolvent? 91 00:05:29,680 --> 00:05:30,760 Eu nu cred acest lucru. 92 00:05:30,760 --> 00:05:32,600 Chiar și eu pot scrie astfel de poezii. 93 00:05:32,720 --> 00:05:33,560 Ai auzit-o? 94 00:05:35,760 --> 00:05:38,960 Tânăre Maestru, am făcut asta pentru binele tău. 95 00:05:39,720 --> 00:05:40,600 Gândește-te la asta. 96 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Trebuie să scrii poezii personal 97 00:05:42,800 --> 00:05:44,720 la banchetul de vară, nu? 98 00:05:45,080 --> 00:05:46,440 Cu cât poezia este mai lungă, 99 00:05:47,080 --> 00:05:48,480 cu atât mai multe probleme va trebui să-l reciti. 100 00:05:51,280 --> 00:05:52,840 Asta are sens. 101 00:05:54,600 --> 00:05:57,680 Atunci scrie-mi niște cuplete. 102 00:05:58,600 --> 00:06:00,640 Le vreau excelente 103 00:06:01,120 --> 00:06:02,680 cu care pot impresiona pe toată lumea 104 00:06:02,680 --> 00:06:04,360 în lumea literaturii. 105 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 În regulă, atunci. 106 00:06:08,480 --> 00:06:10,120 Ghostwrite pentru mine cu atenție. 107 00:06:10,760 --> 00:06:14,720 Atâta timp cât fac o lovitură la banchetul de vară, 108 00:06:15,360 --> 00:06:18,440 îl vei întâlni pe unchiul meu, taoistul Baoyi. 109 00:06:19,120 --> 00:06:19,840 Da. 110 00:06:25,240 --> 00:06:26,000 Merge. 111 00:06:47,160 --> 00:06:49,920 Sunt pe el. 112 00:07:15,820 --> 00:07:18,220 (Fișier de inspecție) 113 00:07:20,220 --> 00:07:21,980 (Fișier de inspecție) 114 00:07:25,200 --> 00:07:28,360 (În primul an al domniei Jingde, generalii armatei Ningbiane nu au respectat ordinele.) 115 00:07:28,920 --> 00:07:31,800 (Inspectorul șef militar Zhao Qian) 116 00:07:32,280 --> 00:07:35,120 (și o duzină de subalterni ai săi au fost exilați.) 117 00:07:37,080 --> 00:07:37,880 Spune-mi. 118 00:07:38,560 --> 00:07:39,720 De unde ai știut 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,520 dacă era otravă pe sabie? 120 00:07:43,040 --> 00:07:44,360 Când eram mică, am învățat-o de la chirurgi militari. 121 00:07:44,680 --> 00:07:48,360 Tatăl meu a fost inspector militar șef al Armatei Ningbiane. 122 00:07:48,680 --> 00:07:50,800 De fiecare dată când se întorcea dintr-un război cu soldații săi, 123 00:07:50,800 --> 00:07:52,400 cu mama mea a ajutat chirurgii militari. 124 00:07:55,900 --> 00:07:57,020 (Fișier de inspecție) 125 00:07:58,840 --> 00:07:59,520 Chen Lian. 126 00:08:00,280 --> 00:08:00,960 Chen Lian! 127 00:08:01,560 --> 00:08:02,240 Aici, șefule. 128 00:08:03,080 --> 00:08:04,200 Adu-mi un cal. Mă duc la Ministerul Personalului. 129 00:08:04,280 --> 00:08:04,960 Da. 130 00:08:09,060 --> 00:08:12,260 (Conacul lui Xu) 131 00:08:18,080 --> 00:08:19,000 De ce stai atât de departe? 132 00:08:19,920 --> 00:08:21,280 Vrei să mă ud? 133 00:08:21,980 --> 00:08:24,900 (Conacul lui Xu) 134 00:08:26,360 --> 00:08:27,600 Un oficial în vârstă vă așteaptă. 135 00:08:33,150 --> 00:08:33,880 Ministrul Ke? 136 00:08:35,000 --> 00:08:35,790 Așteaptă-mă aici. 137 00:08:36,460 --> 00:08:38,740 (Conacul lui Xu) 138 00:08:40,000 --> 00:08:40,670 Maestre. 139 00:08:41,080 --> 00:08:42,360 Nu-mi spune așa! 140 00:08:42,670 --> 00:08:45,120 Nu o merit. 141 00:08:50,600 --> 00:08:53,680 Mi s-a ordonat să părăsesc capitala pentru alt oras. 142 00:08:54,160 --> 00:08:55,280 Trecând pe lângă acest loc, 143 00:08:55,840 --> 00:08:57,480 Mi s-a spus că lucrezi ca oficial aici, 144 00:08:57,800 --> 00:08:59,000 așa că am venit să-ți fac o vizită. 145 00:09:00,960 --> 00:09:02,160 Dar nu mă așteptam 146 00:09:02,440 --> 00:09:05,920 că toată Capitala Occidentală știa 147 00:09:06,960 --> 00:09:08,640 că pentru a-i face pe plac taoistului rău, 148 00:09:09,080 --> 00:09:11,440 ai ales să fie animatorul nepotului său. 149 00:09:12,560 --> 00:09:14,320 Trebuie să fi fost orb 150 00:09:14,480 --> 00:09:16,880 că printre toți oamenii buni, 151 00:09:16,920 --> 00:09:18,120 Te-am făcut, stiloul unui om de afaceri, 152 00:09:18,320 --> 00:09:21,440 al treilea absolvent. 153 00:09:23,960 --> 00:09:25,520 Maestre, te rog lasă-mă să explic. 154 00:09:25,720 --> 00:09:28,080 Nu am avut altă opțiune. 155 00:09:28,800 --> 00:09:31,480 Studiez de mic. 156 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 Nu susțin niciodată supranaturalul. 157 00:09:34,240 --> 00:09:36,840 Dar acum, sunt ordonat de Majestatea Sa 158 00:09:37,120 --> 00:09:38,320 pentru a găsi taoistul Baoyi. 159 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 Dacă nu reușesc să îndeplinesc această misiune, 160 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 O voi dezamăgi pe Majestatea Sa. 161 00:09:43,280 --> 00:09:46,040 Ai cerut această misiune, nu-i așa? 162 00:09:46,040 --> 00:09:46,680 Nu eu am! 163 00:09:48,040 --> 00:09:51,240 Împărăteasa Liu m-a înscenat. 164 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 Eram logodită cu nepoata consortului Gao. 165 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 Împărăteasa Liu nu se înțelege niciodată bine cu consoarta Gao. 166 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Apoi a avut pe cineva deghizat ca adept al consortului Gao 167 00:10:01,880 --> 00:10:04,040 și m-a chemat când așteptam 168 00:10:04,800 --> 00:10:05,760 să văd pe Majestatea Sa. 169 00:10:06,600 --> 00:10:09,040 Mi-au cerut chiar să laud taoismul 170 00:10:09,240 --> 00:10:10,320 în faţa Majestăţii Sale. 171 00:10:11,080 --> 00:10:13,760 Eram atât de ignorant încât am fost înșelat. 172 00:10:14,160 --> 00:10:15,880 Apoi am devenit din greșeală administratorul templului taoist. 173 00:10:16,840 --> 00:10:19,640 Mai târziu, familia Gao m-a găsit o rușine 174 00:10:19,960 --> 00:10:21,080 și m-a obligat să anulez logodna. 175 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Doar pentru că am ezitat o secundă, 176 00:10:25,040 --> 00:10:26,960 m-au tot umilit. 177 00:10:27,880 --> 00:10:29,120 După ce am venit în Capitala de Vest, 178 00:10:29,480 --> 00:10:32,280 oficialii locali mi-au dat o primire rece 179 00:10:33,360 --> 00:10:34,760 și mi-a îngreunat lucrurile 180 00:10:34,760 --> 00:10:35,800 de teama puternicei Familii Gao. 181 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 În consecință, am fost atât de dezamăgit 182 00:10:40,280 --> 00:10:42,320 că trebuia să trăiesc într-un templu dărăpănat. 183 00:10:43,680 --> 00:10:47,480 Până la urmă, după ce am fost bătut rău, 184 00:10:49,400 --> 00:10:50,520 Am anulat logodna. 185 00:10:52,600 --> 00:10:54,360 Cu cât mă umilesc mai mult, 186 00:10:55,960 --> 00:10:57,560 cu atât vreau mai puțin să cedez. 187 00:11:00,800 --> 00:11:01,560 Opreste-te. 188 00:11:03,120 --> 00:11:05,360 Doar încerci să-mi spui 189 00:11:05,680 --> 00:11:08,880 că nu ai de ales decât să faci asta. 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Dar Ouyang Xu, 191 00:11:12,560 --> 00:11:15,480 iti amintesti ce ti-am spus 192 00:11:15,760 --> 00:11:18,480 la Luming Banquet? 193 00:11:20,400 --> 00:11:22,640 Gentry poate muri, 194 00:11:23,000 --> 00:11:24,560 dar nu pot fi umiliți. 195 00:11:24,560 --> 00:11:26,800 Trebuie să ai mereu stima de sine! 196 00:11:27,520 --> 00:11:29,360 Aceasta este fundația sa te comporti! 197 00:11:33,680 --> 00:11:37,760 Acum, poți linguși un civil 198 00:11:38,200 --> 00:11:40,000 doar pentru a reveni spre Capitala de Est devreme. 199 00:11:40,280 --> 00:11:43,600 Atunci vei fi un alt Xiao Qinyan 200 00:11:44,040 --> 00:11:45,960 doar pentru a fi promovat? 201 00:11:49,160 --> 00:11:50,920 Când hârtia albă este pătată cu cerneală, 202 00:11:50,920 --> 00:11:52,800 nu mai poate fi curat. 203 00:11:53,160 --> 00:11:56,240 Nu intelegi asta? 204 00:11:57,400 --> 00:11:58,680 cu siguranta inteleg. 205 00:12:00,120 --> 00:12:02,000 Îmi amintesc întotdeauna să am stima de sine. 206 00:12:03,120 --> 00:12:04,040 Dar Maestre... 207 00:12:04,120 --> 00:12:06,880 Stop. Nu mai spune. 208 00:12:13,240 --> 00:12:15,680 Și eu sunt alungat. 209 00:12:16,400 --> 00:12:19,240 Nu sunt în măsură să te critic. 210 00:12:21,080 --> 00:12:24,240 Tocmai te-ai plâns de sărăcia ta. 211 00:12:26,000 --> 00:12:28,720 Mă voi întoarce apoi la tine 212 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 ce mi-ai dat. 213 00:12:32,080 --> 00:12:35,240 Acest lucru va pune capăt la relația noastră. 214 00:12:36,400 --> 00:12:37,760 Din această zi, 215 00:12:37,960 --> 00:12:40,040 nu spune nimănui 216 00:12:40,600 --> 00:12:42,560 că ești elevul meu. 217 00:12:44,280 --> 00:12:44,960 Maestru. 218 00:12:51,200 --> 00:12:51,960 Maestru! 219 00:13:09,040 --> 00:13:10,760 (Inspectorul militar șef al Armatei Ningbiene) 220 00:13:11,000 --> 00:13:11,840 (era din Dengzhou.) 221 00:13:12,480 --> 00:13:14,560 (În primul an al domniei Jingde, a făcut garnizoană în comitatul Dongguang.) 222 00:13:14,560 --> 00:13:15,680 (În timpul negocierilor de pace între două națiuni,) 223 00:13:16,200 --> 00:13:17,960 (s-au ordonat generali din ambele părți a rămâne în oraș cu porțile închise.) 224 00:13:18,400 --> 00:13:20,800 (Zhao Qian nu a respectat ordinul și a fost pus sub acuzare de cenzori.) 225 00:13:21,800 --> 00:13:24,800 (El a explicat că soldații din nord a jefuit sătenii din afara județului.) 226 00:13:24,920 --> 00:13:26,360 (Nu putea suporta și deschide ușa pentru a ieși.) 227 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 (Mai târziu, a fost biciuit de 15 ori și exilat la 1.500 de kilometri distanță.) 228 00:13:29,080 --> 00:13:30,880 (Soția sa, doamna Cao și fiica sa) 229 00:13:32,160 --> 00:13:33,280 (a devenit servitoare oficiale.) 230 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Deci, în ceainăria ta în ziua aceea, 231 00:13:39,560 --> 00:13:40,800 când am spus că sunt de la Oficiul Securității Capitalei, 232 00:13:42,000 --> 00:13:44,320 te-ai schimbat brusc atitudinea ta față de mine. 233 00:13:45,200 --> 00:13:46,800 Doar pentru că oamenii din departamentul tău 234 00:13:46,800 --> 00:13:47,840 l-am arestat pe tatăl meu, 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 Apoi am devenit un interpret paria 236 00:13:51,400 --> 00:13:52,560 la care toată lumea îl privea de sus. 237 00:13:55,560 --> 00:13:57,040 Înainte să devin eu o servitoare oficială, 238 00:13:57,400 --> 00:13:58,320 Am stat odată la închisoare. 239 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Am aplicat medicina multor prizonieri. 240 00:14:01,600 --> 00:14:03,680 Mai târziu ca interpret de cântăreț în Biroul de Muzică, 241 00:14:03,960 --> 00:14:05,760 Am luat adesea o bătaie și am fost rănit. 242 00:14:47,680 --> 00:14:48,640 Comandantul Chen. 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,040 Nu mai ești un copil. 244 00:14:51,160 --> 00:14:52,240 De ce mai esti asa obraznic? 245 00:14:52,760 --> 00:14:53,520 Ce copilăresc! 246 00:14:54,760 --> 00:14:56,280 Tu... Mă poți vedea? 247 00:14:56,840 --> 00:14:57,760 Nu ești o fantomă. 248 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Și nu sunt orb. 249 00:14:58,760 --> 00:14:59,840 De ce nu te pot vedea? 250 00:15:01,320 --> 00:15:01,960 Dar... 251 00:15:02,320 --> 00:15:04,080 Dar nu poți recunoaște pe nimeni 252 00:15:04,080 --> 00:15:04,840 putin departe de tine. 253 00:15:04,840 --> 00:15:05,800 am făcut-o. 254 00:15:06,200 --> 00:15:07,840 Dar am primit o rețetă populară 255 00:15:07,840 --> 00:15:08,640 si mi-am revenit. 256 00:15:10,400 --> 00:15:12,200 Magazinul de haine al soarelui, nu? 257 00:15:13,360 --> 00:15:14,880 Ce rețetă magică! 258 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 Dar ce faci aici? 259 00:15:17,200 --> 00:15:18,680 Nu știi ceainăria este închisă în după-amiaza asta? 260 00:15:18,680 --> 00:15:19,240 Da. 261 00:15:19,520 --> 00:15:21,440 Am venit să-i fac doamnei Sun o mică favoare. 262 00:15:22,160 --> 00:15:22,840 Scuzați-mă. 263 00:15:25,400 --> 00:15:26,360 Doamna Sun? 264 00:15:33,800 --> 00:15:34,520 doamna Zhao. 265 00:15:35,760 --> 00:15:36,560 domnule Du. 266 00:15:46,160 --> 00:15:46,840 Bun venit. 267 00:15:47,440 --> 00:15:48,160 În felul acesta, vă rog. 268 00:15:49,160 --> 00:15:49,760 Ce-i asta? 269 00:15:50,120 --> 00:15:51,080 Mi l-a dat comandantul Chen. 270 00:15:51,600 --> 00:15:52,640 Nu vreau. Prea pedant. 271 00:15:54,000 --> 00:15:54,720 Savurați niște produse de patiserie. 272 00:15:55,320 --> 00:15:55,960 Multumesc. Multumesc. 273 00:15:55,960 --> 00:15:56,480 Bea niște ceai. 274 00:15:56,480 --> 00:15:57,120 Multumesc. 275 00:16:06,080 --> 00:16:06,840 Multumesc. 276 00:16:09,760 --> 00:16:10,880 Aceasta este fapta. 277 00:16:10,880 --> 00:16:11,560 În regulă. 278 00:16:13,640 --> 00:16:14,600 Lasă-mă să verific. 279 00:16:18,120 --> 00:16:19,560 Poți citi fapte? 280 00:16:20,680 --> 00:16:21,360 Da. 281 00:16:21,880 --> 00:16:23,880 Predau și cursul de drept în academia noastră. 282 00:16:24,000 --> 00:16:25,920 Sunt foarte familiar 283 00:16:25,920 --> 00:16:26,880 cu legi si fapte. 284 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 Mi-a spus domnul Zhu 285 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 că ai vrut un agent de casă 286 00:16:30,600 --> 00:16:32,280 să verifice fapta pentru tine. 287 00:16:32,280 --> 00:16:33,360 Ei nu pot fi la fel de profesioniști ca mine. 288 00:16:34,880 --> 00:16:35,520 Așteaptă. 289 00:16:35,920 --> 00:16:37,120 Faptă? 290 00:16:37,960 --> 00:16:39,160 Pan'er, Sanniang, 291 00:16:39,360 --> 00:16:40,760 ai gasit un nou restaurant de cumparat? 292 00:16:41,280 --> 00:16:42,440 Nu unul nou, 293 00:16:42,440 --> 00:16:43,640 dar restaurantul Wangyue. 294 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 Proprietarul său are nevoie urgentă de bani 295 00:16:46,080 --> 00:16:47,360 și mi-a promis că o să-mi vândă jumătate. 296 00:16:47,840 --> 00:16:49,040 Apoi clădirea originală de vest 297 00:16:49,040 --> 00:16:50,760 va servi în continuare la vinificație. 298 00:16:50,960 --> 00:16:52,880 Și clădirea de est cu camere private 299 00:16:52,880 --> 00:16:54,880 ne va fi vândut ca han. 300 00:16:55,200 --> 00:16:56,240 M-am gândit la asta. 301 00:16:56,280 --> 00:16:58,800 În acest fel, nu vom fi reținuți de breasla restaurantelor 302 00:16:58,960 --> 00:17:00,480 și poate economisi mulți bani. 303 00:17:00,480 --> 00:17:01,200 Asa am fost de acord sa-l cumpar. 304 00:17:01,400 --> 00:17:04,000 But the deed is putin complicat. 305 00:17:04,280 --> 00:17:06,310 Deci, am vrut să verifice cineva. 306 00:17:07,040 --> 00:17:07,720 Ai luat decizia corectă. 307 00:17:08,560 --> 00:17:10,830 Chiar poți să-l verifici? 308 00:17:11,590 --> 00:17:13,720 Eu sunt cel puțin savantul prezentat. 309 00:17:18,000 --> 00:17:19,560 Examinați actul cu mare atenție 310 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 și nu lăsa nimic să meargă rău. 311 00:17:21,200 --> 00:17:21,880 În regulă. 312 00:17:22,720 --> 00:17:23,590 E întuneric aici. 313 00:17:23,590 --> 00:17:24,760 Du-te să-l revizuiești undeva mai luminos. 314 00:17:24,760 --> 00:17:25,800 Nu, nu. Nu te deranja. 315 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 De când ți-am mâncat ficatul de porc, 316 00:17:27,440 --> 00:17:29,040 vederea mea s-a îmbunătățit. 317 00:17:29,960 --> 00:17:30,760 Ce vrei sa spui? 318 00:17:31,000 --> 00:17:32,040 Ficatul meu de porc? 319 00:17:32,800 --> 00:17:33,960 Îmi pare rău, doar o rătăcire de limbă. 320 00:17:39,320 --> 00:17:41,320 Cum îți place pepenele galben? 321 00:17:43,560 --> 00:17:44,400 Doar așa-așa. 322 00:17:44,480 --> 00:17:45,320 Mi l-a dat o rudă de-a mea. 323 00:17:45,560 --> 00:17:46,880 Din moment ce ești din sud, 324 00:17:46,880 --> 00:17:48,160 Sunt sigur că o să-ți placă. 325 00:17:49,000 --> 00:17:49,880 Opreste asta. 326 00:17:50,240 --> 00:17:51,360 Nu mai spuneți despre pepene galben. 327 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 Treci doar la afacere. 328 00:17:53,440 --> 00:17:54,520 Bine, bine. 329 00:17:58,760 --> 00:17:59,400 Umm... 330 00:18:00,200 --> 00:18:01,760 În primul rând, hârtia nu este corectă. 331 00:18:03,360 --> 00:18:05,160 În Capitala de Est, este nevoie de hârtie oficială 332 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 pentru acte de gospodărie. 333 00:18:08,120 --> 00:18:09,640 Sau nu va fi aprobat de către guvern. 334 00:18:10,360 --> 00:18:11,680 Acesta este doar proiectul. 335 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 Dacă găsiți vreo greșeală, 336 00:18:13,160 --> 00:18:14,600 il poti modifica direct. 337 00:18:14,680 --> 00:18:15,720 În regulă. 338 00:18:15,720 --> 00:18:16,680 Pan'er are dreptate. 339 00:18:16,880 --> 00:18:17,840 Puteți doar să-l modificați. 340 00:18:17,840 --> 00:18:18,400 Sigur. 341 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Sunt... sunt total necunoscut. 342 00:18:20,960 --> 00:18:21,720 Am doar o întrebare. 343 00:18:21,960 --> 00:18:24,560 Aceasta este „Cartea irevocabilă”? 344 00:18:24,920 --> 00:18:26,200 „Vânzare irevocabilă”, de fapt. 345 00:18:28,360 --> 00:18:29,320 Verifică, atunci. 346 00:18:30,200 --> 00:18:31,280 Ai vrea mai întâi niște ceai? 347 00:18:31,760 --> 00:18:33,320 Nu vă grăbiţi. Aici. 348 00:18:33,760 --> 00:18:35,040 Multumesc. Multumesc. 349 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Astăzi, e prea cald acolo. 350 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Pan'er a făcut ceaiul. 351 00:18:40,280 --> 00:18:42,120 Ceaiul din ceainăria ta are cel mai bun gust. 352 00:18:42,760 --> 00:18:44,160 Am făcut niște produse de patiserie noi. 353 00:18:44,360 --> 00:18:45,120 Care crezi că arată cel mai bine? 354 00:18:45,120 --> 00:18:45,880 Aceasta. 355 00:18:45,880 --> 00:18:46,520 Ai făcut asta? 356 00:18:46,520 --> 00:18:47,160 Tort cu flori de piersici. 357 00:18:47,160 --> 00:18:47,760 Ai făcut toate produsele de patiserie? 358 00:18:47,760 --> 00:18:48,960 Este și preferatul meu. 359 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 Am ceva să-i spun lui Pan'er. 360 00:18:53,440 --> 00:18:54,040 Daţi-i drumul. 361 00:18:54,040 --> 00:18:55,720 Revizuiți mai întâi actul. Savurați produsele de patiserie mai târziu. 362 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 Uneori e soare iar uneori ploios. 363 00:18:59,200 --> 00:19:00,840 Uneori este răcoare și alteori fierbinte. 364 00:19:00,960 --> 00:19:01,920 nu ma asteptam 365 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 vremea locală să fie atât de neplăcută. 366 00:19:05,680 --> 00:19:07,800 Va fi cald timp de cel puțin patru luni. 367 00:19:09,560 --> 00:19:11,080 Ce mai face Gu Qianfan în ultima vreme? 368 00:19:11,560 --> 00:19:13,040 Nu am auzit de el de zile întregi. 369 00:19:13,320 --> 00:19:15,360 Vă rugăm să luați această băutură vindecătoare. 370 00:19:15,720 --> 00:19:16,480 În regulă. 371 00:19:16,880 --> 00:19:17,840 In ultima vreme, 372 00:19:17,840 --> 00:19:19,440 Chief a fost la fel de ocupat ca o albină. 373 00:19:19,560 --> 00:19:20,520 Tocmai a preluat funcția, până la urmă. 374 00:19:20,520 --> 00:19:22,360 Acoliții lui Lei Jing 375 00:19:22,360 --> 00:19:23,520 îl va deranja o vreme. 376 00:19:24,120 --> 00:19:28,960 Și Ministerul Personalului, Tribunalul de revizuire judiciară și prefectura Kaifeng... 377 00:19:28,960 --> 00:19:29,840 O mulțime de cazuri. 378 00:19:30,000 --> 00:19:32,400 A fost în vizită la șase ministere 379 00:19:32,840 --> 00:19:34,960 și nici măcar nu a fost acasă de două zile. 380 00:19:35,280 --> 00:19:37,200 Dar Pan'er, nu-ți face griji. 381 00:19:37,720 --> 00:19:38,680 Șeful este 382 00:19:39,200 --> 00:19:40,360 foarte energic. 383 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 Când critică pe cineva, 384 00:19:41,440 --> 00:19:42,840 el devine din ce în ce mai tare. 385 00:19:43,760 --> 00:19:44,520 Mă bucur să aud asta. 386 00:19:45,320 --> 00:19:47,760 Am plănuit să-i spun ceva. 387 00:19:48,080 --> 00:19:49,320 Dar acum că e atât de ocupat, 388 00:19:49,600 --> 00:19:51,760 Mă întreb când îl pot întâlni. 389 00:19:52,520 --> 00:19:53,840 Spune-i ce? 390 00:19:54,360 --> 00:19:57,520 Dacă este doar niște treabă, 391 00:19:57,560 --> 00:19:59,560 O pot face pentru tine, 392 00:19:59,600 --> 00:20:00,880 ca cel mai bun subordonat a comisarului Gu. 393 00:20:01,160 --> 00:20:02,800 Dar dacă vrei să spui cuvinte drăguțe, 394 00:20:02,800 --> 00:20:04,680 scuze, dar sunt prea tânăr să te ajut. 395 00:20:04,680 --> 00:20:05,200 Tu... 396 00:20:05,760 --> 00:20:07,520 Spune-i că vreau să deschid un restaurant 397 00:20:07,520 --> 00:20:09,040 și nu am destui bani. Roagă-l să-mi împrumute. 398 00:20:10,040 --> 00:20:10,720 În regulă. 399 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 Fiți siguri. Când dai un ordin, 400 00:20:12,720 --> 00:20:14,000 Comisarul Gu o va urma. 401 00:20:14,720 --> 00:20:15,600 Pleacă. 402 00:20:16,360 --> 00:20:17,120 Pan'er. 403 00:20:18,760 --> 00:20:19,800 Potrivit lui Changfeng, 404 00:20:19,880 --> 00:20:20,840 e ceva nepotrivit 405 00:20:20,840 --> 00:20:22,680 cu fapta. 406 00:20:23,600 --> 00:20:24,880 Așteaptă. Voi fi chiar acolo. 407 00:20:26,240 --> 00:20:27,760 Sanniang, ar trebui să plec. 408 00:20:31,400 --> 00:20:32,040 Pan'er. 409 00:20:34,440 --> 00:20:35,960 Aici, aici și aici. 410 00:20:39,280 --> 00:20:40,560 Domnule Du, vă rog să ne luminați. 411 00:20:41,560 --> 00:20:42,800 Dnă Zhao, iată chestia. 412 00:20:43,000 --> 00:20:46,320 Jumătate din restaurantul Wangyue va fi vândut pentru 1.200 de șiruri. 413 00:20:46,680 --> 00:20:48,240 Este o afacere destul de bună. 414 00:20:49,080 --> 00:20:51,400 Dar avansul este de 50% 415 00:20:51,400 --> 00:20:53,120 iar restul va fi platit în termen de cinci zile. 416 00:20:53,120 --> 00:20:54,320 Este un pic riscant. 417 00:20:54,680 --> 00:20:56,120 Nu este o sumă mică de bani, la urma urmei. 418 00:20:56,760 --> 00:20:58,360 Mai bine ai juca în siguranță. 419 00:20:58,920 --> 00:21:00,800 Conform regulamentelor breslei, 420 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 avansul este de 30% 421 00:21:02,760 --> 00:21:04,520 iar restul va fi platit în termen de o lună. 422 00:21:05,560 --> 00:21:07,840 Am negociat cu proprietarul al restaurantului Wangyue, 423 00:21:07,920 --> 00:21:09,840 dar nu ar ceda deloc. 424 00:21:10,080 --> 00:21:11,760 Deci, acesta este ultimul chilipir. 425 00:21:12,160 --> 00:21:14,880 Dar știi, dacă vrea să mă păcălească, 426 00:21:15,080 --> 00:21:15,920 Nu mi-e frică, oricum. 427 00:21:16,880 --> 00:21:17,560 Da. 428 00:21:17,960 --> 00:21:20,040 Dacă îndrăznește să ne înșele, 429 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 indiferent cât de departe fuge, 430 00:21:22,280 --> 00:21:24,560 va fi arestat de gardieni al Oficiului pentru Securitatea Capitalei. 431 00:21:25,440 --> 00:21:26,600 Bine, bine. 432 00:21:27,080 --> 00:21:29,160 Nimic altceva nu este în neregulă cu această faptă. 433 00:21:29,240 --> 00:21:31,400 Am modificat unele elemente nepotrivite. 434 00:21:31,400 --> 00:21:32,120 Multumesc. 435 00:21:33,960 --> 00:21:36,800 Fără supărare, 436 00:21:37,160 --> 00:21:39,640 dar aceasta nu este o sumă mică de bani. 437 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 Tocmai ai gestionat ceainăria 438 00:21:40,920 --> 00:21:42,120 în Capitala de Est pentru câteva luni. 439 00:21:42,360 --> 00:21:43,800 Îți poți permite atât de mulți bani? 440 00:21:45,240 --> 00:21:47,560 Cine crezi că suntem? Zeițele bogăției? 441 00:21:48,120 --> 00:21:49,680 Banii pe care îi avem 442 00:21:49,680 --> 00:21:51,200 inclusiv valoarea acestei ceainărie 443 00:21:51,400 --> 00:21:53,240 poate fi de cel mult 700 de șiruri. 444 00:21:53,640 --> 00:21:54,680 Viitorul soț al lui Pan'er 445 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 va plati restul banilor. 446 00:21:57,000 --> 00:21:57,920 Viitorul sot? 447 00:21:58,720 --> 00:21:59,840 Felicitări, doamnă Zhao. 448 00:22:01,200 --> 00:22:02,080 Nu spune asta. 449 00:22:02,400 --> 00:22:03,760 Mulțumesc ție, până la urmă. 450 00:22:03,960 --> 00:22:05,560 Dacă nu ai fi făcut-o 451 00:22:05,560 --> 00:22:07,720 venim la hanul unde am locuit 452 00:22:08,080 --> 00:22:10,200 și l-a forțat pe Pan'er a fi concubina lui Ouyang Xu, 453 00:22:10,720 --> 00:22:12,600 ea nu ar fi fost o doamnă mandatată. 454 00:22:13,280 --> 00:22:14,120 O doamnă mandatată? 455 00:22:14,760 --> 00:22:17,640 Soțul tău este...? 456 00:22:17,640 --> 00:22:19,040 Un oficial de rangul cinci. 457 00:22:19,600 --> 00:22:21,680 Mai mare decât al optulea rang al lui Ouyang Xu. 458 00:22:22,520 --> 00:22:23,080 Corect. 459 00:22:23,080 --> 00:22:23,840 Trebuie să fii gelos. 460 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 Ce? 461 00:22:28,600 --> 00:22:30,720 De ce dai acest aspect? 462 00:22:31,040 --> 00:22:32,360 L-am comparat cu Ouyang Xu, 463 00:22:32,360 --> 00:22:33,440 nu tu. 464 00:22:34,840 --> 00:22:36,360 Ouyang Xu este prietenul tău. 465 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 Pan'er este prietenul meu. 466 00:22:39,080 --> 00:22:41,360 După ce devine doamnă mandatată, 467 00:22:41,360 --> 00:22:43,560 will I feel embarrassed 468 00:22:43,560 --> 00:22:45,080 când oamenii o laudă în fața mea? 469 00:22:45,120 --> 00:22:45,840 Nu vei. Nu vei. 470 00:22:46,160 --> 00:22:49,120 Întotdeauna te gândești prea mult. 471 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 De aceea 472 00:22:50,400 --> 00:22:52,680 te-ai prost în faţa Majestăţii Sale. 473 00:22:52,960 --> 00:22:53,600 Uite. 474 00:22:54,120 --> 00:22:55,840 Vederea ta slabă a fost vindecată. 475 00:22:56,720 --> 00:22:58,920 De ce mai strângi? 476 00:22:59,400 --> 00:23:00,760 Uită-te la halatul tău. 477 00:23:01,080 --> 00:23:02,760 Este vechi și se încrețește. 478 00:23:03,240 --> 00:23:05,040 Nu arăți deloc ca un oficial. 479 00:23:08,360 --> 00:23:09,240 Care este clasamentul tău? 480 00:23:09,920 --> 00:23:11,920 Nu... Fără clasare. 481 00:23:12,560 --> 00:23:13,600 Fără clasare? 482 00:23:17,360 --> 00:23:18,840 Uită-l. E în regulă. 483 00:23:19,320 --> 00:23:20,040 O vei avea. 484 00:23:20,480 --> 00:23:21,440 cred in viitor, 485 00:23:21,440 --> 00:23:22,960 vei fi un adevărat oficial. 486 00:23:23,760 --> 00:23:24,680 Aşa sper. 487 00:23:25,000 --> 00:23:27,280 O să-mi iau concediu. Te văd. 488 00:23:27,280 --> 00:23:28,080 Așteaptă o secundă. 489 00:23:28,640 --> 00:23:30,320 Pan'er a păstrat niște produse de patiserie pentru tine. 490 00:23:31,160 --> 00:23:32,000 le-am făcut. 491 00:23:32,600 --> 00:23:33,720 Tu... Ești prea politicos. 492 00:23:43,080 --> 00:23:43,720 Așteaptă. 493 00:23:44,840 --> 00:23:45,640 Ia umbrela. 494 00:23:46,440 --> 00:23:48,400 În aceste zile, vremea se schimbă rapid. 495 00:23:48,560 --> 00:23:50,120 Ia umbrela fie pentru lumina soarelui, fie pentru ploaie. 496 00:23:51,800 --> 00:23:52,520 Mulţumesc. 497 00:23:52,760 --> 00:23:53,960 San... doamna Sun. 498 00:23:55,280 --> 00:23:56,160 Ce? 499 00:23:56,680 --> 00:23:59,600 Ți-am făcut o mică favoare, nu? 500 00:24:01,400 --> 00:24:02,160 Ce? 501 00:24:02,360 --> 00:24:03,680 Pan'er ți-a dat produsele de patiserie. 502 00:24:03,680 --> 00:24:04,520 Nu sunt suficiente? 503 00:24:04,520 --> 00:24:05,080 Da, ei sunt. 504 00:24:05,080 --> 00:24:06,000 Destul. 505 00:24:06,000 --> 00:24:07,040 Adică... 506 00:24:07,600 --> 00:24:09,600 Îmi poți face și mie o favoare? 507 00:24:11,480 --> 00:24:12,680 Nu tocmai ai spus 508 00:24:12,760 --> 00:24:14,520 că halatul meu era vechi și s-a șifonat? 509 00:24:14,880 --> 00:24:16,080 Nu am putut face nimic în privința asta. 510 00:24:16,400 --> 00:24:17,680 Mama a murit când eram mică. 511 00:24:18,240 --> 00:24:20,600 Și nu am o soție. 512 00:24:21,280 --> 00:24:23,120 Deci, cumpăr haine, pălării și pantofi 513 00:24:23,160 --> 00:24:25,080 foarte dezinvolt. 514 00:24:25,880 --> 00:24:27,640 Sunt... mă gândesc... 515 00:24:27,960 --> 00:24:30,520 Ceea ce ai spus m-a lămurit destul de mult. 516 00:24:31,800 --> 00:24:33,840 Am nevoie de niște haine noi 517 00:24:34,000 --> 00:24:35,320 să mă fac să arăt proaspăt. 518 00:24:35,880 --> 00:24:36,800 Dar eu... 519 00:24:37,080 --> 00:24:39,600 nu stiu nimic despre tesaturi sau croitorie. 520 00:24:43,680 --> 00:24:44,880 Mă întrebi pe mine 521 00:24:45,560 --> 00:24:47,520 să-ți fac un halat nou? 522 00:24:47,520 --> 00:24:49,160 Nu, nu. Nu am vrut să spun asta. 523 00:24:49,320 --> 00:24:50,840 Adică... 524 00:24:51,360 --> 00:24:53,760 Ai putea să mergi la magazinul de haine cu mine 525 00:24:53,760 --> 00:24:54,920 să-mi aleg niște haine gata făcute? 526 00:24:55,360 --> 00:24:57,040 Am o vedere slabă, știi. 527 00:24:57,040 --> 00:24:58,760 Trebuie să-mi ridic ochelarii. 528 00:24:58,760 --> 00:24:59,440 Nu este foarte convenabil. 529 00:25:03,200 --> 00:25:04,280 Nu mă păcăli! 530 00:25:05,360 --> 00:25:07,000 Ești cel puțin un savant prezentat. 531 00:25:07,640 --> 00:25:09,400 Chiar dacă nu ai o soție, 532 00:25:09,720 --> 00:25:10,240 tu... 533 00:25:10,720 --> 00:25:13,200 Ar trebui să ai măcar servitoare sau servitoare. 534 00:25:13,240 --> 00:25:14,960 Îți pot pregăti haine. 535 00:25:14,960 --> 00:25:17,160 Am doar servitori bărbați. 536 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Ca să nu mai vorbim de servitoare, 537 00:25:18,800 --> 00:25:20,720 Nici măcar nu am găină. 538 00:25:26,880 --> 00:25:29,200 Se pare că nu ești ocupat astăzi. 539 00:25:29,200 --> 00:25:31,520 Mergem chiar acum? 540 00:25:36,200 --> 00:25:37,080 Ce zici de mâine? 541 00:25:37,960 --> 00:25:39,640 O să ajut cu chestia cu banii mai târziu. 542 00:25:40,560 --> 00:25:42,880 Amenda. E o afacere atunci. Mergem mâine. 543 00:25:43,280 --> 00:25:44,000 Ne vedem mâine. 544 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 Același loc. Fii acolo... 545 00:25:49,440 --> 00:25:50,640 Nu mă ridica. 546 00:25:55,600 --> 00:25:56,880 Era pe jumătate orb. 547 00:25:57,440 --> 00:25:58,840 Acum, e prost. 548 00:26:08,600 --> 00:26:09,880 Ți-am adus mesajul lui Pan'er. 549 00:26:10,040 --> 00:26:11,200 Îți voi da băutura vindecătoare. 550 00:26:12,040 --> 00:26:12,680 Și tu îmi dai banii. 551 00:26:19,480 --> 00:26:20,160 Şef. 552 00:26:24,640 --> 00:26:25,480 Ce sa întâmplat, șefule? 553 00:26:27,200 --> 00:26:28,240 Ai cearcăne serioase. 554 00:26:28,240 --> 00:26:29,320 Nu ai dormit bine aseară? 555 00:26:29,840 --> 00:26:30,920 Nu-l lăsa pe Pan'er 556 00:26:30,920 --> 00:26:31,880 ne vedem asa. 557 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 Sau o să-i fie milă de tine. 558 00:26:39,520 --> 00:26:40,320 De cati bani are nevoie? 559 00:26:41,040 --> 00:26:42,040 Ea nu a spus asta. 560 00:26:42,160 --> 00:26:43,200 Tu decizi. 561 00:26:43,560 --> 00:26:44,840 Sunt sigur că e prea timidă 562 00:26:44,840 --> 00:26:45,920 să-ți spun un număr exact. 563 00:26:46,440 --> 00:26:48,280 Dar jumătate din restaurantul Wangyue 564 00:26:48,280 --> 00:26:49,680 poate valora cel puțin 1.500 de șiruri. 565 00:26:49,680 --> 00:26:51,400 Am doar 200 de șiruri la mine. 566 00:26:55,320 --> 00:26:57,640 Aici. Ia-mi sigiliul oficial 567 00:27:00,360 --> 00:27:02,560 si retrage banii din depozitul de acolo. 568 00:27:03,720 --> 00:27:04,800 De restul mă ocup eu. 569 00:27:04,920 --> 00:27:06,120 În regulă. O voi termina după muncă. 570 00:27:10,840 --> 00:27:11,600 Apropo, șef, 571 00:27:12,760 --> 00:27:14,680 Pan'er nu a spus asta. 572 00:27:14,920 --> 00:27:16,640 Dar vreau să întreb în numele ei. 573 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 Când vei fi liber? 574 00:27:19,320 --> 00:27:20,240 Du-te să o vizitezi. 575 00:27:20,280 --> 00:27:22,280 Chiar îi lipsești. 576 00:27:22,640 --> 00:27:24,400 Nu o poți face... 577 00:27:24,720 --> 00:27:26,080 Adică, nu poți să-ți faci soția 578 00:27:26,360 --> 00:27:28,240 pregateste singur nunta. 579 00:27:32,520 --> 00:27:34,600 E cufundată în chestia cu restaurantul. 580 00:27:35,640 --> 00:27:38,160 Nu cred că are timp pentru nunta. 581 00:27:39,120 --> 00:27:39,880 Asta are sens. 582 00:27:40,120 --> 00:27:40,840 Pan'er s-a născut 583 00:27:40,840 --> 00:27:42,320 a fi o femeie de afaceri capabilă. 584 00:27:42,560 --> 00:27:43,600 Poate după nunta ta, 585 00:27:43,600 --> 00:27:44,520 ea va fi chiar mai ocupată decât tine. 586 00:27:51,000 --> 00:27:51,640 Comisar. 587 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 Majestatea Sa a cerut să te vadă. 588 00:28:00,560 --> 00:28:01,160 Adu-mi un cal. 589 00:28:01,160 --> 00:28:01,680 Da. 590 00:28:12,080 --> 00:28:13,440 Vin trimișii nordici spre Capitala de Est. 591 00:28:14,520 --> 00:28:18,280 Yelyu Zongsheng, prințul comandant de Changshan preia conducerea. 592 00:28:19,880 --> 00:28:22,120 Împăratul de Nord nu are un fiu. 593 00:28:22,520 --> 00:28:24,120 Frații lui au murit și ei tineri. 594 00:28:24,640 --> 00:28:27,400 Zongsheng este nepotul împăratului, 595 00:28:27,800 --> 00:28:31,680 dar el este cel mai aproape de tron. 596 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Am auzit că e destul de înțelept. 597 00:28:35,240 --> 00:28:40,880 Deci, Lei Jing, vreau să te fac trimisul-Curier 598 00:28:41,320 --> 00:28:42,360 temporar al Biroului Diplomaţiei. 599 00:28:43,080 --> 00:28:43,720 Da, Majestatea Voastră. 600 00:28:47,040 --> 00:28:48,040 Gu Qianfan, tu îl ajuți. 601 00:28:49,120 --> 00:28:50,240 Da, Majestatea Voastră. 602 00:28:51,240 --> 00:28:52,960 Zongsheng este un maestru al stiloului și al sabiei. 603 00:28:53,120 --> 00:28:54,960 Qianfan, te vei înțelege cu el. 604 00:28:55,520 --> 00:28:57,000 Când îl primești, 605 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 nu te da pe tine. 606 00:28:59,680 --> 00:29:00,840 Lasă-l să meargă oriunde vrea, 607 00:29:00,840 --> 00:29:02,960 cu excepția locurilor confidențiale. 608 00:29:03,360 --> 00:29:04,320 Cel mai important, 609 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 observați-i caracterul și hobby-urile. 610 00:29:10,120 --> 00:29:12,320 Nu te voi dezamăgi, Maiestate. 611 00:29:13,160 --> 00:29:13,840 Bun. 612 00:29:15,040 --> 00:29:15,960 Ce sa întâmplat, Qianfan? 613 00:29:16,560 --> 00:29:18,400 Arăți nefericit. 614 00:29:19,120 --> 00:29:21,440 Nu te-am recomandat Majestății Sale. 615 00:29:22,360 --> 00:29:24,320 Maiestatea Sa a auzit 616 00:29:25,040 --> 00:29:27,040 că l-ai salvat pe ministrul Xiao 617 00:29:27,560 --> 00:29:29,520 și mi-ai amintit cum ai ajutat-o 618 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 în cazul picturii. 619 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 A întrebat-o apoi pe Majestatea Sa 620 00:29:33,800 --> 00:29:35,680 să te trimită în această misiune. 621 00:29:35,840 --> 00:29:37,200 Sper că vei înțelege. 622 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 Sunt recunoscător Majestăților Sale și Sa. 623 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Nu sunt nefericit. 624 00:29:41,560 --> 00:29:43,840 În schimb, mă simt uşurat acum că pot sta departe 625 00:29:44,080 --> 00:29:45,200 din necazul din capitală. 626 00:29:47,280 --> 00:29:48,000 Qianfan, 627 00:29:48,000 --> 00:29:49,800 te feresti de cineva in ultima vreme? 628 00:29:53,880 --> 00:29:54,480 Nu. 629 00:29:56,960 --> 00:29:58,320 Am treburi de făcut. Ar trebui să plec. 630 00:29:59,240 --> 00:30:01,720 Mâine, vin să te ajut. 631 00:30:13,560 --> 00:30:14,160 Comisar. 632 00:30:14,600 --> 00:30:19,920 Spune-i stăpânului tău că am îndeplinit misiunea. 633 00:30:20,960 --> 00:30:21,640 Da. 634 00:30:31,600 --> 00:30:32,520 Doar 200 de șiruri? 635 00:30:32,720 --> 00:30:33,560 Da. 636 00:30:33,720 --> 00:30:36,120 Șeful nu are atât de mulți bani pentru moment. 637 00:30:36,320 --> 00:30:38,360 Dar a spus că se va ocupa de asta mai târziu. 638 00:30:38,840 --> 00:30:40,200 Pan'er, nu-ţi face griji. 639 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 În ultimul timp, șeful trebuie să-l însoțească trimișii nordici. 640 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 Este o misiune națională 641 00:30:43,960 --> 00:30:45,600 deci nu este liber să se miște. 642 00:30:45,720 --> 00:30:47,400 Dar când are timp, te va vizita. 643 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 În regulă. Multumesc. 644 00:30:49,600 --> 00:30:50,760 Plăcerea este de partea mea. 645 00:30:50,920 --> 00:30:51,880 O să-mi iau concediu, atunci. 646 00:30:52,760 --> 00:30:53,600 Te văd. 647 00:30:56,520 --> 00:30:58,760 Pan'er, de ce nu l-am văzut pe Zhaodi? 648 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 Ea a plecat pentru... 649 00:31:00,560 --> 00:31:02,160 Ea a mers la Magazinul Zheng să cumpăr niște ulei de lampă. 650 00:31:02,160 --> 00:31:03,000 De ce întrebaţi? 651 00:31:03,000 --> 00:31:03,880 Nimic. Nimic. 652 00:31:03,880 --> 00:31:04,600 Ar trebui să plec. 653 00:31:04,680 --> 00:31:05,440 Nimic? 654 00:31:05,520 --> 00:31:06,160 Nimic. 655 00:31:06,960 --> 00:31:08,480 Atunci de ce pleci atât de repede? 656 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 Urmărește-ți pașii. 657 00:31:12,320 --> 00:31:14,040 Am păstrat produse de patiserie pentru tine în bucătărie. 658 00:31:14,120 --> 00:31:15,840 Nu, mulțumesc, Sanniang. 659 00:31:17,680 --> 00:31:18,640 Atenție. 660 00:31:20,840 --> 00:31:21,800 Am fost speriat. 661 00:31:22,560 --> 00:31:25,000 Am crezut că Gu Qianfan ar face-o doar dă-ne 200 de șiruri. 662 00:31:25,200 --> 00:31:26,000 Cum este posibil asta? 663 00:31:26,440 --> 00:31:27,280 El știa 664 00:31:27,280 --> 00:31:29,720 am făcut doar 300 de șiruri în ultimele luni 665 00:31:29,920 --> 00:31:31,760 și 30% din profit a aparținut lui Yinzhang. 666 00:31:32,160 --> 00:31:33,240 Dacă nu m-ar fi întrebat Gu Qianfan 667 00:31:33,240 --> 00:31:34,840 pentru a deschide un restaurant mare 668 00:31:34,840 --> 00:31:35,880 și să nu-ți faci griji pentru bani, 669 00:31:36,160 --> 00:31:37,640 Nu aș fi îndrăznit să cumpăr Restaurantul Wangyue. 670 00:31:38,720 --> 00:31:40,200 Uită-te la tine. 671 00:31:40,360 --> 00:31:41,960 Pe fața ta, Aproape că văd câteva cuvinte. 672 00:31:45,040 --> 00:31:47,640 "Soțul meu este atât de grozav." 673 00:31:50,720 --> 00:31:53,080 A spus că o va face rezolva problema banilor mai tarziu. 674 00:31:53,360 --> 00:31:55,720 Nu știm exact când o va face. 675 00:31:56,120 --> 00:31:58,280 Nu pot să nu-mi fac griji pentru asta. 676 00:31:58,760 --> 00:31:59,400 Nu vă faceți griji. 677 00:31:59,840 --> 00:32:02,160 Fapta pentru restaurantul Wangyue încă se întocmește. 678 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 Qianfan ne va da banii la timp. 679 00:32:03,720 --> 00:32:04,400 Sper că da. 680 00:32:04,920 --> 00:32:06,640 Nu mă învinovăți pentru îngrijorarea banilor. 681 00:32:07,040 --> 00:32:09,000 Nu este că nu am încredere în omul tău. 682 00:32:09,200 --> 00:32:11,400 Dar 1.200 de șiruri, haide. 683 00:32:11,960 --> 00:32:14,080 Nu am văzut atât de mulți bani până acum. 684 00:32:14,680 --> 00:32:15,840 Obișnuiam să visez cu ochii deschiși 685 00:32:16,040 --> 00:32:17,760 că dacă fiul meu a reușit într-o zi 686 00:32:18,520 --> 00:32:20,880 și mi-a dat 500 de șiruri, 687 00:32:21,360 --> 00:32:22,800 Aș muri fără niciun regret. 688 00:32:23,240 --> 00:32:25,160 În mod neașteptat, în doar jumătate de an, 689 00:32:25,680 --> 00:32:27,280 putem cumpăra un restaurant în Capitala de Est 690 00:32:27,320 --> 00:32:28,920 care valorează peste o mie de șiruri. 691 00:32:29,240 --> 00:32:31,800 Dacă restaurantul nostru merită zece mii de șiruri într-o zi, 692 00:32:32,520 --> 00:32:34,240 vei fi nespus de bucuros? 693 00:32:34,400 --> 00:32:35,200 O voi face, desigur. 694 00:32:36,600 --> 00:32:37,440 Pune banii deoparte. 695 00:32:39,600 --> 00:32:40,280 Este o afacere bună. 696 00:32:40,440 --> 00:32:41,280 Pentru două haine, 697 00:32:41,280 --> 00:32:42,560 negustorul a taxat 1.400 de monede. 698 00:32:42,720 --> 00:32:44,440 Am ales apoi două eșarfe și două perechi de pantofi 699 00:32:44,440 --> 00:32:45,320 pentru o valoare rotunjită. 700 00:32:45,640 --> 00:32:47,480 1.400... Oh, 1.500 de monede. 701 00:32:48,840 --> 00:32:50,760 Negustorul aproape a plâns. 702 00:32:52,160 --> 00:32:53,880 Ai plătit pentru asta, dar tot trebuia să fiu economic. 703 00:32:54,720 --> 00:32:56,080 Ești destul de economisitor. 704 00:32:56,680 --> 00:32:58,000 Există broșuri pentru haine. 705 00:32:58,000 --> 00:32:59,600 Nu mai trebuie să vii aici mai târziu. 706 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Înainte de un nou sezon, trimite acolo slujitorul tău la comandă. 707 00:33:01,840 --> 00:33:03,320 Totul va fi pregătit 708 00:33:03,320 --> 00:33:04,720 și trimis la tine acasă. 709 00:33:04,720 --> 00:33:05,480 Vă poate scuti de multe probleme. 710 00:33:06,600 --> 00:33:07,480 Nu este nicio problemă. 711 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 Sunt liniștit când alegi haine pentru mine. 712 00:33:10,080 --> 00:33:11,120 După ce restaurantul este deschis pentru afaceri, 713 00:33:11,120 --> 00:33:12,640 Mi-e teamă că voi fi prea ocupat. 714 00:33:12,640 --> 00:33:14,120 Nu voi avea timp de tine, atunci. 715 00:33:14,840 --> 00:33:15,520 te voi astepta. 716 00:33:18,040 --> 00:33:19,360 Atâta timp cât vrei să stai cu mine, 717 00:33:19,560 --> 00:33:21,120 Voi aștepta mereu. 718 00:33:23,040 --> 00:33:24,760 Nu vorbi prostii. 719 00:33:25,240 --> 00:33:26,720 Sau oamenii te vor înțelege greșit. 720 00:33:28,280 --> 00:33:29,120 Asta nu este o prostie. 721 00:33:29,120 --> 00:33:30,240 Chiar vreau să spun asta. 722 00:33:31,120 --> 00:33:31,960 El doar te place. 723 00:33:31,960 --> 00:33:33,680 De ce te simți anxios și vinovat? 724 00:33:34,920 --> 00:33:36,320 Un vas cu apă, te rog. 725 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 Și eu... aș dori și un vas cu apă. 726 00:33:38,880 --> 00:33:39,520 În regulă. 727 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 (Băutură Litchi, Supă de fasole cu gheață) Băutură Litchi pentru ea. 728 00:33:43,720 --> 00:33:44,960 Supă cu gheață de fasole pentru mine. 729 00:33:45,080 --> 00:33:45,640 În regulă. 730 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 Ultima dată, ai spus 731 00:33:51,920 --> 00:33:52,960 iubești litchis. 732 00:33:56,240 --> 00:33:57,640 Chiar nu ai fost căsătorit înainte? 733 00:33:58,960 --> 00:34:00,360 Atunci de ce ești atât de familiar 734 00:34:00,360 --> 00:34:01,800 cu trucurile astea romantice? 735 00:34:06,040 --> 00:34:07,760 M-ai înșelat? 736 00:34:07,760 --> 00:34:08,840 Nu, nu, nu. Nu eu am. 737 00:34:08,840 --> 00:34:09,710 Nu te-am înșelat. 738 00:34:10,040 --> 00:34:13,560 Nu știu dacă am fost literalmente căsătorită. 739 00:34:14,710 --> 00:34:16,760 Uite, am deja treizeci de ani. 740 00:34:16,760 --> 00:34:18,800 Și nu arăt foarte urât. 741 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 Dacă ți-aș spune că nimeni niciodată mi-a propus în căsătorie, 742 00:34:22,960 --> 00:34:24,320 nu ai crede asta. 743 00:34:25,920 --> 00:34:27,520 De fapt, am avut o logodnă. 744 00:34:29,000 --> 00:34:31,150 A fost finalizat. 745 00:34:31,440 --> 00:34:33,710 Dar cu o jumătate de lună înainte de nuntă, 746 00:34:33,710 --> 00:34:35,320 fata aceea s-a îmbolnăvit brusc și a murit. 747 00:34:36,670 --> 00:34:38,120 Oamenii spun că sunt un nenorocit cu soția mea. 748 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Așa că am trăit singură până acum. 749 00:34:46,840 --> 00:34:49,560 În viață, întotdeauna există probleme. 750 00:34:50,360 --> 00:34:51,710 Și eu am divorțat. 751 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 Ai probleme și eu la fel. 752 00:34:55,150 --> 00:34:56,040 Toată lumea are probleme. 753 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 Asta e corect. Toată lumea are probleme. 754 00:34:57,920 --> 00:34:59,400 Deci, facem un cuplu bun. 755 00:35:00,040 --> 00:35:01,520 Adică suntem la fel. 756 00:35:03,680 --> 00:35:04,680 Nu vorbi prostii. 757 00:35:12,720 --> 00:35:13,960 Bea încet. Atenție. 758 00:35:15,880 --> 00:35:17,000 De fapt, l-am întrebat în secret pe Zhaodi 759 00:35:17,360 --> 00:35:19,400 despre ce s-a întâmplat cu tine. 760 00:35:20,760 --> 00:35:21,360 Tu... 761 00:35:23,240 --> 00:35:23,840 Tu... 762 00:35:26,040 --> 00:35:29,240 Nu suntem tineri fără experiență îndrăgostiți. 763 00:35:29,520 --> 00:35:30,680 eu cred 764 00:35:31,320 --> 00:35:32,760 știi sentimentele mele pentru tine. 765 00:35:34,080 --> 00:35:35,200 Dar nu-ți face griji. 766 00:35:35,200 --> 00:35:35,960 am rabdare. 767 00:35:35,960 --> 00:35:38,200 Când chestia cu restaurantul 768 00:35:38,320 --> 00:35:39,480 este stabilit, 769 00:35:39,720 --> 00:35:41,600 apoi putem discuta despre relația noastră. 770 00:35:43,120 --> 00:35:44,280 Continuă să visezi. 771 00:35:44,520 --> 00:35:46,080 Nu voi discuta cu tine. 772 00:35:47,760 --> 00:35:48,520 Domnule, bani pentru băutură. 773 00:35:48,720 --> 00:35:49,800 Nu, nu, nu. 774 00:35:50,080 --> 00:35:51,480 Nu vreau banii tăi. 775 00:35:53,280 --> 00:35:54,360 Stai, stai. 776 00:35:54,640 --> 00:35:56,200 Este doar o ceașcă de băutură. 777 00:35:56,320 --> 00:35:57,000 Iată banii. 778 00:35:58,200 --> 00:35:58,880 Sanniang. 779 00:35:59,440 --> 00:36:00,560 Sanniang, așteaptă-mă. 780 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Am vrut doar să-ți cumpăr o băutură. 781 00:36:05,560 --> 00:36:06,720 Nu fugi atât de repede. 782 00:36:07,160 --> 00:36:09,080 Ia banii. 783 00:36:09,200 --> 00:36:10,040 Nu vreau. 784 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 Nu am nevoie să plătești pentru mine. 785 00:36:11,880 --> 00:36:12,720 Tu, tu... 786 00:36:22,480 --> 00:36:23,960 Scuză-mă, asta este Osmanthus Lane? 787 00:36:23,960 --> 00:36:24,600 Da. 788 00:36:26,960 --> 00:36:29,520 Domnule, cine locuiește în aceste două case? 789 00:36:29,520 --> 00:36:30,240 Zhaodi, 790 00:36:32,840 --> 00:36:34,640 ai spus că îți plac sculpturile de lut. 791 00:36:34,640 --> 00:36:35,360 Am cumparat unul. 792 00:36:36,040 --> 00:36:36,760 Yuan Yuchang a reușit. [*Un sculptor celebru] 793 00:36:36,960 --> 00:36:37,760 iti place? 794 00:36:39,560 --> 00:36:40,640 Mi-a luat multe probleme. 795 00:36:41,000 --> 00:36:42,560 Te-am prins în sfârșit. 796 00:36:42,760 --> 00:36:43,680 Voi vedea dacă îndrăznești să fugi din nou. 797 00:36:43,720 --> 00:36:44,680 Lasă-mă! 798 00:36:44,720 --> 00:36:45,400 M-ai mințit. 799 00:36:45,400 --> 00:36:46,360 Cum îndrăznești să faci asta! 800 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 Cum îndrăznești să te ferești! 801 00:36:47,720 --> 00:36:48,440 Lasă-mă! 802 00:36:48,440 --> 00:36:49,000 Stop! 803 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 - Cum îndrăznești să mă minți! - Lasă-mă! 804 00:36:50,800 --> 00:36:51,760 Cum îndrăznești să mă minți! 805 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 - Lasă-mă! - Stop. 806 00:36:52,840 --> 00:36:54,280 Cine eşti tu? De ce o bati? 807 00:36:54,280 --> 00:36:54,960 Sunt mama ei. 808 00:36:55,120 --> 00:36:56,000 Mulțumesc că mi-ai arătat drumul. 809 00:36:56,000 --> 00:36:56,760 Dar ai grijă de treaba ta! 810 00:36:57,240 --> 00:36:58,240 Tu... Continuă să alergi. 811 00:36:58,240 --> 00:36:59,400 - Voi vedea cât de departe poți fugi. - Ce vrei? 812 00:36:59,400 --> 00:37:00,360 It's Zhaodi's mother. 813 00:37:00,680 --> 00:37:01,600 Mă duc să arunc o privire. 814 00:37:01,680 --> 00:37:03,200 Cum îndrăznești să mă minți! 815 00:37:03,320 --> 00:37:04,240 După ce m-am întrebat peste tot, 816 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Am aflat unde locuiești. 817 00:37:05,640 --> 00:37:06,480 - Lasă-mă! - Stop. 818 00:37:08,120 --> 00:37:08,720 Chen Lian, 819 00:37:09,080 --> 00:37:10,200 ai îndrumat-o către mine? 820 00:37:10,520 --> 00:37:11,400 Nu eu am. 821 00:37:12,160 --> 00:37:13,000 Ea este mama ta. 822 00:37:13,120 --> 00:37:14,160 Doar clarificați totul. 823 00:37:14,160 --> 00:37:15,680 Mama și fiica nu sunt dușmani. 824 00:37:15,920 --> 00:37:17,160 De câte ori ți-am spus 825 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 că toți membrii familiei mele sunt morți? 826 00:37:18,760 --> 00:37:20,040 Nu te amesteca în treburile mele! 827 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 Ce vrei sa spui? 828 00:37:21,200 --> 00:37:22,160 Cum îndrăznești să mă blestemi? 829 00:37:22,160 --> 00:37:23,240 Te voi omorî. 830 00:37:24,840 --> 00:37:26,120 - Opreste-te acolo! - Stop. 831 00:37:27,520 --> 00:37:28,200 Zhaodi. 832 00:37:29,520 --> 00:37:30,280 Are you all right? 833 00:37:30,440 --> 00:37:31,240 Fii rezonabil. 834 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Ea este mama ta, până la urmă. 835 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 De ce ar trebui să fiu rezonabil? 836 00:37:34,480 --> 00:37:35,600 Cine ți-a permis să te amesteci? 837 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Dispari! 838 00:37:40,920 --> 00:37:42,120 De ce ai spart sculptura de lut? 839 00:37:42,440 --> 00:37:43,920 Am vizitat trei piețe pentru a cumpăra asta. 840 00:37:46,280 --> 00:37:47,200 De ce trebuie să-mi placă 841 00:37:47,960 --> 00:37:49,120 orice ai cumparat? 842 00:37:50,040 --> 00:37:51,280 De ce poți interveni 843 00:37:52,120 --> 00:37:53,160 cu orice crezi că este corect? 844 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Cine te crezi? 845 00:37:56,560 --> 00:37:57,240 În regulă. 846 00:37:58,480 --> 00:38:00,920 Jur că dacă mai spun un cuvânt cu tine, 847 00:38:01,560 --> 00:38:02,360 Nu sunt o ființă umană! 848 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 Nimeni nu te poate ajuta acum, nu? 849 00:38:07,280 --> 00:38:07,760 Lasă-mă! 850 00:38:07,760 --> 00:38:08,480 Du-te cu mine. 851 00:38:09,120 --> 00:38:10,600 Cum... Cum îndrăznești să mă lovești cu piciorul! 852 00:38:10,600 --> 00:38:11,400 Ai ieșit din minți? 853 00:38:11,400 --> 00:38:12,120 Cât de nerecunoscător ești! 854 00:38:12,120 --> 00:38:13,280 ce faci? Lasă-mă! 855 00:38:13,280 --> 00:38:14,040 Te-am prins. 856 00:38:14,760 --> 00:38:16,160 Cum îndrăznești! Scoală-te. 857 00:38:16,200 --> 00:38:18,600 Încerc să fugă după ce s-a spart Sculptura de jad a doamnei? 858 00:38:18,640 --> 00:38:19,480 Ce sculptură de jad? 859 00:38:19,880 --> 00:38:20,960 Încă te joci nevinovat? 860 00:38:21,360 --> 00:38:22,000 Cine eşti tu? 861 00:38:22,000 --> 00:38:22,760 ce faci? 862 00:38:22,760 --> 00:38:24,160 Sunt mama ei. 863 00:38:24,240 --> 00:38:24,920 Mama ei? 864 00:38:25,160 --> 00:38:26,840 Bun. Vino. Compensați împreună. 865 00:38:26,920 --> 00:38:27,480 Merge! 866 00:38:28,880 --> 00:38:29,720 Ce... ce faci? 867 00:38:29,720 --> 00:38:30,360 Merge! 868 00:38:30,880 --> 00:38:31,880 Le-am primit. 869 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 Du-i în curtea din spate 870 00:38:35,560 --> 00:38:36,760 și biciuiește-i de douăzeci de ori. 871 00:38:37,040 --> 00:38:37,720 În regulă. 872 00:38:37,720 --> 00:38:38,800 Stai aici. 873 00:38:39,240 --> 00:38:40,440 Merge. Vei fi biciuit. 874 00:38:40,520 --> 00:38:41,160 Merge. 875 00:38:43,120 --> 00:38:44,160 Ești mama ei? 876 00:38:45,560 --> 00:38:46,920 Apoi plătiți compensația. 877 00:38:47,360 --> 00:38:48,680 Atâta timp cât primesc banii, 878 00:38:48,680 --> 00:38:51,000 Nu trebuie să o ucid. 879 00:38:56,040 --> 00:38:57,000 Stop! 880 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 Sculptura din jad este un cadou de la Tânărul Maestru Gu. 881 00:39:00,760 --> 00:39:02,320 Este neprețuit. 882 00:39:03,040 --> 00:39:04,280 Daca tu... 883 00:39:05,800 --> 00:39:07,680 Nu arăți ca o femeie bogată. 884 00:39:08,600 --> 00:39:10,240 Plătește 50 de șiruri, atunci. 885 00:39:12,640 --> 00:39:13,760 50 de corzi? 886 00:39:14,040 --> 00:39:15,760 Nu le am. Nu mă înșela. 887 00:39:16,000 --> 00:39:17,040 Te-am furat? 888 00:39:17,600 --> 00:39:18,440 Calmează-te, doamnă. 889 00:39:19,240 --> 00:39:20,360 Nu o lăsa să ajungă la tine. 890 00:39:21,000 --> 00:39:22,480 Dacă îndrăznește să înșele, 891 00:39:22,760 --> 00:39:25,040 O voi arunca în fântână din curtea noastră 892 00:39:25,240 --> 00:39:26,120 și las-o acolo toată noaptea 893 00:39:26,120 --> 00:39:27,360 înainte de a o băga în închisoare maine dimineata. 894 00:39:28,080 --> 00:39:29,600 Unde crezi că ești? 895 00:39:31,120 --> 00:39:32,480 Cum îndrăznești să strigi aspru! 896 00:39:32,720 --> 00:39:34,200 Capul acestui loc 897 00:39:34,240 --> 00:39:35,680 este doamna Song of the Music Division. 898 00:39:36,120 --> 00:39:37,840 Chiar și miniștrii îi arată respect. 899 00:39:37,880 --> 00:39:39,040 Cine te crezi? 900 00:39:40,800 --> 00:39:42,080 Nu mă pricep să vorbesc. 901 00:39:42,240 --> 00:39:44,800 Te rog cruță-mi viața, doamnă. 902 00:39:45,240 --> 00:39:45,920 Când tatăl ei 903 00:39:46,200 --> 00:39:48,120 a căsătorit-o cu Qi Daxian in satul vecin, 904 00:39:48,280 --> 00:39:50,280 prețul de mireasă era de numai zece șiruri. 905 00:39:50,520 --> 00:39:52,040 Chiar dacă îmi vinzi toată familia, 906 00:39:52,040 --> 00:39:53,960 nu ne putem permite 50 de corzi. 907 00:39:56,080 --> 00:39:58,640 Ce fiică rea! 908 00:39:59,840 --> 00:40:01,320 Ea a refuzat să se căsătorească 909 00:40:01,320 --> 00:40:03,440 și chiar a fugit de acasă. 910 00:40:03,920 --> 00:40:07,080 Am venit aici doar ca să o iau înapoi. 911 00:40:07,240 --> 00:40:11,520 Acum chiar și-a făcut probleme atât de mari. 912 00:40:12,760 --> 00:40:14,520 Nu-mi pasă. Vreau doar banii. 913 00:40:14,760 --> 00:40:15,280 Sanniang. 914 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 Merge. Bucurați-vă de răcoare în apa de fântână. 915 00:40:17,320 --> 00:40:18,480 Nu. Nu. 916 00:40:19,120 --> 00:40:21,160 Să-ți vând fiica mea? 917 00:40:24,200 --> 00:40:26,360 Nu trebuie să plătiți. Doar scrie un contract de menajeră. 918 00:40:27,080 --> 00:40:28,400 Fă-o slujnica ta. 919 00:40:28,840 --> 00:40:29,880 E tanara, 920 00:40:30,040 --> 00:40:31,360 dar e drăguță. 921 00:40:31,800 --> 00:40:32,840 După ce primește oaspeți ani de zile, 922 00:40:33,000 --> 00:40:33,840 vei face 923 00:40:33,840 --> 00:40:35,440 mai mult de 50 de șiruri din ea. 924 00:40:36,120 --> 00:40:37,360 Ce fel de mama esti! 925 00:40:38,120 --> 00:40:39,040 Nu o vreau pe ea. 926 00:40:39,040 --> 00:40:39,760 Ține-o cu tine. 927 00:40:39,760 --> 00:40:40,840 Nu o vreau deloc. 928 00:40:42,000 --> 00:40:42,800 Hai să scriem contractul. 929 00:40:44,720 --> 00:40:45,320 Merge. 930 00:40:47,480 --> 00:40:48,200 Merge! 931 00:40:52,340 --> 00:40:53,620 (contract) 932 00:40:55,680 --> 00:40:57,120 Nu am nevoie de bani ca să o vând. 933 00:40:57,480 --> 00:40:59,800 Dar am cheltuit mulți bani în călătorie. 934 00:40:59,800 --> 00:41:01,320 Pot să am niște bani, doamnă? 935 00:41:01,600 --> 00:41:03,320 Sau dacă soțul ei vine să facă probleme, 936 00:41:03,680 --> 00:41:05,920 vei fi si tu enervat, nu? 937 00:41:07,320 --> 00:41:08,160 Câți bani vrei? 938 00:41:10,600 --> 00:41:11,360 Cinci șiruri. 939 00:41:11,680 --> 00:41:13,160 Afacere. Cinci șiruri. 940 00:41:13,560 --> 00:41:16,120 Ia banii și o vei face nu ai nimic de-a face cu fiica ta. 941 00:41:16,720 --> 00:41:18,160 Dar nu avem monede aici. 942 00:41:18,360 --> 00:41:20,480 Sanniang, du-o la Tânărul Maestru Chi. 943 00:41:22,320 --> 00:41:23,080 Chi ce? 944 00:41:24,360 --> 00:41:25,400 Stăpânul nostru. 945 00:41:25,640 --> 00:41:29,600 Tânărul maestru Chi, Şeful a 12 bresle din Capitala de Est. 946 00:41:32,880 --> 00:41:35,360 Amenda. Lasă-mă să te duc la el. 947 00:41:36,640 --> 00:41:37,280 Merge. 948 00:42:15,720 --> 00:42:16,560 E bolnavă? 949 00:42:17,520 --> 00:42:19,120 Apoi cereți-o să vadă un medic. 950 00:42:19,160 --> 00:42:20,080 Nu pot face nimic în privința asta. 951 00:42:20,440 --> 00:42:21,360 Tânăr maestru, 952 00:42:21,680 --> 00:42:24,240 Haohao primește deja. 953 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 Doar împăcați-vă cu ea. 954 00:42:26,960 --> 00:42:28,400 Demnitatea unui bărbat contează cel mai mult. 955 00:42:28,400 --> 00:42:29,240 nu intelegi? 956 00:42:30,120 --> 00:42:32,360 Ea o merită. Mi-a aruncat pasărea! 957 00:42:33,960 --> 00:42:35,240 Dacă nu a venit să mă roage 958 00:42:35,240 --> 00:42:36,200 și plâng să-și recunoască greșeala, 959 00:42:36,360 --> 00:42:37,600 Nu aș mai vorbi niciodată cu ea! 960 00:42:37,680 --> 00:42:38,320 În regulă. 961 00:42:44,800 --> 00:42:47,480 Vezi, acesta este conacul tânărului maestru Chi. 962 00:42:47,760 --> 00:42:49,320 Intră acolo cu această scrisoare 963 00:42:49,320 --> 00:42:52,280 și îți va da restul banilor. 964 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 Poate chiar iti va da un bacsis. 965 00:42:54,600 --> 00:42:55,160 Bine. 966 00:43:13,800 --> 00:43:19,460 ♪Un sentiment de depresie♪ 967 00:43:19,810 --> 00:43:25,920 ♪Cad pe cei vor despărți exact ca lumina lunii♪ 968 00:43:25,920 --> 00:43:31,240 ♪Cum ne putem uita unul de celălalt♪ 969 00:43:31,240 --> 00:43:35,830 ♪Vântul bate și timpul zboară♪ 970 00:43:37,750 --> 00:43:43,460 ♪Când splendoarea dispare doar mirosul persistă♪ 971 00:43:43,810 --> 00:43:49,330 ♪În colțul amintirilor sunt momente triste♪ 972 00:43:49,830 --> 00:43:55,190 ♪Emoțiile continuă și continuă♪ 973 00:43:55,370 --> 00:44:00,640 ♪Pentru că timpul este scurt, dar dragostea este fierbinte♪ 974 00:44:01,320 --> 00:44:04,450 ♪Stelele vă fac cu ochiul♪ 975 00:44:04,450 --> 00:44:07,300 ♪Romantul este nebun după tine♪ 976 00:44:07,300 --> 00:44:10,180 ♪Cine chiar te așteaptă♪ 977 00:44:10,380 --> 00:44:13,380 ♪Până la sfârșitul vieții ei♪ 978 00:44:13,380 --> 00:44:16,190 ♪Când mă uit înapoi într-o zi♪ 979 00:44:16,310 --> 00:44:19,430 ♪Voi da drumul la tot♪ 980 00:44:19,750 --> 00:44:25,940 ♪Te voi ține de mână și nu te dezamăgesc niciodată♪ 981 00:44:25,940 --> 00:44:31,380 ♪ Ah Ah Ah♪ 982 00:44:31,380 --> 00:44:37,350 ♪Când ochii ni se udă de lacrimi unul pentru celălalt♪ 983 00:44:37,860 --> 00:44:43,360 ♪ Ah Ah Ah♪ 984 00:44:43,360 --> 00:44:51,530 ♪Mă voi bucura de o viață simplă cu tine♪