1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
- [بازدم]
2
00:00:13,222 --> 00:00:15,015
[نفس]
- تو ما را شکست دادی، لیز.
3
00:00:15,307 --> 00:00:16,547
شما اجازه دادید نمایش لغو شود،
4
00:00:16,767 --> 00:00:19,061
و همه ما مردیم
- نه، نداشتم.
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,771
تقصیر من نبود
6
00:00:21,063 --> 00:00:22,123
- وقتی حرف زدیم
در مورد این رویا،
7
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
گفتیم که هستیم
گاوچران می شوند
8
00:00:24,399 --> 00:00:27,444
همه: تقصیر توست. شما
تقصیر تقصیر توست تقصیر توست
9
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
تقصیر توست شما...
- آها!
10
00:00:29,696 --> 00:00:30,822
- بیدار شو لیز بیدار شو
11
00:00:31,114 --> 00:00:33,367
- آااا!
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
- دوقلوها می آیند.
- چی؟
13
00:00:35,661 --> 00:00:37,639
- آره، من یک ایمیل دریافت کردم
از Bev در آژانس فرزندخواندگی.
14
00:00:37,663 --> 00:00:41,041
از آن است
hotjuggsbev2@adoption.Gov.
15
00:00:41,333 --> 00:00:42,560
حدس بزنید وجود دارد
یک Bev کامل دیگر
16
00:00:42,584 --> 00:00:43,919
در دفتر آنجا
- اوه خدای من
17
00:00:44,211 --> 00:00:46,964
پرواز 124 در 29 ژانویه.
18
00:00:47,256 --> 00:00:49,091
یعنی پنج روز دیگه
خیلی سریع اتفاق می افتد.
19
00:00:49,383 --> 00:00:50,735
ما حتی نمی دانیم
از کجا می آیند
20
00:00:50,759 --> 00:00:53,720
- پرواز ایربایک 124 خارج از
فرودگاه جورج بوش هیوستون.
21
00:00:54,012 --> 00:00:55,931
- فرودگاه من نیست!
- ولش کن لیز.
22
00:00:56,223 --> 00:00:56,932
- صبر کن، اگر هستند
از هیوستون آمده است،
23
00:00:57,224 --> 00:00:58,368
آنها لباس زمستانی نخواهند داشت
24
00:00:58,392 --> 00:00:59,792
آنها نیاز دارند
ژاکت و کلاه.
25
00:00:59,851 --> 00:01:01,120
یک چقدر بزرگ است
سر هشت ساله؟
26
00:01:01,144 --> 00:01:02,372
دارم فکر می کنم،
توپ بولینگ؟
27
00:01:02,396 --> 00:01:04,249
- نه، توپ بولینگ هم هست
کوچک مثل توپ بسکتبال است.
28
00:01:04,273 --> 00:01:05,667
یک بسکتبال کوچک
که در نمایشگاه برنده شوید
29
00:01:05,691 --> 00:01:07,001
- داری توصیف می کنی
یک توپ بولینگ
30
00:01:07,025 --> 00:01:09,278
خوب، بچه ها می آیند، برای صرفه جویی نمایش دهید،
31
00:01:09,570 --> 00:01:12,406
DVR در 98٪، اما من هرگز
در حال و هوای تماشای ترمیم
32
00:01:12,698 --> 00:01:14,938
خوب، اول چیزها...
من یک دسته از ترمز را تماشا خواهم کرد
33
00:01:15,158 --> 00:01:17,095
- میرم سراغ لوازم ورزشی
توپ ها را ذخیره و اندازه گیری کنید.
34
00:01:17,119 --> 00:01:18,346
من به یک نیاز دارم
متر نوار پارچه ای
35
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
به ایکیا!
36
00:01:31,383 --> 00:01:34,177
- هی ببخشید دیر اومدم
اما treme خوب می شود
37
00:01:34,469 --> 00:01:35,470
اگر به آن پایبند باشید
38
00:01:35,762 --> 00:01:38,849
بنابراین آیا TGS اکنون ایمن است؟
آیا ما را لغو می کنید؟
39
00:01:39,141 --> 00:01:41,143
- لیمو، نمی توانم شروع کنم
دوران تصدی من به عنوان مدیرعامل
40
00:01:41,435 --> 00:01:43,770
با معکوس کردن من
تصمیمات سلف
41
00:01:44,062 --> 00:01:45,731
برای کمک به دوست عجیبم
42
00:01:46,023 --> 00:01:47,941
اما در حالی که نمی توانم مستقیما کمک کنم،
43
00:01:48,233 --> 00:01:50,319
من از طریق کانال های پشتی...
- مثل B.E.T.
44
00:01:50,611 --> 00:01:53,322
- کانال های پشتی من دارم
راه نجاتی برای شما فراهم کرد
45
00:01:53,614 --> 00:01:55,694
هیئت کیبل تاون دارد
با شنیدن ارائه موافقت کرد
46
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
از شما امشب به
آنها را متقاعد کن که
47
00:01:57,826 --> 00:01:59,995
TGS ارزش بیشتری دارد
زنده از مرده
48
00:02:00,287 --> 00:02:01,647
- عالی من فروخته ام
این نمایش یک بار
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
قبل از اینکه حتی باشی
اینجا، و من آن را خرد کردم.
50
00:02:04,541 --> 00:02:05,901
- موضوعی است
نمایش اسکچ-کمدی
51
00:02:06,168 --> 00:02:08,104
برای کمی جمعیت شناختی
این، اوه، من نمی دانم،
52
00:02:08,128 --> 00:02:10,922
51 درصد جمعیت
53
00:02:11,214 --> 00:02:13,467
من آن تکان دادن سر را به عنوان یک بله می دانم.
54
00:02:13,759 --> 00:02:16,511
- لیمو، این سوال نیست
از فروش دیدگاه خلاق شما
55
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
با تشکر از شکایت هیزل،
56
00:02:18,513 --> 00:02:21,141
TGS این هزینه را دارد
میلیون دلاری شرکت
57
00:02:21,433 --> 00:02:22,577
- باشه، خب، می تونیم برش بدیم.
58
00:02:22,601 --> 00:02:23,268
- شما باید خیلی بیشتر کار کنید
59
00:02:23,560 --> 00:02:24,227
از کاهش بودجه، لیمو.
60
00:02:24,519 --> 00:02:27,189
نمایش شما نمی تواند هزینه ای داشته باشد
ان‌بی‌سی اصلاً پول دارد.
61
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
- این غیر ممکن است.
- غیر ممکن؟
62
00:02:29,775 --> 00:02:31,860
آیا هر یک از شما
قهرمانان زن این را می گویند؟
63
00:02:32,152 --> 00:02:35,238
آملیا ارهارت یا
دیان فوسه یا جوآن آو آرک؟
64
00:02:35,530 --> 00:02:38,367
پسر، زنانی که تلاش می کنند
مطمئنا چیزها زیاد کشته می شوند
65
00:02:38,659 --> 00:02:40,994
- میدونی چیه؟ من می توانم این کار را انجام دهم.
66
00:02:41,286 --> 00:02:44,331
من نمایش را قبلا ذخیره کرده ام،
و من از هیچ تخته ای نمی ترسم!
67
00:02:44,623 --> 00:02:46,184
[موضوع شکارچیان ارواح]
♪ نا نا نا نا ♪
68
00:02:46,208 --> 00:02:47,448
- لیمو، نشانه های موسیقی گران قیمت
69
00:02:47,584 --> 00:02:49,920
دقیقا از این دست چیزها هستند
شما دیگر نمی توانید هزینه کنید
70
00:02:50,212 --> 00:02:52,005
- ♪ Na na net na net, dorp ♪
71
00:02:52,297 --> 00:02:54,549
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
72
00:02:54,841 --> 00:03:02,841
♪ ♪
73
00:03:10,524 --> 00:03:11,524
[لرزش تلفن همراه]
74
00:03:11,650 --> 00:03:12,970
- لیمو داری.
لیموناد درست کنید.
75
00:03:13,193 --> 00:03:14,253
- هی فکر می کنی کی
داری خونه میشی؟
76
00:03:14,277 --> 00:03:15,463
چون باید انجام بدیم
برخی از تودرتوهای قدرت
77
00:03:15,487 --> 00:03:18,615
در طبقه بالا، من می خواهم یک نقاشی کنم
نقاشی دیواری هیوستون برای بچه ها،
78
00:03:18,907 --> 00:03:20,587
اما من در آن وحشتناک هستم
رسم رطوبت باتلاق
79
00:03:20,659 --> 00:03:21,678
- نمی دونم کریس دیر.
80
00:03:21,702 --> 00:03:23,022
متاسفم من خواهم کرد
آن را برای شما جبران کنید.
81
00:03:23,161 --> 00:03:25,288
- سکس روی مبل؟
- سکس روی مبل؟
82
00:03:25,580 --> 00:03:27,874
این یکی خوب است،
کریس بعدا بهت زنگ میزنم
83
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
- [می خندد] باشه.
84
00:03:30,085 --> 00:03:31,962
- گوش کن،
jagweeds، وقت رفتن است!
85
00:03:32,254 --> 00:03:33,422
ما در اینجا در defcon 5 هستیم.
86
00:03:33,714 --> 00:03:37,467
- پایین ترین سطح دفاعی
آمادگی فوق العاده.
87
00:03:37,759 --> 00:03:38,778
- آیا شما دوستان
تا به حال به ناشنوایان رفته‌ام،
88
00:03:38,802 --> 00:03:40,637
کتاب کمیک
کنوانسیون ناشنوایان؟
89
00:03:40,929 --> 00:03:42,289
مرد، اگر شما یک
دوستی که می شنود،
90
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
تو فقط تا زانو در ...
91
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
- این جدی است. ما
نمایش لغو شد!
92
00:03:46,643 --> 00:03:48,437
در حال حاضر، همه ما نیاز داریم
کنار هم کشیدن،
93
00:03:48,729 --> 00:03:51,523
بال به بال و پارو به پارو.
94
00:03:51,815 --> 00:03:52,441
باشه تا آخر میرم
95
00:03:52,733 --> 00:03:56,153
و اسم اون پسر کوچولو
مارشال ماترز بود.
96
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
پس کی با منه؟
97
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
- Ll، آیا نمایش را هنوز ذخیره کردی؟
98
00:04:01,366 --> 00:04:03,160
چون من و جی مو
مشکل جدید دارند
99
00:04:03,452 --> 00:04:05,787
- دیشب در یک مهمانی، ما
در همان فواره ادرار کرد
100
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
در طول یک طوفان رعد و برق
101
00:04:07,289 --> 00:04:08,915
- و من فکر می کنم ما
مغزهای عوض شده
102
00:04:09,207 --> 00:04:10,792
- نه، نداشتم
نمایش را هنوز ذخیره کرده است
103
00:04:11,084 --> 00:04:14,379
من نمی توانم نمایش را ذخیره کنم
بدون اینکه همه ما قدم برداریم
104
00:04:14,671 --> 00:04:16,298
یک شات می گیریم
در این امشب
105
00:04:16,590 --> 00:04:17,692
ما باید یک نمایش نمونه انجام دهیم،
106
00:04:17,716 --> 00:04:19,509
بنابراین شما بچه ها نیاز دارید
برای شروع نوشتن
107
00:04:19,801 --> 00:04:20,841
ما باید طرفدارانمان را جمع کنیم،
108
00:04:21,094 --> 00:04:22,554
پس شما دو نفر هستید
انجام مطبوعات در تمام روز
109
00:04:22,846 --> 00:04:24,566
من از گروه U2 خوشحالم
تمام روز مطبوعات را انجام می دهد.
110
00:04:24,806 --> 00:04:27,684
جنا، سریع، بدو، قبل از
لیز لیمون متوجه شد که من چه کار کردم.
111
00:04:27,976 --> 00:04:30,020
- اوه! آیا شما
فکر می کنید این یک شوخی است؟
112
00:04:30,312 --> 00:04:32,564
اگر TGS از بین برود، شما
بازیگرانی بدون نمایش هستند
113
00:04:32,856 --> 00:04:35,484
و هورنبرگر، من و تو
بودجه را کاهش خواهند داد
114
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
مثل ما هرگز
قبلا آن را بریده بود
115
00:04:38,111 --> 00:04:39,446
آیا شما آماده اید؟
116
00:04:39,738 --> 00:04:42,532
- تمام زندگی من بوده است
ساختن تا این لحظه
117
00:04:42,824 --> 00:04:44,618
واقعا دارد؟ اوه خدا
118
00:04:44,910 --> 00:04:46,203
- آره
119
00:04:46,495 --> 00:04:48,705
- می خواستی منو ببینی قربان؟
120
00:04:48,997 --> 00:04:50,248
- نه
121
00:04:50,540 --> 00:04:54,085
میخواستم ببینم...
کنت صفحه
122
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
- [گاس] کنت صفحه.
123
00:04:56,713 --> 00:04:58,965
این اسمی است که من ندارم
در مدت طولانی شنیده شده است.
124
00:04:59,257 --> 00:05:00,592
برخی می گویند او مرده است،
125
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
اما دیگران صدای او را می شنوند
نام بر باد
126
00:05:02,928 --> 00:05:05,180
- ما زیاد نداریم
وقت اینجاست... چی میگی؟
127
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
- من نمی توانم بگویم نه
به این رنگ ها
128
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
من خون آبی و خاکستری دارم.
129
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
مخصوصا جایی که من
روی آن میخ پا گذاشت
130
00:05:11,603 --> 00:05:14,272
- عالی من یک
V.I.P. ورود گروه تور،
131
00:05:14,564 --> 00:05:16,942
و من بیشتر از همه می خواهم
صفحه مجرب برای هدایت آن
132
00:05:17,234 --> 00:05:18,514
- حالا چه کسی در این تور خواهد بود؟
133
00:05:18,693 --> 00:05:20,904
من دوست دارم خودم را تامین کنم
ارائه به مخاطبان
134
00:05:21,196 --> 00:05:22,476
به عنوان مثال، اگر
آنها ژاپنی هستند،
135
00:05:22,739 --> 00:05:24,407
من مطمئن خواهم شد که ما
به طور تصادفی وارد
136
00:05:24,699 --> 00:05:26,326
روی زنی بلوند در حال ادرار کردن
137
00:05:26,618 --> 00:05:27,118
- کنت، تو خواهی کرد
اطراف خود را نشان دهد
138
00:05:27,410 --> 00:05:28,954
پنج نامزد نهایی
139
00:05:29,246 --> 00:05:30,455
برای شغل قدیمی ام در NBC
140
00:05:30,747 --> 00:05:32,499
حالا فکر می کنند
این فقط یک تشریفات است
141
00:05:32,791 --> 00:05:33,416
قبل از مصاحبه نهایی
142
00:05:33,708 --> 00:05:36,586
اما تور هست
مصاحبه نهایی
143
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
این یک G.E قدیمی است. ترفند
144
00:05:38,046 --> 00:05:38,547
شما فقط می توانید واقعاً یک مرد را قضاوت کنید
145
00:05:38,839 --> 00:05:40,465
که نمی داند
او در حال قضاوت است
146
00:05:40,757 --> 00:05:43,176
- مثل تلویزیون NBC است
نسخه ویلی ونکا،
147
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
با بازی باب یوکر
148
00:05:44,886 --> 00:05:46,606
- من ونکا را تحسین می کنم.
او یک سرمایه دار واقعی است.
149
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
کارخانه اش صفر است
مقررات دولتی،
150
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
کار برده، و یک
قایق داخلی فوق العاده است.
151
00:05:51,476 --> 00:05:53,556
در طول تور،
نامزدها گارد خود را کنار خواهند گذاشت
152
00:05:53,728 --> 00:05:56,189
و خود واقعی خود را نشان دهند
حتی بدون اینکه بداند
153
00:05:56,481 --> 00:05:59,651
- و سپس شما انتخاب می کنید
کسی که قلبش پاکتره
154
00:05:59,943 --> 00:06:02,612
- چی؟ نه. کنت،
این پخش تلویزیونی است
155
00:06:02,904 --> 00:06:04,281
این یک تجارت زشت و بی رحم است.
156
00:06:04,573 --> 00:06:08,159
- نه قربان این یک جادو است،
کسب و کار پر از روت!
157
00:06:08,451 --> 00:06:10,745
- داره میمیره و رهبرش
باید دزد قبر باشد
158
00:06:11,037 --> 00:06:13,373
که تا آخرش برهنه
بابل از جسد
159
00:06:13,665 --> 00:06:15,865
- دارم نگرانم
که ما اینجا انتخاب می کنیم
160
00:06:15,959 --> 00:06:17,728
- هیچ "ما" وجود ندارد،
کنت. شما در حال برگزاری یک تور هستید.
161
00:06:17,752 --> 00:06:21,464
من دارم بعدی رو انتخاب میکنم
رئیس NBC فهمیده شد؟
162
00:06:21,756 --> 00:06:24,885
- بله قربان. البته...
163
00:06:25,176 --> 00:06:27,596
[بی سر و صدا] نه.
164
00:06:31,308 --> 00:06:32,326
- خوب، وجود دارد
کارهایی که می توانیم انجام دهیم
165
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
تا نمایش ارزان تر شود
166
00:06:33,643 --> 00:06:35,312
خدمه را خسته کنید، نه
قطعات نواری بیشتر،
167
00:06:35,604 --> 00:06:37,606
دنی را اخراج کن، تمام ست ها را ول کن،
168
00:06:37,898 --> 00:06:39,208
و همه چیز را شلیک کنید
روی صفحه سبز
169
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
- خیر. گرین اسکرین
همیشه خیلی ساختگی به نظر می رسد
170
00:06:42,068 --> 00:06:45,530
- آره اما به
در واقع شکستن حتی،
171
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
ما به کسی نیاز داریم
برای حمایت از نمایش
172
00:06:47,574 --> 00:06:49,654
- اوه، چی، پس من دارم
یکی از مدیران نوکیا
173
00:06:49,826 --> 00:06:51,953
به من یادداشت می دهد؟
- اوه، تو ای کاش.
174
00:06:52,245 --> 00:06:53,805
ما نتوانستیم آنها را بگیریم
قبل از شکایت.
175
00:06:53,830 --> 00:06:57,208
در حال حاضر، تنها ما
تبلیغ کنندگان NBC.Com هستند
176
00:06:57,500 --> 00:06:59,294
و یک مرد آلمانی که
می خواهد کسی را بخورد
177
00:06:59,586 --> 00:07:00,866
و حتی گانتر شک دارد.
178
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
- باشه پس لازم دارم
برای پیدا کردن کسی
179
00:07:02,714 --> 00:07:04,692
برای گذاشتن نام خود بر روی
نشان می دهد، و من نمی توانم ضربه زننده باشم.
180
00:07:04,716 --> 00:07:05,716
هر چه لازم باشد.
181
00:07:05,842 --> 00:07:07,928
- فهمیدم شما نیاز دارید
یک بابا قند
182
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
پس خیره ام کن
183
00:07:09,930 --> 00:07:12,724
چرا باید بدن برادر
دوش گرفتن در شورت TGS؟
184
00:07:13,016 --> 00:07:15,602
-خب بروسف...
- سوپ؟
185
00:07:15,894 --> 00:07:18,146
- فکر می کنم TGS و
دوش بدن برادر
186
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
خواهد بود سفت.
187
00:07:19,648 --> 00:07:21,900
- توتس؟
- نه یعنی؟ نه همو
188
00:07:22,192 --> 00:07:24,903
- Mos def.
- پس... جه؟
189
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
- ببین، بتی، من نه
بدانید که آیا این jeah است.
190
00:07:27,489 --> 00:07:29,491
TGS، به نظر می رسد
مانند یک کانال خبری،
191
00:07:29,783 --> 00:07:31,576
یا یک بیماری مقاربتی که می دانید من دارم.
192
00:07:31,868 --> 00:07:33,995
- ما می توانیم آن را تغییر دهیم.
ما برای هر چیزی باز هستیم
193
00:07:34,287 --> 00:07:36,414
- همین که گفتی
194
00:07:36,706 --> 00:07:37,892
نگاه کن، اشتباه نکن
[لرزش تلفن همراه]
195
00:07:37,916 --> 00:07:39,793
من تریسی جردن را دوست دارم.
یارو رقصنده است
196
00:07:40,085 --> 00:07:41,725
من دوست دارم که شما دارید
یک شلخته در نمایش،
197
00:07:41,795 --> 00:07:43,115
حتی اگر او یک
کمی استخوان بندی شده
198
00:07:43,254 --> 00:07:45,090
و من عاشق جنسی هستم
مورد آزار و اذیت
199
00:07:45,382 --> 00:07:46,466
نه!
200
00:07:46,758 --> 00:07:48,527
اما اگر می خواهید دریافت کنید
در رختخواب با دوش،
201
00:07:48,551 --> 00:07:49,791
این فقط یک نکته نیست.
202
00:07:49,844 --> 00:07:50,844
این سال ارشد است.
203
00:07:51,012 --> 00:07:53,598
ما به خلاقیت نیاز داریم
تایید، نام تجاری ذکر شده است.
204
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
و کل لحن
نمایش باید بیشتر باشد ...
205
00:07:55,976 --> 00:07:59,270
اوم... آیا تا به حال
نسخه پورنو را دیده است
206
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
از ترانسفورماتور؟
207
00:08:00,814 --> 00:08:02,983
- بلوچ! ببین، انجام بده
ما معامله ای داریم؟
208
00:08:03,274 --> 00:08:04,594
- تقریبا این می شود
عجیب است اگر نمایش من
209
00:08:04,818 --> 00:08:05,818
توسط یک زن ایجاد شده اند.
210
00:08:06,027 --> 00:08:08,655
همینطور اعتبار شما
تاد دبیکیس باشد؟
211
00:08:08,947 --> 00:08:10,841
این به افتخار برادر من است
داداش در هفته جهنم مرد
212
00:08:10,865 --> 00:08:12,283
پس از بیهوش شدن در تغار.
213
00:08:12,575 --> 00:08:16,371
به سیراکوز رفتم.
214
00:08:16,663 --> 00:08:18,373
هیچوقت بابام رو نشناختم!
215
00:08:18,665 --> 00:08:20,000
- [بازدم]
216
00:08:20,291 --> 00:08:21,459
اوه خدا
217
00:08:21,751 --> 00:08:23,670
- لیز اشتباه می کند، درست است؟
218
00:08:23,962 --> 00:08:26,131
اگر نمایش برود
دور، ما خوب خواهیم شد
219
00:08:26,423 --> 00:08:28,143
- آره، مقداری گرفتم
چیزهای روی پشت مشعل
220
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
به اندازه کافی بدون مراقبت رها شده است،
خونه میسوزه...
221
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
پول بیمه
222
00:08:32,095 --> 00:08:33,655
- یعنی خیلی
مردم مشهورتر شدند
223
00:08:33,722 --> 00:08:36,349
پس از برنامه های تلویزیونی آنها
پایان یافت. مثل جورج کلونی.
224
00:08:36,641 --> 00:08:38,977
- فقط باید داشته باشیم
نقش‌های بزرگ بعدی ما ردیف شدند.
225
00:08:39,269 --> 00:08:41,813
مثل اینکه چگونه، پس از E.R.، کلونی
بتمن همجنسگرا و گنگ داشت.
226
00:08:42,105 --> 00:08:43,385
- اما قطعات مانند
بتمن همجنس باز و گنگ
227
00:08:43,565 --> 00:08:44,941
یک بار بیایید
در یک نسل
228
00:08:45,233 --> 00:08:47,402
اگر TGS از بین برود،
چه شانسی دارد
229
00:08:47,694 --> 00:08:49,154
که وجود خواهد داشت
دو نقش عالی،
230
00:08:49,446 --> 00:08:50,446
یکی برای هر یک از ما؟
231
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
- اما ما نیازی به دو نقش نداریم
232
00:08:52,824 --> 00:08:55,035
اگر دوقلوهای سیامی بازی کنیم!
233
00:08:55,326 --> 00:08:57,286
- یکی رئیس جمهور است.
- بابا نوئل دیگری.
234
00:08:57,328 --> 00:08:59,248
- و هر دو عاشق هستند
با همان زن ...
235
00:08:59,414 --> 00:09:00,498
هر دو: الویرا!
236
00:09:00,790 --> 00:09:03,418
- تریسی، جنا. پس من
بشنوید که طرفداران را جمع می کنید
237
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
برای ذخیره نمایش شما
238
00:09:04,919 --> 00:09:06,880
بگو چیه
با TGS؟ ادامه می دهید
239
00:09:07,172 --> 00:09:09,382
- در واقع، کریستی،
ما می خواهیم در مورد صحبت کنیم
240
00:09:09,674 --> 00:09:10,925
پروژه شگفت انگیز آینده ما
241
00:09:11,217 --> 00:09:13,178
یه فیلمه به اسم
سران کشورها.
242
00:09:13,470 --> 00:09:16,598
- کولون... افزایش
دکتر رونفولوس.
243
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
- طبقه سوم هم هست
خانه اخبار NBC
244
00:09:19,434 --> 00:09:20,477
خبر جالب
245
00:09:20,769 --> 00:09:22,479
نمایش امروز بود
در اصل طراحی شده است
246
00:09:22,771 --> 00:09:25,398
برای سرگرمی از زندانیان
که ضریب هوشی آنها خیلی پایین بود
247
00:09:25,690 --> 00:09:27,150
تا آنها اعدام شوند.
248
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
- آنچه من فکر می کنم یک واقعیت سرگرم کننده است
این است که نمایش امروز است
249
00:09:30,445 --> 00:09:32,405
سودآورترین شبکه NBC
برنامه خبری
250
00:09:32,697 --> 00:09:35,575
12 ساعت در روز
"سرگرمی خبری"
251
00:09:35,867 --> 00:09:36,867
با سربار بسیار کم
252
00:09:36,993 --> 00:09:38,578
ما بیشتر پول خود را پرداخت می کنیم
میزبان در شراب سفید
253
00:09:38,870 --> 00:09:40,246
اما من تعجب می کنم،
آیا راهی وجود دارد
254
00:09:40,538 --> 00:09:41,956
تا حتی سودآورتر شود؟
255
00:09:42,248 --> 00:09:43,500
- بیشتر یک فضای مهمانی.
256
00:09:43,792 --> 00:09:45,632
- بخش های غذایی که در آن
می توانید غذا را سفارش دهید
257
00:09:45,710 --> 00:09:48,150
- بعداً دوباره آن را در e! نشان دهید، اما
بچه های همجنس گرا مسخره کنن
258
00:09:48,213 --> 00:09:49,547
- حدس می زنم، برای برخی افراد،
259
00:09:49,839 --> 00:09:51,341
نمایش امروز درباره پول است.
260
00:09:51,633 --> 00:09:55,929
اما برای من، این در مورد آمریکا است
شروع روزش با هم
261
00:09:56,221 --> 00:09:57,741
و این در مورد دیدن است
دوستان شما مت
262
00:09:57,806 --> 00:09:59,641
و ساوانا،
و باتلر ال.
263
00:09:59,933 --> 00:10:01,035
- اوه، من نمایش امروز را تماشا می کنم.
264
00:10:01,059 --> 00:10:02,299
امروز صبح، بیرون در پلازا،
265
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
آل یک جناس کلاسیک آب و هوا ساخت.
266
00:10:04,354 --> 00:10:05,814
هر دو: جانو-برف کجاست؟
267
00:10:06,106 --> 00:10:08,566
- بله.
- دل پاک
268
00:10:08,858 --> 00:10:12,070
- کنت ... یک کلمه.
269
00:10:12,362 --> 00:10:15,365
قبلش واضح نبودم
در مورد نقش شما در این فرآیند؟
270
00:10:15,657 --> 00:10:18,326
- متاسفم آقا، اما این
از هر دوی ما بزرگتر است
271
00:10:18,618 --> 00:10:21,621
NBC است. "ما کمدی."
272
00:10:21,913 --> 00:10:23,313
- کنت، این "ما
کمدی طاووس."
273
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
تو بگو طاووس
274
00:10:24,666 --> 00:10:25,666
- چی؟ این دیوانه کننده است.
275
00:10:25,917 --> 00:10:27,961
- ادامه میدم
این تور خودم، Parcell.
276
00:10:28,253 --> 00:10:31,673
خدمات شما هستند
دیگر مورد نیاز نیست
277
00:10:31,965 --> 00:10:35,802
- [صدای زنگ NBC عصبانی]
♪ dum dum dum ♪
278
00:10:36,094 --> 00:10:37,345
[لرزش تلفن همراه]
279
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
- هی، متاسفم. من
یادت رفته زنگ زدی
280
00:10:39,806 --> 00:10:42,142
- لیز، طرفدار هستی؟
بچه های ما ترامپولین دارند،
281
00:10:42,433 --> 00:10:43,433
یا از تفریح متنفرید؟
282
00:10:43,518 --> 00:10:44,518
- چی؟ بدون ترامپولین
283
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
آنها تله مرگ هستند
284
00:10:46,020 --> 00:10:47,355
و تخریب کننده های پرده بکارت.
285
00:10:47,647 --> 00:10:48,898
میدونی چی به سرم اومد
286
00:10:49,190 --> 00:10:50,441
- باشه، تو دنیای ولگرد رو میشناسی،
287
00:10:50,733 --> 00:10:52,318
جایی که فکر می کردیم
یک نمایش پیپ بود؟
288
00:10:52,610 --> 00:10:54,362
این در واقع عالی است
فروشگاه ترامپولین
289
00:10:54,654 --> 00:10:56,048
و لاداریوس اینجاست
این جزوه را به من داد
290
00:10:56,072 --> 00:10:57,907
آیا می دانستید که هر سال
291
00:10:58,199 --> 00:11:00,201
افراد بیشتری بر اثر بیماری می میرند
و تصادفات با هم
292
00:11:00,493 --> 00:11:01,911
از فقط
تصادفات ترامپولین؟
293
00:11:02,203 --> 00:11:04,603
-وای واسه همین زنگ زدی
من شش بار در طول ملاقات من؟
294
00:11:04,664 --> 00:11:07,041
- هی ببخشید فقط
تلاش برای شامل کردن شما
295
00:11:07,333 --> 00:11:08,973
فکر کردم این کار را می کنیم
همه این چیزها با هم،
296
00:11:09,252 --> 00:11:11,546
خرید اسباب بازی و
مسواک های خنثی از نظر جنسیت
297
00:11:11,838 --> 00:11:13,198
یعنی ولگرد
دنیا همه زوج است
298
00:11:13,464 --> 00:11:15,717
من تنها مرد مجرد هستم
اینجا، لیز، به جز لاداریوس،
299
00:11:16,009 --> 00:11:17,927
که همسرش در یک
تصادف ترامپولین
300
00:11:18,219 --> 00:11:19,262
-بهت زنگ میزنم
301
00:11:19,554 --> 00:11:21,806
- بس کن من از آن متنفرم.
302
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
- اوه!
303
00:11:23,766 --> 00:11:26,436
- باشه، لیز، ما داریم
برای شروع نوشتن قسم می خورم!
304
00:11:26,728 --> 00:11:28,122
- نه، البته شما
هیچ کاری نکرده اند
305
00:11:28,146 --> 00:11:29,689
چرا من هرگز
فکر می کنم که شما؟
306
00:11:29,981 --> 00:11:32,775
- ما کاری کردیم، ll.
- اوهوم
307
00:11:33,067 --> 00:11:34,569
من گرچن واندرهاوزن را بازی می کنم،
308
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
یک رئیس جمهور 20 ساله سکسی.
309
00:11:37,280 --> 00:11:38,823
- من نقش دوقلوی سیامی نیک او را بازی می کنم،
310
00:11:39,115 --> 00:11:41,367
بد شانس اما
بابا نوئل عضلانی
311
00:11:41,659 --> 00:11:43,786
- فیلم در حال بودن است
به کارگردانی Michael ba... io،
312
00:11:44,078 --> 00:11:45,078
عموی اسکات بایو.
313
00:11:45,163 --> 00:11:46,915
- 13-13-13 بیرون می آید،
314
00:11:47,207 --> 00:11:49,417
که 13 ژانویه 2014 است.
315
00:11:49,709 --> 00:11:52,337
و آهنگ تم خواهد شد
مثل شکست رپ باشید!
316
00:11:52,629 --> 00:11:54,505
♪ دوقلو، دوقلو، دوقلو، دوقلو ♪
317
00:11:54,797 --> 00:11:56,966
- میدونم چیه
تو فکر میکنی لیز
318
00:11:57,258 --> 00:11:59,498
اما داشتن آن امکان پذیر است
دوقلوهایی که از نژادهای مختلف هستند.
319
00:11:59,636 --> 00:12:01,721
- من آن را در موری آن دیدم
قسمتی بود با عنوان
320
00:12:02,013 --> 00:12:04,515
کودک چاق من این کار را کرد
تغییر شکل ناپدری من.
321
00:12:04,807 --> 00:12:07,101
- دو ساعت وقت داریم
برای نجات نمایش!
322
00:12:07,393 --> 00:12:09,437
اما من حدس می زنم من فقط
این کار را به تنهایی انجام دهید، دوباره!
323
00:12:09,729 --> 00:12:11,582
همه چیز را نادیده خواهم گرفت
که در زندگی من در جریان است
324
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
و مشاغل خود را برای شما ذخیره کنید.
325
00:12:13,358 --> 00:12:14,838
فقط یک سوال،
از روی کنجکاوی...
326
00:12:14,984 --> 00:12:16,027
چه چیزی لازم است ...
327
00:12:16,319 --> 00:12:17,919
- تازه یادم اومد
باید زودتر برم
328
00:12:17,987 --> 00:12:20,490
- چه می شود
برای شما مردم به همیشه
329
00:12:20,782 --> 00:12:23,910
قدم بردارید و به من کمک کنید؟ همیشه!
330
00:12:28,873 --> 00:12:31,292
[نفس]
331
00:12:35,838 --> 00:12:37,006
- این استودیو 6 ساعت است.
332
00:12:37,298 --> 00:12:38,978
میدونی چیه
در این صحنه تیراندازی شده است؟
333
00:12:39,175 --> 00:12:41,552
TGS، جوی مونترو
نمایش، مرغ عشق.
334
00:12:41,844 --> 00:12:42,844
- و فرود ماه.
335
00:12:43,054 --> 00:12:46,474
[خنده می خندد] همین طور.
336
00:12:53,815 --> 00:12:55,149
- سلام مرد جوان.
- لعنتی!
337
00:12:55,441 --> 00:12:57,860
- [صدای عمیق] من
نام سی بی اسینگتون است.
338
00:12:58,152 --> 00:12:59,445
حالا با دقت به من گوش کن
339
00:12:59,737 --> 00:13:01,990
چون من یک
معضل اخلاقی برای شما
340
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
در دفتر جک دوناگی،
یک فیلمنامه کاملاً جدید وجود دارد
341
00:13:04,659 --> 00:13:07,287
برای نمایشی که خواهد شد
تلویزیون را عوض کنید
342
00:13:07,578 --> 00:13:09,247
اگر برای من بدزدی،
343
00:13:09,539 --> 00:13:14,168
من به شما قول ثروت می دهم
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما
344
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
- چی؟ خیر
345
00:13:16,170 --> 00:13:17,380
- بسته!
346
00:13:17,672 --> 00:13:20,174
- [نیشخند] او
از آزمون گذشته، قربان!
347
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
او از خیانت به شبکه امتناع کرد
348
00:13:22,468 --> 00:13:23,529
با سرقت
فیلمنامه برای آن نمایش
349
00:13:23,553 --> 00:13:25,096
در مورد شرکت کترینگ!
350
00:13:25,388 --> 00:13:28,224
♪ به دنیای جادو خوش آمدید ♪
351
00:13:28,516 --> 00:13:30,476
- کنت، تو هستی
خیلی نزدیک به برگشتن
352
00:13:30,768 --> 00:13:32,145
با لباس سرایدار
353
00:13:32,437 --> 00:13:33,104
- اوه، لطفا، نه.
354
00:13:33,396 --> 00:13:35,231
آن پارچه ساخته شد
از گرفتگی موی توالت
355
00:13:35,523 --> 00:13:37,025
و وجود دارد
هیچ چیز در دنیا
356
00:13:37,317 --> 00:13:40,153
یعنی بیشتر به
من از این لباس فرم
357
00:13:40,445 --> 00:13:42,905
میدونی چقدر
من این مکان را دوست دارم، قربان.
358
00:13:43,197 --> 00:13:44,657
- تو طاووس می کنی.
359
00:13:44,949 --> 00:13:47,201
- پس لطفا گوش کن
به من وقتی بهت میگم
360
00:13:47,493 --> 00:13:50,621
آقای مک گافین اینجاست
مرد برای کار است
361
00:13:50,913 --> 00:13:52,206
- در واقع کنت، موافقم.
362
00:13:52,498 --> 00:13:54,125
چارلی، اینجا به کنت بگو چرا
363
00:13:54,417 --> 00:13:55,497
شما چیزهای زیادی در مورد NBC می دانید.
364
00:13:55,585 --> 00:13:57,305
-خب باید بدونی
چگونه چیزی کار می کند
365
00:13:57,420 --> 00:13:58,731
اگر می روی
برای جدا کردن آن برای قطعات
366
00:13:58,755 --> 00:14:01,341
- چی؟
- پخش تلویزیون در حال مرگ است.
367
00:14:01,632 --> 00:14:03,426
تنها حرکت این است که
شبکه را خاموش کنید،
368
00:14:03,718 --> 00:14:04,903
مس را بکش
بیرون از دیوارها،
369
00:14:04,927 --> 00:14:06,554
و این ساختمان را بچرخانید
به 21 برای همیشه.
370
00:14:06,846 --> 00:14:09,057
- تو همینی
آیا با NBC انجام می دهد؟
371
00:14:09,349 --> 00:14:11,589
- در یک نقطه، شما باید
اسب را به چسب تبدیل کن، کن.
372
00:14:11,726 --> 00:14:13,978
- این هدر دادن است
اسب مرده خوشمزه
373
00:14:14,270 --> 00:14:16,773
آقای دونقی این کارو نکن
374
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
او ممکن است یک مدرک فانتزی داشته باشد،
و بسیاری از شرایط تجاری را می دانم،
375
00:14:20,401 --> 00:14:22,028
مانند "جلسه" و "پاکت".
376
00:14:22,320 --> 00:14:25,615
اما اگر همه او اهمیت می دهد
در مورد نتیجه نهایی است،
377
00:14:25,907 --> 00:14:28,117
او برای این کار مناسب نیست
378
00:14:28,409 --> 00:14:30,370
- کنت، تو هم
فقط من را توصیف کرد
379
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
میگی من
برای کار مناسب نبود؟
380
00:14:33,122 --> 00:14:37,377
- نه قربان تو نبودی
381
00:14:42,006 --> 00:14:44,467
- میدونم منظورت این نیست.
382
00:14:44,759 --> 00:14:45,802
کنت؟
383
00:14:46,094 --> 00:14:48,679
- ناجور!
384
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
- دارم به چی نگاه میکنم؟
385
00:14:53,810 --> 00:14:56,437
- من فقط مو هستم و
چشم این کامل است.
386
00:14:56,729 --> 00:14:59,399
- پیت، یک کلمه؟
387
00:14:59,690 --> 00:15:01,794
-بهت گفتم باید انجام بدیم
همه چیز روی صفحه سبز
388
00:15:01,818 --> 00:15:03,458
شما کسی هستید که
نوشت- همه اینها می گوید این است
389
00:15:03,611 --> 00:15:05,251
"اگه سبزه شاد باشه
غول شاخ بود؟"
390
00:15:05,405 --> 00:15:06,697
- این یادداشتی از حامی مالی ماست.
391
00:15:06,989 --> 00:15:08,991
- بو-یا!
392
00:15:09,283 --> 00:15:11,452
[صدا زدن، کوبیدن درام باس]
393
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
-صبر کن اون چیه؟
گروه کجاست؟
394
00:15:14,288 --> 00:15:16,416
- ما نمی توانیم یک
گروه... یا خدمه اتحادیه.
395
00:15:16,707 --> 00:15:18,668
- پس چی، ما از دلمه استفاده می کنیم؟
396
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
- تو دوست دختر من نیستی.
تو دوست دختر هیچکس نیستی!
397
00:15:22,380 --> 00:15:23,673
- این یک فاجعه است.
398
00:15:23,965 --> 00:15:26,134
- به نظر من عالیه
اما افشای کامل
399
00:15:26,426 --> 00:15:27,677
من فقط ayahuasca نوشیدم.
400
00:15:27,969 --> 00:15:31,305
[لرزش تلفن همراه]
- زمان خوبی نیست، کریس.
401
00:15:31,597 --> 00:15:32,306
- هنوز در دفتر هستی؟
402
00:15:32,598 --> 00:15:33,808
آیا پیام های من را دریافت نکردید؟
403
00:15:34,100 --> 00:15:35,411
- من نداشتم
دوم برای انجام هر کاری
404
00:15:35,435 --> 00:15:36,662
میدونی من چیه
امروز ناهار خوردم؟
405
00:15:36,686 --> 00:15:38,479
دو قطعه از
پیتزا، سالاد باغچه،
406
00:15:38,771 --> 00:15:41,524
یک فنجان سوپ، این کوکی
چیزی با مرکز ژله ای
407
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
- من در JFK هستم، لیز. را
بچه ها در یک ساعت فرود می آیند
408
00:15:44,277 --> 00:15:46,028
- چی؟
- ایمیل Bev آن را به عقب داشت.
409
00:15:46,320 --> 00:15:48,156
آنها نمی آیند
در تاریخ 1/29 در پرواز 124.
410
00:15:48,448 --> 00:15:50,992
دارند وارد می شوند
در 1/24 در پرواز 129.
411
00:15:51,284 --> 00:15:53,453
- اوه، خدای من، آنها می آیند.
- می آیند، لیز.
412
00:15:53,744 --> 00:15:55,504
هیئت کیبل تاون،
آنها در راه خود هستند
413
00:15:55,788 --> 00:16:00,084
- من... نمیتونم برم. من
نمی تواند کار را ترک کند
414
00:16:00,376 --> 00:16:01,854
- نه تو چی هستی
صحبت کردن در مورد شما باید.
415
00:16:01,878 --> 00:16:03,718
- سازش، کریس.
باشه پس من اونجا نخواهم بود
416
00:16:03,921 --> 00:16:06,424
وقتی بچه هایمان را می بینیم
برای اولین بار... پس چی؟
417
00:16:06,716 --> 00:16:08,259
من در اطراف برای
خیلی چیزای دیگه
418
00:16:08,551 --> 00:16:11,179
منظورم این است که چقدر مهم است
این یک بار آنجا بودن؟
419
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
- واقعاً مهم است،
لیز! شما می دانید که.
420
00:16:14,015 --> 00:16:15,659
- من هم می دانم که همه
اینجا روی من حساب می کند
421
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
برای نجات شغل خود در حال حاضر.
422
00:16:17,393 --> 00:16:19,073
و هیچ کس دیگری نمی تواند
انجامش بده چون لعنتی
423
00:16:19,353 --> 00:16:22,148
این دوش بدن برادر است
غار مرد را تقدیم می کند،
424
00:16:22,440 --> 00:16:24,942
و من تاد دبیکیس هستم!
425
00:16:25,234 --> 00:16:26,234
- نه
426
00:16:27,653 --> 00:16:30,323
- بچه ها، من نگران تاد هستم.
427
00:16:33,701 --> 00:16:35,101
- من فوق العاده هستم
مشغول است، کنت.
428
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
- من فرض می کنم که شما
تصمیمت را گرفت
429
00:16:37,121 --> 00:16:38,539
- بله دارم.
- خیلی خوب.
430
00:16:38,831 --> 00:16:40,291
اما شما باید
بدان که رد می کنم
431
00:16:40,583 --> 00:16:42,877
برای تماشای این
شبکه از هم پاره شود
432
00:16:43,169 --> 00:16:44,921
- کنت...
- تو کنت!
433
00:16:45,213 --> 00:16:47,131
به همان اندازه که مرا آزار می دهد،
434
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
چاره ای ندارم جز اینکه
برنامه صفحه را ترک کنید
435
00:16:58,809 --> 00:17:01,938
- پس می درخشد
عمل در دنیای خسته
436
00:17:02,230 --> 00:17:03,856
کنت.
437
00:17:04,148 --> 00:17:05,399
[خنده]
438
00:17:05,691 --> 00:17:08,152
هفت سال، و من
هرگز آن را درست نگرفتم
439
00:17:08,444 --> 00:17:11,364
هر نمایشی مطمئن بودم
موفق خواهد شد... شکست خورد.
440
00:17:11,656 --> 00:17:13,136
منظورم میمونه
خنده دار بود لعنتی
441
00:17:13,407 --> 00:17:14,075
و بعد وقتی خسته شدم
برای مخزن کردن شبکه
442
00:17:14,367 --> 00:17:16,160
بنابراین هنک آن را می فروشد ...
- حالا اون چیه؟
443
00:17:16,452 --> 00:17:17,119
- در واقع بهترش کردم.
444
00:17:17,411 --> 00:17:19,455
همنام است
اولین برنامه تلویزیونی ایالات متحده
445
00:17:19,747 --> 00:17:21,249
در ایران پخش شود.
446
00:17:21,541 --> 00:17:24,544
- کلامیه بدی
"محافظه" دارد. "مطمئن."
447
00:17:24,835 --> 00:17:27,255
- چاشپ... اوه... "محافظ"
مسله گوربه یه بزرگ.
448
00:17:27,547 --> 00:17:29,048
- نه. اوه yekee deegast.
449
00:17:29,340 --> 00:17:31,384
- خاک به سارت!
- [می خندد]
450
00:17:31,676 --> 00:17:34,512
- بر خلاف بقیه
جایی که تا به حال کار کرده ام،
451
00:17:34,804 --> 00:17:37,098
این تجارت معنی ندارد
452
00:17:37,390 --> 00:17:39,100
و این کار را نمی کند
مهم است اگر رفتی
453
00:17:39,392 --> 00:17:40,893
به مدرسه بازرگانی هاروارد یا ...
454
00:17:41,185 --> 00:17:42,371
- دانشگاه شما
طلسم و رئیس جمهور
455
00:17:42,395 --> 00:17:45,147
خرس کلاهی بود؟
- دقیقا.
456
00:17:45,439 --> 00:17:47,650
این صنعت است
کاملا غیر منطقی
457
00:17:47,942 --> 00:17:49,569
بنابراین اگر تمام من
مدارک و مدارک تحصیلی
458
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
و تجربه مهم نیست،
459
00:17:52,071 --> 00:17:53,871
یعنی تنها
صلاحیت برای این شغل
460
00:17:54,073 --> 00:17:56,659
عاشق تلویزیون است.
461
00:17:56,951 --> 00:17:58,411
- چی میگی آقا؟
462
00:17:58,703 --> 00:18:01,183
- میگم بالاخره میرم
برای انجام کاری برای این شبکه
463
00:18:01,414 --> 00:18:03,791
که میدونم درسته
464
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
شما NBC را دوست دارید،
نکنه کنت؟
465
00:18:05,793 --> 00:18:07,473
- اوه، من فکر می کنم این است
فوق العاده ترین مکان
466
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
در کل جهان گسترده
467
00:18:09,255 --> 00:18:14,010
- خوب چون
من آن را به شما می دهم.
468
00:18:14,302 --> 00:18:15,344
همه چیز.
469
00:18:15,636 --> 00:18:16,971
شما رئیس جمهور بعدی هستید
470
00:18:17,263 --> 00:18:21,225
ملی
شرکت پخش
471
00:18:21,517 --> 00:18:27,106
- [قهقهه های شدید]
472
00:18:42,371 --> 00:18:43,371
[موسیقی راک]
473
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
- به غار مرد خوش آمدید
474
00:18:45,916 --> 00:18:48,961
تلويزيون براي شما
475
00:18:49,253 --> 00:18:50,713
R.I.P.، تاد.
476
00:18:55,217 --> 00:18:57,137
- چرا او در لباس نیست؟
- خانم ها و آقایان
477
00:18:57,219 --> 00:19:01,057
از هیئت مدیره Kabletown، من استعفا دادم.
478
00:19:01,349 --> 00:19:04,769
- منم همینطور
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
479
00:19:05,061 --> 00:19:07,456
آنها قابل تعویض هستند... ما می توانیم
دیوید آلن را بیشتر کن و دلتنگ پیگی باش.
480
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
- بهت میگم چی
ما انجام می دهیم، ll.
481
00:19:09,315 --> 00:19:10,816
بالاخره داریم بالا می رویم
482
00:19:11,108 --> 00:19:12,443
- این نمایش یک فاجعه است.
483
00:19:12,735 --> 00:19:15,488
به جز بسیار متحرک
ادای احترام تاد دبیکیس.
484
00:19:15,780 --> 00:19:18,866
تاد، دلمون برات تنگ میشه
485
00:19:19,158 --> 00:19:20,910
-میدونم میخوای
ذخیره TGS، سر لیمو،
486
00:19:21,202 --> 00:19:23,162
اما TGS برای ذخیره وجود ندارد.
487
00:19:23,454 --> 00:19:25,247
و تو باید باشی
همین الان در فرودگاه
488
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
چیلی خود را
489
00:19:26,749 --> 00:19:27,792
- بچه ها، تریسی.
490
00:19:28,084 --> 00:19:30,336
- بچه ها؟ چرا
لعنتی هنوز اینجایی؟
491
00:19:30,628 --> 00:19:32,308
- ما می دونستیم که تو هرگز
تسلیم شو، پس برای یک بار،
492
00:19:32,463 --> 00:19:35,675
اجازه دهید قدم برداریم و انجام دهیم
بهترین کاری که ما انجام می دهیم... هیچی.
493
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
- برای من این کار را می کنی؟
494
00:19:38,010 --> 00:19:40,763
- همه ما هستیم. من ترک کردم، لیز.
495
00:19:41,055 --> 00:19:43,808
- منم همینطور
496
00:19:44,100 --> 00:19:45,559
- استعفا دادم
497
00:19:45,851 --> 00:19:47,269
- بچه مامان ترک می کنه.
498
00:19:47,561 --> 00:19:49,063
- من در واقع دو سال پیش ترک کردم.
499
00:19:49,355 --> 00:19:52,483
- سابها خارج شد. بمک!
500
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
- برو از اینجا خانم!
501
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
- من آن را زدم.
502
00:20:13,879 --> 00:20:16,090
- صبر کن آیا آنها هستند؟
503
00:20:16,382 --> 00:20:17,800
اون دوقلو هستن؟
504
00:20:18,092 --> 00:20:21,262
- به هیچ وجه! بنابراین این ممکن است.
505
00:20:21,554 --> 00:20:23,973
- بله، آن را در موری دیدم
506
00:20:26,851 --> 00:20:28,352
- اون دوربینه؟
507
00:20:28,644 --> 00:20:31,647
من نیاز دارم
تو در سمت خوب من
508
00:20:31,939 --> 00:20:33,149
- چه خبر، لیز لیمون؟
509
00:20:33,441 --> 00:20:36,277
من نخواهم توانست
فردا به مدرسه بروم
510
00:20:36,569 --> 00:20:38,946
به دلیل یک
مشکل با مارمولک من
511
00:20:39,238 --> 00:20:41,574
- به نظر می رسد درست است.
512
00:20:53,210 --> 00:20:55,921
- ♪ به
یک دنیا جادو ♪
513
00:20:56,213 --> 00:20:58,841
♪ کجا این خوبه
گجت پر از باتری ♪
514
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
♪ می تواند زندگی شما را سرگرم کند ♪
515
00:21:01,427 --> 00:21:04,805
♪ به دنیای شگفت انگیز خوش آمدید ♪
516
00:21:05,097 --> 00:21:07,391
♪ حرکت با سرعت نور ♪
517
00:21:07,683 --> 00:21:09,393
♪ آن دکمه را فشار دهید و دعوت کنید ♪
518
00:21:09,685 --> 00:21:12,897
♪ ما را مستقیما وارد خانه شما کنید
چون باید ببینی ♪
519
00:21:13,189 --> 00:21:15,649
♪ دنیای جادو ♪
520
00:21:15,941 --> 00:21:22,031
♪ ن... ب... ج ♪