1
00:00:00,987 --> 00:00:02,655
- NARRADOR: Cada estado tem seu folclore,

2
00:00:02,739 --> 00:00:04,449
grandes contos e lendas.

3
00:00:05,199 --> 00:00:07,410
Mas às vezes há uma história mais sombria.

4
00:00:08,035 --> 00:00:10,997
Uma história nem tanto contada, mas sussurrada.

5
00:00:17,253 --> 00:00:20,882
- MULHER: Taxidermia,
é mais do que apenas um hobby.

6
00:00:22,216 --> 00:00:23,593
Ou uma profissão.

7
00:00:25,052 --> 00:00:26,638
É um chamado.

8
00:00:27,346 --> 00:00:29,348
Uma forma de preservar algo grandioso...

9
00:00:30,016 --> 00:00:31,100
Para sempre.

10
00:00:32,143 --> 00:00:34,646
Sebastian Kleppterm-- Sr.

11
00:00:36,022 --> 00:00:38,024
foi o melhor que já vi.

12
00:00:38,483 --> 00:00:40,986
Quero dizer, ele foi nomeado
para Taxidermista do Ano,

13
00:00:41,319 --> 00:00:44,948
nada menos que 12 vezes
pela revista Get Stuffed.

14
00:00:46,574 --> 00:00:48,159
Ele era uma lenda local,

15
00:00:48,701 --> 00:00:50,703
e meu herói pessoal.

16
00:00:56,709 --> 00:00:58,085
Esta é a história

17
00:00:58,252 --> 00:01:00,797
sobre sua maior obra-prima.

18
00:01:04,342 --> 00:01:07,637
E como isso se tornou seu erro mais grave.

19
00:01:29,617 --> 00:01:32,453
- Não exatamente...

20
00:01:40,670 --> 00:01:43,548
Vamos lá, meu amigo.
Como novo.

21
00:01:44,758 --> 00:01:45,717
Melhor ainda.

22
00:01:54,601 --> 00:01:56,728
- Jesus! Você me assustou.

23
00:01:56,937 --> 00:02:00,314
O que você precisa de alguma senha secreta
entrar aqui ou algo assim?

24
00:02:00,398 --> 00:02:01,315
- Estamos fechados.

25
00:02:02,817 --> 00:02:03,777
- Sim...

26
00:02:04,444 --> 00:02:05,904
A placa diz que você está aberto.

27
00:02:08,907 --> 00:02:09,783
Touché.

28
00:02:10,700 --> 00:02:12,368
Eu sei que é tarde, mas...

29
00:02:13,202 --> 00:02:16,664
Tenho algo na minha caminhonete.
É uma coisa um pouco sensível ao tempo.

30
00:02:16,748 --> 00:02:19,667
- O número está na placa. Você pode chamar isso
e marque uma consulta amanhã.

31
00:02:19,960 --> 00:02:21,419
- Você não está me ouvindo.

32
00:02:22,545 --> 00:02:24,005
Você realmente vai querer ver isso.

33
00:02:36,601 --> 00:02:37,727
- Onde você disse que acertou isso?

34
00:02:38,686 --> 00:02:40,271
- A poucos quilómetros de Tillamook.

35
00:02:40,605 --> 00:02:41,648
Surgiu do nada.

36
00:02:42,732 --> 00:02:46,569
Em todos os meus anos morando por aqui,
Eu nunca vi nada assim.

37
00:02:46,653 --> 00:02:47,528
Quero dizer...

38
00:02:48,321 --> 00:02:49,530
olha a garra daquela coisa.

39
00:02:52,075 --> 00:02:53,034
- Tudo bem.

40
00:02:53,910 --> 00:02:55,202
Ajude-me a colocar isso dentro.

41
00:02:56,997 --> 00:02:58,081
- HOMEM: Isso está maduro.

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,418
- Você acertou isso com os quatro pneus
do seu carro?

43
00:03:02,961 --> 00:03:03,878
- Sim.

44
00:03:04,462 --> 00:03:06,506
Sim, eu peguei esse filho da mãe muito bem.

45
00:03:12,553 --> 00:03:14,181
- Isso é incrível.

46
00:03:14,973 --> 00:03:17,058
E eu nunca vi meu
um quinhão de criaturas empalhadas antes,

47
00:03:17,142 --> 00:03:19,186
mas isso está em um nível totalmente novo aqui.

48
00:03:19,268 --> 00:03:20,145
- Cuidadoso.

49
00:03:22,313 --> 00:03:23,982
A cola ainda não curou.

50
00:03:24,565 --> 00:03:25,399
- Sim.

51
00:03:25,483 --> 00:03:27,861
- Você sabe, não toque em nada.

52
00:03:27,944 --> 00:03:29,029
- Sim, legal.

53
00:03:29,904 --> 00:03:32,448
Se você soubesse melhor, você juraria
que essas coisas ainda estavam vivas.

54
00:03:32,740 --> 00:03:35,451
- Bem, esse é o ponto, não é?

55
00:03:35,535 --> 00:03:38,079
- O que? Para enganar as pessoas fazendo-as pensar
alguns deles ainda estão vivos.

56
00:03:38,163 --> 00:03:39,288
- Não.

57
00:03:39,747 --> 00:03:43,334
Para capturar a verdadeira essência da vida
em um momento.

58
00:03:44,418 --> 00:03:46,337
E então preservá-lo para sempre.

59
00:03:48,006 --> 00:03:51,509
- Bem, você certamente
feito isso, amigo.

60
00:03:52,927 --> 00:03:53,928
- Obrigado.

61
00:03:54,595 --> 00:03:56,305
Talvez, ainda não.

62
00:03:57,515 --> 00:03:58,349
Desculpe.

63
00:03:59,809 --> 00:04:02,062
Não posso ajudá-lo com isso.
Isso está além do reparo.

64
00:04:02,854 --> 00:04:05,523
- Realmente? Bem, isso é uma chatice.

65
00:04:05,857 --> 00:04:07,567
Você tem alguma ideia do que é essa coisa?

66
00:04:07,817 --> 00:04:10,277
- É... definitivamente um mamífero.

67
00:04:10,945 --> 00:04:13,573
Provavelmente bípede.
Talvez da família Procyonidae.

68
00:04:14,657 --> 00:04:15,533
- Proso...

69
00:04:15,867 --> 00:04:16,743
Sim.

70
00:04:17,493 --> 00:04:19,787
Sim, isso é o que eu estava pensando também,
você sabe?

71
00:04:20,580 --> 00:04:24,291
Bem, você conhece mais alguém
isso pode me ajudar então?

72
00:04:25,043 --> 00:04:28,755
- É Oregon. Tenho certeza que você pode jogar
uma pedra e acertou um taxidermista.

73
00:04:30,631 --> 00:04:31,841
- Sim, certo.

74
00:04:32,259 --> 00:04:36,429
Você sabe, na verdade, eu vi algum sinal
na cidade para comprar alguma coisa -

75
00:04:36,512 --> 00:04:38,598
- Criações de criaturas.
- Sim, tenho certeza.

76
00:04:38,681 --> 00:04:40,558
- Loja de Megan Bloom.
A loja que fica no alto da colina.

77
00:04:40,641 --> 00:04:42,769
- Sim. A loja--
- Quer saber?

78
00:04:43,978 --> 00:04:46,689
O que Megan Bloom faz não é taxidermia.

79
00:04:46,981 --> 00:04:49,234
É um sacrilégio.

80
00:04:53,821 --> 00:04:55,865
- Desça aí, Grande Reagan,
Tenho certeza de que não é tão ruim assim.

81
00:04:55,949 --> 00:04:59,911
- Para ser recheado por Megan Bloom
seria um destino pior que a morte.

82
00:05:07,127 --> 00:05:08,086
Vou te dizer uma coisa.

83
00:05:10,171 --> 00:05:11,338
Por que você não deixa isso aqui...

84
00:05:15,009 --> 00:05:16,803
e vou dar uma olhada nisso
se eu tiver uma chance.

85
00:05:18,888 --> 00:05:20,932
- Você é estranho, mas eu gosto de você.

86
00:05:21,474 --> 00:05:22,976
Tudo bem, vejo você amanhã.

87
00:07:25,598 --> 00:07:27,600
- "Homo Sapien Cognatus."

88
00:07:33,315 --> 00:07:34,399
Pé Grande.

89
00:07:37,068 --> 00:07:38,611
É menor do que eu esperava.


