1
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
- بعد از این همه سال،
من بالاخره همه را دارم
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,804
دلم برای این مکان تنگ خواهد شد
3
00:00:13,096 --> 00:00:15,557
شما اینطوری
انجامش بده دو خط است
4
00:00:15,849 --> 00:00:16,849
[بوق بوق ماشین]
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,101
هی، 1٪ d-bag!
6
00:00:18,393 --> 00:00:20,312
شما نمی توانید اینجا پارک کنید! شما
مالک پیاده رو نباش!
7
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
- آهان!
8
00:00:22,981 --> 00:00:24,261
دیدنش خوبه
تو سر کار برگشتی
9
00:00:24,316 --> 00:00:26,419
و بهره بردن از بودن
در بزرگترین شهر روی زمین،
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
با وجود کوچک ما
نوشابه های سازمان ملل متحد-آمریکایی.
11
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
- خوب، من احساس می کنم
شهر نیویورک
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,091
یکی از
شخصیت های نمایش ما
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,367
- [می خندد] این احمقانه است.
14
00:00:33,659 --> 00:00:36,078
پس وقفه شما چطور بود؟
با چه پازل هایی شروع کنید.
15
00:00:36,370 --> 00:00:39,081
- ونیز، خورشیدی
سیستم، تک شاخ ...
16
00:00:39,373 --> 00:00:41,333
بازیگران قانون لس آنجلس
آن یکی مدتی مرا گرفت.
17
00:00:41,625 --> 00:00:44,962
خیلی سفیده به هر حال...
18
00:00:45,254 --> 00:00:46,494
بازگشت خوب است، اما استرس زا.
19
00:00:46,630 --> 00:00:49,299
لیز لیمون معمولی
اقدام متعادل کننده کار و زندگی
20
00:00:49,591 --> 00:00:50,991
- اوضاع با کریس چطور است؟
- خوب
21
00:00:51,134 --> 00:00:54,137
عالیه ما تلاش می کنیم ...
22
00:00:54,429 --> 00:00:55,949
- واقعا لیمو؟ شما
حتی نمی توانید بگویید "تلاش"؟
23
00:00:55,973 --> 00:00:58,267
از چه موقعیت هایی استفاده می کنید؟
24
00:00:58,559 --> 00:01:00,703
- اون یکی فقط یکی هست
در مورد چیز دیگری صحبت کنید.
25
00:01:00,727 --> 00:01:02,938
- خوب ما در مورد من صحبت خواهیم کرد.
26
00:01:03,230 --> 00:01:05,691
من هرگز بهتر نبودم.
27
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
و طلاق من به راحتی انجام شد.
28
00:01:07,693 --> 00:01:09,933
در واقع، به لطف یک دور از
گلف با اسقف اعظم دولان،
29
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
من هرگز ازدواج نکردم.
30
00:01:11,238 --> 00:01:12,238
لیبی برنز گرفت
31
00:01:12,322 --> 00:01:13,949
در اسب پرش در
بازی های المپیک کودک،
32
00:01:14,241 --> 00:01:16,827
و در محل کار، من مصرف می کنم
گاو نر کنار شاخ
33
00:01:17,119 --> 00:01:19,246
آیا دیده اید
پاییز جدید نشان می دهد؟
34
00:01:19,538 --> 00:01:20,872
- بله دارم...
35
00:01:21,164 --> 00:01:22,165
آنها را دیده است.
36
00:01:22,457 --> 00:01:23,834
-اگه خسته شدی
از خون آشام های سکسی،
37
00:01:24,126 --> 00:01:25,246
سپس شما عاشق گوژپشت خواهید شد
38
00:01:25,502 --> 00:01:27,838
با بازی جاناتان
سیلورمن در نقش دکتر فانتاستیکو.
39
00:01:28,130 --> 00:01:28,672
و آیا شما آن را دوست دارید
کانال اطلاع رسانی
40
00:01:28,964 --> 00:01:30,244
شما زمانی که شما
اقامت در هتل؟
41
00:01:30,424 --> 00:01:32,134
خب پنجشنبه ها
الان فقط همین است
42
00:01:32,426 --> 00:01:34,177
- پس چیکار میکنی
به نمایش های جدید فکر می کنید؟
43
00:01:34,469 --> 00:01:36,054
- من... هی، جاناتان برگشته.
44
00:01:36,346 --> 00:01:37,848
- بله، مرد بزرگ کوچک کشف کرد
45
00:01:38,140 --> 00:01:40,060
چمن همیشه نیست
از آن طرف سبزتر،
46
00:01:40,142 --> 00:01:41,268
و در حال خزیدن برگشت.
47
00:01:41,560 --> 00:01:43,312
- مادربزرگم
به شدت بیمار بود
48
00:01:43,604 --> 00:01:46,648
من به سالیناس رفتم
او را تغذیه و حمام کنید
49
00:01:46,940 --> 00:01:50,694
- متاسفم
- من هنوز تو را دوست ندارم.
50
00:01:50,986 --> 00:01:51,986
- پلیس خدا؟
51
00:01:52,029 --> 00:01:54,698
"جرم به تازگی یک
بدترین دوست جدید."
52
00:01:54,990 --> 00:01:56,491
[می خندد] جهنم همین است؟
53
00:01:56,783 --> 00:01:58,869
- نمایشی که من هستم
بسیار هیجان زده در مورد
54
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
یک شهر نیویورک
کارآگاه جنایات را حل می کند
55
00:02:01,079 --> 00:02:03,624
با کمک او
شریک جدید خدا
56
00:02:03,915 --> 00:02:05,834
- پس خدا فقط میگه
او که این کار را کرد
57
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
- خدا نمی تواند
به او بگو چه کسی این کار را کرده است
58
00:02:08,128 --> 00:02:09,528
- چرا که نه؟
- مراقب خلبان باش، لیمون.
59
00:02:09,713 --> 00:02:10,873
در پایان همه چیز توضیح داده شده است
60
00:02:11,048 --> 00:02:12,924
توسط مرد سیاهپوست خردمند
با بازی کارل مالون
61
00:02:13,216 --> 00:02:15,010
- واقعا داری میگیری
برخی از نوسانات اینجا
62
00:02:15,302 --> 00:02:15,927
- من چاره ای ندارم.
63
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
رئیس من هنک هوپر است
به وضوح در حال برنامه ریزی برای بازنشستگی است.
64
00:02:19,514 --> 00:02:20,641
کلمه این است که او یک قایق خریده است.
65
00:02:20,932 --> 00:02:21,933
اما این یک قایق تفریحی نیست،
66
00:02:22,225 --> 00:02:24,645
برای مهمانی های شرکتی
و دفع قلاب.
67
00:02:24,936 --> 00:02:26,063
این یک قایق ماهیگیری دو نفره است.
68
00:02:26,355 --> 00:02:27,981
- من این را باور دارم
اسکیف نامیده می شود.
69
00:02:28,273 --> 00:02:31,443
- من نمی خواهم به من بگویید
نام قایق ها در دفتر خودم
70
00:02:31,735 --> 00:02:34,237
هنک قول داده است که حفظ کند
کیبل تاون در خانواده اش.
71
00:02:34,529 --> 00:02:37,282
من یک فرصت برای تغییر دارم
ذهنش قبل از بازنشستگی
72
00:02:37,574 --> 00:02:38,909
اینجاست که نمایش هایی مانند پلیس خدا،
73
00:02:39,201 --> 00:02:42,079
O.J. سیمپسون زنده،و
قانون سه تایی وارد شوید.
74
00:02:42,371 --> 00:02:44,247
- اوه برادر
- اوه برادر...
75
00:02:44,539 --> 00:02:47,542
کمدی درباره دو
مردان کلاهبردار پر حرف
76
00:02:47,834 --> 00:02:49,753
پنهان شدن در یک صومعه
77
00:02:50,045 --> 00:02:54,049
جاناتان بیاور
من چراغ سبزم
78
00:02:54,341 --> 00:02:57,010
[موسیقی جاز هیجان انگیز]
79
00:02:57,302 --> 00:03:05,185
♪ ♪
80
00:03:14,319 --> 00:03:16,780
- [جیغ، گریه]
81
00:03:17,072 --> 00:03:19,658
عروسی من است
فاجعه خواهد بود
82
00:03:19,950 --> 00:03:22,244
کبوترهایی که سفارش دادم
چون عروسی آمد
83
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
و همه آنها مرده اند!
84
00:03:25,372 --> 00:03:28,417
- اوه! اوه یکی از
آنها زبان من را لمس کردند!
85
00:03:28,709 --> 00:03:29,918
- [گریه کردن]
86
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
- آرام باش
87
00:03:31,920 --> 00:03:33,480
من آن را به شما نشان خواهم داد
ویدیوی تیلور سویفت
88
00:03:33,630 --> 00:03:35,108
ضربه خوردن در
صورت با یک توپ ناپاک
89
00:03:35,132 --> 00:03:38,385
- اوه، من خوبم، لیز. را
کبوترها فقط یک مته بودند
90
00:03:38,677 --> 00:03:41,388
همه باید روشن باشند
انگشتان پای آنها برای سال عروسی من
91
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
من یک کابوس می شوم
92
00:03:43,807 --> 00:03:46,685
- صبر کن، اگر مته بود،
آیا آن کبوترها را کشتی؟
93
00:03:46,977 --> 00:03:48,657
- نه. من آنها را خریدم
در فروشگاه کبوتر مرده
94
00:03:48,937 --> 00:03:50,147
بزرگ شو لیز
95
00:03:50,439 --> 00:03:51,898
- جنا، تو همیشه یک ...
96
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
کمال گرا با قدرت بالا.
97
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
- من هیولای نفس گیر را ترجیح می دهم.
98
00:03:55,444 --> 00:03:56,921
- چگونه می تواند عروسی شما
شما را بدتر کند؟
99
00:03:56,945 --> 00:03:57,945
- من نمی دانم،
100
00:03:58,113 --> 00:04:00,174
اما این یک سفر کوچک سرگرم کننده است
همه با هم پیش میرویم
101
00:04:00,198 --> 00:04:01,518
- اوهوم پس کی
این عروسی است؟
102
00:04:01,783 --> 00:04:04,578
- نمیتونم بهت بگم این یک است
عروسی غافلگیر کننده مخفی
103
00:04:04,870 --> 00:04:06,710
چون همین است
همه سلبریتی های بزرگ انجام می دهند.
104
00:04:06,872 --> 00:04:09,499
بیانسه، جی لو، ناتالی پورتمن،
105
00:04:09,791 --> 00:04:12,169
نام خانوادگی واقعی او
اتفاقا هرشلاگ است.
106
00:04:12,461 --> 00:04:13,581
- باشه، ربطی نداره.
107
00:04:13,754 --> 00:04:14,981
- من فقط فکر می کنم مردم
باید بداند
108
00:04:15,005 --> 00:04:16,006
می دانی،
109
00:04:16,298 --> 00:04:17,658
من زیاد دارم
واقعا دوستان خوب
110
00:04:17,799 --> 00:04:19,426
می توانستم بخواهم باشم
خدمتکار من
111
00:04:19,718 --> 00:04:23,013
Paz de la huerta، the
خانم سابق جان کرایر،
112
00:04:23,305 --> 00:04:24,514
عسل بو مامان.
113
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
- ژوئن
114
00:04:26,099 --> 00:04:27,350
- اما تو قدیمی ترین دوست منی.
115
00:04:27,642 --> 00:04:29,311
و همچنین، من می دانستم
شما برای مدت طولانی
116
00:04:29,603 --> 00:04:32,397
لیز، تو میشی
خدمتکار من؟
117
00:04:32,689 --> 00:04:35,150
- اوه، جنا، خیلی خوب است.
118
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
اما من تازه دارم
خیلی در جریان است
119
00:04:37,611 --> 00:04:39,446
با نمایش و وسایل کودک
120
00:04:39,738 --> 00:04:41,448
خدایا! دستان من! لطفا!
121
00:04:41,740 --> 00:04:44,576
من آن را انجام می دهم! من دوست دارم انجام دهم
آن را تو بهترین دوست منی!
122
00:04:44,868 --> 00:04:47,621
- اوه، اوه!
123
00:04:47,913 --> 00:04:49,753
اوه، شما مسئول هستید
جشن مجردی
124
00:04:49,790 --> 00:04:52,209
مطمئن شوید که یک
رقصنده از هر نژاد وجود دارد.
125
00:04:52,501 --> 00:04:55,003
شروع به جستجوی هندی کنید
اکنون این یک رزرو سخت است.
126
00:04:55,295 --> 00:04:57,005
مام، بهترین دوستان!
127
00:04:57,297 --> 00:04:59,549
[آرام کردن]
128
00:04:59,841 --> 00:05:01,968
[در بسته می شود]
129
00:05:02,260 --> 00:05:05,597
- [در می زند] آقای جردن.
به یه راهنمایی نیاز دارم
130
00:05:05,889 --> 00:05:07,283
- من به شما توصیه می کنم
آن را از لیز لیمون دریافت کنید
131
00:05:07,307 --> 00:05:09,267
یا جغدی که عینک می زند.
132
00:05:09,559 --> 00:05:11,603
- نه قربان این در مورد زنان است.
133
00:05:11,895 --> 00:05:14,105
من با هیزل زندگی می کردم
در چند ماه گذشته،
134
00:05:14,397 --> 00:05:17,734
و در حالی که داریم
به پایگاه دوم رسید...
135
00:05:18,026 --> 00:05:19,128
- منظورت سه نفره
با رابینسون کانو؟
136
00:05:19,152 --> 00:05:20,152
- نه
137
00:05:20,362 --> 00:05:22,489
منظورم اشتراک ماست است.
138
00:05:22,781 --> 00:05:24,199
من خودم را برای ازدواج پس انداز می کنم،
139
00:05:24,491 --> 00:05:25,851
و هیزل می گوید
او خودش را نجات می دهد
140
00:05:26,117 --> 00:05:28,328
برای دستگاه گوشت خوک درجه یک
141
00:05:28,620 --> 00:05:30,413
و اینها گران هستند.
142
00:05:30,705 --> 00:05:34,167
این فقط مال من هیزل است
اولین دوست دختر واقعی
143
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
و من می خواهم
مطمئن شوید که انجام می دهم
144
00:05:36,169 --> 00:05:38,046
هر چیزی که می توانم
تا او را خوشحال کند
145
00:05:38,338 --> 00:05:39,774
- من بهت میگم چطوری
یک زن را خوشحال کنید
146
00:05:39,798 --> 00:05:40,798
شما مسئولیت را بر عهده بگیرید
147
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
او یک شب به خانه می آید،
148
00:05:42,801 --> 00:05:45,053
شما در آشپزخانه هستید
پختن فلفل قرمز برهنه
149
00:05:45,345 --> 00:05:47,264
بهش غذا میدی
از دست تو
150
00:05:47,556 --> 00:05:50,141
کاری کن که مثل یک پرنده رفتار کنه
151
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
لعنتی، نمی دانم. من دارم
22 سال ازدواج کرده
152
00:05:52,894 --> 00:05:55,522
- این نصف طول آن است
احساس می کردم آرلیس در تلویزیون است.
153
00:05:55,814 --> 00:05:57,566
-میخوای درست کنی
یک زن خوشحال؟
154
00:05:57,858 --> 00:05:58,525
تو به حرفش گوش کن
155
00:05:58,817 --> 00:06:01,987
چون حدس بزن چیه
همیشه حق با اوست
156
00:06:02,279 --> 00:06:03,822
زنان در ما
زندگی ها ملکه هستند
157
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
به ملکه خود، کنت احترام بگذارید.
158
00:06:05,824 --> 00:06:07,624
اگر بخواهد نگاه کند
درمان های پنجره جدید،
159
00:06:07,742 --> 00:06:09,828
شما به انبار جعبه می روید
160
00:06:10,120 --> 00:06:11,520
اگر او بخواهد
یک مهمانی شام،
161
00:06:11,746 --> 00:06:13,456
شما برو چند دلفین را سرخ کن
162
00:06:13,748 --> 00:06:16,084
- او می گوید
ما هرگز سرگرم نمی کنیم
163
00:06:16,376 --> 00:06:18,503
- داری از دستش میدی برو ببرش!
164
00:06:18,795 --> 00:06:19,504
برو زنت را بیاور!
165
00:06:19,796 --> 00:06:21,256
و صحبت از آن،
166
00:06:21,548 --> 00:06:23,508
آنجی در
بیمارستان به مدت یک هفته
167
00:06:23,800 --> 00:06:24,819
می تونی بری بفهمی چرا؟
168
00:06:24,843 --> 00:06:27,596
- اوه
- ممنون
169
00:06:30,807 --> 00:06:32,267
- فرانک، تو استند آپ می کنی.
170
00:06:32,559 --> 00:06:34,352
چگونه می خواهید
کمدی خود را دارید؟
171
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
-میتونم زن گرم داشته باشم؟
172
00:06:35,687 --> 00:06:36,271
- اگر 50 پوند اضافه کنید.
- آره
173
00:06:36,563 --> 00:06:38,523
- هی، من دارم
ایده برای نمایش
174
00:06:38,815 --> 00:06:40,655
درباره پسری است که
با یک پاندا سخنگو دوست می شود،
175
00:06:40,734 --> 00:06:42,378
و اجازه دارند
در یک تخت بخوابید
176
00:06:42,402 --> 00:06:43,546
- فردا آن را روی میز من بگذار.
177
00:06:43,570 --> 00:06:47,115
- باشه
[سرفه]
178
00:06:48,742 --> 00:06:51,453
- ببین، جک، من می دانم
شما فکر می کنید NBC را تعمیر کنید
179
00:06:51,745 --> 00:06:55,457
فقط منفی دیگری است
ماتریس دینامیک هم افزایی
180
00:06:55,749 --> 00:06:56,416
- ای کاش
181
00:06:56,708 --> 00:06:58,895
بعد من فقط تونستم حلش کنم
با تسراکت شوارتزفلد.
182
00:06:58,919 --> 00:07:01,421
نه، این نادر است
از حرفه من، لیمون.
183
00:07:01,713 --> 00:07:03,965
جایی برای پیشرفت نیست،
رئیسی که نمی فهمد
184
00:07:04,257 --> 00:07:07,218
هر روز آرزوی یک نفر دیگر را دارم
شرکت NBC را خریداری کرده بود.
185
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
زیراکس، آلکوآ، پااس.
186
00:07:09,679 --> 00:07:10,679
- شرکت تخم مرغ عید پاک؟
187
00:07:10,764 --> 00:07:10,972
- آنها مالک بازار خود هستند.
188
00:07:11,264 --> 00:07:12,544
آخرین کی بود
زمانی که خریدی
189
00:07:12,807 --> 00:07:14,601
کیت رنگرزی تخم مرغ غیر پااس؟
190
00:07:14,893 --> 00:07:16,561
- هرگز سعی نکن Paas بهترین است.
191
00:07:16,853 --> 00:07:18,613
دیپر تخم مرغ سیمی آنها
برترین های این صنعت است
192
00:07:18,855 --> 00:07:20,695
با نازک ترین تخم مرغ
حلقه برای کاهش خطوط رنگ.
193
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
- دقیقا.
194
00:07:22,275 --> 00:07:24,444
فقط من برای کار نمی کنم
پس. من برای Kabletown کار می کنم.
195
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
اما من یک برنامه دارم
که همه چیز را درست می کند
196
00:07:27,489 --> 00:07:28,716
- باشه، موضوع اینجاست، جک.
197
00:07:28,740 --> 00:07:32,118
نقشه شما عملی نمی شود
نمایش های شما وحشتناک است.
198
00:07:32,410 --> 00:07:34,621
منظورم اینه که دیدی
نمایش بازی جدید همنام؟
199
00:07:34,913 --> 00:07:38,124
- کلمه بعدی شما "گوشت" است.
200
00:07:38,416 --> 00:07:39,416
- اوه پسر اوم...
201
00:07:39,459 --> 00:07:41,336
مثل زمانی که دو نفر
به یکدیگر برخورد کنند
202
00:07:41,628 --> 00:07:42,908
- اوه، ببخشید، این یکی دیگر است.
203
00:07:43,046 --> 00:07:45,131
کلمه بعدی شما "نگاه کردن" است.
- باشه
204
00:07:45,423 --> 00:07:46,743
ام، چیزها
صعود می کنی تا به ...
205
00:07:46,800 --> 00:07:47,860
- نه، نه، آن یکی دیگر است.
206
00:07:47,884 --> 00:07:49,804
- همیشه آن دیگری است
یکی بذار کارت رو ببینم
207
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
- نه! هرگز!
208
00:07:51,846 --> 00:07:53,264
- نمایش هایت بو می دهد، جک.
- واقعا؟
209
00:07:53,556 --> 00:07:54,596
پس شما آنها را طاووس نمی کنید؟
210
00:07:54,766 --> 00:07:56,393
- من نه... فکر کن.
211
00:07:56,685 --> 00:07:57,310
اما ببین، متوجه شدم.
212
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
ساعت تیک تاک می کند، و شما
احساس کنید زمان در حال تمام شدن است
213
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
مثل من و همه چیز است.
214
00:08:01,606 --> 00:08:03,274
این چند وقته
نمایش دوام خواهد داشت؟
215
00:08:03,566 --> 00:08:04,627
چند تخم مرغ دارم؟
216
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
آیا هرگز تمام خواهم کرد
خواندن اصلاحات؟
217
00:08:06,695 --> 00:08:09,239
اما شما نمی توانید اجازه دهید
وحشت وارد سرت شود
218
00:08:09,531 --> 00:08:10,633
-خب ممنونم
نظرات شما، لیمو،
219
00:08:10,657 --> 00:08:12,737
اما من وحشت ندارم، من
دقیقا میدونم دارم چیکار میکنم
220
00:08:12,784 --> 00:08:15,203
خیلی خوبه طاووس برات
221
00:08:15,495 --> 00:08:19,374
-اما جک...
- گفتم طاووس خوب.
222
00:08:19,666 --> 00:08:20,875
- [آه می کشد]
223
00:08:22,585 --> 00:08:23,585
- آقای جردن.
224
00:08:23,628 --> 00:08:25,505
به شام شما اشاره کردم
ایده مهمانی به هیزل
225
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
- بله.
226
00:08:27,007 --> 00:08:31,386
و من فکر کردم ما یک
کوچک fete chez nous ce soir.
227
00:08:31,678 --> 00:08:33,364
- اوه، چه خوب است که با یک
زنی که به زبان صحبت می کند
228
00:08:33,388 --> 00:08:36,141
از بیشتر نازی ها
همکاران مشتاق
229
00:08:36,433 --> 00:08:37,433
چه دعوت مهربونی
230
00:08:37,684 --> 00:08:39,436
من از دیدن آن لذت می برم
خانه های سفیدپوستان فقیر
231
00:08:39,728 --> 00:08:40,020
چی بیارم؟
232
00:08:40,311 --> 00:08:43,690
- فقط خودت را بیاور
خود جذاب
233
00:08:43,982 --> 00:08:44,399
کنت به من می گوید
که شروع کردی
234
00:08:44,691 --> 00:08:46,693
فیلم خودت
استودیو تابستان امسال
235
00:08:46,985 --> 00:08:49,487
- بله. من یه جورایی هستم
تایلر پری سیاه پوست
236
00:08:49,779 --> 00:08:50,363
- اوه، و من یک هستم
بازیگر زن مشتاق
237
00:08:50,655 --> 00:08:51,799
که جدیدترین آنها
اعتبارات شامل
238
00:08:51,823 --> 00:08:54,075
دویدن روی صحنه
در طول اقدام خواهر.
239
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
- این فوق العاده است.
240
00:08:55,785 --> 00:08:58,496
تریسی جردن است
برای شام آمدن
241
00:08:58,788 --> 00:09:00,468
درست مثل آن
قسمت مسائل خانوادگی
242
00:09:00,498 --> 00:09:02,667
وقتی تریسی جردن
برای شام آمد
243
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
-میدونی من نبودم
فیلمنامه برای حضور در آن قسمت
244
00:09:05,670 --> 00:09:09,632
من فقط سرگردان شدم به خاطر
رجینالد ول جانسون 40 دلار به من بدهکار بود.
245
00:09:09,924 --> 00:09:11,051
- اوه
[خنده]
246
00:09:11,342 --> 00:09:13,462
- دارم به وگاس فکر می کنم
برای جشن مجردی
247
00:09:13,553 --> 00:09:14,633
ما نمی توانیم در کف دست بمانیم.
248
00:09:14,721 --> 00:09:16,014
یکی از مالوف ها
مرا بمیرد،
249
00:09:16,306 --> 00:09:17,324
و دیگری مرا دوست دارد
250
00:09:17,348 --> 00:09:18,576
یادم نیست کدام کدام است.
251
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
- باشه عالیه
252
00:09:19,851 --> 00:09:21,394
تریسی، من به راهنمایی شما نیاز دارم.
253
00:09:21,686 --> 00:09:22,020
شما دوست دارید مهمانی برپا کنید.
254
00:09:22,312 --> 00:09:24,064
- چرا همه
از من راهنمایی می خواهی؟
255
00:09:24,355 --> 00:09:25,565
من تریسی جردن هستم.
256
00:09:25,857 --> 00:09:27,942
پدر 3 فرزند، 22 سال متاهل.
257
00:09:28,234 --> 00:09:30,070
من کسب و کار خودم را اداره می کنم.
258
00:09:30,361 --> 00:09:33,364
اوه خدای من من هستم
پایدارترین بزرگسال در اینجا
259
00:09:33,656 --> 00:09:35,825
- وای خدا، نمی خوام
خدمتکار جنا باش
260
00:09:36,117 --> 00:09:37,452
او را می خواهد
"چیزی قرض گرفته شده"
261
00:09:37,744 --> 00:09:39,370
جوانی جسیکا بیل بودن
262
00:09:39,662 --> 00:09:41,706
من نمی دانم چگونه آن را بدست بیاورم.
263
00:09:41,998 --> 00:09:43,517
- اگر نمی خواهی این کار را بکن
این، شما باید آن را مخزن کنید.
264
00:09:43,541 --> 00:09:45,144
این کاری است که من انجام می دهم
می خواهم از چیزی خارج شوم
265
00:09:45,168 --> 00:09:47,253
مانند یک برنامه، الف
کنفرانس اولیا و مربیان،
266
00:09:47,545 --> 00:09:49,047
یا این گفتگوی خسته کننده
267
00:09:49,339 --> 00:09:50,339
- تانکش کنم؟ وای نه
268
00:09:50,507 --> 00:09:51,507
این "چگونه غلت می زنم" نیست.
269
00:09:51,549 --> 00:09:53,429
- ممنون که گفتی
که در زبان عامیانه شهری تاریخ
270
00:09:53,718 --> 00:09:55,095
تا من تو را درک کنم
271
00:09:55,386 --> 00:09:56,386
- کلمه
272
00:09:56,471 --> 00:09:58,890
و من مطمئنا هرگز
تانک روی دوستم جنا
273
00:09:59,182 --> 00:10:00,502
- چون تو هستی
از او می ترسید،
274
00:10:00,558 --> 00:10:02,536
روش اکثر خانم های سفید پوست
با بهترین دوستان خود هستند؟
275
00:10:02,560 --> 00:10:04,312
- این نژادپرستانه است،
و تنها بخشی درست است.
276
00:10:04,604 --> 00:10:07,524
یک آدم خوب این کار را نمی کند
عمداً کار بدی انجام دهد
277
00:10:07,816 --> 00:10:09,400
یعنی به جک نگاه کن
278
00:10:09,692 --> 00:10:10,193
او در این وضعیت وحشتناک است
موقعیت در محل کار،
279
00:10:10,485 --> 00:10:11,765
او آرزو می کند که او بود
جای دیگری
280
00:10:11,861 --> 00:10:13,071
آیا او آن را تانک می کند؟
281
00:10:13,363 --> 00:10:16,116
نه. در واقع، او است
تلاش حتی بیشتر
282
00:10:16,407 --> 00:10:19,911
- امشب در NBC،
جو روگان ماندلا است
283
00:10:20,203 --> 00:10:22,997
و اگر چهارشنبه است، باید
شب کریکت در آمریکا باشد.
284
00:10:23,289 --> 00:10:25,959
سپس در جی، یک ساعت کامل
از گروه گری سینیز
285
00:10:26,251 --> 00:10:31,214
- اوه خدای من
جک NBC را تانک می کند!
286
00:10:32,757 --> 00:10:34,968
- روشن شدن
پلیس خدا، صحنه 24.
287
00:10:35,260 --> 00:10:36,540
- میدونم چیه
داری میکنی جک
288
00:10:36,594 --> 00:10:38,074
تو عمدی هستی
مخزن کردن شبکه
289
00:10:38,346 --> 00:10:39,681
-خدایا لیمون چیه
290
00:10:39,973 --> 00:10:41,813
با شما لیبرال ها و
تئوری های توطئه شما؟
291
00:10:41,850 --> 00:10:42,433
خبر بدی برات دارم
292
00:10:42,725 --> 00:10:44,936
سیا این کار را نکرد
اختراع کراک کوکائین،
293
00:10:45,228 --> 00:10:46,988
خاکریزها خود را منفجر کردند
در نیواورلئان،
294
00:10:47,147 --> 00:10:50,024
و هیچ کس تلاش نمی کند
برای نابود کردن NBC
295
00:10:50,316 --> 00:10:52,116
- صبر کن، بازیگری دادی؟
خودت در این نمایش؟
296
00:10:52,318 --> 00:10:52,735
- چی بگم؟
297
00:10:53,027 --> 00:10:54,737
صدها را دیدیم
بازیگران برای خدا
298
00:10:55,029 --> 00:10:57,258
در نهایت مدیر شبکه
گفت من فقط باید آن را بازی کنم.
299
00:10:57,282 --> 00:10:58,522
- شما مدیر شبکه هستید.
300
00:10:58,783 --> 00:11:03,163
- اوه، می توانیم داشته باشیم
یک لحظه لطفا؟
301
00:11:03,454 --> 00:11:05,248
خوب تو منو گرفتی
302
00:11:05,540 --> 00:11:08,251
من هدایت می کنم
تایتانیک به کوه یخ.
303
00:11:08,543 --> 00:11:09,895
- چرا؟ آیا شما
تلاش برای اخراج؟
304
00:11:09,919 --> 00:11:11,397
- دارم سعی میکنم هنک رو بگیرم
برای فروش شبکه،
305
00:11:11,421 --> 00:11:12,481
و تنها راه
تا او را وادار به این کار کند
306
00:11:12,505 --> 00:11:14,883
تبدیل آن به الف است
خجالت از دست دادن پول
307
00:11:15,175 --> 00:11:17,427
- [نفس می کشد] این
همه چیز را توضیح می دهد
308
00:11:17,719 --> 00:11:18,904
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟
309
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
هفت سال، هشت؟
310
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
- شش هفته
311
00:11:21,806 --> 00:11:23,141
من یک سرمایه گذار دارم
312
00:11:23,433 --> 00:11:25,518
چه کسی شبکه را خواهد خرید
و مرا مسئول نگه دار
313
00:11:25,810 --> 00:11:26,936
نمیتونم بهت بگم کیه
314
00:11:27,228 --> 00:11:27,812
اما حرفش به همین خوبی است
315
00:11:28,104 --> 00:11:30,231
به عنوان قوام رنگ
روی یکی از تخم مرغ های عید پاکش
316
00:11:30,523 --> 00:11:31,523
- آدولف پااس؟
317
00:11:31,608 --> 00:11:33,693
این اشتباهه جک
318
00:11:33,985 --> 00:11:36,571
- لیمو، من نمی توانم به آنجا بروم
یکی دیگر از جلسات مجدد مدرسه کسب و کار
319
00:11:36,863 --> 00:11:39,782
و در غیر مدیر عامل بنشینید
میز با ...
320
00:11:40,074 --> 00:11:41,492
زنان و مردان خوب.
321
00:11:41,784 --> 00:11:43,762
حق با شماست، لیمون،
ساعت برای هر دوی ما تیک تاک می کند،
322
00:11:43,786 --> 00:11:46,372
اما اگر این را کنار بگذارم،
برای شما هم خوب است
323
00:11:46,664 --> 00:11:49,667
شما هرگز در یک کار نکرده اید
شرکتی که قبلاً به درستی مدیریت شده بود.
324
00:11:49,959 --> 00:11:50,959
- این درست است.
325
00:11:51,127 --> 00:11:52,855
قبل از این، من یک را اجرا کردم
شرکت تئاتر زنانه
326
00:11:52,879 --> 00:11:55,298
همه نایب رئیس بودند.
- به ثبات شغلی فکر کنید.
327
00:11:55,590 --> 00:11:59,010
استرس کمتر، کمیسر
که دوباره سه شنبه های تاکو دارد.
328
00:11:59,302 --> 00:12:02,055
پس از هفت سال،
بالاخره یه زندگی خواهی داشت
329
00:12:02,347 --> 00:12:02,889
- و اگر شما
طرح کار نمی کند؟
330
00:12:03,181 --> 00:12:04,724
-البته این یه ریسکه
331
00:12:05,016 --> 00:12:07,176
اما گاهی اوقات تنها شما
انتخاب این است که همه چیز را منفجر کنیم
332
00:12:07,268 --> 00:12:09,938
و چیزی بسازم
بهتر است از زیر آوار خارج شوید
333
00:12:10,230 --> 00:12:12,523
به شرمن نگاه کن
راهپیمایی به سمت دریا
334
00:12:12,815 --> 00:12:15,401
یا دوست خوبم
بن سعی کرد با گاتهام انجام دهد.
335
00:12:15,693 --> 00:12:16,693
به من بپیوند، لیمو.
336
00:12:16,778 --> 00:12:18,821
کمکم کن تانک NBC بگیرم
337
00:12:19,113 --> 00:12:21,741
- هرگز داری بازی میکنی
با زندگی مردم اینجا
338
00:12:22,033 --> 00:12:22,617
فکر میکنی کی هستی؟
339
00:12:22,909 --> 00:12:25,245
-خدایا ما آماده ایم برات.
340
00:12:29,916 --> 00:12:33,127
- اگر یک چیز باشد من
از خدا بودن فهمیده اند
341
00:12:33,419 --> 00:12:34,539
این است که هر چه بیشتر بدانی،
342
00:12:34,796 --> 00:12:37,340
بیشتر شما
بفهمی که نمیکنی...
343
00:12:37,632 --> 00:12:38,132
بدانید.
344
00:12:38,424 --> 00:12:39,634
- چرا او چیزی یاد می گیرد؟
345
00:12:39,926 --> 00:12:41,511
او قرار است باشد
خدا [در بزن]
346
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
- [نفس می کشد، تلویزیون را خاموش می کند]
347
00:12:44,555 --> 00:12:46,474
حالا من رو خجالت نده
348
00:12:50,520 --> 00:12:53,231
تریسی! به خانه ما خوش آمدید
349
00:12:53,523 --> 00:12:54,917
- خوب، اینطور نیست
از نظر فنی یک خانه،
350
00:12:54,941 --> 00:12:56,734
چون مال هیچکس نیست
قرار است اینجا زندگی کند،
351
00:12:57,026 --> 00:13:00,196
اما به محکومین ما خوش آمدید
سایت قتل های Candyman
352
00:13:00,488 --> 00:13:03,199
- آیا شما این را در
فر با دمای حدود 200 درجه؟
353
00:13:03,491 --> 00:13:04,867
مار من باید
خیلی راحت باشه
354
00:13:05,159 --> 00:13:06,202
در حالی که او زایمان می کند.
355
00:13:06,494 --> 00:13:08,454
- اوه
356
00:13:08,746 --> 00:13:13,960
- آقای جردن لطفا کمک کنید
خودتان به مقداری پیش غذا.
357
00:13:14,752 --> 00:13:17,839
- ممنون شما
خانه وحشتناک است
358
00:13:18,131 --> 00:13:19,882
-با هم صحبت کنیم؟
359
00:13:20,174 --> 00:13:21,968
- بله. هوا داریم
- آب و هوای زیاد
360
00:13:22,260 --> 00:13:24,554
- پس صحبت از
استودیوی فیلم شما...
361
00:13:24,846 --> 00:13:26,889
- این گفتگو
جریان واقعی به آن دارد.
362
00:13:27,181 --> 00:13:29,350
- آیا تا به حال دارید
نقش هایی برای زنان سفید پوست
363
00:13:29,642 --> 00:13:31,686
که شرح داده شده است
توسط خبرنگار هالیوود
364
00:13:31,978 --> 00:13:35,565
به عنوان "فلانی خانم" که خراب کرد
اولین نمایش paranorman؟
365
00:13:35,857 --> 00:13:38,192
- اوه، من همیشه یک سفید دارم
شخص در تمام فیلم های من
366
00:13:38,484 --> 00:13:39,524
ما باید یک شرور داشته باشیم.
367
00:13:39,777 --> 00:13:41,497
- اوه، و چه کسی بدتر است
از ما سفیدپوستان، درست است؟
368
00:13:41,612 --> 00:13:44,824
یعنی به برده داری نگاه کن.
اون موز بود
369
00:13:45,116 --> 00:13:46,659
[خنده] [تلوغ زدن]
370
00:13:46,951 --> 00:13:50,079
- اوه اون ماهی خاویاری
فقط نمیمیره
371
00:13:50,371 --> 00:13:53,041
یک لحظه ببخشید
372
00:13:53,333 --> 00:13:54,876
- آخه من لهجه هم می کنم.
373
00:13:55,168 --> 00:13:58,212
[لهجه آسیایی] اوه،
من یک آدم خوش اخلاق
374
00:13:58,504 --> 00:14:00,715
این عموی شما باب است؟
375
00:14:01,007 --> 00:14:03,926
[می خندد]
376
00:14:06,220 --> 00:14:08,598
- اوه، لیز. فی.
377
00:14:08,890 --> 00:14:10,690
سگ خانواده پل است
حامل حلقه خواهد بود
378
00:14:10,808 --> 00:14:13,811
زولتان یک آلمانی 18 ساله است
چوپانی که نمی تواند راه برود.
379
00:14:14,103 --> 00:14:15,414
بنابراین شما می خواهید
مسئول او باشد
380
00:14:15,438 --> 00:14:15,980
- نه، جنا، من هستم
حساسیت به سگ
381
00:14:16,272 --> 00:14:17,607
- اوه، نگران نباش.
382
00:14:17,899 --> 00:14:20,068
او بی مو است زیرا
از داروهای جنون او
383
00:14:20,360 --> 00:14:23,905
همچنین، از آنجایی که این است
عروسی غافلگیر کننده
384
00:14:24,197 --> 00:14:25,382
شما می خواهید
برای حمل کردن
385
00:14:25,406 --> 00:14:27,051
لباس ساقدوش شما
با تو در همه حال
386
00:14:27,075 --> 00:14:29,786
ببین این چقدر عالیه
به کنار من نگاه خواهد کرد
387
00:14:30,078 --> 00:14:31,347
-میدونی که نمیتونم
سبز بپوش، جنا
388
00:14:31,371 --> 00:14:34,332
خانم کلینیک می گوید
من ته رنگ جادوگر دارم
389
00:14:34,624 --> 00:14:35,642
- لیز، این مربوط به تو نیست.
390
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
حالا، امشب، داریم
مزه کردن با غذاساز
391
00:14:37,919 --> 00:14:39,104
این می شود
غذا شناسی مولکولی
392
00:14:39,128 --> 00:14:41,714
کیک یک فوم بی مزه است.
393
00:14:42,006 --> 00:14:43,246
- [صدای عمیق] کیک نیست؟
394
00:14:43,424 --> 00:14:44,592
- امشب در NBC ...
395
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
آن را مخزن،
396
00:14:45,968 --> 00:14:47,128
رویداد واقعیت سال
397
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
جایی که ما می سازیم
پدربزرگ ها تاپ می پوشند
398
00:14:49,138 --> 00:14:50,932
و سپس به آنها بخند
399
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
آن را مخزن کنید.
400
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
- میدونی چیه؟ من
امشب نمی توانم کاری انجام دهم
401
00:14:55,561 --> 00:15:00,024
چون امشب مال توست
مهمانی مجردی شگفت انگیز! آه!
402
00:15:00,316 --> 00:15:02,360
- آها! به هیچ وجه! شما
قبلاً آن را برنامه ریزی کرده اید؟
403
00:15:02,652 --> 00:15:05,321
- حتما و شما باید
امیدهایت را بالا ببر
404
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
ساعت 8:00 در آپارتمان من می بینمت.
405
00:15:07,281 --> 00:15:08,908
- آپارتمان شما؟ چرا؟
406
00:15:09,200 --> 00:15:11,035
- جای تعجب است.
407
00:15:11,327 --> 00:15:15,832
و هیچ چیز بدتر نیست
از یک مهمانی غافلگیر کننده لیمو.
408
00:15:16,124 --> 00:15:17,917
- کنت عزیزم
409
00:15:18,209 --> 00:15:19,836
چرا نمی دوی
بیرون و دسر بگیرم؟
410
00:15:20,128 --> 00:15:22,839
- اوه، اما ما داریم
بستنی دولتی
411
00:15:23,131 --> 00:15:25,383
- و این همان چیزی است که شما هستید
به تریسی جردن خدمت می کنم؟
412
00:15:25,675 --> 00:15:27,301
- من هم مثل همه شوکه شدم.
413
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
- اوه، اوه، باشه.
414
00:15:30,221 --> 00:15:31,323
اوه، شاید خوب
دستگاه فروش خودکار
415
00:15:31,347 --> 00:15:33,808
در زندان دوباره کار می کند.
416
00:15:37,270 --> 00:15:38,539
- تو واقعی هستی
مرد، تریسی جردن،
417
00:15:38,563 --> 00:15:39,563
تمام شب آن را خنک بازی می کند
418
00:15:39,772 --> 00:15:41,649
در حالی که من تو را مالیدم
پا زیر میز
419
00:15:41,941 --> 00:15:43,317
- پای من؟
420
00:15:43,609 --> 00:15:45,403
نه. این پر کردن کفش است.
421
00:15:45,695 --> 00:15:47,780
به حفظ آن کمک می کند
شکل کفش های من
422
00:15:48,072 --> 00:15:51,200
چرا می مالیدی
به هر حال پای من؟
423
00:15:53,161 --> 00:15:54,203
- لطفا
424
00:15:54,495 --> 00:15:56,164
میدونی اینجا چه خبره
425
00:15:56,456 --> 00:15:59,292
- من هرگز نمی دانم چیست
در هر جایی اتفاق می افتد
426
00:15:59,584 --> 00:16:00,960
- [نیشخند]
427
00:16:01,252 --> 00:16:04,297
- باشه بریم
این مهمانی شروع شد!
428
00:16:04,589 --> 00:16:08,134
- اوه، من بوی بچه های ایتالیایی می دهم.
429
00:16:09,969 --> 00:16:10,969
این چیه؟
430
00:16:11,053 --> 00:16:12,293
- این جشن مجردی شماست.
431
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
بتانی از کار اینجاست،
و دسته ای از همسایه هایم،
432
00:16:14,724 --> 00:16:15,808
یک دلقک
433
00:16:16,100 --> 00:16:18,436
و یک خدا وجود دارد
ماراتن cop در NBC.
434
00:16:18,728 --> 00:16:19,830
- فکر کنم اسپوزیتو به ما دروغ گفته.
435
00:16:19,854 --> 00:16:22,023
- منظورت چیه
"فکر می کنی"؟ تو خدایی!
436
00:16:22,315 --> 00:16:23,983
من نمی فهمم
قوانین این
437
00:16:24,275 --> 00:16:25,693
- بیا دعا کنیم
438
00:16:25,985 --> 00:16:27,570
- به کی؟
439
00:16:27,862 --> 00:16:28,902
- قبل از اینکه چیزی بگویی،
440
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
من یکی دیگه دارم
سورپرایز برای شما
441
00:16:30,948 --> 00:16:33,576
افسر، ما آماده ایم!
442
00:16:33,868 --> 00:16:36,621
- اوه خدا رو شکر
443
00:16:36,913 --> 00:16:39,081
- خانم ها گوش کنید.
همه شما در مشکلات زیادی هستید
444
00:16:39,373 --> 00:16:42,293
اگر محافظت نکنید
خود را در برابر سرقت هویت
445
00:16:42,585 --> 00:16:44,462
لطفا یک جزوه بردارید
آنها را همراهی کنید
446
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
- باشه ناراحت شدی.
447
00:16:47,048 --> 00:16:47,757
اما این چیزی است که شما دریافت می کنید
448
00:16:48,049 --> 00:16:50,218
وقتی لیز را انتخاب می کنید
لیمو به عنوان خدمتکار شما.
449
00:16:50,510 --> 00:16:52,011
اوه، پس بیایید این را تمام کنیم.
450
00:16:52,303 --> 00:16:54,972
منظورم اینه که چیه
بدترین حالت ممکن...
451
00:16:55,264 --> 00:16:57,683
- آها!
- [فریاد می زند]
452
00:16:57,975 --> 00:17:00,102
- تریسی، من هر کاری می کنم
453
00:17:00,394 --> 00:17:03,022
برای بازی در نقش یک شرور
یکی از فیلم های شما
454
00:17:03,314 --> 00:17:04,774
دوربین من را دوست دارد.
455
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
مخصوصا وقتی که من
فلش بیبی بلوز من
456
00:17:08,319 --> 00:17:09,820
- چرا آبی هستند؟
457
00:17:10,112 --> 00:17:11,239
- آره
- نه
458
00:17:11,531 --> 00:17:12,782
من متاهل هستم، هیزل.
459
00:17:13,074 --> 00:17:14,158
- منم همینطور
460
00:17:14,450 --> 00:17:16,619
و اگر روزی بیدار شود
از آن کما، من مرده ام!
461
00:17:16,911 --> 00:17:18,996
به همین دلیل برای امروز زندگی می کنم.
462
00:17:19,288 --> 00:17:21,958
- تو فقط از کنت استفاده می کنی،
و من همه چیز را به او می گویم!
463
00:17:22,250 --> 00:17:24,752
- هر چی باشه برو جلو و تلاش کن
464
00:17:25,044 --> 00:17:26,546
- باید تلاش کنم؟
465
00:17:26,837 --> 00:17:29,757
بدترین شب تاریخ!
466
00:17:30,049 --> 00:17:31,049
[تصادف]
467
00:17:31,217 --> 00:17:31,926
- فقط از یکی از معروفات بپرس
دوستان به خدمتکار!
468
00:17:32,218 --> 00:17:34,554
- چرا فکر می کنی من
از اول از شما پرسیدم؟
469
00:17:34,845 --> 00:17:36,847
چون معروف نیستی!
470
00:17:37,139 --> 00:17:38,891
تو فکر میکنی من میخوام
یکی اون بالا با من
471
00:17:39,183 --> 00:17:40,463
که افراد دیگر
دارند نگاه می کنند؟
472
00:17:40,518 --> 00:17:41,787
من تو را می خواستم چون
تو هیچی نیستی
473
00:17:41,811 --> 00:17:42,811
[شیشه شکسته]
- [فریاد می زند]
474
00:17:42,937 --> 00:17:44,021
آره متوجه شدم
475
00:17:44,313 --> 00:17:45,749
تو نخواستی
پیپا میدلتون را دریافت کنید
476
00:17:45,773 --> 00:17:47,984
- چرا شما
حتی به او اشاره کنید؟
477
00:17:48,276 --> 00:17:50,152
[تصادف]
478
00:17:50,444 --> 00:17:53,698
کی قراره من بشه
الان خدمتکار، لیز؟
479
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
هیچ کس.
480
00:17:55,032 --> 00:17:57,451
- از آوار، من خواهم ساخت.
481
00:17:57,743 --> 00:17:59,829
- داری حرف میزنی
من زیر نفست؟
482
00:18:00,121 --> 00:18:01,121
- جنا، همین.
483
00:18:01,330 --> 00:18:02,915
هیچ کس نخواهد بود
خدمتکار شما
484
00:18:03,207 --> 00:18:04,560
چون فقط وجود دارد
یک نفر که می تواند باشد
485
00:18:04,584 --> 00:18:05,876
شما
486
00:18:06,168 --> 00:18:08,337
- چی؟ این دیوانه است.
- فکر کن
487
00:18:08,629 --> 00:18:10,429
هیچ کس وجود نخواهد داشت
برای ربودن کانون توجه شما
488
00:18:10,631 --> 00:18:13,926
در واقع، شما
دارای دو نورافکن
489
00:18:14,218 --> 00:18:17,763
- فکر کنم خدمتکار
باید در عروسی من بخوانم
490
00:18:18,055 --> 00:18:19,055
- حتما
491
00:18:19,181 --> 00:18:20,826
- و او می تواند یک مد انجام دهد
نمایشی که مخاطب را می برد
492
00:18:20,850 --> 00:18:22,330
تمام راه را از طریق
شب عروسی
493
00:18:22,518 --> 00:18:23,954
و اگر او بیاید چه می شود
روی ویلچر،
494
00:18:23,978 --> 00:18:28,274
و سپس بلند شد، و
همه کف زدند و گریه کردند؟
495
00:18:28,566 --> 00:18:30,943
-میدونم بهم شک کردی ولی
اکنون می بینید که طرح من می تواند کار کند.
496
00:18:31,235 --> 00:18:33,738
پس چی میگی؟
497
00:18:34,030 --> 00:18:35,406
تو کشتی لیز؟
498
00:18:35,698 --> 00:18:36,824
- فقط منو لیز صدا کردی!
499
00:18:37,116 --> 00:18:38,552
- اوه، ما می توانیم آن را درست کنیم
در اتاق برش
500
00:18:38,576 --> 00:18:39,869
اوه جاناتان...
501
00:18:40,161 --> 00:18:42,079
ماشین من کجاست؟
502
00:18:46,584 --> 00:18:51,005
- کنت، دارم
چیزی که باید بهت بگم
503
00:18:51,297 --> 00:18:54,008
دیشب وقتی تو
سمت چپ، هیزل به سمت من آمد
504
00:18:54,300 --> 00:18:55,940
چون اون منو میخواد
قرار دادن او در یک فیلم
505
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
- هیزل، این درسته؟
506
00:18:58,220 --> 00:19:00,640
- آره درسته
507
00:19:00,931 --> 00:19:01,931
نه!
508
00:19:02,058 --> 00:19:02,683
چیزی که گفتم این بود
509
00:19:02,975 --> 00:19:05,686
من هرگز با آن نمی خوابم
تریسی برای نقشی در یک فیلم
510
00:19:05,978 --> 00:19:08,538
- اوه، لطفا، شما دوست دارید
تا من بالای سر تو بخوابم
511
00:19:08,773 --> 00:19:10,173
بیا کنمور
ماشین لباسشویی و خشک کن،
512
00:19:10,358 --> 00:19:11,859
اینجا چه کسی را باور می کنی؟
513
00:19:12,151 --> 00:19:14,445
- بهترین دوست من
- نه واقعا.
514
00:19:14,737 --> 00:19:16,947
- و دوست دخترم.
- آرزو می کنی
515
00:19:17,239 --> 00:19:18,658
- خب من همیشه
باورت کن آقا
516
00:19:18,949 --> 00:19:20,493
چون تو تلویزیون هستی
517
00:19:20,785 --> 00:19:22,870
- و وب سایت ها.
518
00:19:23,162 --> 00:19:24,890
-اما دیروز گفتی
من زنان ما ملکه هستند،
519
00:19:24,914 --> 00:19:26,123
و همیشه حق با آنهاست،
520
00:19:26,415 --> 00:19:29,377
یعنی من
باید هیزل را باور کند
521
00:19:29,669 --> 00:19:31,962
اما این باعث می شود
شما اشتباه می کنید، آقای جردن.
522
00:19:32,254 --> 00:19:34,590
و تو هرگز نبودی
در مورد هر چیزی قبلا اشتباه کرده بود
523
00:19:34,882 --> 00:19:36,425
- این یک نعمت و یک کیف است.
524
00:19:36,717 --> 00:19:39,845
- حق با شما نیست.
525
00:19:44,266 --> 00:19:46,394
مگر اینکه هیزل همیشه حق داشته باشد.
526
00:19:46,686 --> 00:19:49,480
اما فقط به خاطر تو
گفت آقای جردن،
527
00:19:49,772 --> 00:19:52,483
یعنی شما هم حق با شماست
528
00:19:52,775 --> 00:19:56,320
و هر دو طرف حق دارند
مثل بوسیدن خواهرت است
529
00:19:56,612 --> 00:19:59,448
یک درمان فوق العاده!
530
00:19:59,740 --> 00:20:00,908
[می خندد]
531
00:20:01,200 --> 00:20:02,326
- حرکت بد، جردن.
532
00:20:02,618 --> 00:20:04,662
ببینیم کی هنوزه
شش ماه دیگر اینجا کار می کند
533
00:20:04,954 --> 00:20:06,914
- شنوایی من بد است
به خاطر ترقه،
534
00:20:07,206 --> 00:20:10,209
اما خواهیم دید که هنوز چه کسی است
شش ماه دیگر اینجا کار می کند
535
00:20:10,501 --> 00:20:12,670
- همین الان گفتم.
- چی؟
536
00:20:12,962 --> 00:20:14,046
- باشه فهمیدم
537
00:20:14,338 --> 00:20:16,424
گاهی تانک زدن
تنها گزینه است
538
00:20:16,716 --> 00:20:17,258
- چیکار کردی؟
539
00:20:17,550 --> 00:20:20,761
جعل مچ پا پیچ خورده برای گرفتن
از آن سلامت سینه 5K؟
540
00:20:21,053 --> 00:20:21,679
- نه، من این کار را کردم.
541
00:20:21,971 --> 00:20:23,806
ورزشمو فراموش کردم
سوتین، از قضا...
542
00:20:24,098 --> 00:20:25,242
- اوه، مهم نیست، لیمو.
543
00:20:25,266 --> 00:20:27,560
من فقط خوشحالم که
شما نور را دیده اید
544
00:20:27,852 --> 00:20:32,148
حالا، به من کمک کن NBC را مخزن کنم،
و شما به خودتان کمک خواهید کرد
545
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
شما آن را خواهید داشت.
546
00:20:33,691 --> 00:20:35,568
- جک، ساعت 9:30 است
در صبح
547
00:20:35,860 --> 00:20:38,154
- ما تلاش نمی کنیم
اینجا کار خوبیه لیمون
548
00:20:38,446 --> 00:20:39,446
حالا چی میگی؟
549
00:20:39,572 --> 00:20:42,783
شما داخل هستید؟
550
00:20:43,075 --> 00:20:45,745
- بیا این مادر را پایین بیاوریم.
551
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
- کلمه بعدی «ارسال شد».
- برام مهم نیست
552
00:20:52,501 --> 00:20:55,004
بسیار خوب، "سنت" مانند
یک پنی هر چه باشد.
553
00:20:55,296 --> 00:20:56,630
- نه! متاسفم، نه
554
00:20:56,922 --> 00:20:59,633
اوه، این یک کلمه متجانس است.
555
00:20:59,925 --> 00:21:01,085
یعنی می توانید دوباره حدس بزنید.
556
00:21:01,260 --> 00:21:02,260
"ارسال شد."
- باشه اوم...
557
00:21:02,386 --> 00:21:05,973
سپس "بوی" مانند
یک بو یا بو
558
00:21:06,265 --> 00:21:07,308
- نه. این سومی است.
559
00:21:07,600 --> 00:21:08,851
- [بلیپ] خودت!
560
00:21:09,143 --> 00:21:10,686
- کلمه بعدی "au pere" است.
561
00:21:10,978 --> 00:21:12,418
- چی؟ وجود دارد
فقط یک تعریف
562
00:21:12,521 --> 00:21:13,881
مثل یک پرستار بچه است،
یک پرستار بچه خارجی
563
00:21:14,148 --> 00:21:14,648
- نه! فراموش کردی
564
00:21:14,940 --> 00:21:17,067
همچنین می تواند یک
تعجب در مورد یک میوه،
565
00:21:17,359 --> 00:21:18,611
مانند "اوه، گلابی!"
566
00:21:18,903 --> 00:21:20,446
-چیزی که هستی
انجام دادن اینجا درست نیست!
567
00:21:20,738 --> 00:21:23,199
من... دارم می روم.
- [می خندد]