1
00:00:02,836 --> 00:00:03,921
- ♪ متاهل ♪
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,053
♪ لیز لمون ازدواج کرد
و این آهنگ رو ساخت ♪
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,382
[پاشیدن]
4
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
- ازدواج کردی؟ به چی؟
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,176
- به کریس، فرانک.
6
00:00:10,427 --> 00:00:13,847
اوه اوه، شما الان دارید نگاه می کنید
در خانم الیزابت لمون.
7
00:00:14,139 --> 00:00:14,765
من نامم را نگه می دارم
8
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
- چه ویبراتور h-e-double
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
آیا آن چیز در دست چپ شماست؟
10
00:00:19,102 --> 00:00:21,939
- حلقه ازدواج من است.
من دیروز ازدواج کردم
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,566
-چطور تونستی با من اینکارو کنی؟
- فلورب؟
12
00:00:24,858 --> 00:00:28,570
- فقط خراب کردی
عروسی غافلگیر کننده من
13
00:00:28,862 --> 00:00:31,323
پل، تو می تونی همین الان بیای پایین.
- خیلی ممنون لیز.
14
00:00:31,615 --> 00:00:33,575
من حدس می زنم که همه آن را خوردم
مارچوبه برای هیچ.
15
00:00:33,867 --> 00:00:36,328
- کشیش گیمپ، ما می کنیم
فقط باید دوباره برنامه ریزی کرد
16
00:00:36,620 --> 00:00:38,789
- قطار "c" را از کجا می توانم تهیه کنم؟
17
00:00:39,081 --> 00:00:41,184
- عجب خوب، اگر شما نمی خواهید
چنین چیزی اتفاق می افتد،
18
00:00:41,208 --> 00:00:42,793
شاید نداشته باشند
عروسی غافلگیر کننده
19
00:00:43,085 --> 00:00:45,254
- A-listers همیشه دارند
حالا عروسی ها را غافلگیر کن، لیز.
20
00:00:45,546 --> 00:00:47,214
تیمبربیل، بیون-ز،
21
00:00:47,506 --> 00:00:48,882
آن هاها-هیچکس.
22
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
و از نظر فنی، من
من در حال حاضر یک لیست هستم
23
00:00:51,510 --> 00:00:54,137
چون من روی الف بودم
لیست تام کروز.
24
00:00:54,429 --> 00:00:56,223
اما من قبل از من وثیقه گذاشتم
خیلی عمیق مکیده شدم،
25
00:00:56,515 --> 00:00:57,516
Xenu را ستایش کنید
26
00:00:57,808 --> 00:00:59,202
-خب خوشحالم
تو برای من خوشحالی
27
00:00:59,226 --> 00:01:00,546
در صورتی که این کار را نکردید
قبلش بشنو
28
00:01:00,644 --> 00:01:01,644
من دیروز ازدواج کردم
29
00:01:01,687 --> 00:01:04,690
- آره ممنون
تو برای دعوت من
30
00:01:05,232 --> 00:01:06,316
- مبارکت باشه لیز.
31
00:01:06,608 --> 00:01:08,368
دیدنش الهام بخشه
که زنی 30 ساله
32
00:01:08,402 --> 00:01:09,570
هنوز هم می توان عشق واقعی را پیدا کرد
33
00:01:09,861 --> 00:01:12,281
- من 42 ساله هستم، سري.
- من نمی دانم این چیست.
34
00:01:12,573 --> 00:01:14,658
فقط یک یادآوری است که شما
ناهار جوایز امروز است.
35
00:01:14,950 --> 00:01:16,159
- چی؟
- جایزه گرفتی.
36
00:01:16,451 --> 00:01:20,205
- "تبریک می گویم که هستی
نام یکی از 80 زیر 80 سال،
37
00:01:20,497 --> 00:01:23,292
تجلیل از زنان در سرگرمی
که بتی سفید نیستند."
38
00:01:23,584 --> 00:01:25,711
اوه، خدای من،
مراسم پخش خواهد شد
39
00:01:26,003 --> 00:01:29,965
در طول عمر... اوه،
.com \arbagefile؟
40
00:01:30,257 --> 00:01:33,385
خوب، اما با این حال، من یک جایزه گرفتم!
41
00:01:33,677 --> 00:01:35,679
[زمینه زمزمه 30 سنگ]
42
00:01:35,971 --> 00:01:38,807
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
43
00:01:39,099 --> 00:01:46,189
♪ ♪
44
00:01:53,989 --> 00:01:56,700
باشه لیز لیمون بزرگ
روز، پس محکم نگه دارید.
45
00:01:56,992 --> 00:01:58,910
من یه مشکل جنا دارم
من باید توسط تو بدوم
46
00:01:59,202 --> 00:02:00,346
- لیمو، متاسفم.
من نمی توانم به شما کمک کنم.
47
00:02:00,370 --> 00:02:01,723
- چرا که نه؟ ما
پویا ندارد
48
00:02:01,747 --> 00:02:03,107
برای تغییر فقط
چون متاهل هستم
49
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
ما هنوز هم می توانیم خودمان را داشته باشیم
شوخی کلاسیک دختر جمعه.
50
00:02:06,043 --> 00:02:06,710
"حالا تو اینجا گوش کن جک.
51
00:02:07,002 --> 00:02:07,711
این داستان نیست
خودش مینویسه، میبینی؟"
52
00:02:08,003 --> 00:02:10,505
"اوه، بس کن، بی رحم.
دوستت دارم اپراتور؟"
53
00:02:10,797 --> 00:02:13,050
- نه، مشکل از من است
مادر برای کریسمس در شهر است.
54
00:02:13,342 --> 00:02:14,760
- قبلا؟ این است
سه هفته دیگر
55
00:02:15,052 --> 00:02:17,012
- اصرار به مسافرت دارد
در روز پرل هاربر
56
00:02:17,304 --> 00:02:20,182
به، و من نقل قول می کنم، "نشان دهید
امپراطور ما نمی ترسیم."
57
00:02:20,474 --> 00:02:21,701
- ببین، من او را می شناسم
زیر پوستت می رود،
58
00:02:21,725 --> 00:02:23,411
اما شما باید قدردانی کنید
این بار با او
59
00:02:23,435 --> 00:02:24,811
اون 87 سالشه
60
00:02:25,103 --> 00:02:26,980
- اما این فقط 14 اینچ است
سالهای شیطان، لیمو.
61
00:02:27,272 --> 00:02:31,026
ثابت زن
عدم تایید من او را زنده نگه می دارد
62
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
برای همیشه
63
00:02:32,486 --> 00:02:34,196
- یک صنوبر آبی
64
00:02:34,488 --> 00:02:36,323
چه ساعتی انجام دهید
ماریاچی ها می رسند؟
65
00:02:36,615 --> 00:02:37,908
- اما امسال برنامه دارم.
66
00:02:38,200 --> 00:02:39,802
قرار نیست بهش بدم
هر چیزی برای رد کردن،
67
00:02:39,826 --> 00:02:41,137
زیرا تا زمانی که
او در نیویورک است،
68
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
من مطلقاً هیچ کاری انجام نمی دهم.
69
00:02:43,580 --> 00:02:46,333
من این ایده را از تماشا کردم
رئیس جمهور شما اوباما
70
00:02:46,625 --> 00:02:47,625
چهار سال گذشته
71
00:02:47,793 --> 00:02:48,793
[زنگ زنگ تلفن]
72
00:02:49,002 --> 00:02:50,629
اون اونه که ماهیگیری میکنه
73
00:02:50,921 --> 00:02:53,048
توجه داشته باشید که حلقه شیک تر است.
74
00:02:53,340 --> 00:02:55,258
- دفتر جک دونا.
75
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
نه خانم دونقی.
او هیچ کاری نمی کند.
76
00:02:57,552 --> 00:02:58,929
او با لیز است.
77
00:02:59,221 --> 00:03:00,406
خوب، او پوشیده است
عقب کشید،
78
00:03:00,430 --> 00:03:01,807
اما کار نمی کند
79
00:03:02,099 --> 00:03:03,975
دقیقا. به خاطر گوش هایش
80
00:03:04,267 --> 00:03:08,355
[خنده]
81
00:03:08,647 --> 00:03:10,023
- کریسمس مبارک، همه.
82
00:03:10,315 --> 00:03:12,859
- [سوت ها]
83
00:03:13,151 --> 00:03:15,696
- کنت، چرا هستی
با عصبانیت زمین را پاک می کنی؟
84
00:03:15,987 --> 00:03:17,239
- دقیقاً می دانید چرا آقا.
85
00:03:17,531 --> 00:03:19,574
اول خانم لیمو
دوست دخترم را اخراج کرد
86
00:03:19,866 --> 00:03:22,202
و حالا هیزل از من جدا شد.
87
00:03:22,494 --> 00:03:25,872
آقای جردن، آیا می دانید؟
چرا من اینقدر تلویزیون را دوست دارم؟
88
00:03:26,164 --> 00:03:28,875
- چون با وجود سلول
تلفن، آی پد و کامپیوتر،
89
00:03:29,167 --> 00:03:31,420
هنوز هم موثرترین است
پورتال برای poltergeists؟
90
00:03:31,712 --> 00:03:33,004
- در برنامه های تلویزیونی،
91
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
هیچ چیز واقعاً تغییر نمی کند
92
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
افرادی که به آنها اهمیت می دهید
در مورد هرگز ترک،
93
00:03:37,759 --> 00:03:41,388
و آدم بد همیشه
آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد
94
00:03:41,680 --> 00:03:44,349
امروز یکی زیبا به نظر می رسد
95
00:03:44,641 --> 00:03:45,641
چه سوختگی
96
00:03:45,809 --> 00:03:47,394
میتونستم منظورم یکی دیگه باشه
97
00:03:47,686 --> 00:03:49,146
اگرچه من این کار را نکردم.
98
00:03:49,438 --> 00:03:50,897
او درخشان است.
99
00:03:54,526 --> 00:03:56,611
- مم
100
00:03:58,739 --> 00:04:00,139
از آنجایی که من نیستم
امروز ازدواج کردن
101
00:04:00,407 --> 00:04:02,200
ممکن است صورتم را هم پر کنم.
102
00:04:02,492 --> 00:04:04,572
- گوش کن، جنا، من نه
یعنی رعد و برق تو را بدزدم
103
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
- تمام زندگی من رعد و برق است.
104
00:04:06,329 --> 00:04:07,873
- حتما اما، تو
میدونم تازه فهمیدم
105
00:04:08,165 --> 00:04:10,667
که من این زنان را بردم
در جایزه سرگرمی ...
106
00:04:10,959 --> 00:04:13,039
- اول ازدواج کن در حال حاضر
شما برنده جایزه هستید؟
107
00:04:13,295 --> 00:04:14,295
اینها چیزهای من هستند.
108
00:04:14,546 --> 00:04:15,255
بعد شما به من بگویید
109
00:04:15,547 --> 00:04:17,632
میکی رورک منجنیق شد
شما را به علامت هالیوود.
110
00:04:17,924 --> 00:04:20,635
- ببین، میدونم عصبانی هستی،
111
00:04:20,927 --> 00:04:22,367
اما این جایزه است
نوعی معامله بزرگ
112
00:04:22,596 --> 00:04:24,615
می دانید، در گذشته،
آنها آن را به دایان سایر داده اند
113
00:04:24,639 --> 00:04:26,016
و الین می، و آیا می دانستی؟
114
00:04:26,308 --> 00:04:28,148
آن چاک اسکاربرو
آیا از نظر تشریحی زن است؟
115
00:04:28,351 --> 00:04:29,895
- پس من یک لزبین هستم.
116
00:04:30,187 --> 00:04:30,604
- و من واقعا دوست دارم
برای اینکه شما آنجا باشید
117
00:04:30,896 --> 00:04:34,941
آیا می دانستید که شده است
15 سال از اولین ملاقات ما؟
118
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
درود، جنا مارونی.
119
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
چیزی که یک مامر را به ارمغان می آورد
به ردیف نورپرداز؟
120
00:04:39,571 --> 00:04:40,798
- من فقط می خواستم
با زن ملاقات کن
121
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
که مرا روشن کرده است
خیلی عالی روی صحنه
122
00:04:43,325 --> 00:04:45,619
نظری داری
کجاست پسر کوچولو؟
123
00:04:45,911 --> 00:04:48,121
- و من اینجا نخواهم بود
امروز اگر تو نبودی،
124
00:04:48,413 --> 00:04:52,459
پس وقتی آن جایزه را قبول کردم
در طول عمر Com\garbagefile,
125
00:04:52,751 --> 00:04:54,628
من تو را با من روی صحنه می خواهم
126
00:04:54,920 --> 00:04:57,380
- پس دوربین خواهد بود؟
- بله.
127
00:04:57,672 --> 00:05:00,008
- اوه، لیز، تو مرا در اختیار داشتی
هیدن پانتییر مرده است.
128
00:05:00,300 --> 00:05:02,177
البته من آنجا خواهم بود.
129
00:05:02,469 --> 00:05:07,098
- اوه، متشکرم، جنا.
این واقعاً برای من معنای زیادی دارد.
130
00:05:08,225 --> 00:05:10,018
- ♪ طرح مخفی ♪
131
00:05:10,310 --> 00:05:13,271
♪ انتقام از ذهن من ♪
132
00:05:13,563 --> 00:05:15,166
- هی من میرم
طبقه پایین برای خوردن قهوه
133
00:05:15,190 --> 00:05:16,870
شما چیزی می خواهید؟
- ادویه کدو حلوایی لطفا.
134
00:05:17,150 --> 00:05:21,071
- عالیه
- ♪ نقشه مخفی ♪
135
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
- ببخشید من این کار را نمی کنم
یعنی اذیتت کنم،
136
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
اما من یک نیمفومنیک هستم
بیوه باکره،
137
00:05:31,206 --> 00:05:32,806
و من تازه تکمیل کردم
سال ماتم من
138
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
و من یک هتل دارم
اتاق و آلرژی به لاتکس،
139
00:05:35,293 --> 00:05:36,646
و خب من فقط بودم
تعجب می کنم که چه کار می کردی
140
00:05:36,670 --> 00:05:38,338
برای 12 تا 14 ساعت آینده
141
00:05:38,630 --> 00:05:39,756
- من هیچ کاری نمی کنم.
142
00:05:40,048 --> 00:05:44,302
بیا بریم قبل از من
مادر... [تلفن همراه وزوز می کند]
143
00:05:44,594 --> 00:05:45,887
تلاش خوبی کردی مادر
144
00:05:46,179 --> 00:05:47,490
آره حس کردی من
داشت کاری می کرد
145
00:05:47,514 --> 00:05:48,514
شما را تایید نمی کنید.
146
00:05:48,598 --> 00:05:50,392
قدرت های شما باقی می ماند
قوی، قدیمی،
147
00:05:50,684 --> 00:05:52,444
اما چیزی نیست
می تونی بگی اینو خراب کن
148
00:05:52,686 --> 00:05:55,021
- من یک نقطه را می بینم
جلوی چشم چپم
149
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
اگر این معلوم شود
سکته مغزی بودن
150
00:05:57,482 --> 00:05:59,442
شما مسئول هستید
از کندن چانه ام
151
00:05:59,734 --> 00:06:01,319
بهتره بیا خونه جکی
152
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
من چند چیز دارم
من می خواهم به شما بگویم
153
00:06:04,197 --> 00:06:06,408
قبل از اینکه با دروگر غمگین ملاقات کنم،
154
00:06:06,700 --> 00:06:08,785
چه کسی سیاه پوست است، به نظر من،
155
00:06:09,077 --> 00:06:11,013
چه با هودی هایی که می پوشد.
- کاملاً درست است.
156
00:06:11,037 --> 00:06:12,414
من صدای شما را شنیده ام
آخرین کلمات قبل
157
00:06:12,706 --> 00:06:13,915
به عنوان مثال، در دبیرستان،
158
00:06:14,207 --> 00:06:15,351
وقتی جعل حمله قلبی کردی
159
00:06:15,375 --> 00:06:16,575
تا من را از رفتن به کمپینگ باز دارد.
160
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
- اعتماد نکردم
آن پیشاهنگ
161
00:06:18,461 --> 00:06:20,338
همیشه شلوارک پوشیده بود.
162
00:06:20,630 --> 00:06:23,174
- در واقع، فکر می کنم شما را دارم
گفتار در حال مرگ حفظ شد.
163
00:06:23,466 --> 00:06:24,626
"چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
164
00:06:24,718 --> 00:06:26,469
"تو چنین هستی
ناامیدی بزرگ
165
00:06:26,761 --> 00:06:29,389
"اگر dragnethadn نبود
به دلیل اسپوتنیک پیشدستی شد،
166
00:06:29,681 --> 00:06:31,121
شما هرگز
تصور شده اند."
167
00:06:31,266 --> 00:06:33,727
- لطفا جکی،
فقط بیا خونه
168
00:06:34,019 --> 00:06:36,146
من سرگیجه دارم جک [تلق زدن]
169
00:06:36,438 --> 00:06:37,772
- صدای فوق العاده
اثرات، مادر
170
00:06:38,064 --> 00:06:41,651
مادر؟ مادر؟
171
00:06:44,487 --> 00:06:45,548
- خرده ریزه روی زمین گذاشتی
172
00:06:45,572 --> 00:06:47,132
به طوری که موش ها
املای "بیا ببینم"؟
173
00:06:47,407 --> 00:06:49,618
- بله، کنت، من بودم
فکر کردن به چیزی که گفتی
174
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
در مورد آرزوی زندگی
می تواند مانند تلویزیون باشد
175
00:06:52,454 --> 00:06:55,040
- عالی میشه
اگرچه من از شر آن تبلیغات خلاص خواهم شد
176
00:06:55,332 --> 00:06:57,372
که در وسط ظاهر می شود
از برنامه های تلویزیونی مورد علاقه شما
177
00:06:57,459 --> 00:07:00,420
-خب چرا بحث نمیکنی
آن را با ستاره مهمان ویژه
178
00:07:00,712 --> 00:07:02,547
فلورانس هندرسون؟
179
00:07:02,839 --> 00:07:05,467
- خانم برادی!
- اوه اوه
180
00:07:05,759 --> 00:07:08,136
به سیاه پوست اینجا گفتم
هیچ کدام از آن چیزهای برادی
181
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
حالا بیایید این را تمام کنیم.
182
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
این کدام رزرو است؟
183
00:07:11,222 --> 00:07:12,582
آیا شما منحرف هستید
که می خواهند بروند
184
00:07:12,641 --> 00:07:16,102
به شهر بر روی یکدیگر
در حالی که من یک پای درست می کنم؟
185
00:07:21,733 --> 00:07:23,151
-خوش آمدید خانم ها خوش آمدید.
186
00:07:23,443 --> 00:07:24,653
من بانی بادامات هستم.
187
00:07:24,945 --> 00:07:27,113
من رئیس هستم
برای رویداد امروز
188
00:07:27,405 --> 00:07:29,645
من نمی توانم دست بدهم زیرا
من سندرم تونل کارپال دارم
189
00:07:29,866 --> 00:07:32,577
از زیپ کردن خودم
حالا که گری رفته لباس بپوش
190
00:07:32,869 --> 00:07:34,204
-خب من خیلی هستم
خوشحالم که اینجا هستم
191
00:07:34,496 --> 00:07:36,390
-خب من خیلی خوشحالم
که آن مکان را پیدا کردی،
192
00:07:36,414 --> 00:07:37,540
چه با دستورالعمل های من،
193
00:07:37,832 --> 00:07:39,960
[صدا شکستن] چون
گری ناوبر بود.
194
00:07:40,251 --> 00:07:41,251
متشکرم.
195
00:07:41,336 --> 00:07:43,922
[بله]
196
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
- این هیجان انگیز است.
197
00:07:45,966 --> 00:07:47,467
اوه، ببینید، شما در برنامه هستید.
198
00:07:47,759 --> 00:07:49,487
- آه، عالی، آنها باید
این عکس را گرفته اند
199
00:07:49,511 --> 00:07:50,595
خارج از اینترنت
200
00:07:50,887 --> 00:07:52,823
چرا لیز دیگر
لیمو همیشه اول میاد؟
201
00:07:52,847 --> 00:07:54,224
- چه کسی اهمیت می دهد؟
دارن بهت افتخار میکنن
202
00:07:54,516 --> 00:07:55,534
حالا شما بروید جدول ما را پیدا کنید.
203
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
من میرم تو حموم
204
00:07:57,185 --> 00:07:58,705
-اوه منم باید برم
- منتظرم باش
205
00:07:58,812 --> 00:08:02,023
- من فقط رفتم ولی من
حدس بزن میتونم دوباره برم
206
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
- چی چی؟
207
00:08:08,863 --> 00:08:11,241
اوه، خدای من، او است
عروسی اش را انجام خواهد داد
208
00:08:11,533 --> 00:08:13,076
فقط برای خراب کردن چیزم؟
209
00:08:13,368 --> 00:08:16,204
عجب بهترین دوست من
210
00:08:16,496 --> 00:08:18,915
- بهترین دوست، صحبت کردن، مشکل دارد
به خودتان، من آنجا بوده ام.
211
00:08:19,207 --> 00:08:21,084
- و میدونی چرا
جنا از من عصبانی است؟
212
00:08:21,376 --> 00:08:22,711
چون ازدواج کردم
213
00:08:23,003 --> 00:08:25,203
- میدونی بهترینم چیه
دوست برای تولد 50 سالگی من انجام داد؟
214
00:08:25,255 --> 00:08:28,049
او به همه می دهد
ماشین، و بعد او همه چیز،
215
00:08:28,341 --> 00:08:31,177
"ممنون که اومدی
به تولد گیل!"
216
00:08:31,469 --> 00:08:34,014
- دیوانه وار این است که من همیشه
در نهایت از او عذرخواهی کنید
217
00:08:34,305 --> 00:08:36,545
زیرا احساسات او اینگونه است
خیلی مهمتر از من
218
00:08:36,683 --> 00:08:37,684
- اوه، می شنوم.
219
00:08:37,976 --> 00:08:39,561
وقتی چتری گرفتم، بهترین دوستم
220
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
حتی آنها را تصدیق نکرد
بنابراین من می خواستم آنها را بزرگ کنم.
221
00:08:43,106 --> 00:08:44,315
سپس پس از خواندن یک مقاله
222
00:08:44,607 --> 00:08:45,233
در مجله بهترین دوستم،
223
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
من متوجه خودم شدم
احساسات معتبر هستند،
224
00:08:47,485 --> 00:08:49,446
پس مجبور شدم بگم
به او، "چتری های من،
225
00:08:49,738 --> 00:08:50,738
"آنها در مورد شما نیستند.
226
00:08:50,905 --> 00:08:53,116
این مربوط به تلاش من است
تا پیشانی ام را بپوشانم.»
227
00:08:53,408 --> 00:08:55,160
- دقیقا. متشکرم.
228
00:08:55,452 --> 00:08:56,786
ما داریم صحبت می کنیم
در مورد اپرا، درست است؟
229
00:08:57,078 --> 00:08:58,997
- نه، البته نه.
230
00:08:59,289 --> 00:09:02,042
[زمزمه] او می تواند صدای ما را بشنود.
231
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
- خب، این است
قطعا درام بالا
232
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
- این لباس هاست
که می خواهم در آن دفن شوم
233
00:09:11,259 --> 00:09:12,635
و مطمئن شوید که این را نگه می دارم.
234
00:09:12,927 --> 00:09:16,181
این پین را به آن بچسبانید
داخل درب تابوت
235
00:09:16,473 --> 00:09:18,141
برای سارقین قبر
236
00:09:18,433 --> 00:09:20,233
- برای دزدان قبر؟ من
اولین بار را به خاطر بسپار
237
00:09:20,268 --> 00:09:21,895
تا حالا تهدید کردی
من با مرگ تو
238
00:09:22,187 --> 00:09:23,247
- باید باشی
قدردان تر
239
00:09:23,271 --> 00:09:24,773
پایین رفتم به یک
یک روز را برای شما بسته بندی کنید
240
00:09:25,065 --> 00:09:26,375
یک روز، شما هستید
خواهد چرخید،
241
00:09:26,399 --> 00:09:27,479
و من همینطور میمیرم
242
00:09:27,734 --> 00:09:29,378
- باشه شما می توانید
ولش کن مادر
243
00:09:29,402 --> 00:09:31,529
من در خانه هستم. چی
برای چشم شما اتفاق افتاده است؟
244
00:09:31,821 --> 00:09:35,283
واقعا زمین خوردی؟
- داشتم تلویزیون نگاه می کردم،
245
00:09:35,575 --> 00:09:39,496
و شروع به مصاحبه کردند
یک بابانوئل آسیایی،
246
00:09:39,788 --> 00:09:42,123
و دستم بی حس شد
- و تو به من زنگ زدی؟
247
00:09:42,415 --> 00:09:44,209
مادر، با آمبولانس تماس بگیرید.
248
00:09:44,501 --> 00:09:46,628
- پدرم نداشت
ده ها آلمانی را بکشد
249
00:09:46,920 --> 00:09:50,173
به طوری که دخترش
می تواند در ون بمیرد
250
00:09:50,465 --> 00:09:52,258
- اما او حتی در جنگ هم نبود.
251
00:09:52,550 --> 00:09:53,590
- برو به روزت، جک.
252
00:09:53,760 --> 00:09:57,138
فقط در را باز بگذار
و بگذار عناصر مرا ببرند.
253
00:09:57,430 --> 00:09:58,056
- تو داری میری بیمارستان
254
00:09:58,348 --> 00:10:00,076
و من اهمیتی نمی دهم چگونه باشم
باید شما را به آنجا برساند
255
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
-خب من نمیرم
در آمبولانس
256
00:10:02,852 --> 00:10:05,939
من یک را می گیرم
کالسکه اسب کشیده
257
00:10:06,231 --> 00:10:07,951
- آن کالسکه ها هستند
چرخاندن واگن های شکنجه
258
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
برای طبیعت
موجودی با وقار
259
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
اسب یکی از تنهاهاست
سه موضوع مناسب
260
00:10:12,904 --> 00:10:15,907
برای یک نقاشی، همراه
با کشتی های بادبان دار
261
00:10:16,199 --> 00:10:19,577
و مردانی که شمشیر در دست دارند
در حالی که به دوردست خیره شده
262
00:10:19,869 --> 00:10:21,454
- حتما، بیایید بحث کنیم
در مورد اسب در حال حاضر
263
00:10:21,746 --> 00:10:23,373
وسایلم رو بیار پایین
264
00:10:23,665 --> 00:10:27,127
من دارم از این دنیا میرم
دقیقاً همانطور که من وارد آن شدم،
265
00:10:27,418 --> 00:10:29,546
کلاه پوشیدن
266
00:10:29,838 --> 00:10:33,258
[صدای درب آسانسور]
267
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
- شما اینجا هستید، k تا 12.
268
00:10:36,261 --> 00:10:37,541
- تو هم همینطوری؟
پسر مثل قبل؟
269
00:10:37,637 --> 00:10:39,637
یا آن آفتاب سفید شده است
شما یک برادر دوقلو دارید؟
270
00:10:39,889 --> 00:10:40,974
- همان پسر خانم.
271
00:10:41,266 --> 00:10:43,810
- اوه
- اوه اوه
272
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
به نظر می رسد ما هستیم
گیر کرده در آسانسور
273
00:10:45,979 --> 00:10:47,564
حدس می زنم داشته باشیم
برای به خاطر سپردن مطالب
274
00:10:47,856 --> 00:10:50,400
و از هرکدام بیاموزید
دیگر، درست مثل تلویزیون
275
00:10:50,692 --> 00:10:52,318
- صبر کن، تو عمدا این کار را کردی؟
276
00:10:52,610 --> 00:10:53,796
- مطمئنی
میدونی داری چیکار میکنی؟
277
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
- آموزشگاه فنی اپکس
دانش آموزان را در اولویت قرار می دهد.
278
00:10:56,114 --> 00:10:58,241
و کامل
زمان ثبت نام اکنون است
279
00:10:58,533 --> 00:11:00,869
-صبر کن ما هستیم
گیر کرده؟ ما را پایین بیاور
280
00:11:01,161 --> 00:11:02,912
فلاسکم را ندارم
281
00:11:03,204 --> 00:11:05,123
- دارم دیوونه میشم
این ایده بدی بود.
282
00:11:05,415 --> 00:11:06,875
- آیا این مبتنی بر الکل است؟
283
00:11:07,167 --> 00:11:10,670
-چرا داری میکنی
این برای من، یعقوب؟
284
00:11:10,962 --> 00:11:12,505
- [فریاد زدن]
285
00:11:12,797 --> 00:11:15,633
- پس افتخاردار بعدی ما لیز
لیمون سر نویسنده است
286
00:11:15,925 --> 00:11:17,635
از TGS با تریسی جردن،
287
00:11:17,927 --> 00:11:20,471
و به من گفته می شود که او
دیروز ازدواج کرد
288
00:11:20,763 --> 00:11:21,923
درست مثل گری و آن عوضی
289
00:11:22,056 --> 00:11:25,435
که می فروخت
ما خانه رویایی ما
290
00:11:25,727 --> 00:11:28,062
پس بیایید a را بگیریم
به کار لیز نگاه کن
291
00:11:30,982 --> 00:11:32,984
صبر کن این عجیب است
292
00:11:33,276 --> 00:11:35,171
- بر روی دیسک ضربه بزنید.
- آیا روی قطعه درست است؟
293
00:11:35,195 --> 00:11:37,155
- سعی کنید آن را از برق بکشید
و دوباره وصل کردنش
294
00:11:37,447 --> 00:11:40,825
- فقط دیسک را باز کنید
قسمت کنید و روی آن باد کنید.
295
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
- دنبال این می گردی؟
296
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
- منو خراب کردی
عروسی زمان بازپرداخت است
297
00:11:47,999 --> 00:11:49,399
- جنا، کاری که کردم
تصادف بود
298
00:11:49,626 --> 00:11:51,336
ولی تو سعی میکنی من رو خراب کنی
299
00:11:51,628 --> 00:11:53,338
فقط به این دلیل که من هستم
جایزه گرفتن؟
300
00:11:53,630 --> 00:11:54,648
-میدونی لیاقتشو نداری
301
00:11:54,672 --> 00:11:55,712
بدون من، تو هنوز هم هستی
302
00:11:55,882 --> 00:11:57,242
پشت آن نور
هیئت در شیکاگو،
303
00:11:57,342 --> 00:11:59,302
کیسه های ترش
بچه ها را از درون وصله کنید
304
00:11:59,594 --> 00:12:01,512
آنها را تمیز کنید.
- من ارزش پولم را گرفتم.
305
00:12:01,804 --> 00:12:03,181
و بدون من
شما هنوز هم انجام می دهید
306
00:12:03,473 --> 00:12:05,350
تبلیغات محلی برای
دوش های برند فروشگاهی
307
00:12:05,642 --> 00:12:07,842
- خب، شوخی با شماست، چون
که تبلیغاتی نبود
308
00:12:08,019 --> 00:12:09,562
من نمی دانم آن چه بود.
309
00:12:09,854 --> 00:12:11,790
- به خدا قسم که هستی
خودخواه ترین انسان
310
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
در این سیاره
- ممنون
311
00:12:13,566 --> 00:12:15,235
از وب سایت من دیدن کنید
اضافی و آهنگ های زنگ.
312
00:12:15,526 --> 00:12:17,820
- فقط به این دلیل که اجازه داده ام
تو باش امشب متوقف می شود.
313
00:12:18,112 --> 00:12:19,952
- نمی تونی جلوی من رو بگیری
از قرار گرفتن در آن صحنه
314
00:12:20,073 --> 00:12:21,282
- مطمئنی؟
315
00:12:21,574 --> 00:12:24,077
چون حدس بزن این چیه
تخته نورپردازی nerd انجام داد؟
316
00:12:24,369 --> 00:12:26,329
- پس چیکار کنم
برای یک همکار نورساز؟
317
00:12:26,621 --> 00:12:31,209
-ازت میخوام که بیای بالا
20% در 16، 32 و 70.
318
00:12:31,501 --> 00:12:32,941
- نه، اما این می شود...
- فقط انجامش بده!
319
00:12:33,044 --> 00:12:37,131
خوب، این مرحله اکنون روشن است
برای راهرو شیر خواربار فروشی.
320
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
- [نفس می کشد] من نمی توانم آن بالا بروم.
321
00:12:39,175 --> 00:12:40,218
نگاه میکنم...
- وحشتناک
322
00:12:40,510 --> 00:12:41,886
آره اوه، نه.
323
00:12:42,178 --> 00:12:46,140
بازم عروسیتو خراب کردم؟
324
00:12:46,432 --> 00:12:50,061
- همچنین شما نیاز دارید
به خاله مریم بگو
325
00:12:50,353 --> 00:12:52,563
وقتی دو ساله بود
تصادفی رخ داد
326
00:12:52,855 --> 00:12:53,982
با یک شانه داغ
327
00:12:54,274 --> 00:12:55,942
خب قبلا پسر بود
328
00:12:56,234 --> 00:12:57,235
- حرف نزن مادر.
329
00:12:57,527 --> 00:12:59,195
قدرت خود را ذخیره کنید
بخاطر فریاد زدن سر دکترها
330
00:12:59,487 --> 00:13:01,847
- یکی دو تا دیگه هم هست
چیزهایی که می خواهم بدانی جک.
331
00:13:02,031 --> 00:13:05,785
و من از تو نمی خواهم
حرفم را قطع کن تا کارم تمام شود
332
00:13:06,077 --> 00:13:08,162
تمام چیزی که می خواهم برای آن است
تو شاد باشی
333
00:13:08,454 --> 00:13:10,665
- خوشحال؟
- بله.
334
00:13:10,957 --> 00:13:13,376
- از کی تا حالا
آیا تا به حال به شادی اهمیت داده اید؟
335
00:13:13,668 --> 00:13:15,503
- باهاش حرف نزن
من آن را دوست دارم، جک
336
00:13:15,795 --> 00:13:18,339
من نه سال به تو شیر دادم!
337
00:13:18,631 --> 00:13:20,800
- این آخرین کلمات وحشتناکی هستند.
338
00:13:21,092 --> 00:13:23,177
نزدیک ترین تو
همیشه به خوشبختی برسید
339
00:13:23,469 --> 00:13:24,909
زمانی است که شما هستید
انتقاد از چیزی،
340
00:13:25,054 --> 00:13:27,098
ترجیحا کاری که من انجام داده ام
341
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
- جک، حرف نزن.
342
00:13:28,975 --> 00:13:32,395
من قصد ندارم
برای همیشه در اطراف باشید
343
00:13:32,687 --> 00:13:34,647
- اوه، اینجا اومد.
- یکی از همین روزها،
344
00:13:34,939 --> 00:13:36,733
تو خواهی چرخید، جک،
345
00:13:37,025 --> 00:13:39,986
و من خواهم بود
رفته... همینطور.
346
00:13:40,278 --> 00:13:41,672
- وقتی این کوچولو
اجرا تمام شد،
347
00:13:41,696 --> 00:13:44,991
من ممکن است شما را در یک
خانه همینطور
348
00:13:47,910 --> 00:13:50,788
مادر...
349
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
مادر؟
350
00:13:57,211 --> 00:13:58,296
- من نمی توانم آن را سر کار بیاورم،
351
00:13:58,588 --> 00:13:59,881
و هنوز هست
78 زن برای رفتن،
352
00:14:00,173 --> 00:14:02,508
بنابراین هر چه باشد، لیز لیمون.
353
00:14:02,800 --> 00:14:04,844
[تشویق حضار]
354
00:14:19,650 --> 00:14:22,278
- نه، تو کار منو خراب نکن.
355
00:14:22,570 --> 00:14:23,821
کارتو خراب میکنم
356
00:14:24,113 --> 00:14:25,993
- تو مرکز نیستی
از جهان، جنا.
357
00:14:26,115 --> 00:14:27,575
- من هم هستم. من ماه هستم
358
00:14:27,867 --> 00:14:30,661
-خانم ها لطفا امروز
ما زنان را جشن می گیریم ...
359
00:14:30,953 --> 00:14:31,953
- می توانی، بانی.
360
00:14:32,080 --> 00:14:33,640
باورم نمیشه که هستی
با من این کار را می کند
361
00:14:33,748 --> 00:14:36,334
و پل. او وارد شده است
آن صندوق بخار برای ساعت ها
362
00:14:36,626 --> 00:14:40,838
- همه چیز درست است. عدم وجود
اکسیژن مرا به ارگاسم می رساند.
363
00:14:41,130 --> 00:14:41,839
- [هیسس]
364
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
- چرا هیچوقت نمیتونی
تا حالا برای من خوشحال باش؟
365
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
من ازدواج کردم،
و شما اهمیتی نمی دهید
366
00:14:46,928 --> 00:14:47,929
- چرا باید؟
367
00:14:48,221 --> 00:14:49,782
ما نباید تعریف کنیم
خودمان توسط مردانمان
368
00:14:49,806 --> 00:14:51,116
- اوه، به ترتیب
مستقل بودن،
369
00:14:51,140 --> 00:14:52,975
ما باید غیرجنسی باشیم؟
370
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
- میدونی جودی.
371
00:14:54,560 --> 00:14:56,854
-خدایا دلم برای گری خیلی تنگ شده!
372
00:14:57,146 --> 00:14:59,190
ژاکتش را گذاشتم
روی بالش بدن!
373
00:14:59,482 --> 00:15:00,817
[ناله]
374
00:15:01,109 --> 00:15:04,987
من آن را برای یک
قایق رانی! [ناله]
375
00:15:05,279 --> 00:15:07,782
- نورساز، کمکم کن
بیرون Lekos را آتش بزنید
376
00:15:08,074 --> 00:15:09,909
و کلیگ.
377
00:15:10,201 --> 00:15:11,786
- [خش خش]
378
00:15:13,454 --> 00:15:14,789
[تعجب]
379
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
- به من نگاه نکن
380
00:15:17,208 --> 00:15:20,294
به من نگاه نکن
به من نگاه نکن!
381
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
- جک، متنت را گرفتم،
382
00:15:23,923 --> 00:15:25,526
اما من فکر می کنم وجود داشت
برخی از مشکلات تصحیح خودکار
383
00:15:25,550 --> 00:15:26,801
کالین حمله گوز داشت؟
384
00:15:27,093 --> 00:15:28,261
- او مرد، لیز.
385
00:15:28,553 --> 00:15:29,846
- اوه خدای من
386
00:15:30,138 --> 00:15:33,433
- سکته قلبی کرده بود
و در راه اینجا درگذشت.
387
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
- اوه جک، خیلی متاسفم.
388
00:15:37,019 --> 00:15:38,604
- قبل از مرگ،
کالین به من گفت
389
00:15:38,896 --> 00:15:40,898
او فقط می خواهد من خوشحال باشم
- واقعا؟
390
00:15:41,190 --> 00:15:42,550
چون اینطور نیست
شبیه او صدا کن،
391
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
اما من حدس می زنم که مردم می گویند
چیزهای عجیب در پایان
392
00:15:45,027 --> 00:15:46,839
میدونی مادربزرگم
گفت: "لیز، بازی را متوقف کن
393
00:15:46,863 --> 00:15:48,103
با گوشت دور آرنجم."
394
00:15:48,239 --> 00:15:49,479
- "من فقط می خواهم تو خوشحال باشی."
395
00:15:49,740 --> 00:15:51,492
میدونی کی هستی
این را به یک بازنده
396
00:15:51,784 --> 00:15:53,664
کسی که نمی تواند امیدوار باشد
برای هر چیزی بیشتر در زندگی
397
00:15:53,870 --> 00:15:55,913
نه فقط شاد بودن
398
00:15:56,205 --> 00:15:58,916
اینو به یکی میگی
که شما را ناامید کرده است
399
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
- جک
- نه. عالی است.
400
00:16:01,794 --> 00:16:03,421
او یک نابغه است.
401
00:16:03,713 --> 00:16:05,965
آخرین چرخش چاقو
402
00:16:06,257 --> 00:16:09,093
خب ممنون که اومدی
لیمو، اما بهتر است بروم.
403
00:16:09,385 --> 00:16:10,553
مراسم خاکسپاری فردا است.
404
00:16:10,845 --> 00:16:11,471
کالین می خواست دفن شود
405
00:16:11,762 --> 00:16:13,282
قبل از بقیه
خانواده متوجه شدند
406
00:16:13,514 --> 00:16:15,975
و بدنش را فروخت
به یک خانه خالی از سکنه
407
00:16:16,267 --> 00:16:18,507
و، البته، من به
در خدمت کالین تمجید کنید.
408
00:16:18,728 --> 00:16:20,771
یک فرصت دیگر
تا او را ناامید کند
409
00:16:21,063 --> 00:16:23,608
همانطور که او به بالا نگاه می کند
من از تخت او ...
410
00:16:23,900 --> 00:16:27,069
در جهنم
411
00:16:27,361 --> 00:16:30,406
- [بازدم]
412
00:16:30,698 --> 00:16:32,658
جنا...
413
00:16:32,950 --> 00:16:35,411
- جنا یعنی لیز
414
00:16:35,703 --> 00:16:37,890
- ببین، زندگی خیلی کوتاه است
دعوا با بهترین دوستت
415
00:16:37,914 --> 00:16:40,958
- میدونم میتونم باشم
واقعا با تو، لیز؟
416
00:16:41,250 --> 00:16:43,461
در تمام این سال ها من همیشه
توانستم به تو نگاه کنم
417
00:16:43,753 --> 00:16:45,379
و احساس بهتری نسبت به خودم داشته باشم
418
00:16:45,671 --> 00:16:46,839
- حتما
- حرفت رو قطع نکن
419
00:16:47,131 --> 00:16:49,401
قرصی که به من اجازه می دهد احساس کنم
احساسات به زودی از بین خواهند رفت
420
00:16:49,425 --> 00:16:50,843
تماشای تقلای شما در محل کار،
421
00:16:51,135 --> 00:16:53,846
دوستیابی بازنده ها، پوشیدن
شلوار جین هاسکی پسرانه ...
422
00:16:54,138 --> 00:16:55,515
- آنها عصاهای تقویت شده دارند.
423
00:16:55,806 --> 00:16:56,516
- حالا شما در حال بردن جوایز هستید،
424
00:16:56,807 --> 00:16:58,035
تو پیر نمیشی
آنطور که من می خواستم،
425
00:16:58,059 --> 00:17:00,645
و شما با یک پسر ازدواج کرده اید
که در طول رابطه جنسی به آن فکر می کنم.
426
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
- اوه اوف
427
00:17:02,230 --> 00:17:03,940
- همه چیز احساس می شود
کمی وارونه،
428
00:17:04,232 --> 00:17:05,566
اما من برای شما خوشحالم
429
00:17:05,858 --> 00:17:07,498
- و من از شما متاسفم
در عروسی من نبودند
430
00:17:07,652 --> 00:17:08,694
- اما این باعث شد متوجه شوم
431
00:17:08,986 --> 00:17:10,906
که تمام این شگفتی
عروسی احمقانه است
432
00:17:10,988 --> 00:17:12,323
وقتی ازدواج کردم، دلم می خواهد
433
00:17:12,615 --> 00:17:13,935
هرکسی که برایم مهم است
در حال بودن
434
00:17:14,075 --> 00:17:15,076
-وای جنا
435
00:17:15,368 --> 00:17:17,095
احساس می کنم من و تو
اینجوری حرف نزده...
436
00:17:17,119 --> 00:17:20,373
- از بین رفتن قرص
آغوش مامان داری
437
00:17:21,582 --> 00:17:26,045
[ارگ نوازی پایپ]
438
00:17:26,337 --> 00:17:28,172
- کنت، هیزل است.
439
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
اون برگشته من او را تغییر دادم.
440
00:17:30,132 --> 00:17:31,384
او از پشت بام آزمایش کرد ...
441
00:17:31,676 --> 00:17:32,927
در کلینیک std.
442
00:17:33,219 --> 00:17:34,512
- آقای جردن، بس کن.
443
00:17:34,804 --> 00:17:37,598
من زندگیم را نمیخواهم
که دیگر مثل تلویزیون باشد
444
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
چون کسی یاد نمیگیره
هر چیزی در آسانسور،
445
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
و ما تقریباً کشته شدیم
فلورانس هندرسون
446
00:17:42,770 --> 00:17:44,730
- بله. تقریبا
447
00:17:45,022 --> 00:17:46,899
- من خودم را نمی خواهم
زندگی مثل تلویزیون باشد،
448
00:17:47,191 --> 00:17:50,236
چون زندگی من خیلی بهتر شده
449
00:17:50,528 --> 00:17:51,654
جایی جز زندگی واقعی
450
00:17:51,946 --> 00:17:53,656
یک ستاره سینمای میلیونر
451
00:17:53,948 --> 00:17:55,992
خیلی بهش اهمیت میدن
یک سرایدار تپه ای
452
00:17:56,284 --> 00:17:57,994
که دو روز را سپری کند
453
00:17:58,286 --> 00:17:59,328
سعی می کنید او را تشویق کنید؟
454
00:17:59,620 --> 00:18:01,122
شما نمی توانید این کار را در تلویزیون انجام دهید.
455
00:18:01,414 --> 00:18:03,624
چون اگر این کار را کردی،
هیچ کس تماشا نمی کند
456
00:18:03,916 --> 00:18:05,167
متشکرم آقای جردن.
457
00:18:05,459 --> 00:18:08,129
از شما برای زندگی شگفت انگیز من سپاسگزارم.
458
00:18:11,299 --> 00:18:13,551
- من مطمئنا انتخاب کردم
هفته مناسب برای بازگشت
459
00:18:13,843 --> 00:18:15,843
- قرار نبود
هر خطی داشته باشی، کوون لی.
460
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
حالا من باید به شما پول بدهم.
461
00:18:20,224 --> 00:18:22,602
- دوستان، دیشب
وقتی نشستم
462
00:18:22,893 --> 00:18:26,105
برای نوشتن یک سخنرانی شایسته
از 87 سالگی مادرم،
463
00:18:26,397 --> 00:18:28,858
فکر می کردم روبرو هستم
یک کار غیر ممکن
464
00:18:29,150 --> 00:18:32,903
تا اینکه متوجه شدم که او
عدم تایید کوبنده مداوم
465
00:18:33,195 --> 00:18:35,615
هدیه بود
466
00:18:35,906 --> 00:18:38,784
بزرگترین هدیه الف
مادر تا به حال یک پسر داده است
467
00:18:39,076 --> 00:18:41,621
تلاش مادام العمر من برای
لطفا آن زن
468
00:18:41,912 --> 00:18:44,123
چیزی است که من را ساخته است
مردی که امروز هستم،
469
00:18:44,415 --> 00:18:48,127
مردی که بوده است
مرکز مجله fortune
470
00:18:48,419 --> 00:18:51,714
کمتر از سه
بارها، مردی که در سال 1984
471
00:18:52,006 --> 00:18:55,593
خیلی خوب تاکسیدو پوشید
او راهروها را شکست،
472
00:18:55,885 --> 00:19:00,806
مردی که دیشب
نوشت و امروز تحویل خواهد داد
473
00:19:01,098 --> 00:19:03,392
بزرگترین مداحی تمام دوران
474
00:19:03,684 --> 00:19:05,478
دوبلین، 1852،
475
00:19:05,770 --> 00:19:07,313
کشتی بابز در جزر و مد لی
476
00:19:07,605 --> 00:19:09,482
از دریای یخی ایرلند
477
00:19:09,774 --> 00:19:12,318
نام او... آریل.
478
00:19:12,610 --> 00:19:16,030
[زبان گالیک ایرلندی]
479
00:19:20,242 --> 00:19:22,995
- [گریه] امروز،
ما همه ایرلندی هستیم
480
00:19:23,287 --> 00:19:25,331
- و لوله کش
می گوید: «نمی دانم.
481
00:19:25,623 --> 00:19:27,875
اما این یک پیتزا بسیار بزرگ است."
482
00:19:28,167 --> 00:19:29,543
[خنده]
483
00:19:29,835 --> 00:19:32,004
- زندگی برای زندگان است!
484
00:19:32,296 --> 00:19:35,383
- اما یک حقیقت وجود دارد
در مرکز آن
485
00:19:35,675 --> 00:19:38,344
[بازی کردن دنی پسر]
486
00:19:38,636 --> 00:19:41,514
♪ ♪
487
00:19:41,806 --> 00:19:44,642
با تشکر از شما، کرمیت، برای
زندگی پس از مرگ را برای ما توضیح می دهد.
488
00:19:44,934 --> 00:19:46,078
- آه، گوش کن، جک، متشکرم
489
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
برای مرد بودن
همه ما آرزو داریم که باشیم
490
00:19:48,729 --> 00:19:49,438
- خانم ها و آقایان،
491
00:19:49,730 --> 00:19:51,490
سر پل مک کارتنی و
گروه کر پسران هارلم
492
00:19:51,774 --> 00:19:53,651
- یاای!
493
00:19:53,943 --> 00:19:57,029
- و اگر چه سقوط
برف رد پایش را پاک می کرد
494
00:19:57,321 --> 00:20:01,450
هرگز نمی تواند پاک شود
خاطره ما از او
495
00:20:01,742 --> 00:20:03,577
دوستت دارم مادر
496
00:20:03,869 --> 00:20:05,746
پایان مداحی.
497
00:20:06,038 --> 00:20:07,665
[تشویق حضار]
498
00:20:07,957 --> 00:20:10,793
- اوه، فوق العاده،
جک! فوق العاده!
499
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
- جنا، نه، این کار را نکن.
500
00:20:20,052 --> 00:20:21,804
- جنا، بله، این کار را بکن.
501
00:20:22,096 --> 00:20:23,736
تمام افرادی که من
مراقبت در اینجا هستند
502
00:20:23,973 --> 00:20:28,018
این کامل است.
503
00:20:28,310 --> 00:20:29,562
[تعجب]
504
00:20:29,854 --> 00:20:31,494
- ما خیلی خوشحالیم که
می تونی بیای لیز
505
00:20:31,772 --> 00:20:33,566
امیدوارم ترافیک نبوده
خیلی بد به اینجا رسید
506
00:20:33,858 --> 00:20:38,779
- سورپرایز من دارم ازدواج میکنم
507
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
- مادر از این متنفر بود.
508
00:20:41,574 --> 00:20:44,452
[اسنیکرز]
509
00:20:44,744 --> 00:20:46,537
- یاای!
510
00:20:47,997 --> 00:20:49,665
- و من قول نمی دهم
برای مسخره کردن شما
511
00:20:49,957 --> 00:20:51,184
وقتی میپرسی کجا
عینک شماست
512
00:20:51,208 --> 00:20:52,251
و آنها روی سر شما هستند.
513
00:20:52,543 --> 00:20:53,919
- من این کار را می کنم.
514
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
- و من قول می دهم
همیشه آنتی بیوتیک بریزید
515
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
در سراسر آلت تناسلی شما
516
00:20:57,965 --> 00:20:59,467
قبل از اینکه شما منگنه کنید
آن را به هر چیزی.
517
00:20:59,759 --> 00:21:01,927
- اوه
- و حالا پل خواهد خواند
518
00:21:02,219 --> 00:21:04,472
نذرهایی که دارد
نوشته شده برای جنا
519
00:21:04,764 --> 00:21:06,804
-جنا من نمیدونستم
چیزی که تو زندگیم از دست دادم
520
00:21:07,057 --> 00:21:08,100
تا اینکه با تو آشنا شدم
521
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
بیشتر دوستت دارم
بیش از آنچه کلمات می توانند بگویند،
522
00:21:10,102 --> 00:21:15,024
و من بسیار مفتخرم که باشم
گرفتن نام و نام خانوادگی شما
523
00:21:15,608 --> 00:21:17,359
- خانم ها و آقایان،
524
00:21:17,651 --> 00:21:21,864
ارائه خانم و
آقای جنا مارونیز.
525
00:21:22,156 --> 00:21:24,158
[تشویق های پراکنده]