1
00:00:01,084 --> 00:00:02,644
- لیمو-کروس
خانواده دیر نکنیم

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,996
ژانت، کفش و جوراب.
خوب، کتاب مصور را رها کنید.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,757
دارم سعی میکنم بدست بیارم
کاپشن تو

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,884
کریس، کفش و جوراب!

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,969
- [آه می کشد] بیا بریم، بریم.

6
00:00:11,261 --> 00:00:13,114
- نه، اینها را فراموش نکن
فقط به این دلیل که از آنها متنفری

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,556
مواه!

8
00:00:14,848 --> 00:00:15,848
مواه!
- باشه

9
00:00:16,099 --> 00:00:16,600
خداحافظ مواه

10
00:00:16,892 --> 00:00:19,561
روز خوبی داشته باشید.
در خانه خوش بگذران!

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,063
- [آه می کشد]

12
00:00:21,355 --> 00:00:25,484
[تیک تاک ساعت]

13
00:00:28,362 --> 00:00:30,322
"هر گونه توصیه
برای بهترین مکان

14
00:00:30,614 --> 00:00:32,950
"برای خرید دوچرخه دخترانه
سمت غربی بالا؟

15
00:00:33,242 --> 00:00:35,410
او هشت ساله است." [بوق کامپیوتر]

16
00:00:35,702 --> 00:00:37,096
- "متاسفم...
دوچرخه دخترانه چیست؟

17
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
"این مثل یک دختر دکتر است؟

18
00:00:38,455 --> 00:00:40,332
به عربستان برگرد
عربستان، هیتلر!"

19
00:00:40,624 --> 00:00:42,101
- "شما در حال خرید یک
دوچرخه اما نه کلاه ایمنی؟

20
00:00:42,125 --> 00:00:43,685
"سر جایی است
مغز کودک است.

21
00:00:43,877 --> 00:00:45,557
چرا نمیگیری
تحصیل کرده، هیتلر دوگانه؟

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,256
- قرار بود کلاه ایمنی بخرم.

23
00:00:47,548 --> 00:00:48,257
- "کلاه ایمنی مهار می کند
رشد مغز

24
00:00:48,549 --> 00:00:50,589
«شاید هم بدهید
واکسن کودک عزیزت،

25
00:00:50,634 --> 00:00:52,886
که مطالعات نشان می دهد
باعث همجنس گرایی شود."

26
00:00:53,178 --> 00:00:55,347
- "پس چی؟ من
بچه دو ساله فوق همجنس گرا است،

27
00:00:55,639 --> 00:00:57,242
"و ما او را بیشتر دوست داریم
از یک کودک مستقیم

28
00:00:57,266 --> 00:00:59,977
چون او تجاوز نمی کند!"

29
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
- آقایون دیروز نقل مکان کردم
خدمات مشتری Kabletown

30
00:01:03,021 --> 00:01:05,190
به بخشی از هند
که گوشی نداره

31
00:01:05,482 --> 00:01:07,168
اکنون در حال ارائه هستیم
همان سطح خدمات

32
00:01:07,192 --> 00:01:09,611
به مشترکین ما
با هزینه صفر

33
00:01:09,903 --> 00:01:12,322
شش سیگما است
چرخ سلطه

34
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
این یک ابزار انگیزشی است
من دوباره در G.E استفاده کردم،

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
و جایگزین خواهد شد

36
00:01:16,493 --> 00:01:18,704
بچه گربه کیبل تاون در اسپاگتی.

37
00:01:18,996 --> 00:01:21,498
هنگامی که این دایره است
کاملا پر شده،

38
00:01:21,790 --> 00:01:24,167
ما یک شرکت کامل خواهیم بود.

39
00:01:24,459 --> 00:01:26,396
- و سپس ما می توانیم
همسران قهرمانی بهتری پیدا کنید...

40
00:01:26,420 --> 00:01:28,005
نیمه آسیایی ها!
- اوه

41
00:01:28,297 --> 00:01:30,057
[زنگ تلفن ها]
- دفتر جک دونا.

42
00:01:30,090 --> 00:01:31,258
- آه، آه، آه، آه، آه.

43
00:01:31,550 --> 00:01:32,718
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.

44
00:01:33,010 --> 00:01:34,362
- من هرگز این را به تو نگفتم،
اما یک بار آمدم بالا

45
00:01:34,386 --> 00:01:36,573
اواخر شب به دنبال جک،
و تو لباس عروس بودی

46
00:01:36,597 --> 00:01:38,140
رقصیدن با یکی از کت و شلوارهایش

47
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
- آقای دونقی الان شما را می بیند.

48
00:01:40,017 --> 00:01:41,643
[پچ پچ نامشخص
و خنده]

49
00:01:41,935 --> 00:01:44,104
- لیمو در خانه بمانید. به
چه لذتی را مدیونم

50
00:01:44,396 --> 00:01:46,523
قبلا دویدی
از کارهایی که امروز باید انجام دهید؟

51
00:01:46,815 --> 00:01:48,900
- پففت! چی؟ نه. تو هستی.

52
00:01:49,192 --> 00:01:51,072
- قابل درک است.
در هفت سال گذشته،

53
00:01:51,111 --> 00:01:53,030
ده ها را بیرون انداختی
آتش سوزی هر روز،

54
00:01:53,322 --> 00:01:55,282
بدون احتساب واقعی
آنهایی که تریسی تنظیم می کرد.

55
00:01:55,574 --> 00:01:56,908
- برای دور نگه داشتن فرانکشتاین ها،

56
00:01:57,200 --> 00:01:58,480
که تا آنجا که
ما می دانیم، کار کرد.

57
00:01:58,577 --> 00:02:00,454
- حرف من اینه که تو
نیاز به خروجی

58
00:02:00,746 --> 00:02:02,664
بدون کار...
[به تقلید از انفجار]

59
00:02:02,956 --> 00:02:04,249
- من تعداد زیادی فروشگاه جدید دارم.

60
00:02:04,541 --> 00:02:06,293
امروز صبح دویدم
به مدت 30 دقیقه

61
00:02:06,585 --> 00:02:08,265
- آیا این شامل خشک کردن هم می شود؟
- و خیس.

62
00:02:08,295 --> 00:02:10,295
و مطمئنا، باشه، فکر کردم
من الان یک کار دارم،

63
00:02:10,547 --> 00:02:12,716
اما من نیازی به کار ندارم

64
00:02:13,008 --> 00:02:14,235
- پول چطور؟ شما <i>TGS</i> را می شناسید

65
00:02:14,259 --> 00:02:15,761
فقط در یونان سندیکا شده است.

66
00:02:16,053 --> 00:02:19,056
- [مرد یونانی صحبت می کند]

67
00:02:19,348 --> 00:02:20,348
[لحن پایدار]

68
00:02:20,474 --> 00:02:21,016
-خوب میشیم

69
00:02:21,308 --> 00:02:22,684
کریس سر کار برگشته است.

70
00:02:22,976 --> 00:02:25,145
او مدرک تحصیلی دارد
موسیقی قومی از وسلیان،

71
00:02:25,437 --> 00:02:27,105
بنابراین او یک مسئول پذیرش است
در مطب دندانپزشکی

72
00:02:27,397 --> 00:02:29,566
و من اینجا نیومدم
به دنبال کاری برای انجام دادن

73
00:02:29,858 --> 00:02:31,127
من فقط فکر می کردم که می کنم
بررسی شما،

74
00:02:31,151 --> 00:02:33,695
چون تو هستی
از نظر احساسی شکننده

75
00:02:33,987 --> 00:02:34,987
- هاگکاک!

76
00:02:35,155 --> 00:02:37,133
که ترکیبی از
"hogwash" و "poppycock".

77
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
- من فقط می گویم، اگر
مادرم به من گفت

78
00:02:38,992 --> 00:02:41,112
که هر چیزی که بودم
برانگیخت تا باور کند دروغ بود

79
00:02:41,328 --> 00:02:43,038
و بعد مردم
مثل "بگو چی؟"

80
00:02:43,330 --> 00:02:44,831
- لیمو، همه کالین گفت

81
00:02:45,123 --> 00:02:46,225
این است که او می خواست
من که خوشحال باشم،

82
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
و بدیهی است که من هستم.

83
00:02:47,751 --> 00:02:48,831
نگاهی به نمای جدید من بیندازید.

84
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
از این بالا، من می توانم
کل جزیره را ببینید

85
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
شهری که بر روی
دین سرمایه داری،

86
00:02:54,132 --> 00:02:55,384
و من کاهن اعظم آن هستم،

87
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
نگاه کردن از بالا
انبوه سوئن

88
00:02:58,053 --> 00:03:00,847
و حتی کسانی که از من متنفرند،
گروه ترکان سوسیالیستی شسته نشده،

89
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
وال استریترها را اشغال می کنند
و ریش داران

90
00:03:04,518 --> 00:03:05,686
و دوچرخه سواران

91
00:03:05,977 --> 00:03:08,772
حتی آنها باید مرا تصدیق کنند...

92
00:03:09,064 --> 00:03:11,274
به عنوان یک خدا.

93
00:03:11,566 --> 00:03:14,194
- و این شما را خوشحال می کند؟

94
00:03:14,486 --> 00:03:15,570
- باید.

95
00:03:15,862 --> 00:03:17,298
- میدونی، من هستم
چیزی را یادآوری کرد

96
00:03:17,322 --> 00:03:18,657
یودا یک بار گفت.

97
00:03:18,949 --> 00:03:20,617
[تقلید از یودا] ممم! اوه!

98
00:03:20,909 --> 00:03:23,662
روزگار سیاه اینهاست

99
00:03:23,954 --> 00:03:26,665
[موسیقی جاز هیجان انگیز]

100
00:03:26,957 --> 00:03:34,798
♪ ♪

101
00:03:41,972 --> 00:03:44,057
[بوق زدن ماشین]

102
00:03:44,349 --> 00:03:45,767
- ناکامورا سان، ما در NBC

103
00:03:46,059 --> 00:03:47,379
دوست دارد وفق دهد
نمایش بازی شما

104
00:03:47,602 --> 00:03:49,438
برای مخاطبان آمریکایی

105
00:03:49,730 --> 00:03:51,773
اما ما فکر کردیم شاید
شرکت کنندگان می توانند برنده پول شوند

106
00:03:52,065 --> 00:03:54,109
به جای مشت آلت تناسلی

107
00:03:54,401 --> 00:03:57,070
- یو، کن، من به تو نیاز دارم
تا کاری برای من انجام دهد!

108
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
کن!

109
00:03:58,613 --> 00:04:00,407
- سینی، کن نمی تواند
چیزهای دیگر برای شما

110
00:04:00,699 --> 00:04:02,659
او رئیس جمهور
شبکه در حال حاضر

111
00:04:02,951 --> 00:04:04,846
- پس؟ او به من قول داد
او همیشه در کنار من خواهد بود،

112
00:04:04,870 --> 00:04:05,912
مهم نیست چه!

113
00:04:06,204 --> 00:04:06,788
- گاهی اوقات همه چیز تغییر می کند.

114
00:04:07,080 --> 00:04:10,167
- و با این حال شما هنوز هم می گویید
چیزهای احمقانه برای من همیشه

115
00:04:10,459 --> 00:04:12,794
و از حمل جعبه ها غافلگیر شوید!

116
00:04:15,839 --> 00:04:17,215
- هی، کنت!

117
00:04:17,507 --> 00:04:18,568
فقط فکر میکردم
بیا و سلام کن

118
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
خطاب به رئیس جدید NBC

119
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
-خب میتونم بگیرم
تو هر چیزی...

120
00:04:22,929 --> 00:04:25,015
نخود،
مهتاب، گوشت لاک پشت؟

121
00:04:25,307 --> 00:04:25,891
- من خوبم

122
00:04:26,183 --> 00:04:28,769
میدونی من باهاش ​​بودم
NBC به مدت هفت سال.

123
00:04:29,060 --> 00:04:32,063
و حتی اگر در حال حاضر من هستم
تمرکز روی مادر بودن...

124
00:04:32,355 --> 00:04:33,755
- تو همیشه
بدنی برای آن داشت

125
00:04:33,857 --> 00:04:35,317
- در نقطه ای از جاده،

126
00:04:35,609 --> 00:04:37,819
من برنامه ریزی می کنم
بازگشت به کار

127
00:04:38,111 --> 00:04:40,530
- خب، امیدوارم با NBC باشد،

128
00:04:40,822 --> 00:04:42,199
چون سهمیه استخدام داریم

129
00:04:42,491 --> 00:04:43,825
- باشه، خوب، من واقعا فکر می کنم

130
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
ممکن است وجود داشته باشد
در زندگی من نشان می دهد ...

131
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
میدونی یه زن
نویسنده ای که در نیویورک زندگی می کند.

132
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
- اوه ببخشید زن،
نویسنده، نیویورک...

133
00:04:50,582 --> 00:04:54,711
اینها همه روی من است
لیستی از تلویزیون بدون کلمات.

134
00:04:55,003 --> 00:04:56,671
ببینید، من فکر می کنم مخاطبان
فقط می خواهم بخندم

135
00:04:56,963 --> 00:04:59,591
و آنها را فراموش کنید
مشکلات هنگام تماشای تلویزیون

136
00:04:59,883 --> 00:05:03,011
آنها نمی خواهند برخی را تماشا کنند
شلوار خشمگین نیویورکی

137
00:05:03,303 --> 00:05:04,513
آن چهره را درست کن ... دقیقا

138
00:05:04,805 --> 00:05:08,016
من می خواهم این نمایش ها را بسازم
مردم واقعاً می خواهند تماشا کنند ...

139
00:05:08,308 --> 00:05:11,686
نشان می دهد که یک پسر به کجا می رسد
نوشیدنی به صورتش پرتاب شد

140
00:05:11,978 --> 00:05:13,458
و سپس او می چرخد
به سگش می گوید:

141
00:05:13,730 --> 00:05:16,566
"حتی نگو."

142
00:05:16,858 --> 00:05:18,693
[با خنده] به سگش!

143
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
- باشه، فکر کنم
تلویزیون می تواند موفق باشد

144
00:05:21,321 --> 00:05:23,782
بدون فدا کردن کیفیت

145
00:05:24,074 --> 00:05:24,783
- مم
[زبان کلیک]

146
00:05:25,075 --> 00:05:25,534
- آه، آنجاست.

147
00:05:25,826 --> 00:05:27,661
خوب، خوب، اگر اینطور باشد
آنچه شما می خواهید،

148
00:05:27,953 --> 00:05:30,247
شاید من نباید
ایده های من را به NBC بیاورم.

149
00:05:30,539 --> 00:05:31,891
من به کابل می روم،
جایی که می توانید قسم بخورید

150
00:05:31,915 --> 00:05:33,959
و واقعا زمان می برد
اجازه دهید لحظه ها فرود آیند

151
00:05:34,251 --> 00:05:36,503
- هرگز باور نخواهی کرد
چه اتفاقی برای من افتاد

152
00:05:36,795 --> 00:05:38,515
داشتم عصبانی می شدم
در اتاق آرایش

153
00:05:38,755 --> 00:05:40,465
رنگ من کجاست؟

154
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
من شما را اخراج خواهم کرد!

155
00:05:43,343 --> 00:05:45,720
به دیگری خواهم گفت
همجنس گرایان سن واقعی شما!

156
00:05:46,012 --> 00:05:48,640
من خواهم بود... [نامشخص
گفتگو]

157
00:05:48,932 --> 00:05:50,308
توسط دوستانم نادیده گرفته شده است؟

158
00:05:50,600 --> 00:05:53,061
هیچ کس به این موضوع توجه نکرد ...

159
00:05:53,353 --> 00:05:55,647
دست از نادیده گرفتن من بردارید!

160
00:05:55,939 --> 00:05:57,357
این یک اعلامیه بازیگر است.

161
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
- نمایش تمام شد،

162
00:05:59,234 --> 00:06:01,152
بنابراین شما از نظر فنی نیستید
یک بازیگر دیگر

163
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
- چطور جرات داری،
تو گلابی پوسیده؟

164
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
از بازیگری دست می کشم
زمانی که زمین از چرخش باز می ایستد

165
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
در مورد کابالا
ناخن هیولا

166
00:06:08,118 --> 00:06:10,245
تنها چیزی که این است
توقف این نمایش است

167
00:06:10,537 --> 00:06:13,081
زیر من است،
و از این به بعد،

168
00:06:13,373 --> 00:06:16,251
فقط جنا مارونی
نقش های دراماتیک ایفا می کند.

169
00:06:16,543 --> 00:06:20,755
خداحافظ برای همیشه،
شما دیلدوها را کارخانه رد می کنید.

170
00:06:24,926 --> 00:06:26,720
- آقای دونقی!

171
00:06:27,012 --> 00:06:29,639
اینگا، باید به من هشدار بدهی
وقتی مهمان مهمی داریم

172
00:06:29,931 --> 00:06:31,691
من می ترسم من می خواهم
باید دوباره به تو بکوبم

173
00:06:31,933 --> 00:06:34,269
- [نیشخند]

174
00:06:34,561 --> 00:06:36,146
- جاناتان احمق.

175
00:06:36,438 --> 00:06:38,023
کنت، من به راهنمایی شما نیاز دارم.

176
00:06:38,315 --> 00:06:39,691
- آقا، می دانم که اینجا دفتر من است،

177
00:06:39,983 --> 00:06:41,423
اما آن را می سازد
من راحت تر

178
00:06:41,526 --> 00:06:43,069
اگر جایمان را عوض کنیم

179
00:06:43,361 --> 00:06:44,654
- اوه

180
00:06:48,033 --> 00:06:50,177
کنت، داشتم فکر می کردم
در مورد چیزی اخیراً زیاد،

181
00:06:50,201 --> 00:06:52,746
چیزی که هرگز نیست
تا الان اذیتم کرد

182
00:06:53,038 --> 00:06:53,538
- منم همینطور!

183
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
این همه بچه کبوتر کجا هستند؟

184
00:06:56,124 --> 00:06:57,124
- خوشبختی

185
00:06:57,375 --> 00:06:59,669
من شروع کرده ام
تعجب می کنم که آیا من خوشحالم

186
00:06:59,961 --> 00:07:01,630
-خب آقا اگه بخوای بپرسی

187
00:07:01,922 --> 00:07:03,798
پس تو نیستی

188
00:07:04,090 --> 00:07:05,130
مثل زمانی است که یک خوک می گوید:

189
00:07:05,216 --> 00:07:07,510
"اگر بتوانم ارتباط برقرار کنم
با شما از طریق تله پاتی،

190
00:07:07,802 --> 00:07:08,802
آیا من روح دارم؟"

191
00:07:09,054 --> 00:07:10,680
و پس از آن می گویید، "نه.

192
00:07:10,972 --> 00:07:12,307
به چاله کشتار."

193
00:07:12,599 --> 00:07:14,017
-اگه راست میگی من
مشکل دارند

194
00:07:14,309 --> 00:07:15,727
و هر مشکلی قابل حل است.

195
00:07:16,019 --> 00:07:17,259
همانطور که در شش سیگما به من آموزش دادند ...

196
00:07:17,520 --> 00:07:19,689
تجزیه و تحلیل، استراتژی، موفقیت.

197
00:07:19,981 --> 00:07:21,775
"A.S.S."

198
00:07:22,067 --> 00:07:24,694
من می روم له کنم
این مشکل...

199
00:07:24,986 --> 00:07:26,655
با الاغ من

200
00:07:30,116 --> 00:07:32,827
- تریسی جردن به
دربی کن تاکی را ببینید.

201
00:07:33,119 --> 00:07:34,579
- آقای پارسل در یک جلسه است.

202
00:07:34,871 --> 00:07:36,623
- میبینم خیلی خوب

203
00:07:36,915 --> 00:07:39,626
بهش بگو تریسی اومد
از قولش

204
00:07:39,918 --> 00:07:42,462
اونم تریسی...
"t" مانند نوشیدنی،

205
00:07:42,754 --> 00:07:44,047
"r" مانند صدای دزدان دریایی،

206
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
"a" مانند صدای فونزی،

207
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
"c" مانند هیولای دریایی،

208
00:07:48,218 --> 00:07:49,445
"y" به عنوان در چرا ما
حتی دوست پیدا کن

209
00:07:49,469 --> 00:07:52,097
اگر آنها شما را ناامید می کنند
چه زمانی بیشتر به آنها نیاز داریم؟

210
00:07:52,389 --> 00:07:54,015
نام خانوادگی "جردن".

211
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
"ج" مانند پرندگان
من می ترسم از ...

212
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
- [آه می کشد]

213
00:08:01,481 --> 00:08:04,275
"من خانه نشین هستم
مادری که تا همین اواخر

214
00:08:04,567 --> 00:08:06,403
"کار پر فشاری داشت.

215
00:08:06,695 --> 00:08:08,822
هر گونه مشاوره در مورد معامله
با آن انتقال؟"

216
00:08:09,114 --> 00:08:11,366
- «همه کارهای قدیمی ام را گذاشتم
انرژی برای فرزندپروری

217
00:08:11,658 --> 00:08:14,285
بچه هایم از من متنفرند، که
به من اجازه می دهد تا کارهای بیشتری را انجام دهم."

218
00:08:14,577 --> 00:08:16,371
- "اوه، خدای من، من هستم
خیلی خسته از گوش دادن

219
00:08:16,663 --> 00:08:18,206
"به شما مادران خانه نشین ناله می کنید.

220
00:08:18,498 --> 00:08:19,666
سعی کنید یک والدین شاغل باشید."

221
00:08:19,958 --> 00:08:22,877
- "کردم، اما گرفتم
اخراج شد... به خاطر حماقت."

222
00:08:23,169 --> 00:08:24,609
- "من جای خود را عوض می کنم
با هر یک از شما

223
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
و من گونه های شگفت انگیزی دارم."

224
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
- "پوستر اصلی:
جهت اطلاع شما

225
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
برخی از مردم کار را دوست دارند."

226
00:08:30,593 --> 00:08:33,054
- "واقعا؟ دوست داری داشته باشی
40 ایمیل از جری،

227
00:08:33,346 --> 00:08:35,348
"همه با قرمز
علامت تعجب؟

228
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
اوه، همه آنها فوری هستند، جری؟

229
00:08:37,642 --> 00:08:39,203
- "چون بعضی از مردم
فکر کنید که کار می تواند باشد

230
00:08:39,227 --> 00:08:40,812
"تکمیل و تایید.

231
00:08:41,104 --> 00:08:42,897
به عنوان مثال، خواننده رپ T.I.

232
00:08:43,189 --> 00:08:45,775
"چه کسی نوشت، "بهتر است
دست به کار شو، به آنها بگو

233
00:08:46,067 --> 00:08:48,028
افراد متنفر وارد کار می شوند، نوقاها.»

234
00:08:48,319 --> 00:08:50,155
حداقل، من فکر می کنم او
داشت "نوقا" می گفت.

235
00:08:50,447 --> 00:08:51,072
- "خب، ندارم
می دانم چه بگویم

236
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
من حدس می زنم که برخی از مردم احمق هستند."

237
00:08:53,366 --> 00:08:54,993
-" عوضی، تو هستی
روی اعصاب آخرم."

238
00:08:55,285 --> 00:08:56,679
- "پس چرا نمی کنی
کاری در مورد آن انجام دهم؟"

239
00:08:56,703 --> 00:08:57,954
- با خوشحالی دوست...

240
00:08:58,246 --> 00:09:00,081
پارک کنار رودخانه،
زمین بازی اسب آبی،

241
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
ده دقیقه
- "کامل.

242
00:09:02,208 --> 00:09:04,048
عزیزم میبرم
بچه ها همیشه آنجا هستند."

243
00:09:04,335 --> 00:09:06,212
- "من یکی هستم
پوشیدن ژاکت بنفش

244
00:09:06,504 --> 00:09:11,301
و پیچیدن تاب کودک
دور گردن اسکنک.»

245
00:09:19,225 --> 00:09:21,311
- زمان حمله الاغ است.

246
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
- سهام Kabletown
امروز در یک بالاترین قیمت جدید بسته می شود.

247
00:09:24,189 --> 00:09:27,567
مدیرعامل جک دوناگی، که
زنگ افتتاحیه هفته گذشته به صدا درآمد،

248
00:09:27,859 --> 00:09:29,459
تاکید کرده است
پتانسیل رشد در ...

249
00:09:29,611 --> 00:09:30,862
- آها!

250
00:09:31,154 --> 00:09:32,530
آه! آه!

251
00:09:32,822 --> 00:09:33,364
- حالا من سنسی هستم!

252
00:09:33,656 --> 00:09:35,301
فضای پارکینگ
نزدیک ترین به در مال من است

253
00:09:35,325 --> 00:09:36,325
- آها!

254
00:09:40,205 --> 00:09:43,625
- اینجا چی داریم؟

255
00:09:50,507 --> 00:09:53,510
- پیوستن به ما این ساعت است
میزبان جدید من، سرهنگ.

256
00:09:53,802 --> 00:09:55,887
انگار سرماخوردگی دیگری است
یکی امروز در غرب میانه

257
00:09:56,179 --> 00:09:57,430
- آره، همه را جمع کن.

258
00:09:57,722 --> 00:09:59,516
و اگر می توانید،
با ماشین برخورد کن

259
00:09:59,808 --> 00:10:01,935
شما باید خرج کنید
چند روز در بیمارستان،

260
00:10:02,227 --> 00:10:03,520
و آنها به شما سوپ می دهند.

261
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
همه: ♪ این کوچولو
نور من ♪

262
00:10:05,522 --> 00:10:07,857
♪ میزارم بدرخشه ♪

263
00:10:08,149 --> 00:10:10,735
♪ این نور کوچک من ♪

264
00:10:11,027 --> 00:10:12,904
♪ میزارم بدرخشه ♪

265
00:10:13,196 --> 00:10:14,906
♪ ♪

266
00:10:15,198 --> 00:10:17,075
- نانسی، من این را می دانم
غیر متعارف است،

267
00:10:17,367 --> 00:10:20,161
اما من واقعا یک گروه فکر می کنم
رابطه می تواند کار کند

268
00:10:20,453 --> 00:10:22,413
-چیزی که هستی
خواستگاری گناه است، جک،

269
00:10:22,705 --> 00:10:24,082
اما او بدجنس است.

270
00:10:24,374 --> 00:10:26,167
-الیزا چی میگی؟

271
00:10:26,459 --> 00:10:28,002
- باید
دیدار زناشویی باشد

272
00:10:28,294 --> 00:10:32,048
چون من در
یک زندان پورتوریکویی

273
00:10:36,594 --> 00:10:38,847
- جنا، ممنون
خیلی برای انجام این کار

274
00:10:39,139 --> 00:10:40,139
چه هیجانی

275
00:10:40,348 --> 00:10:40,974
- اوه، من خیلی خوشحالم

276
00:10:41,266 --> 00:10:43,101
تا بالاخره برگردند
به دو عشقم...

277
00:10:43,393 --> 00:10:45,937
بازیگری نمایشی و جنایات جنسی.

278
00:10:46,229 --> 00:10:46,855
- آره

279
00:10:47,147 --> 00:10:49,232
خب اول این
صحنه فوق العاده ساده است

280
00:10:49,524 --> 00:10:51,359
مونک و باله بدن شما را پیدا می کنند.

281
00:10:51,651 --> 00:10:53,736
-صبر کن چی؟ من بمیرم؟

282
00:10:54,028 --> 00:10:54,737
- بازنویسی را نگرفتی؟

283
00:10:55,029 --> 00:10:57,310
- اما اگر من مرده باشم، چگونه می توانم
تبدیل شدن به یک شخصیت تکراری؟

284
00:10:57,490 --> 00:10:58,930
و اگر من یک
شخصیت تکراری،

285
00:10:59,117 --> 00:11:02,245
چگونه از پس آن برخواهم آمد
چیزهای وحشتناک، مثل این؟

286
00:11:02,537 --> 00:11:03,204
- بیا این کار را بکنیم.

287
00:11:03,496 --> 00:11:05,165
- من همینم
داشت میگفت

288
00:11:05,456 --> 00:11:07,167
- بیا انجامش بدیم!

289
00:11:07,458 --> 00:11:08,751
تخته سنگ!

290
00:11:09,043 --> 00:11:10,545
و... اقدام!

291
00:11:10,837 --> 00:11:12,463
[موسیقی شوم]

292
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
- کلمه است، تمیز کردن
خانم پیداش کرد...

293
00:11:14,507 --> 00:11:15,907
[جنا ناله می کند]
امروز صبح زود

294
00:11:16,092 --> 00:11:18,219
- [ضعیف] اوه، هنوز زنده.

295
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
- چه کسی دیگر دسترسی داشت؟

296
00:11:19,721 --> 00:11:23,183
- اوه! پای من
درد داره ولی من خوبم

297
00:11:23,474 --> 00:11:24,893
فکر می‌کنم این مصدومیت باعث شده است

298
00:11:25,185 --> 00:11:26,895
قدرت حل جرم

299
00:11:27,187 --> 00:11:30,315
این <i>قانون و نظم است: زیبایی ذهن.</i>

300
00:11:30,607 --> 00:11:31,816
- من تمام کردم. این جوجه کیه؟

301
00:11:32,108 --> 00:11:33,902
- همه تلویزیون زیر دست من است.

302
00:11:34,194 --> 00:11:36,112
من فقط سینما خواهم کرد.

303
00:11:36,404 --> 00:11:37,404
- هیچ کس اهمیت نمی دهد، جنا.

304
00:11:37,488 --> 00:11:39,657
- من دارم میرم
شهر فرشتگان،

305
00:11:39,949 --> 00:11:42,118
یک بیمارستان دامپزشکی
جایی که من مسکن سگ می گیرم

306
00:11:42,410 --> 00:11:44,078
که به من کمک می کند هنگام پرواز آرامش پیدا کنم.

307
00:11:44,370 --> 00:11:46,456
سپس من به لس آنجلس پرواز می کنم!

308
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
خداحافظ برای همیشه،

309
00:11:48,333 --> 00:11:52,003
شما خط سوپ در یک
پناهگاه بی خانمان های همجنس گرایان

310
00:11:57,175 --> 00:11:59,844
- کریستوفر ریک کروس.
شوخی میکنی؟

311
00:12:00,136 --> 00:12:01,447
- لیز، تو نمی خواهی
همین الان اینجا بودن،

312
00:12:01,471 --> 00:12:03,351
چون من باید برم بنوشم
آن زن در صورت

313
00:12:03,431 --> 00:12:04,140
- کریس...

314
00:12:04,432 --> 00:12:06,017
تو اینجایی تا با من بجنگی

315
00:12:06,309 --> 00:12:07,685
من پوستر اصلی هستم

316
00:12:07,977 --> 00:12:09,705
- اوه خدای من! از آنجایی که
چه زمانی به T.I گوش می دهید؟

317
00:12:09,729 --> 00:12:11,009
- اون پیام
تخته مخصوص مادران است

318
00:12:11,064 --> 00:12:12,106
من فکر می کردم شما یک خانم هستید.

319
00:12:12,398 --> 00:12:13,900
گفتی داشتی
گونه های شگفت انگیز

320
00:12:14,192 --> 00:12:15,526
- مم

321
00:12:15,818 --> 00:12:17,098
- کروس، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

322
00:12:17,362 --> 00:12:19,002
- من نمی دانم. من فقط
از بودن در محل کار متنفر است

323
00:12:19,030 --> 00:12:19,697
پشت میز نشستن
دیوانه ام می کند،

324
00:12:19,989 --> 00:12:21,549
پس من همچنان بلند می شوم
و گرفتن قهوه

325
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
الان من همه گیج شدم
و عجیب و غریب و ... پرنده!

326
00:12:23,785 --> 00:12:25,203
- پس از کار متنفری؟

327
00:12:25,495 --> 00:12:27,622
- و این مامان وارد شد
با بچه هایش برای دیدن دکتر امیلی،

328
00:12:27,914 --> 00:12:28,915
و من به او حسادت می کردم.

329
00:12:29,207 --> 00:12:30,517
بچه هایش خیلی بی حوصله بودند،
فقط می خواستم بپرم

330
00:12:30,541 --> 00:12:32,669
روی آن تقسیم کننده و بازی
بازی های انتظار با آنها،

331
00:12:32,961 --> 00:12:33,961
مانند ماجراجویی فرش

332
00:12:34,087 --> 00:12:35,606
- یا اون جایی که
دستانت عنکبوت است

333
00:12:35,630 --> 00:12:36,673
- عنکبوت های دستی

334
00:12:36,965 --> 00:12:38,049
آره پس...

335
00:12:38,341 --> 00:12:40,051
من از کار متنفرم و
معلومه که دلت تنگ شده

336
00:12:40,343 --> 00:12:41,886
- میدونم من مادر وحشتناکی هستم.

337
00:12:42,178 --> 00:12:43,197
- اوه، خدای من، اگر
تو یه آدم بودی

338
00:12:43,221 --> 00:12:44,722
شما حتی نمی خواهید
به این فکر کن

339
00:12:45,014 --> 00:12:46,054
اشکالی ندارد که بخواهید کار کنید.

340
00:12:46,224 --> 00:12:48,476
یکی از ما مجبور است. ما
فقط آن را برعکس گرفتم

341
00:12:48,768 --> 00:12:50,812
تو... بابا.

342
00:12:51,104 --> 00:12:52,522
- من دوست دارم نادیده بگیرم
سوالات شما

343
00:12:52,814 --> 00:12:54,607
در حالی که من سعی می کنم تلویزیون تماشا کنم.
- دقیقا!

344
00:12:54,899 --> 00:12:56,043
من باید باشم
یکی در خانه ماندن

345
00:12:56,067 --> 00:12:57,777
شما باید در یک دفتر باشید.

346
00:12:58,069 --> 00:12:59,669
خانواده ما اینطور است
قرار است کار کند

347
00:12:59,821 --> 00:13:01,906
- جز اینکه ندارم
دفتری برای بازگشت به آن

348
00:13:02,198 --> 00:13:03,700
- خب، پس زمین
چیزی به کنت،

349
00:13:03,992 --> 00:13:06,244
مثل، نمی دانم، یک نمایش
در مورد مطب دندانپزشکی

350
00:13:06,536 --> 00:13:08,788
که در آن وحشی
متخصص بهداشت می گوید:

351
00:13:09,080 --> 00:13:10,748
"من دارم 30 ساله میشم...دوباره."

352
00:13:11,040 --> 00:13:12,458
[می خندد]

353
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
دلم برای تایرل تنگ خواهد شد.

354
00:13:13,793 --> 00:13:15,670
- میدونی همینه
دقیقا از نوع زباله ها

355
00:13:15,962 --> 00:13:17,082
که کنت به دنبال آن است.

356
00:13:17,171 --> 00:13:22,051
و به خاطر من
خانواده، من آن را به او می دهم.

357
00:13:22,343 --> 00:13:26,097
[تیک تیک با صدای بلند]

358
00:13:27,974 --> 00:13:30,310
- لعنتی! چرا گرفتم
ضربان ساز چنین صدایی؟

359
00:13:30,601 --> 00:13:31,801
- سینی، کنت نمی آید.

360
00:13:32,061 --> 00:13:32,562
- تو فکر می کنی من این را نمی دانم؟

361
00:13:32,854 --> 00:13:35,064
وقتی رفتم بالا
دفتر کن زودتر،

362
00:13:35,356 --> 00:13:37,859
برنامه اش را در برنامه اش دیدم
جعبه پورنوگرافی دستیار!

363
00:13:38,151 --> 00:13:39,391
- منظورت کامپیوتره؟
- هر چی باشه

364
00:13:39,485 --> 00:13:41,696
او ندارد
جلسات داره از من دوری میکنه

365
00:13:41,988 --> 00:13:43,823
من چی هستم... من
رسیتال پیانو پسر؟

366
00:13:44,115 --> 00:13:45,742
- خودت را بگذار
کفش های کنت

367
00:13:46,034 --> 00:13:47,368
- نمیتونم! او اینجا نیست!

368
00:13:47,660 --> 00:13:49,037
دست از شکنجه من بردارید!

369
00:13:49,329 --> 00:13:50,409
- او شبکه را اداره می کند.

370
00:13:50,621 --> 00:13:52,290
او به شما نیازی ندارد
از او چیز می خواهد

371
00:13:52,582 --> 00:13:54,208
هرچی که هستی
نیاز است، ما می توانیم آن را انجام دهیم.

372
00:13:54,500 --> 00:13:56,645
- مگر اینکه نیاز داری از ما متنفر باشیم
آلبوم جدید تیلور سویفت.

373
00:13:56,669 --> 00:13:59,047
اون دختر احساساتی داره
- اشتباه می کنی داتکام!

374
00:13:59,339 --> 00:14:01,174
چیزی که من فقط نیاز دارم
کنت می تواند انجام دهد ...

375
00:14:01,466 --> 00:14:02,675
فقط کنت!

376
00:14:02,967 --> 00:14:05,762
- خوب بودیم
قبل از اینکه کنت به اینجا برسد...

377
00:14:06,054 --> 00:14:07,054
فقط خوب!

378
00:14:09,432 --> 00:14:10,432
- [در زدن]

379
00:14:10,558 --> 00:14:11,726
می خواستی منو ببینی قربان؟

380
00:14:12,018 --> 00:14:14,562
- کنت، از زمانی که ما دوام آورده ایم
صحبت کرد، من در یک مارپیچ بودم...

381
00:14:14,854 --> 00:14:16,022
یک مارپیچ رو به بالا.

382
00:14:16,314 --> 00:14:17,648
- اوه، این چیزی نیست.

383
00:14:17,940 --> 00:14:19,501
- هیچکدوم حرف نمیزنه
دو زیبایی کاتولیک

384
00:14:19,525 --> 00:14:22,653
را به یک کارامل وانیلی خوشمزه تبدیل کنید
چرخش جنسی، اما من این کار را کردم.

385
00:14:22,945 --> 00:14:24,185
و از لهجه هایشان خلاص شدم.

386
00:14:24,447 --> 00:14:25,549
- [لهجه بریتانیایی]
اوه، جک، گوشت خوک

387
00:14:25,573 --> 00:14:27,658
در آن زیرزمین زندان
شرور عالی بود

388
00:14:27,950 --> 00:14:29,511
- [لهجه آمریکایی]
اوه، متشکرم، شما دو نفر،

389
00:14:29,535 --> 00:14:31,412
برای منفجر کردن مغزم

390
00:14:31,704 --> 00:14:32,904
- پس کی خوشبخته پارسل؟

391
00:14:33,081 --> 00:14:34,999
-خب اگه داری
برای پرسیدن سوال ...

392
00:14:35,291 --> 00:14:36,667
-و جواب بده من هستم...

393
00:14:36,959 --> 00:14:39,253
پنیر رشته ای
با یک دندان گیر کرده در آن

394
00:14:39,545 --> 00:14:42,215
به چرخ نگاه کن
- خب پس لبخند بزن آقای دونقی.

395
00:14:42,507 --> 00:14:43,716
- من هستم.
- جک؟

396
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
تو این را دوست خواهی داشت،
ای حرامزاده باشکوه

397
00:14:47,011 --> 00:14:48,251
یک نفر حقوق جدید شما را لو داد.

398
00:14:48,388 --> 00:14:50,598
وال استریت را اشغال کنید
داشتن یک تلقین است

399
00:14:50,890 --> 00:14:52,517
- واقعا؟
- شما را در پیکر سوزاندند!

400
00:14:52,809 --> 00:14:54,249
موها بالا رفت
مثل شمع رومی

401
00:14:54,394 --> 00:14:55,579
و دموکرات ها...
آنها حتی نمی دانند

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
با خود چه کنند

403
00:14:57,605 --> 00:14:58,314
فقط به این جک نگاه کن

404
00:14:58,606 --> 00:15:00,400
- جک دوناگی یک است
جنایتکار جنگی اقتصادی

405
00:15:00,691 --> 00:15:02,693
اگر حزب دموکرات
کنگره کنترل شده،

406
00:15:02,985 --> 00:15:04,463
من به آن نگاه می کنم
که مجازات شد

407
00:15:04,487 --> 00:15:05,613
به بدترین شکل ممکن...

408
00:15:05,905 --> 00:15:09,117
با مجبور شدن به پایین آمدن
اینجا و به ما گوش کن

409
00:15:09,409 --> 00:15:13,830
-خدایا حس میکنم دارم
یک "ماکروپنیس" در حال حاضر.

410
00:15:27,844 --> 00:15:29,679
- خانم لیمون چقدر بامزه.

411
00:15:29,971 --> 00:15:32,682
قصد داشتم زنگ بزنم
شما، و اکنون اینجا هستید.

412
00:15:32,974 --> 00:15:34,642
حالا در مورد ما
گفتگوی قبل ...

413
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
- بله، در مورد آن.

414
00:15:36,477 --> 00:15:38,122
میدونی من بوده ام
فکر میکردی و حق با تو بود

415
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
آمریکا نمی خواهد من را ببیند.

416
00:15:39,730 --> 00:15:42,692
آمریکا می خواهد
ببین... جان به سختی.

417
00:15:42,984 --> 00:15:45,445
او خانواده اش را دوست دارد،
اما او از نژاد موش متنفر است.

418
00:15:45,736 --> 00:15:47,321
او "به سختی کار می کند."

419
00:15:47,613 --> 00:15:49,157
- خیلی متاسفم پاس

420
00:15:49,449 --> 00:15:53,077
اما من یه چیزی دارم
شما می توانید برای.

421
00:15:53,369 --> 00:15:55,705
آخرین فرصت برای
<i>TGS</i> برای اینکه آمریکا بگوید،

422
00:15:55,997 --> 00:15:57,790
"چی؟ چرا؟"
-در مورد چی حرف میزنی؟

423
00:15:58,082 --> 00:16:01,294
- خب معلومه
قرارداد <i>TGS</i> آقای جردن

424
00:16:01,586 --> 00:16:03,921
حاوی مقداری است
بندهای غیر معمول،

425
00:16:04,213 --> 00:16:05,493
و منظورم این نیست
آن دو بابا نوئل

426
00:16:05,756 --> 00:16:07,091
در مترو بوسیدن را دیدم.

427
00:16:07,383 --> 00:16:11,179
"اگر کمتر از 150 قسمت باشد
در مجموع <i>TGS</i> تولید می شود،

428
00:16:11,471 --> 00:16:14,807
آقای جردن باید پرداخت شود
جریمه 30 میلیون دلاری."

429
00:16:15,099 --> 00:16:16,099
- پس؟

430
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
- خانم لیمو،

431
00:16:17,602 --> 00:16:20,605
<i>TGS</i> 149 نمایش انجام داده است.

432
00:16:20,897 --> 00:16:23,274
پس ما به شما نیاز داریم
ادامه دهید و یک کار دیگر انجام دهید.

433
00:16:23,566 --> 00:16:26,986
- من به کار نیاز دارم، کنت، نه
یک قسمت دیگر از <i>TGS.</i>

434
00:16:27,278 --> 00:16:29,363
- شما قراردادی هستید
برای نوشتن و تولید لازم است

435
00:16:29,655 --> 00:16:31,491
تمام قسمت های <i>TGS،</i> بنابراین...

436
00:16:31,782 --> 00:16:32,782
فردا می بینمت؟

437
00:16:32,992 --> 00:16:34,785
- عجب شما واقعا
تغییر کرد کنت

438
00:16:35,077 --> 00:16:36,787
- فکر نمی کنم.
امروز خوب به نظر میرسی

439
00:16:37,079 --> 00:16:38,539
- شکاف چانه خود را ببندید.

440
00:16:38,831 --> 00:16:40,500
- [با خنده] بله، خانم.

441
00:16:40,791 --> 00:16:44,128
- به لس آنجلس خوش آمدید
فرودگاه بین المللی

442
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
از علائم زرد پیروی کنید
به مطالبه چمدان

443
00:16:46,130 --> 00:16:48,674
و حمل و نقل زمینی

444
00:16:58,976 --> 00:17:00,353
- ببخشید خانم.

445
00:17:00,645 --> 00:17:04,232
آیا به ویلچر نیاز دارید؟
مطالبه چمدان؟

446
00:17:05,274 --> 00:17:07,485
- خاموشش کن

447
00:17:07,777 --> 00:17:11,405
- من به خودم برمی گردم
عشق اول... برادوی!

448
00:17:11,697 --> 00:17:16,285
شما اروپای شرقی
ضربه زدن به آقای سیب زمینی سر.

449
00:17:17,078 --> 00:17:18,371
- چرا نداری
به دیدن من بیایی؟

450
00:17:18,663 --> 00:17:20,623
چرا نکردی
به هر یک از تماس های من پاسخ دهید؟

451
00:17:20,915 --> 00:17:22,833
- سعی کردم آقا، اما
کسی جواب نداد

452
00:17:23,125 --> 00:17:25,086
- من تریسی جردن هستم. من
تلفن ها را جواب نده

453
00:17:25,378 --> 00:17:27,129
کنت، تو یک بار
قول داد...

454
00:17:27,421 --> 00:17:29,090
که شما انجام دهید
همیشه پیش من باش

455
00:17:29,382 --> 00:17:30,383
- میدونم متاسفم

456
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
من هرگز قولی را زیر پا نمی گذارم.

457
00:17:32,260 --> 00:17:34,180
- خوب، چون نیاز دارم
تو برای من کاری بکنی

458
00:17:34,345 --> 00:17:35,930
- البته. فقط اسمشو بذار

459
00:17:36,222 --> 00:17:38,432
- کنت، من به تو نیاز دارم
قولت را پس بگیر

460
00:17:38,724 --> 00:17:39,267
- آقا؟

461
00:17:39,559 --> 00:17:41,477
- میدونم چیه
برای منفجر شدن یک شبه

462
00:17:41,769 --> 00:17:43,089
و من صحبت نمی کنم
در مورد نقرس من

463
00:17:43,271 --> 00:17:45,398
وقتی بزرگ شدم، خیلی
از افراد گذشته من

464
00:17:45,690 --> 00:17:48,526
چیزهایی از من می خواست، و خب،

465
00:17:48,818 --> 00:17:50,987
من نمی خواهم باشم
آن شخص برای شما

466
00:17:51,279 --> 00:17:54,115
بنابراین، من مانند مارها
در اتاق رختکن من نگهداری می شود،

467
00:17:54,407 --> 00:17:57,326
آزادت می کنم

468
00:17:57,618 --> 00:17:58,953
- آقای جردن...

469
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
ممنون آقا

470
00:18:04,834 --> 00:18:07,461
فکر کنم به دستمال کاغذی نیاز دارم

471
00:18:10,673 --> 00:18:11,673
[بوی کشیدن]

472
00:18:11,841 --> 00:18:15,052
آیا من قرار است
این را روی زمین بیاندازیم؟

473
00:18:15,344 --> 00:18:16,679
و در حالی که ما چیزها را نامگذاری می کنیم،

474
00:18:16,971 --> 00:18:19,932
بنزین ماشینم تمام شد
بزرگراه جزیره طولانی

475
00:18:20,224 --> 00:18:21,642
- بله قربان.

476
00:18:22,685 --> 00:18:23,978
- [بو می کشد]

477
00:18:24,270 --> 00:18:26,230
[بوق زدن ماشین]

478
00:18:26,522 --> 00:18:28,232
- باشه جک، من به کار نیاز دارم.

479
00:18:28,524 --> 00:18:30,884
من به دنبال شش رقم هستم،
هشت اگر سنت بشماری،

480
00:18:31,152 --> 00:18:33,362
که برای یک بار زمین خوردم
قبل از... جالب نیست، شکاف.

481
00:18:33,654 --> 00:18:35,814
- من دوست دارم به شما کمک کنم،
لیمو، اما فکر نمی کنم بتوانم.

482
00:18:36,073 --> 00:18:38,743
من از مدیرعاملی استعفا دادم
کیبل تاون یک ساعت پیش

483
00:18:39,035 --> 00:18:39,744
- چی؟ چرا؟

484
00:18:40,036 --> 00:18:41,912
- چون هیچی حس نکردم.

485
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
من کار را گرفتم. من عصبانی شدم
دور از دشمنانم...

486
00:18:44,248 --> 00:18:46,709
پلوسی، مدو، بالدوین.

487
00:18:47,001 --> 00:18:50,087
باید این بود
بزرگترین لحظه زندگی من

488
00:18:50,379 --> 00:18:51,857
- نه نه نه نه، نه.
چشم از پنجره

489
00:18:51,881 --> 00:18:54,050
روی لیمو تمرکز کنید چی
الان انجام میدم؟

490
00:18:54,342 --> 00:18:56,469
- می توانم تلاش کنم و کمک کنم
چند تماس برقرار می کنی

491
00:18:56,761 --> 00:18:59,138
و ببینید چه پل هایی
من نسوخته ام

492
00:18:59,430 --> 00:19:00,431
اما من قصد ندارم،

493
00:19:00,723 --> 00:19:01,265
به نفع خودت

494
00:19:01,557 --> 00:19:04,018
کار هرگز قرار نیست
شادت کنم لیمو

495
00:19:04,310 --> 00:19:06,228
و هر کسی که بگوید
شما به طور متفاوت یک احمق هستید

496
00:19:06,520 --> 00:19:07,063
- شوخی میکنی؟

497
00:19:07,355 --> 00:19:09,899
چه صحبتی داشتیم
در مورد هفت سال گذشته؟

498
00:19:10,191 --> 00:19:11,317
- من دیگه نمیدونم.

499
00:19:11,609 --> 00:19:13,903
برای اولین بار در من
زندگی، من نمی دانم به چه چیزی نیاز دارم.

500
00:19:14,195 --> 00:19:16,697
شاید یه قایق بخرم

501
00:19:16,989 --> 00:19:18,157
- اوه خدای من

502
00:19:18,449 --> 00:19:20,636
تمام این مدتی که بودی
به من گفتن چگونه زندگی ام را اداره کنم،

503
00:19:20,660 --> 00:19:22,380
نمیدونستی چیه
داشتی در موردش صحبت میکردی

504
00:19:22,536 --> 00:19:24,997
تو فقط الکلی هستی
با صدای عالی

505
00:19:25,289 --> 00:19:26,969
- مواظب باش لیمو.
داری با آتش بازی میکنی

506
00:19:27,041 --> 00:19:29,085
-تو مجبورم کردی بخرم
در تمام این زندگی

507
00:19:29,377 --> 00:19:32,088
وقتی با شما آشنا شدم، بودم
از چیزی که داشتم کاملا راضی هستم...

508
00:19:32,380 --> 00:19:34,260
خوردن پنیر شب و
تعویض لباس خوابم

509
00:19:34,465 --> 00:19:35,465
به لباس روز

510
00:19:35,716 --> 00:19:38,010
شما کسی هستید که
به من گفت بیشتر بخواهم

511
00:19:38,302 --> 00:19:40,680
و حالا وقتی به تو نیاز دارم
بیشتر، شما به من وثیقه می گذارید؟

512
00:19:40,971 --> 00:19:43,252
- تو بالغ شدی لیمون.
تو مجبور نبودی به حرف من گوش کنی

513
00:19:43,307 --> 00:19:45,017
- واقعا؟ چه زمانی
آیا این یک گزینه بود؟

514
00:19:45,309 --> 00:19:47,478
-ببین اگه کسی رو میخوای
سرزنش کردن، خود را سرزنش کنید

515
00:19:47,770 --> 00:19:49,897
تو هستی که کرم زدی
راه تو به مغز من

516
00:19:50,189 --> 00:19:52,358
با بی پایان تو
دست نوشته و احساسات

517
00:19:52,650 --> 00:19:55,361
من قبلا یک کوسه بودم و
سپس تو مرا "شکست" دادی.

518
00:19:55,653 --> 00:19:58,114
من تو را برای یک بار اینجا صدا کردم
ملاقات هفت سال پیش،

519
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
و تو مدام بالا می آمدی

520
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
[آه می کشد]

521
00:20:02,535 --> 00:20:03,575
- پس همدیگه رو خراب کردیم؟

522
00:20:03,786 --> 00:20:05,121
خوب است بدانید.

523
00:20:05,413 --> 00:20:07,623
شما می دانید، آن را برای
بهترینه که نمایش من تموم شد

524
00:20:07,915 --> 00:20:08,541
و تو ترک کرده ای

525
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
و ما همه می رویم
راه های جداگانه ما

526
00:20:10,668 --> 00:20:13,045
حدس می زنم من و تو فقط بودیم
یک رئیس و کارمندش

527
00:20:13,337 --> 00:20:14,463
و حالا دیگر نیستیم

528
00:20:14,755 --> 00:20:17,007
- آره خیلی قشنگه
خیلی آن را خلاصه می کند.

529
00:20:17,299 --> 00:20:18,801
- اونجا!

530
00:20:19,093 --> 00:20:20,373
تو دیگر برای او خاص نیستی

531
00:20:20,511 --> 00:20:23,180
برو بیرون! از زندگی ما برو بیرون!

532
00:20:23,472 --> 00:20:25,516
بله! [خنده وحشیانه]

533
00:20:30,146 --> 00:20:31,981
[به خنده ادامه می دهد]

534
00:20:34,483 --> 00:20:35,151
- کلاه خود را بپوش، پیت.

535
00:20:35,443 --> 00:20:37,403
این قسمت آخر است
یک آشفتگی داغ خواهد بود

536
00:20:37,695 --> 00:20:38,863
- چطور؟
- اگر <i>TGS</i> انجام ندهد

537
00:20:39,155 --> 00:20:41,699
یک نمایش دیگر،
تریسی 30 میلیون دلار می گیرد.

538
00:20:41,991 --> 00:20:43,635
- اوه NBC... همینطور
شرکتی که پیشنهاد داد

539
00:20:43,659 --> 00:20:45,019
ما رفقای سرخ می کنیم
برای صرفه جویی در مصرف آب

540
00:20:45,077 --> 00:20:46,203
- لیز، تریسی فرود آمد.

541
00:20:46,495 --> 00:20:48,098
-البته که داره
چون اگر این کار را نمی کرد ...

542
00:20:48,122 --> 00:20:50,183
- او قرارداد را نقض می کند
و پول نمیگیره

543
00:20:50,207 --> 00:20:52,126
- یعنی او هست
سعی می کنم راه دیگری پیدا کنم

544
00:20:52,418 --> 00:20:54,003
برای خراب کردن نمایش

545
00:20:55,713 --> 00:20:57,256
هفت سال و
تریسی هرگز تغییر نکرد.

546
00:20:57,548 --> 00:20:58,988
- خب، مردم هستند
آنها که هستند، لیز

547
00:20:59,216 --> 00:21:00,593
[لرزش تلفن همراه]

548
00:21:00,885 --> 00:21:02,154
[لهجه جنوبی]
این دن نقره ساز است

549
00:21:02,178 --> 00:21:03,387
با کارولینا متقابل.

550
00:21:03,679 --> 00:21:05,848
فعلا نمیتونم حرف بزنم
من با یک مشتری هستم

551
00:21:06,140 --> 00:21:07,516
[بوق تلفن همراه]

552
00:21:07,808 --> 00:21:09,128
-خب هر چی باشه
مزخرفات جانبی

553
00:21:09,310 --> 00:21:11,937
تریسی سعی می کند بکشد، من هستم
او را نگه می دارم

554
00:21:12,229 --> 00:21:13,856
من او را نگه می دارم
مثل آن ماشین پایین

555
00:21:14,148 --> 00:21:15,941
کتی گیس اختراع کرد
که سالمندان را در آغوش می گیرد

556
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
- خدای من، این خواهد شد
مراقبت از سالمند را برای همیشه تغییر دهید

557
00:21:18,527 --> 00:21:19,737
- هوم

558
00:21:20,029 --> 00:21:21,614
[نفس]
- اوف نه

559
00:21:21,906 --> 00:21:23,574
- سلام تریسی.

560
00:21:23,866 --> 00:21:25,910
بنابراین آخرین نمایش ...

561
00:21:26,202 --> 00:21:27,286
خیلی دیوانه، ها؟

562
00:21:27,578 --> 00:21:28,788
- در واقع، الیزابت.

563
00:21:29,079 --> 00:21:30,206
امیدوارم مشکلی پیش نیاید.

564
00:21:30,498 --> 00:21:31,707
- چرا؟

565
00:21:31,999 --> 00:21:33,268
یعنی تو اینجایی
انجام قرارداد شما

566
00:21:33,292 --> 00:21:34,502
- حتما، L.L.

567
00:21:34,794 --> 00:21:37,004
تنها چیزی که می تواند
بس کن این نمایش یک عمل خداست

568
00:21:37,296 --> 00:21:39,715
یا اگر یک نابغه است
راهی برای توقف پیدا کرد

569
00:21:40,007 --> 00:21:44,595
[آهسته صحبت کردن]
فقط کافیه...

570
00:21:44,887 --> 00:21:47,264
- نه! تلاش خوب دریافت کنید
که از اینجا

571
00:21:47,556 --> 00:21:48,766
این مسابقه نهایی است، سینی.

572
00:21:49,058 --> 00:21:50,658
تو خواهی داشت
برای انجام بهتر از آن

573
00:21:50,726 --> 00:21:54,188
- شب جوان است.
و شما هم نیستید.

574
00:21:56,690 --> 00:21:58,984
[بازدم شدید]

575
00:21:59,276 --> 00:22:00,486
- [به شدت بازدم می کند]

576
00:22:00,778 --> 00:22:02,196
باشه، ممنون از همه،

577
00:22:02,488 --> 00:22:03,848
برای آمدن
چنین اطلاعیه کوتاهی

578
00:22:03,989 --> 00:22:05,950
من می دانم که برخی از شما دارید
قبلاً مشاغل دیگری پیدا کرده است

579
00:22:06,242 --> 00:22:07,284
- نه من

580
00:22:07,576 --> 00:22:10,412
- به هر حال ما بوده ایم
فرصت دوم داده شده است

581
00:22:10,704 --> 00:22:12,706
برای پایان دادن به این حق، طبق شرایط ما.

582
00:22:12,998 --> 00:22:13,499
پس...

583
00:22:13,791 --> 00:22:16,502
چی سفارش بدیم
برای آخرین ناهار رایگان ما؟

584
00:22:16,794 --> 00:22:18,234
- موموفوکو!
- رستوران گای فیری،

585
00:22:18,295 --> 00:22:19,356
از قضا
- هیچی، ممنون.

586
00:22:19,380 --> 00:22:21,298
-سری، نوبت کیست
برای انتخاب ناهار امروز؟

587
00:22:21,590 --> 00:22:23,467
انتخاب کننده کیست؟

588
00:22:23,759 --> 00:22:24,879
- آخرین بار انتخاب کردی، لیز،

589
00:22:24,969 --> 00:22:28,013
بنابراین بر اساس حروف الفبا
بعد از آمدن لیمو...

590
00:22:28,305 --> 00:22:29,515
اوه، نه.

591
00:22:29,807 --> 00:22:31,183
[موسیقی شوم]

592
00:22:31,475 --> 00:22:32,726
- [نفس می کشد]

593
00:22:36,105 --> 00:22:37,481
- بلیمپی
[همه ناله]

594
00:22:37,773 --> 00:22:39,400
- نه!
- بیا، لوتز!

595
00:22:39,692 --> 00:22:42,236
- بیا این را حل کنیم، فرانک!

596
00:22:42,945 --> 00:22:44,613
- سلام لیمو.

597
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
- چیکار میکنی
اینجا؟ فکر کردم ترک کردی

598
00:22:47,032 --> 00:22:48,659
- در کوسن های کاناپه ام،

599
00:22:48,951 --> 00:22:50,828
اینو پیدا کردم
کارت وفاداری مشتری

600
00:22:51,120 --> 00:22:53,581
به مکانی به نام بلیزر
نوار، و فکر می کنم مال شما باشد.

601
00:22:53,873 --> 00:22:56,000
- ممنون این است
بزرگترین منهتن

602
00:22:56,292 --> 00:22:58,919
خارج از تجارت
زباله کتانی زنانه.

603
00:22:59,211 --> 00:23:01,839
- ببین، من از راهش خوشم نیومد
ما دیروز همه چیز را تمام کردیم

604
00:23:02,131 --> 00:23:03,571
- آره، دارم
کارهای زیادی برای انجام دادن

605
00:23:03,632 --> 00:23:05,552
- متاسفم که بحث کردیم
اما اخیراً خودم نیستم

606
00:23:05,801 --> 00:23:08,095
من - از شغلی که کار می کردم استعفا دادم
تمام زندگی من برای بدست آوردن

607
00:23:08,387 --> 00:23:10,681
و الان احساس می کنم سرگردان هستم

608
00:23:10,973 --> 00:23:12,182
- نه! ما این کار را نمی کنیم.

609
00:23:12,474 --> 00:23:13,767
امروز آخرین <i>TGS</i> است.

610
00:23:14,059 --> 00:23:16,770
- موضوع این است که من می روم
دور، احتمالا برای مدت طولانی

611
00:23:17,062 --> 00:23:17,730
- من فرض می کنم که این کد است

612
00:23:18,022 --> 00:23:19,773
برای یک میلیاردر
سفر روح جویانه

613
00:23:20,065 --> 00:23:21,065
به جزیره آلت تناسلی برنزه.

614
00:23:21,275 --> 00:23:22,651
خوش بگذره

615
00:23:22,943 --> 00:23:28,198
- ما در پایان اینجا هستیم، لیمون.
ما نباید کینه داشته باشیم

616
00:23:28,490 --> 00:23:30,826
[کلیدها به صدا در می آیند]

617
00:23:31,118 --> 00:23:31,660
جهت اطلاع شما

618
00:23:31,952 --> 00:23:34,079
بیشتر آلت تناسلی برنزه
جزیره ویران شد

619
00:23:34,371 --> 00:23:36,498
در آتش سوزی خانه استینگ

620
00:23:36,790 --> 00:23:37,833
[در بسته می شود]

621
00:23:38,125 --> 00:23:41,712
- اصرار دارند که این را بگیرند
طوفان به شدت جدی

622
00:23:42,004 --> 00:23:43,464
-هی بچه ها کجا میری؟

623
00:23:43,756 --> 00:23:46,109
- ببخشید لیز، باید بریم بیرون
از اینجا قبل از بسته شدن جاده ها

624
00:23:46,133 --> 00:23:47,235
یک "برفی" در راه است.

625
00:23:47,259 --> 00:23:49,845
- تمام ایالت نیویورک،
به خصوص میدتاون منهتن

626
00:23:50,137 --> 00:23:52,681
بین ساکس پنجم
خیابان و انواع اغذیه فروشی ها.

627
00:23:52,973 --> 00:23:55,142
- اوه، نه این است
درست جایی که ما هستیم

628
00:23:55,434 --> 00:23:56,912
- با توجه به
خدمات ملی هواشناسی،

629
00:23:56,936 --> 00:23:58,312
باید، و من نقل می کنم،

630
00:23:58,604 --> 00:24:01,148
"کار را ترک کن، وارد شو
بنتلی بنفش شما،

631
00:24:01,440 --> 00:24:03,192
"و با کوسه های خود در خانه باشید

632
00:24:03,484 --> 00:24:04,961
"قبل از تری ایالت
منطقه کوبیده می شود

633
00:24:04,985 --> 00:24:06,695
"با آنچه نامیده می شود

634
00:24:06,987 --> 00:24:10,616
نام بانوی سفید 'snowicane'
مثل دروا یا چیزی.»

635
00:24:10,908 --> 00:24:13,452
- همه برگردن سر کار

636
00:24:13,744 --> 00:24:15,704
- اوه، جان.

637
00:24:17,706 --> 00:24:19,601
- با ال چیکار کردی
راکر که او را مجبور به این کار کند؟

638
00:24:19,625 --> 00:24:21,225
- فقط بگوییم او
همسر در هیئت مدیره است

639
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
از بیمارستان کودکان،

640
00:24:22,503 --> 00:24:24,755
و آنها به یک سلبریتی نیاز دارند
برای میزبانی جشن سالانه خود،

641
00:24:25,047 --> 00:24:26,066
و من تهدید کردم که این کار را خواهم کرد.

642
00:24:26,090 --> 00:24:27,967
- میفهمی
چقدر خودخواه هستی

643
00:24:28,258 --> 00:24:30,552
خدمه ما بوده اند
هفت سال با هم

644
00:24:30,844 --> 00:24:32,447
و امشب مال همه است
فرصتی برای خداحافظی!

645
00:24:32,471 --> 00:24:35,516
پس از آن بلند شو
استیج و برش B.S.

646
00:24:35,808 --> 00:24:37,267
-ولی من قول دادم
باربرا استرایسند

647
00:24:37,559 --> 00:24:38,936
من دیگر هرگز به او چاقو نمی زنم!

648
00:24:39,228 --> 00:24:40,228
[در به هم می خورد]

649
00:24:40,437 --> 00:24:42,731
- [در می زند] جنا...

650
00:24:43,023 --> 00:24:44,900
باهاش دوست بودی
لیمو برای مدت طولانی.

651
00:24:45,192 --> 00:24:46,652
من و او یک
بحث دیروز

652
00:24:46,944 --> 00:24:48,821
- واقعا؟ آیا لیز
در صورتت فریاد بزنی؟

653
00:24:49,113 --> 00:24:50,513
سنجاقش کردی
مقابل دیوار؟

654
00:24:50,698 --> 00:24:52,199
پیراهن هایت از باران خیس شده بود؟

655
00:24:52,491 --> 00:24:54,219
- منظورم این است که ما این کار را کرده ایم
قبلا اختلاف نظر داشت

656
00:24:54,243 --> 00:24:55,995
اما این... احساس متفاوتی دارد.

657
00:24:56,286 --> 00:24:59,164
بعد از امشب احساس میکنم
مثل من و لیمون

658
00:24:59,456 --> 00:25:01,917
می تواند راه های جداگانه خود را طی کند
و دیگر هرگز همدیگر را نبینیم

659
00:25:02,209 --> 00:25:03,289
آیا این دیوانه است؟
- نه واقعا.

660
00:25:03,544 --> 00:25:05,587
تو لیز رو میشناسی او
می تواند کینه را در خود نگه دارد

661
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
- اون منو میخواست
برای لغو <i>آشپز برتر</i>

662
00:25:07,631 --> 00:25:09,883
چون ناهار کولیکیو
محل تاپینگ ها را تغییر داد

663
00:25:10,175 --> 00:25:10,718
روی سالاد مورد علاقه اش

664
00:25:11,010 --> 00:25:12,370
- و با مردم،
آن را فراموش کن

665
00:25:12,553 --> 00:25:14,033
او هرگز نمانده است
دوستان با یک سابق

666
00:25:14,304 --> 00:25:16,682
وقتی کانن او را رها کرد،
او را برای همیشه رها کرد.

667
00:25:16,974 --> 00:25:18,892
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

668
00:25:19,184 --> 00:25:20,184
- هی لیز

669
00:25:20,394 --> 00:25:21,979
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

670
00:25:22,271 --> 00:25:24,356
- بیا، نمی توانی
وانمود کن که وجود ندارم

671
00:25:24,648 --> 00:25:26,859
یک سال با هم قرار گذاشتیم!

672
00:25:27,151 --> 00:25:29,945
قرار بود ببازیم
باکرگی ما به یکدیگر!

673
00:25:30,237 --> 00:25:32,281
حالا من هرگز آن را از دست نمی دهم!

674
00:25:34,450 --> 00:25:35,951
- و دوستانش ...

675
00:25:36,243 --> 00:25:37,762
او مردم را قطع خواهد کرد
به خاطر انجام هیچ کاری

676
00:25:37,786 --> 00:25:39,246
میترسم حتی بهش بگم

677
00:25:39,538 --> 00:25:40,890
که من او را فرانسوی کردم
بابا در سال نو

678
00:25:40,914 --> 00:25:42,374
- [گریه] نمی کنم
بداند چه باید بکند

679
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
من قبلاً خیلی چیزها را از دست داده ام.

680
00:25:44,209 --> 00:25:45,961
چند ماه گذشته
واقعا سخت بوده اند

681
00:25:46,253 --> 00:25:47,253
و حالا لیمو!

682
00:25:47,296 --> 00:25:49,376
- دکتر اینکارو کرد
داروهای ضد افسردگی شما را تجویز می کند

683
00:25:49,506 --> 00:25:50,591
به زندان هم بروم؟

684
00:25:50,883 --> 00:25:53,302
- می بینی، ندارم
که افراد زیادی در زندگی من هستند

685
00:25:53,594 --> 00:25:56,055
کریسمس را گذراندم
تنها در همپتون ها،

686
00:25:56,346 --> 00:25:58,265
نوشیدنی اسکاچ و
پرتاب ترقه

687
00:25:58,557 --> 00:26:00,017
در سگ بیلی جوئل!

688
00:26:00,309 --> 00:26:02,436
[گریه کردن]

689
00:26:02,728 --> 00:26:04,188
من در یک مکان واقعا بد هستم،

690
00:26:04,480 --> 00:26:06,231
و من نمی دانم چگونه
خیلی بیشتر می توانم تحمل کنم!

691
00:26:06,523 --> 00:26:07,733
آه! [گریه کردن]

692
00:26:08,025 --> 00:26:10,694
- بابا لطفا گریه نکن

693
00:26:10,986 --> 00:26:13,155
- [گریه بلند]

694
00:26:16,241 --> 00:26:18,911
- من چاپ کردم
منوی بلیمپی

695
00:26:19,203 --> 00:26:20,203
- باشه، این چطوره؟

696
00:26:20,412 --> 00:26:21,830
دیروز یکسری از ما وارد شدیم

697
00:26:22,122 --> 00:26:23,882
تا میزهایمان را تمیز کنیم،
بیش از نیمی از ما

698
00:26:24,041 --> 00:26:25,041
- بله، حد نصاب.

699
00:26:25,084 --> 00:26:27,252
- و تو اینجا نبودی، لوتز.

700
00:26:27,544 --> 00:26:28,584
- و قاعده ناهار سابقه

701
00:26:28,629 --> 00:26:30,229
تصریح می کند که
اختلافات حل خواهد شد

702
00:26:30,297 --> 00:26:31,507
با انتخاب یک نام جدید

703
00:26:31,799 --> 00:26:33,550
توفر، قوطی!

704
00:26:33,842 --> 00:26:36,095
- با خوشحالی

705
00:26:37,387 --> 00:26:39,890
- چه لعنتی؟
به من چسبیده است.

706
00:26:40,182 --> 00:26:41,391
اوه، خدا، و این لوتز است!

707
00:26:41,683 --> 00:26:43,268
[همه ناله] چرا اینقدر چسبنده است؟

708
00:26:43,560 --> 00:26:44,770
- من آن را در فلای کاغذ نوشتم.

709
00:26:45,062 --> 00:26:48,816
من پنج قدم جلوترم
شما، ای پسران عوضی!

710
00:26:49,108 --> 00:26:50,108
بلیمپی

711
00:26:50,317 --> 00:26:52,194
- لیز، امروز جک را دیدی؟

712
00:26:52,486 --> 00:26:53,487
- نه
- تازه اومده

713
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
به اتاق رختکن من
و شروع کرد به گریه کردن

714
00:26:55,864 --> 00:26:57,282
او در موقعیت بسیار بدی قرار دارد،

715
00:26:57,574 --> 00:26:58,700
مثل زمانی که میکی رورک...

716
00:26:58,992 --> 00:27:00,192
باشه دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

717
00:27:00,244 --> 00:27:02,996
من هرگز میکی رورک را ندیده ام.

718
00:27:03,288 --> 00:27:04,728
- چی میخوای
من باید انجام بدم، جنا...

719
00:27:04,873 --> 00:27:06,553
نمایش را تعطیل کنید
تا جک احساس بهتری داشته باشد

720
00:27:06,625 --> 00:27:07,167
در مورد وثیقه برای من؟

721
00:27:07,459 --> 00:27:08,499
- من واقعا نگرانم،

722
00:27:08,585 --> 00:27:10,025
و اگر نخواهید
هر کاری بکنم، انجام خواهم داد

723
00:27:10,254 --> 00:27:10,963
- از طرف
شبکه، خانم مارونی،

724
00:27:11,255 --> 00:27:13,465
من فکر می کنم شما باید در آن آواز بخوانید
پایان نمایش امشب

725
00:27:13,757 --> 00:27:15,968
- فوق العاده! من خواهم کرد
به ده پیانو نیاز دارم

726
00:27:16,260 --> 00:27:17,553
موفق باشی با جیک

727
00:27:17,845 --> 00:27:19,471
- آیا همه
امروز باید دیوانه بود؟

728
00:27:19,763 --> 00:27:22,141
- همکاران عزیز!

729
00:27:22,432 --> 00:27:23,934
آه، زندگی... خیلی سریع می گذرد.

730
00:27:24,226 --> 00:27:25,386
ما به سختی به هم نگاه می کنیم.

731
00:27:25,644 --> 00:27:28,438
من همه را متوجه نشدم
این در حال انجام بود

732
00:27:28,730 --> 00:27:30,566
خداحافظ خداحافظ دنیا

733
00:27:30,858 --> 00:27:33,902
خداحافظ پسر مو بلند.
خداحافظ ریچارد اسپوزیتو.

734
00:27:34,194 --> 00:27:37,156
برو خونه پیش همسرت
و هشت کودک زیبا

735
00:27:37,447 --> 00:27:38,824
همه شما خیلی زیبا هستید

736
00:27:39,116 --> 00:27:41,493
- چی چی؟...؟

737
00:27:41,785 --> 00:27:42,870
- [آه می کشد]

738
00:27:43,162 --> 00:27:45,789
- اوم، بچه ها، می دانم که ندارم
معمولا زیاد می گویند، اما ...

739
00:27:46,081 --> 00:27:47,541
- چی، زن؟ صحبت کن

740
00:27:47,833 --> 00:27:50,210
- خب، رسما، نمایش
دو هفته پیش لغو شد

741
00:27:50,502 --> 00:27:53,213
پس از نظر فنی اینطور نیست
فصل هشتم؟

742
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
- یعنی شروع می کنیم
در آغاز

743
00:27:56,216 --> 00:27:57,216
از حروف الفبا

744
00:27:57,301 --> 00:27:58,802
- پس انتخاب کننده جدید ...
- من!

745
00:27:59,094 --> 00:28:00,387
- چی؟ نه!

746
00:28:00,679 --> 00:28:02,472
لوتز اولین نیست!

747
00:28:05,267 --> 00:28:07,311
خودت رو عوض کردی
نام به "aardvark"؟

748
00:28:07,603 --> 00:28:08,603
این دیوانه کننده است!

749
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
-شس

750
00:28:10,480 --> 00:28:14,318
- [ناله کردن]
- هس، خخ، خخ

751
00:28:14,610 --> 00:28:15,611
[زمزمه] Blimpie's.

752
00:28:15,903 --> 00:28:17,070
- اوه

753
00:28:17,362 --> 00:28:17,988
- [با خوشحالی آه می کشد]
[در بزن]

754
00:28:18,280 --> 00:28:21,366
- پس آیا شما یک را انتخاب کرده اید
آهنگ امشب خانم مارونی؟

755
00:28:21,658 --> 00:28:22,658
- یک آهنگ عالی

756
00:28:22,743 --> 00:28:23,869
همانطور که مطمئن هستم می دانید،

757
00:28:24,161 --> 00:28:26,538
من برگشته ام
به عشق اولم

758
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
برادوی، در یک
اقتباس موسیقی

759
00:28:30,417 --> 00:28:32,502
از فیلم از
رمان <i>هیئت منصفه روستایی.</i>

760
00:28:32,794 --> 00:28:34,105
- ببخشید... چی؟
- در پایان عمل دوم،

761
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
شخصیت من، عدالت ثابت،

762
00:28:35,964 --> 00:28:36,506
عنوان آهنگ را می خواند.

763
00:28:36,798 --> 00:28:39,384
این یک خداحافظی اشک آلود است
به عشق واقعی او،

764
00:28:39,676 --> 00:28:41,511
نورمن بلودر، هیئت منصفه روستایی.

765
00:28:41,803 --> 00:28:42,888
- احساسی به نظر می رسد.

766
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
- اینو گوش کن

767
00:28:44,473 --> 00:28:48,393
♪ هرگز فراموشت نمی کنم ♪

768
00:28:48,685 --> 00:28:50,395
♪ منصفه روستایی ♪

769
00:28:50,687 --> 00:28:51,855
چی؟ آن چهره چیست؟

770
00:28:52,147 --> 00:28:53,267
- من نمی دانم، خانم مارونی.

771
00:28:53,440 --> 00:28:55,400
فقط به نظر می رسد
تو داری جعل میکنی

772
00:28:55,692 --> 00:28:56,944
- خب معلومه که هستم.

773
00:28:57,236 --> 00:28:57,903
من یک بازیگر هستم.

774
00:28:58,195 --> 00:28:59,446
و بازیگری همه ترفندهای ارزان است

775
00:28:59,738 --> 00:29:01,323
که هر کودک یا
میمون می توانست انجام دهد.

776
00:29:01,615 --> 00:29:04,284
برای اینکه در حالت مستی عمل کنید، فقط می پوشید
دو عدد پاشنه با سایزهای مختلف

777
00:29:04,576 --> 00:29:07,955
و برای گریه کردن، فقط چنگ میزنی
یک تکه شیشه شکسته

778
00:29:08,247 --> 00:29:10,749
- خانم مارونی، این
پایان <i>TGS.</i> است

779
00:29:11,041 --> 00:29:13,168
شما باید احساسات واقعی را نشان دهید.

780
00:29:13,460 --> 00:29:14,795
- هوم

781
00:29:15,087 --> 00:29:16,171
احساس واقعی؟

782
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
این واقعاً کار من نیست.

783
00:29:18,131 --> 00:29:19,925
شاید اگر داشتم
چیزی برای غمگین بودن

784
00:29:20,217 --> 00:29:21,217
- شوخی میکنی؟

785
00:29:21,385 --> 00:29:23,387
بعد از امشب، تو
ممکن است هیچ یک از ما را نبیند

786
00:29:23,679 --> 00:29:24,679
دوباره

787
00:29:24,805 --> 00:29:26,223
- از تلاش برای تشویق من دست بردارید.

788
00:29:26,515 --> 00:29:27,557
من باید احساس غمگینی کنم.

789
00:29:27,849 --> 00:29:29,809
- پس حدس می‌زنم خواهی داشت
برای فهمیدن چیزی

790
00:29:29,935 --> 00:29:31,520
که از دست خواهید داد
در مورد این مکان

791
00:29:31,812 --> 00:29:35,524
اما شاید این یک نیست
چیزی به اندازه یک شخص

792
00:29:35,816 --> 00:29:37,456
- خب، اینطور نیست
آسون میشه کنت

793
00:29:37,567 --> 00:29:41,905
با توجه به اینکه من تنها هستم
فردی که اینجا کار می کند

794
00:29:43,282 --> 00:29:44,884
-چرا پوشیدی
اون گردنبند عجیب

795
00:29:44,908 --> 00:29:47,828
- [تسخیر] من همیشه می پوشم
این می خواهم در آن دفن شوم.

796
00:29:48,120 --> 00:29:48,453
بنابراین، اگر چیزی باشد
همیشه برای من اتفاق می افتد

797
00:29:48,745 --> 00:29:49,788
و شما نمی توانید بدن من را پیدا کنید

798
00:29:50,080 --> 00:29:52,291
اما می توانید پیدا کنید
این، بیش از حد به آن فکر نکنید

799
00:29:52,582 --> 00:29:54,251
فقط دفن کنید
گردنبند ببند و ادامه بده

800
00:29:54,543 --> 00:29:56,143
- باشه چرا هستی
ساعت جک پوشیده؟

801
00:29:56,211 --> 00:29:58,314
- اوه، این بخشی از آن نیست.
جک این را به من داد.

802
00:29:58,338 --> 00:29:59,898
او دارد می دهد
تمام روز چیزهایش را کنار گذاشته است.

803
00:30:00,132 --> 00:30:01,567
-میخوام داشته باشی
این کیسه موهای من

804
00:30:01,591 --> 00:30:02,711
- چرا اینقدر دیوانه رفتار می کند؟

805
00:30:02,843 --> 00:30:04,363
یکی داره گریه میکنه
دقیقه، روز بعد مبارک،

806
00:30:04,594 --> 00:30:05,634
همه وسایلش را می دهد

807
00:30:05,887 --> 00:30:08,724
- به نظر می رسد کسی است
موردی از کابلوهای قدیمی

808
00:30:09,016 --> 00:30:10,576
[تقلید از شلیک گلوله]
همه ما آنجا بوده ایم.

809
00:30:10,809 --> 00:30:12,609
- تو فکر میکنی مال جک دوناگیه
خودشو بکشه؟

810
00:30:12,769 --> 00:30:14,730
به هیچ وجه. جک هرگز
هر چیزی را در زندگی اش ترک کند

811
00:30:15,022 --> 00:30:17,441
- برای تو.
به جز شغل رویایی اش...

812
00:30:17,733 --> 00:30:18,150
دیروز

813
00:30:18,442 --> 00:30:20,360
[تقلید از تفنگ
خروس کردن و شلیک گلوله]

814
00:30:20,652 --> 00:30:22,529
چیزی که هر احمقی است
می تواند خود را بکشد

815
00:30:22,821 --> 00:30:24,821
میدونی چه مرد واقعی
انجام می دهد؟ مرگ خودش را جعل می کند.

816
00:30:25,032 --> 00:30:25,741
اما باید باهوش باشی

817
00:30:26,033 --> 00:30:28,243
به آرامی برنامه ریزی کنید
هشت یا نه سال

818
00:30:28,535 --> 00:30:29,615
و بعد که وقتش رسید،

819
00:30:29,661 --> 00:30:31,496
بدون برداشت بزرگ
از حساب بانکی شما

820
00:30:31,788 --> 00:30:33,228
در عوض، روز
قبل از اینکه پایین بیاید،

821
00:30:33,332 --> 00:30:34,958
شما 70 دلار واریز می کنید

822
00:30:35,250 --> 00:30:35,917
چرا یک پسر
قصد دارد مرگش را جعل کند

823
00:30:36,209 --> 00:30:38,211
70 دلار واریز کنید؟ او نمی خواهد!

824
00:30:38,503 --> 00:30:39,983
- چه لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید؟

825
00:30:40,047 --> 00:30:42,466
[تلفن همراه در حال لرزش، بوق]
- اوه، ببخشید. کار کنید.

826
00:30:42,758 --> 00:30:44,278
[لهجه جنوبی]
آیا همه فکس من را دریافت کردید؟

827
00:30:44,509 --> 00:30:45,509
- الیزابت...

828
00:30:45,594 --> 00:30:47,304
الیزابت شیرین و بامزه،

829
00:30:47,596 --> 00:30:51,183
نور تو همیشه نمایان است
درخشان ترین، عزیزم

830
00:30:51,475 --> 00:30:54,061
- تو می آیی به
نمایش امشب، درست است؟

831
00:30:54,353 --> 00:30:55,353
- من تماشا خواهم کرد.

832
00:30:55,437 --> 00:30:57,564
مطمئن نیستم از کجا،
اما من با تو خواهم بود ...

833
00:30:57,856 --> 00:31:00,025
در روحیه.
- [ناز می کشد]

834
00:31:00,317 --> 00:31:02,694
عجیبه

835
00:31:07,157 --> 00:31:09,201
بیا سینی، برو
رقصنده ها به تنهایی

836
00:31:09,493 --> 00:31:10,535
چه خبر است؟

837
00:31:10,827 --> 00:31:11,453
چرا شجاعانه نمی خندی

838
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
در حالی که تریسی باسن شما را به شما می گوید
به نظر می رسد دو ژامبون لیز؟

839
00:31:14,623 --> 00:31:16,083
[نفس]

840
00:31:16,375 --> 00:31:17,876
تریسی کجاست؟

841
00:31:18,168 --> 00:31:19,336
- ما هیچ نظری نداریم، لیز.

842
00:31:19,628 --> 00:31:21,338
- من اینطور بوده ام
اخیرا حواسش پرت شده است

843
00:31:21,630 --> 00:31:23,230
- گریز تازه پیدا شد
عمویش او را ترک کرد

844
00:31:23,423 --> 00:31:25,258
یک تخت خواب و صبحانه
خارج از سانتافه

845
00:31:25,550 --> 00:31:26,652
- من یک می شوم
ماهی واقعی بیرون از آب

846
00:31:26,676 --> 00:31:27,344
-در مورد چی حرف میزنی؟

847
00:31:27,636 --> 00:31:31,306
چی... اون چیه؟
آیا همه آن را می بینند؟

848
00:31:31,598 --> 00:31:32,598
- باشه، هر چی باشه.

849
00:31:32,724 --> 00:31:34,184
میدونم میدونی تریسی کجاست

850
00:31:34,476 --> 00:31:36,353
بهت قول داده
برخی از 30 میلیون دلار؟

851
00:31:36,645 --> 00:31:37,725
هر دو: بله به من قول داده بود...

852
00:31:37,896 --> 00:31:38,897
- 1 میلیون دلار
- 20000 دلار

853
00:31:39,189 --> 00:31:40,190
صبر کن چی؟

854
00:31:40,482 --> 00:31:41,775
باشه همین.

855
00:31:42,067 --> 00:31:43,747
سینی دقیقا همان جایی است
تو فکر میکنی اون هست، لیز

856
00:31:43,819 --> 00:31:46,279
این نزدیک ترین چیزی است که او
باید در کلیسا پنهان شود

857
00:31:46,571 --> 00:31:48,532
- [نفس می کشد]

858
00:31:49,991 --> 00:31:52,911
ساعت 5:00 است. کجا
فرک ناهار ماست؟

859
00:31:53,203 --> 00:31:55,330
- ما نمی توانیم او را بشکنیم،
لیز او انسان نیست

860
00:31:55,622 --> 00:31:58,208
-چرا با ما اینکارو میکنی؟

861
00:31:58,500 --> 00:31:59,167
- بهت میگم چرا!

862
00:31:59,459 --> 00:32:02,045
چون به مدت هفت سال
تو سر من فریاد زدی

863
00:32:02,337 --> 00:32:04,565
و چراغ ها را خاموش کرد
من وقتی تو حموم بودم

864
00:32:04,589 --> 00:32:06,258
و روی من نوشته
در حالی که خواب بودم،

865
00:32:06,550 --> 00:32:07,592
چون من لوتز بودم...

866
00:32:07,884 --> 00:32:10,554
گنگ، پیر، ناخوشایند،
ناخودآگاه، دوجنسه،

867
00:32:10,846 --> 00:32:11,888
لوتز 51 ساله!

868
00:32:12,180 --> 00:32:14,015
خب، امروز من انتخاب کننده هستم!

869
00:32:14,307 --> 00:32:15,627
و من تو را می خواهم
تا حس کنم

870
00:32:15,892 --> 00:32:17,227
در هفت سال گذشته ...

871
00:32:17,519 --> 00:32:20,981
عصبانیت و
ناامیدی و پشیمانی!

872
00:32:21,273 --> 00:32:23,273
و وقتی آن ساندویچ
در عرض یک هفته از شما خارج می شود،

873
00:32:23,442 --> 00:32:24,609
به آن نگاه کن،

874
00:32:24,901 --> 00:32:28,363
چون این انتقام لوتز است!

875
00:32:28,655 --> 00:32:31,241
سري، براي ناهار امروز، من
می خواهم Blimpie را انتخاب کنم.

876
00:32:31,533 --> 00:32:32,909
اوه!
- ارگ!

877
00:32:33,201 --> 00:32:34,286
- نه!

878
00:32:34,578 --> 00:32:36,621
[صدا کردن]

879
00:32:36,913 --> 00:32:39,124
- Cerie، سوشی از Nobu 57،

880
00:32:39,416 --> 00:32:40,816
دسر از ساخت
کیک من در هارلم

881
00:32:40,959 --> 00:32:42,461
من برمی گردم. من امیدوارم.

882
00:32:42,752 --> 00:32:44,337
[همه تشویق کردن]

883
00:32:44,629 --> 00:32:46,339
- [گریه کردن]

884
00:32:48,592 --> 00:32:50,427
[پت بناتار <i>ما جوان هستیم]</i>

885
00:32:50,719 --> 00:32:52,596
- ♪ ما جوانیم ♪

886
00:32:52,888 --> 00:32:54,073
- آره، نیستی
آن جوان نیز

887
00:32:54,097 --> 00:32:55,097
بیا پایین لطفا

888
00:32:55,265 --> 00:32:56,742
- برای لیز ولش کن
لیمو، همه!

889
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
کمترین آزار و اذیت
شخص در اینجا

890
00:32:59,060 --> 00:33:00,937
[تشویق حضار] ♪ ♪

891
00:33:01,438 --> 00:33:02,998
- من حتی نمی فهمم
بازی تو اینجا سینی

892
00:33:03,273 --> 00:33:04,649
شما در حال حاضر در نقض هستید.

893
00:33:04,941 --> 00:33:05,960
تو اینجا بمون، تو
پول نگیرید

894
00:33:05,984 --> 00:33:07,384
- اگر فکر می کنی اینطور است
در مورد پول،

895
00:33:07,444 --> 00:33:09,154
تو حتی احمق تر از اونی که به نظر میرسم

896
00:33:09,446 --> 00:33:11,048
- پس تو همین کار را می کنی
این بدون دلیل ...

897
00:33:11,072 --> 00:33:12,632
برای لذت خراب کردن
شانس همه

898
00:33:12,866 --> 00:33:14,117
برای خداحافظی؟

899
00:33:14,409 --> 00:33:16,137
- من این کار را می کنم زیرا من
نمی خواهم خداحافظی کنم

900
00:33:16,161 --> 00:33:17,287
به همه

901
00:33:17,579 --> 00:33:20,749
هر کسی که همیشه
من را در زندگی ام تنها گذاشت...

902
00:33:21,041 --> 00:33:22,792
بابام میره
یک بسته سیگار بگیرید

903
00:33:23,084 --> 00:33:24,127
و هرگز برنمی گردد،

904
00:33:24,419 --> 00:33:26,379
همه آن پدر و مادرهای رضاعی
صحبت در مورد پذیرش من

905
00:33:26,505 --> 00:33:28,673
و هرگز انجام نداد.

906
00:33:28,965 --> 00:33:31,218
من امشب رو نمیخوام
نشان می دهد که اتفاق می افتد زیرا ...

907
00:33:31,510 --> 00:33:33,261
نمیدونم چطوری بگم
خداحافظ لیز لیمون

908
00:33:33,553 --> 00:33:35,472
- حالا روی صحنه،

909
00:33:35,764 --> 00:33:37,891
چشمانت را جشن بگیر
در قطار اسکنک!

910
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
- اوه پسر باشه

911
00:33:39,434 --> 00:33:42,062
ببین سینی، اینطور نیست
برای همیشه خداحافظ

912
00:33:42,354 --> 00:33:43,498
من از کار با شما لذت بردم،

913
00:33:43,522 --> 00:33:45,362
و من مطمئن هستم که ما می گیریم
برای انجام دوباره آن زمانی،

914
00:33:45,440 --> 00:33:46,900
و ما همه هستیم
دوست خواهند ماند

915
00:33:47,192 --> 00:33:48,377
- ببخشید آیا آن است
روش خانم سفید

916
00:33:48,401 --> 00:33:50,362
از گفتن "من می روم
بیرون برای گرفتن سیگار"؟

917
00:33:50,654 --> 00:33:52,014
به خاطر خداحافظی
وحشیانه بود

918
00:33:52,113 --> 00:33:53,593
- خوب خوب، حدس می زنم
دلیلی وجود دارد

919
00:33:53,657 --> 00:33:55,283
مردم نمی گویند
خداحافظی صادقانه...

920
00:33:55,575 --> 00:33:56,802
چون وقتی چیزهای
به پایان می رسد،

921
00:33:56,826 --> 00:33:59,037
مردم دیوانه می شوند
و آنها دیوانه عمل می کنند

922
00:33:59,329 --> 00:34:00,969
آنها دعوا را انتخاب می کنند و
آنها Blimpie را انتخاب می کنند.

923
00:34:01,206 --> 00:34:02,582
و من نمی دانم
کاری که پیت انجام می دهد

924
00:34:02,874 --> 00:34:04,167
بنابراین شما به آنها دروغ می گویید.

925
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
اما اگر می خواهید یک
حقیقت سخت خداحافظ...

926
00:34:06,711 --> 00:34:07,711
- آن را روی من بگذار.

927
00:34:07,921 --> 00:34:09,881
- [آه می کشد] باشه.

928
00:34:10,173 --> 00:34:12,759
ما مجبور شدیم باشیم
دوستان به دلیل کار

929
00:34:13,051 --> 00:34:15,411
و ما احتمالا نمی خواهیم
بعد از این بگذریم، خب؟

930
00:34:15,679 --> 00:34:17,490
شما خواهید گفت که شما می خواهید
مرا به خانه ات دعوت کن

931
00:34:17,514 --> 00:34:18,682
و هرگز اتفاق نخواهد افتاد

932
00:34:18,974 --> 00:34:21,059
و در تلویزیون خواهم دید
که روز تولد توست،

933
00:34:21,351 --> 00:34:22,602
و فراموش می کنم زنگ بزنم

934
00:34:22,894 --> 00:34:24,479
و کار با شما سخت است.

935
00:34:24,771 --> 00:34:26,082
[گریه] تریسی،
تو منو نا امید کردی

936
00:34:26,106 --> 00:34:27,983
و تو مرا خسته کردی

937
00:34:28,275 --> 00:34:30,777
اما چون انسان
قلب به درستی متصل نیست

938
00:34:31,069 --> 00:34:32,737
به مغز انسان دوستت دارم

939
00:34:33,029 --> 00:34:35,448
و من دلم برایت تنگ خواهد شد

940
00:34:35,740 --> 00:34:37,909
اما ممکن است امشب باشد.

941
00:34:38,201 --> 00:34:39,703
- بی رحمانه صادقانه ...

942
00:34:39,995 --> 00:34:41,079
من آن را دوست دارم.

943
00:34:43,456 --> 00:34:45,750
- پس تو میای نمایش رو انجام بدی؟

944
00:34:46,042 --> 00:34:47,836
- من برمی گردم، L.L.

945
00:34:48,128 --> 00:34:50,213
اما ما می خواهیم
اول این را تماشا کن

946
00:34:50,505 --> 00:34:51,923
[پمپ کردن موسیقی تکنو]

947
00:34:52,215 --> 00:34:53,675
- خانم ها سوار قطار شوید.

948
00:34:53,967 --> 00:34:55,385
سوار قطار شوید.

949
00:34:55,677 --> 00:34:58,388
[چرخش مته]

950
00:34:58,680 --> 00:35:00,265
- کنت، چیکار میکنی؟

951
00:35:00,557 --> 00:35:01,891
- برایان ویلیامز به یک آینه نیاز دارد

952
00:35:02,183 --> 00:35:03,727
کف حمامش

953
00:35:04,019 --> 00:35:05,939
من حدس می زنم که شما می خواهید که اگر
توالت شیشه ای داری

954
00:35:05,979 --> 00:35:07,814
اما نمایش
بعد از امشب،

955
00:35:08,106 --> 00:35:09,190
پس به چه چیزی اهمیت می دهید؟

956
00:35:09,482 --> 00:35:11,985
- اما... آینه من.

957
00:35:12,277 --> 00:35:14,779
[موسیقی غم انگیز]

958
00:35:15,071 --> 00:35:22,746
♪ ♪

959
00:35:23,038 --> 00:35:25,123
[گریه] اوه، خدای من.

960
00:35:25,415 --> 00:35:27,334
همه چیز تمام شد.

961
00:35:27,626 --> 00:35:30,128
دارم گریه می کنم؟

962
00:35:30,420 --> 00:35:33,632
من راهی ندارم
ببین دارم گریه میکنم

963
00:35:35,842 --> 00:35:36,926
- اوه، خدا را شکر!

964
00:35:37,218 --> 00:35:39,304
- آخرین ناهار ...

965
00:35:39,596 --> 00:35:39,929
همه: نه لوتز!

966
00:35:40,221 --> 00:35:42,057
آخرین ناهار، نه لوتز!

967
00:35:42,349 --> 00:35:44,100
ساندویچ کاپ کیک!

968
00:35:44,392 --> 00:35:46,269
ساندویچ کاپ کیک.

969
00:35:46,561 --> 00:35:47,937
- [آه می کشد] اوه، مزخرف.

970
00:35:48,229 --> 00:35:49,522
مادر بودن مرا نرم کرده است.

971
00:35:49,814 --> 00:35:50,440
[باز کردن قفل درب]

972
00:35:50,732 --> 00:35:52,651
لوتز، غذا است
اینجا بیا بخور...

973
00:35:52,942 --> 00:35:55,612
همه: ساندویچ کیک کوچک!
ساندویچ کاپ کیک!

974
00:35:55,904 --> 00:35:56,904
- [نفس می کشد]

975
00:35:57,113 --> 00:35:58,239
خدایا!

976
00:35:58,531 --> 00:36:00,241
روی غذا را بپوشانید!

977
00:36:02,827 --> 00:36:04,871
- بلیمپی!

978
00:36:05,163 --> 00:36:07,957
-سری، شنیدی مرد...

979
00:36:08,249 --> 00:36:09,959
بلیمپی

980
00:36:10,251 --> 00:36:11,378
- [بی نفس می خندد]

981
00:36:11,670 --> 00:36:12,712
[بوق زدن ماشین]

982
00:36:13,004 --> 00:36:14,844
- داشتم بهش فکر میکردم
چیزی که قبلا گفتی...

983
00:36:15,131 --> 00:36:17,509
چگونه مردم در زمان شلختگی
آنها مرگ خود را جعل می کنند.

984
00:36:17,801 --> 00:36:18,986
- اینو گفتی
- ترفند این است

985
00:36:19,010 --> 00:36:20,112
منتظر لحظه مناسب باشیم...

986
00:36:20,136 --> 00:36:22,180
روزی که باعث می شود
حس می کنید که یک یا دو نوشیدنی بنوشید.

987
00:36:22,472 --> 00:36:24,474
من نمیدانم...
شاید یک موقعیت غم انگیز

988
00:36:24,766 --> 00:36:26,267
وقتی چیزی
به پایان می رسد.

989
00:36:26,559 --> 00:36:28,204
شما اجازه می دهید مردم شما را ببینند
با لیوان در دست

990
00:36:28,228 --> 00:36:31,147
به این ترتیب، پس از
سقوط، آنها مانند،

991
00:36:31,439 --> 00:36:32,482
"من او را در حال نوشیدن دیدم."

992
00:36:32,774 --> 00:36:34,943
- وای خدا اون احمق.
او چه کار کرد؟

993
00:36:35,235 --> 00:36:38,363
- آره این چیزی است که آنها خواهند گفت.

994
00:36:41,324 --> 00:36:42,324
- [نفس می کشد]

995
00:36:42,575 --> 00:36:45,704
اوه، نه، نه. نه، نه، نه.

996
00:36:45,995 --> 00:36:48,248
- نگران نباش لیمو.

997
00:36:48,540 --> 00:36:50,267
هیچ دلیلی برای هشدار وجود ندارد.
- [آه با آسودگی می کشد]

998
00:36:50,291 --> 00:36:52,127
- تو داری تماشا می کنی
یادداشت خودکشی ویدیویی من

999
00:36:52,419 --> 00:36:53,128
- [نفس می کشد] اوه، خدای من.

1000
00:36:53,420 --> 00:36:55,088
- سعی کنید خودتان را سرزنش نکنید.

1001
00:36:55,380 --> 00:36:57,424
از کجا میدونستی
من در چنین مکان تاریکی بودم

1002
00:36:57,716 --> 00:36:58,758
که کوچکترین چیز ...

1003
00:36:59,050 --> 00:37:02,220
به عنوان مثال، یک بسته
امتناع دوست از آشتی...

1004
00:37:02,512 --> 00:37:03,512
آخرین نی خواهد بود.

1005
00:37:03,763 --> 00:37:05,083
- خودش را کشت
به خاطر من

1006
00:37:05,181 --> 00:37:07,142
این مثل اتفاقی است که افتاده است
با متخصص زنانم

1007
00:37:07,434 --> 00:37:07,851
دوباره همه چیز!

1008
00:37:08,143 --> 00:37:09,894
- من یک جدایی دارم
هدیه برای تو، لیمو

1009
00:37:10,186 --> 00:37:11,938
- گوشیش من می توانم
گوشی او را ردیابی کنید

1010
00:37:12,230 --> 00:37:13,270
- به یوتیوب بروید و جستجو کنید

1011
00:37:13,523 --> 00:37:17,068
"هملت مینی
خوک به طبقه پایین می رود."

1012
00:37:17,360 --> 00:37:19,946
- "هملت مینی
خوک"... نه! اول تلفن!

1013
00:37:20,238 --> 00:37:21,507
من خوک را تماشا خواهم کرد
ویدئو در کابین

1014
00:37:21,531 --> 00:37:23,491
- یک دقیقه یک دقیقه تا پخش

1015
00:37:23,783 --> 00:37:24,844
- بچه ها، بودن
صادقانه، شما آدم های نادان هستید،

1016
00:37:24,868 --> 00:37:27,203
و یکی از شما خیلی بامزه است

1017
00:37:27,495 --> 00:37:28,955
برای همیشه خداحافظ

1018
00:37:33,126 --> 00:37:35,670
خداحافظ، پیتی
پیت. من تو را فراموش خواهم کرد.

1019
00:37:35,962 --> 00:37:37,881
- من مطمئنا امیدوارم اینطور باشد، سینی.

1020
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
من مطمئنا امیدوارم.

1021
00:37:43,178 --> 00:37:47,098
- تریسی و جنا،
لطفا خودتان را تنظیم کنید

1022
00:37:47,390 --> 00:37:52,437
[تشویق و تشویق]

1023
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
- [آه می کشد] تریسی...

1024
00:37:56,566 --> 00:37:58,109
[گریه] من واقعا هستم
دلم برات تنگ میشه

1025
00:37:58,401 --> 00:38:02,071
- بولونیای من، با صداقت...

1026
00:38:02,363 --> 00:38:04,699
من دارم میرم بیرون
سیگار الان

1027
00:38:04,991 --> 00:38:06,618
و من 15 دقیقه دیگر به خانه خواهم آمد.

1028
00:38:06,910 --> 00:38:08,036
- [آه می کشد]

1029
00:38:08,328 --> 00:38:09,621
- تریسی و جنا،

1030
00:38:09,913 --> 00:38:11,474
لطفا خودتان را تنظیم کنید
برای "هیتلرسون ها"

1031
00:38:11,498 --> 00:38:13,833
- [بو می کشد] خوب من
سمت برای دوربین

1032
00:38:14,125 --> 00:38:16,211
- لطفا جای خود را بگیرید.

1033
00:38:16,503 --> 00:38:18,004
[تشویق و تشویق]

1034
00:38:18,296 --> 00:38:20,423
[موسیقی شاد]

1035
00:38:20,715 --> 00:38:23,009
- [تنفس] جک! صبر کن

1036
00:38:23,301 --> 00:38:24,636
چیزهای زیادی برای زندگی کردن وجود دارد!

1037
00:38:24,928 --> 00:38:28,640
نمیخوای بدونی
<i>مردان دیوانه</i> چگونه به پایان می رسد؟

1038
00:38:28,932 --> 00:38:31,392
اوه، دان برای پگی کار می کند!

1039
00:38:31,684 --> 00:38:33,645
[نفس زدن]

1040
00:38:33,937 --> 00:38:34,937
[زیپ بسته می شود]

1041
00:38:35,104 --> 00:38:36,189
- سلام لیمو.
- چی؟

1042
00:38:36,481 --> 00:38:38,441
فکر کردم تو هستی
خودتو بکش

1043
00:38:38,733 --> 00:38:38,942
- ایده همین بود.

1044
00:38:39,234 --> 00:38:41,694
افراطی بود، اما ضروری بود.

1045
00:38:41,986 --> 00:38:43,297
من نمی خواستم باشم
فقط یک نفر دیگر

1046
00:38:43,321 --> 00:38:45,201
در لیست کینه تو
-آره که منو یادم میاره...

1047
00:38:45,448 --> 00:38:46,717
چرا من هنوزم
دیدن <i>آشپزهای برتر</i> جدید

1048
00:38:46,741 --> 00:38:48,451
با آن سالاد-ویران کننده کچل؟

1049
00:38:48,743 --> 00:38:50,383
- ده ساعت وقت داشتم
شما را مجبور به مقابله کند

1050
00:38:50,620 --> 00:38:53,039
روح خرد کننده
وحشت از زندگی بدون من

1051
00:38:53,331 --> 00:38:55,625
وقتی من دروغ نگفتم
گفت دارم میرم

1052
00:38:55,917 --> 00:38:58,211
من برای کشف
چه چیزی مرا خوشحال می کند

1053
00:38:58,503 --> 00:38:59,838
من باید سعادت خود را پیدا کنم،

1054
00:39:00,129 --> 00:39:01,840
که برای یک بار
مخفف نیست

1055
00:39:02,131 --> 00:39:03,925
برای "خانم های زیبا
در شورت کوتاه."

1056
00:39:04,217 --> 00:39:06,135
- تا کی نمیری؟

1057
00:39:06,427 --> 00:39:08,307
- تا زمانی که طول بکشد
بعدش رو بفهم

1058
00:39:08,429 --> 00:39:09,782
اگرچه من فقط بوده ام
در این قایق یک دقیقه،

1059
00:39:09,806 --> 00:39:12,350
من قبلا متوجه شده ام
دو چیز در مورد خودم

1060
00:39:12,642 --> 00:39:13,768
یکی...

1061
00:39:14,060 --> 00:39:16,020
من کاملاً می توانستم یک باشم
مدل قایق حرفه ای

1062
00:39:16,312 --> 00:39:19,107
و دو، من یکی را می شناسم
چیزی که باعث خوشحالی من شده

1063
00:39:19,399 --> 00:39:20,525
این هفت سال اخیر

1064
00:39:20,817 --> 00:39:24,863
لیمو، یک کلمه وجود دارد،
یک کلمه زمانی خاص،

1065
00:39:25,154 --> 00:39:26,394
که به طرز غم انگیزی انتخاب شده است

1066
00:39:26,489 --> 00:39:28,074
توسط عاشقانه
مجتمع صنعتی

1067
00:39:28,366 --> 00:39:29,701
و من از استفاده از آن در اینجا متنفرم

1068
00:39:29,993 --> 00:39:31,744
و آیا فکر می کنید
که من پیشنهاد می کنم

1069
00:39:32,036 --> 00:39:33,746
هر نوع احساس عاشقانه،

1070
00:39:34,038 --> 00:39:37,041
چه رسد به یک دعوت
به مقیاس کوه استخوان.

1071
00:39:37,333 --> 00:39:39,085
این کلمه ای است که به ما می رسد

1072
00:39:39,377 --> 00:39:41,671
از طریق قدیمی
آلمانی بالا <i>لوبا،</i>

1073
00:39:41,963 --> 00:39:43,381
از لاتین <i>lubere,</i>

1074
00:39:43,673 --> 00:39:45,675
به معنی "خوشایند بودن".

1075
00:39:45,967 --> 00:39:48,344
بنابراین من قصد دارم استفاده کنم
این کلمه برای توصیف

1076
00:39:48,636 --> 00:39:50,096
چه احساسی نسبت به تو دارم

1077
00:39:50,388 --> 00:39:52,724
به روشی که ما
اجداد آنگلوساکسون

1078
00:39:53,016 --> 00:39:56,185
از آن استفاده می کرد
اشاره به، بگو، اوه...

1079
00:39:56,477 --> 00:39:58,021
یک کاسه داغ گوشت خرس

1080
00:39:58,313 --> 00:40:01,399
یا جمجمه دشمنت... شکافت.

1081
00:40:01,691 --> 00:40:04,360
- من هم دوستت دارم جک.

1082
00:40:04,652 --> 00:40:07,447
- متشکرم، آمریکا.
این نمایش ماست

1083
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
افراد زیادی آن را تماشا نکردند.

1084
00:40:09,282 --> 00:40:12,118
اما شوخی با شماست،
چون به هر حال پول گرفتیم

1085
00:40:12,410 --> 00:40:15,038
خانم ها و آقایان
جنا مارونی.

1086
00:40:15,330 --> 00:40:20,126
♪ ♪

1087
00:40:20,418 --> 00:40:23,129
- ایرما
قتل luhrmer-merman ♪

1088
00:40:23,421 --> 00:40:25,173
♪ کلمه پرنده را غمگین کرد ♪

1089
00:40:25,465 --> 00:40:27,717
♪ غر زدن و
خرخر یک دختر چرخشی ♪

1090
00:40:28,009 --> 00:40:30,136
♪ او این کار را خواهد کرد
دنیا فروتن بودند ♪

1091
00:40:30,428 --> 00:40:31,471
♪ جذابیت بیمه گر ♪

1092
00:40:31,763 --> 00:40:35,266
♪ برای شجاعت بودند
ناب خاری وهرر ♪

1093
00:40:35,558 --> 00:40:38,269
♪ یک چرخش پر شور
بیش از خطای غمگین او ♪

1094
00:40:38,561 --> 00:40:40,980
♪ منصفه روستایی ♪

1095
00:40:41,272 --> 00:40:43,232
♪ منصفه روستایی ♪

1096
00:40:43,524 --> 00:40:46,694
♪ هرگز فراموشت نمی کنم ♪

1097
00:40:46,986 --> 00:40:48,029
♪ منصفه روستایی ♪

1098
00:40:48,321 --> 00:40:50,365
♪ من همیشه خوشحال خواهم بود ♪

1099
00:40:50,657 --> 00:40:52,867
♪ با تو آشنا شدم، قاضی روستایی ♪

1100
00:40:53,159 --> 00:40:55,328
- این تازه شروع است، لیمون.

1101
00:40:55,620 --> 00:40:57,956
بینش ها را تصور کنید

1102
00:40:58,247 --> 00:41:02,085
ماه ها در این قایق تسلیم خواهد شد.

1103
00:41:02,377 --> 00:41:04,420
دفعه بعد که مرا دیدی،

1104
00:41:04,712 --> 00:41:09,050
من یک مرد جدید خواهم شد.

1105
00:41:09,342 --> 00:41:11,970
- خداحافظ جک دوناگی.

1106
00:41:20,144 --> 00:41:21,904
-خدایا خوب لیمو.
من فقط همه چیز را فهمیدم.

1107
00:41:22,146 --> 00:41:23,146
دارم برمیگردم!

1108
00:41:23,356 --> 00:41:25,858
ماشین ظرفشویی پاک کن!
- چی؟

1109
00:41:26,150 --> 00:41:27,652
- ماشین ظرفشویی تمیز،
بنابراین شما می توانید ببینید

1110
00:41:27,944 --> 00:41:29,570
درون آن چه می گذرد

1111
00:41:29,862 --> 00:41:32,657
- اوه، خدای من، بله! این کار را بکن

1112
00:41:32,949 --> 00:41:35,243
- این بهترین است
ایده ای که تا به حال داشته ام

1113
00:41:35,535 --> 00:41:37,537
خدا را شکر که آن سفر قایق را انجام دادم.

1114
00:41:37,829 --> 00:41:41,374
- ♪ هرگز فراموشت نمی کنم ♪

1115
00:41:41,666 --> 00:41:42,667
[گریه] ♪ منصفه روستایی ♪

1116
00:41:42,959 --> 00:41:46,212
♪ من همیشه خواهم بود
خوشحالم که با شما آشنا شدم ♪

1117
00:41:46,504 --> 00:41:47,588
♪ منصفه روستایی ♪

1118
00:41:47,880 --> 00:41:51,426
[صدای معمولی] ♪ من
هیچوقت فراموشت نمیکنه♪

1119
00:41:51,718 --> 00:41:52,718
♪ منصفه روستایی ♪

1120
00:41:52,927 --> 00:41:57,015
♪ من همیشه خواهم بود
خوشحالم که با شما آشنا شدم ♪

1121
00:41:57,306 --> 00:41:58,349
♪ منصفه روستایی ♪

1122
00:41:58,641 --> 00:42:01,185
♪ اینها بودند ♪

1123
00:42:01,477 --> 00:42:05,023
♪ بهترین روزهای من ♪

1124
00:42:05,314 --> 00:42:08,568
♪ فلورم ♪

1125
00:42:08,860 --> 00:42:12,030
♪ ♪

1126
00:42:19,537 --> 00:42:20,663
[جیغ لاستیک]

1127
00:42:20,955 --> 00:42:22,195
- سوار ماشین شو، پیت.
- پائولا!

1128
00:42:22,331 --> 00:42:24,167
منظورم این است که پیت کیست؟

1129
00:42:24,459 --> 00:42:25,939
[لهجه جنوبی]
من فراموشی دارم! من...

1130
00:42:26,127 --> 00:42:30,298
[صدای معمولی] اوه،
لعنتی! من این را تمرین کردم!

1131
00:42:30,590 --> 00:42:32,091
- سلام رفقا

1132
00:42:32,383 --> 00:42:33,676
-صبر کن تو سام هستی؟

1133
00:42:33,968 --> 00:42:35,136
[خنده حضار]

1134
00:42:35,428 --> 00:42:38,097
حتی نگو

1135
00:42:38,389 --> 00:42:39,389
[ پارس سگ ]

1136
00:42:39,432 --> 00:42:42,018
- من می خواهم تشکر کنم
کوین گریشام درخشان،

1137
00:42:42,310 --> 00:42:43,436
جان استاموس شگفت انگیز،

1138
00:42:43,728 --> 00:42:46,147
غیر قابل مقایسه
قاضی جودی شیندلین

1139
00:42:46,439 --> 00:42:48,691
- هی چیکار میکنی؟
اسمم را صدا زدند.

1140
00:42:48,983 --> 00:42:50,151
- بعدا می بینمت، بچه ها!

1141
00:42:50,443 --> 00:42:52,820
میپ-میپ! پیونگ!

1142
00:42:56,532 --> 00:42:57,784
- او مثل "چی؟"

1143
00:42:58,076 --> 00:43:00,787
[گفتگوی نامشخص]

1144
00:43:02,538 --> 00:43:05,041
[زنگ تلفن همراه]

1145
00:43:06,793 --> 00:43:08,544
[خنده]

1146
00:43:08,836 --> 00:43:10,546
- هی، یخ لیمو،
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

1147
00:43:10,838 --> 00:43:15,384
بالاخره بابام برگشت
از گرفتن سیگار

1148
00:43:15,843 --> 00:43:17,553
- [نفس می کشد]
- لیمون، جک است.

1149
00:43:17,845 --> 00:43:19,722
تولد تریسی را فراموش نکنید.

1150
00:43:20,014 --> 00:43:21,891
- صبح بخیر آقای دونقی.

1151
00:43:22,183 --> 00:43:23,285
من دستیار دوم جدید شما هستم.

1152
00:43:23,309 --> 00:43:25,228
- صبر کن، تو سام هستی؟

1153
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
- مممم

1154
00:43:26,646 --> 00:43:30,566
[خنده حضار]

1155
00:43:30,858 --> 00:43:32,693
[بوق زدن ماشین]

1156
00:43:32,985 --> 00:43:35,696
[پخش جعبه موسیقی]

1157
00:43:35,988 --> 00:43:37,740
- پس کل
نمایش فقط برگزار می شود

1158
00:43:38,032 --> 00:43:39,826
اینجا در راکفلر پلازا 30.

1159
00:43:40,118 --> 00:43:41,786
درسته خانم لیمون؟
- بله قربان.

1160
00:43:42,078 --> 00:43:44,056
این بر اساس داستان های من است
مادربزرگ به من گفت

1161
00:43:44,080 --> 00:43:45,456
- میدونم

1162
00:43:45,748 --> 00:43:48,584
[زمزمه] و من آن را دوست دارم.