1
00:00:01,168 --> 00:00:03,545
- واقعا بیو؟ اوه،
خیلی ممنون
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,214
این خبر فوق العاده ای است.
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,173
- "خبر شگفت انگیز"؟
4
00:00:06,465 --> 00:00:07,883
آخرین باری که این را گفتم
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,343
زمانی بود که حیوان خانگی من gnus بود
6
00:00:09,635 --> 00:00:11,115
حقیقت را یاد گرفت
معنی کریسمس
7
00:00:11,261 --> 00:00:13,347
تریسی کلاسیک...
شما این را از دست خواهید داد
8
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
- به هر حال این یکی بود
از آژانس های فرزندخواندگی
9
00:00:16,141 --> 00:00:16,850
ما در حال کار با
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,902
و ممکن است دارای یک
بچه ای که برای ما عالی است
11
00:00:18,977 --> 00:00:20,854
او یک کودک سه ساله است
پسری از ترانسیلوانیا
12
00:00:21,146 --> 00:00:22,940
با من بمان او
نام دراکول است
13
00:00:23,232 --> 00:00:23,899
به من گوش کن
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,693
او هموفیلی است
با اختلال خواب
15
00:00:26,985 --> 00:00:28,320
- بچه ها همه چیز را تغییر می دهند.
16
00:00:28,612 --> 00:00:29,988
در حال حاضر شما می توانید
آنچه را که می خواهی انجام بده،
17
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
اما وقتی بچه دار شدی
18
00:00:31,365 --> 00:00:32,908
تو باید باشی
در برنامه خود،
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
کارتون های آنها را تماشا کنید،
20
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
و مدفوع آنها را لمس کنید.
21
00:00:35,786 --> 00:00:37,704
- تریسی، هنوز هم همینطوره
هر چه بخواهی
22
00:00:37,996 --> 00:00:39,915
- درست است، من.
23
00:00:40,207 --> 00:00:41,208
اما شما این کار را نمی کنید.
24
00:00:41,500 --> 00:00:42,834
پس تا می توانید لذت ببرید.
25
00:00:43,126 --> 00:00:45,420
خودجوش باشید شما
بدان، دست از خودت بردار
26
00:00:45,712 --> 00:00:46,712
- من خودجوش هستم.
27
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
مثلا شروع کردم به صحبت کردن
28
00:00:48,799 --> 00:00:52,302
قبل از اینکه مثالی داشته باشم
از اینکه چقدر خودجوش هستم
29
00:00:52,594 --> 00:00:55,973
[صدای گوز]
30
00:00:56,265 --> 00:01:00,102
[صدای گوز]
31
00:01:00,394 --> 00:01:03,146
خوش به حال آقای مدیر عامل.
هدیه من را گرفتی؟
32
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
- حدس می زنم اینطور بود
بطری شراب
33
00:01:05,482 --> 00:01:07,234
با کارت،
خواندن "دوریتوس عزیز"
34
00:01:07,526 --> 00:01:09,778
«فقط فروش چطور؟
کیسه های پر از گرد و غبار شما؟
35
00:01:10,070 --> 00:01:11,655
میتونستم بپوشمش
مرغ یا ماهی."
36
00:01:11,947 --> 00:01:13,227
- بدیهی است که یک قاطی شده است.
37
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
من برات نوشتم الف
یادداشت بسیار صمیمانه
38
00:01:15,284 --> 00:01:17,411
که گفت: "تبریک
در مورد مدیر عامل شدن
39
00:01:17,703 --> 00:01:19,913
آیا کسی را در دوریتوس می شناسید؟"
40
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
- خب من هنوز مدیرعامل نیستم.
41
00:01:21,832 --> 00:01:23,112
هیئت باید
مهر لاستیکی به من بزن
42
00:01:23,208 --> 00:01:24,888
یه مهمونی برگزار میشه
برای من اواخر این هفته
43
00:01:25,002 --> 00:01:26,688
بعد باید رانندگی کنم
دور با چراغ جلو
44
00:01:26,712 --> 00:01:27,838
تا زمانی که یکی به من چشمک بزند
45
00:01:28,130 --> 00:01:29,732
سپس من باید ...
خب مهم نیست
46
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
در ضمن من هستم
بستن چند انتهای شل
47
00:01:32,342 --> 00:01:33,982
من به سمت پایین می روم
فلوریدا امروز بعدازظهر
48
00:01:34,177 --> 00:01:35,537
برای مراقبت از من
دارایی مادر
49
00:01:35,721 --> 00:01:38,265
به درستی، او همه چیز را ترک کرد
به پرستارش، مارتا...
50
00:01:38,557 --> 00:01:40,892
خانه ای که پرداخت کردم
برای، نقره،
51
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
قلب بنفش پدربزرگم
52
00:01:43,186 --> 00:01:45,147
این وحشتناک است که الکلیسم چیست
می تواند به بدن انجام دهد.
53
00:01:45,439 --> 00:01:46,749
- او واقعاً این کار را نکرد
چیزی برایت بگذارم؟
54
00:01:46,773 --> 00:01:48,585
این خیلی خوب نیست
- من عاشق مادرم لیمون بودم...
55
00:01:48,609 --> 00:01:50,569
بدیهی است، زیرا
سندرم استکهلم
56
00:01:50,861 --> 00:01:53,905
اما او در بهترین حالت خود بود
روز، یک تاج قدیمی بدبخت
57
00:01:54,197 --> 00:01:56,491
که تنها شادی وارد شد
به اشتراک گذاشتن ناراحتی او
58
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
با دیگران حتی در مرگ
59
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
- او تنها است
شخص در جهان
60
00:02:01,079 --> 00:02:02,497
آخرین کلمات طعنه آمیز داشتن
61
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
- "من فقط تو را می خواهم
برای "شاد" بودن."
62
00:02:04,541 --> 00:02:06,001
وای مادر چقدر دلم برایت تنگ شده است.
63
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
به هر حال، من فکر کردم که شما ممکن است
دوست دارم با من به فلوریدا بیایم.
64
00:02:09,004 --> 00:02:10,084
من می توانم برای شما V.I.P بگیرم. عبور کند
65
00:02:10,255 --> 00:02:11,575
به یونیورسال
دنیای هری پاتر
66
00:02:11,757 --> 00:02:14,801
- باشه، من کسی نیستم
نوعی شلخته "نژیر"
67
00:02:15,093 --> 00:02:16,219
من جنگ ستارگان را دوست دارم
68
00:02:16,511 --> 00:02:17,951
- لیمو، من نیستم
لذت بردن از این سفر
69
00:02:18,096 --> 00:02:19,890
این امر می تواند خوب است
یکی با من باشه
70
00:02:20,182 --> 00:02:22,809
می آیی یا نه؟
- بله. من هستم.
71
00:02:23,101 --> 00:02:26,313
برای خودجوش چطوره...
فلوریدا در یک روز کاری؟
72
00:02:26,605 --> 00:02:26,980
[خنده] به آن فروشگاه
73
00:02:27,272 --> 00:02:31,568
که آستین بلند می فروشد
S.P.F. پیراهن!
74
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
75
00:02:34,404 --> 00:02:42,404
♪ ♪
76
00:02:50,170 --> 00:02:52,297
- هی، من به کسی نیاز دارم
برای این آب امضا کنند.
77
00:02:52,589 --> 00:02:55,175
- اوم، نه، شما نیاز دارید
کسی برای آن آب امضا نکند
78
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
ما در تلویزیون هستیم
79
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
- باشه پس کی مسئوله؟
80
00:02:58,887 --> 00:02:59,513
-خب لیز اما
او در فلوریدا است
81
00:02:59,805 --> 00:03:02,849
- یا پیت، اما او به یک
کنوانسیون تولیدکنندگان خط
82
00:03:03,141 --> 00:03:04,141
در آلبانی
83
00:03:04,309 --> 00:03:05,602
دیدم که کلاه گیس بسته است.
84
00:03:05,894 --> 00:03:09,189
- تریسی، این کار را می کند
یعنی ما مسئولیم؟
85
00:03:16,822 --> 00:03:18,022
- کجا آب می خواهی؟
86
00:03:18,198 --> 00:03:20,701
[موسیقی شاد]
87
00:03:20,992 --> 00:03:28,959
♪ ♪
88
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
[در بزن]
89
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
- متاسفم لیز لیمون کجاست؟
90
00:03:45,308 --> 00:03:46,348
- او از دفتر خارج شده است.
91
00:03:46,518 --> 00:03:48,145
چیزی هست ما
می تواند به شما کمک کند؟
92
00:03:48,437 --> 00:03:49,980
ما در مورد ...
اوه، ده دقیقه
93
00:03:50,272 --> 00:03:51,940
قبل از اینکه مجبور باشیم
برو تماشا کن خرید
94
00:03:52,232 --> 00:03:53,792
- خوب، این کار را می کند
روی شما دو نفر تاثیر بگذارد
95
00:03:53,900 --> 00:03:56,862
من مارتین لوتر کینگ هستم
مشاور داخلی NBC
96
00:03:57,154 --> 00:04:00,449
یک کارمند سابق TGS
دادخواست آزار و اذیت تنظیم کرده است
97
00:04:00,741 --> 00:04:03,744
در مقابل این تولید
و هر دوی شما به صورت جداگانه
98
00:04:04,035 --> 00:04:05,680
شاکی به دنبال
خسارت به میزان
99
00:04:05,704 --> 00:04:08,415
50 میلیون دلار
100
00:04:08,707 --> 00:04:09,416
[کلیک کنید، آهنگ شماره گیری کنید]
101
00:04:09,708 --> 00:04:11,793
- تماس های من را نگه دار، زنبور غول پیکر.
102
00:04:12,085 --> 00:04:13,879
- فک کنم این زن رو میشناسی.
103
00:04:14,171 --> 00:04:17,132
- Wassername!
- اسمش چیه؟
104
00:04:17,424 --> 00:04:20,093
- پس اینها چیزهای شماست
مادر می خواست که داشته باشی
105
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
- اوه
106
00:04:21,970 --> 00:04:25,015
کفش کودک او
پس از آن آتش سوزی پیدا شد.
107
00:04:25,307 --> 00:04:27,100
خدایا عاشق غارت بود.
108
00:04:27,392 --> 00:04:28,977
- کالین چنین بود
یک زن دوست داشتنی
109
00:04:29,269 --> 00:04:31,354
- ممنون، مارتا، اما
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید
110
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
منظورم این است که تو کالین را می شناختی.
111
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
- و خیلی چیزا دلم تنگ شده...
112
00:04:35,358 --> 00:04:36,777
مهربانی او، خنده اش.
113
00:04:37,068 --> 00:04:39,196
- البته خنده اش.
114
00:04:39,488 --> 00:04:41,248
- اوه، او بود
خوشبخت ترین کسی که تا حالا دیدم
115
00:04:41,490 --> 00:04:42,157
- حتما
116
00:04:42,449 --> 00:04:44,618
چند تا را به من یادآوری کن
از چیزهای شاد
117
00:04:44,910 --> 00:04:45,619
مادرم انجام خواهد داد.
118
00:04:45,911 --> 00:04:48,580
- اوه میدونی جوک بگو...
119
00:04:48,872 --> 00:04:50,624
و شوخی ها!
120
00:04:50,916 --> 00:04:54,169
نام مستعار او
اینجا خانم احمقانه بود.
121
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
- اوه، به من بگو، مارتا،
122
00:04:56,505 --> 00:04:58,924
چقدر کار کردی
دقیقا برای مادرم؟
123
00:04:59,216 --> 00:05:02,177
- متاسفم
124
00:05:02,469 --> 00:05:03,678
- این چه لعنتی بود؟
125
00:05:03,970 --> 00:05:05,847
دلش برای خنده کالین تنگ خواهد شد؟
126
00:05:06,139 --> 00:05:08,058
آن زن به وضوح این کار را نکرد
حتی مادرم را بشناس
127
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
این یک کلاهبرداری است.
128
00:05:09,893 --> 00:05:11,269
او بهره برد
از یک خانم مسن
129
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
- من این را در تاریخ دیدم
130
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
بعد، ما نگه می داریم
دست ها در وان های مجاور
131
00:05:16,024 --> 00:05:18,264
یا شاید آن سیالیس بود
تجاری... همه اینها تاری است.
132
00:05:18,443 --> 00:05:21,321
- دارم به پلیس زنگ می زنم.
133
00:05:24,658 --> 00:05:26,785
- ممنون که زنگ زدی
خدمات اورژانس فلوریدا
134
00:05:27,077 --> 00:05:28,930
اگر این مربوط به یک
آناکوندا در فضای خزیدن،
135
00:05:28,954 --> 00:05:30,163
1 را فشار دهید.
136
00:05:30,455 --> 00:05:32,295
اگر یک فروچاله پر از هندی
استخوان ظاهر شده است
137
00:05:32,332 --> 00:05:33,500
در اتاق نشیمن، 2 را فشار دهید.
138
00:05:33,792 --> 00:05:35,672
اگر می خواهید بدانید چرا
jag در این هفته نبود،
139
00:05:35,752 --> 00:05:36,752
3 را فشار دهید.
140
00:05:36,962 --> 00:05:38,296
اگر شما شابوس گوی... هستید
141
00:05:38,588 --> 00:05:40,507
- چرا ما نمی توانیم
این حالت را قطع کنید
142
00:05:40,799 --> 00:05:41,967
و اجازه دهید به کوبا سقوط کند؟
143
00:05:42,259 --> 00:05:43,778
- ما فقط این را حل می کنیم
خودمون مثل اون زن
144
00:05:43,802 --> 00:05:45,071
در تاریخ که سعی کرد
قتل خواهرش را حل کند،
145
00:05:45,095 --> 00:05:46,095
سپس ناپدید شد
146
00:05:46,137 --> 00:05:48,390
اما ما نمی رویم
غواصی با شوهر
147
00:05:48,682 --> 00:05:49,962
- لیمو، وقتی مارتا برمی گردد،
148
00:05:50,225 --> 00:05:51,785
من حواس او را پرت می کنم
تو یواشکی دور میزنی
149
00:05:51,977 --> 00:05:53,311
و از چیزهای او عبور کنید
150
00:05:53,603 --> 00:05:56,940
- این کپر است! کیست
اکنون خود به خود، تریسی؟
151
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
- باشه از شروع کن
آغاز
152
00:05:58,984 --> 00:06:00,920
- خب مال شاکی
رسوب ادعا می کند که ...
153
00:06:00,944 --> 00:06:01,611
- نه، عقب تر.
154
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
چه جور دایناسوری
پدربزرگت بود؟
155
00:06:04,489 --> 00:06:06,199
- اوم، شاکی
ادعا می کند که وجود دارد
156
00:06:06,491 --> 00:06:09,411
یک فرهنگ گسترده از
تباهی اینجا در TGS...
157
00:06:09,703 --> 00:06:13,081
آزار و اذیت جنسی،
ارعاب، تهدید به خشونت.
158
00:06:13,373 --> 00:06:16,585
رسوب او بسیار ناخوشایند است.
159
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
- میرم استفاده کنم
این عروسک برای نشان دادن شما
160
00:06:18,879 --> 00:06:20,714
کاری که تریسی و جنا با من کردند.
161
00:06:21,006 --> 00:06:22,246
[صدای بلند] نه، نه، نه!
162
00:06:22,299 --> 00:06:22,883
[صدای معمولی] بله.
163
00:06:23,174 --> 00:06:23,758
[غرغر کردن]
164
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
[آواز خواندن نامشخص
در فالستو]
165
00:06:26,219 --> 00:06:27,219
[غرغر کردن]
166
00:06:27,429 --> 00:06:29,055
[فریاد زدن]
167
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
- او مثل فرش دراز می کشد.
168
00:06:31,308 --> 00:06:34,227
"قالیچه" یک اصطلاح توهین آمیز است
برای ایرانی هایی که ساخته ام
169
00:06:34,519 --> 00:06:36,021
- ما هرگز
این کار را در یک صفحه انجام دهید ...
170
00:06:36,313 --> 00:06:37,856
شاید اون آسیایی قد بلند.
171
00:06:38,148 --> 00:06:39,357
- اوه، آره، میراندا.
172
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
موهاش خیلی پرپشت و مشکیه
173
00:06:41,943 --> 00:06:42,569
- لطفا نکن
من را در این امر بگنجانید
174
00:06:42,861 --> 00:06:45,614
نگاه کنید، نظر حقوقی این است
به عنوان یک دعوی بیهوده
175
00:06:45,906 --> 00:06:48,283
هیزل واسرنام،
با نام مستعار ریچارد درنچ،
176
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
سابقه طولانی دارد
شکایت از کارفرمایان سابق
177
00:06:51,453 --> 00:06:53,705
پس تمام چیزی که نیاز داریم برای
همه کسانی که در TGS کار می کنند
178
00:06:53,997 --> 00:06:55,749
برای امضای این سوگندنامه
179
00:06:56,041 --> 00:06:57,709
گفتن که آنها
هرگز شاهد نبوده اند
180
00:06:58,001 --> 00:07:00,503
یا طرف هر کدام بوده است
رفتار نامناسب
181
00:07:00,795 --> 00:07:01,939
- من یک بار بازی کردم
وکیل در یک فیلم،
182
00:07:01,963 --> 00:07:03,843
بنابراین من همه چیز را می دانم
بازپس گرفتن عشق پسرت
183
00:07:03,882 --> 00:07:05,467
به لطف یک دوربین جادویی
184
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
- بله، فیلم ها وحشتناک هستند.
185
00:07:07,761 --> 00:07:10,055
-خب نگران نباش ما خواهیم کرد
همه را وادار به امضا کنید
186
00:07:10,347 --> 00:07:11,908
- ما واقعا نداریم
می خواهم این به دادگاه برود
187
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
به چند دلیل
188
00:07:13,058 --> 00:07:16,019
شما دو نفر می توانید شخصا باشید
مسئول هر گونه خسارت
189
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
هنک هوپر از هر نوعی متنفر است
از تبلیغات منفی مثل این
190
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
و من سوپر دوپر نکردم
دانشکده حقوق را تمام کند
191
00:07:21,399 --> 00:07:24,277
پس...
- آه
192
00:07:26,696 --> 00:07:27,906
- از این بابت متاسفم.
193
00:07:28,198 --> 00:07:30,742
فقط دلم برای مادرت خیلی تنگ شده
194
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
او یک فرشته بود
که از بهشت افتاد
195
00:07:33,787 --> 00:07:34,371
- اوه، بله.
196
00:07:34,663 --> 00:07:36,957
[زمزمه] لوسیفر هم همینطور بود.
197
00:07:37,248 --> 00:07:39,125
- آیا شما یک
حمام من می توانم استفاده کنم؟
198
00:07:39,417 --> 00:07:41,544
- اوه، پایین در
انتهای سالن
199
00:07:41,836 --> 00:07:43,397
- من ممکن است در آنجا باشم
در حالی که چون دارم
200
00:07:43,421 --> 00:07:45,674
یک چیز گلوتن که
تجارت من را سفید می کند
201
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
هر دو: فقط برو!
202
00:07:53,848 --> 00:07:58,770
- پس، مارتا، به من بگو
داستان های خنده دار کالین.
203
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
- کولین دو میز شب داشت؟
204
00:08:04,109 --> 00:08:05,318
کاما سوترا؟
205
00:08:05,610 --> 00:08:09,572
ها؟
206
00:08:09,864 --> 00:08:11,408
"m" کیست؟
207
00:08:11,700 --> 00:08:14,869
گاه!
208
00:08:18,915 --> 00:08:20,625
شمسبیان! [نفس]
209
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
- من کجایی
آداب؟ اینجا فلوریدا است.
210
00:08:22,794 --> 00:08:24,879
بگذارید یک جوش بیاورم
قابلمه گیتورید داغ.
211
00:08:25,171 --> 00:08:26,171
آبی خوبه؟
212
00:08:26,339 --> 00:08:28,842
- آه
213
00:08:31,011 --> 00:08:32,251
- [زمزمه] جک، اتاق خواب...
214
00:08:32,470 --> 00:08:33,710
- دروغ می گوید مارتا به من می گفت
215
00:08:33,847 --> 00:08:35,515
کولین دوست داشت
کودکان و حیوانات
216
00:08:35,807 --> 00:08:37,927
تنها حیوان کالین تا کنون
خرید من یک پرنده myna بود
217
00:08:37,976 --> 00:08:40,520
که بعداً به او فاش شد
جاسوس شخصی کالین باش
218
00:08:40,812 --> 00:08:42,355
همه چیز را به آن پرنده گفتم.
219
00:08:42,647 --> 00:08:43,767
- نه جک، کلاهبرداری نیست.
220
00:08:43,940 --> 00:08:47,444
فکر می کنم مارتا و
کالین... با هم بودند.
221
00:08:47,736 --> 00:08:49,630
- عقلت را از دست داده ای؟
- [صدای معمولی] این یک چیز است.
222
00:08:49,654 --> 00:08:51,007
مردها اول می میرند و اینها
زنان مسن تنها هستند
223
00:08:51,031 --> 00:08:52,631
و به سمت یکدیگر برگردند
برای همراهی،
224
00:08:52,824 --> 00:08:54,464
مثل خاله ام لیندا و
هم اتاقی او، ژان.
225
00:08:54,659 --> 00:08:55,699
اما آنها لزبین نبودند.
226
00:08:55,744 --> 00:08:57,013
اوه، خدای من، البته آنها بودند!
227
00:08:57,037 --> 00:08:58,621
- لیمو، گوش کن
آنچه شما می گویید
228
00:08:58,913 --> 00:09:00,081
کالین دوناگی همجنس گرا بود؟
229
00:09:00,373 --> 00:09:01,613
او دیگر تماشای کبودی ها را متوقف کرد
230
00:09:01,875 --> 00:09:03,795
چون درک ساندرسون
سبیل به او نگاه کرد،
231
00:09:03,918 --> 00:09:06,254
"مثل اینکه او خودش را می گیرد
ساندویچ با ترشی."
232
00:09:06,546 --> 00:09:08,426
- آنها یک تخت مشترک داشتند،
جک... تخت خواب شماره،
233
00:09:08,715 --> 00:09:10,635
به شدت روی دو تنظیم شده است
سطوح مختلف سفتی
234
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
فقط یک دیوانه
شخص این کار را انجام می دهد
235
00:09:12,761 --> 00:09:13,821
اگر تنها می خوابیدند
236
00:09:13,845 --> 00:09:14,845
مجنون!
237
00:09:15,096 --> 00:09:16,407
- مارتا فریب داد
کولین به فکر کردن
238
00:09:16,431 --> 00:09:17,057
او دوست او بود،
239
00:09:17,348 --> 00:09:19,184
و البته دو
دوستان می توانند یک تخت را به اشتراک بگذارند.
240
00:09:19,476 --> 00:09:21,352
مثلاً ابراهیم
لینکلن و هم اتاقی اش،
241
00:09:21,644 --> 00:09:23,524
جاشوا سرخ سرعت، خوابید
در یک تخت با هم
242
00:09:23,813 --> 00:09:26,399
تا اینکه جاشوا از دنیا رفت
رقص طولانی مدت در یک مهمانی
243
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
[در باز می شود]
244
00:09:28,568 --> 00:09:29,235
- Gatorade روشن است.
245
00:09:29,527 --> 00:09:31,988
در حالی که منتظریم، من
DVR یک مستند ساخت
246
00:09:32,280 --> 00:09:37,243
درباره زنی که طراحی کرده است
همه بلیزرهای پت سامیت.
247
00:09:40,789 --> 00:09:42,582
- کنت، داریم
یک قولنامه امضا شده
248
00:09:42,874 --> 00:09:44,074
در مورد این وضعیت هازل
249
00:09:44,292 --> 00:09:46,878
از همه در
خدمه TGS به جز شما.
250
00:09:47,170 --> 00:09:49,047
- [آه می کشد]
- ببین متوجه شدم
251
00:09:49,339 --> 00:09:51,591
من می دانم چگونه عاشقان سابق
می تواند بر شما تسلط داشته باشد
252
00:09:51,883 --> 00:09:53,343
مدت ها بعد از رفتن آنها
253
00:09:53,635 --> 00:09:55,261
از برخی جهات، من هنوز سنجاق هستم
254
00:09:55,553 --> 00:09:56,947
تحت یک از دست رفته
هاروی واینستین،
255
00:09:56,971 --> 00:09:58,306
و روز شکرگزاری است.
256
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
- اما حقیقت این است که هیزل
رفت، کن جنینگز،
257
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
و برای اثبات آن، یک را پنهان کردیم
دوربین روی یکی از دوستان ژیگولو ما
258
00:10:04,604 --> 00:10:06,481
و از او خواست که هیزل را اغوا کند.
259
00:10:06,773 --> 00:10:07,917
- رادنی شلخته...
آیا او را می شناسید؟
260
00:10:07,941 --> 00:10:09,150
او سیفلیس دارد.
261
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
- هی عزیزم تو
می خواهید پایین بیایید؟
262
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
- رادنی شلخته؟
263
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
[می خندد] من هستم،
ریچارد درنچ
264
00:10:14,948 --> 00:10:16,282
- من اون الاغ رو یادمه
265
00:10:16,574 --> 00:10:17,617
- [خنده]
266
00:10:17,909 --> 00:10:19,869
- لطفا بس کن
267
00:10:20,161 --> 00:10:23,456
هیزل دلیل من نیست
آن سوگندنامه را امضا نمی کند
268
00:10:23,748 --> 00:10:25,908
حقیقت این است که من دیده ام
بسیاری از چیزهای نامناسب
269
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
اینجا در TGS،
270
00:10:27,544 --> 00:10:28,824
و من نمی خواهم
در مورد آن دروغ بگویم
271
00:10:29,087 --> 00:10:30,213
- چه چیز مهمی است؟
272
00:10:30,505 --> 00:10:31,214
دروغ گفتن آسان است.
273
00:10:31,506 --> 00:10:33,341
مثلا اونجا
سوراخ تو جیب من نیست
274
00:10:33,633 --> 00:10:35,176
مدام لمس می کنم
آلت تناسلی من از طریق.
275
00:10:35,468 --> 00:10:36,177
ببینید؟ آسان.
276
00:10:36,469 --> 00:10:37,804
- برای من نیست قربان.
277
00:10:38,096 --> 00:10:40,348
من در این سال گذشته خیلی چیزها را از دست دادم.
278
00:10:40,640 --> 00:10:43,393
از وجودم رفتم
یک صفحه به یک سرایدار
279
00:10:43,685 --> 00:10:45,311
دوست دخترم منو ول کرد
280
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
تنها چیزی که دارم
چپ صداقت من است
281
00:10:48,898 --> 00:10:51,860
حالا، هر دوی شما من را می شناسید
برای شما هر کاری می کند
282
00:10:52,152 --> 00:10:54,445
اما من از شما می خواهم
طولانی و سخت فکر کنید
283
00:10:54,737 --> 00:10:57,532
قبل از اینکه از من بپرسی
برای امضای آن سوگندنامه،
284
00:10:57,824 --> 00:11:00,910
چون شما در حال ساختن
من از کسی که هستم دست می کشم
285
00:11:01,202 --> 00:11:04,622
- هر چی باشه امضاش کن
- اوهوم امضاش کن
286
00:11:07,625 --> 00:11:09,752
- من عذرخواهی می کنم.
287
00:11:10,044 --> 00:11:12,204
ما هرگز نیازی به یک نداشتیم
اتاق خواب دوم اینجا
288
00:11:12,338 --> 00:11:13,882
معمولاً اینجا جایی است که من ذخیره می کنم
289
00:11:14,174 --> 00:11:18,178
ابزار نجاری من
و سفالی که من درست میکنم
290
00:11:19,846 --> 00:11:20,930
- [نقص]
291
00:11:21,222 --> 00:11:22,390
[گلو را با صدای بلند پاک می کند]
292
00:11:22,682 --> 00:11:23,802
- مشکل چیه لیمو؟
293
00:11:23,975 --> 00:11:25,268
آنها فقط گلهای توده ای هستند.
294
00:11:25,560 --> 00:11:27,854
- حالا نمی دونم کیه
معمولا به کدام سمت می خوابد،
295
00:11:28,146 --> 00:11:30,356
بنابراین من یک توت فرنگی گذاشتم
کلسیم جویدن
296
00:11:30,648 --> 00:11:31,968
در هر دو شب
میز برای تو، لیز.
297
00:11:32,233 --> 00:11:32,901
- اوه، ما همکار هستیم،
خانم ادواردز
298
00:11:33,193 --> 00:11:34,211
- اوه، ما نیستیم... نه، نه، نه.
299
00:11:34,235 --> 00:11:36,279
- اوه، متاسفم.
من فقط فرض کردم ...
300
00:11:36,571 --> 00:11:37,571
- کاملاً درست است.
301
00:11:37,780 --> 00:11:39,383
افراد زیادی در حال ساختن هستند
فرضیات وحشیانه امروز
302
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
رابطه ما
کاملا افلاطونی است،
303
00:11:41,701 --> 00:11:43,620
اگر افلاطون یک
مسن، خاله بسته
304
00:11:43,912 --> 00:11:44,621
- اوه، میدونی
افلاطون چه داشت؟
305
00:11:44,913 --> 00:11:46,193
رابطه همجنس گرایان
با سقراط
306
00:11:46,289 --> 00:11:47,641
- لیمو، تنها
تو مثل سقراط هستی
307
00:11:47,665 --> 00:11:49,018
آیا شما بدن دارید
موهای یک مرد یونانی
308
00:11:49,042 --> 00:11:50,362
- مطمئنی
متاهل نیستی؟
309
00:11:50,543 --> 00:11:52,128
چون این به نظر می رسد
خیلی متاهل
310
00:11:52,420 --> 00:11:53,922
- سیری، منو پیدا کن
نزدیکترین هتل
311
00:11:54,214 --> 00:11:55,494
- پیدا کردن هوکرها
درست است؟
312
00:11:55,757 --> 00:11:56,997
- اوه، تو نمی خوای بری بیرون.
313
00:11:57,217 --> 00:11:58,777
دامپزشکان ویتنام
شروع به بازنشستگی می کنند،
314
00:11:59,052 --> 00:12:01,387
و شب ها عصبانی می شوند
دور این همه نخل
315
00:12:01,679 --> 00:12:02,679
- نه، اشکالی ندارد.
316
00:12:02,889 --> 00:12:03,889
میتونیم با هم بخوابیم
317
00:12:04,140 --> 00:12:06,577
چون هیچ چیز عجیبی نیست
درباره دو دوست که یک تخت مشترک دارند،
318
00:12:06,601 --> 00:12:09,270
درسته جک؟
- البته نه.
319
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
- لباس خوابت
یقه یقه دار داشته باشید
320
00:12:15,485 --> 00:12:16,605
- آنها از L.L. Bean هستند
321
00:12:16,653 --> 00:12:18,446
دریایی
مجموعه حرفه ای
322
00:12:18,738 --> 00:12:20,448
پس چه راهی میخوای
323
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
کاملا عادی
با هم بخوابیم؟
324
00:12:22,533 --> 00:12:25,370
چهره به چهره، یا لب به لب؟
325
00:12:28,164 --> 00:12:31,042
- اوه، مواظب... تشک قدیمی.
326
00:12:36,464 --> 00:12:39,008
[غرغر، آه]
327
00:12:39,300 --> 00:12:40,500
ناگفته نماند، لیمو،
328
00:12:40,718 --> 00:12:42,071
که هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
امشب در این تخت،
329
00:12:42,095 --> 00:12:44,430
و اشاره می کنم،
البته به شما...
330
00:12:44,722 --> 00:12:45,722
نارسایی های گوارشی
331
00:12:45,932 --> 00:12:47,433
- من می خندم، اما
من سعی می کنم انجام ندهم
332
00:12:47,725 --> 00:12:50,311
چیزی که تو
فقط به آن اشاره شده است.
333
00:12:50,603 --> 00:12:53,648
[هم غرغر می کند و هم آه می کشد]
334
00:12:56,609 --> 00:12:59,487
چرا چیزی نشد
تا حالا بین ما اتفاق افتاده؟
335
00:12:59,779 --> 00:13:00,488
-خدایا خوب لیمو.
336
00:13:00,780 --> 00:13:02,907
اگر می خواهید القا کنید
روح مادرم،
337
00:13:03,199 --> 00:13:04,701
شما فقط می توانید
یک کوزه سکه را تکان دهید
338
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
در حالی که از جیمی کارتر تمجید می کرد.
339
00:13:06,661 --> 00:13:08,621
- نه، من نمی گویم
می خواست اتفاقی بیفتد
340
00:13:08,788 --> 00:13:10,068
اما چرا اتفاقی نیفتاد؟
341
00:13:10,123 --> 00:13:11,483
ما خیلی خرج کردیم
زمان با هم بودن
342
00:13:11,708 --> 00:13:14,252
ما با هم مست بودیم
و روز مست با هم
343
00:13:14,544 --> 00:13:15,944
و در بازگشت
در عین حال،
344
00:13:16,045 --> 00:13:17,797
و همچنین، شما نوعی شلخته هستید.
345
00:13:18,089 --> 00:13:20,425
- من با جنا خوابیدم
خیلی در طول فصل سه
346
00:13:20,717 --> 00:13:22,468
- اگر من آدم دیگری بودم،
347
00:13:22,760 --> 00:13:24,137
آیا به من ضربه می زدی؟
348
00:13:24,429 --> 00:13:25,781
- فهمیدم چیه
تو داری میرسی لیمون
349
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
به خصوص وجود داشت
کشیش جوان محور
350
00:13:28,141 --> 00:13:31,436
در محله کودکی من که
رفت دنبال همه جز من...
351
00:13:31,728 --> 00:13:34,439
حتی رالف چاق، و
بوگرهایش را خورد.
352
00:13:34,731 --> 00:13:36,482
خیلی احساس نازیبایی کردم
353
00:13:36,774 --> 00:13:38,401
- نه، این در مورد نیست
ظاهر، جک
354
00:13:38,693 --> 00:13:40,028
هیچ وقت کاری نکرد
بین ما اتفاق بیفتد
355
00:13:40,320 --> 00:13:42,905
چون من سرگرم کننده نیستم؟
356
00:13:43,197 --> 00:13:44,449
-خدایا خوب لیمو.
357
00:13:44,741 --> 00:13:46,760
بدیهی است که رابطه ما،
هر طور که شما تعریف کنید...
358
00:13:46,784 --> 00:13:47,827
مربی/مربی...
359
00:13:48,119 --> 00:13:49,319
- خواهر-کارمند / اوراکل کار ...
360
00:13:49,579 --> 00:13:52,540
- جالب تر است
از برخی سناریوهای دوستیابی
361
00:13:52,832 --> 00:13:54,375
و بدیهی است که به
آنچه داریم را خراب کنیم
362
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
در عین حال
برخورد جنسی متخصص
363
00:13:57,128 --> 00:13:58,129
اشتباه می شد
364
00:13:58,421 --> 00:14:00,340
- معلوم است، اما هست
این یک نوع اشتباه است
365
00:14:00,631 --> 00:14:02,925
که باید می ساختم؟
366
00:14:03,217 --> 00:14:04,594
تریسی به من گفت که زندگی نکرده ام.
367
00:14:04,886 --> 00:14:06,971
- شما اجازه می دهید
تریسی برای انتقاد
368
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
انتخاب های زندگی شما...
تریسی جردن؟
369
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
- اوه
370
00:14:11,225 --> 00:14:14,729
[آه می کشد]
371
00:14:15,021 --> 00:14:16,773
- حالا چی؟
372
00:14:17,065 --> 00:14:18,065
- اما حق با اوست.
373
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
من انجام نداده ام
هر چیزی تکانشی همیشه
374
00:14:19,942 --> 00:14:21,819
من هیچی ندارم
خالکوبی یا شکستگی استخوان
375
00:14:22,111 --> 00:14:22,737
من هرگز بالا نبودم،
376
00:14:23,029 --> 00:14:24,781
به جز آن
سفر گروه کر به مونترال
377
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
جایی که من تصادفا
یک پوند ماری جوانا خورد
378
00:14:27,200 --> 00:14:29,035
- همچنین، شاید من بودم
هرگز جذب شما نشد
379
00:14:29,327 --> 00:14:30,763
چون شما از آن نوع هستید
کسی که راهی پیدا می کند
380
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
تا در مورد خودش صحبت کند در حالی که
دراز کشیدن روی تخت مادر مرده ام
381
00:14:33,373 --> 00:14:34,373
- عجب باشه
382
00:14:34,582 --> 00:14:35,958
خوب، برای
ثبت کنید، این متقابل است.
383
00:14:36,250 --> 00:14:37,710
من دقیقا نبودم
در حال ختنه کردن
384
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
با یک مرد میانسال بودن
با مسائل فلج کننده مامان
385
00:14:40,713 --> 00:14:43,341
- اول از همه، این است
"چاپ زدن" در بیت.
386
00:14:43,633 --> 00:14:44,842
قهرمان اسب ها
387
00:14:45,134 --> 00:14:47,154
و دوم اینکه من نیستم
رفتن به دعوا در رختخواب با یک زن
388
00:14:47,178 --> 00:14:48,338
من حتی باهاش رابطه جنسی ندارم
389
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
- چرا؟ آیا عجیب است؟
390
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
- البته که عجیب است.
391
00:14:51,933 --> 00:14:54,435
لینکلن فوق العاده همجنسگرا بود.
- ممنون
392
00:14:54,727 --> 00:14:58,064
- و من حتی نمی خواهم
به فکر مادرم باشم
393
00:14:58,356 --> 00:15:00,608
و من آنها را می شناسم
گلدان ها گل نیستند
394
00:15:00,900 --> 00:15:04,695
[زمزمه] آنها هستند
واژن مادرم
395
00:15:07,073 --> 00:15:09,075
- جی مو، من شبیه
شوخی زیر
396
00:15:09,367 --> 00:15:10,993
در مورد لباس قو بیورک...
397
00:15:11,285 --> 00:15:11,786
خسته
398
00:15:12,078 --> 00:15:12,787
- مم
- من لباس ها را دیده ام
399
00:15:13,079 --> 00:15:14,079
که به نظر پرواز می کنند،
400
00:15:14,288 --> 00:15:15,706
اما هرگز لباسی نپوش که بتواند پرواز کند.
401
00:15:15,998 --> 00:15:16,998
- [آه می کشد]
402
00:15:17,166 --> 00:15:18,626
نمی توانستم بخوابم
اصلا دیشب
403
00:15:18,918 --> 00:15:21,546
حالم عجیب است، مریض
احساس در شکمم
404
00:15:21,838 --> 00:15:22,838
- منم همینطور
405
00:15:23,005 --> 00:15:24,632
همینطور است
احساسی که در سال 1997 داشتم
406
00:15:24,924 --> 00:15:26,684
وقتی آن سرکارگر هیئت منصفه
به من نگاه کرد و گفت
407
00:15:26,717 --> 00:15:27,301
"مجرم!"
408
00:15:27,593 --> 00:15:29,887
و مجبور شدم ببندم
پارک آبی من
409
00:15:30,179 --> 00:15:32,974
یادم رفت باز کنم
در انتهای اسلاید
410
00:15:33,266 --> 00:15:34,809
- این یعنی... گناه؟
411
00:15:35,101 --> 00:15:36,102
- فکر نمی کنم.
412
00:15:36,394 --> 00:15:38,563
یعنی چی داریم
انجام شده برای احساس گناه؟
413
00:15:38,855 --> 00:15:41,232
- برای ما مهم نیست
باعث دروغ گفتن کنت شد، درسته؟
414
00:15:41,524 --> 00:15:43,776
- نه! بیا! کنت است.
415
00:15:44,068 --> 00:15:46,362
اگرچه او بوده است
کمی متفاوت عمل کردن
416
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
از دیروز
417
00:15:48,364 --> 00:15:49,824
- چی؟ آیا جایی را از دست دادم؟
418
00:15:50,116 --> 00:15:51,659
برام مهم نیست
419
00:15:51,951 --> 00:15:53,911
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم
کدام کلوپ جاز است
420
00:15:54,203 --> 00:15:56,789
من امشب میرم
421
00:15:57,081 --> 00:15:58,374
- او شکسته است.
422
00:15:58,666 --> 00:15:59,834
- اوه
423
00:16:00,126 --> 00:16:01,377
[در بسته می شود]
424
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
-صبح بخیر جک.
425
00:16:03,254 --> 00:16:04,338
تو خوب میخوابی؟
426
00:16:04,630 --> 00:16:06,950
پرنده مینا کولین به من گفت
شب را در ماشین گذراندی
427
00:16:07,008 --> 00:16:10,303
- اوه من خوب خوابیدم.
428
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
- قبل از رفتنت، من
می خواستم اینو داشته باشی
429
00:16:13,598 --> 00:16:14,741
که در جشن راپ گرفته شد
430
00:16:14,765 --> 00:16:16,809
برای مرکز اجتماعی ما
تولید گریس.
431
00:16:17,101 --> 00:16:18,478
مادرت سندی بود.
432
00:16:18,769 --> 00:16:20,563
خب، سندی چهارم.
433
00:16:20,855 --> 00:16:22,415
سه نفر اول مردند
افتادن از ماشین
434
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
در طول "دوست داشتن تابستان".
435
00:16:23,858 --> 00:16:27,445
- آخری را نمی دانم
زمانی که او را خیلی خوشحال دیدم
436
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
[تسخیر]
437
00:16:30,948 --> 00:16:35,203
خوشحالم که او شما را داشت
تا از او مراقبت کنم
438
00:16:35,495 --> 00:16:36,913
[زنگ زنگ تلفن همراه]
439
00:16:37,205 --> 00:16:38,205
لیمو؟
440
00:16:38,372 --> 00:16:40,372
- جک، باید بیای
به اورلاندو بروید و مرا ببرید.
441
00:16:40,583 --> 00:16:43,294
من در زندان جهانی هری پاتر هستم.
442
00:16:43,586 --> 00:16:45,004
- [تنفس شدید]
443
00:16:45,296 --> 00:16:48,007
کنت پارسل اینطور نیست
امضای سوگندنامه ارزشمند شما
444
00:16:48,299 --> 00:16:51,427
- این یک کارت کریسمس است
از دختر بیگانه ام
445
00:16:51,719 --> 00:16:52,719
- بهش بگو کن.
446
00:16:52,970 --> 00:16:55,389
اگر تا به حال تجربه کرده اید
هر چیز نامناسب در محل کار،
447
00:16:55,681 --> 00:16:58,226
فقط حقیقت را بگو
448
00:17:05,942 --> 00:17:07,068
-خب آقا...
449
00:17:07,360 --> 00:17:08,962
- نه کنت، تو داری
چیزی در دندان های شما
450
00:17:08,986 --> 00:17:10,571
من فقط سعی می کنم آن را لیس بزنم.
451
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
بزار من انجامش بدم من دوست شما هستم.
452
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
- می خواهید ببینید a
پورنو پسر عموی من است؟
453
00:17:16,160 --> 00:17:18,829
[موسیقی کلاسیک دراماتیک]
454
00:17:19,121 --> 00:17:26,587
♪ ♪
455
00:17:26,879 --> 00:17:28,464
- [خنده]
456
00:17:28,756 --> 00:17:30,466
- برای بستن یک بسیار
معامله مهم،
457
00:17:30,758 --> 00:17:32,319
من نیاز دارم
تو را به دیوید جفن قرض بده
458
00:17:32,343 --> 00:17:33,343
برای آخر هفته
459
00:17:33,511 --> 00:17:35,071
- چرا من حتی
قرص های ضد بارداری مصرف کنید
460
00:17:35,096 --> 00:17:36,722
اگر من همیشه تنها باشم؟
461
00:17:37,014 --> 00:17:38,454
شما نیز ممکن است
آنها را بگیر کنت
462
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
شما آنها را بگیرید!
463
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
آنها را بگیرید!
464
00:17:41,852 --> 00:17:44,814
- حالا برای روزها که
تولدم نبود...
465
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
- فیلادلفیا منو بگیر
466
00:17:47,400 --> 00:17:49,610
چون میخواستم
باحاله، باشه، تاکر؟
467
00:17:49,902 --> 00:17:52,989
خوب، گری درکسون را برای من بیاور.
468
00:17:56,826 --> 00:17:57,493
- خوب، من این کار را کردم.
469
00:17:57,785 --> 00:18:00,204
سعی کردم زندگی کنم،
و آن را مکیده است.
470
00:18:00,496 --> 00:18:02,957
من بدون مطالعه به اینجا آمدم
نقشه پارک از قبل،
471
00:18:03,249 --> 00:18:04,729
که چگونه من
به یک صف طولانی ختم شد
472
00:18:05,001 --> 00:18:06,721
که معلوم شد فقط
جمعیتی از مردم باشد
473
00:18:06,752 --> 00:18:08,170
تماشای رابطه جنسی دو جغد
474
00:18:08,462 --> 00:18:09,742
بعد پارک
شروع به پر شدن کرد،
475
00:18:09,880 --> 00:18:12,425
اما، اوه، من دارم خودجوش هستم،
بنابراین سعی کردم خط را قطع کنم
476
00:18:12,717 --> 00:18:14,760
برای پرواز از
هیپوگریف،
477
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
زمانی که دانکن
اینجا مرا گرفت
478
00:18:17,722 --> 00:18:19,098
فایده چیست جک؟
479
00:18:19,390 --> 00:18:21,183
من همانی هستم که هستم و
من هرگز تغییر نمی کنم
480
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
پر از حسرت میمیرم
481
00:18:22,768 --> 00:18:24,448
مثل اون موقع که نشستم
در کنار ریچارد گریکو
482
00:18:24,604 --> 00:18:26,647
در هواپیما و فقط
اجازه دهید او هستنده های خود را بخواند
483
00:18:26,939 --> 00:18:28,983
بدون اینکه هیچ وقت بگم
من طرفدارش بودم
484
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
- لیمو، اشتباه می کنی.
485
00:18:30,401 --> 00:18:31,569
مردم می توانند تغییر کنند.
486
00:18:31,861 --> 00:18:34,155
شاید فردا،
شاید وقتی 85 ساله شدی،
487
00:18:34,447 --> 00:18:37,325
دلیلی پیدا خواهید کرد
برای انجام کاری
488
00:18:37,617 --> 00:18:38,617
کاملا خارج از شخصیت
489
00:18:38,826 --> 00:18:42,455
پس از همه، این است
کاری که کولین انجام داد
490
00:18:42,747 --> 00:18:43,867
- نه برای اینکه این موضوع را در مورد من بسازید،
491
00:18:44,040 --> 00:18:45,267
اما آیا شما اعتراف می کنید
که حق با من بود
492
00:18:45,291 --> 00:18:48,961
در مورد مادرت
در اواخر زندگی لز از؟
493
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
- فقط باورم نمیشه
494
00:18:51,088 --> 00:18:53,341
- من می دانم، و یک زن
رنگش هم... برایش خوبه.
495
00:18:53,633 --> 00:18:56,302
- نه، نه. من نمی توانم
باور کن خوشحال بود
496
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
او خانم احمقانه بود.
497
00:18:58,512 --> 00:18:59,847
- اوه، ایده طرح.
- در پایان،
498
00:19:00,139 --> 00:19:01,783
وقتی او گفت که او فقط
می خواست من خوشحال باشم،
499
00:19:01,807 --> 00:19:02,516
من فکر کردم او بود
طعنه آمیز بودن،
500
00:19:02,808 --> 00:19:04,648
چون وقتی من بودم
وقتی بزرگ شدم فکر کردم مردم
501
00:19:04,727 --> 00:19:06,270
که می خواست باشد
خوشحال ضعیف بودند...
502
00:19:06,562 --> 00:19:08,898
هیپی ها، ایتالیایی ها،
مربیان مهدکودک
503
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
من چه فرضی دارم
برای انجام با این؟
504
00:19:10,941 --> 00:19:12,818
من نمی دانم چگونه خوشحال باشم.
505
00:19:13,110 --> 00:19:14,171
-در مورد چی حرف میزنی؟
506
00:19:14,195 --> 00:19:15,915
از تو کافی است
مزخرفات سیاه ایرلندی
507
00:19:15,988 --> 00:19:16,988
البته تو خوشحالی
508
00:19:17,239 --> 00:19:18,658
- هرگز نبوده است
هدف، لیمو
509
00:19:18,949 --> 00:19:20,743
هدف همیشه بوده است
پول یا پرستیژ بود
510
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
یا، هنگام بازی
هاکی، هدف
511
00:19:23,913 --> 00:19:25,724
- جک، یک ساعت دیگر، تو
به شهر نیویورک پرواز می کنند
512
00:19:25,748 --> 00:19:28,918
در یک جت شخصی به یک
مهمانی برای تجلیل از شما
513
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
به عنوان مدیرعامل بعدی کیبل تاون.
514
00:19:31,587 --> 00:19:32,939
این همه چیز است
تو همیشه خواسته ای
515
00:19:32,963 --> 00:19:35,508
و کالین به دنبالش است
همین الان بر تو،
516
00:19:35,800 --> 00:19:38,386
و شما شادتر هستید
از آنچه تا به حال بوده اید
517
00:19:38,678 --> 00:19:41,514
- البته که هستم.
518
00:19:46,227 --> 00:19:50,189
[زنگ تلفن]
519
00:19:52,983 --> 00:19:54,068
- سلام بورلی.
520
00:19:54,360 --> 00:19:55,403
- فقط بیو، لیز.
521
00:19:55,695 --> 00:19:56,935
مادرم در حالی که نام من را می گذاشت فوت کرد.
522
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
خب من یک فرصت دارم
برای استقرار فوری
523
00:19:59,907 --> 00:20:01,033
- واقعا؟ عجب باشه
524
00:20:01,325 --> 00:20:02,535
- یک مسئله وجود دارد.
525
00:20:02,827 --> 00:20:04,745
دو تا بچه هستند... الف
برادر و خواهر،
526
00:20:05,037 --> 00:20:06,397
و ما نمی خواهیم
برای تقسیم آنها
527
00:20:06,455 --> 00:20:08,374
- دو تا؟ پسر، اون
برنامه ما نبود
528
00:20:08,666 --> 00:20:10,251
- میدونم آن را به عهده گرفتن بسیار است.
529
00:20:10,543 --> 00:20:11,127
چرا در موردش بحث نمیکنی
530
00:20:11,419 --> 00:20:13,105
با آن اقدام کوچک
شکلی که باهاش ازدواج کردی؟
531
00:20:13,129 --> 00:20:14,129
- نه، نه، این کار را می کنیم.
532
00:20:14,338 --> 00:20:16,048
- مطمئنی؟
- بله، آنها را می گیریم.
533
00:20:16,340 --> 00:20:18,217
هر دو بچه رو میبریم
534
00:20:18,509 --> 00:20:19,949
[در بزن]
-اینجا هستی لیز.
535
00:20:20,136 --> 00:20:21,387
من در راه هستم تا جک را ببینم،
536
00:20:21,679 --> 00:20:24,306
اما تا زمانی که هنوز هستم
مدیر عامل، من می خواهم دو چیز را بگویم.
537
00:20:24,598 --> 00:20:26,809
یکی، کمی گرفتی
خورشید؟ تو می درخشی
538
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
و دو، به دلیل
دعوی قضایی و کابوس P.R
539
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
و لانه گناه
تو اینجا ساخته ای،
540
00:20:32,356 --> 00:20:34,734
باید برم جلو
و TGS. را لغو کنید
541
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
جمعه آینده آخرین نمایش شماست.
542
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
- خبر عالی، لیز.
543
00:20:41,741 --> 00:20:43,461
کنت ندارد
موهای مختلف دیگر
544
00:20:43,701 --> 00:20:45,870
- [نیشخند]
545
00:20:46,162 --> 00:20:48,581
لیز؟ لیز؟
546
00:20:51,250 --> 00:20:52,877
- من حاضر شدم
یک روز بدون سوتین،
547
00:20:53,169 --> 00:20:56,088
و من شرورانه بودم
تا زمانی که پیراهن را پوشیدم اذیت شد.
548
00:20:56,380 --> 00:20:58,716
من یک بار کنت را دیدم
بسته برهنه
549
00:20:59,008 --> 00:21:00,176
وحشتناک بود.
550
00:21:00,468 --> 00:21:02,428
بدن او فقط یک است
لوله بژ صاف
551
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
با سر
552
00:21:03,929 --> 00:21:05,639
فرانک روسیتانو
همیشه تلاش می کرد
553
00:21:05,931 --> 00:21:07,475
برای دادن پورنوگرافی به من
554
00:21:07,767 --> 00:21:09,643
که داده بودم
او در وهله اول
555
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
یعنی چه هدیه ای دوباره.
556
00:21:11,228 --> 00:21:14,523
این دو نفر بودند
غول های آفریقایی-آمریکایی
557
00:21:14,815 --> 00:21:17,443
که همیشه به من فشار می آوردند
558
00:21:17,735 --> 00:21:18,986
برای پیوستن به باشگاه کتاب آنها
559
00:21:19,278 --> 00:21:21,489
میشه لطفا داشته باشم
یک لیوان آب؟
560
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
متشکرم.