1
00:00:24,740 --> 00:00:25,740
¿Absolutamente seguro?

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,919
No del todo.

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,180
No nos creen, ¿verdad? seguro
lo hacen. No.

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,140
Buenas noches, soy Dana Hersey. Esta noche,
Elizabeth Montgomery ofrece una fuerte

5
00:00:33,140 --> 00:00:36,860
actuación como una mujer que intenta afrontar la situación
con las secuelas de una violación. un

6
00:00:36,860 --> 00:00:40,520
película sensible que señala que el
el dolor no termina después del inicial

7
00:00:40,520 --> 00:00:43,580
crimen. Un caso de violación comienza en apenas un
momento.

8
00:00:48,140 --> 00:00:53,220
Se estima que cada 12 minutos, un
La violación ocurre en algún lugar de este país.

9
00:00:53,800 --> 00:00:57,640
Menos de una cuarta parte de todas las violaciones son
reportado a la policía.

10
00:00:58,170 --> 00:01:04,090
No existe una víctima típica de violación. ella
puede ser cualquier edad, cualquier raza, cualquier

11
00:01:04,330 --> 00:01:07,630
soltero, casado, divorciado.

12
00:01:08,610 --> 00:01:13,270
La incidencia de violaciones aumenta más rápidamente
que cualquier otro delito de violencia.

13
00:01:14,190 --> 00:01:16,490
Esta mujer está a punto de convertirse en una
estadística.

14
00:01:17,410 --> 00:01:18,790
La van a violar.

15
00:02:24,560 --> 00:02:28,700
Así que pregúntale, papá, ¿no ganaste?
¿El Gran Premio de Montecarlo?

16
00:02:29,100 --> 00:02:34,720
En un Chevy de 1955, bajado, azul celeste,
Rayado con mis iniciales en la puerta.

17
00:02:34,980 --> 00:02:36,180
Ella te cree, ¿sabes?

18
00:02:36,500 --> 00:02:37,900
Porque es absolutamente cierto.

19
00:02:38,240 --> 00:02:41,000
También gané el decatlón en el 66.
Juegos Olímpicos.

20
00:02:42,020 --> 00:02:44,160
No hubo 66 Juegos Olímpicos.

21
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
Hemos reducido un poco la competencia.

22
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
¿Más pollo?

23
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
¿Cuervo?

24
00:02:55,500 --> 00:02:57,340
Ken, ve a jugar en el tobogán.

25
00:02:58,220 --> 00:03:00,200
David, salta al lago.

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
Maldita sea, mañana por la mañana.

27
00:03:09,640 --> 00:03:11,800
No más horas. Nadie dice que tenemos que
dormir.

28
00:03:18,260 --> 00:03:19,380
¿Cuánto dura el tiempo?

29
00:03:21,140 --> 00:03:22,380
Dos días, tal vez tres.

30
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Hemos pasado por esto.

31
00:03:34,400 --> 00:03:38,100
Soy el vendedor de mil doctores en
San Diego te espera.

32
00:03:38,600 --> 00:03:43,560
Estoy a punto de llevarles panaceas
curar a los enfermos, rejuvenecer a los ancianos y

33
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
restaurar la economía.

34
00:03:46,020 --> 00:03:49,600
Sin mí, Marcus Welby se ve obligado a
jubilación. Ahora, ¿quieres eso en

35
00:03:49,600 --> 00:03:50,579
tu conciencia?

36
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
El cielo no lo quiera.

37
00:03:51,720 --> 00:03:52,960
¿Podemos hacer un viaje más?

38
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
¿Por qué no?

39
00:03:54,840 --> 00:03:56,020
¿Tu estómago puede soportarlo?

40
00:03:56,300 --> 00:03:59,140
Si puede soportar el pollo, puede
soportar cualquier cosa.

41
00:04:00,310 --> 00:04:01,269
Vamos, Kim.

42
00:04:01,270 --> 00:04:02,830
¿Por qué empacas la noche anterior?

43
00:04:03,250 --> 00:04:07,450
Todo se arruga tanto. yo no
Me importa si mis pantalones cortos se arrugan. tu

44
00:04:07,450 --> 00:04:08,450
arrugarse también.

45
00:04:08,550 --> 00:04:10,670
Ni los cuellos ni los puños, y
eso es todo lo que muestra.

46
00:04:11,010 --> 00:04:12,470
Entonces ¿por qué tengo que planchar todo?
camisa?

47
00:04:12,750 --> 00:04:13,549
¿Tú?

48
00:04:13,550 --> 00:04:15,230
Nunca supe que lo hacías por el aspecto de
ellos.

49
00:04:16,589 --> 00:04:18,890
Bueno. A partir de ahora plancha tú.

50
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
No seas tonto.

51
00:04:21,149 --> 00:04:22,790
Eso es lo que sostiene este matrimonio.
juntos.

52
00:04:23,550 --> 00:04:26,190
Tu plancha y mi silla.

53
00:04:27,950 --> 00:04:31,550
Ambas cosas se practican raramente y
sólo cuando sea necesario.

54
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
Ven aquí.

55
00:04:41,230 --> 00:04:42,550
¿Qué tienes en mente?

56
00:04:43,470 --> 00:04:45,510
No puedo esperar ni un minuto más.

57
00:04:46,390 --> 00:04:48,350
Mi sangre está hirviendo.

58
00:04:48,670 --> 00:04:53,150
Mi pasión surge. estoy saliendo de mi
mente.

59
00:04:59,640 --> 00:05:01,740
Después podremos ver el Johnny
Espectáculo de Carson.

60
00:05:21,920 --> 00:05:23,700
¿Necesitas algo en el mercado? Oh sí.

61
00:05:23,940 --> 00:05:25,520
David tomó el último tubo de pasta de dientes.

62
00:05:25,820 --> 00:05:27,420
Él y yo tuvimos que usar bicarbonato de sodio.

63
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
¿Donna está lista?

64
00:05:28,920 --> 00:05:30,900
Ajá. Terminado a las 6:30 esta mañana.

65
00:05:31,420 --> 00:05:32,780
Vale, un tubo de pasta de dientes.

66
00:05:33,080 --> 00:05:36,040
Tengo prisa porque quiero volver.
para ver el juicio en los días de nuestras vidas.

67
00:05:36,820 --> 00:05:39,260
Es comida suficiente para un mes y
todos se habrán ido mañana.

68
00:05:39,960 --> 00:05:41,660
Tienes suerte de tener solo un hijo.

69
00:05:42,520 --> 00:05:44,900
Gracias. ¿Qué tal la escuela esta noche? tu
¿Quieres que te dé menos?

70
00:05:45,280 --> 00:05:46,280
No, no hay posibilidad.

71
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Has conducido las últimas tres semanas. es
mi turno.

72
00:05:49,260 --> 00:05:53,000
¿Por qué no te apuntas al ejercicio?
¿clase? No es demasiado tarde. Tengo tiempo.

73
00:05:54,120 --> 00:05:56,440
No tienes la necesidad. como te quedas
¿tan flaco?

74
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
No comas.

75
00:06:00,919 --> 00:06:05,580
Lo notarás al trazar el diseño.
ranuras, particularmente triangulares

76
00:06:05,580 --> 00:06:09,380
texturas como esta, debes considerar
el espacio negativo.

77
00:06:09,720 --> 00:06:14,140
Ahora si... lo terminaré después del
pausa para el café.

78
00:06:23,100 --> 00:06:25,160
Hola. Mira lo que encontré.

79
00:06:25,420 --> 00:06:26,520
Larry, ella es Ellen.

80
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Hola. Hola.

81
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
Espero que Black esté bien.

82
00:06:29,480 --> 00:06:30,319
Ah, genial.

83
00:06:30,320 --> 00:06:33,720
Gracias. Larry ha sido inscrito para un
Curso de reparación de televisores.

84
00:06:34,260 --> 00:06:40,160
Siempre quise estar en la guardería. I
Me imagino que si soy amable con él, tal vez él lo haga.

85
00:06:40,160 --> 00:06:43,720
Ven y cuida de mis fantasmas. yo
tienen la peor percepción.

86
00:06:44,120 --> 00:06:47,260
Sra. Brackett, March Brackett, por favor.
ven a la oficina.

87
00:06:47,960 --> 00:06:52,480
Probablemente sea Mike vigilándome.
El pobre está increíblemente celoso.

88
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
¿Qué estás tomando?

89
00:06:59,820 --> 00:07:00,820
Diseño textil.

90
00:07:01,600 --> 00:07:03,440
No creo que la madera sea lo mío.

91
00:07:04,040 --> 00:07:06,060
Y ese profesor no me inspira
tampoco.

92
00:07:06,700 --> 00:07:09,900
La mayoría de ellos enseñan en la escuela nocturna para los
dinero extra después de que enseñaron regularmente

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,879
escuela todo el día.

94
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
¿Le enseñas?

95
00:07:11,920 --> 00:07:13,740
No, solo tengo algunos amigos que lo son.

96
00:07:14,680 --> 00:07:18,060
¿Tú? Ama de casa, ama de casa, cualquiera que sea
La juventud actual de nosotros es.

97
00:07:19,440 --> 00:07:20,480
Soy vendedor.

98
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
Dice mi marido.

99
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Estoy en la piscina.

100
00:07:25,160 --> 00:07:27,760
Ya sabes, soy el tipo que sale
decirte lo barato que va a ser y

101
00:07:27,760 --> 00:07:29,120
qué tan rápido podemos ponerlo.

102
00:07:29,600 --> 00:07:30,620
En otras palabras, un mentiroso.

103
00:07:32,620 --> 00:07:33,920
¿Alguna posibilidad de que te interese?

104
00:07:34,180 --> 00:07:35,500
Lo sentimos, vivimos en un apartamento.

105
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
Sr. Fisher, oficina, por favor.

106
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Bueno, tenía razón, Mike.

107
00:07:40,300 --> 00:07:41,600
Sr. Organizador.

108
00:07:42,140 --> 00:07:46,300
Le pregunté tres veces si necesitaba el
coche esta noche. Tres veces. Necesito el auto

109
00:07:46,300 --> 00:07:49,760
¿esta noche? No, dijo. Porque Elena puede
Conduce si necesitas el coche. No.

110
00:07:50,420 --> 00:07:51,820
Dijo, claro, absolutamente.

111
00:07:52,280 --> 00:07:54,540
Dice que necesita el coche. el va a
ven y recógelo.

112
00:07:54,990 --> 00:07:56,550
Tenemos que tomar el autobús a casa.

113
00:07:56,950 --> 00:07:59,570
No me importa. Oye, estaré encantado de darte
Chicos, un aventón.

114
00:08:01,310 --> 00:08:05,650
¿En realidad? ¿Podrías entonces? estas seguro que es
No hay demasiados problemas. Oh, eso es genial.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,970
Estás aquí después de clase, ¿eh? Seguro.

116
00:08:07,930 --> 00:08:11,470
Realmente me siento tonto por esto. mi
Mi marido está fuera de la ciudad y podría haberlo hecho.

117
00:08:11,470 --> 00:08:12,570
esta noche. Oye, está bien.

118
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
No es ningún problema.

119
00:08:14,390 --> 00:08:16,510
Puedes detenerte aquí mismo. solo somos
al otro lado de la calle.

120
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
Muchas gracias.

121
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Seguro.

122
00:08:21,010 --> 00:08:21,829
Buenas noches.

123
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Buenas noches.

124
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
¿Vives aquí también?

125
00:08:24,510 --> 00:08:25,069
Ajá.

126
00:08:25,070 --> 00:08:27,770
¿Quieres que te acompañe hasta la puerta o
¿cualquier cosa? Oh, eso es muy dulce, pero no.

127
00:08:27,770 --> 00:08:31,470
gracias. Está bien. Sólo miraré. Hacer
Seguro que entras bien. Bueno. gracias un

128
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
lote. Buenas noches.

129
00:08:48,410 --> 00:08:51,450
Sí, te fuiste a dormir inmediatamente después.
te fuiste. Oh, eso es genial, Jenny.

130
00:08:51,450 --> 00:08:52,450
Toma, creo que es cierto, ¿vale?

131
00:08:53,040 --> 00:08:54,060
Gracias. Buenas noches.

132
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Buenas noches.

133
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
¿Ginny?

134
00:09:22,140 --> 00:09:23,180
¿Olvidaste algo?

135
00:09:23,640 --> 00:09:24,780
No, it's me, Larry.

136
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Oh.

137
00:09:30,200 --> 00:09:34,320
¿Qué es? Llegué a una cuadra de distancia
Desde aquí y mi auto simplemente se detuvo en seco.

138
00:09:35,000 --> 00:09:37,700
Entonces me preguntaba si podría entrar.
y usar el teléfono, ya sabes, llamar a un

139
00:09:37,700 --> 00:09:39,060
club, una gasolinera, algo así.

140
00:09:41,040 --> 00:09:42,220
Bueno, sí, claro.

141
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
El teléfono está ahí.

142
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Gracias.

143
00:09:51,950 --> 00:09:52,950
Realmente aprecio esto.

144
00:09:53,830 --> 00:09:55,110
Vivo a millas de aquí.

145
00:09:55,890 --> 00:09:56,890
Ah, discúlpeme.

146
00:10:08,370 --> 00:10:10,590
¿Quién está en la otra habitación? Ay mi pequeña
chica. Ella está dormida.

147
00:10:11,690 --> 00:10:12,770
¿Conseguiste el auto?

148
00:10:14,410 --> 00:10:15,269
¿Qué pasa?

149
00:10:15,270 --> 00:10:18,310
Oye, vamos. No hagas eso. Vamos.
Sólo relájate. No.

150
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
No.

151
00:10:20,390 --> 00:10:21,830
Vamos. Vas a... ¡No!

152
00:10:22,130 --> 00:10:23,590
Déjame... Déjame...

153
00:12:10,280 --> 00:12:13,220
Me gustaría informar un... Un minuto, mamá.
Soy.

154
00:12:13,900 --> 00:12:16,780
Oye, Charlie, ¿puedes traerme uno?
¿Con nata y tres azúcares?

155
00:12:17,540 --> 00:12:18,540
Gracias.

156
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
Ahora, señora, ¿qué fue?

157
00:12:21,400 --> 00:12:22,640
Me gustaría...

158
00:13:11,310 --> 00:13:13,010
Sr. David Harrod, por favor.

159
00:13:13,250 --> 00:13:14,490
¿Cómo se deletrea eso?

160
00:13:14,770 --> 00:13:18,810
H-A-R-R-O-D. Un momento, por favor.

161
00:13:20,210 --> 00:13:22,210
El señor Harrod no está registrado.

162
00:13:22,730 --> 00:13:23,910
¿Él no lo es?

163
00:13:25,070 --> 00:13:27,210
Bueno, él siempre se queda ahí.

164
00:13:27,770 --> 00:13:29,430
Lo siento, señora. No está registrado.

165
00:13:30,910 --> 00:13:32,210
Ah, claro.

166
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
Gracias.

167
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Es hora de levantarse.

168
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
Aún no.

169
00:15:08,160 --> 00:15:09,520
No querrás perder el autobús.

170
00:15:10,360 --> 00:15:11,680
Papá puede llevarme.

171
00:15:12,040 --> 00:15:13,260
Papá no está aquí, ¿recuerdas?

172
00:15:14,560 --> 00:15:16,780
Pero volvió a casa anoche, ¿no?

173
00:15:18,960 --> 00:15:20,220
Debes haber tenido un sueño.

174
00:15:20,640 --> 00:15:21,680
Escuché a alguien.

175
00:15:22,540 --> 00:15:26,260
No había nadie aquí. Tuviste un sueño.
Ahora date prisa y vístete.

176
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
¿Puedo entrar?

177
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Oh sí.

178
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
Lo siento.

179
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
¿Qué ocurre?

180
00:15:55,000 --> 00:15:58,660
Tim no está enfermo, ¿verdad? Marcos tiene un
colega que está tres días en la escuela.

181
00:15:58,920 --> 00:16:02,120
La bicicleta de dulces fue robada. voy a poner
con un poco de café.

182
00:16:02,440 --> 00:16:05,680
Bueno, no lo sé. Apostamos la cancha por
10.30. Si no quieres jugar,

183
00:16:05,780 --> 00:16:07,140
tal vez Bárbara lo haría. ¡No!

184
00:16:07,620 --> 00:16:08,640
Quédate un minuto, por favor.

185
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Disculpe.

186
00:16:23,980 --> 00:16:25,840
Te llamé anoche. ¿Dónde estabas?

187
00:16:27,940 --> 00:16:33,340
Bueno, ya sabes, el recepcionista me dijo
sobre eso. Ojalá hubieras llamado.

188
00:16:33,920 --> 00:16:34,940
Recibiré la llamada.

189
00:16:37,360 --> 00:16:40,700
Bueno. Te veré esta noche.

190
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
¿Por qué no?

191
00:16:46,200 --> 00:16:49,440
Oh, ¿no puedes posponerlo, por favor?

192
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
No por teléfono.

193
00:16:57,970 --> 00:17:01,990
Bueno, hablaremos cuando te vea. Oh,
bueno.

194
00:17:04,849 --> 00:17:06,250
Yo también lo haría contigo.

195
00:17:26,640 --> 00:17:29,860
Si pudieras... Oye, ¿dónde está tu
¿instante?

196
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
¿Qué pasa?

197
00:17:37,500 --> 00:17:38,940
¿David no tuvo una pelea?

198
00:17:44,840 --> 00:17:46,760
Estaba en San Diego, ¿recuerdas?

199
00:17:47,300 --> 00:17:49,420
No estoy seguro de poder cruzar volando
continentes.

200
00:17:51,420 --> 00:17:52,420
No.

201
00:17:53,080 --> 00:17:54,480
Fue, eh...

202
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Elena, ¿qué te pasa?

203
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Tiene novia.

204
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
No.

205
00:18:05,560 --> 00:18:08,460
Realmente estás nervioso hoy. Oye, ¿tú
¿Quieres un Miltown?

206
00:18:09,540 --> 00:18:11,520
Sí, sí, supongo que sí.

207
00:18:14,820 --> 00:18:16,400
Vamos, ¿por qué no juegas?

208
00:18:16,780 --> 00:18:19,760
Unos pocos pasos te harán olvidarlo todo.
al respecto. ¿Y si?

209
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
No puedo.

210
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
Tengo algunas cosas que tengo que hacer.

211
00:18:42,860 --> 00:18:43,900
¿A quién quieres ver?

212
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Un médico.

213
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
¿Por qué?

214
00:18:48,920 --> 00:18:51,080
Bueno, sólo tengo que ver a un médico.

215
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Bueno.

216
00:18:53,200 --> 00:18:55,840
Habitación dos, la última puerta a la izquierda.

217
00:18:56,400 --> 00:18:58,540
Llene esta tarjeta y llévela consigo.

218
00:18:59,140 --> 00:19:00,099
Gracias.

219
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
Bueno.

220
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
Siéntate, siéntate, siéntate.

221
00:19:16,180 --> 00:19:17,180
Sra.

222
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Smith.

223
00:19:20,620 --> 00:19:21,880
¿Cuál parece ser el problema?

224
00:19:22,160 --> 00:19:23,220
Necesito un examen.

225
00:19:24,500 --> 00:19:25,560
¿Qué tipo de examen?

226
00:19:27,740 --> 00:19:31,640
Un examen para detectar enfermedades venéreas.

227
00:19:32,180 --> 00:19:34,000
Bueno, eso es bastante simple.

228
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Es un análisis de sangre.

229
00:19:35,400 --> 00:19:39,740
Lo pasamos por el laboratorio, obtenemos el
resultados en un par de días, y

230
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
dejarte dormir.

231
00:19:44,750 --> 00:19:45,870
¿Cuándo tuviste relaciones?

232
00:19:49,130 --> 00:19:51,750
¿Tienes razones para creerle al hombre?
¿Tiene una enfermedad venérea?

233
00:19:52,050 --> 00:19:53,050
No sé.

234
00:19:53,850 --> 00:19:54,850
¿Solo estás comprobando?

235
00:19:55,690 --> 00:19:57,370
Sí. Buena chica.

236
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Haz un puño.

237
00:20:00,330 --> 00:20:01,810
Lo pasaremos por el laboratorio.

238
00:20:02,870 --> 00:20:04,490
Y te enviaremos un informe.

239
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
No.

240
00:20:06,990 --> 00:20:07,990
¿Está bien?

241
00:20:08,430 --> 00:20:10,030
Tú me llamas. Tendré el resultado.

242
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
¿Hay algo más?

243
00:20:12,630 --> 00:20:13,629
¿Quieres la pastilla?

244
00:20:13,630 --> 00:20:14,630
Sí.

245
00:20:20,959 --> 00:20:23,320
No hay ninguna infección ni nada.

246
00:20:23,640 --> 00:20:25,260
Te dije que no lo sabremos por un par de
días.

247
00:20:26,280 --> 00:20:32,820
Bueno, lo que quise decir es, ¿qué pasa con
relaciones sexuales ahora?

248
00:20:33,320 --> 00:20:35,240
Oh, ¿quieres decir que podrías infectar tu
marido esta noche?

249
00:20:36,980 --> 00:20:39,620
Creo que deberías esperar hasta el
Los informes están listos. Ya veo.

250
00:20:42,800 --> 00:20:44,760
¿Cuánto tiempo dijiste que duraría la prueba?
tomar?

251
00:20:45,800 --> 00:20:47,080
Dos o tres días.

252
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
Mira, ¿por qué no le preguntas al chico si
¿Le hicieron un análisis de sangre?

253
00:20:52,550 --> 00:20:53,550
No puedo.

254
00:20:58,430 --> 00:21:00,810
Hay una lata afuera para donaciones.

255
00:21:01,930 --> 00:21:02,990
Deja un 20 en él.

256
00:21:03,770 --> 00:21:05,650
Eso es lo que le pagarías a un médico que te preguntara
tu verdadero nombre.

257
00:21:38,279 --> 00:21:40,240
Dos días. ¿Cómo es que consigo tal
saludo?

258
00:21:41,460 --> 00:21:45,700
Mamá no quería dejarme sola en casa.
Ella no confía en mí. Oh, por supuesto que yo

259
00:21:45,700 --> 00:21:46,699
Confía en ti, cariño.

260
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
¿Cómo estuvo el viaje?

261
00:21:47,760 --> 00:21:50,680
Bueno, la reunión con Williams, tú
Ya sabes, el gerente de ventas no era solo uno

262
00:21:50,680 --> 00:21:53,260
esos aumentan tu cupo, ganan un viaje a
Reuniones de Honolulú.

263
00:21:53,710 --> 00:21:56,430
Él está ascendiendo. va a tener 11
estados occidentales, y necesitan una

264
00:21:56,430 --> 00:21:57,450
reemplazo de la división.

265
00:21:58,150 --> 00:22:02,210
Ahora bien, siempre nos hemos llevado bien y él
tiene talento para reconocer el genio, y

266
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
se ve bien.

267
00:22:03,590 --> 00:22:06,690
Oye, ahora ¿de qué querías hablar?
¿A mí con tanta urgencia?

268
00:22:08,210 --> 00:22:09,250
Podemos hablar más tarde.

269
00:22:12,450 --> 00:22:16,230
Escucha, lamento no haberte llamado.
sobre el cambio de hoteles, pero estaba

270
00:22:16,230 --> 00:22:17,290
realmente enojado.

271
00:22:17,630 --> 00:22:21,110
Quiero decir, debí haberme quedado en ese lugar.
al menos una docena de veces.

272
00:22:21,660 --> 00:22:23,520
Los empleados me conocen por mi nombre y todo.

273
00:22:24,320 --> 00:22:28,100
Entonces esta resulta ser la única vez
que alguna convención se instaló allí, y

274
00:22:28,100 --> 00:22:30,280
literalmente no queda una habitación en
el hotel.

275
00:22:31,300 --> 00:22:32,840
¿Cómo fue el resto del viaje?

276
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Ah, sensacional.

277
00:22:34,900 --> 00:22:37,700
Tuve una reunión con Brown de CIBA.

278
00:22:38,160 --> 00:22:41,160
Incluso hice un recorrido por la planta y conocí
algunos de los ejecutivos de la planta.

279
00:22:43,020 --> 00:22:44,100
Tengo ganas de celebrar.

280
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
¿Quieres una bebida?

281
00:22:45,560 --> 00:22:46,840
No. Sí.

282
00:22:47,780 --> 00:22:50,620
El salario es de $25.000.

283
00:22:51,520 --> 00:22:52,880
además de una bola navideña.

284
00:22:54,640 --> 00:22:57,580
Pero lo principal es que no hay hielo.

285
00:22:59,940 --> 00:23:02,520
Pero lo principal es que hay una verdadera
futuro.

286
00:23:02,720 --> 00:23:08,860
Ya sabes, podemos tener al hermano de Kim, comprar.
una casa, tómate unas vacaciones. ¿David?

287
00:23:09,080 --> 00:23:10,420
Ah, lo sé, lo sé.

288
00:23:10,760 --> 00:23:14,360
Crees que yo también lo he sido
conservador, que hemos esperado demasiado

289
00:23:14,360 --> 00:23:17,620
cosas, pero no quiero ser como
todos los demás, un día tarde y un dólar

290
00:23:17,620 --> 00:23:22,690
detrás. Quiero algo de seguridad antes de que
aventura, y ahora vamos a tener

291
00:23:23,550 --> 00:23:27,410
Oye, ¿sabes dónde está la convención de ventas?
fue el año pasado?

292
00:23:28,390 --> 00:23:34,070
Miami. Y este año va a ser
en... David.

293
00:23:36,570 --> 00:23:37,529
¿Qué ocurre?

294
00:23:37,530 --> 00:23:38,750
Algo pasó.

295
00:23:52,040 --> 00:23:56,860
Kim nos dijo. Oye, vamos a tener una
barbacoa abajo en el patio. Stan y

296
00:23:56,860 --> 00:23:59,680
allí. Hay mucho para ti. cerveza,
bourbon, whisky.

297
00:23:59,900 --> 00:24:00,960
Tengo planeada la cena.

298
00:24:01,300 --> 00:24:03,280
Ah, está bien. no he empezado
todavía.

299
00:24:03,500 --> 00:24:05,140
Oye, este es un día feliz.

300
00:24:05,360 --> 00:24:07,860
Deberías celebrarlo con tu
amigos y vecinos.

301
00:24:08,060 --> 00:24:11,060
Oye, vamos. meterse en algo
cómodo y baja. tu vienes

302
00:24:12,100 --> 00:24:14,180
Está bien, ¿no? cenando
con ellos?

303
00:24:14,400 --> 00:24:16,540
Quiero decir, no me vas a dejar o
cualquier cosa.

304
00:24:16,760 --> 00:24:18,860
No has encontrado a nadie más desde
Me fui.

305
00:24:29,710 --> 00:24:31,710
Te tiro la medalla de oro. Muy
bien.

306
00:24:31,910 --> 00:24:33,570
Bueno, trabajé en ello todo el fin de semana.

307
00:24:33,830 --> 00:24:35,070
Eso es todo en lo que trabajó.

308
00:24:35,810 --> 00:24:38,770
¿Cuál es nuestra gran emoción para el próximo fin de semana?
¿Quizás un triple salto mortal?

309
00:24:39,190 --> 00:24:42,330
El punto culminante de nuestra luna de miel fue cuando
aprendió a hacer un cuchillo.

310
00:24:42,810 --> 00:24:44,470
Siempre desearía poder hacer uno.

311
00:24:44,950 --> 00:24:46,690
Practica, nena. Eso es todo lo que se necesita.

312
00:24:47,270 --> 00:24:51,630
Me ha estado diciendo eso durante años.
Está bien, está bien. Así que en tu caso yo estaba

313
00:24:51,910 --> 00:24:53,070
Seguro que lo eras, semental.

314
00:24:54,510 --> 00:24:57,450
Ella es hermosa en su ira.

315
00:25:01,070 --> 00:25:01,889
¿Quieres otra bebida?

316
00:25:01,890 --> 00:25:05,970
No, tres es más de lo que puedo tener. ven
Vamos, vamos. Todos estamos celebrando.

317
00:25:08,590 --> 00:25:09,890
Oye, ¿qué pasa con ellos?

318
00:25:10,690 --> 00:25:11,770
Se van a divorciar.

319
00:25:12,050 --> 00:25:13,270
Eso es parte de la celebración.

320
00:25:13,690 --> 00:25:17,110
Esa es una de las razones por las que te queríamos.
aquí abajo. Mira, tuvimos esta cita con

321
00:25:17,110 --> 00:25:19,430
ellos y se están separando y
todo y queríamos un buffer.

322
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
¿Por qué el divorcio?

323
00:25:21,210 --> 00:25:24,230
Bueno, estaba bromeando.

324
00:25:24,950 --> 00:25:29,470
Ella estaba bromeando. Bueno, todo
depende cual escuches.

325
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Yo le creo.

326
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
¿Por qué?

327
00:25:34,660 --> 00:25:35,960
Ah, ya sabes.

328
00:25:36,680 --> 00:25:37,940
La forma en que se mueve.

329
00:25:38,340 --> 00:25:41,440
Su apariencia. Ya sabes, ella... tú
saber.

330
00:25:41,800 --> 00:25:42,840
No, no lo hago.

331
00:25:43,560 --> 00:25:45,980
¿Por qué la defiendes?
Ella no es una gran amiga.

332
00:25:46,280 --> 00:25:48,000
No voy a defenderla.

333
00:25:48,400 --> 00:25:52,320
Simplemente no entiendo por qué alguien
Se ve de cierta manera o camina de cierta manera.

334
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
Oye, relájate.

335
00:25:53,580 --> 00:25:54,740
Lo siento, ¿vale?

336
00:25:55,640 --> 00:25:59,020
Quiero decir, ella realmente tiene 25 años.
virgen con inyecciones de silicona.

337
00:26:02,760 --> 00:26:04,380
¿Por qué diablos estás tan enojado?

338
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
¿Estás bien?

339
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
Mmmmmmm.

340
00:26:16,640 --> 00:26:20,900
Oye, ¿qué pasa con el camisón? es
Simplemente será una pérdida de tiempo.

341
00:26:21,480 --> 00:26:22,640
Simplemente lo sentí así.

342
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
Bebí demasiado. Ve a dormir.

343
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Aún no.

344
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Adiós.

345
00:26:29,760 --> 00:26:30,780
No bebé.

346
00:26:31,810 --> 00:26:32,810
Cordero con miel.

347
00:26:33,630 --> 00:26:34,630
Vamos, sé amable.

348
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Ve a dormir.

349
00:26:41,350 --> 00:26:44,010
He estado despierto dos noches enteras. que
¿piensas en algún mar?

350
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
Esta noche no.

351
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
¿Cómo?

352
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
Me duele la cabeza.

353
00:26:54,570 --> 00:26:57,030
Kim podría llegar en el momento equivocado
mes. Haz tu elección.

354
00:27:08,360 --> 00:27:09,500
¿Por qué bebí tanto?

355
00:27:16,580 --> 00:27:18,320
¿De qué quieres hablarme?

356
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Nada.

357
00:27:23,780 --> 00:27:26,100
Parecías muy serio acerca de
nada.

358
00:27:32,980 --> 00:27:35,020
Parecía importante en ese momento.

359
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
Vamos, vámonos. Adiós.

360
00:28:16,720 --> 00:28:20,080
¿Puedo hablar con el Dr. Goldstone, por favor?

361
00:28:22,060 --> 00:28:24,300
Esta es la Sra. Smith.

362
00:28:25,060 --> 00:28:27,400
Vine a verte el otro día
el Wasserman.

363
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
Fue.

364
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
Ah, bien.

365
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
Gracias.

366
00:28:50,060 --> 00:28:52,480
No sé por qué este trato especial,
pero esto es perfecto.

367
00:28:57,120 --> 00:28:59,360
Oye, oye, oye, ya pasó tu hora de dormir.

368
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
Vamos.

369
00:29:01,400 --> 00:29:02,540
Aquí vamos.

370
00:29:03,960 --> 00:29:07,800
Lo tengo memorizado.

371
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Bueno.

372
00:29:11,540 --> 00:29:14,660
En los tiempos lejanos, había
este elefante.

373
00:29:15,200 --> 00:29:18,540
Y este elefante estaba muy triste porque
no tenía baúl.

374
00:29:18,880 --> 00:29:23,860
Polly Ann con una nariz grande, negruzca,
Nariz peluda, del tamaño de una bota.

375
00:30:26,030 --> 00:30:26,969
Me va a encantar.

376
00:30:26,970 --> 00:30:28,330
Me has estado esperando, Kevin.

377
00:30:31,970 --> 00:30:33,450
Voy a darte más de esto.

378
00:31:09,770 --> 00:31:11,230
Eran alrededor de las nueve y media.

379
00:31:13,350 --> 00:31:17,430
Iba a ir de compras y luego conocer
mi marido para almorzar.

380
00:31:19,550 --> 00:31:21,030
¿Has contactado con él?

381
00:31:21,270 --> 00:31:24,570
Llamamos a su oficina. Dijeron que el era
fuera. Están intentando ponerse en contacto con

382
00:31:24,570 --> 00:31:25,529
él.

383
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
¿Puedo lavarme?

384
00:31:26,990 --> 00:31:30,030
Lo lamento. ¿Podrías estimar el
¿Duración del ataque?

385
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
No sé.

386
00:31:36,840 --> 00:31:37,980
¿Puedo por favor lavarme?

387
00:31:38,260 --> 00:31:41,020
Eso sería lo peor que podrías hacer.
hacer. Elimina la evidencia.

388
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
¿La evidencia?

389
00:31:42,480 --> 00:31:43,600
El esperma, señora.

390
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
¿Dónde está la violación?

391
00:31:54,660 --> 00:31:56,660
La violación. ¿Dónde está la violación?

392
00:31:57,060 --> 00:31:59,020
Aquí, señora. Ah, aquí.

393
00:32:03,800 --> 00:32:06,140
Eso está bien. Puedo caminar. No, violaciones
no puedo caminar.

394
00:32:07,050 --> 00:32:08,810
Siéntate, por favor. Doctor Benson.

395
00:32:09,610 --> 00:32:11,010
¿Qué es eso? Doctor Benson.

396
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
Por aquí.

397
00:32:13,130 --> 00:32:15,710
Señora, quiero preguntarle nuevamente sobre
ese testigo.

398
00:32:15,990 --> 00:32:18,850
Le dije al otro oficial que no obtuve una
bueno miralo.

399
00:32:19,210 --> 00:32:23,570
Sí, señora. Pero si lo piensas
por un segundo, bueno, en casos como este,

400
00:32:23,610 --> 00:32:25,270
es muy importante que tengas un
testigo.

401
00:32:25,890 --> 00:32:27,370
Era sólo un hombre.

402
00:32:27,750 --> 00:32:29,470
Sólo lo vi por un segundo.

403
00:32:30,250 --> 00:32:31,250
¿Hay un asesinato por si acaso?

404
00:32:31,530 --> 00:32:32,730
Oh, esto es lo correcto, supongo.

405
00:32:32,990 --> 00:32:33,990
¿Doctor?

406
00:32:34,160 --> 00:32:36,740
Está aquí abajo. ¿Lo reconocerías?
si lo volvieras a ver?

407
00:32:36,980 --> 00:32:37,939
¿El testigo?

408
00:32:37,940 --> 00:32:39,200
No sé. Tal vez.

409
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
¿Has hecho el tipo de sangre y el recuento?

410
00:32:42,040 --> 00:32:44,840
Ven aquí, entonces. Buen día. mi nombre
Es el Dr. Marsh. Acuéstate, por favor.

411
00:32:45,160 --> 00:32:46,420
Pon tus pies en estribos.

412
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Eso es bueno.

413
00:32:50,060 --> 00:32:51,220
Ahora, baja aquí, por favor.

414
00:32:51,880 --> 00:32:53,160
¿Tiene que estar aquí?

415
00:32:53,520 --> 00:32:55,080
Me temo que sí. Sólo relájate.

416
00:32:56,480 --> 00:32:57,920
Unta un poco.

417
00:32:58,400 --> 00:32:59,420
Sólo relájate ahora.

418
00:33:07,600 --> 00:33:09,360
Quédate quieto. No voy a hacerte daño.

419
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
Bien.

420
00:33:25,500 --> 00:33:28,300
Quieres presenciar oficialmente esto
diapositiva de esperma?

421
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Está bien.

422
00:33:33,700 --> 00:33:35,720
Supongo que no quieres que haga nada.
limpieza.

423
00:33:36,110 --> 00:33:36,809
Aún no.

424
00:33:36,810 --> 00:33:37,810
¿Alguien examina su ropa?

425
00:33:38,110 --> 00:33:39,890
No, lo haremos cuando estén tomando
las fotos.

426
00:33:41,670 --> 00:33:43,170
Quita tus dedos de los números.

427
00:33:44,490 --> 00:33:45,249
Eso es todo.

428
00:33:45,250 --> 00:33:46,430
Déjalo en la silla.

429
00:33:46,850 --> 00:33:47,950
Muy bien, veamos tus moretones.

430
00:33:49,490 --> 00:33:50,490
Bien, mantén eso ahí.

431
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
Muy bien, el otro.

432
00:33:52,010 --> 00:33:53,130
Aguanta. Déjame verlos.

433
00:33:53,490 --> 00:33:54,490
Vale, eso está bien.

434
00:33:54,850 --> 00:33:55,890
Muy bien, quítate el vestido.

435
00:33:58,250 --> 00:34:00,790
Mire, señora, esto no es para una página central.
Deja tu vestido.

436
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
Vamos.

437
00:34:06,040 --> 00:34:07,800
Lindo. Déjame ver eso. Vamos.

438
00:34:08,480 --> 00:34:09,699
Ahora, aparta tu mano de eso.

439
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
Bueno. Mantenlo ahí.

440
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Veamos tu pierna.

441
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
Oh, esa es buena.

442
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
Sostenlo.

443
00:34:18,760 --> 00:34:21,780
El otro. Está bien. Sostenlo un
poco más. Aguanta. Aguanta.

444
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
Esa es la chica.

445
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
Bueno.

446
00:34:25,320 --> 00:34:27,219
Giro de vuelta. Vamos a arreglarte la espalda. Doblar
alrededor.

447
00:34:28,420 --> 00:34:29,739
Está bien. Hasta el final. Hasta el final.

448
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
Vamos, date la vuelta.

449
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
Un poquito más.

450
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
Hazte a un lado allí.

451
00:34:39,730 --> 00:34:41,010
Bien, espera ahora. Sostenlo.

452
00:34:43,929 --> 00:34:45,870
Está bien, puedes volver a ponerte la ropa.
ahora.

453
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Por aquí, por favor.

454
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
Sra.

455
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
¿Herrón?

456
00:35:47,580 --> 00:35:48,720
Soy el detective Riley.

457
00:35:49,540 --> 00:35:50,900
Este es el detective Parker.

458
00:35:51,580 --> 00:35:52,660
¿Tiene asiento, por favor?

459
00:35:54,890 --> 00:35:55,950
Cuéntanos todo lo que pasó.

460
00:35:58,190 --> 00:36:04,970
Bueno, salí del apartamento. yo estaba
ir de compras. entré en el

461
00:36:04,970 --> 00:36:06,330
garaje y me metí en el coche.

462
00:36:08,210 --> 00:36:12,330
Este hombre, Larry, se escondía atrás.
asiento.

463
00:36:13,230 --> 00:36:18,630
Intenté escaparme, pero caí en el
piso del garaje y me violó.

464
00:36:25,040 --> 00:36:26,060
Había un hombre.

465
00:36:26,640 --> 00:36:31,620
Entró al garaje y nos vio. yo
Intentó gritar pidiendo ayuda, pero él puso su

466
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
ponme la mano sobre la boca.

467
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
Ajá.

468
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
¿Bien?

469
00:36:40,620 --> 00:36:41,880
¿Qué pasa con la primera vez?

470
00:36:44,220 --> 00:36:49,200
Según el informe del oficial Kimball
aquí afirmas que el mismo hombre te violó

471
00:36:49,200 --> 00:36:53,920
una ocasión anterior, luego el lunes pasado
noche, aproximadamente a las 11.05 p.m. Sí.

472
00:36:56,040 --> 00:36:57,860
¿Por qué no denunció ese ataque, señora?
¿Harrington?

473
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
No sé.

474
00:37:01,120 --> 00:37:06,200
Empecé a hacerlo varias veces, pero...
no lo sé.

475
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
No sé.

476
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
¿Bien?

477
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
Bueno, ¿qué?

478
00:37:13,780 --> 00:37:14,860
¿No quieres una descripción?

479
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
Seguro.

480
00:37:18,540 --> 00:37:19,800
Él... Sí.

481
00:37:21,660 --> 00:37:24,140
Él era un... Él no tiene un
descripción, no lo sé.

482
00:37:26,350 --> 00:37:33,070
Medía alrededor de 5'10 o 5'11 y pesaba
alrededor de 170 libras. el tenia marron

483
00:37:33,070 --> 00:37:36,550
cabello, bueno, algo rubio. el dijo
su nombre era Larry.

484
00:37:36,950 --> 00:37:37,950
¿Sabes dónde vive?

485
00:37:38,650 --> 00:37:40,530
No. ¿Por qué iba a saber dónde vive?

486
00:37:43,090 --> 00:37:44,490
¿Alguna cicatriz o marca?

487
00:37:44,830 --> 00:37:47,490
No sé. No me parece.

488
00:37:48,830 --> 00:37:50,610
Eras muy cercano a él, ¿no?
¿tú?

489
00:37:51,450 --> 00:37:53,770
Él te llevó a casa.

490
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Sí. ¿Es eso correcto?

491
00:37:55,350 --> 00:37:56,299
Mmmmmmm.

492
00:37:56,300 --> 00:38:01,100
Y luego, cuando tu niñera se fue, él
Regresó a su departamento, dijo.

493
00:38:01,100 --> 00:38:04,900
quería usar el teléfono, y luego
procedió a atacarte usando un carnicero

494
00:38:04,900 --> 00:38:06,660
desde tu propia cocina. ¿Es eso
esencialmente correcto?

495
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
Sí.

496
00:38:08,660 --> 00:38:12,820
Luego regresó cuatro días después y
Te violé en tu propio garaje.

497
00:38:12,820 --> 00:38:13,980
edificio de apartamentos. ¿Es eso correcto?

498
00:38:14,420 --> 00:38:15,420
Sí.

499
00:38:15,760 --> 00:38:17,780
¿Estás seguro de que fue el mismo tipo que
¿te violó antes?

500
00:38:18,160 --> 00:38:19,180
Por supuesto que estoy seguro.

501
00:38:19,700 --> 00:38:22,980
Bueno, estaba un poco oscuro en eso.
garaje. Dijiste que te agarró en un auto.

502
00:38:22,980 --> 00:38:24,500
Entonces bang, bang, en un minuto estaba
a través.

503
00:38:26,760 --> 00:38:27,920
Era el mismo hombre.

504
00:38:29,600 --> 00:38:32,980
Bueno, ya sabes, en casos como este, nosotros
Tienes que estar muy, muy seguro.

505
00:38:37,120 --> 00:38:38,180
Usas sostén, Ellen.

506
00:38:39,680 --> 00:38:41,140
¿Usas sostén?

507
00:38:41,960 --> 00:38:45,300
A veces lo hago, a veces no. hizo
¿Usas uno esta mañana?

508
00:38:46,220 --> 00:38:47,220
Sí.

509
00:38:47,840 --> 00:38:50,660
¿Cómo conoce este chico a tu marido?
¿No iba a estar por aquí esta mañana?

510
00:38:50,920 --> 00:38:51,920
No sé.

511
00:38:52,240 --> 00:38:54,140
Tu marido suele llevarte el coche,
¿verdad?

512
00:38:54,480 --> 00:38:55,480
Mmmmmmm.

513
00:38:55,520 --> 00:38:56,840
Pero esta mañana lo tuviste.

514
00:38:57,280 --> 00:39:02,240
De alguna manera, este tipo casualmente encontró
entró en su coche y esperó

515
00:39:02,880 --> 00:39:04,100
¿Qué intentas decir?

516
00:39:04,480 --> 00:39:07,220
Lo dejaste entrar a tu departamento el
primer tiempo. Él no irrumpió.

517
00:39:07,560 --> 00:39:10,620
Le dejé entrar para usar el teléfono. el dijo
yo que su auto... solo siento lo que

518
00:39:10,620 --> 00:39:11,620
están diciendo, señores.

519
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
¿Qué quieres decir?

520
00:39:13,360 --> 00:39:16,620
Quiero decir, ¿no fue algo emocionante?
¿No te agradaba? No.

521
00:39:16,900 --> 00:39:19,480
Bueno, fue diferente que con tu
marido, ¿no? Quiero decir, algunas mujeres

522
00:39:19,480 --> 00:39:20,740
realmente ir por ese tipo de cosas.

523
00:39:21,180 --> 00:39:22,800
Cuéntanoslo, Elena. ¿Qué hizo?

524
00:39:23,620 --> 00:39:26,360
Me violó. Sí, sé que nos lo dijiste
eso, pero ¿cómo?

525
00:39:26,640 --> 00:39:27,680
¿Te quitó toda la ropa?

526
00:39:28,600 --> 00:39:30,280
No. ¿Te besó? No.

527
00:39:30,560 --> 00:39:32,680
¿Cómo te sentiste al respecto? no lo sé
lo que quieres decir.

528
00:39:33,040 --> 00:39:36,640
Quiero decir, algunas mujeres disfrutan la idea de
violación, de fuerza.

529
00:39:37,060 --> 00:39:38,780
A algunos de ellos incluso les gusta que les peguen.

530
00:39:39,060 --> 00:39:41,040
¿Lo disfrutaste ahí en el suelo?

531
00:39:41,460 --> 00:39:45,460
Ya sabes, una mujer puede correr mucho más rápido.
con las faldas levantadas que un hombre con

532
00:39:45,460 --> 00:39:46,460
sus pantalones bajados.

533
00:39:47,440 --> 00:39:48,920
Sra. Harrington, por favor.

534
00:39:50,820 --> 00:39:52,580
Mira, tienes que entender nuestra
problema.

535
00:39:53,000 --> 00:39:54,700
Cualquier mujer puede entrar aquí y gritar.
violación.

536
00:39:55,080 --> 00:39:57,900
Quizás cambiaron de opinión. tal vez
los maltrataron un poco.

537
00:39:58,140 --> 00:40:00,240
Tal vez estén enojados con su novio.
su jefe.

538
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
O tal vez solo quieren un poco
emoción.

539
00:40:02,660 --> 00:40:07,440
Entonces pasamos horas, días, pasamos el
el dinero de los contribuyentes. interrogamos y

540
00:40:07,440 --> 00:40:11,980
exponer a ciudadanos inocentes a
investigación y arresto falso y la

541
00:40:11,980 --> 00:40:14,820
de prisión. Todo por la palabra de un
mujer histérica.

542
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
Por favor siéntate.

543
00:40:16,720 --> 00:40:17,800
Entonces tenemos que estar seguros.

544
00:40:18,680 --> 00:40:21,800
Cada vez que una mujer grita violación,
No significa que haya sido violación.

545
00:40:22,660 --> 00:40:24,040
Lo vemos suceder todo el tiempo.

546
00:40:24,340 --> 00:40:26,080
Ya sabes, un marido sale de la ciudad un
mucho.

547
00:40:26,400 --> 00:40:27,500
Quizás la esposa se sienta sola.

548
00:40:27,820 --> 00:40:31,780
Pero en la escuela nocturna, se detiene en una
bar, recoge a un chico y lo lleva a casa.

549
00:40:32,260 --> 00:40:33,260
Juegan.

550
00:40:33,320 --> 00:40:36,560
Tal vez al día siguiente se ponga a pensar.
sobre mi marido y los niños y grita violación.

551
00:40:37,140 --> 00:40:38,140
No fue así.

552
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
Bueno.

553
00:40:41,080 --> 00:40:46,000
Para que lo entiendas, ser golpeado con
un cargo de violación, es algo terrible

554
00:40:46,000 --> 00:40:46,999
hacerle a un hombre.

555
00:40:47,000 --> 00:40:48,300
Por eso tenemos que estar seguros.

556
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
Ahora, señora Herrick.

557
00:40:51,080 --> 00:40:54,660
A la luz de todo lo que acabamos de decir, hazlo.
Todavía afirmas que ese Larry es alguien

558
00:40:54,660 --> 00:40:56,480
¿La violó en dos ocasiones distintas?

559
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Sí.

560
00:41:03,060 --> 00:41:04,060
Bueno.

561
00:41:04,620 --> 00:41:06,100
Empezaremos a buscarlo.

562
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
¿Terminaste?

563
00:41:26,800 --> 00:41:28,140
La policía tenía mi horario de citas.
mal.

564
00:41:28,940 --> 00:41:30,640
Se pusieron en contacto hace diez minutos.

565
00:42:13,580 --> 00:42:14,980
¡Larry!

566
00:43:00,650 --> 00:43:01,990
Pensé que estabas afuera con Kim.

567
00:43:02,350 --> 00:43:03,350
Lo estábamos.

568
00:43:03,610 --> 00:43:04,610
¿Kim?

569
00:43:06,850 --> 00:43:08,750
Judy se acercó y empezó a preguntar.
preguntas.

570
00:43:09,350 --> 00:43:13,710
¿Qué quiso decir con eso de mí en el
¿ladrón? Ella dijo que le hizo algo malo.

571
00:43:13,710 --> 00:43:14,710
usted.

572
00:43:15,850 --> 00:43:19,010
Bueno, cariño, es un poco difícil
Explícate, pero... Yo no.

573
00:43:23,950 --> 00:43:28,530
Kim, ¿por qué no vuelves a salir y yo te
saldremos en un minuto, y tú y yo podremos

574
00:43:28,530 --> 00:43:29,770
Ve a buscar el helado todavía.

575
00:43:30,060 --> 00:43:31,060
¿Bueno?

576
00:43:34,040 --> 00:43:37,360
no creo que lo vaya a explicar
a ella. Lo haré bien.

577
00:43:39,840 --> 00:43:44,420
tengo

578
00:43:44,420 --> 00:43:50,820
una llamada telefónica desde la oficina.

579
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
Señor Cordero.

580
00:43:53,880 --> 00:43:55,360
¿No le dijiste dónde estaba?

581
00:43:55,840 --> 00:43:57,140
Dijo que estabas fuera.

582
00:43:59,920 --> 00:44:02,380
Cuenta Briggs. se suponía que debía girar
en un informe de hoy.

583
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
¿Por qué no lo hiciste?

584
00:44:05,320 --> 00:44:07,060
No tengo ganas de salir de casa
solo.

585
00:44:07,660 --> 00:44:09,880
Oh, estoy bien, David. De verdad que lo soy.

586
00:44:12,640 --> 00:44:13,640
Aquí tienes.

587
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
Ey.

588
00:44:20,080 --> 00:44:21,820
¿Qué tal si te compro un vestido nuevo?

589
00:44:22,300 --> 00:44:26,600
Te arreglas el pelo y le preguntamos a Marge.
y Mike para sentarse con Kim, y tú y yo

590
00:44:26,600 --> 00:44:29,520
salir y atiborrarnos de un
exótica... comida y bebida.

591
00:44:30,480 --> 00:44:31,480
Oh, fantástico.

592
00:44:42,900 --> 00:44:48,020
Me gustaría un bistec carbonizado
por fuera, cruda por dentro, triturada en frío

593
00:44:48,020 --> 00:44:52,140
patatas, guisantes secos, café frío y
cerveza caliente.

594
00:44:52,700 --> 00:44:55,260
No creo que podamos servirte eso.
Coma aquí, señor.

595
00:44:55,540 --> 00:44:57,100
¿Por qué no? Lo hiciste la última vez.

596
00:45:00,070 --> 00:45:01,070
Escuchar.

597
00:45:01,550 --> 00:45:07,730
Si voy a convertirme en un snob rico
pronto... Si consigues el trabajo. Oh, lo conseguiré

598
00:45:07,730 --> 00:45:08,730
todo bien.

599
00:45:08,870 --> 00:45:10,970
Siempre consigo todo lo que quiero.

600
00:45:11,230 --> 00:45:13,450
Una bicicleta.

601
00:45:14,770 --> 00:45:16,390
Una beca.

602
00:45:17,430 --> 00:45:18,430
Y tú.

603
00:45:19,790 --> 00:45:20,910
Ahora estás estancado.

604
00:45:21,930 --> 00:45:22,930
¿Atascado? Lindo.

605
00:45:24,610 --> 00:45:26,990
Programé nuestras vidas para ser felices.

606
00:45:27,450 --> 00:45:28,650
Rico, seguro.

607
00:45:29,570 --> 00:45:32,650
Y nada va a pasar para cambiar
ese programa.

608
00:45:34,390 --> 00:45:35,390
¿Bien?

609
00:46:07,530 --> 00:46:10,970
He oído hablar de esta fantástica actividad, muchachos.
y las chicas lo hacen.

610
00:46:13,910 --> 00:46:15,430
La gente se ama, Al.

611
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
No sé qué pasa.

612
00:47:13,060 --> 00:47:14,060
Está bien.

613
00:47:14,280 --> 00:47:15,600
Nunca antes había sucedido.

614
00:47:15,900 --> 00:47:17,920
Está bien. Sí, está bien si
tienes 80

615
00:47:19,940 --> 00:47:21,940
Ambos hemos estado bajo mucha presión.
Últimamente.

616
00:47:23,440 --> 00:47:25,300
¿Por qué no me lo dijiste?
primera vez?

617
00:47:26,420 --> 00:47:28,140
Dios mío, David.

618
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
¿Por qué?

619
00:47:33,200 --> 00:47:35,920
Porque yo... supongo que no pensé
lo entenderías.

620
00:47:48,650 --> 00:47:49,850
¿Qué puedo entender sobre la violación?

621
00:47:51,330 --> 00:47:53,850
La violación es un hombre con calcetines negros y un ciervo.
carrete.

622
00:47:57,750 --> 00:47:59,610
Está bien, no puedo entenderlo.

623
00:48:02,270 --> 00:48:03,270
Pero puedo olvidar.

624
00:48:03,590 --> 00:48:04,590
¿Puede?

625
00:48:05,990 --> 00:48:06,990
Te amo.

626
00:48:08,090 --> 00:48:11,090
Y no quiero hacerte daño. y yo soy
caminando de puntillas.

627
00:48:18,570 --> 00:48:19,790
Tienes que superarlo.

628
00:48:21,210 --> 00:48:22,550
Tienes que ir más allá.

629
00:48:25,730 --> 00:48:28,630
¿Estás hablando conmigo o contigo?

630
00:48:32,470 --> 00:48:33,470
Ambos.

631
00:48:34,990 --> 00:48:36,550
Nos lo hicieron a los dos.

632
00:49:06,000 --> 00:49:08,060
Sí, estoy aquí para ver al detective Riley.

633
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
¿Sra. Harrod?

634
00:49:11,940 --> 00:49:13,880
Justo arriba, segunda puerta a la izquierda.

635
00:49:15,280 --> 00:49:22,180
Entonces encontraste

636
00:49:22,180 --> 00:49:26,660
¿él? Bueno, no lo encontramos exactamente.
Uno de los empleados de reservas vio el boceto.

637
00:49:26,660 --> 00:49:27,880
y recordó su rostro.

638
00:49:31,150 --> 00:49:34,070
Lo habían traído tres veces antes.
sobre violaciones y agresiones.

639
00:49:34,690 --> 00:49:36,210
Los denunciantes nunca presentaron cargos.

640
00:49:36,710 --> 00:49:39,550
Tres veces y nadie nunca...

641
00:49:39,550 --> 00:49:46,310
tómate tu tiempo. Haz un mal y nosotros

642
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
No puedo sostenerlo.

643
00:49:53,230 --> 00:49:54,230
Luz.

644
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Cara de frente.

645
00:50:01,580 --> 00:50:03,880
¿Lo reconoces? Ese, el
segundo por la izquierda.

646
00:50:04,320 --> 00:50:06,180
Está loca, hombre. Callarse la boca.

647
00:50:06,420 --> 00:50:08,420
Tú, da un paso adelante. El resto de ustedes, váyanse.

648
00:50:11,200 --> 00:50:14,740
Estás identificando oficialmente a este hombre.
como el que te violó en tu casa

649
00:50:14,740 --> 00:50:17,880
noche del 3 de mayo aproximadamente a las 11.05
p.m. y en el garaje de tu

650
00:50:17,880 --> 00:50:21,420
edificio de apartamentos el 7 de mayo en
aproximadamente a las 9.30 a.m. Sí, lo soy.

651
00:50:21,960 --> 00:50:23,400
Chip, ¿qué intentas hacerme?

652
00:50:23,860 --> 00:50:25,720
Nunca has estado cerca de mí. tu has
Nunca me has visto.

653
00:50:25,940 --> 00:50:26,940
Y ella está loca.

654
00:50:27,140 --> 00:50:28,360
Nunca he estado cerca de ella.

655
00:50:30,020 --> 00:50:31,020
Por favor.

656
00:50:31,190 --> 00:50:32,430
Por favor no me hagas esto.

657
00:50:38,450 --> 00:50:39,810
¿Debería firmar algo?

658
00:50:40,950 --> 00:50:42,750
Señora Harris, será mejor que piense en
eso.

659
00:50:43,850 --> 00:50:46,590
He testificado personalmente en una docena de
estos casos.

660
00:50:47,490 --> 00:50:48,830
¿Crees que fuimos rudos?

661
00:50:52,110 --> 00:50:53,350
Incluso si ganas, pierdes.

662
00:50:54,930 --> 00:50:57,850
Bueno, podría colgar el calendario por un
mes en algo.

663
00:50:59,140 --> 00:51:05,900
Sr. Alexander, ella es la Sra.

664
00:51:06,080 --> 00:51:08,020
Arenque. Encantado de conocerlo. Lo siento por ser
tarde.

665
00:51:08,860 --> 00:51:10,640
La audiencia fue larga, como siempre ocurre.

666
00:51:11,020 --> 00:51:14,120
Tendrás que soportarme con el
el número de casos funcionando como está. yo

667
00:51:14,120 --> 00:51:15,800
Tuve la oportunidad de estudiar su caso. Bueno,

668
00:51:18,280 --> 00:51:19,440
parece que tenemos los tres elementos.

669
00:51:20,340 --> 00:51:23,480
Tenemos un par de buenos moretones aquí.
pero nada realmente sólido, como una pareja

670
00:51:23,480 --> 00:51:24,480
de heridas de arma blanca.

671
00:51:24,700 --> 00:51:29,560
Lo siento. Y tenemos un esperma positivo.
prueba, que no es concluyente, pero no lo es

672
00:51:29,800 --> 00:51:33,220
No hay folículos pilosos en el tracto. cualquier piel
¿Huellas debajo de las uñas? No.

673
00:51:33,440 --> 00:51:34,440
¿Le rascaste?

674
00:51:35,160 --> 00:51:37,620
Sí, lo intenté. No sé.

675
00:51:37,840 --> 00:51:38,799
Nada aquí.

676
00:51:38,800 --> 00:51:40,580
Bueno, la diapositiva de semen probablemente será
suficiente.

677
00:51:40,860 --> 00:51:45,600
¿Qué pasa con el testigo, Ostley? tenemos un
identificación positiva de él, pero... ¿Qué

678
00:51:45,600 --> 00:51:47,060
¿Qué pasó con ese tipo en el auto?

679
00:51:47,260 --> 00:51:49,420
Teníamos un trato para agravar
delito menor.

680
00:51:49,820 --> 00:51:51,040
Gana algo, pierde algo.

681
00:51:51,360 --> 00:51:52,940
Racimo. No, no puedo.

682
00:51:54,440 --> 00:51:57,260
Ahora, en realidad, los oficiales han puesto
un caso bastante complicado.

683
00:51:57,580 --> 00:52:01,400
En cualquier otro momento, el personal médico y
el testigo la abriría y

684
00:52:01,400 --> 00:52:03,560
cerrar. Pero éste no es otro momento.

685
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
No entiendo.

686
00:52:05,800 --> 00:52:09,400
Bueno, fuiste violada dos veces por lo mismo.
chico, lo cual sucede más que la mayoría de la gente

687
00:52:09,400 --> 00:52:11,780
piensa. Intenta convencer al jurado de eso.
Aquí estamos.

688
00:52:12,040 --> 00:52:13,520
Lo que nos lo pone aún más difícil.

689
00:52:18,540 --> 00:52:19,540
Caso en punto.

690
00:52:19,840 --> 00:52:23,970
La mayoría de los violadores, diablos, prácticamente todos
ellos, se parecen a cualquier otra persona.

691
00:52:24,650 --> 00:52:29,150
Pero la mayoría de los jurados quieren y esperan un violador.
venir con colmillos y gruñidos y

692
00:52:29,150 --> 00:52:30,910
actuando como un pervertido enloquecido.

693
00:52:31,530 --> 00:52:34,410
Ahora, trae a nuestro chico aquí. Ahora, estás
Voy a subir al estrado y decirle al

694
00:52:34,410 --> 00:52:39,850
jurado cómo violó brutal y brutalmente
usted. Pero para ese jurado, puede que no le parezca

695
00:52:39,850 --> 00:52:40,788
cruel y brutal.

696
00:52:40,790 --> 00:52:43,030
Para ellos, probablemente se verá como
cualquiera en la cuadra.

697
00:52:43,290 --> 00:52:46,650
Y puedes estar seguro de que su abogado
Voy a arreglarlo para que luzca de esa manera.

698
00:52:46,650 --> 00:52:49,790
Vas a parecer una mujer que
admite haber tenido relaciones sexuales con él.

699
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Dices violación.

700
00:52:51,790 --> 00:52:52,810
Dice seducción.

701
00:52:53,010 --> 00:52:56,170
Te molesta que los extraños escuchen
sobre tus encuentros sexuales.

702
00:52:58,230 --> 00:52:59,230
Bueno, no te culpo.

703
00:53:01,170 --> 00:53:04,890
Bueno, en el juicio, todo va a ser
explicado en audiencia pública.

704
00:53:05,190 --> 00:53:06,450
Y tal vez en los periódicos.

705
00:53:07,050 --> 00:53:12,810
La defensa puede y probablemente lo hará
en episodios sexuales en tu vida. y a

706
00:53:12,810 --> 00:53:15,490
Jurados, sólo una virgen puede ser violada.

707
00:53:17,310 --> 00:53:20,470
Por ejemplo, ¿qué tal el asunto?
estás teniendo ahora?

708
00:53:21,110 --> 00:53:22,029
¿Qué asunto?

709
00:53:22,030 --> 00:53:23,710
Vamos, Elena. Esto es 1974.

710
00:53:23,950 --> 00:53:27,110
Una joven como tú, la de tu marido.
lejos la mayor parte del tiempo. no esperas

711
00:53:27,110 --> 00:53:28,270
hacerme creer que no estás jugando.

712
00:53:28,730 --> 00:53:29,730
No lo soy.

713
00:53:30,290 --> 00:53:31,290
Bueno, sí, lo sé.

714
00:53:31,510 --> 00:53:32,510
Lo comprobó.

715
00:53:33,590 --> 00:53:36,250
Esto es sólo una pequeña muestra de lo que
podemos esperar de la defensa.

716
00:53:36,670 --> 00:53:39,530
ya tengo una buena idea de lo que es
como. Crees que sí.

717
00:53:40,030 --> 00:53:41,030
Estás equivocado.

718
00:53:41,790 --> 00:53:43,190
¿Qué pasa con su vida sexual?

719
00:53:43,970 --> 00:53:46,630
Dijiste que había sido arrestado tres veces.
por cargos de violación.

720
00:53:47,350 --> 00:53:48,390
Detenido, pero no condenado.

721
00:53:49,020 --> 00:53:50,820
Bueno, eso hará alguna diferencia
el jurado.

722
00:53:51,080 --> 00:53:52,620
Podría serlo, si lo saben.

723
00:53:53,000 --> 00:53:56,300
¿Por qué no se enterarán? Seguramente
les vas a decir. Si yo incluso

724
00:53:56,300 --> 00:54:01,540
en su récord, nos golpean con un
juicio nulo o absolución dirigida. esos

725
00:54:01,540 --> 00:54:02,920
Reglas de prueba en un caso de violación.

726
00:54:03,740 --> 00:54:04,740
Estás en juego abierto.

727
00:54:04,860 --> 00:54:06,000
Está legalmente protegido.

728
00:54:06,460 --> 00:54:07,460
Eso es ridículo.

729
00:54:07,680 --> 00:54:12,040
Señora Harrod, algunas de estas leyes fueron
más de 100 años. soy el primero en

730
00:54:12,040 --> 00:54:13,400
que ya no tienen mucho sentido.

731
00:54:13,640 --> 00:54:15,840
Pero nadie los va a cambiar solo
para este juicio.

732
00:54:16,240 --> 00:54:19,960
No puedo aceptar eso. Me temo que eres
Tendrás que hacerlo, si quieres ir.

733
00:54:19,960 --> 00:54:20,658
terminar con esto.

734
00:54:20,660 --> 00:54:23,080
Y si no lo hago, él simplemente se va
la calle?

735
00:54:23,640 --> 00:54:28,060
Me temo que sí. Mira, él ha admitido
tener relaciones contigo. nosotros no lo hicimos

736
00:54:28,060 --> 00:54:30,580
relaciones. Me violó dos veces.

737
00:54:31,280 --> 00:54:33,180
¿Qué quieres que haga? Suelte el
cargos?

738
00:54:33,460 --> 00:54:36,240
No, señora Herrod. no quiero que lo hagas
retirar los cargos.

739
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Quiero encerrarlo.

740
00:54:39,220 --> 00:54:43,240
Pero en caso de que no hayas recibido el
mensaje hasta el momento, la violación es el delito más grave

741
00:54:43,240 --> 00:54:44,240
convicción en marcha.

742
00:54:44,779 --> 00:54:46,700
Ahora tenemos un caso bastante bueno, un
buena oportunidad.

743
00:54:48,140 --> 00:54:49,900
Si estás a la altura de lo que van a hacer
hacerte pasar.

744
00:54:51,260 --> 00:54:52,260
Piénselo.

745
00:54:52,600 --> 00:54:57,260
No sé. Es... no puedo hacer las paces
tu mente por ti. Es tu decisión.

746
00:54:58,160 --> 00:54:59,680
Bueno, debes tener alguna preferencia.

747
00:55:00,260 --> 00:55:03,600
¿Preferirías que me rindiera o preferirías
¿Prefiero seguir? Simplemente no lo sé.

748
00:55:06,640 --> 00:55:09,700
Mi primer sentimiento fue atrapar a ese tipo y
romperle la cabeza.

749
00:55:11,200 --> 00:55:13,720
Pero... Pero ahora eso se acabó.

750
00:55:14,360 --> 00:55:18,300
Simplemente no sé de qué sirve nada de esto.
lo haré. Bueno, con suerte sacarlo del

751
00:55:18,300 --> 00:55:19,380
calle. ¿No es eso suficiente?

752
00:55:19,680 --> 00:55:20,680
Lo acabas de decir.

753
00:55:20,840 --> 00:55:21,840
Con un poco de suerte.

754
00:55:22,640 --> 00:55:23,980
Nadie da garantías.

755
00:55:25,680 --> 00:55:26,680
No.

756
00:55:27,500 --> 00:55:28,500
No, no lo son.

757
00:55:34,820 --> 00:55:37,000
Bueno, es tu decisión.

758
00:55:38,560 --> 00:55:39,680
Si fuera yo...

759
00:55:44,330 --> 00:55:45,330
Tú mismo lo dijiste.

760
00:55:46,770 --> 00:55:48,510
Nos pasó a los dos.

761
00:55:55,630 --> 00:55:56,630
Hola.

762
00:55:57,910 --> 00:55:58,910
Sí, lo es.

763
00:56:07,510 --> 00:56:08,510
Hola.

764
00:56:09,590 --> 00:56:10,590
Ah, norma.

765
00:56:11,550 --> 00:56:13,390
Sí, es un placer hablar contigo.

766
00:56:15,270 --> 00:56:17,510
Sí, de hecho, acabo de hablar.
a él sobre esto hoy.

767
00:56:19,150 --> 00:56:21,070
Bueno, no es tan simple.

768
00:56:23,130 --> 00:56:28,650
Mira, y generalmente damos un descuento de
10, 30 y 10 en lo que llamamos volumen

769
00:56:28,650 --> 00:56:30,430
pedidos, pero eso suele ser cambio.

770
00:56:32,110 --> 00:56:35,050
No, algo como esto tenemos que
confirmar con el distrito.

771
00:56:36,510 --> 00:56:37,570
¿Quieres una suposición honesta?

772
00:56:38,970 --> 00:56:41,570
Creo que solo tuvimos que enviar miles
para una tienda.

773
00:56:44,600 --> 00:56:45,600
¡No! ¡No!

774
00:57:31,120 --> 00:57:34,720
El estado de California en y para el
condado de Los Ángeles, Honorable Lionel

775
00:57:34,720 --> 00:57:36,480
La presidencia de Townsend está ahora en sesión.

776
00:57:41,780 --> 00:57:42,800
Traiga al jurado.

777
00:57:49,740 --> 00:57:54,820
Una acusación como la formulada contra
el acusado en este caso es, generalmente

778
00:57:54,820 --> 00:57:58,960
hablando, fácil de hacer y una vez hecho.

779
00:57:59,520 --> 00:58:00,600
Difícil de refutar.

780
00:58:01,520 --> 00:58:06,960
Por la naturaleza de un caso como el
esto, el testigo denunciante y el

781
00:58:06,960 --> 00:58:09,500
Los acusados suelen ser los testigos clave.

782
00:58:10,300 --> 00:58:11,900
A veces los únicos testigos.

783
00:58:12,540 --> 00:58:17,180
Por lo tanto, cuando todas las pruebas han sido
presentado, el juez ordenará

784
00:58:17,180 --> 00:58:19,820
examinar las pruebas de cargo con
precaución.

785
00:58:20,300 --> 00:58:22,760
¡Objeción! Señoría, esto es muy
inadecuado.

786
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
Objeción sostenida.

787
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Esto es terrible.

788
00:58:26,970 --> 00:58:31,210
Instruiré al jurado sobre la ley.
y cómo se aplica en este caso, y

789
00:58:31,210 --> 00:58:32,610
hacerlo en el momento adecuado.

790
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
Sí, señoría.

791
00:58:34,410 --> 00:58:39,710
Se diría entonces que la presencia
de espermatozoides activos en la vagina de la Sra. Harrod

792
00:58:39,710 --> 00:58:43,370
El tratado sería una prueba positiva de
penetración?

793
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Yo lo haría.

794
00:58:46,410 --> 00:58:50,490
Le muestro ahora, Doctor, fotos tomadas por
un fotógrafo policial de la señora Harrod,

795
00:58:50,590 --> 00:58:55,150
inmediatamente después de su examen,
que la muestran magullada y maltratada

796
00:58:55,150 --> 00:58:56,150
condición.

797
00:58:56,490 --> 00:59:00,590
¿Se corresponden estas fotos con su
observación de su condición? Lo hacen.

798
00:59:00,850 --> 00:59:05,910
Su Señoría, le pido copias de estos
Las fotografías se distribuirán al jurado.

799
00:59:06,110 --> 00:59:07,110
Justo.

800
00:59:07,950 --> 00:59:14,470
Ahora, doctor, ¿sería su médico?
opinión de que los moretones,

801
00:59:14,550 --> 00:59:18,990
contusiones y laceraciones que son
evidente en estas fotos de la Sra. Harrod

802
00:59:18,990 --> 00:59:22,290
fueron el resultado directo de la física
fuerza?

803
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Objeción, señoría.

804
00:59:23,790 --> 00:59:26,890
El testigo no puede saber con certeza
cómo o de qué manera fueron causados.

805
00:59:27,190 --> 00:59:30,170
La cuestión ciertamente está dentro del
ámbito de la profesión del testigo

806
00:59:30,170 --> 00:59:31,470
competencia anulada.

807
00:59:32,210 --> 00:59:33,370
El testigo responderá.

808
00:59:33,650 --> 00:59:37,410
Las marcas sólo podrían haber sido causadas por
fuerza física directa.

809
00:59:42,750 --> 00:59:45,930
Bueno, hasta ahora todo bien.

810
00:59:48,810 --> 00:59:49,810
Está retrasado, ¿eh?

811
00:59:50,610 --> 00:59:51,610
¿Qué opinas?

812
00:59:52,190 --> 00:59:53,190
¿Hasta ahora?

813
00:59:53,660 --> 00:59:54,780
Como una repetición instantánea.

814
00:59:55,260 --> 00:59:57,100
No me dijiste que tenía una dama.
abogado.

815
00:59:57,680 --> 00:59:58,980
Pensé que ya tenías suficientes problemas.

816
00:59:59,200 --> 01:00:01,160
Ya sabes, lo peor de esto es que no lo hace.
Incluso tengo que decir algo.

817
01:00:01,460 --> 01:00:03,360
Todo lo que tiene que hacer es sentarse a su lado.

818
01:00:03,740 --> 01:00:04,740
Eso será suficiente para el jurado.

819
01:00:05,180 --> 01:00:06,400
Además de eso, ella es buena.

820
01:00:06,760 --> 01:00:08,020
Y su especialidad es la violación.

821
01:00:09,280 --> 01:00:10,280
Fantástico.

822
01:00:11,680 --> 01:00:13,080
¿Qué pasa con las mujeres del jurado?

823
01:00:13,620 --> 01:00:14,920
Probablemente nos haga más daño que bien.

824
01:00:15,700 --> 01:00:16,700
No entiendo.

825
01:00:17,080 --> 01:00:20,240
No se permitirían entrar
una posición como la que estás. Va

826
01:00:20,240 --> 01:00:22,300
ser tu moral contra la de ellos.

827
01:00:22,840 --> 01:00:25,200
Y no tengo que decirte quién vendrá
segundo en su mente.

828
01:00:26,760 --> 01:00:28,500
Nadie me sigue sobre eso.
jurado.

829
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
¿Qué hace?

830
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
No sé.

831
01:00:32,680 --> 01:00:33,940
Simplemente no son lo que esperaba.

832
01:00:34,900 --> 01:00:38,700
Son todos tan... Es difícil de describir.

833
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
Prueba pobre.

834
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
O viejo.

835
01:00:43,020 --> 01:00:44,140
O no muy bien educado.

836
01:00:44,460 --> 01:00:46,480
¿Alguna vez recibes una citación para servir como jurado?
¿Señor Howard?

837
01:00:47,380 --> 01:00:48,920
Sí. Pero no serviste, ¿verdad?

838
01:00:49,290 --> 01:00:52,790
Tenemos un ejecutivo para decirle a la corte.
que sus servicios fueron vitales para la

839
01:00:52,790 --> 01:00:54,610
firme. Entonces te excusaron, ¿verdad?

840
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
Está bien.

841
01:00:57,450 --> 01:01:02,070
Cualquiera que tenga educación universitaria y
gana más de 10 mil dólares al año puede conseguir su

842
01:01:02,070 --> 01:01:03,170
empresa que haga lo mismo por él.

843
01:01:03,590 --> 01:01:06,590
Entonces terminamos con personas que no están en
un grupo.

844
01:01:07,010 --> 01:01:09,530
¿Quieres un juicio por un jurado de tu
compañeros.

845
01:01:10,310 --> 01:01:11,670
Quema tu título y recibe asistencia social.

846
01:01:16,010 --> 01:01:17,010
Ahora, señora Harrod.

847
01:01:17,290 --> 01:01:21,490
Después de que el acusado regresó a su
apartamento para usar tu teléfono, dices

848
01:01:21,490 --> 01:01:27,510
que todo durante el acto sexual forzado,
el acusado continuó sosteniendo el

849
01:01:27,510 --> 01:01:29,830
cuchillo de carnicero con el que había amenazado
tu vida.

850
01:01:30,170 --> 01:01:34,790
Sí. Y estabas seguro en tu mente
que si no te sometes a él, él

851
01:01:34,790 --> 01:01:35,428
matarte?

852
01:01:35,430 --> 01:01:36,430
Sí.

853
01:01:37,350 --> 01:01:39,410
¿Qué hiciste después del acusado?
¿Izquierda?

854
01:01:40,330 --> 01:01:42,070
Oh, no puedo recordarlo todo.

855
01:01:42,570 --> 01:01:44,310
Me di una ducha.

856
01:01:44,730 --> 01:01:46,910
Y luego tiré la ropa que estaba
vistiendo.

857
01:01:48,190 --> 01:01:49,750
¿Consideraste llamar a la policía?

858
01:01:50,330 --> 01:01:51,370
Empecé a hacerlo.

859
01:01:51,710 --> 01:01:52,710
¿Por qué no lo hiciste?

860
01:01:53,910 --> 01:01:55,910
Estaba sola excepto por mi hija.

861
01:01:56,470 --> 01:01:57,910
Mi marido estaba fuera de la ciudad.

862
01:01:59,410 --> 01:02:00,650
Estaba tan avergonzado.

863
01:02:01,430 --> 01:02:03,490
Y cuando volvió tu marido, tú
no se lo dije.

864
01:02:04,030 --> 01:02:05,030
¿Por qué?

865
01:02:07,370 --> 01:02:08,490
Supongo que no podría.

866
01:02:09,230 --> 01:02:11,430
Sólo quería sacármelo de la cabeza.

867
01:02:11,980 --> 01:02:15,400
Y, por supuesto, no tenías ninguna razón para
creer que su atacante alguna vez

868
01:02:15,400 --> 01:02:16,860
regresar. No.

869
01:02:17,540 --> 01:02:19,260
Pero, de hecho, regresó.

870
01:02:19,900 --> 01:02:24,380
Y, de hecho, la mañana del 7 de mayo
aproximadamente a las 9.30, el acusado

871
01:02:24,380 --> 01:02:26,960
Te ataqué de nuevo cuando estabas
arrancando tu auto.

872
01:02:27,520 --> 01:02:29,240
Objeción. Liderando al testigo.

873
01:02:29,960 --> 01:02:30,960
Sostenido.

874
01:02:32,520 --> 01:02:36,300
¿Qué pasó el 7 de mayo en
aproximadamente 9 .30?

875
01:02:36,840 --> 01:02:41,480
Bueno, tal como dijiste, me estaba poniendo
listo para arrancar mi auto, y él...

876
01:02:41,870 --> 01:02:46,250
Me agarró del asiento trasero y yo
Pensé, oh, no, otra vez no.

877
01:02:47,110 --> 01:02:48,330
Fue como una pesadilla.

878
01:02:48,910 --> 01:02:53,970
Empezó a rasgarme la ropa. yo
intentó escapar. tengo la puerta del auto

879
01:02:53,990 --> 01:02:56,310
y me empujó hacia la acera, y
él me golpeó.

880
01:02:57,050 --> 01:02:58,550
¿Intentaste gritar pidiendo ayuda?

881
01:02:59,090 --> 01:03:02,430
Sí, pero me pegó y metió la mano.
sobre mi boca.

882
01:03:02,790 --> 01:03:03,990
¿Seguiste luchando?

883
01:03:04,630 --> 01:03:06,290
Sí, pero no había nada que pudiera hacer.

884
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
No hay más preguntas.

885
01:03:08,270 --> 01:03:09,270
Éste es Harrod.

886
01:03:09,560 --> 01:03:13,500
La noche en cuestión usted aceptó una
paseo del acusado y

887
01:03:13,500 --> 01:03:16,980
Posteriormente invitó al acusado a
tu apartamento. ¿Es eso correcto?

888
01:03:17,380 --> 01:03:19,060
No, no lo invité a pasar.

889
01:03:19,300 --> 01:03:21,260
Le permitiste entrar a tu
apartamento.

890
01:03:22,180 --> 01:03:25,320
Sí, pero él... quiero estar seguro de que
El jurado escuchó eso. ¿Me darías tu

891
01:03:25,320 --> 01:03:29,380
¿Responda de nuevo, señora Harrod? un poco
más fuerte esta vez. ¿Lo hiciste, sin ningún

892
01:03:29,380 --> 01:03:33,340
amenaza de fuerza o coacción, permita que
acusado en su apartamento?

893
01:03:34,580 --> 01:03:38,560
Sí. Señoría, la defensa preserva
el derecho a recordar a la señora Harrod como

894
01:03:38,560 --> 01:03:39,339
testigo hospitalario.

895
01:03:39,340 --> 01:03:40,118
Eso es todo.

896
01:03:40,120 --> 01:03:44,460
Debido a la hora, este tribunal entrará en receso
Hasta las 10 de la mañana de mañana. el

897
01:03:44,460 --> 01:03:47,540
Se advierte al jurado que no hable sobre
este caso o cualquiera de las pruebas

898
01:03:47,540 --> 01:03:49,280
entre vosotros o con cualquier otra persona.

899
01:03:58,620 --> 01:04:00,920
Lo siento si te avergüenzas de mí
ahí fuera.

900
01:04:01,820 --> 01:04:02,820
No lo soy.

901
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
Sí es usted.

902
01:04:05,260 --> 01:04:07,520
Dije que no. ¿Qué quieres, un
declaración jurada?

903
01:04:20,980 --> 01:04:24,300
Se suponía que iba a ir a Santa Bárbara.
este viernes.

904
01:04:24,660 --> 01:04:25,660
¿Ir?

905
01:04:25,840 --> 01:04:26,840
No.

906
01:04:27,060 --> 01:04:28,060
Cancelé.

907
01:04:28,920 --> 01:04:30,000
Adelante. No me importa.

908
01:04:33,900 --> 01:04:37,680
Mi viejo me contó de esta vez que
Linchó a dos tipos en St. James Park.

909
01:04:38,840 --> 01:04:42,500
Habían secuestrado a este niño, retenido
pidió rescate y lo mató.

910
01:04:44,300 --> 01:04:48,560
Y cuando lo atraparon, entonces algunos de
Los hombres irrumpieron en la cárcel del condado y

911
01:04:48,560 --> 01:04:49,560
lo linchó.

912
01:04:51,840 --> 01:04:55,220
Se quitaron toda la ropa y
Lo colgó de este gran árbol.

913
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Cien hombres.

914
01:05:01,520 --> 01:05:03,380
Hay un caso famoso. el arbol esta quieto
allí.

915
01:05:06,240 --> 01:05:09,060
Mi padre nunca lo dijo, pero creo que
estaba en esa turba.

916
01:05:10,880 --> 01:05:11,880
Creo que sí.

917
01:05:16,260 --> 01:05:17,800
Una noche fui a esa escuela.

918
01:05:44,330 --> 01:05:46,790
Está vestido diferente y su cabello es
diferente.

919
01:05:47,230 --> 01:05:48,350
Pero sí, ese es él.

920
01:05:48,570 --> 01:05:54,130
Usted testificó que en la mañana de
Pregunta, tenías prisa.

921
01:05:54,730 --> 01:05:56,210
iba a almorzar con mi
hermana.

922
01:05:56,430 --> 01:05:59,150
La veo todos los viernes. ese es mi
Sólo día libre el viernes.

923
01:05:59,410 --> 01:06:04,370
Obviamente, señor Ostley, no debe
He estado seguro de que lo que viste fue

924
01:06:04,370 --> 01:06:06,190
acto delictivo de violación.

925
01:06:06,750 --> 01:06:07,750
¿No es eso cierto?

926
01:06:08,050 --> 01:06:12,910
Bueno, supongo que sí. En otras palabras, usted
Cruzábamos apresuradamente un garaje oscuro.

927
01:06:13,790 --> 01:06:19,610
tarde a una cita, probablemente
ansioso por llegar allí, y notaste un

928
01:06:19,610 --> 01:06:22,410
involucrado en actividad sexual.

929
01:06:23,130 --> 01:06:25,690
Probablemente sea bastante vergonzoso venir.
a través de algo así.

930
01:06:26,210 --> 01:06:29,350
Algo que harías girar la cabeza
de.

931
01:06:29,670 --> 01:06:36,170
Lo sé. Entonces, durante cinco, tal vez diez segundos,
sin darte cuenta viste a un hombre

932
01:06:36,170 --> 01:06:39,330
participó en un acto sexual con una mujer.

933
01:06:39,530 --> 01:06:41,730
Ahora quiero que mires de nuevo el
demandado.

934
01:06:42,330 --> 01:06:46,410
Mira con mucha atención. ¿Estás absolutamente
¿Seguro que ese era el hombre?

935
01:06:46,890 --> 01:06:49,850
¿No podría haber sido otra persona la que
¿Se parecía al acusado?

936
01:06:50,110 --> 01:06:54,570
Alguien con la misma constitución general y
complexión? No. No, ese es él.

937
01:06:58,170 --> 01:07:02,670
De hecho, Sr. Osterly, usted es un
ciudadano decente y respetuoso de la ley.

938
01:07:03,430 --> 01:07:08,910
Si en ese caso realmente
Creí que lo que viste fue una violación,

939
01:07:08,910 --> 01:07:10,740
¿has hecho algo? ¿No habrías
intervino?

940
01:07:10,940 --> 01:07:17,460
Bueno, me sorprendió y, uh, supongo
asustado. Y podrías ser absolutamente

941
01:07:17,460 --> 01:07:22,540
Seguro que fue una violación, ¿podrías?
Bueno, eh... ¿Absolutamente seguro?

942
01:07:22,780 --> 01:07:23,780
No del todo.

943
01:07:23,980 --> 01:07:24,980
Eso es todo.

944
01:07:25,500 --> 01:07:26,359
Genial, genial.

945
01:07:26,360 --> 01:07:31,240
Sr. Osterly, ¿identificó una foto de
el acusado en la jefatura de policía?

946
01:07:32,280 --> 01:07:37,080
Sí, lo hice, supongo. no hay ninguno
Necesito adivinar, Sr. Osterly. ¿tú

947
01:07:37,080 --> 01:07:38,780
identificar la foto? Sí.

948
01:07:39,310 --> 01:07:40,310
Eso es todo.

949
01:07:40,770 --> 01:07:43,550
Llame al oficial David Rawlings.

950
01:07:44,330 --> 01:07:46,750
Llamar al oficial David Rawlings al
estar de pie.

951
01:08:28,970 --> 01:08:29,969
¿Estás bien?

952
01:08:29,970 --> 01:08:30,970
Vomité.

953
01:08:32,170 --> 01:08:33,189
¿Estás bien ahora?

954
01:08:33,430 --> 01:08:35,850
Hoy no nos creen. Seguro que ellos
hacer. No.

955
01:08:38,930 --> 01:08:40,290
¿Quieres salir a caminar o algo así?

956
01:08:40,890 --> 01:08:42,090
No, elegiré la bolsa.

957
01:08:47,609 --> 01:08:52,450
Luego observé al sospechoso colgado
alrededor de la piscina al norte

958
01:08:52,450 --> 01:08:55,930
Estacione aproximadamente a las 9:06 a. m.

959
01:08:56,700 --> 01:09:02,080
posteriormente lo detuvo mientras mi
socio verificado en busca de deseos y garantías.

960
01:09:02,840 --> 01:09:08,180
Después de interrogarlo durante aproximadamente
seis minutos, lo soltamos y observamos

961
01:09:08,180 --> 01:09:11,300
él entrando a la biblioteca pública en el
terrenos del parque.

962
01:09:11,600 --> 01:09:16,420
Lo interrogaste, revisaste su
identidad, y verificó que su nombre era

963
01:09:16,420 --> 01:09:17,560
Lorenzo Retzliff.

964
01:09:17,779 --> 01:09:18,779
Hice.

965
01:09:19,460 --> 01:09:22,380
Y es el mismo Lawrence Retzliff en
esta habitación?

966
01:09:22,640 --> 01:09:23,640
Sí, señor, lo es.

967
01:09:24,020 --> 01:09:26,140
En esa mesa. Es decir, el acusado.

968
01:09:26,620 --> 01:09:31,000
Y esto ocurrió en la mañana de mayo.
7mo aproximadamente a las 9 .06?

969
01:09:32,640 --> 01:09:33,640
Sí, señor.

970
01:09:33,779 --> 01:09:39,200
Lo detuvimos exactamente a las 9.06 y
Lo soltó exactamente a las 9.18.

971
01:09:40,279 --> 01:09:41,960
Su registro de llamadas lo confirmará.

972
01:09:42,200 --> 01:09:43,200
Sí, señor.

973
01:09:44,680 --> 01:09:48,899
El apartamento de la señora Harrod está en la esquina.
de las calles Colfax y Larkin.

974
01:09:50,180 --> 01:09:52,300
¿Qué tan lejos está eso de North Hollywood?
¿Parque?

975
01:09:53,580 --> 01:09:54,840
Aproximadamente cuatro cuadras, señor.

976
01:09:56,270 --> 01:09:57,430
Gracias, oficial Rollins.

977
01:10:00,630 --> 01:10:02,490
¿Tiene la defensa la intención de contrainterrogar?

978
01:10:05,290 --> 01:10:09,170
No en este momento, señoría, pero
reservarse el derecho de retirar el

979
01:10:09,470 --> 01:10:10,530
Pero no lo entiendo.

980
01:10:11,150 --> 01:10:17,850
Llevo más tiempo en la empresa. mi
Las cuotas siempre han... No.

981
01:10:18,270 --> 01:10:19,330
Por supuesto que no.

982
01:10:21,310 --> 01:10:22,590
Al menos no ahora.

983
01:10:26,030 --> 01:10:27,450
Agradezco que me lo digas.

984
01:10:49,410 --> 01:10:51,790
Trabajar e ir a la escuela.

985
01:10:52,030 --> 01:10:53,030
Sí, señora.

986
01:10:53,050 --> 01:10:54,050
Escuela corresponsal.

987
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Literatura inglesa.

988
01:10:57,200 --> 01:10:58,500
¿Cuánto dinero ganas, Larry?

989
01:10:59,340 --> 01:11:02,340
Bueno, trabajo por comisión. un buen
semana, tal vez 150.

990
01:11:03,660 --> 01:11:04,660
¿Y vives en casa?

991
01:11:05,120 --> 01:11:06,920
Sí, señora. Mi madre y mi padre.

992
01:11:07,720 --> 01:11:12,100
Entonces tienes dinero para gastar
fuera chicas. Sacas chicas.

993
01:11:12,500 --> 01:11:15,180
Hay una chica en particular.

994
01:11:15,720 --> 01:11:16,800
¿Vas a la iglesia, Larry?

995
01:11:17,500 --> 01:11:18,560
Tanto como debería.

996
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
Pero vete.

997
01:11:20,760 --> 01:11:24,340
Y usted cree en la Biblia. Y tú
hizo un juramento sobre esa Biblia.

998
01:11:25,180 --> 01:11:26,200
Y entonces, Larry...

999
01:11:26,540 --> 01:11:30,820
quiero que respondas una simple
pregunta, recordando que estás bajo

1000
01:11:30,820 --> 01:11:31,820
juramento.

1001
01:11:32,120 --> 01:11:37,280
¿Admite haber tenido relaciones sexuales?
con la Sra. Ellen Harrod el 3 de mayo, el

1002
01:11:37,280 --> 01:11:38,740
La noche en que la llevaste a casa con ella.
apartamento?

1003
01:11:39,680 --> 01:11:40,680
Sí, señora.

1004
01:11:41,040 --> 01:11:42,040
¿Cómo sucedió eso?

1005
01:11:43,120 --> 01:11:44,120
Llegamos a su casa.

1006
01:11:44,340 --> 01:11:46,240
Ella me preguntó si quería venir
un poco de café.

1007
01:11:46,460 --> 01:11:47,580
¿Y entonces entraste?

1008
01:11:48,080 --> 01:11:49,080
No de inmediato.

1009
01:11:49,140 --> 01:11:52,000
Ella siguió adelante mientras yo buscaba un
lugar para estacionar. Me llevó un par de

1010
01:11:52,000 --> 01:11:57,100
minutos. Pero... tú sí la aceptaste.
invitación, sabiendo que ella era

1011
01:11:57,600 --> 01:12:00,660
Ella nunca dijo nada sobre ser
casada o teniendo marido.

1012
01:12:01,440 --> 01:12:03,740
Pensé que tal vez estaba divorciada o
separados.

1013
01:12:05,040 --> 01:12:08,840
¿Por qué si no me invitaría a alguien?
quién es más joven y soltero, en ella

1014
01:12:08,840 --> 01:12:11,580
apartamento? Entonces ella te invitó a entrar y tú
aceptado.

1015
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
Sí.

1016
01:12:13,640 --> 01:12:16,180
Fue bastante obvio de inmediato por qué ella
me invitó a entrar.

1017
01:12:16,980 --> 01:12:21,640
Y después de que ella le cerró la puerta
habitación de su hija, ella se sentó en el

1018
01:12:21,640 --> 01:12:22,640
a mi lado y...

1019
01:12:22,750 --> 01:12:28,550
Como que se presionó contra mí,
sabes. Y luego ella empezó a hablar.

1020
01:12:28,830 --> 01:12:31,150
Ya sabes, la forma en que lo hace una mujer cuando
quiere que hagas algo.

1021
01:12:32,550 --> 01:12:35,490
Entonces la besé. Vaya, ella realmente se encendió
apasionado.

1022
01:12:35,750 --> 01:12:37,030
Simplemente sucedió, ¿sabes?

1023
01:12:37,290 --> 01:12:42,230
Cuando la policía le interrogó sobre el
presunta violación de la señora Harrod, usted negó

1024
01:12:42,230 --> 01:12:43,230
cualquier implicación.

1025
01:12:43,590 --> 01:12:44,590
¿No es eso cierto?

1026
01:12:44,650 --> 01:12:45,648
Sí, señora.

1027
01:12:45,650 --> 01:12:47,410
¿Por qué le negaste eso a la policía?

1028
01:12:47,790 --> 01:12:48,790
Estaba asustado.

1029
01:12:49,350 --> 01:12:51,790
Quiero decir, incluso cuando estás completamente
inocente como lo vas a demostrar

1030
01:12:51,790 --> 01:12:53,330
Una chica neurótica afirma que la violaste.
ella?

1031
01:12:54,030 --> 01:12:55,490
Objeción. Abstenerse.

1032
01:12:55,850 --> 01:13:00,050
Y había otras razones para negar
eso. Puedes apostar.

1033
01:13:00,590 --> 01:13:03,110
Trabajar. Seguro que no quería perder mi trabajo.

1034
01:13:03,850 --> 01:13:04,850
Mis padres.

1035
01:13:05,490 --> 01:13:07,670
Esto les está costando mucho dinero.
No son ricos.

1036
01:13:08,250 --> 01:13:11,590
Pero hay alguien más también, ¿hay?
¿no?

1037
01:13:12,330 --> 01:13:13,330
Sí.

1038
01:13:13,490 --> 01:13:18,010
No quería que ella se enterara porque
hemos estado hablando de conseguir

1039
01:13:18,990 --> 01:13:23,410
Todavía lo haré si ella me acepta. esta chica
estás comprometido, Larry, ¿está ella en el

1040
01:13:23,410 --> 01:13:27,510
corte? Sí, señora. Primera fila. con el
permiso del tribunal, me pregunto si ella

1041
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
podría subir.

1042
01:13:29,230 --> 01:13:30,450
Objeción. Muy inadecuado.

1043
01:13:31,450 --> 01:13:32,910
Sostenida, señora Dyer.

1044
01:13:33,170 --> 01:13:34,170
Lo siento, señoría.

1045
01:13:34,610 --> 01:13:39,790
Tienes una actitud constante y continua.
relación con tu prometida? Si, mamá

1046
01:13:40,030 --> 01:13:46,190
Y tu relación, tu romántica.
relación, ¿es satisfactoria?

1047
01:13:46,870 --> 01:13:48,330
Creo que sé lo que quieres decir.

1048
01:13:49,030 --> 01:13:51,010
Sí, lo es. Definitivamente lo es.

1049
01:13:52,590 --> 01:13:58,650
Ahora, todos somos humanos, todos sujetos a la
debilidades de la carne.

1050
01:13:59,670 --> 01:14:04,330
Se puede entender cómo un hombre puede extraviarse
de esa relación una vez, pero tú

1051
01:14:04,330 --> 01:14:05,330
se desvió dos veces.

1052
01:14:06,070 --> 01:14:09,190
Volviste con la señora Harrod un segundo.
tiempo. Sí, señora.

1053
01:14:09,810 --> 01:14:11,090
¿Cómo explicas eso?

1054
01:14:11,490 --> 01:14:15,150
Bueno, realmente me sentí mal por lo que
sucedió, especialmente porque no le había dicho

1055
01:14:15,150 --> 01:14:16,150
Estaba comprometida o algo así.

1056
01:14:17,740 --> 01:14:20,820
Ella parecía algo así como, no sé,
desesperado.

1057
01:14:21,760 --> 01:14:24,760
Quiero decir, la mayoría de las mujeres no se conocen simplemente
alguien y llevarlos a casa y, uh...

1058
01:14:24,760 --> 01:14:29,860
De todos modos, la llamé para dejarle
La tranquilizó y empezó a decir:

1059
01:14:30,020 --> 01:14:31,700
¿Cuándo te volveré a ver?

1060
01:14:32,260 --> 01:14:34,180
¿Cuándo podremos reunirnos? ese tipo de
cosas.

1061
01:14:34,500 --> 01:14:37,020
Quiero decir, no fue una cosa sexual, yo
yendo a verla.

1062
01:14:37,660 --> 01:14:39,260
Realmente sentí pena por ella.

1063
01:14:39,760 --> 01:14:42,200
Desde que estaba en el vecindario, simplemente
Pensé en parar y saludar.

1064
01:14:42,520 --> 01:14:44,360
Y ella salía de su apartamento.
edificio.

1065
01:14:45,280 --> 01:14:46,280
Enseguida empezó.

1066
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
¿Qué quieres decir?

1067
01:14:48,440 --> 01:14:49,500
Empezó.

1068
01:14:49,780 --> 01:14:51,880
Ella dijo, ¿por qué no nos sentamos en su auto?
y hablar?

1069
01:14:52,340 --> 01:14:53,340
Entonces dije, está bien.

1070
01:14:53,940 --> 01:14:55,800
Tan pronto como estemos en su auto, bang.

1071
01:14:56,020 --> 01:14:57,720
Ella está encima de mí como un traje barato.

1072
01:14:58,120 --> 01:14:59,500
Presionándose contra mí, besándose.

1073
01:15:00,640 --> 01:15:03,320
Quiero decir, nunca me imaginé como alguien
Gran Romeo, ¿sabes?

1074
01:15:03,960 --> 01:15:06,920
Ella estaba realmente... ¿Emocionada?

1075
01:15:07,820 --> 01:15:08,679
Emocionado, sí.

1076
01:15:08,680 --> 01:15:14,320
Entonces no niegas que tú y ella
involucrado en un acto de relación sexual

1077
01:15:14,320 --> 01:15:15,299
segunda vez?

1078
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
No, no lo hago.

1079
01:15:16,390 --> 01:15:20,610
¿Forzó usted entonces o en algún momento
usted mismo sobre la señora Harrod? No.

1080
01:15:20,910 --> 01:15:23,730
¿Violaste entonces o en cualquier otro momento?
¿Sra. Harrod? No.

1081
01:15:23,990 --> 01:15:28,190
¿Le llevó un cuchillo a la señora Harrod? hizo
¿Intentas estrangular a la señora Harrod? Oh, yo

1082
01:15:28,190 --> 01:15:28,789
no lo hizo.

1083
01:15:28,790 --> 01:15:33,470
¿No respondiste en cambio a la
Avances de una apasionada y promiscua.

1084
01:15:33,470 --> 01:15:36,790
mujer joven que exigió que hicieras
¿Amor por ella no una, sino dos veces?

1085
01:15:37,190 --> 01:15:38,190
Sí, señora.

1086
01:15:38,230 --> 01:15:39,230
Tu testigo.

1087
01:15:39,510 --> 01:15:43,110
Sr. Alexander, el tribunal tiene alguna otra
asuntos urgentes, así que...

1088
01:15:43,400 --> 01:15:46,500
Si pretendes hacer una cruz larga
-examen, agradeceríamos su

1089
01:15:46,500 --> 01:15:50,340
indulgencia para un receso hasta mañana
mañana. Anticipo una duración bastante larga

1090
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Cruz, Señoría.

1091
01:15:51,620 --> 01:15:55,400
En ese caso, este tribunal entrará en receso
hasta las 10 a.m. mañana por la mañana.

1092
01:15:56,020 --> 01:15:59,440
Se advierte nuevamente al jurado que no
hablar de este caso ni de ninguno de los

1093
01:15:59,440 --> 01:16:02,020
del mismo, ya sea entre ustedes o con
cualquier otra persona.

1094
01:16:18,280 --> 01:16:19,280
Ofertas de cadena H.

1095
01:16:19,360 --> 01:16:20,380
No me gustan.

1096
01:16:21,060 --> 01:16:22,060
Cómelos de todos modos.

1097
01:16:22,320 --> 01:16:24,820
No me gustan. Kim, por favor, yo
No... la dejes en paz.

1098
01:16:29,340 --> 01:16:32,360
Oye, Kim, hay un paseo en pony
el parque. ¿Quieres ir? Seguro.

1099
01:16:32,800 --> 01:16:34,400
No quiero que se quede fuera hasta tarde.

1100
01:16:35,240 --> 01:16:36,640
La llevaré a casa temprano.

1101
01:17:05,900 --> 01:17:06,900
¿Estoy interrumpiendo algo?

1102
01:17:07,140 --> 01:17:08,140
¿Estás bromeando?

1103
01:17:08,380 --> 01:17:09,860
Mike está trabajando hasta tarde en la oficina.

1104
01:17:10,220 --> 01:17:13,880
Mike siempre trabaja hasta tarde en la oficina.
Siéntate, te traeré un poco de café.

1105
01:17:14,540 --> 01:17:17,360
¿Crees que es algo que debería empezar?
¿Sospechando?

1106
01:17:18,460 --> 01:17:19,840
No, no lo creo.

1107
01:17:20,640 --> 01:17:21,640
¿Dónde está tu escoba?

1108
01:17:22,240 --> 01:17:25,020
Eh, David llevó a Kim al parque.

1109
01:17:25,300 --> 01:17:26,840
Me apetecería mucho ir.

1110
01:17:28,620 --> 01:17:29,620
¿Problemas?

1111
01:17:29,840 --> 01:17:31,700
Oh, eso es un poco tonto, ¿no?

1112
01:17:32,430 --> 01:17:35,430
Ahí estás sentado en esa sala del tribunal.
todos los días y preguntando si tienes

1113
01:17:35,430 --> 01:17:38,110
problemas. No, no es nada de eso.

1114
01:17:41,630 --> 01:17:42,930
¿David y tú peleando?

1115
01:17:44,610 --> 01:17:46,030
David y yo nunca peleamos.

1116
01:17:47,150 --> 01:17:51,930
Él lo está intentando y yo lo estoy intentando, y el
Cuanto más lo intentamos, peor es todo.

1117
01:17:52,450 --> 01:17:55,650
Oh, probablemente sea sólo la presión, el
juicio y todo.

1118
01:17:55,850 --> 01:17:58,170
Una vez que eso termine... Quizás.

1119
01:17:59,350 --> 01:18:00,430
Eso espero.

1120
01:18:03,180 --> 01:18:05,440
Mira, Mike y yo peleamos todo el tiempo.

1121
01:18:06,560 --> 01:18:08,640
No tengo que decírtelo, vives
abajo.

1122
01:18:10,220 --> 01:18:13,260
Recuerdo una noche, ooh, tuvo una verdadera
cantante.

1123
01:18:14,120 --> 01:18:17,980
Uno de esos viernes por la noche que todo el mundo recibe.
chapoteado por las fiestas en la piscina.

1124
01:18:18,880 --> 01:18:22,780
Mi señor don juan empieza a manosear a alguien,
Judy o alguien.

1125
01:18:23,280 --> 01:18:27,700
Así que le hago saber lo que pienso
eso, y me dice un par de cosas

1126
01:18:27,780 --> 01:18:29,400
y estamos en marcha.

1127
01:18:30,800 --> 01:18:32,200
Ir de un sitio para otro.

1128
01:18:32,920 --> 01:18:34,300
Deben haber sido un par de horas.

1129
01:18:34,740 --> 01:18:37,720
Finalmente ahí estamos en la cama, todavía
enloquecidos y abrazados el uno al otro.

1130
01:18:37,960 --> 01:18:39,900
Pero él está de humor y yo no.

1131
01:18:40,680 --> 01:18:43,460
Viene rodando y lo empujo
lejos.

1132
01:18:44,220 --> 01:18:50,580
Pero eso es porque regresa enseguida.
Entonces salgo y lo golpeo y luego él golpea

1133
01:18:50,580 --> 01:18:56,720
Yo de vuelta. Y lo siguiente que sé es que
¿dicen en esas viejas novelas? el tiene

1134
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
a su manera conmigo.

1135
01:19:00,400 --> 01:19:02,420
¿Quieres saber algo? fue
genial.

1136
01:19:09,150 --> 01:19:15,270
Todos los días en esa sala del tribunal, muchos
la gente puede escuchar cada detalle.

1137
01:19:16,770 --> 01:19:20,010
Te sugiero que bajes allí si quieres.
para satisfacer tu curiosidad.

1138
01:19:22,090 --> 01:19:23,150
Gracias por el café.

1139
01:19:24,710 --> 01:19:29,910
¿Qué hacías en la escuela de adultos?

1140
01:19:30,700 --> 01:19:33,520
Pasé a mirar a mi alrededor porque
tenía pensamientos sobre inscribirse a continuación

1141
01:19:33,520 --> 01:19:34,980
semestre. ¿Te inscribiste?

1142
01:19:36,120 --> 01:19:37,120
No, señor.

1143
01:19:38,000 --> 01:19:39,160
¿Viste a un consejero?

1144
01:19:39,680 --> 01:19:40,680
No, señor.

1145
01:19:41,860 --> 01:19:44,240
¿Los estudiantes suelen matricularse en el
cantina?

1146
01:19:44,720 --> 01:19:46,420
Sólo me detuve para tomar una taza de café.

1147
01:19:47,140 --> 01:19:48,260
Quizás ligar con una chica.

1148
01:19:48,480 --> 01:19:49,480
No, señor.

1149
01:19:49,540 --> 01:19:50,960
Eso es lo último que tenía en mente.

1150
01:19:52,580 --> 01:19:55,340
Ofreciste llevar a la señora Harrod y
Sra. Bracken.

1151
01:19:56,280 --> 01:19:59,840
La señora dijo que tendrían que tomar un autobús.
así que pensé que sería un buen tipo, tú

1152
01:19:59,840 --> 01:20:01,310
¿sabes? No, no lo sé.

1153
01:20:02,290 --> 01:20:04,270
Vives al otro lado de la ciudad.

1154
01:20:04,670 --> 01:20:07,550
Visitas una escuela nocturna con pensamientos.
de matricularse.

1155
01:20:08,170 --> 01:20:11,710
Pero no ves a un consejero. tu no
asistir a una clase.

1156
01:20:12,190 --> 01:20:15,710
Te quedas en la cantina hasta que
Se deja salir la clase.

1157
01:20:16,030 --> 01:20:18,970
Y buscas a dos mujeres que necesitan un
montar a casa.

1158
01:20:19,430 --> 01:20:20,930
Simplemente no me gustó la escuela.

1159
01:20:21,230 --> 01:20:23,450
Pensé en tomar un poco de café y pensar
al respecto.

1160
01:20:26,210 --> 01:20:28,510
¿Dónde estaba tu prometido esa noche?

1161
01:20:28,850 --> 01:20:30,800
Laboral. Ella trabaja de noche. ¿Dónde?

1162
01:20:31,060 --> 01:20:33,020
Hospital Receptor del Valle. ella es una
enfermera.

1163
01:20:33,300 --> 01:20:35,500
¿Ibas a verla después del trabajo?
esa noche? Sí, lo estaba.

1164
01:20:36,760 --> 01:20:42,300
Entonces, antes de recoger a tu prometido,
con quien dices tener una satisfactoria

1165
01:20:42,300 --> 01:20:49,240
relación romántica, ofreces un aventón
a una mujer casada,

1166
01:20:49,400 --> 01:20:56,260
entra a su apartamento, hazle el amor,
y luego ve a encontrarte con tu novia después

1167
01:20:56,260 --> 01:20:58,120
trabajo. No estoy orgulloso de ello.

1168
01:20:58,990 --> 01:21:00,510
¿Has hecho esto antes con otros?
chicas?

1169
01:21:00,810 --> 01:21:02,270
Objeción. Con pregunta amplia.

1170
01:21:08,230 --> 01:21:09,430
Volviste con la Sra.

1171
01:21:09,710 --> 01:21:12,130
Harrod's la decepcionará fácilmente, ¿eh?

1172
01:21:12,370 --> 01:21:13,249
Así es.

1173
01:21:13,250 --> 01:21:17,230
Y la viste saliendo de la casa.
Y la interceptaste en el garaje.

1174
01:21:17,970 --> 01:21:19,830
Sí. ¿Dónde estabas cuando la viste?

1175
01:21:20,330 --> 01:21:21,330
En la calle.

1176
01:21:21,430 --> 01:21:22,430
¿Y la señora Harrod?

1177
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
Bajando las escaleras.

1178
01:21:24,230 --> 01:21:26,090
Oh, puedes ver las escaleras del garaje desde
la calle.

1179
01:21:28,650 --> 01:21:29,650
Supongo que no.

1180
01:21:29,710 --> 01:21:32,930
Yo estaba en lo alto de las escaleras. tu
sabes, no puedo recordar todo

1181
01:21:34,130 --> 01:21:35,910
Pero la reconociste abajo.

1182
01:21:36,230 --> 01:21:38,730
Sí. Después de haberla visto una vez.

1183
01:21:39,970 --> 01:21:41,710
Sales de la brillante luz del sol.

1184
01:21:42,710 --> 01:21:48,330
Y miras hacia un garaje oscuro.
Y reconoce a la señora Harrod. fuera de

1185
01:21:48,330 --> 01:21:50,450
los posibles inquilinos de ese edificio,
¿eh?

1186
01:21:50,830 --> 01:21:52,730
No éramos exactamente extraños, ¿sabes?

1187
01:21:53,050 --> 01:21:54,450
Y ella te reconoce.

1188
01:21:55,330 --> 01:21:56,790
Y ella espera a que bajes.

1189
01:21:57,430 --> 01:21:58,430
Y hazle el amor.

1190
01:21:59,090 --> 01:22:05,670
Sí. Aunque su apartamento estaba vacío,
su marido estaba ausente, su hija estaba

1191
01:22:05,670 --> 01:22:10,890
en la escuela, ella esperó en su garaje
donde cualquiera de sus inquilinos podría venir

1192
01:22:10,890 --> 01:22:15,810
en cualquier momento, y cuál lo hizo en efecto, para
hacer el amor en un auto que ella va a

1193
01:22:15,810 --> 01:22:19,930
entregarle a su marido esa misma tarde,
¿eh? Sabes, eso es bonito

1194
01:22:19,930 --> 01:22:21,590
historia. Sucedió.

1195
01:22:22,150 --> 01:22:23,150
No sucedió.

1196
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
No de esa manera.

1197
01:22:27,280 --> 01:22:30,740
Encontraste el registro del auto y tú
La esperaste porque la conocías.

1198
01:22:30,740 --> 01:22:31,639
no te dejaría entrar.

1199
01:22:31,640 --> 01:22:36,240
Objeción. De hecho, sabías que ella
Llamó a la policía. Así que esperaste abajo

1200
01:22:36,240 --> 01:22:41,340
ahí como un animal en la oscuridad,
hambriento de que su presa baje

1201
01:22:41,340 --> 01:22:42,340
escaleras. Objeción.

1202
01:22:42,620 --> 01:22:44,620
Discutidor. No llamo para una respuesta
por el testigo.

1203
01:22:44,880 --> 01:22:47,520
Sostenido. ¿Qué pensamientos pasaron?
¿Qué opinas, Larry?

1204
01:22:48,540 --> 01:22:49,540
¿Escuela por correspondencia?

1205
01:22:50,140 --> 01:22:51,640
¿Tu prometido?

1206
01:22:52,260 --> 01:22:53,280
¿Mamá y papá?

1207
01:22:54,030 --> 01:22:58,770
¿Qué cosas suceden en el cerebro de un
violador mientras acecha en la oscuridad?

1208
01:22:59,130 --> 01:23:02,810
Y si ella no hubiera bajado las escaleras
Ese día, ¿habrías tomado algo?

1209
01:23:02,810 --> 01:23:03,769
otra mujer?

1210
01:23:03,770 --> 01:23:07,470
¿Cualquier mujer sería suficiente? ¿Todas damas?
¿Niños?

1211
01:23:08,090 --> 01:23:11,850
Pero dibuja la pregunta. Testigo excusado.
No soporto mirarlo.

1212
01:23:12,310 --> 01:23:13,370
¡Señor Alejandro!

1213
01:23:14,450 --> 01:23:15,450
Lo siento, señora.

1214
01:23:28,360 --> 01:23:29,420
Supongamos que nunca hubiera sucedido.

1215
01:23:30,380 --> 01:23:33,720
Supongamos que hubiéramos seguido día a día
pensando que éramos felices.

1216
01:23:36,080 --> 01:23:37,180
Éramos felices.

1217
01:23:38,300 --> 01:23:39,400
Pensamos que lo éramos.

1218
01:23:40,840 --> 01:23:41,980
Pensé que lo éramos.

1219
01:23:44,340 --> 01:23:45,740
Pero nunca fue probado.

1220
01:23:48,300 --> 01:23:55,200
David, si pones tu fe en
algo que nunca se ha probado, ¿cómo?

1221
01:23:55,200 --> 01:23:56,200
¿sabes que está ahí?

1222
01:23:59,470 --> 01:24:00,470
Te amo.

1223
01:24:02,470 --> 01:24:03,550
¿Qué significa eso?

1224
01:24:04,370 --> 01:24:05,370
Te amo.

1225
01:24:06,470 --> 01:24:07,590
Y te necesito.

1226
01:24:09,830 --> 01:24:11,690
David, me amas cuando es fácil.

1227
01:24:14,510 --> 01:24:16,290
Se supone que es más que eso.

1228
01:24:17,070 --> 01:24:18,190
Tiene que serlo.

1229
01:24:25,150 --> 01:24:27,250
Llame a la Sra. Ellen Harrod al estrado.

1230
01:24:28,170 --> 01:24:30,390
Llamando al estrado a la señora Ellen Harrod.

1231
01:24:41,430 --> 01:24:44,270
¿Recuerda, señora Harrod, que todavía está
bajo juramento. Sí.

1232
01:24:44,850 --> 01:24:48,850
Un letrado erudito ha tratado de investigar mi
mente del cliente.

1233
01:24:49,450 --> 01:24:52,930
Bueno, no tengo menos curiosidad por lo mental.
proceso.

1234
01:24:53,230 --> 01:24:55,190
¿Puedo leerle algo, señora Harrod?
Sí.

1235
01:24:56,330 --> 01:24:57,410
Mujeres así...

1236
01:24:57,800 --> 01:25:01,720
Especialmente durante períodos de prolongados
La ausencia del marido es propensa a

1237
01:25:01,720 --> 01:25:07,140
Sueños de fantasía con un hombre viril y contundente.
figuras que de repente saltan sobre o

1238
01:25:07,140 --> 01:25:10,400
de lo contrario dominarlos y
hacerles el amor apasionadamente.

1239
01:25:10,900 --> 01:25:14,340
Objeción. Anulado. Leyendo de un
texto reconocido.

1240
01:25:14,660 --> 01:25:18,720
Estudios clínicos de la erótica femenina.
impulso por Wilhelm J. Bruckman, M .D.

1241
01:25:20,680 --> 01:25:23,640
¿Tiene esas fantasías, señora Harrod?
No.

1242
01:25:25,130 --> 01:25:27,930
¿O es más que sueños y fantasías?

1243
01:25:28,370 --> 01:25:33,290
Ha habido varios episodios sexuales.
en tu vida. ¿No es eso cierto?

1244
01:25:33,890 --> 01:25:36,370
No. Estás bajo juramento.

1245
01:25:37,390 --> 01:25:38,390
No.

1246
01:25:39,390 --> 01:25:42,270
¿Recuerda a un hombre llamado Doug Stewart?

1247
01:25:43,490 --> 01:25:44,490
Sí.

1248
01:25:45,030 --> 01:25:46,030
Más alto, por favor.

1249
01:25:46,370 --> 01:25:47,370
Sí.

1250
01:25:47,820 --> 01:25:51,340
Tuviste una relación íntima con
Él durante casi un año, ¿no es así?

1251
01:25:51,540 --> 01:25:54,940
Eso fue antes de casarme. yo no lo hice
preguntarte cuando fue. Te pregunté, ¿lo hiciste?

1252
01:25:54,940 --> 01:25:56,560
¿tienes una relación sexual con él?

1253
01:25:57,020 --> 01:25:58,200
Objeción. Irrelevante.

1254
01:25:58,760 --> 01:25:59,699
Muy inadecuado.

1255
01:25:59,700 --> 01:26:01,160
No, no lo es, Sr. Alexander.

1256
01:26:01,840 --> 01:26:05,920
En un caso de este tipo la defensa es gratuita.
interrogar al testigo de cargo como

1257
01:26:05,920 --> 01:26:10,380
a su experiencia sexual previa.
Objeción desestimada. ¿Tuviste un

1258
01:26:10,380 --> 01:26:11,380
relación con él?

1259
01:26:12,120 --> 01:26:13,120
Sí.

1260
01:26:13,460 --> 01:26:17,200
De hecho, ¿no lo visitaste por un rato?
fin de semana después de estar en la Guardia Costera

1261
01:26:17,200 --> 01:26:19,000
entrenamiento? Fueron sólo una visita.

1262
01:26:19,380 --> 01:26:23,420
Doug me consiguió una habitación en la ciudad. Pasamos el
día juntos y cenamos juntos,

1263
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
pero durmió en la base.

1264
01:26:24,880 --> 01:26:29,540
Y después de que dejaste de ir con Doug,
saliste con otros hombres?

1265
01:26:29,800 --> 01:26:30,900
Sí. ¿Cuántos?

1266
01:26:32,440 --> 01:26:34,200
No sé. ¿Diez?

1267
01:26:35,360 --> 01:26:38,120
¿Veinte? Cien. muchos no lo haces
recuerda.

1268
01:26:38,360 --> 01:26:39,500
¿Cuantos fines de semana? Nada.

1269
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
Acosando al testigo.

1270
01:26:41,900 --> 01:26:45,820
La defensa debe tener todas las oportunidades
explorar el carácter moral de la

1271
01:26:45,820 --> 01:26:50,620
denunciante. Sin embargo, advertiré
Consejo para limitarse a lo relevante.

1272
01:26:50,620 --> 01:26:57,280
hechos. Señora Harrod, su marido está fuera.
de la ciudad por negocios con bastante frecuencia. Sí.

1273
01:26:57,460 --> 01:26:59,820
Y cuando él no está, te sientes sola.

1274
01:27:01,120 --> 01:27:06,660
Sí. Llenas el tiempo con clases de arte.
y PTA y tenis.

1275
01:27:07,420 --> 01:27:10,760
Sí. Pero no llena el tiempo, ¿verdad?
eso? No es así.

1276
01:27:11,020 --> 01:27:13,700
llena la carencia en tu vida cuando estás
solo, ¿verdad?

1277
01:27:14,020 --> 01:27:15,260
Objeción. Una regla.

1278
01:27:15,540 --> 01:27:18,300
No te mantiene caliente por la noche,
¿lo hace?

1279
01:27:19,060 --> 01:27:22,480
Objeción. Señora Harrod, ¿recuerda?
ir a una fiesta de navidad el año pasado

1280
01:27:22,480 --> 01:27:23,480
¿solo?

1281
01:27:24,240 --> 01:27:28,600
Sí. Te peleaste con tu marido y
el no fue a la fiesta y tu

1282
01:27:28,600 --> 01:27:31,240
decidió disfrutar de todos modos y así
Te fuiste sin él.

1283
01:27:31,620 --> 01:27:34,500
No exactamente de esa manera. ¿Fuiste solo?

1284
01:27:35,440 --> 01:27:37,360
Sí. Más alto, por favor.

1285
01:27:38,500 --> 01:27:40,400
Sí. ¿Y bebiste en la fiesta?

1286
01:27:41,000 --> 01:27:45,600
Sí. Bastante. No, no, dos o tres
bebidas tal vez. No soy un gran bebedor.

1287
01:27:45,720 --> 01:27:50,080
Suficiente para que te fueras de la fiesta con
otro hombre, un tal William Hendricks.

1288
01:27:50,300 --> 01:27:54,560
Sí, verás, era un vecino, un ex.
-vecino. Solía vivir al otro lado del

1289
01:27:54,560 --> 01:27:56,600
pasillo. David lo conoce. Era un amigo.

1290
01:27:57,080 --> 01:27:59,280
Se ofreció a llevarme a casa porque
estaba enfermo.

1291
01:27:59,520 --> 01:28:01,040
Pero no volviste a casa, ¿verdad?

1292
01:28:02,080 --> 01:28:03,900
En cambio, fuiste con él a su
apartamento.

1293
01:28:05,060 --> 01:28:10,040
No, señora Harrod, puedo citar al Sr.
Hendricks si es necesario. te lo vuelvo a preguntar,

1294
01:28:10,040 --> 01:28:11,460
vas con el Sr. Hendricks a su
apartamento?

1295
01:28:13,220 --> 01:28:14,980
Bueno, sí.

1296
01:28:15,760 --> 01:28:19,540
Pero eso es porque estaba enfermo viajando en
el auto. Teníamos que ir a alguna parte.

1297
01:28:20,220 --> 01:28:23,560
Sólo nos quedamos en su casa por unos pocos
minutos. No pasó nada.

1298
01:28:23,800 --> 01:28:29,320
¿Nada? No, estaba enfermo. usé el suyo
baño y me llevó a casa. eso es

1299
01:28:29,320 --> 01:28:30,320
Juro que eso es todo.

1300
01:28:31,080 --> 01:28:32,520
¿Estabas enfermo?

1301
01:28:32,860 --> 01:28:36,080
Sí. ¿No te apetecía acostarte?

1302
01:28:37,780 --> 01:28:42,380
Supongo que no lo recuerdo. ¿mentiste?
abajo? No. En su sofá, tal vez por un

1303
01:28:42,380 --> 01:28:45,900
minuto para descansar? Tal vez. No lo recuerdo.
Entonces, te peleaste con tu marido.

1304
01:28:46,120 --> 01:28:47,400
Fuiste solo a la fiesta.

1305
01:28:48,140 --> 01:28:52,100
Bebiste mucho, según tu propia admisión.
tan pesadamente que no puedes recordar

1306
01:28:52,100 --> 01:28:53,100
todo lo que pasó.

1307
01:28:53,180 --> 01:28:55,160
Saliste de la fiesta con otro hombre.

1308
01:28:55,480 --> 01:28:58,640
Fuiste a su apartamento. tu te acuestas
en su sofá.

1309
01:28:58,860 --> 01:29:02,580
Y sigues afirmando que nada más
¿Pasó entre usted y él?

1310
01:29:02,970 --> 01:29:03,789
Así es.

1311
01:29:03,790 --> 01:29:05,610
¿Y cuántos más, señora Harrod?

1312
01:29:05,890 --> 01:29:10,430
¿A cuántas personas más visitaste o invitaste?
cuando su marido estaba fuera? cuantos

1313
01:29:10,430 --> 01:29:14,110
amigos de tu marido? cuantos ex
-vecinos, chicos que te llevan a casa desde

1314
01:29:14,110 --> 01:29:16,250
escuela? ¿Qué otra cosa? ¿Hombres en los bares?

1315
01:29:16,470 --> 01:29:17,209
¿Cuántos?

1316
01:29:17,210 --> 01:29:21,590
¿Cuántos? No tengo que responder eso.
Es cierto que aceptaste que te llevaran

1317
01:29:21,590 --> 01:29:22,590
el coche del acusado.

1318
01:29:23,390 --> 01:29:26,990
Que lo invitaste a pasar, conociendo tu
marido estaba ausente. Eso lo hiciste, en

1319
01:29:26,990 --> 01:29:29,030
De hecho, tener relaciones sexuales con él.

1320
01:29:29,330 --> 01:29:30,590
Objeción. Sostenido.

1321
01:29:31,180 --> 01:29:33,460
Se ha advertido al abogado que no
acosar al testigo.

1322
01:29:34,180 --> 01:29:39,800
Señora Harris, usted tuvo relaciones sexuales.
relaciones con el acusado, ¿usted

1323
01:29:40,440 --> 01:29:45,260
Sí, pero eso... sugiero que lo hayas disfrutado.
y le pedí que volviera.

1324
01:29:45,530 --> 01:29:49,830
No. Te sugiero que te vuelvas cada vez más
rencoroso y molesto cuando el acusado

1325
01:29:49,830 --> 01:29:54,330
desanimarte. No. Sugiero cuando viste.
él en ese garaje, te incautaron

1326
01:29:54,330 --> 01:29:58,630
pasión incontrolable y
venganza que lo querías, que

1327
01:29:58,630 --> 01:30:02,570
él, que no podías mantener las manos
fuera de él. No. Sugiero que no hubo

1328
01:30:02,590 --> 01:30:07,150
pero sólo la lujuria de un promiscuo
ama de casa y un joven dispuesto.

1329
01:30:07,430 --> 01:30:09,490
Todo lo que has dicho es mentira.

1330
01:30:10,090 --> 01:30:11,630
Lo has torcido todo.

1331
01:30:12,410 --> 01:30:16,510
No es... Este es Herodes. él se detendrá
esto primero. ¿Ninguno de ustedes

1332
01:30:16,510 --> 01:30:20,190
¿entiendes eso? El testigo se detendrá
Esto o llamaré al alguacil. ¿tú

1333
01:30:20,190 --> 01:30:21,190
¿Crees que lo disfruté?

1334
01:30:53,000 --> 01:30:54,640
advierte al jurado en lo siguiente
manera.

1335
01:30:55,400 --> 01:31:00,060
Un cargo como el formulado contra el
El acusado en este caso es uno que es

1336
01:31:00,060 --> 01:31:05,620
fácil de hacer y una vez hecho es difícil
defenderse incluso si la persona

1337
01:31:05,620 --> 01:31:06,620
el acusado es inocente.

1338
01:31:07,800 --> 01:31:13,900
Por lo tanto, la ley exige que usted
Examinar atentamente y ser debidamente crítico.

1339
01:31:13,900 --> 01:31:18,220
del testimonio de la persona femenina
nombrado en este caso.

1340
01:31:19,440 --> 01:31:22,400
Tengo un almuerzo programado. espero que ellos
obtenga un veredicto temprano.

1341
01:31:22,880 --> 01:31:23,880
No debería tomar mucho tiempo.

1342
01:31:23,960 --> 01:31:27,520
Con la violación se deciden
A mitad de camino, y ese es este.

1343
01:31:27,520 --> 01:31:28,339
o el otro.

1344
01:31:28,340 --> 01:31:29,600
Tú y Lillian todavía estáis jugando.
tenis?

1345
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
Pues no podemos.

1346
01:31:31,460 --> 01:31:33,200
¿Qué tal si los cuatro nos
juntos alguna vez?

1347
01:31:34,460 --> 01:31:35,720
¿Qué tal el próximo miércoles?

1348
01:31:36,000 --> 01:31:37,480
Bien. El miércoles es bueno para Jeff.

1349
01:31:43,760 --> 01:31:45,000
No conseguí el trabajo.

1350
01:31:45,440 --> 01:31:46,440
Distrito.

1351
01:31:47,120 --> 01:31:49,320
Se lo dieron a Oliansky en Fresno.

1352
01:31:49,840 --> 01:31:50,960
Ah, lo siento, David.

1353
01:31:52,820 --> 01:31:55,500
Quizás ahora sea un buen momento para empezar a buscar
por otra cosa.

1354
01:31:57,080 --> 01:32:00,000
Harry White me habló de tres
hace meses y me preguntó si estaría

1355
01:32:00,000 --> 01:32:01,600
interesado en hablar con algunos de sus
gente.

1356
01:32:03,080 --> 01:32:04,080
¿Qué opinas?

1357
01:32:04,320 --> 01:32:05,320
Ah, no lo sé.

1358
01:32:06,340 --> 01:32:12,600
Quiero decir, el salario no sería tanto,
al menos no al principio, sino después

1359
01:32:12,600 --> 01:32:14,500
un rato... ¡Basta!

1360
01:32:16,280 --> 01:32:20,500
Estás sentado allí fingiendo
todo sigue como siempre y

1361
01:32:21,420 --> 01:32:22,960
¿Tenemos que hablar de ello aquí?

1362
01:32:24,360 --> 01:32:25,360
Sí.

1363
01:32:28,140 --> 01:32:29,140
Está bien.

1364
01:32:30,520 --> 01:32:33,320
Podrías haberme hablado de Hendricks.
en lugar de dejar que me golpeen

1365
01:32:33,320 --> 01:32:34,320
así ahí dentro.

1366
01:32:34,340 --> 01:32:37,620
No pasó nada. no habia nada
para contarte. Así no es como

1367
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Sonó allí.

1368
01:32:41,780 --> 01:32:44,660
Supongo que tengo suerte de que no estés sentado
en ese jurado.

1369
01:32:48,700 --> 01:32:50,380
Mira, no quise decir eso de esa manera.

1370
01:32:52,880 --> 01:32:57,960
Supongo que he estado un poco tenso
con el trabajo y todo. David, yo

1371
01:32:57,960 --> 01:32:58,960
violada.

1372
01:32:59,480 --> 01:33:00,580
Ha habido un juicio.

1373
01:33:01,560 --> 01:33:05,420
El jurado está deliberando ahora mismo tratando de
decidir si creen que el hombre es

1374
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
o no.

1375
01:33:07,260 --> 01:33:08,460
Esos son los hechos.

1376
01:33:08,760 --> 01:33:12,920
Ya no puedes ignorarlos. yo solo
no sé qué bien le va a hacer

1377
01:33:12,920 --> 01:33:13,920
hablar de ello.

1378
01:33:14,200 --> 01:33:17,320
Entonces, en lugar de eso, pasarás por el resto.
de tu vida pensando que la defensa

1379
01:33:17,320 --> 01:33:19,480
El abogado tenía razón. no se que hacer
piensa.

1380
01:33:21,420 --> 01:33:22,480
Me siento ahí.

1381
01:33:23,980 --> 01:33:25,460
Y quiero creerte.

1382
01:33:26,680 --> 01:33:28,520
Pero es una cosa tras otra.

1383
01:33:34,320 --> 01:33:40,420
El otro día, en el tribunal, dije cómo
avergonzado estaba.

1384
01:33:42,220 --> 01:33:43,580
Y luego me puse a pensar.

1385
01:33:44,860 --> 01:33:46,980
¿Qué carajo tengo para avergonzarme?
¿sobre?

1386
01:33:48,400 --> 01:33:49,960
Eres mi marido, David.

1387
01:33:51,720 --> 01:33:54,620
Quiero hacer el amor contigo. quiero
tener niños pobres contigo.

1388
01:33:57,320 --> 01:34:02,320
Pero no voy a pasar por el
resto de mi vida tratando de disculparme por

1389
01:34:02,320 --> 01:34:03,320
esta cosa.

1390
01:34:04,340 --> 01:34:10,040
Lo que dije ahí sobre no ser
culpable, lo dije en serio.

1391
01:34:11,740 --> 01:34:16,200
Y nadie me va a avergonzar
creyendo lo contrario.

1392
01:34:17,900 --> 01:34:19,000
Ni siquiera tú.

1393
01:34:28,780 --> 01:34:29,780
él está volviendo a entrar.

1394
01:35:07,280 --> 01:35:09,200
¿Ha llegado el jurado al veredicto?

1395
01:35:11,760 --> 01:35:12,760
Sí, señoría.

1396
01:35:13,200 --> 01:35:14,260
¿Cuál es ese veredicto?

1397
01:35:15,320 --> 01:35:18,000
Consideramos que el acusado no es culpable.

1398
01:35:18,960 --> 01:35:21,100
Damas y caballeros del jurado, ustedes son
excusado.

1399
01:35:21,320 --> 01:35:22,900
El acusado es libre de irse.

1400
01:35:23,500 --> 01:35:25,000
Se levanta la sesión de este tribunal.

1401
01:35:28,580 --> 01:35:29,580
Qué pena, señor.

1402
01:35:30,000 --> 01:35:31,080
¿Quieres un consejo?

1403
01:35:31,850 --> 01:35:33,510
Nunca juzgues un caso de violación.

1404
01:35:34,730 --> 01:35:38,630
A menos que sea una monja de 90 años y
Tiene un mínimo de cuatro puñaladas.

1405
01:35:44,670 --> 01:35:45,130
duro

1406
01:35:45,130 --> 01:35:52,050
sentimientos,

1407
01:35:52,090 --> 01:35:55,110
¿eh? Si alguna vez te acercas a mí otra vez,
Te mataré.

1408
01:36:09,450 --> 01:36:13,710
El 16 de noviembre, Lawrence Retzliff fue
herido por la policía al intentar

1409
01:36:13,710 --> 01:36:15,650
huir del lugar del intento de
violación.

1410
01:36:16,310 --> 01:36:20,430
Se declaró culpable y fue sentenciado a
De uno a cinco años en el estado.

1411
01:36:20,430 --> 01:36:21,430
penitenciario.

1412
01:36:26,590 --> 01:36:31,430
El 10 de enero, Ellen Harrod presentó una demanda
para divorciarse de su marido, David.

1413
01:36:32,230 --> 01:36:35,430
El decreto final fue otorgado el 22 de junio.

1414
01:37:01,040 --> 01:37:03,980
Muéstrame una hamburguesa de gran sabor y te
mostrarte una sonrisa.