1
00:00:04,421 --> 00:00:05,631
او آنجاست.
2
00:00:05,923 --> 00:00:06,923
فاحشه فاحشه ها!
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,759
فرانکی من می توانست داشته باشد
هر زن روی زمین،
4
00:00:09,051 --> 00:00:10,135
و او شما را انتخاب کرد؟
- مامان!
5
00:00:10,427 --> 00:00:11,803
اینجا چیکار میکنی؟
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
چرا نمیتونی باشی
خوشحالم که خوشحالم...
7
00:00:14,306 --> 00:00:15,866
با لیز؟
- فقط می توانم یک جمله بگویم؟
8
00:00:16,016 --> 00:00:18,685
- دیو میو، من یک احمق قدیمی هستم.
چه بلایی سرم اومده؟
9
00:00:18,977 --> 00:00:20,145
پسر من عاشق شده!
10
00:00:20,437 --> 00:00:21,437
اوه!
11
00:00:21,522 --> 00:00:23,482
برای شام بیا امشب
12
00:00:23,774 --> 00:00:26,818
گاو دوست داری لیز؟
من یک گاو را برایت یخ زدایی می کنم.
13
00:00:27,110 --> 00:00:30,197
مواه! موش! آه!
14
00:00:30,489 --> 00:00:32,950
اوه... اوه!
15
00:00:33,242 --> 00:00:35,077
- ببین، اگر
وضعیت برعکس شد،
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,009
میدونی که وانمود میکنم
دوست پسرت باشم
17
00:00:37,246 --> 00:00:39,373
- من یک دوست پسر دارم. در کانادا.
18
00:00:39,665 --> 00:00:41,959
جدی کریس وارد شده است
کانادا برای هفته
19
00:00:42,251 --> 00:00:43,491
و من نمیتونم دوست دخترت باشم
20
00:00:43,752 --> 00:00:45,379
چون من یک پدوفیل قدیمی نیستم.
21
00:00:45,671 --> 00:00:47,256
- ما ترجیح می دهیم
اصطلاح بزرگسال هراسی
22
00:00:47,548 --> 00:00:49,466
-لین، اینجا چه خبره؟
23
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
-خب من از سیلویا پنهان شدم.
24
00:00:52,010 --> 00:00:53,845
واقعا خوب شدم
در مخفی شدن در زندان
25
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
و در توالتم شراب درست می کنم.
26
00:00:55,764 --> 00:00:57,724
- مامانت نه
میدونی بچه ها با هم هستید؟
27
00:00:58,016 --> 00:01:00,269
یک سال گذشت.
- سیلویا من را تایید نمی کند.
28
00:01:00,561 --> 00:01:02,396
هیچ کس دیگر نمی تواند دلیل آن را به خاطر بیاورد.
29
00:01:02,688 --> 00:01:04,481
- تو معلمش بودی
و تو او را اغوا کردی
30
00:01:04,773 --> 00:01:06,834
- ببین، این چه اتفاقی افتاده است.
مامانم داشت تو اتاقم چرت و پرت میکرد
31
00:01:06,858 --> 00:01:09,987
چون او مرا دوست دارد،
و نامه ای پیدا کرد
32
00:01:10,279 --> 00:01:13,657
- ببین چی پیدا کردم تو
مجموعه پورنوگرافی ...
33
00:01:13,949 --> 00:01:14,968
یک نامه عاشقانه چه کسی
این را برای شما ارسال کرد؟
34
00:01:14,992 --> 00:01:15,993
"من" کیست؟
35
00:01:16,285 --> 00:01:18,245
- پس تو بهش گفتی "من" من بودم؟
36
00:01:18,537 --> 00:01:20,223
- لیز، ما فقط نیاز داریم
شما با این همراه باشید
37
00:01:20,247 --> 00:01:21,790
تا... من نمی کنم
میدونی مامانم میمیره
38
00:01:22,082 --> 00:01:22,791
- یا من بمیرم.
39
00:01:23,083 --> 00:01:25,544
- نه من کمک نمی کنم
برای محافظت از این.
40
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
این خزنده است.
- این ترسناک است؟
41
00:01:28,505 --> 00:01:30,400
در زندان، من بخشی از یک
خانواده جعلی با یک زن کچل،
42
00:01:30,424 --> 00:01:33,552
و پسر ما یک بود
بسکتبال با کلاه گیس روی آن،
43
00:01:33,844 --> 00:01:35,554
اما... باشه اوم، این وحشتناک است.
44
00:01:35,846 --> 00:01:37,115
- فرانک، به خودت بگو
مادر حقیقت،
45
00:01:37,139 --> 00:01:39,308
به خاطر دروغ زندگی کردن
تو را از درون خواهد خورد
46
00:01:39,600 --> 00:01:43,103
مثل اون انگلی که گرفتم
از خوردن سوشی در amtrak.
47
00:01:45,897 --> 00:01:53,897
♪ ♪
48
00:02:03,290 --> 00:02:05,018
- خیلی کت و شلوار است کنت.
- ممنون آقا.
49
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
همه کت و شلوارهای من هستند
مرحوم پدرم...
50
00:02:07,169 --> 00:02:08,754
آقای...
51
00:02:09,046 --> 00:02:10,464
این عجیب است.
52
00:02:10,756 --> 00:02:12,716
- کنت، از وقتی که تو
برنامه صفحه را ترک کرد،
53
00:02:13,008 --> 00:02:15,469
پیدا کردن شما جدید
موقعیت در اینجا بوده است
54
00:02:15,761 --> 00:02:17,721
یکی از سخت ترین ها
چالش های شغلی من
55
00:02:17,846 --> 00:02:19,848
و من شامل
عبور از دهه 80
56
00:02:20,140 --> 00:02:22,017
بدون داشتن رابطه جنسی
با بلیندا کارلایل
57
00:02:22,309 --> 00:02:23,352
- میدونم قربان
58
00:02:23,644 --> 00:02:25,084
اما من فقط نتوانستم
کار در فروش آگهی
59
00:02:25,312 --> 00:02:26,897
ما حامیان مالی بسیار زیادی داریم
60
00:02:27,189 --> 00:02:28,690
که کارهای خانه را انجام می دهند
برای زنان راحت تر
61
00:02:28,982 --> 00:02:31,443
- واسه همین میذارمت
در بخش استاندارد
62
00:02:31,735 --> 00:02:34,363
شما مسئول خواهید بود
آزاد نگه داشتن امواج رادیویی
63
00:02:34,655 --> 00:02:36,175
از محتوایی که ممکن است
توهین به هر گروهی
64
00:02:36,365 --> 00:02:38,033
شروع خوبی است
مکان، اما کنت،
65
00:02:38,325 --> 00:02:40,005
اگر می خواهید آن را بسازید
در دنیای تجارت،
66
00:02:40,160 --> 00:02:42,621
نمیتونی اینقدر باشی...
از نظر اخلاقی سرسخت.
67
00:02:42,913 --> 00:02:44,373
مناطق خاکستری وجود دارد.
68
00:02:44,665 --> 00:02:45,791
- اوه، نه قربان.
69
00:02:46,083 --> 00:02:47,584
همیشه وجود دارد
یک درست و غلط
70
00:02:47,876 --> 00:02:50,671
قبل از مرگ پدرم
یک نصیحت به من کرد
71
00:02:50,962 --> 00:02:53,423
"پسرم، اگر می خواهی
در این دنیا جلوتر باش...
72
00:02:53,715 --> 00:02:57,844
خدایا این درد داره...
به مادرت بگو من همجنس گرا هستم."
73
00:02:58,136 --> 00:03:01,014
- تفنگ نرف. اثر انبوه 3.
74
00:03:01,306 --> 00:03:03,100
دیگه چیکار کنیم
آیا نیاز به تحقیق دارید؟
75
00:03:03,392 --> 00:03:05,119
- خوب، من به دویچه نیاز دارم
مجموعه جعبه گرامافون
76
00:03:05,143 --> 00:03:06,687
برای طرح اپرا من
- اپرا؟
77
00:03:06,978 --> 00:03:08,164
آواز هست؟
چون آواز می خوانم.
78
00:03:08,188 --> 00:03:09,668
تریسی آواز نمی خواند،
پس باید انجامش بدم
79
00:03:09,731 --> 00:03:11,459
مخاطب انتظار دارد
آن را من با تو میخوابم
80
00:03:11,483 --> 00:03:14,027
- نه، جنا، هیچ کدام از اینها نیست
چیزها واقعاً برای طرح است.
81
00:03:14,319 --> 00:03:16,631
ما فقط همین را می گوییم پس ما
می تواند همه آن را به نمایش شارژ کند.
82
00:03:16,655 --> 00:03:19,491
این جنایت کامل است... همانطور که
تا زمانی که پیت هرگز متوجه نشود.
83
00:03:19,783 --> 00:03:20,783
- کی اینو نوشیده؟
84
00:03:20,909 --> 00:03:23,412
این اسکاچی من بودم
پس انداز برای تولدم
85
00:03:23,704 --> 00:03:24,972
کسی با کلید دفتر من،
86
00:03:24,996 --> 00:03:28,333
سرایدار یا نگهبانی
محافظ یا مقداری مشکی...
87
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
فردی دلسوز،
احتمالا سفید
88
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
آویزان هورنبرگر را خراب کرده است
89
00:03:34,506 --> 00:03:37,467
برای همه ما!
90
00:03:37,759 --> 00:03:39,386
- بیایید پزشکی قانونی را اینجا بیاوریم.
91
00:03:39,678 --> 00:03:41,038
فن آوری ها را داشته باشید
چاپ نهفته را بردارید،
92
00:03:41,179 --> 00:03:42,639
و آن را در برابر AFIS اجرا کنید.
93
00:03:42,931 --> 00:03:44,171
شاید پرپ در سیستم باشد.
94
00:03:44,307 --> 00:03:45,767
- وای جی مو، تو
صدایی شبیه پلیس
95
00:03:46,059 --> 00:03:47,059
و من باید بدانم
96
00:03:47,227 --> 00:03:49,020
دایی من یک بود
پلیس... در پورنو.
97
00:03:49,312 --> 00:03:51,356
- تریسی، هر بلوند
بازیگر در تجارت
98
00:03:51,648 --> 00:03:53,859
یک خلبان در مورد یک انجام داده است
پلیس خانم خشن اما زیبا
99
00:03:54,151 --> 00:03:55,151
با توانایی های خاص
100
00:03:55,318 --> 00:03:56,820
مال من خوشگل نام داشت
101
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
من الکسیس گودلوکینگ را بازی کردم
102
00:03:59,197 --> 00:04:00,240
که خوش قیافه هم بود
103
00:04:00,532 --> 00:04:05,954
و توانایی ویژه من بود
خوب بودن در جستجوی سرنخ
104
00:04:06,246 --> 00:04:07,366
بیایید پزشکی قانونی را وارد اینجا کنیم.
105
00:04:07,456 --> 00:04:08,683
فن آوری ها را داشته باشید
چاپ نهفته را بردارید،
106
00:04:08,707 --> 00:04:09,707
و آن را در برابر AFIS اجرا کنید.
107
00:04:09,750 --> 00:04:11,918
شاید پرپ در سیستم باشد.
108
00:04:12,210 --> 00:04:13,810
بر خلاف شوهرم
قاتل که فرار کرد
109
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
و مرا آزار می دهد
110
00:04:15,547 --> 00:04:16,547
- میدونی چیه؟
111
00:04:16,757 --> 00:04:17,841
ما باید از مهارت های شما استفاده کنیم
112
00:04:18,133 --> 00:04:19,652
برای حل پرونده
مشروب پیت گم شده است.
113
00:04:19,676 --> 00:04:20,996
- خیلی طولانی بود
چند وقت پیش، تریسی
114
00:04:21,178 --> 00:04:22,387
روزهای کارآگاهی من تمام شده است.
115
00:04:22,679 --> 00:04:23,679
- مطمئنی در موردش؟
116
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
چون مثل همه بازیگران سیاه پوست،
117
00:04:26,224 --> 00:04:28,810
من تجربه زیادی دارم
با بازی یک سیاهپوست عاقل
118
00:04:29,102 --> 00:04:31,688
که بی میلی می شود
سفیدپوستان برای انجام کارها
119
00:04:31,980 --> 00:04:33,899
خب...
120
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
من فقط یک احمق قدیمی هستم، البته،
121
00:04:36,443 --> 00:04:38,737
و من چیز زیادی نمی دانم
در مورد سیاست یا موارد مشابه
122
00:04:39,029 --> 00:04:41,865
اما من آمریکا را می شناسم
اینجوری اینجا
123
00:04:42,157 --> 00:04:44,117
درخت سیب خرچنگ...
124
00:04:44,409 --> 00:04:45,619
جان فیتزجرالد کندی.
125
00:04:45,911 --> 00:04:47,829
- باشه، انجامش میدم.
126
00:04:48,121 --> 00:04:49,998
بیا سوار بشیم شریک
127
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
اوف!
128
00:04:53,335 --> 00:04:54,753
- من مشکلات واقعی دارم
129
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
با این قانون و
سفارش اسکریپت SVU.
130
00:04:56,755 --> 00:04:59,466
ما نمی توانیم در تلویزیون بگوییم "گرگ دیک".
131
00:04:59,758 --> 00:05:02,135
- گوش کن، استانداردها
و تمرینات.
132
00:05:02,427 --> 00:05:04,107
من فقط یک اورژانس داشتم
ملاقات با حقوقی،
133
00:05:04,221 --> 00:05:05,541
و ما نمی توانیم
طولانی تر از کلمات استفاده کنید
134
00:05:05,597 --> 00:05:08,642
"هیت، نمایش عالی، سرگرم کننده"
یا «پخش تلویزیون».
135
00:05:08,934 --> 00:05:09,935
حالا کنت...
136
00:05:10,227 --> 00:05:13,230
- آقای دوناگی، بردلی تارکین،
همکار جوان انطباق
137
00:05:13,522 --> 00:05:15,982
ما سال گذشته در محل شما ملاقات کردیم
ارائه کاملا بی صدا
138
00:05:16,274 --> 00:05:16,900
در قدرت تماس چشمی
139
00:05:17,192 --> 00:05:21,321
- آه، بله. من معتقدم
عنوان داشت...
140
00:05:21,613 --> 00:05:23,573
- آن موقع من فقط یک کارآموز بودم،
141
00:05:23,865 --> 00:05:25,145
اما پس از آن،
من تو را به امضا رساندم
142
00:05:25,200 --> 00:05:26,219
اولین نسخه حمله جک من
143
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
- میدونی، اولی
نسخه دارای اشتباه تایپی است
144
00:05:28,537 --> 00:05:30,417
وقتی مسئولیت را بر عهده گرفتم
مایکروویو، به تیم گفتم،
145
00:05:30,705 --> 00:05:31,865
"تا پایان این سه ماهه"
146
00:05:32,040 --> 00:05:34,018
"همه ما وارد خواهیم شد
سیاه... کاما... بچه ها."
147
00:05:34,042 --> 00:05:35,794
نه، "همه ما این کار را خواهیم کرد
سیاه پوش باشید."
148
00:05:36,086 --> 00:05:37,838
به هر حال خوشحالم از آشنایی
دوباره تو، بردلی
149
00:05:38,129 --> 00:05:39,673
اوه، کنت، یک کلمه.
150
00:05:39,965 --> 00:05:42,884
- بادکنک!
151
00:05:46,721 --> 00:05:48,001
- کنت، تو
اکنون به صورت رسمی هستند
152
00:05:48,223 --> 00:05:49,724
در دنیای تجارت
153
00:05:50,016 --> 00:05:51,643
بردلی تلاش می کند
برای نابود کردنت
154
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
نابودم کن؟
155
00:05:53,562 --> 00:05:55,689
او بهترین است
دوستی که تا کنون داشته ام،
156
00:05:55,981 --> 00:05:57,315
با همه گره خورده
من تا به حال ملاقات کرده ام.
157
00:05:57,607 --> 00:06:00,026
- کنت، اگر یاد بگیری
یک چیز از من، این است:
158
00:06:00,318 --> 00:06:01,903
در تجارت، شما
هیچ دوستی ندارند
159
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
بگذارید یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.
160
00:06:04,072 --> 00:06:06,950
یک بار مردی بود
به نام ... هنری وارن.
161
00:06:07,242 --> 00:06:09,286
هنری وانمود کرد که دوست من است،
162
00:06:09,578 --> 00:06:12,706
اما او معلوم شد
اولین نمسیس من
163
00:06:12,998 --> 00:06:14,833
- ما قرارداد گرفتیم!
164
00:06:15,125 --> 00:06:16,686
ما می سازیم
بطری های کک جدید
165
00:06:16,710 --> 00:06:18,479
و من میسازم
مطمئن باشید که تمام اعتبار را دریافت می کنید
166
00:06:18,503 --> 00:06:19,629
- آس!
167
00:06:19,921 --> 00:06:21,840
بیایید کمی کوکائین بخوریم.
168
00:06:22,132 --> 00:06:23,884
دوستی من با
هنری دروغ بود.
169
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
ما فقط منتظر بودیم
شانس نابود کردن دیگری
170
00:06:26,970 --> 00:06:28,805
- اما بردلی داد
من نام مستعار من
171
00:06:29,097 --> 00:06:29,681
"سوزان."
172
00:06:29,973 --> 00:06:31,182
مثل "سوزان تنبل"
173
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
چون من تنبل و زنانه هستم.
174
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
- بردلی خطرناک است.
سال گذشته کارآموز بود.
175
00:06:36,104 --> 00:06:37,624
حالا او یک جوان است
همکار انطباق
176
00:06:37,772 --> 00:06:39,858
او چگونه به دست آورد
به این سرعت تبلیغ شد؟
177
00:06:40,150 --> 00:06:42,986
کتابش را امضا کردم.
او امضای من را داشت.
178
00:06:43,278 --> 00:06:46,031
احتمالاً آن را روی یک جعلی گذاشته است
توصیه نامه
179
00:06:46,323 --> 00:06:48,366
- اوه آقا این است
به شدت پارانوئید
180
00:06:48,658 --> 00:06:49,826
- دقیقا. "پارانوئید"
181
00:06:50,118 --> 00:06:51,953
از یونانی "پارا"
به معنی "کنار"
182
00:06:52,245 --> 00:06:54,289
و "noid" که
نوعی ...
183
00:06:54,581 --> 00:06:56,458
دیو پیتزا! نه،
که نمی تواند درست باشد
184
00:06:56,750 --> 00:06:58,644
نکته این است که شما دارید
پارانوئید بودن کنت
185
00:06:58,668 --> 00:07:00,187
تو باید بری داخل
آنجا و بردلی را له کن
186
00:07:00,211 --> 00:07:01,671
مثل اینکه من هنری وارن را له کردم.
187
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
- اما من هرگز کسی را له نکردم
188
00:07:04,382 --> 00:07:05,759
به جز جادوگران متهم
189
00:07:06,051 --> 00:07:08,595
وارد آنجا شوید!
190
00:07:13,266 --> 00:07:15,769
- خونسرد باش، خونسرد باش.
- چطور وارد اینجا شدی؟
191
00:07:16,061 --> 00:07:17,938
- اوه، فرانک گفت تو
نتوانست برای شام بیاید
192
00:07:18,229 --> 00:07:19,498
چون تو
حال خوبی نداشتند
193
00:07:19,522 --> 00:07:20,962
اما من می دانم
بهترین چیز برای تب
194
00:07:21,107 --> 00:07:23,902
غذا، شراب، و
نیشگون گرفتن گونه!
195
00:07:24,194 --> 00:07:25,320
بنابراین همه چیز را جمع کردم،
196
00:07:25,612 --> 00:07:27,465
به حامی دعا کرد
سنت آپارتمان های قفل شده،
197
00:07:27,489 --> 00:07:29,783
و ما اینجا هستیم
- نه. مطلقاً...
198
00:07:30,075 --> 00:07:31,952
- تو حرفی نداری
در این! حالا دراز بکش
199
00:07:32,243 --> 00:07:33,954
تا من اینجا هستم، تو هیچ کاری نمی کنی.
200
00:07:34,245 --> 00:07:35,330
همانطور که در ایتالیا می گوییم ...
201
00:07:41,169 --> 00:07:42,963
آرانسین بخور
202
00:07:48,134 --> 00:07:51,513
من عاشق خانواده کوچکمان هستم.
203
00:07:53,890 --> 00:07:55,016
- پیت؟
204
00:07:55,308 --> 00:07:56,810
آره امروز زودتر دیدمش
205
00:07:57,102 --> 00:07:58,102
چرا؟ چیزی اشتباه است؟
206
00:07:58,353 --> 00:07:59,479
- یکی اسکاچش را نوشید.
207
00:07:59,771 --> 00:08:00,998
تو هیچی نمیدونی
در مورد آن، شما؟
208
00:08:01,022 --> 00:08:02,022
- چرا من؟
209
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
قرار بود بنوشمش
با او در روز تولدش
210
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
- باشه، اما اگر تو
به هر چیزی فکر کن
211
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
از این گوشی به عنوان استفاده کنید
یک یادآوری برای تماس با ما
212
00:08:08,989 --> 00:08:10,240
شاید بلند نکنم،
213
00:08:10,532 --> 00:08:12,075
چون همین الان گوشیمو گم کردم
214
00:08:12,367 --> 00:08:14,202
- اگر به چیزی فکر می کنی،
215
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
با ما تماس بگیرید
216
00:08:16,454 --> 00:08:19,332
- صبر کن این
صندلی جابجا شده است
217
00:08:22,002 --> 00:08:23,545
حقوقش را بخوانید.
218
00:08:23,837 --> 00:08:25,837
باید به شوهرم بگم
امشب دیر میرسم
219
00:08:26,047 --> 00:08:29,342
نه صبر کن نمیتونم او مرده است.
220
00:08:31,428 --> 00:08:33,388
صبر کن
221
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
سطل زباله منتقل شد.
222
00:08:38,935 --> 00:08:40,311
چیزی را مخفی می کنی، آقای لوتز؟
223
00:08:40,603 --> 00:08:43,690
- باشه من نوشیدند
آن را همه آن را نوشیدیم.
224
00:08:43,982 --> 00:08:46,182
ما مشروب می خواستیم، اما ما
نمی خواستم با پیت معاشرت کنم.
225
00:08:46,401 --> 00:08:47,569
این بدترین است!
226
00:08:47,861 --> 00:08:49,380
او همیشه بیرون می آورد
گیتارش و آواز می خواند
227
00:08:49,404 --> 00:08:51,531
او یک داستان دارد،
و درباره اوست
228
00:08:51,823 --> 00:08:53,616
دیدن فیل دوناهو در یک مرکز خرید.
229
00:08:53,908 --> 00:08:56,745
- حالا بدترین قسمت می آید.
230
00:08:57,037 --> 00:08:58,705
مدارک.
231
00:09:03,126 --> 00:09:04,169
-چی شده سوزان؟
232
00:09:04,461 --> 00:09:06,838
- آقای پیستر همین الان گرفت
من به محوطه جنگل،
233
00:09:07,130 --> 00:09:09,010
که من حتی متوجه نشدم
می تواند یک استعاره باشد
234
00:09:09,257 --> 00:09:11,426
حدس می‌زنم روی یک فیلمنامه امضا کردم
235
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
جایی که یک شخصیت آسیایی
اشاره به "ریندسای روهان"
236
00:09:15,221 --> 00:09:16,806
ژست گرفتن برای "prayboy."
237
00:09:17,098 --> 00:09:19,809
اما می دانم که همین است
بسیار توهین آمیز
238
00:09:20,101 --> 00:09:21,941
به خصوص به دلیل آسیایی ها
کمتر ارائه شده اند
239
00:09:22,145 --> 00:09:23,396
در این شبکه
- دقیقا.
240
00:09:23,688 --> 00:09:24,189
اگر بیشتر باشد
بازیگران آسیایی تبار ...
241
00:09:24,481 --> 00:09:25,641
- خفه شو! فقط ساکت شو، روی!
242
00:09:25,815 --> 00:09:27,585
- من با کنت صحبت می کنم.
- من با یه چیزی سر و کار دارم!
243
00:09:27,609 --> 00:09:30,070
- هیچ کس نمی خواهد از شما بشنود.
244
00:09:30,361 --> 00:09:31,797
- حتی یادم نیست
خواندن آن فیلمنامه
245
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
- امضای توست
در یادداشت
246
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
- این شبیه "x" من است.
247
00:09:36,951 --> 00:09:38,036
- سوزان، به عنوان یک دوست،
248
00:09:38,328 --> 00:09:41,039
قبل از اخراجت دست بکش
249
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
- کوفته های شما خوب هستند!
250
00:09:44,876 --> 00:09:46,252
مثل Ikea خوب!
251
00:09:46,544 --> 00:09:48,379
آیا در این پارمزان وجود دارد؟
252
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
و لیمو. و کمی رازیانه؟
253
00:09:50,882 --> 00:09:52,592
- مطمئنی
تو ایتالیایی نیستی لیز؟
254
00:09:52,884 --> 00:09:54,135
شاید از شمال؟
255
00:09:54,427 --> 00:09:56,638
آنجاست که
خون آشام ها زندگی می کردند
256
00:09:56,930 --> 00:09:58,765
قضیه چیه
فرانک؟ تو خیلی ساکتی!
257
00:09:59,057 --> 00:10:02,060
بعدش سر شام نشسته ای
به یک زن مسن زیبا
258
00:10:02,352 --> 00:10:04,562
یه چیزی بخور و ببوسش!
259
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
- نه! من نمی توانم این کار را انجام دهم.
260
00:10:12,028 --> 00:10:14,739
مامان، لیز نیست
"من" در آن نامه.
261
00:10:15,031 --> 00:10:18,618
این ... لین اونکمن است.
262
00:10:18,910 --> 00:10:21,412
- الیزابت، من می خواهم
از شما بخواهد که ترک کنید
263
00:10:21,704 --> 00:10:23,456
- اما این مال منه...
264
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
- فکر نمی کنم
بردلی دوست من است.
265
00:10:27,335 --> 00:10:29,546
- از گفتن "بهت گفتم" متنفرم
چون به من یادآوری می کند
266
00:10:29,838 --> 00:10:31,631
از یک شب من
با نیکی فینکه بایستید
267
00:10:31,923 --> 00:10:33,842
- داره سعی میکنه بدست بیاره
من اخراج کردم چه کار کنم؟
268
00:10:34,134 --> 00:10:35,468
برای بهم خوردن سوئیچ بدن دعا کنید
269
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
تا بتوانیم دنیا را ببینیم
از دیدگاه یکدیگر؟
270
00:10:38,429 --> 00:10:40,348
- نه. شما او را نابود می کنید.
271
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
با این.
272
00:10:41,891 --> 00:10:43,977
من تحقیقی انجام دادم
273
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
و بر خلاف آنچه او
در درخواست خود نوشت،
274
00:10:46,855 --> 00:10:49,440
بردلی هرگز
از سیراکوز فارغ التحصیل شد.
275
00:10:49,732 --> 00:10:52,193
او چهار اعتبار دارد
مدرک تحصیلی برادر
276
00:10:52,485 --> 00:10:54,988
شما این رونوشت را لغزش می دهید
زیر درب مدیر شما،
277
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
و او اخراج شده است
278
00:10:56,531 --> 00:10:57,782
- نه! من نمی توانم این کار را انجام دهم.
279
00:10:58,074 --> 00:10:59,409
اشتباه است!
280
00:10:59,701 --> 00:11:01,101
-اگه نگرفتی
او شما را می گیرد
281
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
و اون مار کوچولو
282
00:11:02,662 --> 00:11:04,056
به بالا می لغزد
نردبان شرکت
283
00:11:04,080 --> 00:11:05,480
به جای یک خوب
مردی مثل خودت
284
00:11:05,707 --> 00:11:08,001
کنت، گاهی اوقات شما
باید دستاتو کثیف کنی
285
00:11:08,293 --> 00:11:09,711
به نفع شرکت...
286
00:11:10,003 --> 00:11:11,546
و کشور.
287
00:11:11,838 --> 00:11:14,841
- دو مورد مورد علاقه من
انواع موسیقی
288
00:11:17,218 --> 00:11:19,262
- هی، همه عادل هستند
در آنجا نشسته است
289
00:11:19,554 --> 00:11:21,264
منتظر شما دوتا هستم
برای فیلمبرداری تبلیغاتی
290
00:11:21,556 --> 00:11:23,558
خدا را شکر که من خودم را دارم
داستان عالی فیل دوناهو
291
00:11:23,850 --> 00:11:26,010
- پیت، وجود دارد
توسعه در مورد ویسکی
292
00:11:26,060 --> 00:11:27,520
- چی؟ نه! ویسکی را فراموش کن!
293
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
ببین تمام کاری که میخواستم انجام بدم
با دوستانم معلق بودم،
294
00:11:30,148 --> 00:11:31,148
چند مربا را تکان دهید،
295
00:11:31,316 --> 00:11:33,476
و داستان را در مورد من بگویید
پسر عموی فیل دوناهو را می بیند.
296
00:11:33,735 --> 00:11:35,653
منظورم منه! من-من هستم
کسی که او را دید
297
00:11:35,945 --> 00:11:38,031
-فقط خواستیم بهت بگیم...
298
00:11:38,323 --> 00:11:42,160
ما نمی دانیم چیست
برای ویسکی شما اتفاق افتاد
299
00:11:43,536 --> 00:11:44,787
-این چی بود؟
300
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
- او نیازی ندارد
بدونید چطور پایین اومد
301
00:11:47,248 --> 00:11:48,328
خیلی به او آسیب می رساند.
302
00:11:48,499 --> 00:11:50,460
شماره یک را شکستم
قانون روی نیرو بودن
303
00:11:50,752 --> 00:11:52,062
- داخل نشو
عاشق ماشینت؟
304
00:11:52,086 --> 00:11:53,880
- نه. گذاشتم شخصی بشه.
305
00:11:54,172 --> 00:11:55,172
- حق با شماست.
306
00:11:55,423 --> 00:11:56,549
موضوع ماشین احمقانه است
307
00:11:56,841 --> 00:11:58,676
- موضوع این است که
نویسندگان با آن کنار آمدند.
308
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
- پس ما چی هستیم
آیا در مورد آن انجام دهید؟
309
00:12:01,262 --> 00:12:03,139
- داریم میریم سرکش
310
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
سلام.
311
00:12:05,266 --> 00:12:06,726
بابت دیشب متاسفم
312
00:12:07,018 --> 00:12:07,685
- آره مجبور شدم اینجا بخوابم
313
00:12:07,977 --> 00:12:09,337
می دانید، آنها
حرارت را خاموش کرد
314
00:12:09,604 --> 00:12:11,324
اگر آن را پیدا نکرده بودم
پتوی دیگر، من...
315
00:12:11,606 --> 00:12:13,024
صبر کن کجا رفت؟
316
00:12:13,316 --> 00:12:14,943
اوه خدا موش بود!
317
00:12:15,235 --> 00:12:17,528
پتو موش بود!
318
00:12:17,820 --> 00:12:19,781
پس... چه اتفاقی برای سیلویا افتاد؟
319
00:12:20,073 --> 00:12:20,740
- حق با تو بود، لیز.
320
00:12:21,032 --> 00:12:22,700
دروغ گفتن به مامانم
داشت بهم استرس میداد
321
00:12:22,992 --> 00:12:24,953
یعنی نداشتم
در ماه ها وزن اضافه کرد
322
00:12:25,245 --> 00:12:26,245
ارزشش را نداشت
323
00:12:26,329 --> 00:12:28,039
- پس چی، تو
از لین جدا شدی؟
324
00:12:28,331 --> 00:12:29,791
-فقط قول بده...
- اینجا
325
00:12:30,083 --> 00:12:32,252
- که شما می گیرید
مراقب خودت باش
326
00:12:32,543 --> 00:12:34,337
اجازه نده لیز خیلی بهت زحمت بده.
327
00:12:34,629 --> 00:12:36,256
من واقعا از او متنفرم
328
00:12:36,547 --> 00:12:37,882
من فکر می کنم او یک فرد وحشتناک است.
329
00:12:38,174 --> 00:12:39,854
- اول از همه، چرا بودند
تو در اتاق خواب من
330
00:12:40,093 --> 00:12:42,345
و چرا به من می گویید
آن قسمت از گفتگو؟
331
00:12:42,637 --> 00:12:44,698
- این تنها بخشی است که ما در آن هستیم
رابطه جنسی جدایی نداشتند
332
00:12:44,722 --> 00:12:46,432
- بیا!
- ببین، متاسفم.
333
00:12:46,724 --> 00:12:49,310
و من قدردانی می کنم
هر کاری کردی پس...
334
00:12:49,602 --> 00:12:50,645
برات کوفته درست کردم
335
00:12:50,937 --> 00:12:52,021
دستور مامانم هست
336
00:12:52,313 --> 00:12:53,856
- پس مطمئنی که حالت خوبه؟
- آره
337
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
قطعا. با
همه اینها پشت سر من،
338
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
من ... خوشحالم. با تشکر
339
00:12:58,486 --> 00:12:59,838
حالا آنها را بخور!
340
00:12:59,862 --> 00:13:01,698
- ساکت من حرف زدن را انجام می دهم
341
00:13:06,202 --> 00:13:07,370
- هنری
342
00:13:07,662 --> 00:13:08,788
هنری وارن؟
343
00:13:09,080 --> 00:13:10,498
- هنری وارن چانگ.
344
00:13:10,790 --> 00:13:13,418
من خیلی ازدواج کردم
خانم رئیس جمهور چینی
345
00:13:13,710 --> 00:13:15,586
- چه روی زمین
اینجا کار می کنی؟
346
00:13:15,878 --> 00:13:17,714
خواهش میکنم بشین
- ها-ها. متشکرم.
347
00:13:18,006 --> 00:13:21,050
-از اون موقع دیگه ندیدمت
سال 1985 G.E. نمایش استعداد
348
00:13:21,342 --> 00:13:23,136
وقتی متقاعدت کردم
برای خواندن مش هیولا،
349
00:13:23,428 --> 00:13:24,708
خوب دانستن
اون جک ولش
350
00:13:24,929 --> 00:13:26,889
از هیولا وحشت دارد،
و من به کار شما پایان دادم
351
00:13:27,015 --> 00:13:28,141
- نه "پایان"
352
00:13:28,433 --> 00:13:29,892
ها-ها. انجام دادن
خیلی خوب، در واقع
353
00:13:30,184 --> 00:13:32,895
در حال انتشار
دایره المعارف ها.
354
00:13:33,187 --> 00:13:35,148
می خواستم توقف کنم
چون یک مرد جوان
355
00:13:35,440 --> 00:13:38,609
به نام کنت پارسل آمد
امروز بعدازظهر به دفتر من
356
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
- اوه، او؟ او چه می خواست؟
357
00:13:40,903 --> 00:13:42,863
- می خواست بفهمد
اگر زندگی من خوب شد
358
00:13:42,947 --> 00:13:43,947
بعد از اینکه تو مرا پایین آوردی
359
00:13:44,115 --> 00:13:46,235
چون می ترسد ممکن باشد
باید همین کار را بکنند
360
00:13:46,326 --> 00:13:47,452
به شخص دیگری
361
00:13:47,744 --> 00:13:49,787
-و چی بهش گفتی؟
- راستش را گفتم.
362
00:13:50,079 --> 00:13:51,122
من عالی هستم
363
00:13:51,414 --> 00:13:53,207
من یک گواهینامه اجاره می کنم
لکسوس پیش مالکیت،
364
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
هر دو پسر من شعبده باز هستند،
365
00:13:55,168 --> 00:13:56,210
و برای تولدم
366
00:13:56,502 --> 00:13:58,629
وی لین برای من بلیط گرفت
نمایش برادوی ممفیس.
367
00:13:58,921 --> 00:14:01,507
- پس...
- عجب
368
00:14:01,799 --> 00:14:03,968
- و من می بینم که شما
برای خودت خیلی خوب انجام دادی
369
00:14:04,260 --> 00:14:07,472
-خب اون مبل هست
تهیه شده از بیسکویت دریایی
370
00:14:10,224 --> 00:14:12,602
- خب... ما هر دو هستیم
بسیار چشمگیر
371
00:14:12,894 --> 00:14:14,395
اما به چه قیمتی جک؟
372
00:14:14,687 --> 00:14:16,567
یکی دو ماه اول
که با هم کار کردیم،
373
00:14:16,606 --> 00:14:17,607
ما دوستان خوبی بودیم
374
00:14:17,899 --> 00:14:19,619
و سپس چرخیدیم
در برابر یکدیگر و ...
375
00:14:19,776 --> 00:14:21,496
- اوه، بیا، هنری.
ما هیچ وقت دوست نبودیم.
376
00:14:21,527 --> 00:14:24,197
وانمود می کردیم که بتوانیم
نقاط ضعف یکدیگر را یاد بگیرید
377
00:14:24,489 --> 00:14:25,990
و سپس... از آنها بهره برداری کنید.
378
00:14:26,282 --> 00:14:27,562
- اما چه خبر
همه شام ها؟
379
00:14:27,825 --> 00:14:29,744
یعنی ساعت ها حرف زدیم.
380
00:14:30,036 --> 00:14:32,080
- داشتم اطلاعات جمع می کردم.
- باشه
381
00:14:32,372 --> 00:14:33,812
در مورد
تا پیتسفیلد رانندگی کنید
382
00:14:34,082 --> 00:14:35,434
وقتی توقف کردیم
در روستای استوربریج؟
383
00:14:35,458 --> 00:14:36,501
یادت هست؟ خوش گذشت.
384
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
دیدیم که شمع درست می شود.
385
00:14:38,461 --> 00:14:41,130
- واقعاً برام مهم نبود
در مورد آن شمع، هنری.
386
00:14:41,422 --> 00:14:42,982
حتی یادم نیست
چه رنگی بود
387
00:14:43,257 --> 00:14:46,469
- سفید برنزه معمولی
رنگ شمع، جک!
388
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
میدونی چیه؟
389
00:14:48,471 --> 00:14:50,056
واقعا متاسفم
برای کنت پارسل،
390
00:14:50,348 --> 00:14:52,076
چون میخوای
تمام خوبی های او را شکست دهید
391
00:14:52,100 --> 00:14:55,019
و او را به دیگری تبدیل کنید
قاتل شرکتی پارانوئید
392
00:14:57,438 --> 00:14:58,878
- من به یاد ما هستم
سفر به سر هیلتون
393
00:14:59,148 --> 00:15:00,525
- اون من نبودم!
394
00:15:04,153 --> 00:15:08,324
- بشین، چون
هیچ کس جایی نمی رود
395
00:15:10,243 --> 00:15:11,803
- ما همه شما را می شناسیم
اسکاچ پیت را نوشید...
396
00:15:11,869 --> 00:15:13,287
بنابراین در اینجا چگونه است
ما آن را بازی می کنیم
397
00:15:13,579 --> 00:15:16,082
قراره باهاش معاشرت کنی
پیت این هفته هر شب
398
00:15:16,374 --> 00:15:17,374
- چرا این کار را بکنیم؟
399
00:15:17,417 --> 00:15:19,478
- چون ما تو را مرده ایم
به حقوق، ای حرامزاده سیاه!
400
00:15:19,502 --> 00:15:19,919
- و اگر با هم بازی نکنید،
401
00:15:20,211 --> 00:15:21,879
به پیت می گوییم
کلاهبرداری کوچک شما...
402
00:15:22,171 --> 00:15:24,048
نمایش چگونه بوده است
پرداخت هزینه بازی های ویدیویی شما
403
00:15:24,340 --> 00:15:26,134
و تفنگ نرف و پورنوگرافی.
404
00:15:26,426 --> 00:15:27,552
درست است!
405
00:15:27,844 --> 00:15:29,884
ما می دانیم که شما یک سفارش دادید
نسخه پورنو معبد بزرگ
406
00:15:30,012 --> 00:15:32,432
با عنوان ده لهستانی وارد شدند.
407
00:15:32,723 --> 00:15:34,559
تو باید باشی
شرمنده از خود
408
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
- بیا از اینجا برویم، مارونی.
409
00:15:36,561 --> 00:15:39,313
دید این افراد
به علاوه مداد رنگی هایی که قبلا خوردم
410
00:15:39,605 --> 00:15:42,608
مریضم کن
411
00:15:44,944 --> 00:15:47,447
- ♪ برای ما آهنگ بخوان،
تو مرد گیتار هستی ♪
412
00:15:47,738 --> 00:15:50,283
♪ و این مال پیت است
شب تولد ♪
413
00:15:50,575 --> 00:15:52,368
- هر گونه رمز و راز که
نیاز به حل دارید، لیز؟
414
00:15:52,660 --> 00:15:54,036
- در واقع، بله.
- چی شد؟
415
00:15:54,328 --> 00:15:56,008
چه کسی به شما حمله کرد و
آن مدل مو را به شما داد؟
416
00:15:56,289 --> 00:15:58,916
- نه، این کوفته هاست.
مزه مناسبی ندارند
417
00:15:59,208 --> 00:16:00,418
یک ماده اضافی وجود دارد.
418
00:16:00,710 --> 00:16:02,795
چیز آشناست
419
00:16:05,465 --> 00:16:08,551
P.S. دوستت دارمخیلی غمگین است.
420
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
هیچ کس نباید ازدواج کند
421
00:16:11,137 --> 00:16:12,430
به جرارد باتلر
422
00:16:12,722 --> 00:16:16,350
یا سوانک خنده دار!
423
00:16:19,520 --> 00:16:21,397
اشک است!
424
00:16:21,689 --> 00:16:23,107
فرانک گریه می کرد
وقتی اینها را ساخت
425
00:16:23,399 --> 00:16:25,735
اوه او دروغ گفت! اون بدبخته
426
00:16:26,027 --> 00:16:28,529
- اما من نمی فهمم.
او قبلا خیلی خوشحال به نظر می رسید.
427
00:16:28,821 --> 00:16:29,864
- فراموشش کن، تریسی.
428
00:16:30,156 --> 00:16:32,241
وسط شهر است
429
00:16:38,122 --> 00:16:39,540
- کنت، این کار را نکن.
430
00:16:39,832 --> 00:16:43,461
شما نمی توانید بردلی را نابود کنید،
تو... آدم بی گناه.
431
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
تو از همه بیشتر
شخص قابل توجهی که می شناسم،
432
00:16:45,755 --> 00:16:47,089
و من جلیل وایت را ملاقات کردم.
433
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
فوق العاده کاریزماتیک
434
00:16:49,091 --> 00:16:50,931
او Stefan Urquelle را می سازد
شبیه استیو اورکل است
435
00:16:51,219 --> 00:16:53,429
- اما حرفه من.
- حرفه خود را فراموش کنید.
436
00:16:53,721 --> 00:16:55,640
من ترجیح می دهم ببینم شما دریافت می کنید
اخراج کرد و یک ماشین اجاره کرد
437
00:16:55,932 --> 00:16:58,309
از تماشای چرخش تو
به کسی مثل من
438
00:16:58,601 --> 00:16:59,761
حالا، آن متن را به من بده.
439
00:17:00,019 --> 00:17:01,896
- پس تو سعی می کنی به من کمک کنی.
440
00:17:02,188 --> 00:17:04,065
- البته که هستم،
کنت. من دوست شما هستم.
441
00:17:04,357 --> 00:17:06,609
- فقط... دیگری
روزی که در تجارت گفتی
442
00:17:06,901 --> 00:17:08,486
من هیچ دوستی ندارم،
443
00:17:08,778 --> 00:17:10,655
و تو بودی
درست در مورد بردلی،
444
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
پس این در مورد شما چه می گوید؟
445
00:17:12,949 --> 00:17:15,618
شاید می ترسی
من تو خواهم شد.
446
00:17:15,910 --> 00:17:17,787
من از آن نردبان شرکت بالا می روم
447
00:17:18,079 --> 00:17:20,206
تا اینکه در نهایت من
شغلت را بگیر
448
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
و سپس کجا خواهید بود؟
449
00:17:22,124 --> 00:17:23,167
بر روی الاغ خود را
450
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
مثل پستچی کوه سنگی
451
00:17:25,753 --> 00:17:28,089
سوار امانتدارش
اراسموس الاغ
452
00:17:28,381 --> 00:17:31,467
- عجب این مقداری است
تفکر پارانوئید سطح بالا
453
00:17:31,759 --> 00:17:34,762
مثل هیتلر... یا ویلی ونکا.
454
00:17:35,054 --> 00:17:36,931
اگر اینطور فکر می کنید،
455
00:17:37,223 --> 00:17:41,310
پس من...خیلی دیر شده.
456
00:17:57,868 --> 00:17:59,596
-چرا منو نگه میداری
دیر برای نوشتن سرد باز؟
457
00:17:59,620 --> 00:18:02,039
- خب تو سیاست بلدی.
- من چیزی نمی دانم.
458
00:18:02,331 --> 00:18:04,542
من همه اخبارم را از
رادیو در Grand Theft Auto.
459
00:18:04,834 --> 00:18:06,002
- فرانکی! حالت خوبه؟
460
00:18:06,294 --> 00:18:08,294
La Donna di scoregge
زنگ زد و گفت مریض هستی
461
00:18:08,462 --> 00:18:09,942
پس اومدم درست کنم
تو سوپ مرغ
462
00:18:10,131 --> 00:18:12,341
کجا می توانم این را بکشم؟
- صبر کن... لیز بهت زنگ زد؟
463
00:18:12,633 --> 00:18:14,719
- نه. او به من زنگ زد.
- تو!
464
00:18:15,011 --> 00:18:18,014
چطور جرات میکنی؟ دریافت کنید
بیرون از دفتر لیز من
465
00:18:18,306 --> 00:18:20,066
- گفتی فرانک می خواهد
برای برگشتن به هم
466
00:18:20,099 --> 00:18:22,268
- چرا بهش میگی
که گفتم خوشحالم.
467
00:18:22,560 --> 00:18:24,937
-دروغ گفتی... بدبختی.
تو در غذای من گریه کردی!
468
00:18:25,229 --> 00:18:27,773
سیلویا، پسرت مریض نیست.
469
00:18:28,065 --> 00:18:29,483
و لین، فرانک
در واقع نگفت
470
00:18:29,775 --> 00:18:31,235
که او می خواست
برگردیم با هم
471
00:18:31,527 --> 00:18:34,030
- پس من سکسی خودم را پوشیدم
لباس زیر برای هیچ؟
472
00:18:34,322 --> 00:18:35,031
- می کشمت!
473
00:18:35,323 --> 00:18:37,450
- خانم، من در یک
باند زندان مکزیکی
474
00:18:37,742 --> 00:18:40,328
تو منو بکش، لوس تیبرونز
1-8-7 روی شما سبز می شود،
475
00:18:40,620 --> 00:18:41,888
و شما نمی خواهید
آن نوع گرما
476
00:18:41,912 --> 00:18:43,372
- سیلویا، پسرت خوشحال نیست.
477
00:18:43,664 --> 00:18:45,344
و نه اینکه برایت مهم باشد،
اما لین هم اینطور نیست.
478
00:18:45,499 --> 00:18:46,977
- اوه، این درست است.
وقتی لیز به من زنگ زد،
479
00:18:47,001 --> 00:18:48,794
داشتم این خالکوبی رو میزدم
480
00:18:49,086 --> 00:18:50,880
من خلاق نیستم
481
00:18:51,172 --> 00:18:52,941
- و باور کن، متوجه شدم
آن را این نباید کار کند.
482
00:18:52,965 --> 00:18:54,550
منظورم این است که چگونه آنها
ملاقات نفرت انگیز است
483
00:18:54,842 --> 00:18:56,385
اختلاف سنی آنها
فقط عجیب است
484
00:18:56,677 --> 00:18:58,262
آنها نباید با هم بروند.
485
00:18:58,554 --> 00:18:59,990
ولی میدونی دیگه چی
نباید با هم برویم؟
486
00:19:00,014 --> 00:19:04,477
گوشت گوساله، رازیانه، لیمو،
پنیر و گوشت خوک
487
00:19:04,769 --> 00:19:06,854
درست است. کوفته های شما
488
00:19:07,146 --> 00:19:08,689
لین و فرانک...
489
00:19:08,981 --> 00:19:13,653
به همین خوبی هستند
به عنوان کوفته شما
490
00:19:13,944 --> 00:19:16,322
- همین؟ ما کوفته هستیم؟
491
00:19:16,614 --> 00:19:18,294
این احمقانه ترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام
492
00:19:18,407 --> 00:19:19,867
نظری داری
493
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
چه چیزی را برای عشق تجربه کرده ام؟
494
00:19:22,119 --> 00:19:23,621
تحقیر عمومی
495
00:19:23,913 --> 00:19:27,083
جانی کارسون در مونولوگش
گفت من به 20 سال نگاه می کردم،
496
00:19:27,375 --> 00:19:30,127
اما من احتمالا خواهم بود
بیشتر جذب 12 شد.
497
00:19:30,419 --> 00:19:32,755
منظورم این است که
شوخی خوبه ولی درد داره
498
00:19:33,047 --> 00:19:35,341
و بعد زندان، کجا
ما فقط یک فیلم داشتیم
499
00:19:35,633 --> 00:19:38,302
با دابنی کلمن
و بچه از E.T.
500
00:19:38,594 --> 00:19:40,262
- شنل و خنجر؟
-خفه شو لیز.
501
00:19:40,554 --> 00:19:42,473
خانه ام را از دست دادم، جانم را
502
00:19:42,765 --> 00:19:44,809
اما این همه ارزش آن را داشته است.
503
00:19:45,101 --> 00:19:47,645
یعنی حتی اگر هرگز نبینم
دوباره فرانک، ارزشش را داشت.
504
00:19:47,937 --> 00:19:50,940
و تو به ما میگی کوفته!
505
00:19:51,232 --> 00:19:52,233
الیزابت،
506
00:19:52,525 --> 00:19:55,361
من از تو می خواهم که بروی
507
00:19:57,613 --> 00:19:59,216
- باشه ولی اگه نگاه کنی
در تاریخچه اینترنت من،
508
00:19:59,240 --> 00:20:04,578
من در حال تحقیق در مورد یک فیلم هستم
در مورد بوسیدن دو قنطورس نر
509
00:20:04,870 --> 00:20:07,123
- اوه... اشتباه کردم.
510
00:20:07,415 --> 00:20:09,495
این ترسناک نیست زیرا
با معلمت قرار گذاشتی
511
00:20:09,750 --> 00:20:11,670
این وحشتناک است زیرا
با مادرت قرار گذاشتی
512
00:20:11,794 --> 00:20:13,379
یکی مثل من رو پیدا کردی
513
00:20:13,671 --> 00:20:16,132
چون من زنم
شما واقعا می خواهید با شما باشید!
514
00:20:16,424 --> 00:20:17,758
- چون تو بهترینی!
515
00:20:18,050 --> 00:20:20,761
لین و سیلویا: اوه،
فرانکی، تو بهترینی
516
00:20:23,514 --> 00:20:25,808
- آه، خانواده بزرگ من.
517
00:20:26,100 --> 00:20:29,812
- ♪ و فیل دوناهو
قدم زدن از کنار سینابون ♪
518
00:20:30,104 --> 00:20:33,274
♪ و داره میسازه
ارتباط چشمی با من ♪
519
00:20:33,566 --> 00:20:36,610
♪ از لبخندش می توانم بفهمم
که او برای مدتی بماند ♪
520
00:20:36,902 --> 00:20:40,364
♪ و بگویید: "پیت،
تو همانی هستی که می خواهم باشم" ♪
521
00:20:42,575 --> 00:20:44,577
-خب شاید من
هرگز به دانشگاه نرفت
522
00:20:44,869 --> 00:20:45,949
یا به دور دنیا سفر کنید
523
00:20:46,120 --> 00:20:47,747
بنابراین من چیز زیادی نمی دانم
در مورد امور دنیوی
524
00:20:48,038 --> 00:20:50,708
مانند گوشت تاکو و
داشتن تمام انگشتان
525
00:20:51,000 --> 00:20:52,960
خداوند برخی از آنها را می داند
دوستان من فقط درختچه هستند
526
00:20:53,252 --> 00:20:56,046
کلاه می گذارم و با آن بلند می شوم.
527
00:20:56,338 --> 00:20:59,091
همسرم دو تا داشت
نوزادان رئیس جمهور،
528
00:20:59,383 --> 00:21:00,593
و شما یکی از آنها هستید
529
00:21:00,885 --> 00:21:02,344
من می توانم یک چیز را به شما بگویم ...
530
00:21:02,636 --> 00:21:04,889
من همه رو میکشم
همه شما در خواب هستید
531
00:21:05,181 --> 00:21:08,267
حالا من هیچی نمیدونم
در مورد هیچ ادبیات یا تاریخ،
532
00:21:08,559 --> 00:21:10,311
اما من به شما می گویم
چیزی که من می دانم
533
00:21:10,603 --> 00:21:13,522
این فیلم بود
نوشته شده توسط nerds سفید
534
00:21:13,814 --> 00:21:14,814
برش!