1
00:00:02,920 --> 00:00:04,546
- اینجا تمام رسیدهای من است.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,173
- ببین، من به اینها نیازی ندارم، لیز.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,217
اظهارنامه مالیاتی شما است
هر سال همینطور
4
00:00:08,509 --> 00:00:08,926
- در واقع، من شما را می دانم
5
00:00:09,218 --> 00:00:11,887
که این یک بوده است
سال تغییر، هوارد.
6
00:00:12,179 --> 00:00:13,639
من به یک تیم رقص بالای 40 سال پیوستم،
7
00:00:13,931 --> 00:00:16,371
شروع کردم به خوردن کاهو
بشقاب من زیر حلقه های پیازم،
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,728
و مدیتیشن را آغاز کرده ام
با تشکر از دوست پسرم کریس
9
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
-آره یادت هست
پارسال به من چی گفتی؟
10
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
- این یک سال است
تغییر، هاوارد
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,987
من در واقع دارم میخورم
قسمت پیاز از حلقه های پیاز من،
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,573
شروع کردم به نوشتن با تشکر
به رابطه هیجان انگیز من
13
00:00:31,865 --> 00:00:33,492
با کارول که یک مرد است.
14
00:00:33,784 --> 00:00:36,245
اگرچه انجام داده ایم
کاری که لزبین ها نمی توانستند انجام دهند.
15
00:00:36,537 --> 00:00:37,120
- اوهوم
16
00:00:37,412 --> 00:00:38,681
یادت هست چیه
پارسال به من گفتی؟
17
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
- من خریدم
زنگ پیاز درجه یک رستوران،
18
00:00:40,916 --> 00:00:42,709
و من به دوچرخه سواری می پردازم،
19
00:00:43,001 --> 00:00:45,587
با تشکر از دوست پسرم
وسلی که ازش متنفرم
20
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
آیا من هرگز
این ژاکت را شسته؟
21
00:00:47,881 --> 00:00:49,776
- ببین چیزی نیست
اشتباه با قابل پیش بینی بودن
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
هر روز صبح بیدار می شوم
و به این دفتر بیایید
23
00:00:51,635 --> 00:00:53,178
در حالی که همسرم خیانت می کند
روی من با جارد
24
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
-خب اشتباه میکنی
25
00:00:54,513 --> 00:00:56,348
من یک مدیتیشن خریدم
مدفوع و...
26
00:00:56,640 --> 00:01:00,102
هر دو: امسال
متفاوت خواهد بود
27
00:01:04,106 --> 00:01:06,567
جک، من تازه واردم
یک پوسیدگی دائمی؟
28
00:01:06,858 --> 00:01:08,211
- من وقت ندارم
مزخرفات تو لیمون
29
00:01:08,235 --> 00:01:08,735
من دارم کار میکنم
30
00:01:09,027 --> 00:01:10,088
من می دانم که این نیست
شبیه کار،
31
00:01:10,112 --> 00:01:12,072
اما آیا شما آشنا هستید
با اصل دوش؟
32
00:01:12,364 --> 00:01:13,031
- یاد خانم دویل افتادم
33
00:01:13,323 --> 00:01:14,551
کنار کشیدن من
برای صحبت کردن در مورد آن
34
00:01:14,575 --> 00:01:15,784
در کلاس هفتم
- اوه، نه
35
00:01:16,076 --> 00:01:17,836
اصل دوش گرفتن
اصطلاحی است که دانشمندان از آن استفاده می کنند
36
00:01:18,078 --> 00:01:20,247
برای توصیف لحظات
الهاماتی که رخ می دهد
37
00:01:20,539 --> 00:01:22,600
وقتی حواس مغز پرت می شود
از مشکل موجود
38
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
مثلاً وقتی
شما در حال دوش گرفتن
39
00:01:24,918 --> 00:01:26,521
- زیر دوش بودم
وقتی بالاخره عنوان را گرفتم
40
00:01:26,545 --> 00:01:27,545
از فیلم face off.
41
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
روی خاموش، صورت خاموش.
42
00:01:29,631 --> 00:01:30,799
- دقیقا.
43
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
اگر مغزی
قشر مغز منحرف است،
44
00:01:33,093 --> 00:01:34,386
با دوش گرفتن یا گذاشتن،
45
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
سپس بخش دیگری از مغز،
46
00:01:36,388 --> 00:01:39,057
فوقانی قدامی
شکنج گیجگاهی فعال می شود.
47
00:01:39,349 --> 00:01:43,103
این سایت ناگهانی است
الهام شناختی
48
00:01:43,395 --> 00:01:45,063
حواس پرت، هوشیار.
49
00:01:47,482 --> 00:01:49,610
- مشکل در
دست این مرد است،
50
00:01:49,901 --> 00:01:50,986
رئیس من، هنک هوپر.
51
00:01:51,278 --> 00:01:52,529
- کیبل تاون خیلی رشد کرده است
52
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
در طول سال ها، اما این است
هنوز یک شرکت خانوادگی
53
00:01:55,782 --> 00:01:58,118
با یک هدف بسیار ساده...
54
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
برای سرگرم کردن مردم
55
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
این تمام چیزی است که مردم می خواهند.
56
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
برای نشستن روی مبل هایشان...
57
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
آخه چرا دارم روی هوا میزارم
58
00:02:05,000 --> 00:02:06,168
تا روی کاناپه هایشان بنشینند،
59
00:02:06,460 --> 00:02:08,211
و داستان بشنویم اینجا یکی است.
60
00:02:08,503 --> 00:02:10,005
1968.
61
00:02:10,297 --> 00:02:12,549
جایی گشتیم
نزدیک مرز کامبوج
62
00:02:12,841 --> 00:02:15,427
- اوه، می توانیم از این قسمت بگذریم.
63
00:02:15,719 --> 00:02:16,928
- پس ما جمجمه را جوشاندیم،
64
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
و از آن کتری چای درست کرد.
65
00:02:21,016 --> 00:02:24,269
حرف من این است که من به آن اعتقاد دارم
آهسته و پیوسته برنده مسابقه است.
66
00:02:24,561 --> 00:02:26,980
ما ریسک نمی کنیم
ما سود می کنیم.
67
00:02:27,272 --> 00:02:30,984
خب حالا بیایید این را دریافت کنیم
نمایش مد سگ شروع شد!
68
00:02:31,276 --> 00:02:33,862
"همه استخوان های شما را پنهان می کنند."
69
00:02:34,154 --> 00:02:37,366
"ریش سگی دزد دریایی
به بندر ووف رفت.»
70
00:02:37,658 --> 00:02:38,658
- اوه
71
00:02:38,867 --> 00:02:40,136
میدونی هنک دیگه چی
در آن جلسه اعلام شد؟
72
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
رکورد سود.
73
00:02:41,370 --> 00:02:42,970
- واقعا؟ آیا می توانیم
شروع به دریافت نوشابه واقعی کنید؟
74
00:02:43,121 --> 00:02:45,499
چون فکر می کنم کورکا کولا
لیمو موز رژیمی مارک
75
00:02:45,791 --> 00:02:47,209
باعث "tum nungnuss" می شود.
- نه
76
00:02:47,501 --> 00:02:49,621
و آیا می دانید هنک چیست؟
می خواهد با آن پول کار کند؟
77
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
سود سهامداران را پرداخت کنید.
78
00:02:51,421 --> 00:02:54,675
در همین حال، Kabletown
بالش در چنین وضعیتی خراب است،
79
00:02:54,966 --> 00:02:58,136
ما یک "جرز" وارد کردیم
بالمپ های شرکتی به صورت هفتگی.
80
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
من می خواهم از آن پول استفاده کنم
برای متحول کردن این شرکت،
81
00:03:00,847 --> 00:03:02,808
اما اول باید
هنک هوپر را متقاعد کنید،
82
00:03:03,100 --> 00:03:05,811
مرد سفید پوستی که
هنوز کادیلاک می خرد.
83
00:03:06,103 --> 00:03:09,106
من فقط به ایده درست نیاز دارم.
84
00:03:09,398 --> 00:03:11,608
- فکر می کنی یک سال پیش همین امروز؟
85
00:03:11,900 --> 00:03:13,777
این را داشتیم
همان مکالمه؟
86
00:03:14,069 --> 00:03:15,171
چون مطمئنا این حس را دارد.
87
00:03:15,195 --> 00:03:15,696
- احتمالا
88
00:03:15,987 --> 00:03:17,531
و با شناختن تو،
در حالی که داشتی می رفتی
89
00:03:17,823 --> 00:03:19,908
تو یه کاری کردی
خنده دار بی شرف
90
00:03:20,200 --> 00:03:22,661
- خوب، این بار نه، دوست.
91
00:03:22,953 --> 00:03:25,747
وای، توپ گلف!
- لیمو!
92
00:03:39,845 --> 00:03:45,600
♪ ♪
93
00:03:59,781 --> 00:04:03,827
- چرا همه سالم هستند
غذا در قفسه بالای امروز؟
94
00:04:04,119 --> 00:04:05,328
- قطع کن، ای منحرفان.
95
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
میدونم داری چیکار میکنی
96
00:04:06,705 --> 00:04:08,165
این اولین گرم است
روز سال،
97
00:04:08,457 --> 00:04:10,601
و زنان شروع به
لباس های زمستانی خود را در بیاورند ...
98
00:04:10,625 --> 00:04:11,960
- صبح بخیر!
99
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
چشم این پایین پسرها
100
00:04:14,129 --> 00:04:15,547
من سینه دارم میدونی
101
00:04:15,839 --> 00:04:16,506
- نه، هیزل.
102
00:04:16,798 --> 00:04:17,382
دکمه بالا.
103
00:04:17,674 --> 00:04:19,301
سري، يكي بپوش
از پانچوهای سوپ من
104
00:04:19,593 --> 00:04:20,844
هر بهار این اتفاق می افتد،
105
00:04:21,136 --> 00:04:22,856
و جنا را می سازد
احساس خطر و پیری،
106
00:04:23,013 --> 00:04:24,053
و او آن را روی من بیرون می آورد
107
00:04:24,264 --> 00:04:24,931
و نمایش
108
00:04:25,223 --> 00:04:27,559
او هر سال ...
109
00:04:27,851 --> 00:04:29,227
هر سال
110
00:04:29,519 --> 00:04:34,316
همین موضوع
هر سال اتفاق می افتد
111
00:04:34,608 --> 00:04:37,444
- عکس بگیر
بیشتر دوام خواهد آورد
112
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
در اینجا شما بروید.
113
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
هی، لیز، ساعت 11:00 ما داریم...
114
00:04:46,203 --> 00:04:47,323
- جلسه بودجه سالانه ما
115
00:04:47,412 --> 00:04:49,164
میدونی من چیه
یک سال پیش امروز؟
116
00:04:49,456 --> 00:04:51,416
با حسابدارم ملاقات کردم،
رفت تا جک را ببیند،
117
00:04:51,708 --> 00:04:53,460
به سري گفت كه خودش را بپوشاند.
118
00:04:53,752 --> 00:04:54,795
- آره، دست از این کار بردار.
119
00:04:55,086 --> 00:04:57,380
پائولا من را کنسل کرد
اشتراک در مجله shape.
120
00:04:57,672 --> 00:04:59,066
چرا مجبوری
سریه را هم ببرم؟
121
00:04:59,090 --> 00:05:00,151
- به خاطر جنا
دیوانه خواهم شد،
122
00:05:00,175 --> 00:05:01,335
و او آن را روی من خواهد برد.
123
00:05:01,384 --> 00:05:02,511
سال گذشته،
124
00:05:02,803 --> 00:05:05,764
جنا من را متهم کرد
تلاش برای نابودی او
125
00:05:06,056 --> 00:05:08,600
چون خطوطش اینطور نبود
هر گونه صدای "k" داشته باشید،
126
00:05:08,892 --> 00:05:10,412
که او فکر می کند چنین است
بامزه ترین صدا
127
00:05:10,644 --> 00:05:11,228
- اوه خدای من
128
00:05:11,520 --> 00:05:12,854
پسر عمویم کارل با ماشینش تصادف کرد
129
00:05:13,146 --> 00:05:14,906
و اکنون در کما است
در کلینیک کندال
130
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
خب...
131
00:05:16,566 --> 00:05:18,326
- ببین تو نمیدونی
جنا قراره چیکار کنه
132
00:05:18,568 --> 00:05:19,903
- آره، دارم. در کتاب هست،
133
00:05:20,195 --> 00:05:21,955
و کتاب بوده است
در مورد همه چیز درست است
134
00:05:22,072 --> 00:05:23,365
می تواند آینده را ببیند.
135
00:05:23,657 --> 00:05:24,366
- خب صبر کن
136
00:05:24,658 --> 00:05:25,200
اگر تمام مشکلات شما
در کتاب هستند،
137
00:05:25,492 --> 00:05:26,993
راه حل نیست
در آنجا هم
138
00:05:27,285 --> 00:05:28,495
-خب ببینیم
139
00:05:28,787 --> 00:05:32,123
سال گذشته، جنا این کار را نکرد
به خود بیا تا من ...
140
00:05:32,415 --> 00:05:35,919
همه چیز اینجاست. این است
چگونه چرخه را بشکنم
141
00:05:36,211 --> 00:05:40,882
امروز، من جهان هستی را ثابت می کنم،
و حسابدار من، اشتباه است.
142
00:05:42,425 --> 00:05:43,510
اوه، و، پیت،
143
00:05:43,802 --> 00:05:45,679
سعی نکنید الف را مجبور کنید
نام مستعار امسال
144
00:05:45,971 --> 00:05:47,448
- اما من تازه خریدم
یک ژاکت نامه نگار
145
00:05:47,472 --> 00:05:50,267
با "آلمانی"
روی آن گلدوزی شده است.
146
00:05:50,559 --> 00:05:52,199
قابل استرداد نیست
اگر آن را شخصی سازی کنید!
147
00:05:55,772 --> 00:05:56,356
-جنا؟
148
00:05:56,648 --> 00:05:57,959
من می دانم که شما می خواهید
امروز دیوانه شو
149
00:05:57,983 --> 00:05:59,168
- تو سعی میکنی منو نابود کنی
150
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
من از حضور در آن طرح امتناع می کنم.
151
00:06:01,027 --> 00:06:01,695
- طرح مکبث؟
152
00:06:01,987 --> 00:06:03,196
-شس بس کن
153
00:06:03,488 --> 00:06:05,282
شما هرگز این را نمی گویید
نام در تئاتر.
154
00:06:05,574 --> 00:06:06,283
نفرین شده است.
155
00:06:06,575 --> 00:06:07,635
- جنا، همین
فقط یک خرافات
156
00:06:07,659 --> 00:06:09,536
- الیزابت، من آموزش دیده بودم
157
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
در بازیگری صحنه و
نمایش بازی با اشاره
158
00:06:12,038 --> 00:06:14,332
در تامپا سلطنتی
آکادمی ترفندهای نمایشی
159
00:06:14,624 --> 00:06:16,835
جایی که من درس خوندم
خرافات تئاتر،
160
00:06:17,127 --> 00:06:19,212
زیر نظر استاد
Duane "خرچنگ" کنی.
161
00:06:19,504 --> 00:06:21,344
من طرحی را انجام نمی دهم
در مورد بازی اسکاتلندی
162
00:06:21,464 --> 00:06:22,650
- آره، اما این مکبث نیست
163
00:06:22,674 --> 00:06:25,427
این یک طنز به موقع از مکبث، است
164
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
جایی که شهردار
مک‌چیز و همسرش،
165
00:06:27,804 --> 00:06:29,973
یک ترشی جاه طلب،
قتل پادشاه رونالد
166
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
- لیز، من نیازی ندارم
هر بدشانسی دیگر
167
00:06:32,601 --> 00:06:33,995
میدونی چندتا
آینه هایی که من شکستم
168
00:06:34,019 --> 00:06:35,859
فقط فکر می کنم که یک
زن بلوند من را مسخره می کند؟
169
00:06:36,104 --> 00:06:39,316
- باشه خوبه مانند
سال گذشته من ...
170
00:06:39,608 --> 00:06:40,608
فقط از سریه بخواهید این کار را انجام دهد.
171
00:06:40,692 --> 00:06:42,152
- حتما انجامش می دهم.
172
00:06:42,444 --> 00:06:43,462
فقط باید بیرون باشم
به موقع برای گروه من
173
00:06:43,486 --> 00:06:44,486
در letterman. بودن
174
00:06:47,115 --> 00:06:49,993
- عالی الان همه خوشحالن
175
00:06:53,413 --> 00:06:55,665
اون جنا مطمئنه
یک مشت است، ها؟
176
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
- هیزل، لعنتی!
177
00:06:57,250 --> 00:06:58,603
- من می دانم که او می گیرد
شما بدیهی است
178
00:06:58,627 --> 00:07:00,378
اما من این کار را نمی کنم.
179
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
بگو، من یک گروپون خریدم
برای ماساژ زوجین
180
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
در یک استراحتگاه در catskills
جایی که هنی جوان
181
00:07:05,634 --> 00:07:06,843
معشوقه هایش را می برد.
182
00:07:07,135 --> 00:07:08,135
شما چه می گویید؟
183
00:07:08,261 --> 00:07:10,263
- نه. اما اگر تو
می خواهم به من کمک کنی،
184
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
فقط مراقب جنا باش
185
00:07:11,973 --> 00:07:12,557
من می دانم که او غار خواهد کرد،
186
00:07:12,849 --> 00:07:15,435
من فقط می خواهم مطمئن شوم که او
اول کار دیوانه کننده ای انجام نمی دهد
187
00:07:15,727 --> 00:07:17,979
- همانطور که دکتر گفت
من بعد از آزمایش هپاتیت،
188
00:07:18,271 --> 00:07:21,691
"تو فهمیدی عزیزم."
189
00:07:21,983 --> 00:07:23,401
- بانک ها ارائه می کنند ...
190
00:07:23,693 --> 00:07:24,277
- هی سینی
191
00:07:24,569 --> 00:07:25,569
- دست نگه دار، دو برابر "من".
192
00:07:25,695 --> 00:07:26,975
من فقط می خواهم این سطح را پاک کنم.
193
00:07:27,030 --> 00:07:28,573
- برای حرکت در
بهم ریختگی وام مسکن...
194
00:07:28,865 --> 00:07:30,033
- تریسی، این خبر است.
195
00:07:30,325 --> 00:07:31,725
- تنها راه همینه
ما می توانیم آن را تماشا کنیم
196
00:07:31,785 --> 00:07:34,829
- بعدی، چقدر امن است
آسانسور ساختمان شماست؟
197
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
- بله! هزار امتیاز!
198
00:07:37,123 --> 00:07:38,416
- حتما
199
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
تریسی، می دانم که اصرار داری
در مورد انجام مالیات خود
200
00:07:41,544 --> 00:07:42,128
به دلایلی
201
00:07:42,420 --> 00:07:43,620
- من به حسابدارم اعتماد ندارم.
202
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
فکر کنم داره دروغ میگه
من در مورد یهودی بودن
203
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
من بر شراب بیشتر پا می گذارم
عینک از او.
204
00:07:48,635 --> 00:07:51,262
- خب، پارسال
این تاریخ را رد کردی
205
00:07:51,554 --> 00:07:53,223
چون این کار را نکردی
بدانید که 14 بود.
206
00:07:53,515 --> 00:07:55,517
بنابراین، این یک هشدار اولیه است ...
-صبر کن صبر کن
207
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
حتی نمیدونستم فروردینه
208
00:07:57,769 --> 00:07:58,770
قرار بود به دات کام بگویم
209
00:07:59,062 --> 00:08:01,147
من عاشق رمانش بودم
یک جوک آوریل
210
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
این همه دست روی عرشه است!
211
00:08:03,733 --> 00:08:08,863
K-9، فرم میز.
212
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
رسیدها را بیرون بیاورید
213
00:08:10,824 --> 00:08:12,104
مال این بزرگه
برای کفش های کتانی شما
214
00:08:12,367 --> 00:08:14,619
- بله، مالیات خود را انجام دهید، بله.
215
00:08:21,001 --> 00:08:22,919
-چرا اینقدر عجیب به نظر میای؟
216
00:08:23,211 --> 00:08:25,046
آیا هرگز ندیده ام
قبلا کیف حمل می کنی؟
217
00:08:25,338 --> 00:08:27,098
رفتم و گرفتم
دوش گرفتن در باشگاه راکت،
218
00:08:27,132 --> 00:08:31,094
جایی که لو دابز را دیدم
پا روی بیضه های خودش بگذارد
219
00:08:31,386 --> 00:08:32,386
وحشتناک بود
220
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
-هنوز در تلاش برای بدست آوردن
کابل های جامپر اول
221
00:08:34,514 --> 00:08:37,058
روی لاستیک های
صدا خفه کن مغز شما؟
222
00:08:37,350 --> 00:08:38,059
من ماشین بلد نیستم
223
00:08:38,351 --> 00:08:40,145
- من ده دقیقه با
هنک هوپر امشب
224
00:08:40,437 --> 00:08:41,896
ده دقیقه برای متقاعد کردنش
225
00:08:42,188 --> 00:08:44,149
تا شرکتش را برای همیشه تغییر دهد.
226
00:08:44,441 --> 00:08:45,561
این یک چهارراه است، لیمو.
227
00:08:49,029 --> 00:08:50,405
میدونی دلم واسه جی.ای تنگ شده؟
228
00:08:50,697 --> 00:08:52,417
کارخانه ها را
مشاهده کار در حال انجام،
229
00:08:52,615 --> 00:08:53,950
از چیزهایی که ساخته می شوند
230
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
کر کننده
سر و صدای ماشین آلات
231
00:08:56,202 --> 00:08:57,912
باید اینجوری حرف بزنی!
232
00:08:58,204 --> 00:08:59,789
شما فقط می توانید بگویید
آنچه ضروری است
233
00:09:00,081 --> 00:09:02,584
و شما به چیزهایی اشاره می کنید!
234
00:09:02,876 --> 00:09:03,543
- باشه، خوب من، برای یک،
235
00:09:03,835 --> 00:09:04,878
امروز آن را خرد می کنم
236
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
من تریسی را از قبل حل کردم
و مشکلات جنا،
237
00:09:07,338 --> 00:09:09,382
جلسه بودجه من با
پیت سه ثانیه طول کشید،
238
00:09:09,674 --> 00:09:13,470
و من این مدیتیشن را دریافت کردم
شمع با 80 درصد تخفیف
239
00:09:13,762 --> 00:09:15,889
"قبر اسب تابستانی"؟
240
00:09:16,181 --> 00:09:17,324
- گفتی شمع مدیتیشن؟
241
00:09:17,348 --> 00:09:19,100
لیمو تو هستی
برنامه ریزی برای مدیتیشن؟
242
00:09:19,392 --> 00:09:21,472
- آره من یک مدیتیشن خریدم
مدفوع، من یک مانترا دارم.
243
00:09:21,644 --> 00:09:22,644
- شما یک مانترا دارید؟
244
00:09:22,812 --> 00:09:23,980
چیست؟
245
00:09:24,272 --> 00:09:25,499
- قرار نیست بگی
هر کسی مانترای شما چیست
246
00:09:25,523 --> 00:09:26,733
- اوه، بیا.
247
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
مدیتیشن هدر دادن است
زمان، مانند یادگیری زبان فرانسه،
248
00:09:29,527 --> 00:09:32,322
یا بوسیدن بعد از رابطه جنسی
249
00:09:32,614 --> 00:09:33,823
- اینجا هستی، لیموناد.
250
00:09:34,115 --> 00:09:35,755
- حواس او را پرت کن
دیوانگی تو، تریسی
251
00:09:36,034 --> 00:09:37,219
در غیر این صورت او است
رفتن به مدیتیشن
252
00:09:37,243 --> 00:09:38,563
- ندارم
زمان آن است، J.D.
253
00:09:38,745 --> 00:09:41,372
من باید بروم به
آلاسکا بلافاصله.
254
00:09:41,664 --> 00:09:42,082
- آلاسکا، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
255
00:09:42,373 --> 00:09:43,500
-خب خانم لیمون
256
00:09:43,792 --> 00:09:46,878
آقای جردن خیلی چیزهای بیشتری داشت
درآمد امسال از آنچه او پیش بینی کرده بود،
257
00:09:47,170 --> 00:09:49,339
به لطف مکرر او
پیروزی های بخت آزمایی،
258
00:09:49,631 --> 00:09:51,108
پیدا کردن همه آن
گنج در جزیره
259
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
او در دریای کارائیب مالک است،
260
00:09:52,550 --> 00:09:53,968
- کاملا یک ماجراجویی
261
00:09:54,260 --> 00:09:55,780
- و طراحی کیت
لباس عروسی میدلتون
262
00:09:55,804 --> 00:09:56,804
- او فوق العاده بود.
263
00:09:56,971 --> 00:09:59,557
مشارکتی، سرگرم کننده،
و کمی خطرناک
264
00:09:59,849 --> 00:10:01,768
- باشه پس مجبوری
برو به آلاسکا چون...
265
00:10:02,060 --> 00:10:03,260
- برای پرداخت قبض مالیاتی ام،
266
00:10:03,394 --> 00:10:04,896
من مجبور شدم برای ساخت یک فیلم ثبت نام کنم،
267
00:10:05,188 --> 00:10:06,272
پنج سگ اکنون پنج.
268
00:10:06,564 --> 00:10:08,775
- چرندیات
- نه، این فقط گیج کننده است
269
00:10:09,067 --> 00:10:11,528
عنوانی که دیزنی داد
پنجمین فیلم سگ های برفی.
270
00:10:11,820 --> 00:10:13,363
"s" ها پنج هستند.
271
00:10:13,655 --> 00:10:15,490
- مدت زمان 26 دقیقه
272
00:10:15,782 --> 00:10:17,134
- چرا باید انجام بدی
فیلمی برای پرداخت مالیات؟
273
00:10:17,158 --> 00:10:17,867
شما بارگیری شده اید.
274
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
- من مایع نیستم، لیز لیمون.
275
00:10:19,994 --> 00:10:21,287
من کاملا جامد هستم.
276
00:10:21,579 --> 00:10:24,290
تمام پولم را گرفتم و
آن را در استخر من قرار داده و منجمد کردم.
277
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
- نه، این سال گذشته نیست.
278
00:10:26,334 --> 00:10:27,460
دارم چرخه رو میشکنم
279
00:10:27,752 --> 00:10:28,920
بعدا به این موضوع می پردازم
280
00:10:29,212 --> 00:10:31,631
بعد از مدیتیشن
281
00:10:31,923 --> 00:10:32,966
- چرخه؟
282
00:10:33,258 --> 00:10:36,136
یادم رفت، من از آن شخص حمایت کردم
که برنده تور دو فرانس شد.
283
00:10:36,427 --> 00:10:38,930
یک صفر دیگر اضافه کن، کن.
284
00:10:39,222 --> 00:10:41,474
- "بیرون، بیرون، لعنتی
لکه خردل."
285
00:10:45,728 --> 00:10:48,022
- این اولین بار است
من همیشه این نمایش را دوست داشتم.
286
00:10:48,314 --> 00:10:49,899
خیلی خنده دار است.
287
00:10:55,822 --> 00:10:57,323
- یه ضرب المثل هست
در تجارت نمایش
288
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
نمایش باید ادامه پیدا کند.
289
00:11:00,785 --> 00:11:02,805
و من نتونستم برم دیگه
دقیقه بدون بودن در اطراف
290
00:11:02,829 --> 00:11:05,999
بزرگترین غیر پورنوگرافی
خدمه ای که تا به حال با آنها کار کرده ام
291
00:11:06,291 --> 00:11:07,834
- خیلی عجیبه
اینجا بالا بودن
292
00:11:08,126 --> 00:11:09,669
اگر کشف شوم چه؟
293
00:11:09,961 --> 00:11:11,838
♪ شگفت انگیز... ♪
294
00:11:12,130 --> 00:11:17,135
- ♪ ...زینگ گریس ♪
295
00:11:17,427 --> 00:11:19,179
برایم مهم نیست که این
تولید نفرین شده است
296
00:11:19,470 --> 00:11:20,722
مثل خانم مک چیس،
297
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
من "شجاعتم را خنثی خواهم کرد
به مک ناگت چسبیده."
298
00:11:24,267 --> 00:11:28,062
من طرح را انجام خواهم داد.
299
00:11:28,354 --> 00:11:29,606
بگذار کمکت کنم عزیزم
300
00:11:29,898 --> 00:11:31,774
مواظب خودت خنجر نکن
301
00:11:32,066 --> 00:11:35,486
- باشه، ازش بگیریم
خانواده گریماس در حال کشته شدن
302
00:11:35,778 --> 00:11:37,155
جنا، مراقب باش!
303
00:11:40,200 --> 00:11:41,409
- ممکن بود کشته شوم.
304
00:11:41,701 --> 00:11:42,744
این نفرین است!
305
00:11:43,036 --> 00:11:44,579
متاسفم
306
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
صدای "ک" سخت.
307
00:11:46,664 --> 00:11:47,832
- مم
308
00:11:51,461 --> 00:11:55,757
♪ ♪
309
00:11:58,509 --> 00:12:00,553
- من به آلاسکا می روم!
پنج در حال حاضر سگ پنج!
310
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
پنج در حال حاضر سگ پنج!
311
00:12:02,138 --> 00:12:02,680
- همه دارند تلاش می کنند
برای نابودی من
312
00:12:02,972 --> 00:12:05,350
پنج در حال حاضر سگ پنج!
پنج حالا سگ پنج!
313
00:12:05,642 --> 00:12:06,802
- جلسه بودجه، "میکروب".
314
00:12:06,935 --> 00:12:08,728
پام پوچ، ماشین در انتظار
بار، "میکروب".
315
00:12:09,020 --> 00:12:11,272
- حواس پرتی ها از بین رفت!
316
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
تبریک می گویم، الیزابت.
317
00:12:13,858 --> 00:12:15,735
شما به تعالی دست یافته اید،
318
00:12:16,027 --> 00:12:17,654
حالت آرامش درونی خالص،
319
00:12:17,946 --> 00:12:21,824
جایی که همه شلوارها دارند
لباس زیر توکار
320
00:12:22,116 --> 00:12:24,744
به a رسیده اید
هواپیمای روشنگری کامل،
321
00:12:25,036 --> 00:12:26,829
و تو داری متوجه میشی
که جک حق داشت
322
00:12:27,121 --> 00:12:28,998
مدیتیشن اتلاف وقت است،
323
00:12:29,290 --> 00:12:29,791
زمانی که می توانستی صرف کنی
324
00:12:30,083 --> 00:12:32,835
خواندن آن کتابی که داده بود
شما در ناهار کاری،
325
00:12:33,127 --> 00:12:35,463
بوفه روی بوفه.
326
00:12:35,755 --> 00:12:36,172
- اما این منطقی نیست.
327
00:12:36,464 --> 00:12:37,757
اگر به روشنگری دست یافته ام،
328
00:12:38,049 --> 00:12:38,758
چگونه این اتلاف وقت است؟
329
00:12:39,050 --> 00:12:41,803
-اجازه بده جوابت رو بدم
سوال با یک سوال
330
00:12:42,095 --> 00:12:45,598
چرا فقط ببند
بلند شو و به من بگو؟
331
00:12:45,890 --> 00:12:47,684
آیا وقت آن است که
دونات ها را درست کنید"؟
332
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
چیکار میکنی؟
333
00:12:52,063 --> 00:12:53,165
"هنک هوپر می آید، لیمون.
334
00:12:53,189 --> 00:12:54,375
"من وقت ندارم
برای مزخرفات شما
335
00:12:54,399 --> 00:12:55,584
"من همیشه هستم
انتقاد از کفش هایت،
336
00:12:55,608 --> 00:12:57,110
اما هرگز راه حل ارائه نمی دهد."
337
00:12:57,402 --> 00:12:59,882
آیا شما یک ایده بزرگ ندارید
قرار است با؟
338
00:13:00,113 --> 00:13:01,823
- دقیقا همینطوره
کاری که من سعی می کنم انجام دهم
339
00:13:02,115 --> 00:13:04,075
امروز یه چیزی فهمیدم
340
00:13:04,367 --> 00:13:07,120
گذاشتن، دوش گرفتن،
آنها برای من کار نمی کنند
341
00:13:07,412 --> 00:13:09,539
فقط شما می توانید تحریک کنید
342
00:13:09,831 --> 00:13:12,375
مافوق قدامی من
شکنج زمانی
343
00:13:12,667 --> 00:13:14,836
- اول برای من یک نوشیدنی بخر. اوه
344
00:13:15,128 --> 00:13:16,462
- در شش سال گذشته،
345
00:13:16,754 --> 00:13:19,674
هیچ چیز بهتر از این نبوده است
حواس پرتی از نجات شما
346
00:13:19,966 --> 00:13:22,927
از اشتباهات مختلف شما
در جاده زندگی می پیچد
347
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
- و من نه
میدونی الان چیکار کنی
348
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
من میترسم جک
349
00:13:26,556 --> 00:13:28,316
- لیمو، فقط یکی دیگه بگیر
DVR در اتاق خواب،
350
00:13:28,433 --> 00:13:31,019
و سپس می توانید ضبط کنید
هر چهار نمایش به طور همزمان
351
00:13:31,311 --> 00:13:33,187
من آن را دریافت کردم.
352
00:13:33,479 --> 00:13:36,232
همه چیزهای فروخته نشده را رها کنید
ماشین ظرفشویی به اقیانوس
353
00:13:36,524 --> 00:13:39,319
همانطور که معلوم است، شما
اصل دوش من هستند،
354
00:13:39,610 --> 00:13:41,237
پس من را دوش بده لیمو
355
00:13:41,529 --> 00:13:42,905
مرا در آب های بی آب و هوا بپاش
356
00:13:43,197 --> 00:13:45,908
تلویزیون، غذا و پا.
357
00:13:46,200 --> 00:13:48,536
- میدونی چیه؟ شاید
باید مدیتیشن را امتحان کنید
358
00:13:48,828 --> 00:13:49,828
من جدی هستم.
359
00:13:49,996 --> 00:13:51,706
کل نکته این است
تا ذهنت پاک شود
360
00:13:51,998 --> 00:13:54,208
- مدیتیشن، لیمو؟ من یک بار
دیپاک چوپرا شلوار
361
00:13:54,500 --> 00:13:55,740
در حالی که کریگ تی نلسون آن را ضبط کرد.
362
00:13:55,877 --> 00:13:56,878
من مدیتیشن نمی کنم
363
00:13:57,170 --> 00:13:57,712
- هی لیز
364
00:13:58,004 --> 00:13:58,504
آیا ژورنال شما می گوید
هر چیزی در مورد فرانک
365
00:13:58,796 --> 00:14:01,674
تلاش برای نوشیدن الف
گالن شیر پارسال؟
366
00:14:01,966 --> 00:14:02,633
- نمیشه کرد
367
00:14:02,925 --> 00:14:03,944
خدایا فرش
- اوه!
368
00:14:03,968 --> 00:14:06,429
یکی موهامو پس بگیره
369
00:14:07,889 --> 00:14:09,098
- اوه، نه!
370
00:14:09,390 --> 00:14:10,600
جانی چون من.
371
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
- حالت خوبه؟
372
00:14:12,060 --> 00:14:13,644
من مردم را دیده ام
با کفش کشته شد
373
00:14:13,936 --> 00:14:15,271
اما هرگز اینطور نیست
374
00:14:15,563 --> 00:14:16,874
- باورم نمیشه
این اتفاق می افتد
375
00:14:16,898 --> 00:14:18,738
من فقط از
نفرین نمایشنامه اسکاتلندی
376
00:14:18,900 --> 00:14:20,276
به عنوان بهانه ای برای عمل کردن
377
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
اما واقعی است.
378
00:14:21,861 --> 00:14:23,780
- اوه، مثل من نیاز دارم
نفرین دیگری
379
00:14:24,072 --> 00:14:26,616
بیش از حد سینه.
380
00:14:28,159 --> 00:14:29,911
- آه!
- اوه!
381
00:14:45,635 --> 00:14:47,762
- دارم وقتم تموم میشه
382
00:14:53,017 --> 00:14:55,436
کاملا مدیتیشن کنید
383
00:14:57,730 --> 00:14:59,357
- جک، بگو چیه
برای انجام دادن در مورد من ...
384
00:14:59,649 --> 00:15:02,318
دوست پسر! DVR! پا!
385
00:15:02,610 --> 00:15:06,197
Smash, دوشنبه ها در
ساعت 10:00! سبیل زنانه.
386
00:15:06,489 --> 00:15:09,075
کاسه من می سوزد!
کاسه من سوخته!
387
00:15:09,367 --> 00:15:11,327
- خجالت بکش، دوناقی، و مراقبه کن!
388
00:15:11,619 --> 00:15:12,829
-تبریک میگم جک.
389
00:15:13,121 --> 00:15:14,121
به دست آوردی...
390
00:15:14,288 --> 00:15:15,766
- خفه شو، من نمی کنم
برای این وقت داشته باشید
391
00:15:15,790 --> 00:15:16,791
الهامم را به من بده
392
00:15:17,083 --> 00:15:18,876
- خدای من، تو هستی
در مدیتیشن خوب است
393
00:15:19,168 --> 00:15:20,928
پاسخی که شما به دنبال آن هستید
تمام مدت آنجا بوده است
394
00:15:21,212 --> 00:15:22,212
درست پشت سر شماست
395
00:15:22,255 --> 00:15:23,255
پشت سرت
396
00:15:23,423 --> 00:15:24,966
پشت تو، پشت تو...
397
00:15:25,258 --> 00:15:26,426
- من نیازی به اکو ندارم.
398
00:15:26,717 --> 00:15:27,927
صدایت را شنیدم
399
00:15:28,219 --> 00:15:31,222
مدیتیشن تمام شد!
400
00:15:31,514 --> 00:15:33,558
پشت سرم
401
00:15:33,850 --> 00:15:35,435
پشت سرم
402
00:15:35,726 --> 00:15:37,812
من آن را دریافت کردم!
403
00:15:40,481 --> 00:15:41,917
- میدونی کی
از آن صندلی افتادی،
404
00:15:41,941 --> 00:15:42,941
دامنت را دیدم
405
00:15:42,984 --> 00:15:43,984
خوبه
406
00:15:44,026 --> 00:15:45,736
کسی برنده جکپات فاق شد.
407
00:15:46,028 --> 00:15:49,157
- من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
408
00:15:49,449 --> 00:15:51,284
آه! دست من!
409
00:15:51,576 --> 00:15:54,704
اما من برای بازی در آزمون تست هستم
همسر ونسس فردا!
410
00:15:54,996 --> 00:15:56,289
آه، آه.
411
00:15:56,581 --> 00:15:57,621
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
412
00:15:57,832 --> 00:16:01,586
این نفرین داره زندگیمو خراب میکنه
413
00:16:01,878 --> 00:16:02,920
- نه، اینطور نیست.
414
00:16:03,212 --> 00:16:03,713
من هستم.
415
00:16:04,005 --> 00:16:05,165
-در مورد چی حرف میزنی؟
416
00:16:05,423 --> 00:16:09,177
- نور، کفش تو،
صندلی، دست تو
417
00:16:09,469 --> 00:16:10,469
همه اش من بودم، جنا.
418
00:16:10,720 --> 00:16:12,054
-چرا...چرا اینکارو میکنی؟
419
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
- چون، من می خواهم باشم
بهترین دوست لیز لیمون
420
00:16:14,974 --> 00:16:16,934
می خواهم اسرار او را بدانم،
421
00:16:17,226 --> 00:16:19,812
با هم موتاون بخوان
به برس مو،
422
00:16:20,104 --> 00:16:23,149
یک جفت وینتیج داشته باشید
شلوار جین Jordache که ما به اشتراک می گذاریم.
423
00:16:23,441 --> 00:16:26,235
اما عشق دشمنانی دارد... تو.
424
00:16:26,527 --> 00:16:29,113
-پس سعی کردی منو بکشی؟
- البته نه، احمقانه.
425
00:16:29,405 --> 00:16:32,116
من نمی توانم ضربه سوم را تحمل کنم.
426
00:16:32,408 --> 00:16:33,117
فقط می خواستم تو را بترسانم
427
00:16:33,409 --> 00:16:39,123
و من متوقف خواهم شد، اگر شما
دیگر هرگز با لیز صحبت نکن
428
00:16:39,415 --> 00:16:41,167
- تلاش خوبی کردی، هیزل.
429
00:16:41,459 --> 00:16:42,603
اما شما هم همین اشتباه را کردید
430
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
میکی رورک ساخته است
روی آن کاتاماران
431
00:16:44,670 --> 00:16:48,466
وقتی مرا نکشتی
تو این شانس را داشتی
432
00:16:50,218 --> 00:16:51,403
-میتونم چیزی برات بیارم هنک؟
433
00:16:51,427 --> 00:16:53,012
آب بطری شده؟
434
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
- من اینجوری شیطون نیستم جک.
435
00:16:55,223 --> 00:16:57,343
اگر تشنه شوم فقط تشنه می شوم
آب ناهار را بنوشید
436
00:16:57,517 --> 00:16:58,559
در گونه ام ذخیره کردم.
437
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
- من یک کلمه دارم
برای تو هنک...
438
00:17:01,687 --> 00:17:02,772
کاناپه ها
439
00:17:03,064 --> 00:17:04,500
من فکر کرده ام
در مورد چیزی که گفتی
440
00:17:04,524 --> 00:17:05,733
سرمایه گذاران روز دیگر
441
00:17:06,025 --> 00:17:09,987
Kabletown همنوع ما را برآورده می کند
آمریکایی ترین نیاز آمریکایی ها ...
442
00:17:10,279 --> 00:17:11,989
برای نشستن روی کاناپه،
صحبت کردن با تلفن،
443
00:17:12,281 --> 00:17:13,561
در مورد یک برنامه تلویزیونی
آنها تماشا می کنند،
444
00:17:13,783 --> 00:17:15,618
بر اساس یک کلیپ یوتیوب
445
00:17:15,910 --> 00:17:17,495
- آیا NBC در حال توسعه نمایش است
446
00:17:17,787 --> 00:17:19,705
برای آن گربه که
در جعبه ها می پرد؟
447
00:17:19,997 --> 00:17:21,499
- نه، همین، اوه... بله!
448
00:17:21,791 --> 00:17:23,334
هه! به عنوان یک موضوع
در واقع، ما هستیم.
449
00:17:23,626 --> 00:17:24,978
اما حرف من این است که
Kabletown کنترل می کند
450
00:17:25,002 --> 00:17:27,171
تقریبا در هر جنبه
از آن تجربه
451
00:17:27,463 --> 00:17:29,048
تلفن، اینترنت،
تلویزیون، این همه ما هستیم.
452
00:17:29,340 --> 00:17:32,385
اما، ما کاناپه را کنترل نمی کنیم.
453
00:17:32,677 --> 00:17:35,054
چرا برون سپاری می کنیم
رویای آمریکایی، هنک؟
454
00:17:35,346 --> 00:17:38,015
چرا کاناپه ها ما هستند
مشتریان روی ساخته شده در...
455
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
اوه، نمی دانم... ویتنام؟
456
00:17:42,979 --> 00:17:44,939
گرفتن باسن اصلی من
457
00:17:45,231 --> 00:17:47,525
کافی نبود
برای آن حرامزاده ها
458
00:17:47,817 --> 00:17:49,110
- این چیزی است که من می خواهم انجام دهم
459
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
با سود ما در این سه ماهه
460
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
من می خواهم کاناپه درست کنم، هنک.
461
00:17:52,822 --> 00:17:53,990
کاناپه های کیبل تاون
462
00:17:54,282 --> 00:17:55,700
کاناپه های آمریکایی
463
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
- پسر، من یک را دوست دارم
کاناپه خوب، جک
464
00:17:57,868 --> 00:18:00,663
میدونی من شبیه یه
کاناپه به طرق مختلف
465
00:18:00,955 --> 00:18:03,749
در ریمور خوابم برد
و فلانیگان هفته گذشته،
466
00:18:04,041 --> 00:18:06,419
و یک خانواده سیاه پوست
سعی کرد من را بخرد
467
00:18:06,711 --> 00:18:09,839
بیایید آن را انجام دهیم! بسازیم
ما چند کاناپه
468
00:18:10,131 --> 00:18:11,233
- پشیمون نمیشی، هنک.
469
00:18:11,257 --> 00:18:13,092
- من فقط سه تا دارم
پشیمانی در زندگی من، جک.
470
00:18:13,384 --> 00:18:16,053
نخریدن فیلیز،
زودتر با همسرم ازدواج نکنم
471
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
و تعجب آور نیست
با این بغل زودتر
472
00:18:18,889 --> 00:18:21,100
- اوه!
473
00:18:22,935 --> 00:18:28,649
- بله، مثل پارسال.
474
00:18:28,941 --> 00:18:31,295
- وضعیت من پیشرفت کرده است
به روشی جالب، لیز لیمون.
475
00:18:31,319 --> 00:18:32,737
- نمی خوام بشنوم.
476
00:18:33,029 --> 00:18:35,299
- برای حل مشکل مالیاتم، من
با وزارت خزانه داری تماس گرفت
477
00:18:35,323 --> 00:18:37,241
و به آنها گفت که این کار را نمی کنم
مالیاتم را بده تا ببینم
478
00:18:37,533 --> 00:18:38,993
مال رئیس جمهور شما
شناسنامه
479
00:18:39,285 --> 00:18:41,412
آنها به من گفتند که اگر انجام دهم
که مرا دستگیر کنند.
480
00:18:41,704 --> 00:18:42,704
همه چیز گرم شد،
481
00:18:42,788 --> 00:18:44,498
پس گفتم بمب دارم.
482
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
- هیزل سعی می کند من را نابود کند.
483
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
- واقعا؟ حالا هیزل
سعی می کند شما را نابود کند؟
484
00:18:48,961 --> 00:18:51,422
- جنا، می دانی چگونه؟
در حال حاضر دیوانه به نظر می رسی؟
485
00:18:51,714 --> 00:18:55,092
من و لیز یا "لزل" هستیم
واقعا نگران شما هستم
486
00:18:55,384 --> 00:18:57,720
- اوه خدای من نمی کند
مهم است که چه کار می کنم،
487
00:18:58,012 --> 00:18:59,388
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نمی کند
- خانم لیمو،
488
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
متاسفم که قطع می کنم،
اما من باید بگیرم
489
00:19:01,390 --> 00:19:02,725
یک توصیه از شما
490
00:19:03,017 --> 00:19:06,312
برای درخواست مجدد به
برنامه صفحه NBC.
491
00:19:06,604 --> 00:19:07,748
- ما قبلا
این کار را کرد، کنت
492
00:19:07,772 --> 00:19:09,023
ما همه اینها را انجام داده ایم!
493
00:19:09,315 --> 00:19:11,233
تمام چیزی که می خواستم این بود
یک تکه مدرک
494
00:19:11,525 --> 00:19:13,319
که زندگی من رو به جلو است
495
00:19:13,611 --> 00:19:14,987
-عروسک بچه، من چی؟
496
00:19:15,279 --> 00:19:16,656
من تازه واردم
- تو هیزل؟
497
00:19:16,947 --> 00:19:18,187
شما فقط یک صفحه عجیب دیگر هستید،
498
00:19:18,240 --> 00:19:19,520
و من قبلا یکی از آنها را دارم.
499
00:19:19,617 --> 00:19:20,951
- اوه، ممنون
500
00:19:21,243 --> 00:19:22,523
- شما مردم، شما دلیل هستید
501
00:19:22,662 --> 00:19:25,539
زندگی من راکد است،
جهنم یکنواخت!
502
00:19:25,831 --> 00:19:27,458
- اوه، نه، این من را به یاد می آورد.
503
00:19:27,750 --> 00:19:31,420
تور ایستاده من
یک صفر دیگر اضافه کن، کن.
504
00:19:33,464 --> 00:19:36,550
- جک؟ چرا کرد
منو دعوت میکنی اینجا؟
505
00:19:36,842 --> 00:19:39,470
اوه، شما می خواهید
منو بکش، نه؟
506
00:19:39,762 --> 00:19:41,639
اوه، اشکالی نداره
- اینجا بالا، لیمو.
507
00:19:41,931 --> 00:19:44,600
من آن را ایمن نکرده ام
سطح از موش هنوز.
508
00:19:50,022 --> 00:19:51,222
- لعنتی اینجا چیه؟
509
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
- اینجا جایی است که من
بازسازی کیبل تاون
510
00:19:54,610 --> 00:19:56,612
و جایی که آمریکایی ها،
و به دلایل هزینه،
511
00:19:56,904 --> 00:20:00,658
چند "خارجی
آمریکایی‌ها، کاناپه‌هایی خواهند ساخت.
512
00:20:00,950 --> 00:20:03,160
- برای تماشای تلویزیون
513
00:20:03,452 --> 00:20:05,013
بالاخره فهمیدم
ادغام عمودی؟
514
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
- بله.
515
00:20:06,455 --> 00:20:10,209
- خوب، حداقل یکی از ما
امروز از رکود خود خارج شدند
516
00:20:10,501 --> 00:20:11,043
- آه!
517
00:20:11,335 --> 00:20:13,295
لیمو چیکار میکنی؟
518
00:20:13,587 --> 00:20:16,382
امروز فهمیدم که من
بدون تو نمی توانم کارم را انجام دهم
519
00:20:16,674 --> 00:20:18,509
این همه به خاطر شماست
520
00:20:18,801 --> 00:20:20,428
-تو قبول میکنی که به من نیاز داری
521
00:20:20,720 --> 00:20:22,346
و تمام مزخرفات من
522
00:20:22,638 --> 00:20:24,181
از آن زمان این کار را نکردی...
523
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
شما هرگز این کار را نکرده اید.
524
00:20:27,601 --> 00:20:29,270
- من یک G.E جدید می خواستم.
525
00:20:29,562 --> 00:20:32,314
یه کاناپه گرفتم
کارخانه، اما این یک شروع است.
526
00:20:32,606 --> 00:20:35,234
قدم های کودک، لیمو.
527
00:20:35,526 --> 00:20:37,194
- به شروع های جدید.
- لیمو؟
528
00:20:37,486 --> 00:20:41,282
- چرخه شکسته است.
529
00:20:41,574 --> 00:20:43,993
جک، موش ها دارند
مدفوع مدیتیشن من
530
00:20:44,285 --> 00:20:45,745
آه!
531
00:20:46,036 --> 00:20:47,788
کمک کنید شلیک رایگان!
532
00:20:48,080 --> 00:20:50,332
ولش کن، حرومزاده!
533
00:20:53,085 --> 00:20:55,212
- فردا، و
فردا و فردا
534
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
در این خرده پا می خزد
سرعت روز به روز
535
00:20:58,340 --> 00:21:00,676
تا آخرین هجا
از زمان ثبت شده
536
00:21:00,968 --> 00:21:03,262
و تمام دیروزهایمان
احمق ها را روشن کرده اند
537
00:21:03,554 --> 00:21:05,181
راه مرگ غبارآلود
538
00:21:05,473 --> 00:21:07,183
خاموش، خاموش، شمع کوتاه.
539
00:21:07,475 --> 00:21:08,976
زندگی جز سایه ای است که راه می رود،
540
00:21:09,268 --> 00:21:12,563
بازیکن فقیری که می زند و
ساعت خود را روی صحنه نگران می کند،
541
00:21:12,855 --> 00:21:14,607
و سپس دیگر شنیده نمی شود.
542
00:21:14,899 --> 00:21:17,067
این داستانی است که یک احمق گفته است،
543
00:21:17,359 --> 00:21:18,736
پر از صدا و خشم،
544
00:21:19,028 --> 00:21:20,446
به هیچ چیز دلالت نمی کند
545
00:21:20,738 --> 00:21:23,491
آیا شما می خواهید
دیپر سیب ما را امتحان کنید؟