1
00:00:02,469 --> 00:00:03,971
تلویزیون زنده؟
2
00:00:04,204 --> 00:00:05,204
چه کسی اهمیت می دهد؟
3
00:00:05,372 --> 00:00:06,940
چه کسی اهمیت می دهد؟ همه
4
00:00:07,174 --> 00:00:09,243
- ما عاشق تلویزیون زنده هستیم.
- ما لیمو؟
5
00:00:09,476 --> 00:00:12,145
آیا شما واقعا دوست دارید
تماشاگران بیش از حد استودیو
6
00:00:12,379 --> 00:00:13,580
چه کسی برای هر چیزی کف می زند؟
7
00:00:13,814 --> 00:00:19,286
اینجا در بزرگترین شهر
زمین، نیویورک، عزیزم؟ واساپ
8
00:00:23,991 --> 00:00:25,271
صبر کن، چی میگی جک؟
9
00:00:25,492 --> 00:00:26,560
زیرا "TGS" زنده است.
10
00:00:26,793 --> 00:00:29,062
دیگر نه. این است
از نظر مالی غیر عملی
11
00:00:29,296 --> 00:00:32,065
از این به بعد شما بنویسید و شلیک کنید
کل فصل در دو هفته
12
00:00:32,299 --> 00:00:35,602
درست مانند "چرخ
فورچون» و فاکس نیوز.
13
00:00:35,836 --> 00:00:38,071
نه. یعنی من
در تلویزیون زنده بزرگ شد.
14
00:00:38,305 --> 00:00:39,973
در زیرزمین پدر و مادرم
در یک شب جمعه
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,842
یک تله‌تون، یک استیک پنیر.
16
00:00:42,075 --> 00:00:45,112
من می توانم آن را مانند
دیروز بود
17
00:00:46,446 --> 00:00:47,446
بهترین...
18
00:00:50,584 --> 00:00:52,553
بهترین شیرین 16 تا کنون.
19
00:00:52,786 --> 00:00:56,590
من خودم را از دست خواهم داد
باکرگی در نه سال
20
00:00:57,257 --> 00:00:58,859
"TGS" باید زنده باشد
21
00:00:59,092 --> 00:01:01,128
وگرنه همه چیز را از دست خواهیم داد
هیجان و خودانگیختگی
22
00:01:01,361 --> 00:01:03,163
منظورم همین است
زیبایی تلویزیون زنده
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,365
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
24
00:01:05,599 --> 00:01:07,200
حمام هست
در اینجا می توانید استفاده کنید،
25
00:01:07,434 --> 00:01:10,671
همکار کیبل تاون
کیم کارداشیان.
26
00:01:15,776 --> 00:01:17,544
ببینید؟ عالیه
27
00:01:17,778 --> 00:01:20,347
بله، اما راه من ارزان تر است،
28
00:01:20,581 --> 00:01:22,883
و شما فقط باید کار کنید
دو هفته از سال
29
00:01:23,116 --> 00:01:25,385
- من می خواهم به آنجا بروم.
- جک: آره.
30
00:01:25,619 --> 00:01:28,488
پس حل شده است. امشب خواهد شد
نمایش زنده نهایی "TGS" باشد.
31
00:01:28,722 --> 00:01:32,726
چی؟ نه، تلویزیون زنده
یک سنت آمریکایی است
32
00:01:32,960 --> 00:01:34,161
شما نمی توانید آن را به سادگی دور بریزید.
33
00:01:34,394 --> 00:01:36,630
ببخشید کنت
این یک معامله تمام شده است.
34
00:01:36,863 --> 00:01:40,701
آخرین برنامه زنده ما؟ خیر
35
00:01:43,804 --> 00:01:47,841
♪ بیایید بریم این سنگ 30 است
نمایش زنده برای زمان اقیانوس آرام ♪
36
00:01:48,075 --> 00:01:50,877
♪ این درست است که ما خواهیم کرد
ثابت کن بستگی به خودت داره ♪
37
00:01:51,111 --> 00:01:54,681
♪ جدیدترین ها را خواهم خواند
اخبار از پیش نویس NFL ♪
38
00:01:54,915 --> 00:01:56,149
♪ پنج چهار سه دو بنگ ♪
39
00:01:56,383 --> 00:02:01,088
♪ نینرز به صورت گسترده پیش نویس شدند
گیرنده aj جنکینز ♪♪
40
00:02:05,258 --> 00:02:07,094
هیزل: هی، یک وجود دارد
شایعه ای که در حال گسترش است
41
00:02:07,327 --> 00:02:09,029
مثل آتش سوزی در این اطراف
42
00:02:09,262 --> 00:02:11,098
اما بر خلاف
آتش سوزی هایی که من راه انداخته ام،
43
00:02:11,331 --> 00:02:13,834
این یکی ندارد
مرا از نظر جنسی تحریک کند
44
00:02:14,067 --> 00:02:16,403
بله، هیزل، درست است.
این آخرین برنامه زنده ماست.
45
00:02:16,637 --> 00:02:18,238
اما نگران نباش،
این شما را تحت تاثیر قرار نمی دهد.
46
00:02:18,472 --> 00:02:20,807
مگر اینکه برنامه من همه
همراه قرار بود روی صحنه اجرا شود
47
00:02:21,041 --> 00:02:23,810
در وسط یک طرح
و توسط هالیوود کشف شود.
48
00:02:31,418 --> 00:02:34,187
لیز، اطلاعیه مهم من
49
00:02:34,421 --> 00:02:36,256
من و پل داریم
تصمیم به ازدواج گرفت
50
00:02:36,490 --> 00:02:37,824
اوه عجب
51
00:02:38,058 --> 00:02:40,460
و من به او گفتم
پیشنهاد امشب در تی جی...
52
00:02:40,694 --> 00:02:42,663
- قطعا نه!
-نذاشتی تمومش کنم
53
00:02:42,896 --> 00:02:44,531
اس.
54
00:02:44,765 --> 00:02:46,867
بیا جنا
این آخرین برنامه زنده ماست
55
00:02:47,100 --> 00:02:49,836
دقیقا، و اگر جنا
مارونی در حال نامزدی است،
56
00:02:50,070 --> 00:02:51,705
قرار است در تلویزیون زنده پخش شود.
57
00:02:51,938 --> 00:02:55,509
من روی خودم کار کرده ام
واکنش از سه سالگی
58
00:03:03,884 --> 00:03:05,819
این اتفاق می افتد، لیز.
59
00:03:06,720 --> 00:03:08,855
خانم لیمون، آقای جردن
تازه کشف شده
60
00:03:09,089 --> 00:03:10,624
او می تواند پورنوگرافی دریافت کند
در اینترنت
61
00:03:10,857 --> 00:03:13,493
اوه خدای من او
اونجا میمیره
62
00:03:19,032 --> 00:03:20,032
چه خبر است؟
63
00:03:20,167 --> 00:03:21,435
تو یه جلسه گذاشتی لیمون؟
64
00:03:21,668 --> 00:03:23,804
راستش زنگ زدم
65
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
نفس نفس زدن
66
00:03:26,573 --> 00:03:27,573
- چه خبره؟
- چی؟
67
00:03:27,674 --> 00:03:29,276
تلویزیون زنده مقدس است،
68
00:03:29,509 --> 00:03:31,011
و ما این اتاق را ترک نمی کنیم
69
00:03:31,244 --> 00:03:34,581
تا زمانی که ما 12 نفر داریم
حاضر شد از او دفاع کند.
70
00:03:34,815 --> 00:03:36,950
یک نمایشنامه آمریکایی عالی وجود دارد
71
00:03:37,184 --> 00:03:40,353
که برای اولین بار نوشته شد و
برای پخش زنده تلویزیونی
72
00:03:40,587 --> 00:03:42,189
اسمش «12 مرد خشمگین» است.
73
00:03:42,422 --> 00:03:45,292
نه، ما در این مورد بحث نمی کنیم
مانند یک هیئت منصفه ببندش جک
74
00:03:45,525 --> 00:03:47,894
"12 مرد عصبانی" است
مسخره، کنت.
75
00:03:48,128 --> 00:03:51,598
یازده آمریکایی شایسته هستند
تحت تأثیر پدر جین فوندا قرار گرفته اید؟
76
00:03:51,832 --> 00:03:53,033
آن در را باز کن
77
00:03:54,167 --> 00:03:56,903
- جک: نه، نکن...
- همه: نه!
78
00:03:58,004 --> 00:03:59,949
فکر میکنی چند وقته
میخوای از اینا فرار کنی؟
79
00:03:59,973 --> 00:04:02,442
جنا یا هیزل خواهد شد
توجه کنید که ما گم شده ایم
80
00:04:02,676 --> 00:04:05,078
شگفت انگیز داشته باشید
نمایش امشب، همه
81
00:04:05,312 --> 00:04:06,546
من همه شما را دوست دارم.
82
00:04:06,780 --> 00:04:08,215
امشب شبه هیزل.
83
00:04:08,448 --> 00:04:10,016
من سورپرایز خود را انجام می دهم،
84
00:04:10,250 --> 00:04:12,385
ویروسی می شود، من
برای آن دارو مصرف کنید
85
00:04:12,619 --> 00:04:14,821
ایستگاه بعدی، هالیوود، فلوریدا،
86
00:04:15,055 --> 00:04:16,523
ماشین رو از مامانم بگیرم
87
00:04:16,757 --> 00:04:19,459
ایستگاه بعدی، کالیفرنیا،
آشپزخانه پیتزا،
88
00:04:19,693 --> 00:04:21,895
و به رئیس قدیمی ام بگو
نادین، برای مکیدن آن.
89
00:04:22,129 --> 00:04:23,563
ایستگاه بعدی، تینزلتاون،
90
00:04:23,797 --> 00:04:25,597
چون کریسمس
تزئینات واقعا ارزان هستند
91
00:04:25,799 --> 00:04:27,868
این موقع از سال
92
00:04:28,101 --> 00:04:31,571
هیچ چیز کشور ما را به ارمغان نمی آورد
با هم مثل تلویزیون زنده
93
00:04:31,805 --> 00:04:34,307
و استودیو 6h است
بخشی از آن سنت
94
00:04:34,541 --> 00:04:37,978
چرا، درست اینجا بود که
NBC قسمت آخر را پخش کرد
95
00:04:38,211 --> 00:04:40,113
از کلاسیک دهه 1950،
96
00:04:40,347 --> 00:04:42,449
"مرغ عشق."
97
00:04:42,682 --> 00:04:45,519
راوی: این محصول کرافت است
ساعت کمدی قرارگیری
98
00:04:45,752 --> 00:04:48,054
حمایت شده توسط تک آهنگ های کرافت.
99
00:04:48,288 --> 00:04:51,224
ساخته شده با شیر، این است
پنیری که در جنگ جهانی دوم پیروز شد.
100
00:04:51,458 --> 00:04:52,225
نپرسید چگونه.
101
00:04:52,459 --> 00:04:54,594
و اکنون، "پرنده های عشق."
102
00:04:54,828 --> 00:04:58,865
بازیگر کبی گیلمور
و میدان های لورتا.
103
00:05:00,967 --> 00:05:02,002
من خونه ام عزیزم
104
00:05:02,235 --> 00:05:04,271
و من می توانستم یک اسب بخورم.
105
00:05:06,406 --> 00:05:10,110
جرات نداری بهش دست بزنی
بیکن تا تمام شود، لری.
106
00:05:13,747 --> 00:05:18,185
اووو پسر.
107
00:05:18,418 --> 00:05:20,520
اوه داداش الان هستم
در حال پختن یک ترکیه، همچنین.
108
00:05:20,754 --> 00:05:22,322
آه، این پولدار است.
109
00:05:22,556 --> 00:05:23,824
یکی از همین روزها، دوریس،
110
00:05:24,057 --> 00:05:25,525
دارم تفنگ ساچمه ای می سازم و سرزنش می کنم!
111
00:05:25,759 --> 00:05:28,261
صورتت را باد کن
112
00:05:28,495 --> 00:05:30,397
باز هم بهتر بود
از ماه عسل ما
113
00:05:30,630 --> 00:05:33,433
چه اشکالی داشت
با آبشار نیاگارا؟
114
00:05:33,667 --> 00:05:36,203
مادرت آن را سرد می دانست.
115
00:05:36,436 --> 00:05:38,004
شما یک برش واقعی هستید.
116
00:05:38,238 --> 00:05:40,674
در واقع یکی از همین روزها
من تو را تکه تکه می کنم
117
00:05:40,907 --> 00:05:43,443
و به شما غذا بدهد
سگ های همسایه
118
00:05:43,677 --> 00:05:45,188
اولین بار خواهد بود
تو منو بیرون آوردی
119
00:05:45,212 --> 00:05:47,380
برای شام در سال
120
00:05:47,614 --> 00:05:51,051
آه تو ادامه بده
دوریس، و بنگ، زوم،
121
00:05:51,284 --> 00:05:52,604
من غرق خواهم شد
تو در وان حمام
122
00:05:52,752 --> 00:05:55,188
و بگویید یک بیمار روانی این کار را انجام داده است.
123
00:05:55,422 --> 00:05:57,557
همونطور که همیشه میگم...
124
00:06:00,760 --> 00:06:02,128
این یک چیز خنده دار است.
125
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
این واقعی است. حمله قلبی واقعی
126
00:06:05,198 --> 00:06:07,767
اوه، اینجا! بیکن را بخورید.
127
00:06:08,001 --> 00:06:09,336
قلبت را روان می کند
128
00:06:09,569 --> 00:06:10,804
سوارش کن
129
00:06:11,037 --> 00:06:13,073
سوار آن به جهنم!
130
00:06:13,306 --> 00:06:16,443
حالا بیا حالا
لری دختر بچه نباش
131
00:06:16,676 --> 00:06:19,246
منم دارم سکته قلبی میکنم
132
00:06:19,479 --> 00:06:21,047
ازدواج من ساختگی است.
133
00:06:21,281 --> 00:06:24,050
من از اورسون ولز سیفلیس گرفتم.
134
00:06:28,622 --> 00:06:29,622
سلام.
135
00:06:32,225 --> 00:06:34,427
من دکتر هارولد اسپیسمن هستم.
136
00:06:34,661 --> 00:06:36,997
من در صنعت شناخته شده ام
به عنوان "دکتر همجنسگرا"
137
00:06:37,230 --> 00:06:39,733
چون من همیشه
لبخند بر لبانم باشد
138
00:06:39,966 --> 00:06:43,637
چون من دارم
بسیاری از عاشقان همجنسگرا
139
00:06:43,870 --> 00:06:46,539
آیا شما یک زن مدرن هستید؟
چه کسی در راه خانواده است؟
140
00:06:46,773 --> 00:06:48,541
دود پچ پچ سیگار.
141
00:06:48,775 --> 00:06:51,444
ریه های کودک شما
نیاز به نیکوتین با طراوت
142
00:06:51,678 --> 00:06:52,812
به دلایل علمی
143
00:06:53,046 --> 00:06:56,116
و استخوان های در حال رشد او
برای نگه داشتن آنها به قیر نیاز دارید.
144
00:06:56,349 --> 00:06:58,218
نه از ده
پزشکان مورد بررسی گفتند،
145
00:06:58,451 --> 00:07:00,331
"تو خیلی اعصاب داری
اینجا تماس می گیرد، فضانورد،
146
00:07:00,553 --> 00:07:03,823
بعد از تلاشی که کردی
روی برادرزاده ام.»
147
00:07:04,591 --> 00:07:07,327
♪ سلیقه چترتون ها
خیلی باحال و ملایم ♪
148
00:07:07,560 --> 00:07:10,730
♪ برای شما و
فرزند متولد نشده شما ♪♪
149
00:07:10,964 --> 00:07:16,536
مرد: سیگار رسمی از
انجمن قلب آمریکا.
150
00:07:22,108 --> 00:07:24,144
جنا، آن بسته را به خاطر بسپار
151
00:07:24,377 --> 00:07:26,313
به من دادی که ببرمش
سنگاپور تابستان گذشته؟
152
00:07:26,546 --> 00:07:29,416
من تازه از زندان چنگی بیرون آمدم.
153
00:07:29,649 --> 00:07:34,220
اوه، ممنون فقط
کنترل بخش و ورزش
154
00:07:36,523 --> 00:07:37,590
پل!
155
00:07:38,925 --> 00:07:40,527
برداشتی...
156
00:07:41,561 --> 00:07:42,862
حلقه را برداشتی؟
157
00:07:43,096 --> 00:07:44,664
دندان شیری لیزا مینلی
158
00:07:44,898 --> 00:07:46,733
احاطه شده توسط یاقوت سرخ
که گذشت
159
00:07:46,967 --> 00:07:49,336
مایکل کورس وحشت زده
160
00:07:50,971 --> 00:07:53,773
در دوربین شگفت انگیز به نظر می رسد.
161
00:07:54,007 --> 00:07:56,343
ببین من نمیخوام
برای خواستگاری در تلویزیون
162
00:07:56,576 --> 00:07:57,944
من، می خواهم خصوصی باشد.
163
00:07:58,178 --> 00:07:59,412
چه می گویی، پل؟
164
00:07:59,646 --> 00:08:02,215
ریک سنتورم درست می گوید، جنا.
165
00:08:02,449 --> 00:08:05,251
ازدواج یک پیوند مقدس است
بین زن و مرد
166
00:08:05,485 --> 00:08:07,721
به همین دلیل من هستم
همین الان از شما میپرسم
167
00:08:07,954 --> 00:08:09,589
برای ساختن من
خوش شانس ترین schman در ...
168
00:08:09,823 --> 00:08:11,424
صبر کن، نه!
169
00:08:11,658 --> 00:08:15,562
ببین، متاسفم که بازی می کنم
کارت زن بیولوژیکی اینجا،
170
00:08:15,795 --> 00:08:19,032
اما با توجه به
رو در مقابل دواین وید،
171
00:08:20,266 --> 00:08:21,568
من حق انتخاب دارم
172
00:08:21,801 --> 00:08:24,404
و a را انتخاب می کنم
پیشنهاد تلویزیونی
173
00:08:24,637 --> 00:08:27,574
اگر نمی توانید آن را به من بدهید، من هستم
مطمئن نیستم پاسخ من چه خواهد بود
174
00:08:27,807 --> 00:08:29,743
آیا به من اولتیماتوم می دهید؟
175
00:08:29,976 --> 00:08:31,745
ببین، من مرد اینجا هستم، جنا.
176
00:08:31,978 --> 00:08:34,781
من ممکن است یک لباس و
کلاه گیس و متخصص زنان،
177
00:08:35,015 --> 00:08:36,383
اما من آن مرد هستم
178
00:08:42,722 --> 00:08:44,357
بدون تلویزیون زنده،
179
00:08:44,591 --> 00:08:46,793
به لحظات شگفت انگیز فکر کنید
از دست می دادیم
180
00:08:47,027 --> 00:08:48,261
فرود ماه.
181
00:08:48,495 --> 00:08:49,495
بیتلز.
182
00:08:49,529 --> 00:08:51,197
نتایج "صدا" نشان می دهد.
183
00:08:51,431 --> 00:08:53,299
اوه، آن زمان
آقای لوتز یک فرد اضافی بود،
184
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
و او چنین شد
عصبی پرت کرد
185
00:08:55,268 --> 00:08:56,268
نه بهش یادآوری نکن
186
00:08:58,338 --> 00:09:01,574
من یک رول خرچنگ داشتم
و دو عدد ماست
187
00:09:02,876 --> 00:09:06,713
و جوی چطور
واریته شو قدیمی مونترو؟
188
00:09:06,946 --> 00:09:08,548
چرا، او فقط بود
مثل شما آقای جردن
189
00:09:08,782 --> 00:09:10,383
زیرا او این کار را نکرد
می خواهم تمرین کنم،
190
00:09:10,617 --> 00:09:14,454
و او می خواست برود
در اسرع وقت
191
00:09:18,792 --> 00:09:22,629
همه: خانم ها و
آقایان، جوی مونترو.
192
00:09:25,932 --> 00:09:28,968
♪ Que facciamo con questo ♪
193
00:09:29,202 --> 00:09:32,005
♪ عشق من هیچ جا در چشم نیست ♪
194
00:09:32,238 --> 00:09:34,841
♪ que facciamo con questo ♪
195
00:09:35,075 --> 00:09:38,578
♪ هر شب از ماه می پرسم ♪♪
196
00:09:38,812 --> 00:09:41,514
ها-هو! ما یک
نمایش عالی برای شما امشب
197
00:09:41,748 --> 00:09:43,826
و حتی اگر ما نباشیم وجود دارد
فقط دو کانال دیگر
198
00:09:43,850 --> 00:09:46,286
پس چه کسی اهمیت می دهد؟
199
00:09:46,519 --> 00:09:49,489
من به شما می گویم، احساس خوبی دارم. من
دیشب مثل بچه خوابید
200
00:09:49,722 --> 00:09:53,193
با گریه از خواب بیدار شدم
سینه ای در دهانم
201
00:09:55,662 --> 00:09:57,797
خوب، این موضوع شوخی بود.
202
00:09:58,031 --> 00:09:59,866
خوب، اینجا یک خانم می آید.
203
00:10:00,100 --> 00:10:02,702
سلام، جوی، من هستم
اسپرینگفیلد غبارآلود
204
00:10:02,936 --> 00:10:04,571
مطمئناً، بیایید با آن پیش برویم.
205
00:10:04,804 --> 00:10:08,241
♪ وقتی گفتم بهت نیاز دارم ♪
206
00:10:08,475 --> 00:10:10,210
من هم به تو نیاز دارم عزیزم
207
00:10:10,443 --> 00:10:14,647
♪ تو گفتی
همیشه می ماند ♪
208
00:10:14,881 --> 00:10:16,583
می توانم درون دهانت را ببینم.
209
00:10:16,816 --> 00:10:21,121
♪ این من نبودم
تغییر کرد اما تو ♪
210
00:10:21,354 --> 00:10:23,223
♪ و حالا تو رفتی ♪
211
00:10:23,456 --> 00:10:25,825
آیا ما سوار قایق هستیم؟
212
00:10:26,059 --> 00:10:28,094
این مقدار زیادی است. خر
پرتو فنری همه
213
00:10:28,328 --> 00:10:30,797
♪ ندارید
برای همیشه ماندن ♪
214
00:10:31,030 --> 00:10:32,999
♪ فقط نزدیک باشید ♪♪
215
00:10:33,233 --> 00:10:35,168
باند کجاست
بچه ها امشب میری؟
216
00:10:35,401 --> 00:10:37,704
استیک خانه جک دمپسی؟
217
00:10:37,937 --> 00:10:39,873
شما هم دعوتید
deedee stringbean.
218
00:10:40,106 --> 00:10:42,609
کرایه تاکسی را برای
هر چند صبح
219
00:10:42,842 --> 00:10:45,278
اوه من همین الان آروغ زدم
چند کازینو صدف
220
00:10:45,512 --> 00:10:47,547
که عجیب است زیرا من
حتی هیچی هم نداشت خخخ
221
00:10:47,780 --> 00:10:50,350
خوب، سلام، عینک.
222
00:10:51,551 --> 00:10:53,219
زرق و برق. هیجان.
223
00:10:53,453 --> 00:10:55,522
آنچه ما امروز هستیم
الکلیسم نامیده می شود.
224
00:10:55,755 --> 00:10:57,423
تلویزیون زنده همه چیز داشت.
225
00:10:57,657 --> 00:10:59,959
خوب، نه همه چیز. کجا
سیاه پوستان بودند؟
226
00:11:00,193 --> 00:11:01,427
- اوه
- چی؟
227
00:11:01,661 --> 00:11:02,896
اوه، در واقع، آقای اسپرلوک،
228
00:11:03,129 --> 00:11:06,199
NBC دو سیاه اول را داشت
شخصیت های تلویزیون
229
00:11:06,432 --> 00:11:07,432
به نوعی
230
00:11:07,467 --> 00:11:09,269
NBC برای «الفی و آبنر» استخدام کرد
231
00:11:09,502 --> 00:11:11,671
یک آفریقایی-آمریکایی
و یک قفقازی،
232
00:11:11,905 --> 00:11:13,716
زیرا آنها فکر می کردند دو
سیاه پوستان در همان برنامه
233
00:11:13,740 --> 00:11:15,108
مخاطب را عصبی می کند.
234
00:11:15,341 --> 00:11:17,877
قانونی که NBC هنوز از آن استفاده می کند.
235
00:11:23,049 --> 00:11:25,251
آبنر، من از سر کار به خانه برگشتم.
236
00:11:25,485 --> 00:11:27,120
کجایی برادر من
237
00:11:27,353 --> 00:11:29,722
من اینجا هستم، الفی.
238
00:11:34,861 --> 00:11:37,597
اوه، نه من این کار را نمی کنم
239
00:11:38,898 --> 00:11:41,935
NBC شکایات زیادی دریافت کرد
240
00:11:42,168 --> 00:11:44,737
که نمایش نبود
در اغلب اوقات به اندازه کافی
241
00:11:44,971 --> 00:11:49,309
بنابراین آنها تئودور را مجبور کردند
فریمن به قراردادش احترام بگذارد.
242
00:11:49,542 --> 00:11:52,979
الفی، کارم تمام شد
گربه ماهی دیس را دزدید!
243
00:11:53,213 --> 00:11:55,415
آقا من از شما می پرسم
به عنوان یک انسان،
244
00:11:55,648 --> 00:11:58,418
لطفا توقف کنید
اینطور صحبت کردن
245
00:11:58,651 --> 00:12:02,055
دارم میخورمش
تا شکمم پر بشه
246
00:12:02,288 --> 00:12:04,557
این تحقیر کننده است
به هر دوی ما
247
00:12:04,791 --> 00:12:06,926
من یک هواپیمای تاسکگی بودم.
248
00:12:07,160 --> 00:12:09,829
Zip-a-Dee-goo-goo.
249
00:12:10,063 --> 00:12:11,598
شما ممکن است من را عصبانی کنید، اما من باور دارم
250
00:12:11,831 --> 00:12:13,900
عدم خشونت است
مسیر تغییر
251
00:12:14,133 --> 00:12:17,270
و من معتقدم که شما می توانید
رنگین کمان را با کلاه یو بگیر
252
00:12:17,503 --> 00:12:20,873
من تو را می کشم، تو
ترقه نادان!
253
00:12:21,774 --> 00:12:24,911
باور کنید یا نه، آنها این کار را کردند
انجام نمایش را متوقف نکنید،
254
00:12:25,144 --> 00:12:29,215
که باعث تنش شد
اما تلویزیون زنده هیجان انگیز
255
00:12:38,057 --> 00:12:39,057
بانجو!
256
00:12:46,432 --> 00:12:47,634
کنت.
257
00:12:47,867 --> 00:12:49,144
کنت، من صراحتا مسیر را گم کرده ام
258
00:12:49,168 --> 00:12:50,546
از آنچه شما تلاش می کنید
تا ما را متقاعد کند
259
00:12:50,570 --> 00:12:52,972
با این جزئیات
توضیحات برنامه های تلویزیونی
260
00:12:53,206 --> 00:12:54,941
متشکرم.
261
00:12:55,174 --> 00:12:58,144
بیا، کنت، بارها
تغییر دهید. تلویزیون جایگزین رادیو شد
262
00:12:58,378 --> 00:12:59,979
ماشین ها جایگزین اسب شدند.
263
00:13:00,213 --> 00:13:01,814
نه جایی که من از آن هستم.
264
00:13:02,048 --> 00:13:05,184
به من می گویید شهردار
از شهر شما یک ماشین است؟
265
00:13:05,418 --> 00:13:06,653
این خیلی عجیب است.
266
00:13:08,621 --> 00:13:09,922
چرا به من می خندی؟
267
00:13:10,156 --> 00:13:13,559
باشه بیایید همه
کمی استراحت کنید
268
00:13:15,228 --> 00:13:19,465
سلام. من لوله آزمایش هستم
بزرگسال، دکتر لئو اسپیسمن.
269
00:13:19,699 --> 00:13:22,101
مادرت سیگار میکشید
سیگارهای پر حرف در دوران بارداری
270
00:13:22,335 --> 00:13:24,404
در دهه 1950 یا 60؟
271
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
اگر او این کار را کرد، شما
احتمالا صدای من را نمی شنود
272
00:13:27,373 --> 00:13:29,942
به خاطر جنین
سندرم چترتون
273
00:13:30,176 --> 00:13:31,878
صدا را زیاد کن!
274
00:13:32,712 --> 00:13:34,247
مطالعات اخیر نشان داده است که
275
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
در حالی که بارداری منزجر کننده است،
276
00:13:36,716 --> 00:13:39,385
نوزادان این کار را نمی کنند
نیاز به تار یا نیکوتین دارد.
277
00:13:39,619 --> 00:13:42,555
اگر در حال حاضر رنج می برید
از سندرم چترتون،
278
00:13:42,789 --> 00:13:44,757
کف بزن، تا
میمون خدمت شما
279
00:13:44,991 --> 00:13:47,260
شماره زیر را بگیرید
280
00:13:47,493 --> 00:13:49,896
سپس از رکتوم خود استفاده کنید
به جای دهان داشتن
281
00:13:50,129 --> 00:13:52,265
گفتن چیزی شبیه "wrulgh"
282
00:13:52,498 --> 00:13:54,233
یا "Tungth"
283
00:13:54,467 --> 00:13:56,169
نشان می دهد که می خواهید بپیوندید
284
00:13:56,402 --> 00:13:59,505
یک دست لباس کلاسی
در برابر چترتون ها
285
00:13:59,739 --> 00:14:02,375
♪ اگر مادرت
چترتون دودی ♪
286
00:14:02,608 --> 00:14:06,412
♪ اندام های جنسی شما
پوشیده از استخوان ♪♪
287
00:14:12,385 --> 00:14:14,620
خوب، این احمقانه است.
ما یک نمایش برای انجام داریم و ...
288
00:14:14,854 --> 00:14:16,923
اوه، خدای من، کنت. پریود من
289
00:14:17,156 --> 00:14:20,226
داره منفجر میشه
290
00:14:20,460 --> 00:14:24,030
ما هر دو می دانیم که شما نیستید
موعد مقرر تا نه روز دیگر
291
00:14:24,263 --> 00:14:26,699
و من شرمنده ام
از تو، خانم لیمون
292
00:14:26,933 --> 00:14:29,102
اوه، به فکر خودت باش
قهرمان، رزماری هاوارد
293
00:14:29,335 --> 00:14:33,239
او برای عجیب ترین ها نوشت
نمایش زنده انواع مختلف تمام دوران،
294
00:14:33,473 --> 00:14:36,175
"برادر گروبر و نیپسی."
295
00:14:38,411 --> 00:14:40,246
هی نیپسی، چی میگیری
296
00:14:40,480 --> 00:14:42,281
وقتی از یک خانم عبور می کنید
راننده با ویت کنگ؟
297
00:14:42,515 --> 00:14:43,750
نمی دانم، دیکی.
298
00:14:43,983 --> 00:14:47,019
وقتی شما چه چیزی بدست می آورید
عبور از یک خانم راننده با ویت کنگ؟
299
00:14:47,253 --> 00:14:49,822
صد هزار
فرورفتگی های بی معنی
300
00:14:50,056 --> 00:14:51,056
انجامش بده
301
00:14:53,025 --> 00:14:54,093
انجامش بده
302
00:14:55,361 --> 00:14:56,496
انجامش بده
303
00:14:58,865 --> 00:15:00,032
انجامش بده
304
00:15:01,667 --> 00:15:03,035
حالا همانطور که می دانید نیپسی ...
305
00:15:03,269 --> 00:15:05,638
من اولین خط کش هستم!
306
00:15:05,872 --> 00:15:08,040
Streaking چیز جدیدی است.
307
00:15:08,274 --> 00:15:10,143
آلت تناسلی را لمس کردیم.
308
00:15:11,844 --> 00:15:13,188
راوی: ما
این برنامه را قطع کنید
309
00:15:13,212 --> 00:15:15,548
برای شما یک NBC بیاورم
گزارش ویژه خبری.
310
00:15:15,782 --> 00:15:16,782
از مرکز راکفلر،
311
00:15:16,983 --> 00:15:20,019
چت هانتلی و دیوید برینکلی.
312
00:15:20,553 --> 00:15:24,056
عصر بخیر NBC
اخبار آموخته شده است ...
313
00:15:24,390 --> 00:15:26,259
اخبار NBC یاد گرفته است
که کمتر از یک ساعت پیش
314
00:15:26,492 --> 00:15:29,362
یک انفجار رخ داد
در فضاپیمای آپولو 13
315
00:15:29,595 --> 00:15:31,664
- دیوید؟
- ممنون، چت.
316
00:15:31,898 --> 00:15:34,133
- چت؟
- ممنون دیوید.
317
00:15:34,367 --> 00:15:36,736
ما منتظر بیشتر هستیم
اطلاعات دیوید؟
318
00:15:36,969 --> 00:15:39,705
متشکرم، چت. بریم سراغ
مرکز فضایی سرنشین دار در هیوستون
319
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
و خبرنگار ما در مورد
صحنه، آقای جیمی گارنت.
320
00:15:43,176 --> 00:15:45,912
- جیمی؟
- ممنون، چت و دیوید.
321
00:15:46,145 --> 00:15:47,613
متاسفم عزیزم
میتونی حرکت کنی
322
00:15:47,847 --> 00:15:49,015
خارج از مسیر دوربین ما؟
323
00:15:49,248 --> 00:15:52,218
باید با جدیدمون صحبت کنیم
خبرنگار آنجا، جیمی گارنت.
324
00:15:52,452 --> 00:15:53,519
حالا او کجاست؟
325
00:15:53,753 --> 00:15:54,921
من جیمی گارنت هستم، آقایان.
326
00:15:55,154 --> 00:15:57,790
من قبلا با ناسا صحبت کردم
مدیر پرواز گلین لونی.
327
00:15:58,024 --> 00:16:01,093
گوش کن، عروسک، تو هستی
هیچ معنایی ندارد
328
00:16:01,327 --> 00:16:03,463
شما احتمالا هیستریک هستید
از قاعدگی
329
00:16:03,696 --> 00:16:06,032
برو دراز بکش و درست کن
مطمئن باشید که مقدار زیادی آهن دریافت می کنید
330
00:16:06,265 --> 00:16:08,034
شاید یک سالاد ژامبون بخورید.
331
00:16:08,267 --> 00:16:10,770
همچنین به من می گویند که
فرمانده جیمز لاول ...
332
00:16:11,003 --> 00:16:12,905
ببین عزیزم تو
شکل دینامیتی داشته باشد،
333
00:16:13,139 --> 00:16:14,316
اما تو باید ساکت شوی
334
00:16:14,340 --> 00:16:17,109
و بگذارید یک مرد بگوید
ما چه اتفاقی می افتد
335
00:16:17,343 --> 00:16:21,481
حالا پدر شماست
یا یک پلیس در نزدیکی؟
336
00:16:22,548 --> 00:16:25,051
حالا اینو از کجا پیدا کردی
میکروفون، دهان شکر؟
337
00:16:25,284 --> 00:16:26,764
فقط دروغ بود
آنجا روی زمین؟
338
00:16:26,853 --> 00:16:28,254
جیمی گارنت کجاست؟
339
00:16:28,488 --> 00:16:31,457
این فقط در NBC
خبرنگار مرد
340
00:16:31,691 --> 00:16:33,292
جیمی گارنت گم شده است
341
00:16:33,526 --> 00:16:35,695
من همینجا هستم مادر...
342
00:16:35,928 --> 00:16:39,031
تلویزیون زنده کلاسیک
343
00:16:40,600 --> 00:16:43,469
و در حالی که آنها هرگز
جیمی گارنت را پیدا کرد
344
00:16:43,703 --> 00:16:46,038
اون زنی که دزدی کرد
میکروفونش روشن شد
345
00:16:46,272 --> 00:16:48,174
برای همسر شدن
346
00:16:49,809 --> 00:16:52,445
آیا پل برنگشته است؟
تلفنش را جواب نمی دهد
347
00:16:52,678 --> 00:16:54,480
- من چیکار کردم؟
- آرام باش
348
00:16:54,714 --> 00:16:57,984
پل رفته است، اما تو داری
پیشنهاد شده در برنامه امشب
349
00:16:58,217 --> 00:17:00,520
توسط من! این جدید است
ایالت یورک، عوضی
350
00:17:00,753 --> 00:17:03,523
حالا هر کسی می تواند با هر چیزی ازدواج کند.
351
00:17:03,756 --> 00:17:04,876
- چی؟ اما...
- اوه، بیا.
352
00:17:04,924 --> 00:17:06,759
به چی فکر کن
این تلویزیون عالی خواهد بود.
353
00:17:06,993 --> 00:17:08,361
این همه چیزی است که شما می خواهید.
354
00:17:08,594 --> 00:17:10,596
نه، اینطور نیست.
355
00:17:10,830 --> 00:17:12,732
پل تمام چیزی است که من می خواهم.
356
00:17:12,965 --> 00:17:16,335
او دلیلی است که
ازدواج کن نه تلویزیون
357
00:17:16,569 --> 00:17:18,170
ریک سنتورم درست می گفت.
358
00:17:18,404 --> 00:17:19,939
چطور می توانستم اینقدر کور باشم؟
359
00:17:20,172 --> 00:17:21,841
چون تو هستی
یک فرد وحشتناک
360
00:17:22,074 --> 00:17:27,013
اوه، متشکرم، فقط بخشی
کنترل و مقدار زیادی آب
361
00:17:29,315 --> 00:17:33,586
همه به نفع
زنده نگه داشتن "TGS"؟
362
00:17:33,819 --> 00:17:36,522
هنوز به اتفاق آرا نیست.
و هرگز نخواهد بود.
363
00:17:36,756 --> 00:17:39,158
این یک تجارت است، کنت،
و اگر تلویزیون زنده رفت
364
00:17:39,392 --> 00:17:42,061
تنها چیزی که تغییر خواهد کرد
حاشیه سود NBC خواهد بود.
365
00:17:42,295 --> 00:17:45,197
این درست نیست، جکی دی.
366
00:17:45,431 --> 00:17:47,166
تلویزیون زنده زندگی من را تغییر داد.
367
00:17:47,400 --> 00:17:49,468
در سال 1986، گروه رقص کلیسای من
368
00:17:49,702 --> 00:17:51,637
انجام شده در a
تله تله منطقه ای
369
00:17:51,871 --> 00:17:53,439
این استراحت بزرگ من بود.
370
00:17:53,673 --> 00:17:54,707
فلاش بک.
371
00:17:59,612 --> 00:18:01,380
این برای تو است، عیسی.
372
00:18:07,687 --> 00:18:08,688
اوه!
373
00:18:08,921 --> 00:18:11,624
ای دنبالچه من!
374
00:18:11,857 --> 00:18:12,925
خنده دار نیست.
375
00:18:13,159 --> 00:18:17,396
دنبالچه علمی است
اصطلاح برای استخوان باسن شما
376
00:18:17,630 --> 00:18:19,298
چرا همش می خندی؟
377
00:18:19,532 --> 00:18:20,733
چرا تو...
378
00:18:20,967 --> 00:18:22,935
اوه، من آن را دوست دارم.
379
00:18:24,437 --> 00:18:27,039
دنبالچه دنبالچه
380
00:18:27,273 --> 00:18:28,353
هی اسم اینو چی میذاری
381
00:18:28,574 --> 00:18:31,410
این هسته Garry-o-Many است.
382
00:18:34,981 --> 00:18:36,215
اوه خدای من
383
00:18:37,383 --> 00:18:39,251
اوه خدای من من آن را به یاد دارم.
384
00:18:39,485 --> 00:18:40,485
اون تو بودی؟
385
00:18:40,653 --> 00:18:44,423
آنجا بود که متوجه شدم
من مرد مسخره ای بودم.
386
00:18:44,657 --> 00:18:46,125
تریسی، من آنجا بودم.
387
00:18:46,359 --> 00:18:47,693
به عنوان یک کارمند سطح پایین جنرال الکتریک.
388
00:18:47,927 --> 00:18:49,862
داشتم جواب میدادم
تلفن در آن تله تله
389
00:18:50,096 --> 00:18:52,665
وقتی لباساتو در آوردی
آنها به تلفن بانک ها قطع می کنند.
390
00:18:52,898 --> 00:18:55,334
نفس نفس زدن من ساختم
تماس شوخی خنده دار
391
00:18:55,568 --> 00:18:57,303
به آن تله تله
392
00:18:57,536 --> 00:18:59,271
صبر کن مردی که جواب داد
393
00:18:59,505 --> 00:19:02,041
به نظر می رسد که او سوراخ شده است
چشمان آبی اژدهای یخی؟
394
00:19:02,274 --> 00:19:03,376
بله
395
00:19:05,077 --> 00:19:08,914
سلام، من می خواهم صحبت کنم
به برق عمومی
396
00:19:10,249 --> 00:19:12,652
خانم من میترسم...
397
00:19:14,954 --> 00:19:17,456
میترسم گیج بشی
398
00:19:17,690 --> 00:19:18,891
من در جنگ پرستار بودم
399
00:19:19,125 --> 00:19:21,661
و زمانی که او را ملاقات کردم
او فقط یک سرهنگ بود
400
00:19:21,894 --> 00:19:24,597
اون پدر بچه منه
401
00:19:24,830 --> 00:19:27,733
برق جنرال
یک شخص نیست
402
00:19:27,967 --> 00:19:30,703
توبی بیا با پدرت صحبت کن
403
00:19:30,936 --> 00:19:34,040
بابا این مال خودته
پسر، توبی الکتریک
404
00:19:35,875 --> 00:19:37,543
باشه، این هر کی هست،
405
00:19:37,777 --> 00:19:40,546
هیچ کس، هیچ کس شوخی نمی کند
قطع برق عمومی
406
00:19:40,780 --> 00:19:44,050
آره به جز تو
مامان دیشب
407
00:19:44,784 --> 00:19:46,952
اگر روزی غلیظ شدم...
408
00:19:54,293 --> 00:19:55,293
آیا شما...
409
00:19:59,131 --> 00:20:00,866
دست های مردانه روی تو،
من تو را زنده کباب می کنم
410
00:20:01,100 --> 00:20:03,202
در فری که من طراحی کردم
خودم، با استفاده از دو،
411
00:20:03,436 --> 00:20:05,571
نه، سه نوع گرما
412
00:20:05,805 --> 00:20:08,174
من جک دوناگی هستم، لعنتی.
413
00:20:11,410 --> 00:20:13,713
تماشای شما
همه در تلویزیون سرخ شده اند،
414
00:20:13,946 --> 00:20:15,781
آن شب بود
تماسم را پیدا کردم...
415
00:20:16,015 --> 00:20:17,583
چسباندن آن به مرد.
416
00:20:17,817 --> 00:20:20,886
میدونی چیه؟ که
شب زندگی من را نیز تغییر داد
417
00:20:21,120 --> 00:20:23,723
دون گیس من را دید
وفاداری / خوش تیپ بودن
418
00:20:23,956 --> 00:20:25,825
و روز، او ارتقاء یافت
من از سموم
419
00:20:26,058 --> 00:20:27,827
و در مایکروویو.
420
00:20:28,060 --> 00:20:30,696
تلویزیون زنده همه ما را ساخت
آنچه امروز هستیم
421
00:20:30,930 --> 00:20:32,732
- اوه...
- نیازی به اخذ رای دیگر نیست.
422
00:20:32,965 --> 00:20:34,233
"TGS" به معنای زنده است.
423
00:20:34,467 --> 00:20:36,068
برای سودآوری،
ما فقط کارهای بیشتری انجام خواهیم داد
424
00:20:36,302 --> 00:20:38,037
قرار دادن محصول حمایت شده
425
00:20:38,270 --> 00:20:39,514
باید انجامش بدی
با آینده
426
00:20:39,538 --> 00:20:41,018
برادران وارنر
فیلم "صخره دوران"
427
00:20:41,207 --> 00:20:42,607
بر اساس ضربه
"موزیکال برادوی."
428
00:20:42,675 --> 00:20:44,343
تکان دادن یک تئاتر
در نزدیکی شما، 15 ژوئن!
429
00:20:44,577 --> 00:20:46,946
تام کروز آواز می خواند! هه هه
430
00:20:48,614 --> 00:20:50,382
یا فقط به شما پول کمتری می دهم.
431
00:20:50,616 --> 00:20:53,986
- کنت، بگذار از اینجا برویم!
- اوه ...
432
00:20:55,087 --> 00:20:56,722
همه: بله!
433
00:21:01,360 --> 00:21:02,428
پل نیامد.
434
00:21:02,661 --> 00:21:03,863
همه چی رو خراب کردم
435
00:21:04,096 --> 00:21:05,097
آره، شما آن را منفجر کردید.
436
00:21:05,331 --> 00:21:07,099
بنابراین، من فقط می پرم
در یک نقطه
437
00:21:07,333 --> 00:21:09,335
و آن را با شما تسریع کنید؟
438
00:21:09,568 --> 00:21:10,568
- باشه
- بله.
439
00:21:10,770 --> 00:21:13,606
خوب، ما در پنج، چهار زندگی می کنیم،
440
00:21:13,839 --> 00:21:15,908
سه، کرانگ!
441
00:21:17,610 --> 00:21:19,321
راوی: و اکنون،
"پرنس ویلیام و شاهزاده:
442
00:21:19,345 --> 00:21:21,447
کارآگاهان گوز سفر در زمان."
443
00:21:21,680 --> 00:21:23,883
آره... این را بگیر، مرد!
444
00:21:25,584 --> 00:21:27,219
شاهزاده، بو می کنی؟
چیزی ماهی؟
445
00:21:27,453 --> 00:21:28,754
صبر کن اون یارو کیه؟
446
00:21:30,022 --> 00:21:33,492
♪ زو بیسو بیسو ♪
447
00:21:33,726 --> 00:21:37,196
♪ زو بیسو بیسو ♪
448
00:21:37,429 --> 00:21:38,664
♪ زو بیسو بیسو ♪
449
00:21:38,898 --> 00:21:40,466
♪ زو بیسو زو بیسو ♪
450
00:21:40,699 --> 00:21:44,303
♪ زو بیسو زو بیسو ♪♪
451
00:21:46,405 --> 00:21:48,574
جنا مارونی، تو آن زن هستی
452
00:21:48,808 --> 00:21:49,975
میخوام باهاش پیر بشم
453
00:21:50,209 --> 00:21:53,212
"قدیمی" مخفف بودن
برای اکسیلاپرودکساترین
454
00:21:53,445 --> 00:21:55,381
این یک توهم زا است
عصاره گیاهی
455
00:21:55,614 --> 00:21:58,050
که رابطه جنسی را وحشتناک می کند.
456
00:21:58,284 --> 00:22:00,820
میخوام بقیه رو خرج کنم
زندگی من تو را خوشحال می کند،
457
00:22:01,053 --> 00:22:02,253
و به همین دلیل از شما می پرسم
458
00:22:02,388 --> 00:22:04,890
در تلویزیون برای ازدواج با من
459
00:22:05,124 --> 00:22:07,726
اوه، پل.
460
00:22:07,960 --> 00:22:11,363
نه، نه، یک میلیون بار نه.
461
00:22:11,597 --> 00:22:13,399
نه اینجوری!
462
00:22:14,133 --> 00:22:15,634
من اشتباه کردم حق با تو بود
463
00:22:15,868 --> 00:22:17,903
نمی خوام بگیرم
برای تبلیغات ازدواج کرد
464
00:22:18,137 --> 00:22:19,772
من میخوام بخاطر تو ازدواج کنم
465
00:22:20,005 --> 00:22:23,642
و بنابراین شما نمی توانید شهادت دهید
علیه من در دادگاه
466
00:22:23,876 --> 00:22:27,246
من هنوز نمی دانم
چه چیزی پایین می آید؟
467
00:22:34,420 --> 00:22:36,222
عجب!
468
00:22:36,455 --> 00:22:38,591
عجب 2.5 میلیون
مردم فقط آن را دیدند
469
00:22:38,824 --> 00:22:42,061
اوه، الان 14 میلیون نفر
فقط آن را دیدم شما خوش آمدید.
470
00:22:42,294 --> 00:22:44,563
اوه، و همچنین، من
توالت تو را شکست
471
00:22:55,107 --> 00:22:57,843
با تشکر از لورن مایکلز،
کیم کارداشیان، جان هام،
472
00:22:58,077 --> 00:23:00,946
برایان ویلیامز، جیمی فالون،
ایمی پولر، فرد آرمیسن،
473
00:23:01,180 --> 00:23:03,249
کریس پارنل، خواهد شد
فورته، دونالد گلاور،
474
00:23:03,482 --> 00:23:04,984
کریستن شاال،
شاین جکسون،
475
00:23:05,217 --> 00:23:07,753
بت مک کارتی میلر
و سیندی برنت
476
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
خدمه SNL، من شما را دوست دارم.
خدمه "30 Rock" دوستت دارم!
477
00:23:10,456 --> 00:23:11,790
تماشای "پارک و استراحت!"
478
00:23:12,024 --> 00:23:16,295
نویسندگی و کارگردانی
امشب توسط امی پولر.