1
00:00:32,159 --> 00:00:35,240
15世紀初頭、
2
00:00:35,320 --> 00:00:38,400
トゥルキエはなんとか征服した
東ヨーロッパのほぼすべての地域。
3
00:00:42,480 --> 00:00:46,320
1683年、トルコ軍は
カラ・ムスタファのリーダーシップ
4
00:00:46,400 --> 00:00:51,560
{\an8}オーストリア軍を包囲することに成功した。
5
00:00:55,520 --> 00:00:59,120
しかしその後、オーストリア人は
軍事援助を受けた
6
00:00:59,200 --> 00:01:05,040
{\an8}ポーランドとドイツから来たので、
彼らはカラ・ムスタファの軍隊を破った。
7
00:01:18,240 --> 00:01:24,640
子供たち、それが歴史です
1683年のウィーン包囲戦の様子。
8
00:01:24,720 --> 00:01:28,960
包囲は終わった
軍事援助が来たとき。
9
00:01:29,040 --> 00:01:33,520
ポーランド軍はウィーンを支援した。
10
00:01:33,600 --> 00:01:38,200
彼らは一緒に戦っていた
カラ・ムスタファの軍隊。
11
00:01:38,280 --> 00:01:41,520
カーラ・ムスタファは戦いに負けた
そしてウィーンを離れなければなりませんでした。
12
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
- エルデマン夫人、カーラはトルコ人でしたか？
- はい、彼はレオンでした。
13
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
アイセみたいに。
14
00:01:48,160 --> 00:01:51,960
おそらく彼はアイセの祖父です。
15
00:01:54,920 --> 00:01:56,480
いいえ、私は彼を知りません。
16
00:01:56,560 --> 00:02:02,160
でもあなたはトルコ人です
そしてカラ・ムスタファのようにベールをかぶっている。
17
00:02:03,160 --> 00:02:08,080
彼女もベールをかぶっています。なぜできないのですか？
18
00:02:08,160 --> 00:02:09,880
もう十分だ、子供たち、もう十分だ。
19
00:02:09,960 --> 00:02:13,480
レオン、アイセはベールをかぶっています
彼女はイスラム教徒だからです。
20
00:02:13,560 --> 00:02:16,720
なるほど。
21
00:02:16,800 --> 00:02:21,080
でも、カラ・ムスタファもイスラム教徒だったんですよね？
22
00:02:21,160 --> 00:02:24,600
それは嘘です。
23
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
アイセ。
24
00:02:28,680 --> 00:02:31,240
それはあなたの個人的なことではありません。
25
00:02:31,320 --> 00:02:36,200
しかし、それは 1683 年の歴史でした。
26
00:02:36,280 --> 00:02:38,480
したがって、議論する必要はありません。わかった？
27
00:02:59,040 --> 00:03:00,840
ここはウィーンです。
28
00:03:00,920 --> 00:03:05,520
世界のクラシック作曲家が生まれた街
シュトラウスやシューベルトが生まれたように
29
00:03:05,600 --> 00:03:10,520
モーツァルトとベートーベンは次のことを選択しましたが、
一生をこの街で過ごす
30
00:03:11,680 --> 00:03:16,560
伝説的な執筆活動
クラシック音楽をいつでも。
31
00:03:17,920 --> 00:03:20,920
それは愛が彼らをもたらした
この街へ
32
00:03:22,200 --> 00:03:24,120
私もそうでした。
33
00:03:27,480 --> 00:03:28,880
私はこう思いました
34
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
夫のランガと暮らしています
35
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
誰が持っていますか
この国における博士課程の奨学金、
36
00:03:34,160 --> 00:03:37,680
何かうれしかったです
そして経験するのは楽しいことです。
37
00:03:46,120 --> 00:03:49,600
それが判明した
私たちが思っていたほど簡単ではありません。
38
00:03:52,120 --> 00:03:54,360
あなたの言っていることはわかりません。
39
00:03:57,760 --> 00:04:00,960
これは鶏肉ではありません。これは豚肉です。
40
00:04:01,040 --> 00:04:03,680
豚肉ですよ。チキンがなくなってしまった。
41
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
あなたはイスラム教徒ですか？
42
00:04:18,160 --> 00:04:21,079
他に何かあります。これです。
43
00:04:25,320 --> 00:04:29,040
これは健康食品です。豚肉ではありません。
44
00:04:37,120 --> 00:04:40,000
夫のランガが、
勉強で忙しい
45
00:04:40,800 --> 00:04:44,640
私は日々を探索して過ごしています
ウィーンの街の隅々まで
46
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
仕事が必要なんです。何でもできます。
47
00:04:55,280 --> 00:04:58,880
申し訳ございませんが、ここには空きがありません。
48
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
私を助けてください。本当に仕事が必要なんです。
49
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
ここには空きがありません。
50
00:05:05,200 --> 00:05:10,120
さらに、あなたのドイツ語は流暢ではありません。
51
00:05:10,200 --> 00:05:12,520
助けてください、奥様。
52
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
あなたがここで仕事を見つけるのは難しいです
ドイツ語を流暢に話すことができません。
53
00:05:24,520 --> 00:05:29,840
{\an8}ヨーロッパに住むのは簡単ではありません
異なる文化と伝統を持つ
54
00:05:30,520 --> 00:05:34,880
{\an8}家族から離れて
ストーリーを語る親しい友人たち
55
00:05:42,080 --> 00:05:47,200
3 か月が経過しました。
その甘さはすべて酸っぱくなります
56
00:05:48,160 --> 00:05:50,880
私にできることが何もないとき
57
00:05:57,600 --> 00:05:59,640
すべてが大きく異なります
58
00:05:59,720 --> 00:06:03,400
ランガと私がいたとき
ジレンマに対処しなければなりません
59
00:06:14,600 --> 00:06:19,360
無職で何もしない
アパートにいると退屈する。
60
00:06:22,800 --> 00:06:26,040
それが頭をよぎりました
インドネシアに戻るため
61
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
ついに…
62
00:06:37,640 --> 00:06:39,960
何かを見つけました。
63
00:06:40,080 --> 00:06:42,840
3か月間無料のドイツ語コース
64
00:06:42,920 --> 00:06:46,440
そしてそれは私の人生を変えました。
65
00:07:56,960 --> 00:08:03,960
ヨーロッパの空に99の光
66
00:08:26,000 --> 00:08:27,840
あなたの宗教は複雑です。
67
00:08:27,920 --> 00:08:31,440
豚肉はいいですよね。
特にここヨーロッパでは、
68
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
本当に安いです。試してみましたか？
69
00:08:41,039 --> 00:08:43,880
私の国には何人かの人々がいます
こんな犬を食べる人は。
70
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
絶対に自分の犬を食べることはできません。
71
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
なぜ？
72
00:08:57,400 --> 00:08:59,440
決して彼のルールを破るつもりはありません。
73
00:09:07,280 --> 00:09:10,320
ラインハルト教授も不思議ではない
あなたの論文を高く評価します。
74
00:09:22,360 --> 00:09:25,520
ここ。チキンカレー
私の妻があなたのために料理を作りました。
75
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
ありがとう。チキン？
76
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
チキン。試してみたいですか？
77
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
いいえ、カレーは好きではありません。臭いです。
78
00:09:32,880 --> 00:09:35,840
ごめん。そんなつもりはなかった
妻の料理を侮辱する。
79
00:10:05,160 --> 00:10:08,120
おはよう。私の名前はエルフリーデ・バウアーです。
80
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
このクラスで皆さんに会えてうれしいです。
81
00:10:17,880 --> 00:10:21,040
誰がここにいるか見てみましょう。ロクサナ・ベネディクト。
82
00:10:22,320 --> 00:10:24,800
良い。コパガディエフ？
83
00:10:29,040 --> 00:10:33,040
- ハヌム・サルサビエラ。
- ハヌム・サルサビエラ。
84
00:10:35,040 --> 00:10:38,600
- どこの出身ですか？
- 私はインドネシア出身です。
85
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
ファトマ・パシャ。
86
00:10:45,120 --> 00:10:46,880
パシャ？
87
00:11:03,680 --> 00:11:08,080
- あなたの名前は何ですか？
- ファトマ。ファトマ・パシャ。
88
00:11:08,160 --> 00:11:11,520
最初のレッスンを始めます。
89
00:11:49,080 --> 00:11:51,480
ここの部屋は全部公共の部屋じゃないの？
90
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
あなたたちのために部屋を用意してくれませんでしたか？
91
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
知らないの？
92
00:12:06,120 --> 00:12:07,800
移動しましょう。
93
00:12:41,560 --> 00:12:46,800
- チョコレート？
- 結構です。断食中です。
94
00:12:48,080 --> 00:12:50,880
月曜から木曜の断食？
95
00:12:59,000 --> 00:13:02,160
- あなたはイスラム教徒ですか？
- はい、私はイスラム教徒です。
96
00:13:05,600 --> 00:13:08,280
まあ、断食を破ったと思ってください。
97
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
ありがとう。
98
00:13:25,600 --> 00:13:29,000
私の電車はここにあります。
子供を迎えに行かなければいけないんですが、いいですか？
99
00:13:35,080 --> 00:13:40,280
- ねえ、ファトマ、一緒に来てもいいですか？
- 来る。
100
00:13:55,120 --> 00:13:56,920
ここがその場所です。
101
00:14:11,320 --> 00:14:14,240
- 許容範囲として捉えてください。
- どのくらいの寛容さですか？
102
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
ラインハルト教授に何が起こったのでしょうか？
103
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
ここで祈ることが正しいかどうかはわかりません。
104
00:14:21,960 --> 00:14:24,120
重要なのは場所ではなく、意図です。
105
00:14:33,760 --> 00:14:37,280
- 神は偉大です。
- 神は偉大です。
106
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
ここに長くいるのですか？
107
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
でも、なぜ取るのですか
私が受講しているのと同じドイツ語のクラスですか？
108
00:15:07,440 --> 00:15:11,080
ただ家にいるだけです。
私のドイツ語が上達しないのはそのためです。
109
00:15:11,720 --> 00:15:14,840
あなたのドイツ語は私たちのクラスで一番上手でした。
110
00:15:15,560 --> 00:15:19,080
真剣に。仕事を見つけませんか？
111
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
- 大変だよ、ハヌム。
- なぜ？
112
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
おそらくこれのせいです。
113
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
来て。
114
00:15:48,800 --> 00:15:52,280
あなたのベールは臭いです。洗いに行ってください。
115
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
アイセ、最愛の人、
116
00:15:58,680 --> 00:16:04,320
ベールを家に残しておいてください
レオンにからかわれないように。
117
00:16:06,160 --> 00:16:07,880
お願いします、アイセさん。
118
00:16:07,960 --> 00:16:12,440
あなたのような小さな女の子
ここではベールをかぶるべきではありません。
119
00:16:13,840 --> 00:16:15,840
考えてみてください。
120
00:16:16,440 --> 00:16:18,080
脱げないんです。
121
00:16:24,840 --> 00:16:27,720
私の娘、アイセは私の太陽、ハヌムです。
122
00:16:28,560 --> 00:16:31,320
私にとっては家族が第一です。
123
00:16:31,400 --> 00:16:33,360
まだ仕事はできませんが
124
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
そして私たちの生活は完全に夫に依存しています
125
00:16:36,480 --> 00:16:41,000
それでもアイセにあげたい
ヨーロッパで最高の教育
126
00:16:44,840 --> 00:16:49,120
いいですね。素敵なデザイン。
127
00:16:49,840 --> 00:16:52,800
私はイスラム教徒の服のデザイナーになりたいです。
128
00:16:52,880 --> 00:16:57,240
そうすれば世界一周できるよ
ヨーロッパのイスラム遺産をご覧ください。
129
00:16:59,200 --> 00:17:02,480
- ヨーロッパのイスラム遺産は？
- はい。
130
00:17:02,560 --> 00:17:04,319
パリ、コルドバ。
131
00:17:05,400 --> 00:17:08,280
私の友人のマリオンはフランス出身です。
132
00:17:08,359 --> 00:17:14,119
彼女は歴史家で、私にこう話してくれました。
ヨーロッパにおけるイスラム遺産の事実。
133
00:17:14,200 --> 00:17:19,079
とても興味深いですね。
特にナポレオン・ボナパルトについては、
134
00:17:19,160 --> 00:17:21,839
彼女によれば、
イスラム教に改宗した。
135
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
お母さん！
136
00:17:29,720 --> 00:17:33,320
どうしたの、アイセ？なぜ泣いているのですか？
137
00:17:33,400 --> 00:17:36,480
レオンは私がカーラ・ムスタファと親戚だと言いました。
138
00:17:38,120 --> 00:17:43,600
レオンだよ、ママ。
彼はイスラム教徒は悪だと言いました。
139
00:17:43,680 --> 00:17:45,120
カラみたいに。
140
00:17:53,840 --> 00:17:55,440
こんにちは、かわいい女の子。
141
00:17:58,240 --> 00:18:00,120
チョコレートが欲しいですか？
142
00:18:02,400 --> 00:18:05,080
- ありがとう。
- アイセ、ハヌムおばさんです。
143
00:18:06,080 --> 00:18:07,160
こんにちは、アイセ。
144
00:18:12,920 --> 00:18:15,080
アイセ、見てください。
145
00:18:28,000 --> 00:18:31,040
アイセ、レオンの言ったことは間違っています。
146
00:18:33,400 --> 00:18:36,560
ハヌムおばさんを見てください。
彼女が悪者だと思いますか？
147
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
わかった、泣くのはやめて。
148
00:18:42,360 --> 00:18:46,240
でも、なぜハヌムおばさんはそうしないのですか？
私やあなたと同じようにベールをかぶって、お母さん？
149
00:18:47,360 --> 00:18:49,480
それは良くないよ、アイセ。
150
00:18:51,680 --> 00:18:55,720
ハヌムおばさんは頭痛をしています。
151
00:18:55,800 --> 00:19:00,000
- それで彼女はベールをかぶることができません。右？
- はい。
152
00:19:00,880 --> 00:19:04,440
まだ頭が痛いです。
頭痛がなくなったら、
153
00:19:04,520 --> 00:19:07,600
ベールをかぶるよ
あなたとあなたのお母さんのように。
154
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
約束？
155
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
約束します。
156
00:19:22,240 --> 00:19:23,680
不可能です。
157
00:19:24,560 --> 00:19:28,000
アイセは自分の自由意志のベールをかぶっています。
158
00:19:28,080 --> 00:19:32,640
- 私は彼女に強制はしません。
- パシャさん、分かりました。
159
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
しかし、アイセの母親としては、
160
00:19:35,800 --> 00:19:42,360
あなたは彼女にそれを説明しなければなりません
彼女は学校でそれを着る必要はありません。
161
00:19:42,440 --> 00:19:48,800
アイセはいじめられている
毎日他の子供たちによって。
162
00:19:49,400 --> 00:19:53,480
どうしたらそんなことが起こるのを許すことができますか、パシャ夫人？
163
00:19:54,040 --> 00:19:58,000
お願いです、彼女と話してください。お願いします。
164
00:19:58,080 --> 00:20:02,400
アイセは自分の選択を気に入っています。それは間違っていますか？
165
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
いいえ、間違いではありません。
166
00:20:04,960 --> 00:20:11,800
しかし、あなたは理解する必要があります
彼女はいつもからかわれるだろうということ。
167
00:21:02,360 --> 00:21:06,280
優秀な学生なんて信じない
あなたが彼の試験を受ける準備ができていないのと同じです。
168
00:21:06,360 --> 00:21:09,920
- そんなことないよ。
- お願いがあります。
169
00:21:10,000 --> 00:21:14,120
教えてください。しかし、ここではそれをしないでください。
170
00:21:14,200 --> 00:21:15,760
もしかしたら別の場所でしょうか？
171
00:21:27,600 --> 00:21:29,640
あなたとマアルジャの間に何が起こっていますか？
172
00:21:29,720 --> 00:21:31,680
- 今は適切な時期ではありません。
- どうしたの？
173
00:21:31,760 --> 00:21:34,040
試験のことで頭が痛くなりました。
174
00:21:36,920 --> 00:21:40,120
- 金曜日には何が起こりますか？
- 金曜日の祈り。
175
00:21:40,600 --> 00:21:43,960
あなたの神は金曜日にしか来られませんか？
176
00:21:56,480 --> 00:21:58,760
そして、私にはわかりません。
177
00:21:58,840 --> 00:22:02,040
あなたが近づいてからずっと
あのカレー男に、君は変わったよ、ランガ。
178
00:22:06,800 --> 00:22:11,720
あなたは最初に来た人と同じ人ではありません
ウィーンに行き、私のアパートに住んでいました。
179
00:22:38,080 --> 00:22:40,480
試験スケジュールは確認しましたか?
180
00:22:41,840 --> 00:22:43,720
ラインハルト先生は頭がおかしい！
181
00:22:46,200 --> 00:22:51,560
宿題がたくさん出たら
そして課題、私は気にしません。
182
00:22:51,640 --> 00:22:55,240
でももし彼が私に礼拝を犠牲にするよう求めたら
183
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
試験の場合は多すぎます。
184
00:22:58,400 --> 00:23:04,120
ラインハルト教授と話すべきです。
もしかしたら抜け道があるかもしれない。
185
00:23:04,800 --> 00:23:06,840
- "私たちは"？
- はい。
186
00:23:07,560 --> 00:23:09,680
まさか、ランガ。
187
00:23:09,760 --> 00:23:13,160
礼拝といえば、
交渉はしません。
188
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
あなたは自分自身でいます。
189
00:23:58,400 --> 00:23:59,920
何か料理してるの？
190
00:24:45,440 --> 00:24:46,760
どうしたの、ハニー？
191
00:24:50,440 --> 00:24:51,760
どうしたの？
192
00:24:56,880 --> 00:24:58,400
ホン？
193
00:25:02,120 --> 00:25:03,400
もっとスープ？
194
00:25:09,080 --> 00:25:11,280
どうしたの？食欲がありません。
195
00:25:11,360 --> 00:25:12,880
塩辛が旨い。
196
00:25:16,200 --> 00:25:20,040
時々分からないことがある
地元の人々が移民をどのように扱うか。
197
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
ベールでも大したことになります。
198
00:25:25,080 --> 00:25:28,280
これはファトマと彼女の娘のことですか？
また彼女の名前は何ですか?
199
00:25:29,480 --> 00:25:31,080
アイセ。
200
00:25:33,360 --> 00:25:38,000
それが彼らです。
彼らはスキルではなく外見を判断します。
201
00:25:38,560 --> 00:25:40,800
私にもいくつかの問題があります。
202
00:25:40,880 --> 00:25:46,760
ベールはかぶらないので大変です
ファトマは言うまでもなく、仕事を見つけるために。
203
00:25:48,000 --> 00:25:51,240
どこでも応募してるよ
しかし、ベールという理由だけで拒否されました。
204
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
ベールをかぶったあなたは美しく見えます。
205
00:25:55,920 --> 00:25:59,840
食べ終わった。つながりません。
206
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
私は真剣です、ホン。
207
00:26:38,240 --> 00:26:40,800
このドナウ川
はヨーロッパ最大です。
208
00:26:43,920 --> 00:26:47,760
-「青きドナウ」をご存知ですか？
- 聞いたことがあると思います。
209
00:26:48,880 --> 00:26:51,840
この曲はこの川からインスピレーションを得て作られました。
210
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
この後どこに行きましょうか？
211
00:26:59,080 --> 00:27:02,320
もっと知りたいって言ってたね
ヨーロッパのイスラム遺産について。
212
00:27:03,560 --> 00:27:07,320
- ここから始めたほうがいいです。
- この川から？
213
00:27:08,360 --> 00:27:13,760
いいえ、アイセ、ハヌムおばさんをどこに連れて行きますか？
214
00:27:13,840 --> 00:27:15,320
カーレンベルクの丘。
215
00:27:16,960 --> 00:27:18,880
そこにあります。
216
00:27:31,040 --> 00:27:33,240
さあ、急いで、ハヌムおばさん。
217
00:27:36,320 --> 00:27:38,760
- さあ、ここへ。
- アイセ。
218
00:27:39,280 --> 00:27:41,120
これです。
219
00:27:44,120 --> 00:27:47,200
- 綺麗じゃないですか？
- とても美しい。
220
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
- 私たちは今丘の上にいます。
- はい。
221
00:27:55,320 --> 00:27:59,920
- ハヌムおばさん、写真を撮りたいのですが。
- 試してみたいですか？
222
00:28:01,680 --> 00:28:05,280
- わかった。
- ここからは美しいですね。
223
00:28:05,360 --> 00:28:08,200
- 見てください、おばちゃん。
- はい。
224
00:28:08,280 --> 00:28:12,240
- そこには。
- 美しい。待って。
225
00:28:14,040 --> 00:28:18,080
あそこだよ、可愛い子。そこには。
226
00:28:24,040 --> 00:28:28,160
この丘は歴史の証人です
敗北したトルコ人の
227
00:28:28,240 --> 00:28:30,280
西ヨーロッパに進出しようとした人。
228
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
- ムスタファの歴史。
- ママ。
229
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
何？
230
00:28:45,120 --> 00:28:47,240
彼女は寒い時はいつもこんな感じです。
231
00:28:48,520 --> 00:28:50,920
- 暖かい場所を探しましょう。
- わかった。
232
00:29:01,000 --> 00:29:04,400
大学 - 設計に従って建てられました
ハインリヒ・フェルフテルの
233
00:29:25,280 --> 00:29:27,520
なぜ私たちは教会に入ったのですか、ファトマ？
234
00:29:27,600 --> 00:29:31,840
教会の中にいると体が温まります
間違ってないよ、ハヌム。
235
00:29:47,360 --> 00:29:52,280
なぜ？やったことがないですか
以前に人々が祈っているのを見ましたか？
236
00:29:53,280 --> 00:29:57,680
私はあなたたちを信じられません。
なぜ祈りを信じるのですか？
237
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
一番大切なのはやってみることですが、
そしてこれ。
238
00:30:07,080 --> 00:30:11,480
最も重要なこと
努力して祈ることです。
239
00:30:12,760 --> 00:30:16,800
きっとそうだけど
あなたは年をとるまで祈ります、
240
00:30:16,880 --> 00:30:21,040
試験のスケジュールはそうではありません
努力しないと変わってしまいます。
241
00:30:21,920 --> 00:30:23,800
ラインハルト教授と直接話してください。
242
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
授業の後は何をしますか？
243
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
それが私の最大の問題です。
244
00:30:46,760 --> 00:30:49,480
その大きな問題に対してあなたはこう言うべきです。
245
00:30:49,560 --> 00:30:52,000
「おい、大きな問題だ、
私にはもっと偉大な神がいます。」
246
00:30:53,680 --> 00:30:55,000
わかった。
247
00:30:55,880 --> 00:31:01,120
記者になりたいです
ジャカルタにいたときのように。
248
00:31:01,200 --> 00:31:02,920
しかし、どうやらここは難しいようです。
249
00:31:10,120 --> 00:31:14,320
イタリアのカプチーノ。これは本当です。
250
00:31:14,400 --> 00:31:19,480
- カプチーノの歴史を知っていますか？
- 何？
251
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
あなたが飲んでいるコーヒーは
イタリア出身ではありませんが、
252
00:31:22,880 --> 00:31:26,240
しかし、間の対立から
トルコ人とオーストリア人。
253
00:31:27,120 --> 00:31:28,640
それは知りませんでした。
254
00:31:28,720 --> 00:31:34,080
カーレンベルクの丘での戦後、
トルコ人はコーヒー豆を置き去りにした。
255
00:31:34,160 --> 00:31:37,160
このコーヒー豆は、
ヨーロッパ人に奪われた
256
00:31:37,240 --> 00:31:39,600
そして加工されて
あなたが今飲んでいるコーヒー。
257
00:31:41,080 --> 00:31:43,600
- そうそう？
- 面白いですよね？
258
00:31:45,800 --> 00:31:49,040
わかった。ありがとう、歴史家夫人。
259
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
お母さん、トイレに行きたいです。
260
00:31:57,880 --> 00:31:59,120
さあ行こう。
261
00:32:52,680 --> 00:32:57,080
- クロワッサンを完成させます。
- 食べないで、アイセ。やめてください、ファトマ。
262
00:32:57,560 --> 00:32:59,480
- なぜ？
- あの人は言いました
263
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
自分たちで食べるということ
そのクロワッサンを食べたら。
264
00:33:03,160 --> 00:33:08,600
- 彼らはレッスンを受ける必要があります。
- ハヌム、別の計画があるんだ。
265
00:33:22,240 --> 00:33:23,440
請求書をお願いします。
266
00:33:41,040 --> 00:33:46,600
- ファトマ、それは何のためですか?
- 後でわかります。
267
00:33:52,720 --> 00:33:56,200
- ハヌム、明日の授業が終わったら...
- 卑怯者だね！
268
00:33:57,320 --> 00:33:59,480
- 何？
- なぜ自分を守らなかったのですか？
269
00:33:59,560 --> 00:34:04,400
あなたの宗教、さらにはあなたの国
彼らからも嘲笑されてきました。
270
00:34:04,480 --> 00:34:07,000
- ハヌム...
- でも、代わりにあなたが彼らの請求額を支払いました。
271
00:34:07,080 --> 00:34:10,199
私たちは戦えるはずだ。
自分を踏みにじらないでください。
272
00:34:10,280 --> 00:34:13,480
私たちは彼らに私たちが強いことを示さなければなりません、
単なる押し倒しではありません。
273
00:34:13,560 --> 00:34:15,760
- 私たちは彼らに見せなければなりません。
- 私たちがテロリストだということですか？
274
00:34:15,840 --> 00:34:17,320
- そうですか？
- ママ。
275
00:34:42,440 --> 00:34:45,840
私もかつてはあなたと同じでした。寒い
276
00:34:46,800 --> 00:34:48,920
多少の調整が必要でした。
277
00:34:49,000 --> 00:34:51,719
やがて温かい気持ちになれる
278
00:34:51,800 --> 00:34:56,199
そして明確に考えることができるようになる
そういう状況に対処すること。
279
00:34:56,280 --> 00:35:00,680
私は天使じゃないよ、ファトマ。
私はただの普通の人間です。
280
00:35:00,760 --> 00:35:02,520
しかし、それは私にとって義務です。
281
00:35:02,600 --> 00:35:06,480
このベールによって、
私は優れたイスラム教エージェントに違いない。
282
00:35:07,520 --> 00:35:13,320
祝福になりますように。誠実な。
そして誰にでも平和をもたらし、
283
00:35:13,400 --> 00:35:16,360
イスラム教ではない人も含めて。
284
00:35:18,000 --> 00:35:20,160
そして押しのけ者になってください。そうですか？
285
00:35:20,240 --> 00:35:22,800
時にはそれが私たちを勝利に導くのです。
286
00:35:25,240 --> 00:35:29,160
想像力の戦争をしたほうがいい
武器ではありません。
287
00:35:29,240 --> 00:35:31,240
私たちは勇敢な心をもってそれに立ち向かいます。
288
00:36:11,200 --> 00:36:13,680
- さよなら。
- さようなら、アイセ。
289
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
さあ行こう。さよなら。
290
00:36:19,520 --> 00:36:24,080
ねえ、もしあなたが平手打ちされたら、
平手打ちするつもりですか？
291
00:36:24,160 --> 00:36:27,960
- それはどんな質問ですか？
- やり返すつもりですか、それともやりませんか？
292
00:36:28,040 --> 00:36:30,840
叩かれたくないのですが、
キスされたいです。
293
00:36:37,720 --> 00:36:41,000
なぜそのように反応したのですか？
私は真剣です、ホン。
294
00:36:41,080 --> 00:36:43,080
私たちをからかう観光客もいました。
295
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
しかし、ファトマは代わりに彼らの食事代を支払いました。
296
00:36:46,200 --> 00:36:50,200
ファトマがそんなことをしたなんて信じられない。
何のために？
297
00:36:50,280 --> 00:36:51,960
おそらく彼女は良い意味で言ったのでしょう。
298
00:36:52,040 --> 00:36:55,280
何かをすべきだった。何でも。
299
00:36:55,360 --> 00:36:58,800
あなたは敏感すぎます。
ここで、例を挙げて説明します。
300
00:37:01,280 --> 00:37:04,720
公平であれ。キスを返してください。
私があなたにキスすると、あなたも私にキスを返します。
301
00:37:04,800 --> 00:37:07,120
- 私は真剣です。
- 私は真剣です。
302
00:37:08,480 --> 00:37:10,560
いいえ、私から離れてください。
303
00:37:19,160 --> 00:37:20,760
{\an8}国家経済学教授
財務大臣
304
00:37:20,840 --> 00:37:22,640
{\an8}- ありがとうございます。
- さようなら。
305
00:38:27,320 --> 00:38:32,840
- お母さん、ハヌムおばさんはどこ？
- たぶん彼女は私たちと一緒に来ないでしょう。
306
00:38:32,920 --> 00:38:35,760
- 私たちだけで観光に行きませんか？
- わかった。
307
00:38:38,400 --> 00:38:44,040
- なんて美しい教会でしょう、お母さん？
- ここは普通の教会ではありません。
308
00:38:44,560 --> 00:38:48,920
この教会はインスピレーションを受けました
トゥルキエのモスクの塔のそば。
309
00:38:49,600 --> 00:38:52,800
あなたの先祖がインスピレーションだった
この教会の建設のために。
310
00:38:54,760 --> 00:38:57,960
だからこそあなたはそうする必要があります
イスラム教徒であることを誇りに思っています、アイセ。
311
00:38:58,040 --> 00:38:59,400
ハヌムおばさん！
312
00:39:04,560 --> 00:39:07,760
来ないと思ってた
昨日の出来事のせいで。
313
00:39:09,680 --> 00:39:12,520
- これからどこへ行くのですか？
- どこ？
314
00:39:47,560 --> 00:39:49,720
ここはウィーン博物館です。
315
00:40:07,440 --> 00:40:10,480
昔、
死んだ男の顔はこのように印刷されました
316
00:40:11,840 --> 00:40:14,760
彼らが見えるように
自分たちのデスマスク。
317
00:40:17,480 --> 00:40:20,200
彼らの人生の間違いを嘆きます。
318
00:41:08,760 --> 00:41:11,600
あなたには決して理解できないでしょう、先生。
319
00:41:34,120 --> 00:41:35,560
ファトマ？
320
00:41:38,360 --> 00:41:40,040
どこにいるの？
321
00:42:02,760 --> 00:42:04,120
ファトマ？
322
00:42:05,560 --> 00:42:07,280
どこにいるの？
323
00:42:18,520 --> 00:42:20,760
ファトマ？
324
00:42:21,760 --> 00:42:23,480
なぜ泣いているのですか？
325
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
彼は誰ですか？
326
00:42:38,840 --> 00:42:41,480
それは名前ではありませんか
あなたがよく言うこと、アイセ？
327
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
- はい。
- そして私の名前はファトマ・パシャです。
328
00:42:48,520 --> 00:42:49,880
何？
329
00:42:53,880 --> 00:42:56,640
つまり、あなたはカーラ・ムスタファの子孫ですか？
330
00:43:04,480 --> 00:43:09,400
行きましょう、ハヌム。
カラ・ムスタファにここで夜を過ごさせてください
331
00:43:11,080 --> 00:43:13,720
自分のしたことを後悔すること。
332
00:44:30,440 --> 00:44:32,720
{\an8}ドイツ語コース言語センター
333
00:44:32,800 --> 00:44:35,360
{\an8}いいですね。今日はもう十分です。
334
00:44:35,440 --> 00:44:40,200
試験のためにまた会いましょう。
勉強することを忘れないでください。
335
00:44:49,800 --> 00:44:52,800
ファトマ、この後どこへ行くの？
336
00:44:53,760 --> 00:44:58,760
今日はあなたをある場所へ連れて行きます
それはどの美術館よりも特別です。
337
00:45:16,360 --> 00:45:20,040
- クラッシュした試験について...
- 金曜の祈りは？
338
00:45:20,120 --> 00:45:23,080
右。ご希望であればお手伝いさせていただきます。
339
00:45:23,160 --> 00:45:27,640
ラインハルト先生に言えます
私もそれができないということ。それで私は...
340
00:45:27,720 --> 00:45:30,840
- いいえ、その必要はありません。
- 大丈夫。
341
00:45:30,920 --> 00:45:36,160
- あなたのために嘘をつくのは気にしません。
- でも、私のために嘘をついてほしくないの。
342
00:45:36,240 --> 00:45:37,880
でも、ありがとう。
343
00:45:39,240 --> 00:45:42,280
何かを忘れてしまいました。すみません。
344
00:45:55,280 --> 00:45:58,560
- どこへ行くの？
- 私の家へ。
345
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
- 来て、ハヌムおばさん。
- あなたの家へ。
346
00:46:04,080 --> 00:46:05,600
はい！
347
00:46:09,320 --> 00:46:10,440
来て！
348
00:46:22,960 --> 00:46:26,120
ラティフェとエスラはウィーンにいる私の友達です。
349
00:46:26,200 --> 00:46:30,200
彼らはイスラム教の工作員であり、
ここでナンバーワンのハラール肉販売店。
350
00:46:30,280 --> 00:46:32,280
アーメン。
351
00:46:32,520 --> 00:46:37,800
- ファトマ、彼女は非イスラム教徒ですか？
- いいえ、彼女はイスラム教徒です。
352
00:46:38,840 --> 00:46:45,400
ハヌム、私たちはあなたがイスラム教徒ではないと思っていました
ベールをかぶっていないからです。ごめん。
353
00:46:46,920 --> 00:46:50,360
ファトマはたいてい友達を連れてくる
シャハダしたい人。
354
00:46:50,440 --> 00:46:53,200
昔の私たちのように。
355
00:46:53,520 --> 00:46:59,360
- 実は、お願いがあるのです。
-どんな好意ですか？
356
00:46:59,440 --> 00:47:03,360
ファトマはあなたはこう言います
とても上手な英語を話します。
357
00:47:03,440 --> 00:47:06,360
私たちには英語の先生がいました
マリオン・ラティマーという名前。
358
00:47:06,440 --> 00:47:10,400
- 私の友人、フランスの歴史家です。
- はい、マリオン。
359
00:47:10,480 --> 00:47:16,200
英語コースを続けたいです
マリオンは子供たちのためにそうしたのです。
360
00:47:16,280 --> 00:47:22,280
- 誰の子供ですか？あなたのですか？
- 私たちのものではなく、私たちの生徒です。持続する。
361
00:47:26,680 --> 00:47:29,640
これは彼らの写真の一部です。
362
00:47:29,720 --> 00:47:35,440
彼らはコーランを熱心に読みました。
私たちはできる限りのお手伝いをいたします。
363
00:47:37,160 --> 00:47:41,320
これらは改宗した子供たちです
ここに住んでいるイギリスとアメリカから来ました。
364
00:47:42,800 --> 00:47:47,040
- 彼らはまだ勉強していますか?
-そうだと思います。
365
00:47:47,120 --> 00:47:51,520
それで、ハヌム、手伝ってくれませんか？
366
00:47:51,600 --> 00:47:55,360
料理をしない限りは問題ありません。
367
00:47:55,440 --> 00:47:58,640
ありがたいことに、新しい先生が来ました。
368
00:47:58,720 --> 00:48:01,320
ありがとう、ハヌム。
369
00:48:25,600 --> 00:48:27,880
もし私に選択の余地があったとしたら
370
00:48:27,960 --> 00:48:32,680
神に紹介してほしかった
何年も前にこの人たちに伝えました。
371
00:48:34,680 --> 00:48:37,480
時間を戻せたら...
372
00:48:39,680 --> 00:48:42,880
カラ ムスタファ パシャに伝えられたらいいのに...
373
00:48:45,200 --> 00:48:49,280
彼の子孫は
彼らは真のイスラム教徒のエージェントです
374
00:48:55,320 --> 00:48:59,320
イスラム教は単なる信仰ではないので、
ただし義務です。
375
00:49:10,240 --> 00:49:13,400
彼らが何をするかが重要です。
376
00:49:13,480 --> 00:49:19,120
本当です。彼らのやっていることは並外れたものです。
377
00:49:19,720 --> 00:49:26,360
彼らは単に私の目と心を開くだけではなく、
しかし、私の魂は目覚めます。
378
00:49:39,800 --> 00:49:42,400
ファトマからです。
379
00:49:52,280 --> 00:49:56,000
走らないで、アイセ、落ちますよ。
380
00:49:56,080 --> 00:49:58,680
気をつけて！アイセ！
381
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
彼に通してもらいましょう。来て、おばちゃん。来る。
382
00:50:04,200 --> 00:50:07,160
あなたのやっていることは正しいと思います。
383
00:50:07,920 --> 00:50:11,920
皆さんは償還に成功しました
カラ・ムスタファ・パシャのミス。
384
00:50:12,760 --> 00:50:15,000
ありがとう、ハヌム。
385
00:50:16,160 --> 00:50:20,680
たくさんあります。
あなたの夫はこれを集めましたか？
386
00:50:20,760 --> 00:50:23,400
-実際、Ayseはそうでした。
- アイセ？
387
00:50:23,480 --> 00:50:28,800
はい。ラティファとエスラ
彼女にこれらの磁石をあげました。かわいいですね？
388
00:50:30,440 --> 00:50:34,160
ある日彼女は言いました
彼女はそれらの場所に行きます。
389
00:50:35,160 --> 00:50:37,040
神のご意志なら、彼女はそうするだろう。
390
00:50:37,120 --> 00:50:42,320
計画を立ててみませんか
ヨーロッパを自由に旅してみませんか？
391
00:50:43,200 --> 00:50:45,560
はい、神が望んでいるなら。
392
00:50:56,360 --> 00:51:01,680
今、私は理解し始めています
真のイスラム教の意味
393
00:51:03,240 --> 00:51:07,360
イスラム教では、
それは剣の問題ではなく、平和の問題です。
394
00:51:09,440 --> 00:51:13,480
イスラム教は象徴ではなく創造性だから
395
00:51:30,280 --> 00:51:35,400
時々私たちは考えるのが面倒になることがあります
他の人を笑顔にする方法
396
00:51:35,480 --> 00:51:38,920
実際、とても簡単ですよね。
397
00:52:24,120 --> 00:52:26,520
誰もが選択肢を持っています。
398
00:52:28,160 --> 00:52:31,560
そして私はあなたの選択を知っています
それが今のあなたにとってベストです。
399
00:52:32,440 --> 00:52:35,360
神の意志。
400
00:54:21,560 --> 00:54:24,640
礼拝に関して言えば、
私は交渉しません。
401
00:54:24,720 --> 00:54:26,600
あなたは一人です。
402
00:55:25,440 --> 00:55:27,120
ランガはあなたのことをたくさん話してくれました。
403
00:55:27,880 --> 00:55:30,600
彼はきっとこう言ったに違いない
私が迷惑でうるさかったこと。
404
00:55:32,560 --> 00:55:36,320
彼はあなたがイスラム教に対して大きな寛容さを持っていると言いました。
405
00:55:38,960 --> 00:55:41,960
- 彼はどこにいますか？まだ祈っていますか？
- 試験中。
406
00:56:07,760 --> 00:56:09,800
なぜ教えてくれなかったのですか？
407
00:56:12,480 --> 00:56:14,160
まあ、大丈夫です。
408
00:56:16,720 --> 00:56:20,560
ズフールの祈りにはまだ時間があります。
モスクに連れて行きましょう。
409
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
- 平安あれ。
- あなたにも平安がありますように。
410
00:56:49,400 --> 00:56:53,880
ごめんなさい、司祭さん。行けない
試験があるので金曜日の祈りです。
411
00:57:50,080 --> 00:57:52,800
ホン！ここに来て、ハニー。
412
00:57:55,040 --> 00:57:57,080
- ここに来て。
- それは何ですか？
413
00:57:57,160 --> 00:58:00,440
観光客のことを覚えていますか
イスラム教とトゥルキエを嘲笑したのか？
414
00:58:01,400 --> 00:58:06,200
- ファトマが昼食を支払ったのは誰ですか?
- はい、そしてファトマは彼らにメールを渡しました。
415
00:58:06,280 --> 00:58:10,600
彼はメールを送りました。見てください。
416
00:58:13,040 --> 00:58:14,440
持続する。
417
00:58:20,320 --> 00:58:24,240
- かっこいいですね。
- 本当にかっこいいですね。
418
00:58:25,760 --> 00:58:27,240
それに返信したいと思います。
419
00:58:31,480 --> 00:58:33,240
信じるのは簡単ではありません
420
00:58:34,680 --> 00:58:38,600
その優しさが最善の方法です
悪行に対応するため
421
00:58:40,880 --> 00:58:42,840
しかし今日私は学びました...
422
00:58:44,840 --> 00:58:48,560
笑顔が人を魅了するかもしれない
怒りと憎しみ。
423
00:58:49,440 --> 00:58:55,040
本当の役割に気づいた
優秀なイスラム教徒エージェント
424
00:58:55,120 --> 00:58:56,600
ファトマ パシャより。
425
00:59:09,760 --> 00:59:14,920
- 仕事を探し始めましたか?
- 私は持っている。しかし、まだ持っていません。
426
00:59:16,040 --> 00:59:20,320
そうなってしまうのが怖いだけです
ウィーンに住むのは退屈だ。
427
00:59:22,160 --> 00:59:24,400
あなたに合った方法があるはずです。
428
00:59:29,840 --> 00:59:31,160
{\an8}これを読んでください。
429
00:59:31,240 --> 00:59:33,280
{\an8}またしてもオーストリアの女性2人が逮捕された
コルドバのメスキータで祈りました。
430
00:59:35,240 --> 00:59:38,840
彼らは実際に何を望んでいるでしょうか？あなたは知っていますか？
431
00:59:39,720 --> 00:59:42,480
- 理解できない。
- 彼らは何を求めますか?
432
00:59:43,920 --> 00:59:47,160
彼らは礼拝する権利だけを求めています。
433
00:59:48,280 --> 00:59:49,320
読んだことがありますか？
434
00:59:50,920 --> 00:59:54,680
しかし、それはもうモスクではありません。
彼らはルールを破らなければなりませんか？
435
00:59:56,680 --> 01:00:00,600
実はこの人たち、
暴力と同一視される。右？
436
01:00:00,680 --> 01:00:02,240
時々。
437
01:00:05,280 --> 01:00:08,440
時々、場所によっては、
暴力の声が大きくなる。
438
01:00:13,160 --> 01:00:14,200
何？
439
01:00:16,280 --> 01:00:19,240
- 私がテロリストだと言いましたか？
- 言いました...
440
01:00:19,320 --> 01:00:22,080
私がテロリストだと言いましたか？
あなたがそう言っているのを聞きました。
441
01:00:22,160 --> 01:00:24,760
これはテロリストのトリックだと言っただけです。
442
01:00:24,840 --> 01:00:28,240
-私はそう言っただけです。
- 静かに。ここは図書館です。
443
01:00:34,080 --> 01:00:35,520
何もない。
444
01:00:39,920 --> 01:00:41,880
彼の何が問題なのでしょうか？
445
01:01:13,680 --> 01:01:17,200
お母さん、めまいがするよ。
446
01:01:18,560 --> 01:01:21,120
- めまい？
- めまい？
447
01:01:21,200 --> 01:01:23,680
- 運んであげましょう。
- 運んでくれ。
448
01:01:32,360 --> 01:01:35,440
ラインハルト先生、きっと幸せですね
あなたに機会を与えました
449
01:01:35,520 --> 01:01:39,720
- パリでの会議に参加するため。
- 一緒に来ていただけるとさらに嬉しいです。
450
01:01:45,240 --> 01:01:47,360
- 良い一日。
- 良い一日。
451
01:02:07,440 --> 01:02:10,800
- 見る？彼はそれが好きです。
- あなたは何をしましたか？
452
01:02:10,880 --> 01:02:16,560
- それはイスラム教徒のエージェントの秘密です。
- イスラム教徒エージェントの秘密。
453
01:02:17,000 --> 01:02:18,840
どこで食べましょうか？
454
01:02:18,920 --> 01:02:22,440
特別なレストランがあるって言ってた
イスラム教の雰囲気が漂う。
455
01:02:22,520 --> 01:02:24,880
- ファトマの夫も来るのですか？
- はい、そうです。
456
01:02:48,360 --> 01:02:52,760
{\an8}お腹いっぱい食べられるって本当ですか
そしてあなたが望むように支払いますか？
457
01:02:52,840 --> 01:02:56,480
最も重要なことは、
それはもう塩辛ではありません。
458
01:03:51,880 --> 01:03:55,120
- お母さん、おしっこに行きたいです。
- ちょっと待って、可愛い子。
459
01:03:55,200 --> 01:03:58,280
私と来て。連れて行ってあげましょう。
460
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
みんなまだパリに行くの？
461
01:04:03,320 --> 01:04:05,640
ハヌムに何かあります。
462
01:04:06,920 --> 01:04:09,280
ここ。ハヌム用です。
463
01:04:11,600 --> 01:04:14,520
もしあなたがいなかったら、
彼女はインドネシアに帰っただろう。
464
01:04:14,600 --> 01:04:19,720
もう一つ。
これは私の友人のマリオンのカードです。
465
01:04:19,800 --> 01:04:21,080
彼女に電話してください。
466
01:04:22,280 --> 01:04:26,520
彼女はハヌムを観光するつもりです
だから彼女はあなたをそこに困らせません。
467
01:04:48,600 --> 01:04:52,120
マリオンがファトマに教えた
そして彼女の友達は英語です。
468
01:04:52,800 --> 01:04:57,000
ファトマはマリオンが目撃したときの証人でした。
ウィーンのモスクでシャハーダは言った。
469
01:04:58,560 --> 01:05:01,680
ちょっと待ってください、彼女はまだ来ません。
470
01:05:03,000 --> 01:05:06,880
- 行きたいですか？
- いいえ、近いです。待ってもいいよ。
471
01:05:06,960 --> 01:05:09,080
- 私はあなたを離れません。
- どのぐらいの間？
472
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
1時間。まだ時間はあります。
473
01:05:23,240 --> 01:05:26,240
- 平安があなたにありますように。
- あなたにも平安がありますように。
474
01:05:31,440 --> 01:05:34,160
元気ですか？パリへようこそ。
475
01:05:34,240 --> 01:05:37,760
- マリオンですか？
- はい。私はマリオンです。
476
01:05:37,840 --> 01:05:41,920
これは予想していなかったので、
ベールをかぶっていないと思っていました。
477
01:05:44,360 --> 01:05:48,080
パリに戻ったとき
正式にベールを被りました。
478
01:05:48,160 --> 01:05:51,240
そして、神を讃美しましょう。それには多くの利点があります。
479
01:05:51,320 --> 01:05:56,720
ベールはイスラム教徒のやり方だと気づきました
イスラム教徒の女性の尊厳を守るために。
480
01:06:03,240 --> 01:06:06,480
- どうして私にそんな視線を向けるの？
- 何もない。
481
01:06:07,320 --> 01:06:09,680
ランガさん、帰ってもいいよ
だから遅刻しませんよ。
482
01:06:09,760 --> 01:06:11,280
はい、もう行かなければなりません。
483
01:06:13,160 --> 01:06:15,920
この後昼食を食べてもいいかもしれません。
484
01:06:17,160 --> 01:06:20,760
- 分かった、行かなければなりません。ご安全に。
- さよなら。
485
01:06:30,080 --> 01:06:33,720
イスラム教が大きな役割を果たした
ヨーロッパの文化の発展に貢献
486
01:06:35,400 --> 01:06:39,240
知っていますか、ハヌム
光の都市と呼ばれる都市はどれですか?
487
01:06:40,040 --> 01:06:43,800
- パリですよね？この街？
- いいえ。
488
01:06:43,880 --> 01:06:48,760
ヨーロッパにインスピレーションを与えた都市があります
今日と同じくらいモダンになる
489
01:06:48,840 --> 01:06:54,040
哲学者イグヌルス、
イスラム教徒の科学者が道を開いた
490
01:06:54,120 --> 01:06:56,280
ヨーロッパが輝かしい文明となるために
491
01:06:56,360 --> 01:06:59,400
- どの都市ですか?
- コルドバ。
492
01:06:59,520 --> 01:07:03,320
ハヌム、パリは華やかなだけではありません。
493
01:07:03,400 --> 01:07:05,960
私はここで自分の信念を見つけました。
494
01:07:06,040 --> 01:07:10,400
この都市も維持しています
イスラム教の多くの謎
495
01:07:12,120 --> 01:07:14,080
お見せします。
496
01:07:23,320 --> 01:07:25,680
ここはルーブル美術館です。
497
01:07:25,760 --> 01:07:29,120
有名なだけではありません
そのモナリザの絵画のために
498
01:07:29,200 --> 01:07:32,600
しかし、内部には大きな秘密も秘めています。
499
01:07:58,040 --> 01:08:00,920
それはあの有名な絵ですか、マリオン?
500
01:08:01,000 --> 01:08:03,360
興味がありますか
501
01:08:03,440 --> 01:08:07,280
さらに驚異的
モナリザより絵画？
502
01:08:07,360 --> 01:08:12,320
- ここですか？
- はい。私に従ってください。
503
01:08:31,359 --> 01:08:34,640
何が変だと思いますか
この絵について?
504
01:08:34,720 --> 01:08:38,000
- 何が変なの？
- ベールに注目してください。
505
01:08:38,080 --> 01:08:40,200
何も変なことはありません。
506
01:08:40,319 --> 01:08:44,560
ハヌム、気をつければ
ベールの側面、
507
01:08:44,640 --> 01:08:46,640
何かが見えてくると信じています。
508
01:08:53,319 --> 01:08:58,840
はい、アラビア語の文字のように見えます。
でも、読めないんですけどね。
509
01:08:59,680 --> 01:09:02,840
母音が無いから。
510
01:09:08,200 --> 01:09:12,399
アラビア語の文字です。
「スズクヴィグ」と書いてあります。
511
01:09:12,479 --> 01:09:15,240
その意味を知りたいですか？
512
01:09:16,080 --> 01:09:17,840
あれは何でしょう？
513
01:09:19,439 --> 01:09:24,399
ここが見えますか？
「アッラー以外に神はありません。」
514
01:09:28,600 --> 01:09:31,920
そこには「アッラー以外に神はない」と書かれています。
聖母マリアのベールの上で？
515
01:09:37,960 --> 01:09:39,319
ここではありません。
516
01:09:41,120 --> 01:09:43,319
それについては後で答えます、いいですか？
517
01:09:57,960 --> 01:10:00,960
それで、古代の芸術家たちは、
ペイントされたアラビア文字
518
01:10:01,040 --> 01:10:03,680
正確には分からないまま
どういう意味だったのか。
519
01:10:03,760 --> 01:10:07,280
彼らは理解できませんでした
そして意味が分かりませんでした。
520
01:10:07,360 --> 01:10:10,640
そう、彼らはこう思ったから
それはただの普通の飾りでした。
521
01:10:10,760 --> 01:10:11,800
おお。
522
01:10:11,880 --> 01:10:16,560
イスラム文化の影響ということですね
ヨーロッパの台頭への影響は非常に大きいです。
523
01:10:19,760 --> 01:10:23,480
ヨーロッパはこうあるべきだった
イスラム文明の恩恵を受けています。
524
01:10:25,160 --> 01:10:27,360
さて、これをお見せしたいと思います。
525
01:10:27,440 --> 01:10:31,960
これはロジャー王の絵です
ウィーン博物館に保管されていたもの。
526
01:10:32,360 --> 01:10:34,280
彼のローブを見てください。
527
01:10:52,080 --> 01:10:53,480
「アッラー以外に神はありません。」
528
01:11:35,880 --> 01:11:37,600
つまり、ウィーンにもそれがあります。
529
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
それはおそらく書き込みがいたるところにあることを意味します。
530
01:11:44,240 --> 01:11:46,240
そうかもしれません。
531
01:11:57,040 --> 01:12:03,760
ファトマ、いつか私たちも欲しいです
好きなようにヨーロッパを探索できます
532
01:12:03,840 --> 01:12:07,760
コルドバとイスタンブールへ。
アイセとセリンを例に挙げてみましょう。
533
01:12:08,920 --> 01:12:11,560
マリオンを紹介していただきありがとうございます。
534
01:12:48,040 --> 01:12:52,760
ここは勝利の門、
またはパリの「凱旋門」。
535
01:12:52,840 --> 01:12:55,040
- 凱旋門。
- はい。
536
01:12:55,120 --> 01:12:58,200
気をつけてまっすぐ行ってみると・・・
537
01:13:00,000 --> 01:13:03,200
ここはシャンゼリゼ通りです。
538
01:13:04,400 --> 01:13:07,560
- そこに金色の記念碑が見えます。
- はい。
539
01:13:07,640 --> 01:13:14,520
オベリスク記念碑と呼ばれています。
そして、そこには大きな噴水がありました。
540
01:13:20,760 --> 01:13:26,240
さて、質問があります。
全てが一直線上にあります。
541
01:13:27,240 --> 01:13:29,760
本当に真っすぐな直線なんです。
542
01:13:43,160 --> 01:13:45,360
この直線は非歴史的であり、
543
01:13:45,440 --> 01:13:50,400
そしてそれはナポレオンのアイデアでした
彼がエジプトに進出した後。
544
01:13:51,920 --> 01:13:56,400
直線を引いたら
東に向かって、
545
01:13:56,480 --> 01:14:02,640
私たちは最も多くのものを見つけます
この地球上の印象的な建物。
546
01:14:02,720 --> 01:14:04,880
それは何だと思いますか、ハヌム？
547
01:14:08,000 --> 01:14:14,160
- ラ・デファンスの建物ですか？
- いいえ、東にあります。東、ハヌム。
548
01:14:17,920 --> 01:14:22,120
東には特別なことは何もありませんが、
フランス以外は除く。
549
01:14:23,200 --> 01:14:28,960
フランスを南東に越えると、
スイスアルプスを越えて、
550
01:14:29,040 --> 01:14:35,840
- イタリアとギリシャを過ぎて…
- 地中海を越えて、
551
01:14:36,600 --> 01:14:41,800
それからエジプト、サウジアラビア、メッカ...
552
01:14:45,160 --> 01:14:46,640
カアバ神殿？
553
01:14:55,360 --> 01:14:59,760
そこでナポレオンは意図的に
カーバ神殿に面したあの像、マリオン？
554
01:15:26,320 --> 01:15:30,040
ああ、彼です。ちょっと疑問に思ったんです。
555
01:15:31,560 --> 01:15:33,960
悪魔について話しましょう。
カンファレンスはどうでしたか？
556
01:15:34,040 --> 01:15:36,680
- おかげさまでスムーズに進みました。
- ああ、助かった。
557
01:15:36,760 --> 01:15:39,280
さて、もう行かなければなりません。どうしましょう...
558
01:15:47,640 --> 01:15:48,680
でもハヌムは…
559
01:15:50,080 --> 01:15:53,040
この手紙をファトマに残してもいいですか？
560
01:15:54,320 --> 01:15:55,960
そしてAyseのこのパッケージ。
561
01:15:58,600 --> 01:16:00,880
本当に懐かしいです。
562
01:16:08,360 --> 01:16:10,720
- 平安があなたにありますように。
- あなたにも平安がありますように。
563
01:16:16,240 --> 01:16:19,920
- あなたは何処に行きましたか？
- いろんなところにあるよ、君。
564
01:16:20,000 --> 01:16:22,080
ファトマの言ったことは本当だ。
565
01:16:22,160 --> 01:16:26,960
旅すればするほど知識が増え、
人間を理解すればするほど、
566
01:16:27,040 --> 01:16:30,000
知れば知るほど
相互尊重の意味。
567
01:16:30,080 --> 01:16:32,320
- さあ、あそこに行きます。
- そこですか？
568
01:16:32,400 --> 01:16:33,840
- はい。
- わかった。
569
01:16:49,360 --> 01:16:54,520
ファトマ、歴史は記録した
架空の直線があるということ
570
01:16:54,600 --> 01:16:58,360
建物をつなぐもの
そしてパリの通りを一点まで。
571
01:16:58,440 --> 01:17:01,760
誰もがなれるストリート
イスラム教に恋をする
572
01:17:01,840 --> 01:17:04,240
ヨーロッパに恋をする
573
01:17:04,320 --> 01:17:07,240
その通りの名前はリヴォリ通りです。
574
01:17:07,320 --> 01:17:10,760
これは勝利街を意味します。
575
01:17:10,840 --> 01:17:12,960
そして私はあなたのためにそれを見ました。
576
01:17:16,280 --> 01:17:19,560
日没です。祈りの準備をしましょう。
577
01:19:24,400 --> 01:19:25,880
ランガ！
578
01:19:28,440 --> 01:19:32,080
食べ物を持ってきました。
心配しないで。鶏肉です。
579
01:19:32,160 --> 01:19:35,440
私はできません。今日は断食中です。
食べ物や飲み物はありません。
580
01:19:35,520 --> 01:19:37,960
とにかくありがとう。すみません。
581
01:19:40,600 --> 01:19:42,840
何のための断食?
582
01:19:44,120 --> 01:19:48,520
私たちが抵抗することを学べるように
誘惑、飢え、そして報酬。
583
01:19:50,640 --> 01:19:53,400
- ご褒美を得るために断食しているのですね。
- はい。
584
01:19:53,480 --> 01:19:56,040
- それはとても簡単です。
- 試してみますか？
585
01:19:58,960 --> 01:20:01,360
- 何時までですか？
- 午後8時
586
01:20:03,000 --> 01:20:07,120
- 試してみますか？
- わかった。今から始めましょう。
587
01:20:12,400 --> 01:20:14,120
- そこに報酬があります。
- そうだった？
588
01:20:14,200 --> 01:20:15,360
あなたがやる。
589
01:20:35,000 --> 01:20:36,400
何してるの？
590
01:20:40,720 --> 01:20:42,280
そこにぶら下がっていますか？
591
01:21:09,040 --> 01:21:11,760
お腹がすいた？
592
01:21:13,960 --> 01:21:16,520
- ちょっと待って？
- はい。
593
01:21:39,960 --> 01:21:42,160
時間を早送りするだけです。
594
01:21:48,840 --> 01:21:51,080
- 何？
- もうすぐ日が沈みます。
595
01:21:51,160 --> 01:21:55,480
- 時計を見てください。
- もうすぐですね。
596
01:21:59,720 --> 01:22:02,960
大丈夫。今日は十分に学びましたね。
597
01:22:03,040 --> 01:22:08,000
いいえ、私はあなたと一緒に断食します。心配しないで。
598
01:22:08,080 --> 01:22:12,040
- 大丈夫。飲んでください。
- 大丈夫。
599
01:22:12,120 --> 01:22:13,440
とても爽やかです。
600
01:22:22,480 --> 01:22:25,680
ランガ、質問があります。
601
01:22:27,120 --> 01:22:29,760
なぜあなたの神は
彼の民を拷問するのが好きですか？
602
01:22:30,960 --> 01:22:35,280
聞く。断食と５回の祈り。
603
01:22:36,480 --> 01:22:38,480
メッカに詰め込まれた。
604
01:22:40,920 --> 01:22:45,720
祈り、断食、ハッジ
神様への私の保険料です。
605
01:22:49,600 --> 01:22:54,440
見て。支払い方法
毎月の保険は？
606
01:22:56,400 --> 01:23:00,800
- 80ユーロ。
- 高い。それは何のためですか？
607
01:23:06,560 --> 01:23:09,200
そんなことないから
フリーランチとして。
608
01:23:13,360 --> 01:23:17,360
あなたはそれを心配しています
あなたに何かが起こったら
609
01:23:18,120 --> 01:23:20,720
そしてあなたは入院します
そして誰も気にしません、
610
01:23:21,880 --> 01:23:24,960
保険は
すべてをカバーします。右？
611
01:23:25,040 --> 01:23:30,800
私が支払っている保険会社
存在します。どこにあるかは知っています。
612
01:23:32,760 --> 01:23:34,960
あなたの神のオフィスはどこですか？
613
01:23:38,720 --> 01:23:41,760
もしあなたの神が本当に存在しなかったらどうしますか？
614
01:23:41,840 --> 01:23:46,200
もし神がそうしなかったら…ああ、なんてことだ。
615
01:23:50,360 --> 01:23:53,960
あなたの神は存在しないと想像すると、
あなたは白くなりました。
616
01:23:58,120 --> 01:24:01,080
自分のやっていることで負担になったことは一度もありません。
617
01:24:01,560 --> 01:24:05,360
私は満足しています。私は平和です。でもあなたは？
618
01:24:05,440 --> 01:24:07,800
車に轢かれてしまった場合
619
01:24:07,880 --> 01:24:11,280
そして保険料は
すべてを網羅しているわけではありませんが、
620
01:24:11,360 --> 01:24:13,040
あなたは何をしますか？
621
01:24:15,240 --> 01:24:17,920
まあ、後で殴られたかどうか見てみましょう。
622
01:24:21,240 --> 01:24:23,000
何かしたいです。
623
01:24:32,360 --> 01:24:34,400
- ハヌム？
- ありがとう。
624
01:24:35,600 --> 01:24:41,840
最も高いスコアを獲得した生徒
ファトマ・パシャです。おめでとう。
625
01:24:48,160 --> 01:24:52,320
待って。ファトマはどこですか？
ハヌム、彼女がどこにいるか知っていますか？
626
01:24:52,960 --> 01:24:54,560
わからない。
627
01:24:55,080 --> 01:24:57,000
彼女がどこにいるか知っている人はいますか?
628
01:25:00,560 --> 01:25:01,800
残念な。
629
01:25:01,880 --> 01:25:05,760
彼女はここに立っているべきだった
最高の生徒として。
630
01:25:05,840 --> 01:25:10,280
皆さんの成功を祈っています
ドイツ語を話す能力があれば
631
01:25:10,360 --> 01:25:14,440
あなたの日常生活の中で。
632
01:25:52,360 --> 01:25:54,120
ファトマ？
633
01:26:08,840 --> 01:26:14,640
- 電話やテキストメッセージを試してみましたか?
- 私は持っている。
634
01:26:14,720 --> 01:26:20,000
- メールしますか？フェイスブック？
- 全部試してみました。伝書鳩も。
635
01:26:21,720 --> 01:26:25,640
忘れた。ファトマは何かを残した
パリに行く前に。
636
01:26:27,720 --> 01:26:29,400
ファトマ？
637
01:26:30,320 --> 01:26:33,600
それは何でしたか？なぜ教えてくれなかったのですか？
638
01:26:33,680 --> 01:26:37,080
- 忘れた。
-どうして忘れられるんですか？
639
01:26:42,880 --> 01:26:46,840
彼女は本当に私のことを思ってくれていました。
だから退屈しませんでした。
640
01:26:48,600 --> 01:26:50,200
これをチェックしてください。
641
01:26:53,520 --> 01:26:54,800
{\an8}それは出口です。
642
01:26:58,640 --> 01:27:00,760
しかし、彼女はどこにいるのでしょうか？
643
01:27:13,480 --> 01:27:16,840
すみません。ファトマとアイセを見たことがありますか？
644
01:27:16,920 --> 01:27:21,520
ごめんなさい。もう彼らに会うことはありません。
645
01:27:25,680 --> 01:27:27,600
- ありがとう。
- どういたしまして。
646
01:28:19,680 --> 01:28:21,280
ホン？
647
01:28:23,280 --> 01:28:25,480
- もう起きていますね。
- はい、そうです。
648
01:28:28,120 --> 01:28:32,080
マリオンさんのメールに返信しました。
649
01:28:32,160 --> 01:28:37,280
彼女は配達したかどうか尋ねた
彼女が私たちに残してくれたもの。
650
01:28:37,360 --> 01:28:40,840
まだだと言いました。ファトマには出会っていない。
651
01:28:40,920 --> 01:28:44,400
- それらのものはどこにありますか？
-あなたはそれらをつかんでいました。
652
01:28:44,480 --> 01:28:47,400
- 忘れた。
- 探しに行ってください。失わないでください。
653
01:28:47,480 --> 01:28:50,000
- そこに置いたと思います。
- それは重要です。
654
01:28:50,080 --> 01:28:53,920
- わかった。持続する。
- そうねぇ。
655
01:28:56,040 --> 01:28:57,440
そうねぇ。
656
01:29:08,240 --> 01:29:11,920
- ファトマは癌を患っていますか?
- いいえ。
657
01:29:17,400 --> 01:29:18,840
分かりません。
658
01:29:30,520 --> 01:29:35,520
親愛なるファトマさん、お元気ですか？
元気でいることを願っています。
659
01:29:36,320 --> 01:29:40,360
あなたにメールを送りましたが、
しかし、あなたからの返事はありませんでした。
660
01:29:40,800 --> 01:29:45,920
来月、私はエジプトに引っ越します。
私のために祈ってください。
661
01:29:46,480 --> 01:29:49,760
そしてハヌムによろしくお伝えください。
662
01:29:49,840 --> 01:29:54,480
彼女はあなたの代理人です
パリでイスラム文明を見た
663
01:29:54,560 --> 01:29:58,480
だから彼女はそれを続けなければならないのです
あなたとアイセのために。
664
01:30:01,880 --> 01:30:04,920
私にインスピレーションを与えてくれた小さな女の子です。
665
01:30:07,400 --> 01:30:12,400
アイセの化学療法はどうですか?
彼女の髪は抜け落ちたに違いありません。
666
01:30:13,360 --> 01:30:17,880
フランスのハーブ療法をもらいました
それを治すために。
667
01:30:19,040 --> 01:30:23,760
アイセのベールはそれだけではないことを知っています
抜けた髪を隠すため
668
01:30:25,040 --> 01:30:28,280
また、彼女のイスラム教への信仰の証拠でもあります。
669
01:30:28,360 --> 01:30:33,280
おばちゃん、コーランを読みたいなら、
まずベールをかぶるべきです。
670
01:31:00,160 --> 01:31:03,160
ますます美しくなりましたね、おばちゃん。
671
01:31:03,240 --> 01:31:08,280
さあ、勉強しましょう。まずはスーラ・アル・ファティハ。
672
01:31:21,520 --> 01:31:24,560
癌を患っていたのはアイセだったことが判明した。
673
01:31:41,160 --> 01:31:45,000
でも、なぜハヌムおばさんはそうしないのですか？
私やあなたと同じようにベールをかぶって、お母さん？
674
01:31:47,800 --> 01:31:50,000
その大きな問題に対してあなたはこう言うべきです。
675
01:31:50,080 --> 01:31:52,960
「おい、大きな問題だ、
私にはもっと偉大な神がいます。」
676
01:32:06,880 --> 01:32:10,560
わかりました。ハヌムおばさんとママ、
一緒に写真を撮ります。
677
01:32:17,600 --> 01:32:19,120
それはとても奇妙だよ、ハニー。
678
01:32:28,080 --> 01:32:29,760
アイセ…
679
01:32:31,960 --> 01:32:34,080
彼女はこの丘が大好きでした。
680
01:32:34,600 --> 01:32:40,920
ご存知のように、彼女が最初の人でした
私がベールをかぶっていないと文句を言った人。
681
01:32:41,000 --> 01:32:42,800
いいですね。
682
01:32:47,640 --> 01:32:52,480
彼女は病気そうには見えませんでした。
とても批判的な子です。
683
01:32:54,760 --> 01:32:58,400
アイセは誇りに思うだろう
あなたのようなおばさんがいるとは。
684
01:33:03,160 --> 01:33:05,400
私はヨーロッパが本当に大好きです。
685
01:33:06,080 --> 01:33:10,080
アルプスがあるからではない
またはエッフェル塔。でも...
686
01:33:11,000 --> 01:33:15,000
光の点を見つけたから
ヨーロッパの空で。
687
01:33:17,280 --> 01:33:20,080
それらの光が空に現れます。
688
01:33:20,160 --> 01:33:25,160
私たちを求める光
自然界の兆候を読む
689
01:33:25,240 --> 01:33:29,000
それが私たちを前進させ続けます。
690
01:33:29,080 --> 01:33:31,920
創造的かつ革新的であること
691
01:33:37,480 --> 01:33:42,000
彼らは撃っています。彼らはインドネシア人のようです。
692
01:33:43,600 --> 01:33:46,720
- 平安があなたにありますように。
- あなたにも平安がありますように。
693
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
- こんにちは、ファティンです。
- ねえ、あなたはファティンですか？
694
01:33:49,960 --> 01:33:51,520
ハヌムです。
695
01:33:52,760 --> 01:33:56,080
- ミュージックビデオも作っているんですか？
- はい、宗教的な歌のビデオです。
696
01:33:56,160 --> 01:33:59,320
私のプロデューサーは私を望んでいます
ヨーロッパでミュージックビデオを撮影するため。
697
01:33:59,400 --> 01:34:02,560
そして歴史的なものの一つに、
私たちが望むイスラムの場所がここにあります。
698
01:34:03,680 --> 01:34:06,200
マリオンとファトマが言ったことのように
699
01:34:06,600 --> 01:34:11,600
イスラム教はただのものではありません
私たちが選択する道、
700
01:34:12,400 --> 01:34:15,160
でも足跡も
私たちが残していくもの
701
01:34:17,760 --> 01:34:23,400
イスラム文明は労働によって築かれる
神の祝福に到達するための創造力と創造力。
702
01:34:24,680 --> 01:34:26,960
シンボルだけではありません。
703
01:34:31,760 --> 01:34:36,200
私はどこでもそう信じています
マリオンとファトマは、
704
01:34:36,280 --> 01:34:40,160
神は私のためにその光を灯してくれました
彼らを通して
705
01:34:40,560 --> 01:34:44,800
彼らは変身しました
私の退屈を希望に変えます。
706
01:34:45,720 --> 01:34:48,440
私はまだこの旅を続けたいと思っています。
707
01:34:54,600 --> 01:34:57,280
それで、この後の計画は何ですか?
708
01:34:58,520 --> 01:35:03,280
- コルドバに行きたいです、旦那。
-コルドバ、スペイン?
709
01:35:03,400 --> 01:35:06,640
- はい。
- そこには何があるのですか？