1
00:00:06,507 --> 00:00:07,591
- چی؟
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,801
نگه دارید. نام شما
جک دوناگی است؟
3
00:00:10,093 --> 00:00:11,637
این خنده دار است.
- شرط می بندم ببخشید.
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,222
سرپرست شما کجاست؟
5
00:00:13,514 --> 00:00:14,765
- اوه، تو هم مثل او صدا می کنی.
6
00:00:15,057 --> 00:00:16,159
حالا بگو: «نکن
با من اینطوری صحبت کن
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,434
نمیدونی من کی هستم؟"
8
00:00:17,726 --> 00:00:19,646
- من این را نمی گویم
چون فقط خرابش کردی
9
00:00:19,686 --> 00:00:20,771
- [می خندد]
10
00:00:21,063 --> 00:00:21,647
[زنگ تلفن]
11
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
- جک دوناگی
12
00:00:23,315 --> 00:00:24,441
[خنده]
13
00:00:24,733 --> 00:00:25,973
- چه، دعا کنید بگویید، خیلی خنده دار است؟
14
00:00:26,068 --> 00:00:27,712
هر دو: من به شما می دهم
چیزی برای خندیدن
15
00:00:27,736 --> 00:00:29,947
[خنده]
- باورم نمیشه که اینو گفته
16
00:00:30,239 --> 00:00:32,449
- گیب، گوگل: «جک
دوناقی و خنده سیاه."
17
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
- دست نگه دار
18
00:00:34,284 --> 00:00:36,995
تو جک دوناگی هستی [می خندد]
19
00:00:37,287 --> 00:00:39,206
- چرا من ناگهان
موضوع تمسخر
20
00:00:39,498 --> 00:00:40,832
در جامعه شما؟
21
00:00:41,124 --> 00:00:43,418
من قهرمان شده ام
تنوع در NBC
22
00:00:43,710 --> 00:00:45,003
منظورم این است که ما فوتبال داریم.
23
00:00:45,295 --> 00:00:46,380
این خیلی سیاه است، درست است؟
24
00:00:46,672 --> 00:00:48,882
-دارم میخندم
چون جک دوناگی
25
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
آدم بد است
از تریسی جردن
26
00:00:51,176 --> 00:00:52,176
فیلم خاله فاتسو.
27
00:00:52,344 --> 00:00:53,887
-ولی نمی تونی ما رو ببندی.
28
00:00:54,179 --> 00:00:57,975
رپ 25000 دلاری
مسابقه دو روز دیگه
29
00:00:58,267 --> 00:01:00,727
- خوب، مگر اینکه بتوانید
با 25000 دلار بیایید
30
00:01:01,019 --> 00:01:03,814
فقط در دو روز، من هستم
تبدیل این مرکز اجتماعی
31
00:01:04,106 --> 00:01:06,275
به زباله های من
32
00:01:06,567 --> 00:01:09,736
- اوه، لعنت به تو، جک دوناگی.
33
00:01:10,028 --> 00:01:11,572
[نفخ] آه!
34
00:01:11,863 --> 00:01:14,157
- [می خندد]
35
00:01:14,449 --> 00:01:16,702
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
36
00:01:16,994 --> 00:01:24,994
♪ ♪
37
00:01:32,426 --> 00:01:33,760
[صدای پای بلند]
38
00:01:34,052 --> 00:01:35,429
- آه، این خیلی خجالت آور است.
39
00:01:35,721 --> 00:01:37,389
من تصادفا پوشیدم
کفش های شیری امروز من
40
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
خوب، ممکن است کار من را نیز انجام دهد.
41
00:01:39,725 --> 00:01:42,060
حالا تصور کنید من هستم
پوشیدن لباس زیر
42
00:01:42,352 --> 00:01:43,538
- هیزل، من چیکار کردم
آخرین بار بهت بگو
43
00:01:43,562 --> 00:01:44,855
سعی کردی برای من تست بزنی؟
44
00:01:45,147 --> 00:01:46,291
- "آه، کی اونجاست؟
لطفا اذیتم نکن
45
00:01:46,315 --> 00:01:47,816
گاوصندوق در من است
اتاق کودک."
46
00:01:48,108 --> 00:01:49,610
- تو نیستی
وارد شدن به نمایش
47
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
[ترک ها]
48
00:01:51,111 --> 00:01:52,111
- حیف، هیزل.
49
00:01:52,279 --> 00:01:54,448
شبیه مال همه به نظر برسید
به دیوانه خود را در حال حاضر.
50
00:01:54,740 --> 00:01:57,951
-چرا لایک نمیکنی
راننده زن و گم شو؟
51
00:01:58,243 --> 00:01:58,952
- چون ترجیح میدم
مانند پدر
52
00:01:59,244 --> 00:02:00,287
هیچ وقت نداشتم و موندم.
53
00:02:00,579 --> 00:02:01,979
-خب نگران نباش
درباره من، جنا
54
00:02:02,080 --> 00:02:04,458
من همه را دارم
من در کنار خودم نیاز دارم
55
00:02:04,750 --> 00:02:06,209
- کی، کنت؟
[خنده]
56
00:02:06,501 --> 00:02:08,378
- چیزهایی که او می داند
در مورد شما مردم...
57
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
به عنوان مثال، کسی در اینجا
58
00:02:10,380 --> 00:02:13,842
دستمال مرطوب کودک قدیمی را می مکد
الکل را از آنها خارج کنید
59
00:02:14,134 --> 00:02:15,414
- چه کسی این کار را می کند؟
این چیز من است!
60
00:02:15,594 --> 00:02:17,074
- و یکی از
روزها، کنت می خواهد
61
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
چیزی به من بگو که بتوانم استفاده کنم
62
00:02:19,097 --> 00:02:20,766
و سپس من حرکت خود را انجام می دهم.
63
00:02:21,058 --> 00:02:22,517
-خب وقت داره تموم میشه
64
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
تیک تاک، هیزل.
65
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
تیک تاک ساعت است.
66
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
-خب میدونی
چه چیز دیگری
67
00:02:27,981 --> 00:02:28,982
یک بمب ساعتی
68
00:02:29,274 --> 00:02:31,818
بنابراین، بله، جنا، تیک تاک.
69
00:02:35,989 --> 00:02:37,324
- اوه، اون اینجاست. در نهایت.
70
00:02:37,616 --> 00:02:38,784
لیز کجا بودی؟
71
00:02:39,076 --> 00:02:40,094
- ده بار بهت گفتم.
72
00:02:40,118 --> 00:02:41,478
من دکتر داشتم
قرار امروز
73
00:02:41,620 --> 00:02:43,747
بون های من از کنترل خارج شده اند.
74
00:02:44,039 --> 00:02:45,642
متخصص پا گفت:
تنها توضیح ممکن
75
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
این یکی از اجداد من است
جفت گیری با دایناسور
76
00:02:48,502 --> 00:02:50,521
-خب وقتی بیرون بودی
بودجه کمی داشتیم.
77
00:02:50,545 --> 00:02:51,905
ما نمی توانیم هیچ مجموعه جدیدی بسازیم.
- اوه
78
00:02:52,130 --> 00:02:53,316
- پس داری
برای بازنویسی کامل
79
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
نمایش فردا به طوری که
80
00:02:54,591 --> 00:02:56,218
همه چیز طول می کشد
محل در یک خانه کشاورزی
81
00:02:56,510 --> 00:02:57,750
- پیت، بودجه کار توست.
82
00:02:57,844 --> 00:02:59,930
- ما به کی هستیم
بمان هر چیزی چیست؟
83
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
- [آه می کشد] باشه.
84
00:03:01,973 --> 00:03:03,973
بعدش چی نوشتی
پیت بهت گفت ما کوتاهیم؟
85
00:03:04,017 --> 00:03:05,097
- لیز، ما خیلی وقت گذاشتیم
86
00:03:05,310 --> 00:03:07,938
تلاش برای رسیدن به
بهانه خوبی برای چرایی
87
00:03:08,230 --> 00:03:10,649
ما ننوشتیم
هر چیزی، اما ما شکست خوردیم.
88
00:03:10,941 --> 00:03:12,861
- من این دکتر را به تعویق انداختم
قرار ملاقات برای ماه ها
89
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
باید من را می دیدند
از کفش های کتانی من
90
00:03:15,570 --> 00:03:16,756
و من نیاز دارم
جراحی چهار بونیون،
91
00:03:16,780 --> 00:03:18,100
اما من نمی توانم آن را دریافت کنم
چون من این کار را خواهم کرد
92
00:03:18,323 --> 00:03:19,843
باید از من خارج شود
پا به مدت سه هفته
93
00:03:20,075 --> 00:03:21,915
و این مستلزم است
شخص دیگری در این اطراف
94
00:03:22,077 --> 00:03:24,204
در واقع گام برداریم.
95
00:03:24,496 --> 00:03:25,706
من همین الان پا به پا می زدم،
96
00:03:25,997 --> 00:03:28,417
ولی دکترم میگه من
باید اینجوری راه بره
97
00:03:28,709 --> 00:03:30,001
- [می خندد]
98
00:03:30,293 --> 00:03:31,878
لذت بخش... چارلی چاپلین.
99
00:03:32,170 --> 00:03:35,549
شما سبیل دارید
و همه چیز
100
00:03:37,217 --> 00:03:38,593
- چه خبره
جک دوناگی؟
101
00:03:38,885 --> 00:03:40,845
آیا کسی به طور تصادفی
تاب دادن یک توپ ویرانگر...
102
00:03:40,971 --> 00:03:42,323
-اینجا چیکار میکنی؟
[تلویزیون خاموش می شود]
103
00:03:42,347 --> 00:03:45,142
- اوه، لیمون، انجام بده
فکر می کنی من یک شرور هستم؟
104
00:03:45,434 --> 00:03:47,686
- شنیده ام
بگو: نگهبان، او را بگیر.
105
00:03:47,978 --> 00:03:49,038
- این در یک بازی نیکز بود.
106
00:03:49,062 --> 00:03:50,262
آنها باید ساعت را متوقف می کردند.
107
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
چرا می لنگید؟
108
00:03:51,982 --> 00:03:54,276
بیماری پا یا
دویدن برای غذا افتاد؟
109
00:03:54,568 --> 00:03:55,694
- من نیاز به جراحی بونیون دارم،
110
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
اما من نمی توانم جراحی بونیون انجام دهم
111
00:03:57,571 --> 00:03:59,291
چون باید انجام بدم
همه چیز اینجا
112
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
- نه، شما انتخاب می کنید که انجام دهید
همه چیز اینجا
113
00:04:01,908 --> 00:04:03,243
به یک دستیار نیاز دارید.
- چی؟ خیر
114
00:04:03,535 --> 00:04:04,953
منظورم این است که من همیشه می توانم از Cerie استفاده کنم.
115
00:04:05,245 --> 00:04:06,973
اگرچه، یک بار من
او را به یک مأموریت فرستاد
116
00:04:06,997 --> 00:04:08,623
او با یک پسر آشنا شد
که او را به پاریس برد،
117
00:04:08,915 --> 00:04:10,059
و سپس مدلینگ را شروع کرد.
118
00:04:10,083 --> 00:04:11,352
و سپس او به پایان رسید
دلیل آن است
119
00:04:11,376 --> 00:04:12,896
چرا فوتبال فرانسه
تیم خیلی بد عمل کرد
120
00:04:13,044 --> 00:04:14,463
در جام جهانی 2010
121
00:04:14,755 --> 00:04:16,035
- کسی را استخدام کنید،
شخصی اختصاص داده شده
122
00:04:16,256 --> 00:04:17,549
تا زندگی شما راحت تر شود
123
00:04:17,841 --> 00:04:18,425
- من نمی دانم.
124
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
- میخوای شروع کنی
خانواده، شما باید اولویت بندی کنید.
125
00:04:21,344 --> 00:04:22,572
چگونه می توانید از یک کودک مراقبت کنید
126
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
اگه نمیتونی بگیری
از پاهای خود مراقبت کنید؟
127
00:04:24,723 --> 00:04:26,224
- [آه می کشد]
128
00:04:26,516 --> 00:04:27,535
- هی، گریز. هی، دات کام
129
00:04:27,559 --> 00:04:29,269
برای من یک قهوه سیاه بیاور که با آن
130
00:04:29,561 --> 00:04:31,146
منظورم یک سانکیست است.
131
00:04:31,438 --> 00:04:33,356
- چطور تونستی فکر کنی
ما گریز و دات کام هستیم؟
132
00:04:33,648 --> 00:04:35,448
- چون من نمی بینم
نژاد، حرامزاده های سفید
133
00:04:35,525 --> 00:04:37,152
- تریسی...
134
00:04:37,444 --> 00:04:40,030
دوست دارید این را توضیح دهید؟
135
00:04:40,322 --> 00:04:40,947
[خنده]
136
00:04:41,239 --> 00:04:43,325
- چه، دعا کنید بگویید، خیلی خنده دار است؟
137
00:04:43,617 --> 00:04:46,495
- جک دوناگی، نه
در این محله بشناس
138
00:04:46,787 --> 00:04:48,997
باید بگیری
لاستیک های شما با شما؟
139
00:04:49,289 --> 00:04:50,289
[خنده]
140
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
- خاله فاتسو اخراج شدی.
141
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
همه شما اخراج شدید
142
00:04:55,003 --> 00:04:56,963
- [می خندد] این چیست؟
143
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
- این تریسی است
عمه جردن فاتسو
144
00:04:58,965 --> 00:05:01,092
می رود به
بیمارستان ها به زندان می روند.
145
00:05:01,384 --> 00:05:03,362
- کی فیلم ساختی؟
- آخر هفته چهارم ژوئیه.
146
00:05:03,386 --> 00:05:05,972
من نوشتم، کارگردانی کردم و انجام دادم
تمام آرایش خودم
147
00:05:06,264 --> 00:05:07,264
- اوه، وحشتناک است.
148
00:05:07,390 --> 00:05:10,560
- 50 دلار به دست آوردیم
میلیون... در آتلانتا.
149
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
- آن مرد من را به تصویر می کشد.
150
00:05:12,854 --> 00:05:13,873
- این لزلی ون وندروان است.
151
00:05:13,897 --> 00:05:15,041
اون قبلا بوده
در مورد "فرود گره ها".
152
00:05:15,065 --> 00:05:16,733
- دوقلو من مرده است.
153
00:05:17,025 --> 00:05:17,651
- غیر قابل قبول
154
00:05:17,943 --> 00:05:19,236
بعد از تمام کارهایی که برای تو انجام دادم ...
155
00:05:19,528 --> 00:05:20,904
من تو را آورده ام
از مردگان برگشت
156
00:05:21,196 --> 00:05:22,364
و حرفه شما را احیا کرد.
157
00:05:22,656 --> 00:05:24,449
و اینگونه از من تشکر می کنید؟
158
00:05:24,741 --> 00:05:25,909
- به من احترام می گذاری.
159
00:05:26,201 --> 00:05:28,286
امد شما احترام می گذارید
این بوبی ها
160
00:05:28,578 --> 00:05:29,871
[خنده]
161
00:05:30,163 --> 00:05:31,163
- [می خندد]
162
00:05:31,248 --> 00:05:32,517
- من هر دی وی دی این فیلم را می خواهم
163
00:05:32,541 --> 00:05:34,376
از فروشگاه ها حذف شده، سوخته،
164
00:05:34,668 --> 00:05:37,796
و تبدیل به مجسمه شد
از اینکه از من عذرخواهی کردی
165
00:05:38,088 --> 00:05:39,631
- من چنین کاری نمی کنم.
166
00:05:39,923 --> 00:05:41,651
تنها مجسمه ای که
فیلم تبدیل خواهد شد
167
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
N.A.A.C.P است. جایزه شرمساری
168
00:05:44,219 --> 00:05:45,780
- هی، یکی دیگه هست؟
یکی از اینها بیرون میاد؟
169
00:05:45,804 --> 00:05:47,124
چون فکر میکنم
من یک تبلیغ برای آن دیدم
170
00:05:47,180 --> 00:05:48,932
در مجله urban buttz.
171
00:05:49,224 --> 00:05:50,584
آنها یک
ترکیب کلمات عالی
172
00:05:50,684 --> 00:05:52,204
- فیلم جدید
به نام تریسی جردن
173
00:05:52,352 --> 00:05:55,730
جک خاله فاتسو
Donaghy دوباره در آن است.
174
00:05:56,022 --> 00:05:57,858
- اوه، شما نمی خواهید
آن فیلم را منتشر کنید
175
00:05:58,149 --> 00:05:59,168
- نمی تونی به من دستور بدی.
176
00:05:59,192 --> 00:06:00,472
به نظر شما کیست
من هستم؟ لیز لیمون؟
177
00:06:00,735 --> 00:06:01,319
- نمی‌خواهم با من صحبت کنی
178
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
مثل اینکه من نوعی لیز لیمون هستم.
179
00:06:03,738 --> 00:06:05,498
- هر چی باشه من صحبت خواهم کرد
در هر دو تشییع جنازه شما
180
00:06:05,574 --> 00:06:07,826
- جک دونای معمولی،
به من احترام نمی گذارد
181
00:06:08,118 --> 00:06:09,786
من مدیر عامل شرکت خودم هستم.
182
00:06:10,078 --> 00:06:12,122
من پولدارم من هم مثل شما هستم!
183
00:06:12,414 --> 00:06:13,999
- درست مثل من؟ من
به پرینستون رفت
184
00:06:14,291 --> 00:06:15,458
- من از ببر غافل شدم.
185
00:06:15,750 --> 00:06:17,478
- من در هیئت مدیره هستم
فیلارمونیک نیویورک.
186
00:06:17,502 --> 00:06:18,646
- من باهاش دوستم
فیل هارمونیک،
187
00:06:18,670 --> 00:06:20,338
بدترین رپر تمام دوران
188
00:06:20,630 --> 00:06:22,132
- و من رئیس شما هستم. من مالک تو هستم
189
00:06:22,424 --> 00:06:24,551
در مورد آن فکر کنید
حضور پنج شبه شما
190
00:06:24,843 --> 00:06:26,428
در ببینید چه اتفاقی به صورت زنده می افتد.
191
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
- نه! اندی کوهن خیلی گربه است.
192
00:06:29,431 --> 00:06:30,700
- و این تازه شروع است.
193
00:06:30,724 --> 00:06:31,964
اگر به این موضوع اهمیت نمی دهید،
194
00:06:32,225 --> 00:06:33,518
تو اخراج شدی
195
00:06:33,810 --> 00:06:37,480
همه شما اخراج شدید
196
00:06:37,772 --> 00:06:39,649
- پس در موردش بگو
روز تو، کوین
197
00:06:39,941 --> 00:06:40,609
منظورم تاد است.
198
00:06:40,901 --> 00:06:42,141
-خب امروز صبح خانم لیمون
199
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
یکی از خرابی هایش را داشت.
- واقعا؟
200
00:06:44,654 --> 00:06:46,406
در مورد چی؟
- مم
201
00:06:46,698 --> 00:06:48,867
چون نمیتونه تعادل داشته باشه
کار و زندگی شخصی
202
00:06:49,159 --> 00:06:50,660
اما منظورم این است که بعد از هفت سال
203
00:06:50,952 --> 00:06:52,192
و صدها مورد از این قسمت ها
204
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
مثل این است که بیایید حرکت کنیم
در [خنده]
205
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
- لیز به کمک نیاز دارد.
206
00:06:56,625 --> 00:06:58,501
او به کسی نیاز دارد
چه کسی جاه طلب است
207
00:06:58,793 --> 00:07:01,588
و با استعداد و
متواضع و دروغگو
208
00:07:01,880 --> 00:07:04,090
اینجاست که هیزل وارد می شود.
209
00:07:04,382 --> 00:07:06,259
- باشه
210
00:07:06,551 --> 00:07:08,595
- وای، وای، وای، بذار
من آنها را برای شما آویزان می کنم
211
00:07:08,887 --> 00:07:10,263
کارهای بهتری برای انجام دادن دارید،
212
00:07:10,555 --> 00:07:12,474
تو نابغه
- باشه با تشکر
213
00:07:12,766 --> 00:07:15,894
- اوه، همچنین، من همه چیز جدید
تبلیغات در رایانه شما
214
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
و من مطمئن نبودم چطور
تو قهوه ات را ببر
215
00:07:18,188 --> 00:07:19,522
پس دهان یا تنقیه؟
216
00:07:19,814 --> 00:07:21,232
- اینجا چه خبره، هیزل؟
217
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
- به کمک نیاز داری
218
00:07:22,984 --> 00:07:24,527
میدونم داری تلاش میکنی
برای باردار شدن
219
00:07:24,819 --> 00:07:26,488
چون فکر میکنم
همیشه در مورد آن
220
00:07:26,780 --> 00:07:29,991
شما در بالا، شما
شلاق زدن مو به اطراف
221
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
اما اگر بچه داشته باشید چه؟
222
00:07:32,077 --> 00:07:33,888
و باید ترک کنی
کار کن چون دخترت
223
00:07:33,912 --> 00:07:36,039
به گروه کر او شلیک کرد
شوهر معلم؟
224
00:07:36,331 --> 00:07:37,600
منظورم این است که این چیزهاست
225
00:07:37,624 --> 00:07:38,833
مامانم مجبور شد باهاش کنار بیاد
226
00:07:39,125 --> 00:07:40,168
-وای باشه
227
00:07:40,460 --> 00:07:43,213
خوب، من فقط مطمئن نیستم
که راحتم...
228
00:07:43,505 --> 00:07:44,905
به من رسیدی
یخچال کوچک دوم؟
229
00:07:45,090 --> 00:07:47,634
- نه. من برایت یک مینی فریزر گرفتم،
230
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
پر از آب نبات خیلی سرد
231
00:07:49,636 --> 00:07:51,554
آنها شما را می شکافند
فک، عوضی
232
00:07:51,846 --> 00:07:52,389
[شوش]
233
00:07:52,681 --> 00:07:54,099
-من چیزی نگفتم...
- [لمس می کند]
234
00:07:54,391 --> 00:07:55,684
ببین من میخوام کمک کنم
235
00:07:55,976 --> 00:07:58,478
تو قهرمان منی فقط
به من فرصت بده
236
00:07:58,770 --> 00:08:01,231
خواهران کمک می کنند
خواهران سقف شیشه ای.
237
00:08:01,523 --> 00:08:02,816
تجاوز مشروع
238
00:08:03,108 --> 00:08:04,192
- باشه، هیزل.
239
00:08:04,484 --> 00:08:05,684
قراره پایم رو جراحی کنم
240
00:08:05,819 --> 00:08:06,879
و اگر می توانید باشید
چشم و گوش من
241
00:08:06,903 --> 00:08:09,322
در حالی که من در گیر کرده ام
نیمکت، تو کار را داری
242
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
- عالیه
243
00:08:10,740 --> 00:08:12,117
حالا اگر با شما مشکلی ندارد،
244
00:08:12,409 --> 00:08:15,495
من دارم میرم
ژاکت خود را بشویید
245
00:08:15,787 --> 00:08:18,915
- گیر کردی
از روی صندلی!
246
00:08:19,916 --> 00:08:21,668
[تشویق حضار]
247
00:08:21,960 --> 00:08:23,461
- عصر بخیر
248
00:08:23,753 --> 00:08:25,673
فیلارمونیک نیویورک
با هیجان اعلام می کند
249
00:08:25,922 --> 00:08:28,800
که اخیرا دریافت کرده ایم
یک اهدای بسیار سخاوتمندانه
250
00:08:29,092 --> 00:08:30,332
که ما را به طور کامل وقف نگه می دارد
251
00:08:30,593 --> 00:08:31,761
برای دهه آینده
252
00:08:32,053 --> 00:08:34,764
[تشویق حضار]
253
00:08:35,056 --> 00:08:37,559
به احترام آن هدیه،
برنامه برنامه ریزی شده امشب
254
00:08:37,851 --> 00:08:39,769
از دبوسی و
راخمانینوف جایگزین خواهد شد
255
00:08:40,061 --> 00:08:42,897
با انتخاب انتخاب شده
توسط اهدا کننده ناشناس ما
256
00:08:43,189 --> 00:08:46,443
پس لطفا از یک لذت ببرید
پخش چهار ساعته
257
00:08:46,735 --> 00:08:49,320
از آهنگ تم
از سانفورد و پسر.
258
00:08:49,612 --> 00:08:52,240
[نوازندگی ارکسترال
نسخه the streetbeater]
259
00:08:52,532 --> 00:08:57,537
♪ ♪
260
00:08:57,829 --> 00:09:00,665
- حالا چه کسی مسئول است؟
261
00:09:07,797 --> 00:09:09,841
- اینجا ما رفتیم.
- هیزل، ممنون
262
00:09:10,133 --> 00:09:12,260
برای مراقبت از همه چیز
263
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
[غرغر می کند]
264
00:09:14,137 --> 00:09:15,531
من نمی توانم شما را باور کنم
برنامه سلامتی ام را دریافت کردم
265
00:09:15,555 --> 00:09:17,265
برای پوشش دادن همه اینها
- اوه
266
00:09:17,557 --> 00:09:19,197
فقط باید بدانید
به آنها چه بگویم،
267
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
مثل اسم فرزندانشان
268
00:09:20,685 --> 00:09:23,605
و آنها چه هستند
امروز به مدرسه پوشید
269
00:09:26,483 --> 00:09:28,026
- اوه
[خنده]
270
00:09:28,318 --> 00:09:29,336
اوه، فرانک را می فرستید؟
271
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
من می خواهم ببینم آنها چه هستند
نوشت برای پر کردن عمل پنجم.
272
00:09:31,654 --> 00:09:33,865
- یا از آنجایی که من اینجا هستم تا کمک کنم،
273
00:09:34,157 --> 00:09:35,742
شاید بتوانم زمان را پر کنم
274
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
من هنوز ریتمیک خود را می دانم
روال ژیمناستیک
275
00:09:38,453 --> 00:09:39,662
من خوب بودم...
276
00:09:39,954 --> 00:09:41,514
تا اینکه به سن بلوغ رسیدم
و مربیان گفتند
277
00:09:41,581 --> 00:09:43,124
من خیلی باردار شدم
- شوخی میکنی؟
278
00:09:43,416 --> 00:09:45,085
من قرار نیست قرار دهم
شما در نمایش
279
00:09:45,376 --> 00:09:46,753
- اوه
[در بزن]
280
00:09:47,045 --> 00:09:48,463
- اوه، لیمو، یک کلمه؟
- هی، پسر!
281
00:09:48,755 --> 00:09:51,424
شما نمی توانید به سادگی وارد شوید
هر وقت بخوای اینجا
282
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
283
00:09:53,510 --> 00:09:55,345
- پس لیمو دارای یک
دستیار؟ عالی
284
00:09:55,637 --> 00:09:57,597
جک دوناگی برای دیدن لیز لیمون.
285
00:09:57,889 --> 00:09:58,889
- مم
286
00:09:59,015 --> 00:10:00,642
[Buzz] آقای دونقی
اینجا برای شما
287
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
- از این کانال برو!
288
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
این یک فرکانس نظامی است.
289
00:10:04,270 --> 00:10:06,564
- باشه میتونی بری داخل
290
00:10:08,399 --> 00:10:09,609
- پس شما جراحی خود را انجام دادید
291
00:10:09,901 --> 00:10:11,152
و دنیا به پایان نرسیده است؟
292
00:10:11,444 --> 00:10:13,863
- فکر می کنم می توانم
این، جک، همه چیز
293
00:10:14,155 --> 00:10:15,195
یعنی همین الان پاهایم
294
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
به نوعی شبیه نوزادان هستند
295
00:10:17,158 --> 00:10:19,536
باید قنداقشان کنم،
و نیاز به پماد دارند،
296
00:10:19,828 --> 00:10:22,747
و مثلاً شش بار در روز
مواد قهوه ای از آنها بیرون می آید.
297
00:10:23,039 --> 00:10:25,583
تو زیبا هستی
بچه ها، بله شما هستید
298
00:10:25,875 --> 00:10:28,044
- ببین لیمون، من
نیاز به مشاوره
299
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
تریسی در واقع است
تلاش برای مقابله
300
00:10:31,297 --> 00:10:33,257
او یک فوق العاده را خراب کرد
عصر در فیلارمونیک،
301
00:10:33,508 --> 00:10:35,176
پرداخت به آنها
همان آهنگ را پخش کن
302
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
بارها و بارها برای ساعت ها
303
00:10:37,262 --> 00:10:38,739
[ریتم سنفورد و پسر]
♪ یادم نمیاد... ♪
304
00:10:38,763 --> 00:10:40,014
♪ یادم نیست چی بود ♪
305
00:10:40,306 --> 00:10:42,684
اما نکته اینجاست که
انسان کاملا غیر منطقی است
306
00:10:42,976 --> 00:10:44,176
- میدونی چیه؟ حق با تریسی است
307
00:10:44,435 --> 00:10:46,479
شما دوتا خیلی شبیه هم هستید
- ببخشید؟
308
00:10:46,771 --> 00:10:48,165
- شما هر دو هستید
سرسخت، تو ثروتمندی،
309
00:10:48,189 --> 00:10:49,250
فکر می کنی که هستی
درست تمام وقت
310
00:10:49,274 --> 00:10:50,918
میخواستی ثابت کنی
که مثل تریسی نیستی؟
311
00:10:50,942 --> 00:10:53,111
بگذار برود.
- یا لهش کن،
312
00:10:53,403 --> 00:10:54,737
و ثابت کند که هر دو اشتباه می کنید.
313
00:10:55,029 --> 00:10:57,115
با یک سنگ دو پرنده بگیرید،
314
00:10:57,407 --> 00:10:59,301
مثل زمانی که از Mick استفاده کردم
جگر برای فریب دادن راجر مک گین
315
00:10:59,325 --> 00:11:01,077
و دیوید کراسبی
به جشن تولدم
316
00:11:01,369 --> 00:11:03,288
- خودت گوش کن شما
دقیقا شبیه تریسی است
317
00:11:03,580 --> 00:11:05,540
- [دهان] نه.
318
00:11:05,832 --> 00:11:06,958
- [نفس می کشد]
319
00:11:07,250 --> 00:11:09,419
فقط کسی که میخواستم ببینمش
320
00:11:09,711 --> 00:11:13,047
اوه سلام کنت
321
00:11:13,339 --> 00:11:16,426
ببین باید بهت بگم
چیزی در مورد هیزل
322
00:11:16,718 --> 00:11:17,862
- اوه، نه خانم. من فکر نمی کنم
323
00:11:17,886 --> 00:11:19,512
من باید با شما صحبت کنم
دیگر در مورد او
324
00:11:19,804 --> 00:11:21,222
شما فقط چیزهای بدی برای گفتن دارید.
325
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
اوه، هیزل دوست دختر من است.
326
00:11:22,932 --> 00:11:25,351
- کنت، این دیوانه به نظر می رسد،
327
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
اما من به آن اهمیت می دهم
شما به عنوان یک دوست
328
00:11:27,687 --> 00:11:29,230
من روزانه 50 کالری دریافت می کنم و
329
00:11:29,522 --> 00:11:31,900
من دارم از همشون استفاده میکنم
فقط سعی می کنم به شما کمک کنم
330
00:11:32,192 --> 00:11:34,277
- پس فقط باش
خوشحالم که خوشحالم
331
00:11:34,569 --> 00:11:35,987
-تو بخاطر هیزل خوشحالی؟
332
00:11:36,279 --> 00:11:38,740
چه چیزی او ممکن است
به شما می دهم که نمی توانم؟
333
00:11:39,032 --> 00:11:40,926
-خب من بهت میگم چی
او به من می دهد، خانم مارونی.
334
00:11:40,950 --> 00:11:42,452
او به من گوش می دهد.
335
00:11:42,744 --> 00:11:44,287
-فقط بگو چیه
336
00:11:44,579 --> 00:11:46,139
-بهش میگم چی
در طول روز من اتفاق افتاد
337
00:11:46,247 --> 00:11:49,000
و او در واقع
می خواهد در مورد آن بشنود
338
00:11:49,292 --> 00:11:52,086
میشه به من بدی
خانم مارونی؟
339
00:11:53,296 --> 00:11:55,006
- [شانه ها را بالا می اندازد و
غرغر می کند] نمی دانم.
340
00:11:55,298 --> 00:11:57,592
- آه، تریسی، ممنون
تو برای آمدن
341
00:11:57,884 --> 00:11:59,093
لطفا بنشینید
342
00:11:59,385 --> 00:12:02,347
- نه ممنون من
ترجیح می دهند دراز بکشند
343
00:12:02,639 --> 00:12:04,224
- اینها وکلای من هستند.
344
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
یکی آلمانی، یکی ژاپنی.
345
00:12:06,100 --> 00:12:09,187
و اینها را نمی آوری
بچه ها با هم برای بازی پتی کیک.
346
00:12:09,479 --> 00:12:10,479
این جنگ است.
347
00:12:10,688 --> 00:12:11,688
- خبر بد جک.
348
00:12:11,773 --> 00:12:12,893
جنگ بازی با ورق مورد علاقه من است.
349
00:12:13,107 --> 00:12:14,859
و من تقریباً نیمی از زمان را برنده می شوم.
350
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
- این مالش است، تریسی.
351
00:12:17,153 --> 00:12:18,613
چون به اندازه کافی بی پروا بودی
352
00:12:18,905 --> 00:12:21,157
برای نام بردن از تاجر خود
شخصیت شرور "جک دوناگی"
353
00:12:21,449 --> 00:12:24,077
من می توانم از شما برای افترا شکایت کنم.
354
00:12:24,369 --> 00:12:25,769
من می گیرم
هر پنی که دارید
355
00:12:25,995 --> 00:12:27,195
- نه اونایی که بلعیده بودم.
356
00:12:27,372 --> 00:12:28,414
- در مورد آن خواهیم دید.
357
00:12:28,706 --> 00:12:30,208
- رفیق، این افترا نیست.
358
00:12:30,500 --> 00:12:32,752
همه چیز جک دوناگی
در فیلم انجام می دهد،
359
00:12:33,044 --> 00:12:34,244
من تو را در زندگی واقعی دیده ام.
360
00:12:34,462 --> 00:12:35,662
- واقعا؟ کی منو دیدی
361
00:12:35,880 --> 00:12:36,923
یه همچین کاری بکنم
362
00:12:37,215 --> 00:12:38,675
- تو یه تهدیدی خاله فاتسو.
363
00:12:38,967 --> 00:12:41,469
اما حالا که هستم
در شورای شهر،
364
00:12:41,761 --> 00:12:45,390
من شما را لغو می کنم
برنامه جوانان شهری
365
00:12:45,682 --> 00:12:47,100
- اوه آقا!
- [می خندد]
366
00:12:47,392 --> 00:12:50,311
- چی؟ شما یک را لغو کردید
برنامه برای جوانان شهری
367
00:12:50,603 --> 00:12:53,106
شنبه من بود
برنامه کودک صبحگاهی،
368
00:12:53,398 --> 00:12:56,192
دایی تریسی سیاه است
teletubbies rip-off.
369
00:12:56,484 --> 00:12:57,544
- من آن را لغو کردم
چون مثل شما
370
00:12:57,568 --> 00:12:59,862
بیش از حد جنسی بود و
غیر ممکن برای درک
371
00:13:00,154 --> 00:13:02,365
- گرابلویا!
- خوب!
372
00:13:02,657 --> 00:13:05,285
من از نظر فنی کنسل کردم
برنامه کودک شهری
373
00:13:05,576 --> 00:13:08,162
اما در مورد این چه خبر
حمله به نام خوب من؟
374
00:13:08,454 --> 00:13:10,873
- نه خیلی سریع، تو کرون.
375
00:13:11,165 --> 00:13:14,127
من همه ویلچر را خریدم
رمپ های این شهر
376
00:13:14,419 --> 00:13:17,630
و من آنها را می چرخانم
به پله های سودآورتر!
377
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
- من تا حالا کی داشتم
به صورت کلامی
378
00:13:20,508 --> 00:13:22,010
پیرزنی روی ویلچر؟
379
00:13:22,302 --> 00:13:23,761
- لیز لیمون، 20 دقیقه پیش.
380
00:13:24,053 --> 00:13:25,513
- یک نکته فنی دیگر.
381
00:13:25,805 --> 00:13:27,515
اما اوج از
این هیولا...
382
00:13:27,807 --> 00:13:29,367
- [لهجه آلمانی]
این چیزی است که او گفت.
383
00:13:29,559 --> 00:13:32,729
- زمانی است که جک دوناگی
یتیم خانه را تعطیل می کند
384
00:13:33,021 --> 00:13:35,398
و من هرگز نبستم
پایین یک یتیم خانه
385
00:13:35,690 --> 00:13:37,108
- حق با شماست. من اون رو گذاشتم
386
00:13:37,400 --> 00:13:39,720
فقط برای اینکه بخشی در آنجا داشته باشم
برای یک دختر کوچک در فیلم من
387
00:13:39,902 --> 00:13:41,130
من ویلو اسمیت-ینگ هستم
دخترم
388
00:13:41,154 --> 00:13:42,363
آلبوم او هفته آینده منتشر می شود.
389
00:13:42,655 --> 00:13:45,116
- [بلیپ] کریسمس
[بلیپ] [بلیپ] [بلیپ]
390
00:13:45,408 --> 00:13:48,369
[بلیپ] [بلیپ] بلنکی.
391
00:13:48,661 --> 00:13:50,580
- این افترا است، تریسی. من برنده ام
392
00:13:50,872 --> 00:13:53,416
مات. بازی، مجموعه، مسابقه.
393
00:13:53,708 --> 00:13:55,960
رامبلدی-گو...
394
00:13:56,252 --> 00:14:00,089
که شما می گویید
وقتی در پولو برنده شدید
395
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
- از روزت بگو
396
00:14:06,637 --> 00:14:07,637
دارم گوش میدم
397
00:14:07,889 --> 00:14:09,098
- خب، خانم مارونی،
398
00:14:09,390 --> 00:14:13,019
[صدای آهسته تحریف شده]
امروز صبح بودم...
399
00:14:13,311 --> 00:14:13,770
- تو عالی کار می کنی
400
00:14:14,062 --> 00:14:17,065
کاش می دیدی چطوری
چهره شنونده شما جذاب است
401
00:14:17,357 --> 00:14:20,777
برای هالووین، شما
باید به عنوان یک گوش شلخته.
402
00:14:21,069 --> 00:14:22,403
الان میخوای چیکار کنی؟
403
00:14:22,695 --> 00:14:25,406
بخوان؟ بله، اجازه دهید.
404
00:14:25,698 --> 00:14:27,200
♪ من اینجا خواهم بود ♪
405
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
♪ و من اینجا خواهم بود ♪
406
00:14:29,077 --> 00:14:31,788
♪ بلوند جنا در طلوع آفتاب ♪
407
00:14:32,080 --> 00:14:33,414
♪ داغ مثل خورشید ♪
408
00:14:33,706 --> 00:14:37,418
♪ روشن مثل خورشید تابان ♪
409
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
- اما با این گفته ها،
410
00:14:39,128 --> 00:14:41,464
از کجا میدونی کی
هر دوی شما همین احساس را دارید؟
411
00:14:41,756 --> 00:14:43,174
یعنی گاهی فکر می کنم ...
412
00:14:43,466 --> 00:14:44,801
- ♪ جنا در حال گوش دادن است ♪
413
00:14:45,093 --> 00:14:49,847
♪ لایک گوش دادن
خورشید در آسمان ♪
414
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
- اوه اوه اوه
415
00:14:51,891 --> 00:14:54,143
کسی باید عوض بشه
416
00:14:54,435 --> 00:14:56,354
- به چیز دیگری نیاز دارید، رئیس؟
417
00:14:56,646 --> 00:14:58,189
- حدس می زنم فقط بیاور
در ویلچر
418
00:14:58,481 --> 00:15:00,525
تا تو بتوانی مرا پایین بیاوری
برای نمایش به زمین
419
00:15:00,817 --> 00:15:02,485
- چی؟ نه لیز
420
00:15:02,777 --> 00:15:04,570
امروز صبح جراحی کردی
421
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
- حتما، اما من باید آنجا باشم.
422
00:15:06,697 --> 00:15:08,257
- اوه، من سیلی می زدم
شما اگر من فکر نمی کردم
423
00:15:08,366 --> 00:15:09,617
منجر به یک بوسه می شد.
424
00:15:09,909 --> 00:15:11,452
این در مورد اولویت ها است.
425
00:15:11,744 --> 00:15:14,288
چه می شود اگر آن پاها
بچه های واقعی بودند؟
426
00:15:14,580 --> 00:15:16,958
آیا برای سرکار روی آنها راه می روید؟
427
00:15:17,250 --> 00:15:17,750
تو چه جور مادری هستی
428
00:15:18,042 --> 00:15:19,419
هیولای زیبا؟
429
00:15:19,710 --> 00:15:21,671
- هیزل، دلم تنگ شده
یک نمایش در هفت سال،
430
00:15:21,963 --> 00:15:23,506
و خوب پیش نرفت
431
00:15:23,798 --> 00:15:24,798
- آها!
432
00:15:24,882 --> 00:15:27,218
جاش کمکم کن
433
00:15:27,510 --> 00:15:29,345
- قرار نیست
نمایش را از دست بده
434
00:15:29,637 --> 00:15:32,390
تو داری تماشاش میکنی
روی غذا، دختر بچه
435
00:15:32,682 --> 00:15:34,392
احمق
436
00:15:34,684 --> 00:15:36,978
من در کنار پیت خواهم بود
تمام وقت
437
00:15:37,270 --> 00:15:38,563
و اگر شرایط اضطراری وجود داشته باشد،
438
00:15:38,855 --> 00:15:40,273
ویلچر شما درست بیرون است
439
00:15:40,565 --> 00:15:41,983
- خب، من حدس می زنم که می تواند کار کند.
440
00:15:42,275 --> 00:15:44,360
- بگذار چشم تو سر صحنه شوم.
441
00:15:44,652 --> 00:15:47,363
اگرچه هرگز نمی توانم
مطابقت با آن رنگ شگفت انگیز
442
00:15:47,655 --> 00:15:49,907
- کریس آن را صدا می کند
"فوتبال قدیمی."
443
00:15:50,199 --> 00:15:51,451
- [نیشخند]
444
00:16:04,630 --> 00:16:06,549
- پنج دقیقه تا
هوا، پنج دقیقه
445
00:16:06,841 --> 00:16:10,386
- عجب این واقعا کار می کند.
446
00:16:10,678 --> 00:16:11,888
هی، من هستم؟
447
00:16:12,180 --> 00:16:15,224
خوب، نه، این نمی تواند ...
448
00:16:17,977 --> 00:16:21,147
اوه داداش منم!
449
00:16:25,651 --> 00:16:28,070
این یک نمایش قدیمی است؟ پسر یک ...
450
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
- خب، این ایمیل از لیز است.
451
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
- دوه
452
00:16:31,032 --> 00:16:32,783
در حال حاضر، برای عمل من، من هستم
به برزنت نیاز دارم
453
00:16:33,075 --> 00:16:36,871
زیرا اولین
سه ردیف خیس می شوند.
454
00:16:37,580 --> 00:16:38,831
- [غرغر می کند]
455
00:16:39,123 --> 00:16:41,083
چرا بازوهای من اینقدر ضعیف هستند؟
456
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
مثل این است که من آن فشار را انجام دادم
سال گذشته بیهوده
457
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
- و دو دقیقه
برای هوا دادن دو دقیقه!
458
00:16:45,963 --> 00:16:47,840
- [غرغر می کند] آه.
459
00:16:48,132 --> 00:16:50,760
ببخشید بچه ها
460
00:16:51,052 --> 00:16:53,804
[موسیقی دراماتیک]
461
00:16:54,096 --> 00:16:57,183
♪ ♪
462
00:16:57,475 --> 00:16:59,602
آه!
463
00:16:59,894 --> 00:17:02,146
اوه!
464
00:17:02,438 --> 00:17:04,565
[ناله]
465
00:17:04,857 --> 00:17:07,193
آه!
466
00:17:09,779 --> 00:17:11,113
Wassername!
467
00:17:11,405 --> 00:17:13,616
- ها؟ اوه... اوه من کجام؟
468
00:17:13,908 --> 00:17:16,452
[نفس می کشد] اوه، پیت من را بام کرد.
469
00:17:17,662 --> 00:17:18,746
- جدی، هورنبرگر؟
470
00:17:19,038 --> 00:17:20,358
تو قرار بود
او را روی آنتن بگذارم؟
471
00:17:20,498 --> 00:17:22,500
- تو به من گفتی!
من ایمیل شما را دارم.
472
00:17:22,792 --> 00:17:24,627
"P-dog، بیایید استفاده کنیم
هازل در فضای باز سرد.
473
00:17:24,919 --> 00:17:25,959
"در این مورد با من تماس نگیرید.
474
00:17:26,045 --> 00:17:27,421
تو را در فلیپی فلاپی بگیر."
475
00:17:27,713 --> 00:17:28,422
اون تو هستی
476
00:17:28,714 --> 00:17:31,050
- شما مردم کشته اید
بچه های پای من
477
00:17:31,342 --> 00:17:34,929
بچه های پای من مردند
به خاطر این نمایش!
478
00:17:35,221 --> 00:17:37,098
تو اخراج شدی
- نمی تونی من رو اخراج کنی.
479
00:17:37,390 --> 00:17:38,670
شما حتی نمی کنید
نام واقعی من را بدانید
480
00:17:38,849 --> 00:17:41,435
- برو بیرون! حالا!
481
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
- [جنگ زدن]
- اوه
482
00:17:45,064 --> 00:17:47,525
- آیا شما فقط
دوست دخترم را اخراج کنم؟
483
00:17:47,817 --> 00:17:49,110
- او دیوانه است، کنت.
484
00:17:49,402 --> 00:17:50,611
- نه، او نیست.
485
00:17:50,903 --> 00:17:52,780
خانم مارونی
هازل واقعی را می شناسد.
486
00:17:53,072 --> 00:17:54,448
آنچه را که به شما گفتم به آنها بگویید.
487
00:17:54,740 --> 00:17:56,242
-وای خدا چیکار کنم؟
488
00:17:56,534 --> 00:17:57,827
کمکم کن، من
489
00:17:58,119 --> 00:17:59,328
این یکی به عهده توست، عوضی
490
00:17:59,620 --> 00:18:04,041
[درب ماشین به هم می خورد
و جیغ لاستیک ها]
491
00:18:04,333 --> 00:18:05,876
- گوش نمیدادی؟
492
00:18:06,168 --> 00:18:07,521
- فکر کنم یه آهنگه
در حال حاضر ...
493
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
- همین!
494
00:18:08,879 --> 00:18:11,674
از این به بعد، من
رابطه با همه شما
495
00:18:11,966 --> 00:18:14,510
کاملا حرفه ای است
496
00:18:14,802 --> 00:18:16,512
ما دیگر دوست نیستیم.
497
00:18:16,804 --> 00:18:18,180
من فقط یک همکار هستم
چه کسی انجام دهد
498
00:18:18,472 --> 00:18:21,058
هر چیزی برای هر
از شما در هر زمان
499
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
دیگه هیچی!
500
00:18:22,602 --> 00:18:25,813
- و ما زنده هستیم
در سه، دو ...
501
00:18:27,857 --> 00:18:29,775
[جیرجیرک جیرجیرک]
502
00:18:32,028 --> 00:18:33,863
- اوه، آره آنها
چیزی ننوشت
503
00:18:34,155 --> 00:18:36,866
- [گریه]
504
00:18:42,538 --> 00:18:44,457
- تریسی، این یک تعجب است.
505
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
من فکر کردم شما در
خانه زخم هایت را می لیسد
506
00:18:46,917 --> 00:18:49,128
- نه، به همین دلیل است
آن مخروط را روی من بگذار
507
00:18:49,420 --> 00:18:52,923
فقط میخواستم اینو بهت بدم
508
00:18:53,215 --> 00:18:55,343
- «شما صمیمانه دعوت هستید
برای حضور در اولین نمایش
509
00:18:55,635 --> 00:18:57,595
"از خاله تریسی جردن، فاتسو
510
00:18:57,887 --> 00:18:59,347
"جک دوناگی دوباره در حال کار است.
511
00:18:59,639 --> 00:19:00,999
"درصدی
از سود فیلم
512
00:19:01,098 --> 00:19:03,601
برای حمایت خواهد رفت
یتیم خانه ساحل بند انگشتی."
513
00:19:03,893 --> 00:19:04,893
من نمی فهمم.
514
00:19:05,061 --> 00:19:06,421
- بدون اون
پول، یتیم خانه
515
00:19:06,646 --> 00:19:08,022
باید بسته شود
516
00:19:08,314 --> 00:19:11,108
- پس اگر فیلم را ببندم،
517
00:19:11,400 --> 00:19:13,569
من در واقع بسته خواهم شد
پایین یک یتیم خانه
518
00:19:13,861 --> 00:19:15,738
که به معنی
فیلم افترا آمیز نیست
519
00:19:16,030 --> 00:19:20,409
یعنی نمیتونم
فیلم رو تعطیل کن
520
00:19:20,701 --> 00:19:23,788
این ... نابغه است.
521
00:19:24,080 --> 00:19:26,082
تو برنده ای تریسی
522
00:19:26,374 --> 00:19:27,500
تو از جک دوناگی برتری گرفتی
523
00:19:27,792 --> 00:19:29,627
- حالا بالاخره به من احترام گذاشتی.
524
00:19:29,919 --> 00:19:32,004
و این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.
525
00:19:32,296 --> 00:19:34,131
- من واقعا نمی توانم متوقف شوم
تو از به تصویر کشیدن من
526
00:19:34,423 --> 00:19:35,716
به عنوان شخصیت شرور در فیلم های شما.
527
00:19:36,008 --> 00:19:36,592
- چی؟ بیا
528
00:19:36,884 --> 00:19:39,095
مگه تماشا نکردی
کل فیلم، جکی دی؟
529
00:19:39,387 --> 00:19:40,888
- خب، 47 دقیقه است.
530
00:19:41,180 --> 00:19:43,641
- در نهایت جک
دوناگی آدم شرور نیست.
531
00:19:43,933 --> 00:19:45,393
- تو بردی خاله فاتسو.
532
00:19:45,685 --> 00:19:47,770
تو از جک دوناگی برتری گرفتی
533
00:19:48,062 --> 00:19:49,980
- حالا بالاخره به من احترام گذاشتی.
534
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
و این تمام چیزی بود که همیشه می خواستم...
535
00:19:52,566 --> 00:19:55,319
جز شاید اون
بدن کوچولوی داغ تو
536
00:19:55,611 --> 00:19:57,091
- روح سزار بزرگ!
[موسیقی تند]
537
00:19:57,279 --> 00:19:59,907
- [می خندد] اوه، عزیزم.
538
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
- هوم چیز ما
مطمئنا در حال پخش است
539
00:20:02,201 --> 00:20:04,120
درست مثل فیلم
540
00:20:04,412 --> 00:20:09,166
[موسیقی تند]
541
00:20:09,458 --> 00:20:10,898
- اوه، ببین، لیز است!
- لیز خوب قدیمی!
542
00:20:11,043 --> 00:20:12,837
-خب پاهام خرابه.
543
00:20:13,129 --> 00:20:14,714
نمایش مایه شرمساری بود.
544
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
اما یاد گرفتم
چیزی فوق العاده سرگرم کننده
545
00:20:16,632 --> 00:20:18,072
من هرگز نخواهم توانست
برای داشتن خانواده
546
00:20:18,259 --> 00:20:20,094
و در TGS. کار کنید
547
00:20:20,386 --> 00:20:21,887
این فقط امکان پذیر نیست.
548
00:20:22,179 --> 00:20:23,180
پس چیکار کنم؟
549
00:20:23,472 --> 00:20:25,808
- از من نپرس.
تریسی نابغه اینجاست.
550
00:20:26,100 --> 00:20:28,894
- اوه، سینی، من می ترسم.
551
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
آیا کار رویایی ام را رها کنم،
552
00:20:31,147 --> 00:20:32,982
چیزی که من کار کرده ام
تمام زندگی من برای ساختن؟
553
00:20:33,274 --> 00:20:36,527
یا من دست از کارم بردارم
رویای داشتن خانواده؟
554
00:20:36,819 --> 00:20:41,407
- خوب، به عنوان یک عاقل
یک بار زن به من گفت ...
555
00:20:41,699 --> 00:20:43,409
[به عنوان خاله فاتسو]
به این بچه ها احترام بگذارید!
556
00:20:43,701 --> 00:20:48,080
[خنده]
557
00:20:48,372 --> 00:20:51,834
- هرچند جدی،
من قراره چیکار کنم
558
00:20:53,377 --> 00:20:56,088
[نوازندگی ارکسترال
نسخه the streetbeater]
559
00:20:56,380 --> 00:21:04,380
♪ ♪
560
00:21:21,280 --> 00:21:22,740
[مکث ارکستر]
561
00:21:23,032 --> 00:21:24,992
♪ ♪