1
00:00:04,129 --> 00:00:05,214
- سلام!
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,233
تو گوشم زمزمه نکردی
و مرا ببوس تا بیدار شوم
3
00:00:07,257 --> 00:00:07,966
مثل همیشه
4
00:00:08,258 --> 00:00:10,093
- من هرگز این کار را نکرده ام.
5
00:00:10,385 --> 00:00:13,472
- عزیزم بیدار
بالا صبح است.
6
00:00:16,642 --> 00:00:17,976
لیز: من هم دوستت دارم.
7
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
- به هر حال دارم می گیرم
ون به سوی ملکه ها.
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,564
این رژه بزرگ وجود دارد.
رژه ها به مردم نیاز دارند.
9
00:00:22,856 --> 00:00:23,899
مردم به هات داگ نیاز دارند.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,527
آنجاست که وان
من و Der Beek وارد می شویم.
11
00:00:26,818 --> 00:00:29,279
- اسم ون خود را گذاشتید
مردی از نهر داوسون؟
12
00:00:29,571 --> 00:00:31,633
- من همه چیز او را دیده ام
تا به حال به جز آن.
13
00:00:31,657 --> 00:00:33,377
- خواهش می کنم فقط اجازه بده
هزینه بازسازی را پرداخت کنید
14
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
- نه
15
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
- یا فقط می توانیم دست نگه داریم.
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,663
ما الان به مهد کودک نیاز نداریم.
17
00:00:37,955 --> 00:00:39,998
و چه کسی می داند اگر
ما حتی یک ...
18
00:00:40,290 --> 00:00:41,375
گیاه یا هر چیز دیگری؟
19
00:00:41,667 --> 00:00:44,086
- ببین، تو الان هستی
عقب نشینی از کل این موضوع
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,231
چون فکر نمیکنی
من آن مردی هستم که باید با او این کار را انجام داد.
21
00:00:46,255 --> 00:00:48,015
تو به من وثیقه می گذاری
- سلام! وثیقه نمی گذارم
22
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
من هنوز دارم تماشا می کنم
Smash, Criss.
23
00:00:50,467 --> 00:00:51,827
- خب من نیستم
دلیلش خواهد بود
24
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
چرا هر چیزی را به حالت تعلیق در می آورید
25
00:00:54,346 --> 00:00:56,932
من دارم اون پول رو میگیرم
26
00:01:05,023 --> 00:01:06,525
- صبح بخیر!
- آه!
27
00:01:06,817 --> 00:01:07,817
- زمان صحبت دختر
28
00:01:07,859 --> 00:01:09,444
باشه اول من میرم
29
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
از آنجایی که مجبور شدم حرکت کنم
خارج از جای رزمیگ
30
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
وضعیت زندگی من
کمی در جریان بوده است،
31
00:01:14,616 --> 00:01:17,327
و بدیهی است که نمی توانم
به پناهگاه بی خانمان ها بروید
32
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
منظورم مردم آنجاست
33
00:01:19,288 --> 00:01:21,182
می تواند کمی جنسی باشد
محافظه کار برای سلیقه من
34
00:01:21,206 --> 00:01:23,000
پس داشتم فکر میکردم...
35
00:01:23,292 --> 00:01:25,836
شاید تصادف کنم
با شما برای یک سال یا بیشتر؟
36
00:01:26,128 --> 00:01:28,088
- عجب! باشه
37
00:01:28,380 --> 00:01:30,507
ببین هیزل متاسفم، اما نه.
38
00:01:30,799 --> 00:01:32,439
من و تو نیاز داریم
حد و مرزی دارند
39
00:01:32,676 --> 00:01:34,678
- اوه بیچاره عزیزم.
40
00:01:34,970 --> 00:01:36,179
آیا نمی توان آن را در شهر بزرگ هک کرد؟
41
00:01:36,471 --> 00:01:37,711
اکنون به منطقه خلیج می رویم،
42
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
وانمود کن که همین بود
رویای شما در تمام مدت؟
43
00:01:40,225 --> 00:01:42,561
همیشه خوش بگذره
حمل یک ژاکت سبک
44
00:01:42,853 --> 00:01:44,855
- آیا این در مورد زمانی است
من سعی کردم شما را فلج کنم؟
45
00:01:45,147 --> 00:01:46,440
جنا، این چند هفته پیش بود.
46
00:01:46,732 --> 00:01:48,859
- خداحافظ هیزل.
47
00:01:49,151 --> 00:01:50,986
من مشتاقانه منتظرم
خواندن آگهی ترحیم شما:
48
00:01:51,278 --> 00:01:53,947
"کمترین فرد مشهور
در جهان می میرد."
49
00:01:57,326 --> 00:01:59,828
- لیمو، نه
به صورت آنلاین منصوب شوید
50
00:02:00,120 --> 00:02:01,760
و لزبین انجام دهید
عروسی تابستان گذشته؟
51
00:02:02,039 --> 00:02:04,750
- بله، من با بکی ازدواج کردم و
دی چون عشق عشق است
52
00:02:05,042 --> 00:02:06,042
و هیچ دلیلی وجود ندارد
53
00:02:06,084 --> 00:02:07,562
آنها نباید تجربه کنند
لذت ازدواج
54
00:02:07,586 --> 00:02:08,586
مثل هر زوج دیگری
55
00:02:08,629 --> 00:02:10,149
- من نمی روم
فروشگاه ظروف
56
00:02:10,339 --> 00:02:12,174
این شنبه من است.
- تبریک میگم
57
00:02:12,466 --> 00:02:13,746
فقط چرخیدی
به پدرت
58
00:02:14,009 --> 00:02:18,096
- من و اوری می خواهیم تمدید کنیم
نذر ما فردا بعدازظهر
59
00:02:18,388 --> 00:02:19,428
و ما نیاز داریم و مسئول.
60
00:02:19,681 --> 00:02:20,681
- جک، به هیچ وجه.
61
00:02:20,891 --> 00:02:22,684
تمایل به تمدید
نذر تو نشانه است
62
00:02:22,976 --> 00:02:24,216
که مشکلات عمیق تری وجود دارد.
63
00:02:24,436 --> 00:02:25,520
مادر اوری را بوسید.
64
00:02:25,812 --> 00:02:26,972
- که هر دو از آن خبر دارند.
65
00:02:27,189 --> 00:02:29,399
و آنها با آن خوب هستند.
66
00:02:29,691 --> 00:02:30,776
- حالشون خوبه؟
67
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
چه بیل اوریلی وابسته به عشق شهوانی
شما در رمان زندگی می کنید؟
68
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
- حدس می زنم وضعیت ماست
بیشتر یادآوری می کند
69
00:02:35,781 --> 00:02:37,199
از "هوس کمودور"
70
00:02:37,491 --> 00:02:39,534
از "وطن پرست"
سریال بعد از تاریکی
71
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
- باشه خوبه
72
00:02:41,286 --> 00:02:43,914
اما اگر من این کار را برای
حدس بزن چیه رفیق
73
00:02:44,206 --> 00:02:46,917
من بلیط یانکیز شما را می گیرم
در روز راد بابل.
74
00:02:47,209 --> 00:02:49,187
و من می اندازم
اون چیز جلوی قطار
75
00:02:49,211 --> 00:02:52,089
برو فیلیز!
- ممنون لیمون.
76
00:02:52,798 --> 00:02:53,882
- بازوهای لاغر!
77
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
دیانا!
78
00:02:55,550 --> 00:02:56,590
چه سورپرایز فوق العاده ای
79
00:02:56,760 --> 00:02:58,553
من شما را نمی شناختم
برای این می آمدند
80
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
- و چرا من این کار را نکنم، لیز؟
81
00:03:01,556 --> 00:03:03,117
هر چند نذر
تمدید کمی سخت است،
82
00:03:03,141 --> 00:03:04,541
بنابراین من آنها را ترجیح می دهم
انجامش نمی دادند
83
00:03:04,810 --> 00:03:06,144
- اوه، واقعا؟
84
00:03:06,436 --> 00:03:08,855
دلیل تو همینه
کاش این کار را نمی کردیم
85
00:03:09,147 --> 00:03:12,984
هیچ دیگری وجود ندارد
دلیل، درست است، مادر؟
86
00:03:18,407 --> 00:03:19,407
- بایست، رها کن، و غلت بزن!
87
00:03:19,533 --> 00:03:20,701
اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون!
88
00:03:24,079 --> 00:03:31,962
♪ ♪
89
00:03:39,261 --> 00:03:41,888
- خب، تریسی، امیدوارم
تو به خودت افتخار میکنی
90
00:03:42,180 --> 00:03:44,141
شما نام بردید
"مرد سال"...
91
00:03:44,433 --> 00:03:47,144
توسط "ژورنال از
حزب وطن آریایی."
92
00:03:47,436 --> 00:03:48,937
- گفتند
چه زمانی ضیافت است؟
93
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
چون من یه جورایی بین
تاکس به دلیل نوسان وزن
94
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
- سینی، این خوب نیست.
95
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
- شما نماینده هستید
از جامعه سیاه پوست
96
00:03:56,653 --> 00:03:58,813
شما قرار است باشید
ما را بهتر جلوه می دهد نه بدتر
97
00:03:59,030 --> 00:04:00,574
- من دارم!
98
00:04:00,866 --> 00:04:02,427
به عنوان مثال، در Pixar
فیلم آینده درباره زباله،
99
00:04:02,451 --> 00:04:05,287
دارم صدای یک تنبل رو میزنم
بطری نوشابه با طعم انگور
100
00:04:05,579 --> 00:04:07,330
به نام فانکی بوبو
101
00:04:07,622 --> 00:04:10,917
باشه، میشنوم!
102
00:04:11,209 --> 00:04:13,211
- من و اسکات هر کدام را دیدیم
هر روز دیگر در محل کار،
103
00:04:13,503 --> 00:04:15,046
اما ما ممنوع
از صحبت کردن
104
00:04:15,338 --> 00:04:17,883
من دقیقاً در یک وضعیت زندگی می کردم
ماکت قلعه سیندرلا
105
00:04:18,175 --> 00:04:20,302
که کیم جونگ اون داشت
برای کلکسیون کفش هایش ساخته شده است.
106
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- و من را در یک گودال نگه داشتند
107
00:04:22,429 --> 00:04:24,848
جایی که مرا ساختند
بهترین دوستم را تا سر حد مرگ کتک زد.
108
00:04:25,140 --> 00:04:25,766
بی دست و پا
109
00:04:26,057 --> 00:04:27,559
- عجب چه مصیبتی
110
00:04:27,851 --> 00:04:29,895
و من کمی می دانم
کمی در مورد رنج
111
00:04:30,187 --> 00:04:32,230
چون من ورزش می کنم... زیاد!
112
00:04:32,522 --> 00:04:34,941
فکر کنم کلیپ داریم
113
00:04:56,880 --> 00:04:59,841
- پنجمین خانم کیم جونگ اون
عنوان جهان در چهار سال
114
00:05:00,133 --> 00:05:02,177
و حالا با ورزش،
اسکات اسکاتسمن.
115
00:05:02,469 --> 00:05:03,469
- متشکرم، اوری.
116
00:05:03,720 --> 00:05:05,514
حالا برای نکات برجسته امروز.
117
00:05:05,806 --> 00:05:07,015
کیم...
118
00:05:07,307 --> 00:05:10,435
- و حالا با ورزش،
اسکات اسکاتسمن.
119
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
- متشکرم، اوری.
120
00:05:12,145 --> 00:05:13,939
و اکنون برای
برجسته می کند. کیم جونگ...
121
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
- و حالا با ورزش،
122
00:05:17,692 --> 00:05:18,860
اسکات اسکاتسمن.
123
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
- ممنون... اوری.
124
00:05:20,987 --> 00:05:23,365
و حالا با ورزش امروز...
125
00:05:23,657 --> 00:05:24,866
نکات برجسته.
126
00:05:25,158 --> 00:05:26,993
- این یک رمز است!
127
00:05:34,251 --> 00:05:36,503
- اوه! متاسفم
128
00:05:36,795 --> 00:05:38,505
قرار بود بیام اینجا گریه کنم
129
00:05:38,797 --> 00:05:41,174
چون برنگشتم
به برنامه صفحه
130
00:05:41,466 --> 00:05:43,510
اما در عوض من شجاع هستم.
131
00:05:43,802 --> 00:05:45,011
-اوه غر نزن
132
00:05:45,303 --> 00:05:48,515
من جایی ندارم
زندگی کن، کنت
133
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
من باید برگردم
بالاتر از آن فرقه
134
00:05:50,976 --> 00:05:53,520
خدایا من اینقدر شوهر داشتم
135
00:05:53,812 --> 00:05:55,272
بلا، بلا، بلا.
136
00:05:55,564 --> 00:05:57,315
- تو واقعا اینطور نیستی
جایی برای زندگی دارید؟
137
00:05:57,607 --> 00:05:59,693
خوب، کجا می خواهید
صبورانه در تاریکی بنشین
138
00:05:59,985 --> 00:06:01,862
در حالی که شما منتظر هستید
روز بعد برای شروع؟
139
00:06:02,153 --> 00:06:03,238
یعنی بخوابم؟
140
00:06:03,530 --> 00:06:04,823
خانم واسرنام،
141
00:06:05,115 --> 00:06:06,491
شما می توانید با من بمانید
142
00:06:06,783 --> 00:06:09,828
یادمه چقدر سخت بود
وقتی برای اولین بار به نیویورک نقل مکان کردم.
143
00:06:10,120 --> 00:06:11,746
من هنوز نخواهم بود
قادر به پرداخت اجاره بها
144
00:06:12,038 --> 00:06:16,167
اگر هم اتاقی نداشتم
145
00:06:16,459 --> 00:06:18,587
روز خوبی داشته باشی دوریس
146
00:06:18,879 --> 00:06:20,189
"تو خوبی داری
روز هم کنت."
147
00:06:20,213 --> 00:06:21,715
هر چی باشه دوریس بزرگ شو
148
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
-خب اگه واقعا منظورت اینه...
149
00:06:24,426 --> 00:06:26,803
- منظورم این نیست، خوشم میاد.
150
00:06:27,095 --> 00:06:29,764
تو با من می مانی، هیزل.
151
00:06:31,141 --> 00:06:35,729
- آه، پس... روزت چطور بود؟
152
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
چیکار میکنی؟
153
00:06:39,524 --> 00:06:40,804
-جواب سوالت عزیزم.
154
00:06:41,026 --> 00:06:43,945
روز من آشکار کننده بود.
155
00:06:44,237 --> 00:06:48,158
- جک، من می توانم توضیح دهم.
156
00:06:48,450 --> 00:06:50,368
شما عاشق پاهای خیس هستید؟
157
00:06:50,660 --> 00:06:52,370
- باشه، شاید نگرفتم
به کد شما مسلط شد،
158
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
اما من سعی می کنم
بگو به من دروغ گفتی
159
00:06:54,539 --> 00:06:56,017
گفتی که نکردی
با اسکات هر کاری بکن
160
00:06:56,041 --> 00:06:57,792
این چیزی نیست؟
161
00:06:58,084 --> 00:07:00,503
"شب دلم برات تنگ شده
همیشه به تو فکر کنم
162
00:07:00,795 --> 00:07:02,315
"نتونستم بگذرم
این بدون تو
163
00:07:02,339 --> 00:07:04,925
کیم جونگ اون را ببینید
شلوار سیل کجاست؟"
164
00:07:05,216 --> 00:07:06,718
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
165
00:07:07,010 --> 00:07:09,346
- من و اسکات داریم
هرگز دست نزد، جک
166
00:07:09,638 --> 00:07:11,973
بر خلاف تو و مادرم
167
00:07:12,265 --> 00:07:13,665
- فکر کردم تو
من را برای آن بخشید
168
00:07:13,934 --> 00:07:14,934
- البته عزیزم.
169
00:07:15,018 --> 00:07:17,038
حالا شاید بتونی ببخشی
من برای رشد احساسات
170
00:07:17,062 --> 00:07:18,205
برای تنها دیگری
شخص در جهان
171
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
کی میدونست من چیه
داشت می گذشت!
172
00:07:19,940 --> 00:07:22,180
- باشه، معلومه که داریم
برخی مشکلات برای حل کردن،
173
00:07:22,233 --> 00:07:23,294
اما ما می رویم
برای عبور از این
174
00:07:23,318 --> 00:07:24,754
ما جک و اوری هستیم.
- درست است.
175
00:07:24,778 --> 00:07:25,778
ما انصراف نمی دهیم ببینید؟
176
00:07:25,987 --> 00:07:27,627
من حتی دیگر عصبانی نیستم!
177
00:07:27,739 --> 00:07:28,865
- من هم نیستم!
178
00:07:29,157 --> 00:07:30,992
میخوای تماشا کنی
داون ابی امشب؟
179
00:07:31,284 --> 00:07:34,955
- من دوست دارم! مگی
اسمیت یک گنج است!
180
00:07:41,628 --> 00:07:45,632
- ♪ خاک من خیلی خوبه
پس من این بذر را خواهم کاشت
181
00:07:45,924 --> 00:07:49,803
♪ پشتم هنوز محکم است
به اندازه کافی برای کشیدن علف های هرز ♪
182
00:07:50,095 --> 00:07:51,930
♪ من می توانم بیرون بیاورم
این همه سنگ ♪
183
00:07:52,222 --> 00:07:54,766
♪ و من می توانم شوت کنم
این پرندگان دور ♪
184
00:07:55,058 --> 00:07:58,728
♪ هر روز با هم رشد می کنیم ♪
185
00:07:59,020 --> 00:08:00,814
♪ ما یک نقطه آفتابی کوچک پیدا می کنیم ♪
186
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
♪ با صبح های پر از شبنم ♪
187
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
♪ و من خواهم گفت
باشگاه باغ ♪
188
00:08:05,360 --> 00:08:07,654
♪ چقدر بهت افتخار میکنم ♪
189
00:08:07,946 --> 00:08:11,908
♪ رشد کردن با هم
این فقط گیاه شناسی است ♪
190
00:08:12,200 --> 00:08:14,327
♪ رشد کردن با هم ♪
191
00:08:14,619 --> 00:08:17,372
♪ پلانتی و من ♪
192
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
من می دانم. متاسفم
193
00:08:20,792 --> 00:08:21,876
من نکردم...
194
00:08:22,168 --> 00:08:23,336
آره؟
195
00:08:23,628 --> 00:08:25,788
- سلام، داشتم فکر می کردم
شما رژه چطور پیش میره؟
196
00:08:25,922 --> 00:08:27,048
- اوه، جمعیت سخت.
197
00:08:27,340 --> 00:08:29,426
من هیچ ایده ای از شمولی نداشتم
رژه یادبود اسرائیل
198
00:08:29,718 --> 00:08:31,302
عمدتا بود
رویداد یهودی
199
00:08:31,594 --> 00:08:32,863
- کریس، تو اینطور نیستی
باید این کار را انجام دهند
200
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
من از تو دست نمی کشم
201
00:08:34,597 --> 00:08:35,908
- میدونی چه جوریه
زنان در 40 سالگی
202
00:08:35,932 --> 00:08:37,092
هرگز ازدواج نکرده ای، لیز؟
203
00:08:37,183 --> 00:08:38,852
اوگوها، دیوانه ها و ضامن داران.
204
00:08:39,144 --> 00:08:40,144
تو یک اوگو نیستی
205
00:08:40,186 --> 00:08:42,564
و تو "ها-ها" هستی
دیوانه، نه "اوه، پسر" دیوانه،
206
00:08:42,856 --> 00:08:44,482
یعنی وثیقه
207
00:08:44,774 --> 00:08:46,651
پس من نمی دهم
تو بهانه ای برای ترک
208
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
برایم مهم نیست که چه چیزی طول می کشد،
من دارم اون پول رو میگیرم
209
00:08:53,324 --> 00:08:56,369
- پلانتی، نه!
210
00:08:56,661 --> 00:08:59,539
من به آن اهمیتی نمی دهم.
211
00:08:59,831 --> 00:09:02,834
باشه من کی هستم؟ من کی هستم؟
212
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
- دوریس!
213
00:09:07,839 --> 00:09:10,592
فوق العاده است. ببینید
تو امشب، اتاقی
214
00:09:10,884 --> 00:09:13,845
- بله، شما.
215
00:09:15,930 --> 00:09:17,057
- هازل
- چی؟
216
00:09:17,348 --> 00:09:21,436
- یک لحظه لطفا.
217
00:09:21,728 --> 00:09:23,229
بیایید قطع کنیم
مزخرف، هیزل
218
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
میدونم چطور فکر میکنی
دروغ می گویی، تقلب می کنی.
219
00:09:25,982 --> 00:09:27,484
شما دستکاری می کنید
آنچه را که می خواهید بدست آورید
220
00:09:27,776 --> 00:09:29,296
من شما را تحسین می کنم اگر
تو سبزه نبودی
221
00:09:29,444 --> 00:09:30,612
- من یک بلوند طبیعی هستم.
222
00:09:30,904 --> 00:09:34,449
- این دیوانه است!
223
00:09:34,741 --> 00:09:37,160
ببین من نمیدونم چیه
زاویه تو با کنت است،
224
00:09:37,452 --> 00:09:38,652
اما شما او را از این کار کنار می گذارید.
225
00:09:38,828 --> 00:09:40,747
- من زاویه ندارم
با کنت، جنا
226
00:09:41,039 --> 00:09:42,707
من قبلا از او مراقبت کرده ام.
227
00:09:42,999 --> 00:09:44,334
- یعنی چی؟
228
00:09:44,626 --> 00:09:47,045
- هیچی
229
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
از نگاه کردن به الاغ من دست بردار
230
00:09:51,132 --> 00:09:53,802
- دست از نشان دادن خود بردارید
الاغ در کره چشم من
231
00:09:54,094 --> 00:09:56,387
- باعث افتخاره که بالاخره
ملاقات با تو، Questlove.
232
00:09:56,679 --> 00:09:58,348
- تریسی، این است
دکتر کرنل وست.
233
00:09:58,640 --> 00:10:00,225
او تدریس می کند
مطالعات آفریقایی-آمریکایی
234
00:10:00,517 --> 00:10:01,184
در پرینستون
235
00:10:01,476 --> 00:10:04,437
- آره، برادر والتر و
من و برادر وارن بیرون بودیم
236
00:10:04,729 --> 00:10:06,856
دیدن پنج ساله
نامزدی دیشب،
237
00:10:07,148 --> 00:10:08,775
و نگرانی های شما را بیان کردند
238
00:10:09,067 --> 00:10:11,611
در مورد تصویری که شما هستید
به عنوان یک مرد سیاه پوست ارائه می شود.
239
00:10:11,903 --> 00:10:13,339
- ببین من نمی خوام
ما را بد جلوه بده،
240
00:10:13,363 --> 00:10:14,781
اما این نویسنده های سفید گنگ
241
00:10:15,073 --> 00:10:16,533
نمی دانم چگونه
ما گربه های روح صحبت می کنیم،
242
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
یکی دیگر را بپیچاند.
243
00:10:19,119 --> 00:10:20,888
و به حمایت ادامه می دهند
این کامیون پر از پول را بالا ببرید
244
00:10:20,912 --> 00:10:21,912
برای اینکه من این مزخرفات را انجام دهم
245
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
نمی دانم چه کنم.
246
00:10:23,248 --> 00:10:24,488
- قبل از اینکه سیستم را تغییر دهید،
247
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
تو باید تغییر کنی
خودت برادر جردن
248
00:10:27,127 --> 00:10:28,962
سیاه تو چه کسانی بودند
الگوهای بزرگ شدن؟
249
00:10:29,254 --> 00:10:30,630
- دارث ویدر، نینجاها،
250
00:10:30,922 --> 00:10:33,383
کمی شیرین بیان سیاه امتحان کردم
به شکل بابام در بیارم
251
00:10:33,675 --> 00:10:35,135
- چالش آنجاست.
252
00:10:35,426 --> 00:10:36,946
چطوری
الگوی سیاه پوست باشید
253
00:10:37,137 --> 00:10:38,471
وقتی هیچ وقت نداشتی؟
254
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
من برکت شده ام
برای داشتن مامان و بابا
255
00:10:40,765 --> 00:10:43,768
و برادرم صخره، جان
کولترین، کورتیس میفیلد،
256
00:10:44,060 --> 00:10:46,271
و از دیشب
برادر جیسون سیگل
257
00:10:46,563 --> 00:10:49,649
- پس من فقط باید خودم را پیدا کنم
الگوی خود برای الهام بخشیدن به من
258
00:10:49,941 --> 00:10:50,941
اما کجا باید نگاه کنم؟
259
00:10:51,192 --> 00:10:52,472
- شاید نزدیک تر باشه
از آنچه فکر می کنید
260
00:10:52,652 --> 00:10:54,445
شاید درست زیر بینی خودت.
261
00:10:54,737 --> 00:10:56,656
- زیر دماغ خودم.
262
00:10:56,948 --> 00:10:58,491
مثل سبیل.
263
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
یک سبیل.
264
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
تام سلک!
265
00:11:01,202 --> 00:11:04,539
- باید بری
موزه حقوق مدنی
266
00:11:04,831 --> 00:11:07,250
من برای برادرم دعا می کنم.
267
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
- ببخشید
268
00:11:13,006 --> 00:11:15,049
- دیانا! مراسم
نه برای مدت کمی
269
00:11:15,341 --> 00:11:17,552
شما ممکن است بخواهید خودتان را سرعت دهید.
270
00:11:17,844 --> 00:11:18,946
- هی، تو می خواهی نقش را انجام دهی؟
271
00:11:18,970 --> 00:11:22,015
جایی که شما می گویید: «حالا صحبت کن
یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید"؟
272
00:11:22,307 --> 00:11:23,558
- قرار بود چرا؟
273
00:11:23,850 --> 00:11:26,686
- این قراره خراب بشه!
274
00:11:26,978 --> 00:11:28,229
- دیانا
275
00:11:28,521 --> 00:11:31,399
- ببخشید، هستند
تو الیزابت لیمون؟
276
00:11:31,691 --> 00:11:32,960
در طول مراسم،
آیا شما می خواهید کل انجام دهید
277
00:11:32,984 --> 00:11:34,704
"حالا یا برای همیشه صحبت کن
بخش آرامش خود را حفظ کنید؟
278
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
-صبر کن چی؟ چرا؟ تو کی هستی؟
279
00:11:36,738 --> 00:11:38,948
- من اسکات هستم. من بودم
در کره با اوری.
280
00:11:39,240 --> 00:11:41,618
ما عادت داشتیم روی پیام ها ضربه بزنیم
در طول اخبار به یکدیگر
281
00:11:41,910 --> 00:11:43,270
یک روز ساختیم
عشق هنگام ضربه زدن
282
00:11:43,328 --> 00:11:44,954
زیبا بود. بدون چیزهای باسن
283
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
- نه نه نه اسکات، شما این کار را نمی کنید
می خواهم ازدواج را به هم بزنم
284
00:11:47,957 --> 00:11:48,957
- اوه من متاهل نیستم.
285
00:11:49,125 --> 00:11:50,376
قبل از اینکه ربوده شوم،
286
00:11:50,668 --> 00:11:52,104
من و ترزا بودیم
درگیر نامزد شدن.
287
00:11:52,128 --> 00:11:54,422
- نه جک و دیانا...
اوری! اوری و دایانا...
288
00:11:54,714 --> 00:11:57,091
لعنتی! جک و نانسی
289
00:11:57,383 --> 00:11:58,968
نه هیچ کاری نکن
290
00:11:59,260 --> 00:12:00,845
- ببخشید خانم.
291
00:12:01,137 --> 00:12:02,347
شما نذر را انجام می دهید؟
292
00:12:02,639 --> 00:12:04,933
می دانی، "حالا صحبت کن یا
برای همیشه آرامش خود را حفظ کنید" بخش؟
293
00:12:05,225 --> 00:12:06,434
- اوه خدای من آیا شما...
294
00:12:06,726 --> 00:12:08,645
- نه! من هیچکس نیستم!
295
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
کیم جونگ ایل مرده
296
00:12:10,313 --> 00:12:11,856
من فقط گارسون هستم
297
00:12:12,148 --> 00:12:15,318
من بهترین پیشخدمت تمام دوران هستم
298
00:12:15,610 --> 00:12:18,071
- باشه
299
00:12:18,363 --> 00:12:20,156
اوه پسر
300
00:12:22,575 --> 00:12:23,952
- هی، بچه ها!
301
00:12:24,244 --> 00:12:26,329
سوال سریع در مورد نذر.
302
00:12:26,621 --> 00:12:29,123
کل «حالا صحبت کن یا
برای همیشه آرامشت را حفظ کن بخش...
303
00:12:29,415 --> 00:12:31,575
همه چیز در نظر گرفته شده، آن است
یه جورایی احساس می کنم فقط...
304
00:12:31,751 --> 00:12:33,253
دردسر خواستن
305
00:12:33,544 --> 00:12:34,744
- لیز، نذرها را همانطور که نوشته شده انجام بده.
306
00:12:35,004 --> 00:12:37,548
بله این رابطه
تست شده است.
307
00:12:37,840 --> 00:12:39,717
و با این حال ما اینجا هستیم.
308
00:12:40,009 --> 00:12:42,512
- به نقل از جورج
دبلیو بوش، لیمو،
309
00:12:42,804 --> 00:12:43,221
"آنها را بیاور."
310
00:12:43,513 --> 00:12:44,753
او این را در گالوستون به من گفت
311
00:12:44,847 --> 00:12:46,224
وقتی یک اتوبوس
از اولین های مست
312
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
سعی کرد سوار قایقش شود
313
00:12:47,809 --> 00:12:49,477
اسمش «آقای قایق آبی» بود.
314
00:12:49,769 --> 00:12:51,354
غرق شد؟ بله
315
00:12:51,646 --> 00:12:53,082
چون وجود داشتند
افراد زیادی روی آن هستند
316
00:12:53,106 --> 00:12:54,565
اما روحیه
سخنان او زنده است
317
00:12:54,857 --> 00:12:55,937
- باشه ولی مطمئنی...
318
00:12:56,067 --> 00:12:57,485
- من از شما قدردانی می کنم
نگرانی، لیمو
319
00:12:57,777 --> 00:13:00,405
اما اوری و من
دست نکش همیشه
320
00:13:00,697 --> 00:13:02,615
- سلام کنت.
321
00:13:02,907 --> 00:13:04,659
اوضاع چطوره
هم اتاقی جدیدت؟
322
00:13:04,951 --> 00:13:06,804
- اوه داری حرف میزنی
در مورد هازل یا راکون
323
00:13:06,828 --> 00:13:08,148
که به من اجازه نمی دهد
به آشپزخانه من؟
324
00:13:08,371 --> 00:13:10,540
در هر صورت،
پاسخ "شگفت انگیز" است.
325
00:13:10,832 --> 00:13:11,874
- من در مورد هیزل صحبت می کنم.
326
00:13:12,166 --> 00:13:13,418
من می دانم که او چگونه فکر می کند، کنت.
327
00:13:13,710 --> 00:13:15,920
پس رفتم پایین
منابع انسانی،
328
00:13:16,212 --> 00:13:17,547
افسون قدیمی را روشن کرد،
329
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
و یک کپی گرفت
از برنامه
330
00:13:19,799 --> 00:13:21,634
به
برنامه صفحه
331
00:13:21,926 --> 00:13:26,306
- این برنامه من نیست.
332
00:13:26,597 --> 00:13:28,308
این حتی دستخط من نیست
333
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
- میدونی کیه
دست خط است؟
334
00:13:30,518 --> 00:13:31,728
هیزل.
335
00:13:32,020 --> 00:13:34,647
اون خیلی خرابت کرد
شما به یک تهدید تبدیل نخواهید شد
336
00:13:34,939 --> 00:13:38,192
- و فکر کنم فکر کردم
هیزل عوضی بود!
337
00:13:38,484 --> 00:13:41,571
دوستانه و وفادار مانند یک
سگ ماده خوب تربیت شده
338
00:13:41,863 --> 00:13:43,573
اما اون عوضی نیست
339
00:13:43,865 --> 00:13:46,242
او یک بدجنس است.
340
00:13:48,828 --> 00:13:50,913
این قراره خراب بشه
341
00:13:51,205 --> 00:13:53,499
- پلیس در حال گزارش است
بانکی در خیابان جکسون
342
00:13:53,791 --> 00:13:55,710
امروز بعدازظهر مورد سرقت قرار گرفت
توسط یک مظنون تنها ...
343
00:13:56,002 --> 00:13:57,545
یک مرد سفیدپوست 30 ساله.
344
00:13:57,837 --> 00:13:59,922
دوربین های امنیتی دستگیر شدند
وان فراری که به سمت غرب می رود
345
00:14:00,214 --> 00:14:00,882
به سمت منهتن
346
00:14:01,174 --> 00:14:02,550
- نرف گله!
347
00:14:02,842 --> 00:14:04,218
نرف هردر!
348
00:14:04,510 --> 00:14:06,387
- اوه، بیا سینی.
349
00:14:06,679 --> 00:14:08,198
تو به من میگی
یک نفر را در اینجا پیدا نکردم
350
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
چه کسی شما را الهام می بخشد؟
351
00:14:09,557 --> 00:14:10,743
- در مورد فردریک داگلاس چطور؟
352
00:14:10,767 --> 00:14:12,894
- یک پسر با دو نفر
نام های کوچک؟ بعدی
353
00:14:13,186 --> 00:14:15,396
- اون لباس مالش بود
به رزا پارکز
354
00:14:15,688 --> 00:14:16,915
او یکی از قهرمانان شخصی من است.
355
00:14:16,939 --> 00:14:18,775
- فکر می کنم الگوی خودم را پیدا کردم.
356
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
- انتخاب خوبیه
357
00:14:20,360 --> 00:14:21,462
خواهر پارک ها یک بار گفتند هر کدام
فرد باید زندگی خود را بگذراند
358
00:14:21,486 --> 00:14:23,166
الگویی برای دیگران...
- خفه شو داتکام.
359
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
من در مورد او صحبت نمی کنم.
360
00:14:25,740 --> 00:14:27,760
من در مورد خودم صحبت می کنم
در این بازتاب خنده دار به نظر می رسد
361
00:14:27,784 --> 00:14:29,984
قراره یه فیلم بسازم که
من نقش عمه چاق کسی را بازی می کنم
362
00:14:30,161 --> 00:14:32,497
و من چیزهایی می گویم
مانند "اوووی!"
363
00:14:32,789 --> 00:14:35,750
و "کودک نازنین، بنشین
ای الاغ سیاه پایین!"
364
00:14:36,042 --> 00:14:38,461
- نه سینی، دقیقا همینطوره
چیزی که ما سعی می کنیم از آن اجتناب کنیم
365
00:14:38,753 --> 00:14:40,797
- Questlove پرسید
من برای پیدا کردن یک الگو
366
00:14:41,089 --> 00:14:42,840
من انجام دادم. این تایلر پری است.
367
00:14:43,132 --> 00:14:45,927
از این به بعد، من
فیلم تولید خواهد شد،
368
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
نوشته، کارگردانی،
و به طور انحصاری دیده می شود
369
00:14:48,346 --> 00:14:49,806
توسط آمریکایی های آفریقایی تبار
370
00:14:50,098 --> 00:14:51,307
درست است.
371
00:14:51,599 --> 00:14:53,684
من در حال راه اندازی استودیوی خودم هستم.
372
00:14:55,812 --> 00:14:57,105
- سلام. هی، زیبا!
373
00:14:57,397 --> 00:14:59,399
- نمیتونی بری
زندان ای احمق
374
00:14:59,690 --> 00:15:02,568
آنها شما را ویران خواهند کرد و
صورت زن زیبای تو
375
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
من می گویم این کار را کردم.
376
00:15:04,153 --> 00:15:05,196
من می توانم زندان را تحمل کنم.
377
00:15:05,488 --> 00:15:07,257
من چهره بدی دارم و
من خودم میتونم بخوابم
378
00:15:07,281 --> 00:15:08,491
در هر محیطی
379
00:15:08,783 --> 00:15:10,243
-صبر کن چی هستن
شما در مورد صحبت می کنید؟
380
00:15:10,535 --> 00:15:12,370
- دزدی وانت را دیدند.
381
00:15:12,662 --> 00:15:14,372
چرا نکردی
دوربین ها را بردارید
382
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
و همه شاهدان را بکش
تو حرامزاده زیبا؟
383
00:15:17,959 --> 00:15:19,877
- من یک بانک را دزدی نکردم، لیز. خدایا!
384
00:15:20,169 --> 00:15:22,004
نه من فروختم
ون امروز صبح...
385
00:15:22,296 --> 00:15:23,798
به یک واقعا خوب
پسر جوان در متد.
386
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
- ون در بیک را فروختی؟ برای من؟
387
00:15:27,301 --> 00:15:30,555
- من ون در بیک را فروختم... برای ما.
388
00:15:30,847 --> 00:15:32,765
نمیخوام صبر کنم
تا زندگی ما تمام شود
389
00:15:33,057 --> 00:15:35,852
و حالا... من می توانم پرداخت کنم
برای بازسازی طبقه بالا
390
00:15:36,144 --> 00:15:38,980
- و من قرار بود
به خاطر تو به زندان برود
391
00:15:39,272 --> 00:15:41,190
حتی وقتی فکر می کردم
شما یک بانک را سرقت کرده بودید،
392
00:15:41,482 --> 00:15:42,525
قرار نبود وثیقه بگذارم
393
00:15:42,817 --> 00:15:44,068
من برای شما وثیقه نمی گذارم!
394
00:15:44,360 --> 00:15:46,195
- به من وثیقه نمی گذاری.
395
00:15:46,487 --> 00:15:47,572
به من وثیقه نخواهی داد
396
00:15:47,864 --> 00:15:49,049
- تا حالا دوست دختر داشتی؟
397
00:15:49,073 --> 00:15:50,509
مایل به تلما
و لوئیزبا تو؟
398
00:15:50,533 --> 00:15:52,034
- نه. هرگز.
399
00:15:52,326 --> 00:15:54,203
اما بیا، بانی
و کلاید. خوب، من یک پسر هستم.
400
00:15:54,495 --> 00:15:59,667
من یک پسر هستم، لیز.
401
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
- همچنین، من پیپا را می شنوم
میدلتون امروز نتوانست بیاید
402
00:16:02,587 --> 00:16:05,590
چون اوری بود
الاغش را قرض گرفتن
403
00:16:09,552 --> 00:16:11,512
- اگر کسی می تواند علت را نشان دهد
404
00:16:11,804 --> 00:16:15,183
چرا جک و اوری ممکن است
به طور قانونی به هم ملحق نشوند،
405
00:16:15,475 --> 00:16:18,811
حالا یا برای همیشه صحبت کن
آرام باش
406
00:16:23,065 --> 00:16:25,568
هی، ترزا
407
00:16:27,570 --> 00:16:30,490
- من فقط می خواهم
الریب به شادی.
408
00:16:34,160 --> 00:16:35,411
- کیم...
409
00:16:35,703 --> 00:16:36,787
کجا میری؟
410
00:16:37,079 --> 00:16:38,998
تو بهترینی
پیشخدمتی که تا به حال دیده ام
411
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
- می دانم آقای استپانیان. من می دانم.
412
00:16:44,712 --> 00:16:46,631
- عالی! پس هیچکس.
413
00:16:46,923 --> 00:16:48,341
- مردم با من شوخی می کنید؟
414
00:16:48,633 --> 00:16:50,193
- جدی، هیچ کس
چیزی برای گفتن دارد؟
415
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
شما همه ترسو هستید
416
00:16:51,969 --> 00:16:54,347
- مادرم را بوسید.
417
00:16:54,639 --> 00:16:56,557
- و او عاشق اسکات است.
418
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- چطور می تونی ساکت بمونی وقتی
خیلی برای اعتراض وجود دارد؟
419
00:17:01,729 --> 00:17:03,064
شما چه نوع دوستانی هستید؟
420
00:17:03,356 --> 00:17:05,525
- حرفی برای گفتن دارم.
421
00:17:05,816 --> 00:17:07,777
من اوری جساپ را بازی کردم
در "ربوده شده توسط خطر"
422
00:17:08,069 --> 00:17:09,570
اکنون در سگا جنسیس موجود است.
423
00:17:09,862 --> 00:17:10,862
متشکرم!
424
00:17:11,113 --> 00:17:13,991
- فیلم تلویزیونی را فراموش کردم
که داستان عشق ما را سفید کرد
425
00:17:14,283 --> 00:17:16,035
با زن دیگری قرار ملاقات داشتم.
426
00:17:16,327 --> 00:17:17,912
- و من نبودم
آماده ازدواج
427
00:17:18,204 --> 00:17:19,455
هر دو: ما این کار را فقط به این دلیل انجام دادیم که ...
428
00:17:19,747 --> 00:17:22,959
- حامله بود.
- باردار بودم
429
00:17:23,459 --> 00:17:26,796
- شما واقعا یک هستید
زن شگفت انگیز، اوری
430
00:17:27,088 --> 00:17:28,607
تنها چیزی که تو هستی
بد در ترک است.
431
00:17:28,631 --> 00:17:30,591
- من میمون های دریایی ام را نگه داشتم
30 سال زنده است
432
00:17:30,883 --> 00:17:32,203
- ما هر دو هستیم
ناتوان از شکست،
433
00:17:32,426 --> 00:17:33,506
در اعماق وجود ما امیدوار بودیم
434
00:17:33,761 --> 00:17:35,304
شخص دیگری
آن را برای ما خراب می کند
435
00:17:35,596 --> 00:17:37,356
- یعنی اگر بخواهیم
این چیز برای موفقیت،
436
00:17:37,640 --> 00:17:39,517
چرا ما
از لیز بخواهید قضاوت کند؟
437
00:17:39,809 --> 00:17:42,853
- چون من خوب هستم
آمیختن طنز و دل؟
438
00:17:43,145 --> 00:17:44,564
- من همیشه مراقب تو هستم.
439
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
- دارایی ها را تقسیم می کنیم
در بازداشت به طور مساوی
440
00:17:47,608 --> 00:17:49,277
دوستانمون رو میبرم
"الف" تا "من".
441
00:17:49,569 --> 00:17:50,903
شما "m" را تا "z" دریافت خواهید کرد.
442
00:17:51,195 --> 00:17:53,531
لیز طلاقمون بده
443
00:17:53,823 --> 00:17:56,117
- به قدرتی که به من داده شده است
444
00:17:56,409 --> 00:18:00,079
توسط وب سایت
تزریق کردن استونی،
445
00:18:00,371 --> 00:18:02,873
من الان تو را طلاق می‌گویم.
446
00:18:05,585 --> 00:18:08,713
آره طلاق!
447
00:18:09,005 --> 00:18:10,923
اووو
448
00:18:17,430 --> 00:18:19,390
- فکر کردم دوست من هستی.
449
00:18:19,682 --> 00:18:22,059
اما تو سعی میکردی
تمام مدت مرا نابود کن
450
00:18:22,351 --> 00:18:26,147
- این طور شروع شد.
451
00:18:26,439 --> 00:18:29,191
اما بعد افتادم
عاشق تو
452
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
- تمام کاری که کردی به من دروغ گفتی.
453
00:18:31,652 --> 00:18:32,778
حالا چطور باورت کنم؟
454
00:18:33,070 --> 00:18:35,615
- اینو باور کن
455
00:18:35,906 --> 00:18:37,533
ممم! آه!
456
00:18:37,825 --> 00:18:40,661
-دیگه اینکارو نکن
457
00:18:50,046 --> 00:18:53,758
- این باعث می شود یک
اتاق عالی برای یک نوزاد
458
00:18:54,050 --> 00:18:56,510
- گفتی عزیزم
به جای "گیاه".
459
00:18:56,802 --> 00:18:58,054
حالا بگویید «غار انسان».
460
00:18:58,346 --> 00:19:01,015
هرگز!
461
00:19:03,976 --> 00:19:05,019
عجب
462
00:19:05,311 --> 00:19:07,480
انتظار نداشت
امشب میبینمت
463
00:19:07,772 --> 00:19:08,772
- در تمام هیاهو،
464
00:19:09,023 --> 00:19:09,690
یادم رفت بدم
تو این کوچولو...
465
00:19:09,982 --> 00:19:13,027
از شما متشکرم
برگزاری مراسم ما
466
00:19:18,824 --> 00:19:22,119
نگهدارنده کنترل از راه دور است
شما از Skymall می خواستید
467
00:19:22,411 --> 00:19:24,413
- بله! بله! عالی!
468
00:19:24,705 --> 00:19:26,499
آه!
469
00:19:26,791 --> 00:19:29,377
اوه...
470
00:19:29,669 --> 00:19:33,214
اوه، کریس در حال انجام یک
کمی بازسازی شده طبقه بالا ...
471
00:19:33,506 --> 00:19:36,008
چون فکر می کنیم
در مورد بچه دار شدن...
472
00:19:36,300 --> 00:19:37,635
با هم...
473
00:19:37,927 --> 00:19:41,389
که از واژن من بیرون خواهد آمد.
474
00:19:41,681 --> 00:19:43,766
یا واژن چینی.
475
00:19:44,058 --> 00:19:46,018
- باشه
476
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
فردا سر کار می بینمت
477
00:19:48,562 --> 00:19:49,562
- صبر کن همین؟
478
00:19:49,730 --> 00:19:51,273
شما نمی خواهید
به من توصیه ای بده؟
479
00:19:51,565 --> 00:19:54,276
-نمیتونم لیمون. من
هیچ حقی ندارن
480
00:19:54,568 --> 00:19:55,778
من بودم، اوه...
481
00:19:56,070 --> 00:19:58,447
طلاق گرفته... دوبار.
482
00:19:58,739 --> 00:19:59,949
دو بار دیگر نامزد کرد.
483
00:20:00,241 --> 00:20:01,701
من ... حالم خرابه
484
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
اما هر کودکی این کار را می کند
خوش شانس باش که تو را دارم
485
00:20:04,453 --> 00:20:06,789
مادری باشد که دوست دارد
سپس برای چند سال متنفر است،
486
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
سپس دوباره دوست دارد،
487
00:20:08,499 --> 00:20:10,139
سپس نیمه جان
از همسرش دفاع می کند،
488
00:20:10,251 --> 00:20:12,545
سپس در خانه قرار می دهد.
489
00:20:12,837 --> 00:20:14,922
تو به نصیحت من نیازی نداری
490
00:20:15,214 --> 00:20:17,633
- اما من هنوز آن را می خواهم.
491
00:20:17,925 --> 00:20:19,719
- اگر تصمیم دارید بچه دار شوید،
492
00:20:20,010 --> 00:20:23,889
می خواهید بسازید
یک مادر عالی...
493
00:20:24,181 --> 00:20:25,581
تا زمانی که تو
جک دوناگی را دنبال کنید
494
00:20:25,766 --> 00:20:27,893
25 رکن مادری
495
00:20:28,185 --> 00:20:30,104
شماره یک، نکن
بیش از حد به نام ها فکر کنید
496
00:20:30,396 --> 00:20:32,815
به پادشاهان بچسب و
ملکه های انگلستان
497
00:20:33,107 --> 00:20:34,817
هرگز وجود نخواهد داشت
یک رئیس جمهور اشتون
498
00:20:35,109 --> 00:20:37,528
یا دکتر کتنیس
499
00:20:37,820 --> 00:20:39,989
یا غیر جنسی
لورن گیج شد
500
00:20:40,281 --> 00:20:41,281
شماره دو
501
00:20:46,495 --> 00:20:48,748
آهان امشب به ما خوش گذشت
502
00:20:49,039 --> 00:20:52,752
تعجب می کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد
به باند فصل بعد
503
00:20:53,043 --> 00:20:54,754
آیا لیز بچه دار می شود؟
504
00:20:55,045 --> 00:20:57,840
آیا جک عالی خواهد شد
رهبر کیبل تاون؟
505
00:20:58,132 --> 00:20:59,132
ویل کنت...
506
00:20:59,341 --> 00:21:00,885
نه، برام مهم نیست!
507
00:21:01,177 --> 00:21:04,555
تنها چیزی که می خواهم جک است
و لیز دور هم جمع می شوند.
508
00:21:04,847 --> 00:21:07,141
در دوستان، آن
خیلی راضی کننده بود
509
00:21:07,433 --> 00:21:10,811
آنها در به سلامتی، انجام می دهند
آنها در مهتابی انجام می دهند
510
00:21:11,103 --> 00:21:12,104
همه انجامش بده
511
00:21:12,396 --> 00:21:14,356
نویسندگان، زیاد به آن فکر نکنید.
512
00:21:14,648 --> 00:21:16,567
هر کی هستی