1
00:00:01,585 --> 00:00:02,896
گوینده: از
مدیر روز ولنتاین
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,881
و شب سال نو...
3
00:00:06,173 --> 00:00:09,301
- چی؟ فردا است
روز مارتین لوتر کینگ؟
4
00:00:09,593 --> 00:00:11,261
- آره و هیچکدوم
از ما خرما داریم
5
00:00:11,553 --> 00:00:13,031
- حیف که ما هستیم
فقط دوستان افلاطونی
6
00:00:13,055 --> 00:00:15,807
- ♪ من فقط در مورد تو کنجکاوم ♪
7
00:00:16,099 --> 00:00:17,768
♪ متوجه تو شد
برای مدتی طولانی ♪
8
00:00:18,060 --> 00:00:19,686
- من حق دارم دوستت داشته باشم.
9
00:00:19,978 --> 00:00:20,604
- سلام
10
00:00:20,896 --> 00:00:21,915
- به قول
مارتین لوتر کینگ،
11
00:00:21,939 --> 00:00:23,190
فقط باید برم دنبالش
12
00:00:23,482 --> 00:00:24,858
- شما یک برتری طلب سفید هستید؟
13
00:00:25,150 --> 00:00:26,377
- بچه ها می توانید
فقط کارهای سرگرم کننده را انجام دهید
14
00:00:26,401 --> 00:00:27,903
- اوه خدای من
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,863
- ♪ اوه اوه، اوه نه ♪
16
00:00:30,155 --> 00:00:33,283
- تنها چیزی که می خواهم یکی است
لحظه خارق العاده
17
00:00:33,575 --> 00:00:34,910
- ♪ پس بیا بریم
همه چیز شروع شد ♪
18
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
- به نظر می رسد که شما یک رویا دارید.
19
00:00:37,829 --> 00:00:41,750
- ♪ مدتی است، شما هستید
آنچه را که بیرون می آورید می گیرم ♪
20
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
♪ ♪
21
00:00:44,336 --> 00:00:47,673
گوینده: همینطور است
روز مارتین لوتر کینگ
22
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
- پس من به تو نیاز دارم
آن را در TGS. تبلیغ کنید
23
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
- نه، من تبلیغ نمی کنم
آن زباله در نمایش
24
00:00:55,138 --> 00:00:57,975
- اوه، لیز. این یک نیست
درخواست، این یک سفارش است.
25
00:00:58,267 --> 00:00:59,285
من قبلا صحبت کرده ام
به جک در مورد آن
26
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
- عجب
27
00:01:00,727 --> 00:01:04,231
خوب، حالا من می روم
در مورد آن با جک صحبت کنید
28
00:01:04,523 --> 00:01:07,192
بقیه شما به کار خود ادامه دهید...
29
00:01:08,777 --> 00:01:09,861
- لیمو، متاسفم،
30
00:01:10,153 --> 00:01:12,823
اما جنا تبدیل شده است
ستاره بزرگ برای این شبکه
31
00:01:13,115 --> 00:01:15,909
او از مولیک بزرگتر است
پانخولیا در ویتنی
32
00:01:16,201 --> 00:01:18,537
- ببین من تحمل کردم
خیلی از جنا
33
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
یکی دو ماه پیش،
او دم اسبی مرا برید
34
00:01:21,081 --> 00:01:23,351
چون بهش حسودی میکرد
توجهی که داشتم،
35
00:01:23,375 --> 00:01:25,335
در روز تولد خودم
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,926
اما این جدید است
به تو پشت سر من؟
37
00:01:33,218 --> 00:01:34,595
شما نمی توانید برای آن به او جایزه بدهید.
38
00:01:34,886 --> 00:01:36,054
- دستانم بسته است.
39
00:01:36,346 --> 00:01:38,682
اما، و خواهم کرد، هه،
هرگز این را دیگر نگو،
40
00:01:38,974 --> 00:01:41,184
تو قدرتی داری که من ندارم
41
00:01:41,476 --> 00:01:43,061
- علاوه بر
بزرگترین قدرت از همه؟
42
00:01:43,353 --> 00:01:45,606
توانایی باردار شدن زندگی
43
00:01:45,897 --> 00:01:46,607
- البته لیمو.
44
00:01:46,898 --> 00:01:47,959
به همین دلیل رئیس جمهور
همیشه یک مادر جدید است
45
00:01:47,983 --> 00:01:50,902
منظورم به شما بود
اهرم منحصر به فرد با جنا:
46
00:01:51,194 --> 00:01:52,194
دوستی شما
47
00:01:52,446 --> 00:01:55,157
- نه، من دوست دارم "رئیس" را نگه دارم
لیز و "دوست لیز" از هم جدا می شوند،
48
00:01:55,449 --> 00:01:57,659
زیرا "رئیس لیز" همه چیز است
"کاغذ، کاغذبازی"
49
00:01:57,951 --> 00:02:00,704
اما "دوست لیز" همه "پاهای من است
صدمه دیده، امشب می مانم."
50
00:02:00,996 --> 00:02:04,541
- لیمو، تصمیم گرفتم
برنامه صفحه NBC را حذف کنید.
51
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
- چی؟
52
00:02:05,959 --> 00:02:06,978
- دیروز در واشنگتن بودم
53
00:02:07,002 --> 00:02:09,546
بررسی تصاویر ماهواره ای
اوری در کره شمالی
54
00:02:09,838 --> 00:02:12,466
برای آنچه ارزش دارد، سیا
تحلیلگران تایید کرده اند
55
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
که او در واقع،
"سفت نگه داشتنش."
56
00:02:14,968 --> 00:02:17,368
- من نمی دانم این چگونه است
در مورد مشکل من، اما من به شما اعتماد دارم.
57
00:02:17,554 --> 00:02:19,514
- دارم میرسم اونجا در حالی که
من در واشنگتن بودم،
58
00:02:19,806 --> 00:02:21,767
خانه بسته را یاد گرفتم
برنامه صفحه خود را پایین بیاورید.
59
00:02:22,059 --> 00:02:24,478
با پیامک و ایمیل، الف
سیستم چند میلیون دلاری
60
00:02:24,770 --> 00:02:26,164
از بردگان لذت
دیگر مورد نیاز نیست
61
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
- صبر کن، ما به صفحات نیاز داریم.
62
00:02:27,981 --> 00:02:32,194
به خصوص کنت.
او، اوه... خب، او، اوه...
63
00:02:32,486 --> 00:02:34,488
او همیشه خراش می دهد
اون قسمت عجیب پشتم
64
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
که نمیتونم بهش برسم
65
00:02:36,031 --> 00:02:38,408
مگر اینکه...
66
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
اوه!
67
00:02:39,785 --> 00:02:41,203
کار همین است!
68
00:02:41,495 --> 00:02:44,956
حالا چه کسی مسئول است،
خشکی زمستان؟
69
00:02:45,248 --> 00:02:48,669
- من امیدوارم که یک جسور،
این حرکت کاهش هزینه
70
00:02:48,960 --> 00:02:50,796
هنک هوپر را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
71
00:02:51,088 --> 00:02:52,688
اما من فقط کار کرده ام
برای هنک به مدت یک سال
72
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
خواندن او هنوز دشوار است،
73
00:02:55,008 --> 00:02:58,637
بسیار شبیه آن خاطرات ریگان
یک هفته قبل از مرگش نوشت.
74
00:02:58,929 --> 00:03:00,639
این، اوه... پراکنده است.
75
00:03:00,931 --> 00:03:02,950
-خب حالا فکر کنم ما هستیم
فقط در مورد چیز خود صحبت کنید
76
00:03:02,974 --> 00:03:04,142
تو مرا فریب دادی
77
00:03:04,434 --> 00:03:05,727
- تو بلدی جنا بخونی.
78
00:03:06,019 --> 00:03:07,688
از قدرتت استفاده کن
79
00:03:10,941 --> 00:03:13,694
اوه لعنتی
80
00:03:13,985 --> 00:03:15,612
من به مقداری نوار نیاز دارم!
81
00:03:16,863 --> 00:03:22,703
♪ ♪
82
00:03:35,632 --> 00:03:36,925
- هی سینی
83
00:03:37,217 --> 00:03:38,820
ما تازه شما را برداشتیم
دعوت نامه جشن تولد
84
00:03:38,844 --> 00:03:41,555
از چاپگر
85
00:03:41,847 --> 00:03:45,142
- صبر کن این چیه؟
86
00:03:45,434 --> 00:03:47,936
«به خیریه بدهید
لطفا، هدیه ای ندارید"؟
87
00:03:48,228 --> 00:03:49,497
- آره تو همینی
به من گفت که کارت را بگذارم.
88
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
- نه، داتکام!
89
00:03:50,814 --> 00:03:55,235
گفتم: صدقه بدهیم؟
لطفا، نه. تقدیم می کند!"
90
00:03:55,527 --> 00:03:57,904
- خب، من متاسفم، اما شما
واقعا نیازی به هدیه نیست
91
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
شما از قبل همه چیز را دارید.
92
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
یعنی تازه خریدی
استخوان های کریم عبدالجبار
93
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
و او حتی نمرده است
94
00:04:04,870 --> 00:04:06,455
- عجب
95
00:04:06,747 --> 00:04:08,498
شاید من همه چیز دارم
96
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
اما این در مورد من چه می گوید؟
97
00:04:11,209 --> 00:04:15,088
به زمان تنهایی نیاز دارم،
بچه ها فکر کن...
98
00:04:15,380 --> 00:04:19,968
در مورد مرگ و میر
99
00:04:23,847 --> 00:04:25,557
- هی رفیق
100
00:04:25,849 --> 00:04:27,934
فکر کردم شاید ما
می توان کمی صحبت کرد،
101
00:04:28,226 --> 00:04:29,311
دختر به دختر
102
00:04:29,603 --> 00:04:30,854
-مم حتما
103
00:04:31,146 --> 00:04:32,146
من عاشق چت سبک
104
00:04:32,355 --> 00:04:34,608
آیا در مورد چگونگی من شنیده اید
مدفوع کابالیست مرا به قتل رساند؟
105
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
- عجب
106
00:04:36,151 --> 00:04:39,446
ببین ما داخل هستیم تو
می تواند عینک آفتابی را بردارید
107
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
- اوه
108
00:04:41,656 --> 00:04:42,656
- اینا چی هستن؟
109
00:04:42,783 --> 00:04:44,701
- زالو. آنها هستند
برای پوست شما خوب است،
110
00:04:44,993 --> 00:04:46,345
و من تن از دست داده ام
از وزن خون
111
00:04:46,369 --> 00:04:48,288
- اوه خدای من!
112
00:04:48,580 --> 00:04:51,082
خوب، پیمان را به خاطر بسپار
ما به شیکاگو برگشتیم؟
113
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
- لیز، اگر بشوم
معروف، به من بگویید
114
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
اگر شروع کنم عجیب و غریب رفتار کنم؟
115
00:04:55,253 --> 00:04:57,172
- حتما. و اراده خواهد کرد
شما همین کار را برای من انجام می دهید؟
116
00:04:57,464 --> 00:05:00,884
- تو؟ معروف؟ این خنده دار است.
117
00:05:01,176 --> 00:05:02,844
- خوب، من به پیمان استناد می کنم.
118
00:05:03,136 --> 00:05:05,180
شما در حال قرار دادن
زالو روی صورت شما
119
00:05:05,472 --> 00:05:06,973
- دمی مور این کار را می کند.
120
00:05:07,265 --> 00:05:08,892
به علاوه، P.E.T.A را می سازد. خشمگین،
121
00:05:09,184 --> 00:05:10,944
و اگر P.E.T.A. نمی کند
دوستت دارم یا ازت متنفرم
122
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
تو هیچکس نیستی
یک سرباز یا یک معلم
123
00:05:13,563 --> 00:05:17,776
- جنا زالوها را بردارید!
124
00:05:18,068 --> 00:05:19,236
احساس میکنم دارم از دستت میدم
125
00:05:19,528 --> 00:05:21,047
یعنی عادت داشتیم
هر هفته ناهار بخورید
126
00:05:21,071 --> 00:05:22,431
آخرین کی بود
زمان انجام این کار؟
127
00:05:22,614 --> 00:05:24,449
- میدونی با
مدفوع من در زندان،
128
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
امروز هر چه دلم می خواهد بخورم.
129
00:05:27,035 --> 00:05:28,179
شاید بتونیم بریم بیرون...
130
00:05:28,203 --> 00:05:29,454
- من از قبل زنگ می زنم و
131
00:05:29,746 --> 00:05:31,206
مطمئن شوید که ما هستیم
در بخش داریل
132
00:05:31,498 --> 00:05:32,791
- من کی هستم؟
133
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
همه اینها به چه معناست؟
134
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
آیا من هرگز واقعاً خوشحال خواهم شد؟
135
00:05:37,546 --> 00:05:39,673
- سینی، متنفرم
اینجوری دیدنت
136
00:05:39,965 --> 00:05:42,165
اینجا نشسته و گوش میده
سی دی افکار افسرده شما.
137
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
- معنی لی...
138
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
شما سلیا را به یاد دارید
نانوایی در برانکس؟
139
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
در گوشه ای بود
بلوار مالکوم ایکس
140
00:05:49,140 --> 00:05:50,600
و مردی که شلیک کرد
بلوار مالکوم ایکس
141
00:05:50,892 --> 00:05:54,855
وقتی بچه بودم دلم می خواست
یکی از اون کیک ها خیلی بد
142
00:05:55,146 --> 00:05:57,899
پس به خودم قسم خوردم که
یک روز آنقدر ثروتمند خواهم شد
143
00:05:58,191 --> 00:06:00,193
هر کدام را می خریدم
پای تک در سلیا.
144
00:06:00,485 --> 00:06:01,629
- من می خواستم
هیچ چیز در کودکی،
145
00:06:01,653 --> 00:06:03,113
اما آن را به ارمغان می آورد
چالش های خود
146
00:06:03,405 --> 00:06:05,073
- خفه شو داتکام.
147
00:06:05,365 --> 00:06:06,867
و حالا به آن بچه نگاه کن،
148
00:06:07,158 --> 00:06:09,244
او تبدیل به یک
نابغه فوق العاده مناسب
149
00:06:09,536 --> 00:06:10,856
که همه چیز دارد
او همیشه می خواست
150
00:06:11,121 --> 00:06:12,372
بنابراین اگر چیز دیگری برای خواستن وجود ندارد،
151
00:06:12,664 --> 00:06:13,748
زندگی کردن چه فایده ای دارد
152
00:06:14,040 --> 00:06:15,375
- اوه، صبر کن، سینی.
153
00:06:15,667 --> 00:06:16,667
تو خانواده داری
154
00:06:16,918 --> 00:06:19,421
- عالیه یه چیز دیگه
که قبلا داشتم
155
00:06:19,713 --> 00:06:23,550
ممنون از ساختن
این وضعیت بدتر
156
00:06:26,386 --> 00:06:27,405
- یکی دیگه بگیریم؟
157
00:06:27,429 --> 00:06:28,656
- اگر چهار تا بخوری،
یک تی شرت می گیری
158
00:06:28,680 --> 00:06:34,477
بنابراین یکی دیگر، و
اون دوتا تی شرت
159
00:06:34,769 --> 00:06:35,769
- اوه، نه، آنها اینجا هستند.
160
00:06:36,021 --> 00:06:37,341
- و شما این کار را نمی کنید
پاپاراتزی ها را می خواهند
161
00:06:37,397 --> 00:06:38,565
عکس گرفتن از شما؟
162
00:06:38,857 --> 00:06:39,917
- نه زمانی که من فقط هستم
تلاش برای ناهار خوردن
163
00:06:39,941 --> 00:06:42,777
با بهترین دوستم
مثل یک آدم معمولی
164
00:06:43,069 --> 00:06:44,821
انگار در قفس هستم.
165
00:06:45,113 --> 00:06:46,424
و نه از نوع سرگرم کننده
جایی که می رقصی
166
00:06:46,448 --> 00:06:49,200
در حالی که U.S.C. فوتبال
افراد استخدام شده سکه های داغ را به سمت شما پرتاب می کنند.
167
00:06:49,492 --> 00:06:51,332
- ببخشید میخوای
پنهان کردن پشت؟
168
00:06:51,578 --> 00:06:55,165
- آنها انتظار چنین چیزی را داشتند.
169
00:06:55,457 --> 00:06:59,586
آیا می خواهید یک
شانس معروف شدن، لیز؟
170
00:06:59,878 --> 00:07:03,757
- طبیعتا همیشه.
171
00:07:04,049 --> 00:07:06,801
من اهل تامپا، فلوریدا هستم.
172
00:07:07,093 --> 00:07:08,595
- زالو آزار دهنده!
173
00:07:10,055 --> 00:07:11,556
- تلاش خوب، P.E.T.A. عوضی ها
174
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
اما من تو را دیدم
پنهان شدن در میان جمعیت
175
00:07:14,142 --> 00:07:15,685
فقط انداختی
نقاشی روی هیچ کس،
176
00:07:15,977 --> 00:07:19,022
که حتی نمی تواند ♪ آواز بخواند ♪
177
00:07:19,314 --> 00:07:21,114
مطمئن شوید که دریافت می کنید
علامت بیرونی در شات
178
00:07:21,232 --> 00:07:22,232
یا حقوق نمیگیرم
179
00:07:22,359 --> 00:07:25,320
تاکسی!
180
00:07:25,612 --> 00:07:28,114
- یه خبر خوب دارم
و من یک خبر بد دارم
181
00:07:28,406 --> 00:07:32,077
خبر بد این است که من هستم
خاموش کردن برنامه صفحه
182
00:07:32,369 --> 00:07:35,789
خبر خوب برای یک
گروه مختلف مردم
183
00:07:36,081 --> 00:07:38,291
- اوه، به عنوان محبوب ترین صفحه،
184
00:07:38,583 --> 00:07:39,793
احساس میکنم باید یه چیزی بگم
185
00:07:40,085 --> 00:07:40,669
- کنت، لطفا.
186
00:07:40,961 --> 00:07:43,296
همه آن دالتون را می شناسند
محبوب ترین صفحه است.
187
00:07:43,588 --> 00:07:46,132
همه: دالتون! دالتون! دالتون!
188
00:07:46,424 --> 00:07:50,679
- خوب، اما، نمی توانی
برنامه صفحه را لغو کنید
189
00:07:50,971 --> 00:07:54,724
چه کسی پیام می گیرد یا
تماشاگران صندلی یا سفارش ناهار؟
190
00:07:55,016 --> 00:07:57,727
- امروز، تمام آن وظایف
می تواند به صورت الکترونیکی مدیریت شود.
191
00:07:58,019 --> 00:07:59,771
- تو فقط داری میری
ما را خودکار کند؟
192
00:08:00,063 --> 00:08:02,148
ببخشید قربان ولی
193
00:08:02,440 --> 00:08:06,194
این منو به یاد
داستان جان هنری
194
00:08:06,486 --> 00:08:07,904
حالا جمع کن
دوستان دور و...
195
00:08:08,196 --> 00:08:10,198
- همه ما می دانیم
جان هنری، کنت.
196
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
این فقط یک داستان است.
197
00:08:11,658 --> 00:08:13,178
-خب پس میدونم
در مورد داستان دیگری
198
00:08:13,410 --> 00:08:14,995
که معلوم شد درست است
199
00:08:15,286 --> 00:08:18,999
این در مورد یک باکره است که
مردی به دنیا آورد که
200
00:08:19,290 --> 00:08:21,001
ایده های خنده داری داشت
201
00:08:21,292 --> 00:08:23,670
آن باکره خواهر من بود.
202
00:08:23,962 --> 00:08:26,673
و پسرش، لیل،
دارای اختلال یادگیری است
203
00:08:26,965 --> 00:08:28,341
- امنیت شما را به بیرون اسکورت خواهد کرد.
204
00:08:28,633 --> 00:08:30,553
و این لباس ها هستند
هنوز متعلق به NBC است،
205
00:08:30,719 --> 00:08:34,305
و ما به آنها نیاز خواهیم داشت
206
00:08:34,597 --> 00:08:36,349
- تو دیوونه ای!
207
00:08:36,641 --> 00:08:38,268
تو اینو میدونستی
P.E.T.A. پسر آنجا بود
208
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
- ببین، متاسفم، نتونستم باشم
با رنگ روی من عکس گرفته است
209
00:08:41,688 --> 00:08:42,928
من به نظر می رسد که شما در حال حاضر.
210
00:08:43,023 --> 00:08:44,691
- این رفتار روانی است.
211
00:08:44,983 --> 00:08:47,277
اصلا من چطور شدم
با یکی مثل شما دوست می شوید؟
212
00:08:47,569 --> 00:08:50,447
-اگه یادم باشه
به درستی، الیزابت،
213
00:08:50,739 --> 00:08:53,033
با هم دوست شدیم
چون دلم برایت بد شد
214
00:08:53,324 --> 00:08:55,285
تنها ایستاده در
آن حزب مانند یک بازنده
215
00:08:55,577 --> 00:08:57,054
- آره، چون من واقعا
می خواست با دختر صحبت کند
216
00:08:57,078 --> 00:08:59,205
که در یک کشتی کشتی می گرفت
استخر بچه پر از روغن.
217
00:08:59,497 --> 00:09:01,684
- خب تو اصلا چی بودی
در آن مهمانی مجردی انجام می دهید؟
218
00:09:01,708 --> 00:09:02,828
- درک فکر کرد من یک پسر هستم،
219
00:09:03,043 --> 00:09:05,243
و من نمی خواستم چیزی را خراب کنم
بین ما اتفاق می افتاد
220
00:09:07,005 --> 00:09:09,085
خدایا آرزوی اولین هم اتاقی ام را دارم
از پیری نمرده بود
221
00:09:09,340 --> 00:09:11,318
آن وقت شما حرکت نمی کردید
در، و من هدر نمی دادم
222
00:09:11,342 --> 00:09:12,653
15 سال از زندگی من
تلاش برای ساختن تو
223
00:09:12,677 --> 00:09:14,345
نسبت به خود احساس بهتری داشته باشید
224
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
چون حدس بزن چیه؟
225
00:09:15,805 --> 00:09:18,641
پشت شما
گردن عجیب به نظر می رسد
226
00:09:18,933 --> 00:09:19,933
- چرا اینطوری میگی؟
227
00:09:20,185 --> 00:09:25,190
میدونی که نمیتونم ببینمش
228
00:09:25,482 --> 00:09:27,233
اوه فراموشش کن
229
00:09:27,525 --> 00:09:28,693
من به تو نیازی ندارم، لیز.
230
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
من الان دوستان واقعی دارم
231
00:09:30,695 --> 00:09:34,532
دوستان مشهوری که
بفهمی که دارم از سر چه چیزی میگذرم
232
00:09:34,824 --> 00:09:36,343
می بینی؟ چارلی از
چارلی انگشت مرا گاز گرفت
233
00:09:36,367 --> 00:09:38,244
و دستگیره کارداشیان
فقط به من پیام داد
234
00:09:38,536 --> 00:09:40,163
آنها بهترین های جدید من هستند.
235
00:09:40,455 --> 00:09:41,557
-خب من هم به تو نیاز ندارم.
236
00:09:41,581 --> 00:09:43,517
من یک دوست خوب جدید هم دارم، و
اسمش چیز جالبی است،
237
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
مثل سام و او
طراحی وب می کند، شاید،
238
00:09:46,419 --> 00:09:48,129
و من هنوز او را ملاقات نکرده ام
239
00:09:48,421 --> 00:09:50,423
مراقب باش، نیویورک،
لیز لیمون 41 ساله است،
240
00:09:50,715 --> 00:09:55,386
پوشیده از رنگ، و
به دنبال بهترین دوست جدید
241
00:09:58,640 --> 00:09:59,920
- کنت، تو آدم سخت کوشی هستی،
242
00:10:00,100 --> 00:10:03,019
و من چیزی برای شما پیدا خواهم کرد
دیگر اینجا در شرکت
243
00:10:03,311 --> 00:10:05,230
- علاقه ای ندارم قربان.
244
00:10:05,522 --> 00:10:07,082
من نمی خواهم کار کنم
برای یک سازمان
245
00:10:07,232 --> 00:10:09,234
که پرتاب می کرد
دور کردن یک سنت
246
00:10:09,526 --> 00:10:10,985
برنامه صفحه را لایک کنید
247
00:10:11,277 --> 00:10:15,240
به همه معروف ها فکر کنید
افرادی که به صورت صفحه شروع کردند:
248
00:10:15,532 --> 00:10:17,617
استیو آلن، رجیس فیلبین،
249
00:10:17,909 --> 00:10:21,746
تد باندی، ریچارد
رامیرز، جان وین گیسی...
250
00:10:22,038 --> 00:10:23,038
- کنت، متاسفم.
251
00:10:23,206 --> 00:10:25,792
اما پیشرفت یعنی
حذف نهادهای بی فایده
252
00:10:26,084 --> 00:10:28,920
- خب آقای دونقی هست
یک چیز که شما به آن فکر نکرده اید
253
00:10:29,212 --> 00:10:32,340
چه کسی تورهای NBC را برگزار می کند؟
254
00:10:32,632 --> 00:10:34,259
هیچ ماشینی نمی تواند جایگزین ...
255
00:10:34,551 --> 00:10:36,719
- ما آن را "NotKenneth" می نامیم.
256
00:10:37,011 --> 00:10:39,430
- نگرفتنش سخته
که شخصا آقا
257
00:10:39,722 --> 00:10:41,516
- ما وارد کرده ایم
کتاب راهنمای کل صفحه
258
00:10:41,808 --> 00:10:43,059
به پایگاه داده NotKenneth.
259
00:10:43,351 --> 00:10:45,520
همه چیز را می داند
شما می دانید، و بیشتر.
260
00:10:45,812 --> 00:10:47,981
-چرا جک چرا؟
261
00:10:48,273 --> 00:10:50,900
- "Y Jack y" محصول 2002 است
قسمت "اراده و لطف"
262
00:10:51,192 --> 00:10:54,362
که در آن جک، شان هیز،
بین دو ymca انتخاب می کند.
263
00:10:54,654 --> 00:10:55,654
با حضور ستاره های مهمان...
264
00:10:55,738 --> 00:10:59,742
هر دو: دنیل دی-لوئیس
به عنوان مرد همجنس گرا.
265
00:11:03,955 --> 00:11:06,040
- هی، سو.
266
00:11:06,332 --> 00:11:07,917
امشب چه کاره ای؟
267
00:11:08,209 --> 00:11:09,369
- من دیگه دیر کار نمی کنم.
268
00:11:09,544 --> 00:11:10,253
چرا نمی نویسی
خودت نمایش بده؟
269
00:11:10,545 --> 00:11:12,088
به هر حال تمام اعتبار را می گیرید.
270
00:11:12,380 --> 00:11:13,620
امیدوارم خواب مرگت رو ببینی
271
00:11:13,715 --> 00:11:16,009
- فقط داشتم فکر می کردم که آیا
می خواستی بری سینما؟
272
00:11:16,301 --> 00:11:19,387
- اوه من نمی توانم. من
باید تا دیر وقت کار کنند
273
00:11:24,517 --> 00:11:26,978
- هی، هنک.
274
00:11:27,270 --> 00:11:29,415
فکر نمی کردم قرار باشد
تا شام امشب می بینمت
275
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
- هر چی باشه
276
00:11:31,441 --> 00:11:32,721
حتی نمیدونم میام یا نه
277
00:11:32,901 --> 00:11:34,444
- هنک، چیزی شده؟
278
00:11:34,736 --> 00:11:39,032
- جک، من این را خریدم
شرکت یک سال پیش امروز
279
00:11:39,324 --> 00:11:40,426
حالا شاید من کهنه ام،
280
00:11:40,450 --> 00:11:42,952
اما از کجا آمده ام،
سالگردها یعنی چیزی
281
00:11:43,244 --> 00:11:45,324
- هنک البته یادم اومد
"تجاری" ما.
282
00:11:45,496 --> 00:11:46,789
هدیه فرستادم
283
00:11:47,081 --> 00:11:50,210
- اوه، واقعا؟ نامرئی بود؟
284
00:11:50,501 --> 00:11:52,503
متاسفم
285
00:11:52,795 --> 00:11:54,555
تمام مسیر را به سمت بالا رانندگی کردم
اینجا از فیلادلفیا
286
00:11:54,631 --> 00:11:56,090
گوش دادن به Garrison keillor
287
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
و تازه گرفتن
روانی برای یک روز سرگرم کننده
288
00:11:58,676 --> 00:12:01,262
- من از پیام رسان جدیدمان استفاده کردم
سیستم و هدیه ارسال شد
289
00:12:01,554 --> 00:12:03,890
به دفتر شما
در طبقه 60
290
00:12:04,182 --> 00:12:06,976
آه، نرفت
به 60 رسید به 6 رسید.
291
00:12:07,268 --> 00:12:09,520
6 چه خبر؟
292
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
اوه، نه!
293
00:12:14,234 --> 00:12:16,736
- هی، چطور
بزرگسالان دوستان جدیدی پیدا می کنند؟
294
00:12:17,028 --> 00:12:18,188
- من برای این کار وقت ندارم.
295
00:12:18,321 --> 00:12:20,823
هنک هوپر
هدیه businessversary به TGS. رسید
296
00:12:21,115 --> 00:12:24,202
- TGS یک نمایش طراحی شناخته شده است
برای شخصیت های محبوبی مانند ...
297
00:12:24,494 --> 00:12:28,248
خطا. خطا. خطا. خطا.
298
00:12:33,544 --> 00:12:34,837
- بس کن! نردها بس کن
299
00:12:35,129 --> 00:12:36,232
آنچه هستی را متوقف کن
انجام فوری
300
00:12:36,256 --> 00:12:37,376
توفر، آن لیوان را پایین بیاور.
301
00:12:37,507 --> 00:12:39,759
اون فواره اسکاچ
واضح است که برای شما در نظر گرفته نشده است.
302
00:12:40,051 --> 00:12:42,011
فیلی فاناتیک،
از او دور شو
303
00:12:48,518 --> 00:12:50,436
هیچ کدام از اینها برای تو نبود.
304
00:12:50,728 --> 00:12:52,728
این باید می شد
واضح است، از آنجایی که یک هدیه از من است
305
00:12:52,772 --> 00:12:54,732
به شما پیشنهاد می کند
کار خوبی تولید می کردند
306
00:12:55,024 --> 00:12:58,486
بگذارید واضح بگویم: شما نیستید.
307
00:12:58,778 --> 00:13:00,947
- لنس ایتو،
شما از کار افتاده اید
308
00:13:01,239 --> 00:13:04,742
- خط!
309
00:13:06,869 --> 00:13:09,580
- منظور این بود
به طبقه 60 بروید
310
00:13:09,872 --> 00:13:11,165
- تقصیر آنها نیست.
311
00:13:11,457 --> 00:13:13,293
میگه طبقه 6
روی فاکتور
312
00:13:13,584 --> 00:13:15,169
- باید خطای کامپیوتری باشد.
313
00:13:15,461 --> 00:13:17,255
- خب یکی اشتباه کرد.
314
00:13:17,547 --> 00:13:18,840
یک اشتباه احمقانه
315
00:13:19,132 --> 00:13:22,468
و این صفحات نبودند،
و کامپیوتر نبود...
316
00:13:22,760 --> 00:13:23,845
- ها! جک بود!
317
00:13:24,137 --> 00:13:26,097
بچه ها، جک اشتباهات احمقانه ای مرتکب می شود.
318
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
او هم مثل ماست
319
00:13:27,640 --> 00:13:28,725
- او بهتر از من نیست.
320
00:13:29,017 --> 00:13:30,268
او فقط کت و شلوار دارد.
321
00:13:30,560 --> 00:13:32,562
- نه، نه، هستم
بهتر از تو لوتز
322
00:13:32,854 --> 00:13:34,897
شخص دیگری است که
سرزنش کنم، و من او را پیدا خواهم کرد یا
323
00:13:35,189 --> 00:13:37,150
به احتمال زیاد، او
324
00:13:37,442 --> 00:13:39,610
- به نظر می رسد ترسیده است
لوتز روی پله برقی.
325
00:13:39,902 --> 00:13:41,738
- دوقلوها!
326
00:13:46,451 --> 00:13:49,620
- من زودتر با پاپ تماس گرفتم،
و لستر را فرستادند.
327
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
هیچ کس هرگز از او استفاده نمی کند.
328
00:13:51,664 --> 00:13:53,791
- اوه من می خواهم
انگشتش را گاز بگیرد
329
00:13:54,083 --> 00:13:57,086
چارلی.
330
00:13:57,378 --> 00:13:58,378
عزیزم،
331
00:13:58,629 --> 00:14:00,214
شما شگفت انگیز به نظر می رسید
332
00:14:02,175 --> 00:14:03,301
دستگیره کارداشیان،
333
00:14:03,593 --> 00:14:04,719
چارلی انگشتم را گاز گرفت،
334
00:14:05,011 --> 00:14:06,095
این بشریت است
335
00:14:06,387 --> 00:14:09,015
- و این آقای سوکو است.
336
00:14:09,307 --> 00:14:11,726
- اوه، من آقای سوکو را می شناسم.
337
00:14:15,188 --> 00:14:16,988
- عزیزم، فکر نمی کنم
مادام بواری بود،
338
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
فکر کنم تخمدان مادام بود.
339
00:14:20,401 --> 00:14:24,030
- اوه، نه، تو رفتی آنجا.
340
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
مرد، آیا پاهای من درد می کند؟
گاهی اوقات در پاشنه پا،
341
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
و چیزهای دیگر که
زنان در مورد
342
00:14:28,409 --> 00:14:29,409
- آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟
343
00:14:29,660 --> 00:14:31,245
ببخشید من فقط دارم تلاش میکنم
344
00:14:31,537 --> 00:14:32,577
برای پیدا کردن یک بهترین دوست جدید
345
00:14:32,789 --> 00:14:36,709
همه: اوه، عزیزم، عزیزم، اوه.
346
00:14:37,001 --> 00:14:39,670
- آره واقعا سخته
347
00:14:39,962 --> 00:14:41,357
یعنی چطوری
بچه ها یکدیگر را ملاقات می کنند؟
348
00:14:41,381 --> 00:14:42,882
- ما در کارائوکه بودیم،
349
00:14:43,174 --> 00:14:44,454
و همه ما یک آهنگ را انتخاب کردیم.
350
00:14:44,717 --> 00:14:46,010
و بعد وقتی آهنگ بالا آمد،
351
00:14:46,302 --> 00:14:48,346
همه روی صحنه رفتیم
352
00:14:48,638 --> 00:14:50,348
و همه می گفتند "چی؟"
353
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
و بعد ما اینطور بودیم،
354
00:14:51,808 --> 00:14:54,602
♪ چی میخوای؟
عزیزم متوجه شدم ♪
355
00:14:54,894 --> 00:14:56,979
- خفه شو! این وحشتناک است.
356
00:14:57,271 --> 00:14:58,272
اما من متوجه منظور شما هستم.
357
00:14:58,564 --> 00:15:00,084
من باید برم جایی
جایی که یکی مثل من
358
00:15:00,108 --> 00:15:01,484
پاتوق خواهد بود.
359
00:15:01,776 --> 00:15:02,856
اما لیز لیمون کجا می رود؟
360
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
وقتی او در شهر است؟
361
00:15:05,530 --> 00:15:08,950
به حمام بارنز و نجیب.
362
00:15:10,743 --> 00:15:12,203
- اشغال شده! خدایا
363
00:15:12,495 --> 00:15:15,665
- می دانم که هست. توسط
بهترین دوست جدید من
364
00:15:22,213 --> 00:15:22,713
- سلام، جک.
365
00:15:23,005 --> 00:15:25,341
اون جنا مارونی
مطمئنا داغ است
366
00:15:25,633 --> 00:15:26,759
من برای آقای سوکو اهمیتی نداشتم.
367
00:15:27,051 --> 00:15:28,970
در زمان من، جوراب فقط
دهانشان را بسته نگه داشتند
368
00:15:29,262 --> 00:15:31,097
- خب، هنک، خواهی کرد
علاقه مند به دانستن
369
00:15:31,389 --> 00:15:33,808
دارم به تهش میرسم
هدیه کوچک ما قبلاً مخلوط شد
370
00:15:34,100 --> 00:15:35,184
- واقعا جک؟
371
00:15:35,476 --> 00:15:37,395
مشکلی وجود دارد
سیستم کامپیوتری
372
00:15:37,687 --> 00:15:39,689
جایی که 6 و 60 را با هم اشتباه می گیرد؟
373
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
- من شما را دوست ندارم
تن، روسیتانو.
374
00:15:42,191 --> 00:15:43,818
- اوه، اشکالی نداره. شما
بهم ریخته رفیق
375
00:15:44,110 --> 00:15:44,652
- لوتز، به من دست نزن.
376
00:15:44,944 --> 00:15:46,154
- صبر کن جک
377
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
این دوتا خیلی
بچه های بیمار می گویند
378
00:15:48,865 --> 00:15:49,945
تحویل را به هم زدی؟
379
00:15:50,074 --> 00:15:51,074
این غیر قابل قبول است.
380
00:15:51,200 --> 00:15:52,320
- هی، همه ما اشتباه می کنیم.
381
00:15:52,410 --> 00:15:56,456
مثل گوز وقتی که هستی
صحبت کردن با سه نفر
382
00:15:56,747 --> 00:15:59,000
- نه، اشتباه است
کاری که یک مرد انجام می دهد،
383
00:15:59,292 --> 00:16:00,652
مثل رفتن به جنگ
بدون دلیل،
384
00:16:00,835 --> 00:16:02,128
یا اجرای ساده.
385
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
کاری که جک انجام داد
386
00:16:03,588 --> 00:16:06,799
یک "whoopsie-Daisy" است مانند
یک نوزاد یا یک زن انجام می دهد.
387
00:16:07,091 --> 00:16:08,593
- نه، نه، هنک. من نبودم،
388
00:16:08,885 --> 00:16:10,136
ماشین ها بود
389
00:16:10,428 --> 00:16:11,679
بهش بگو تقصیر من نبود
390
00:16:11,971 --> 00:16:14,158
- تقصیر من، یک NBC کوتاه مدت
نمایش بازی که در آن بی خانمان
391
00:16:14,182 --> 00:16:19,854
مردم با اعتراف پول بدست آوردند
به جنایاتی که مرتکب نشده اند
392
00:16:20,146 --> 00:16:21,189
- لعنت به تو
393
00:16:21,481 --> 00:16:24,984
- Dam u. یک بیش از حد به
کالج در این انیمیشن 1987 ...
394
00:16:25,276 --> 00:16:27,320
- باشه کی میخواد
تریلر گروه قرمز را ببینید
395
00:16:27,612 --> 00:16:28,696
از مارتین لوتر کینگ دای؟
396
00:16:28,988 --> 00:16:30,908
- نه، باید تصمیم بگیریم
کدام تصاویر تلفن همراه
397
00:16:31,199 --> 00:16:31,908
من قصد دارم نشت کنم.
398
00:16:32,200 --> 00:16:34,952
- همه، به چارلی گوش کنید
آهنگ جدید انگشتم گاز گرفت
399
00:16:35,244 --> 00:16:36,597
♪ من فاسد هستم
مادر اصلی... ♪
400
00:16:36,621 --> 00:16:37,205
- ساکت!
401
00:16:37,497 --> 00:16:40,875
بشر در تلاش است توییت کند
در مورد این دلقک ها در کنگره
402
00:16:41,167 --> 00:16:42,167
-ببخشید بچه ها
403
00:16:42,210 --> 00:16:43,330
ما کارهای شما را انجام نمی دهیم،
404
00:16:43,586 --> 00:16:44,586
ما کارهای من را انجام می دهیم
405
00:16:44,837 --> 00:16:45,880
- منظورت منه، درسته؟
406
00:16:46,172 --> 00:16:47,172
دقیقا: من
407
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
- من؟
- همش دارید استفاده می کنید
408
00:16:48,591 --> 00:16:50,009
آن کلمه اشتباه است
409
00:16:50,301 --> 00:16:51,301
من من هستم
- من خودم هستم
410
00:16:54,597 --> 00:16:57,725
- اوه! من از آن متنفرم
زمانی که آنها را قرار می دهند
411
00:16:58,017 --> 00:17:01,479
پوستر فیلم روی جلد
کتابی که فیلم بر اساس آن ساخته شده است.
412
00:17:01,771 --> 00:17:04,232
بذار تصور کنم چیه
پتا ملارک به نظر می رسد،
413
00:17:04,524 --> 00:17:07,109
و چگونه آغوشش بوی نان می دهد.
414
00:17:07,401 --> 00:17:08,569
امی، این عالی است.
415
00:17:08,861 --> 00:17:10,141
ما قرار است بهترین دوستان باشیم.
416
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
از کجا شام بخوریم؟
417
00:17:12,490 --> 00:17:14,867
من به سوشی اعتماد ندارم،
مکزیکی به من بنزین می دهد،
418
00:17:15,159 --> 00:17:16,759
و من قبلا یک
امروز پیاز شکوفه داد
419
00:17:16,827 --> 00:17:17,870
- منم همینطور
420
00:17:18,162 --> 00:17:20,140
همچنین، اتیوپی بیرون است، زیرا
من نمی خواهم مردی را ببینم
421
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
با ریش با دستانش غذا بخورد.
422
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
و هیچ چیز به سبک خانوادگی.
423
00:17:24,043 --> 00:17:25,670
- آه! چرا خانواده
نقطه فروش؟
424
00:17:25,962 --> 00:17:27,189
به وضعیت نگاه کنید
خانواده آمریکایی
425
00:17:27,213 --> 00:17:30,967
- نه چیزی که ما هرگز نخواهیم داشت
در سن ما باید نگران باشیم
426
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
- من یک تیتر در مورد آنها دیدم
آمیب هایی که مغز شما را می خورند،
427
00:17:34,262 --> 00:17:35,462
اما من مقاله را نخوندم
428
00:17:35,680 --> 00:17:37,699
- خب نداشتی
زمان زندگی ما به نیمه رسیده است.
429
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
- مادرانمان به ما دروغ گفتند.
430
00:17:39,100 --> 00:17:40,953
- دوچرخه وسیله نقلیه است.
- هی، تو نمی تونی دوچرخه سواری کنی
431
00:17:40,977 --> 00:17:41,477
در پیاده رو
432
00:17:41,769 --> 00:17:44,063
- وای خدای من، دارم از گرسنگی میمیرم.
433
00:17:44,355 --> 00:17:46,148
بوده ایم
سرگردانی برای ...
434
00:17:46,440 --> 00:17:49,193
10 دقیقه؟
435
00:17:49,485 --> 00:17:49,902
اوه برادر
436
00:17:50,194 --> 00:17:53,823
معاشرت با من وحشتناک است.
437
00:17:54,115 --> 00:17:56,867
امی، ما نمی توانیم هر دو باشیم
منفی، قضاوت کننده
438
00:17:57,159 --> 00:17:58,262
- پس چی؟ من فقط هستم
قرار است دور بنشیند
439
00:17:58,286 --> 00:17:59,366
و به شکایت شما گوش کنم؟
440
00:17:59,537 --> 00:18:02,623
- نه، تو قرار است باشی
خیلی خالی و خود شیفته
441
00:18:02,915 --> 00:18:06,586
که فقط به من اجازه دادی
هواکش بدون شمع
442
00:18:06,877 --> 00:18:09,213
من به جنا نیاز دارم
443
00:18:09,505 --> 00:18:11,841
- من به استفی نیاز دارم.
444
00:18:15,011 --> 00:18:17,555
- می گویند مردم
که خود را می کشند
445
00:18:17,847 --> 00:18:19,974
هرگز پشیمان نشو
446
00:18:20,266 --> 00:18:21,934
- تریسی تریسی، بس کن
447
00:18:22,226 --> 00:18:23,728
یه چیزی پیدا کردم
برای تو برای زندگی کردن
448
00:18:24,020 --> 00:18:26,105
- من قبلاً یک اتاق دارم
پر از پیرزن های سیاه پوست
449
00:18:26,397 --> 00:18:29,650
- نه سینی، این سلیا است
مونرو، از نانوایی سلیا.
450
00:18:29,942 --> 00:18:31,944
او در یک پرستاری زندگی می کند
خانه در جزیره طولانی در حال حاضر.
451
00:18:32,236 --> 00:18:34,113
- ما همه با کارل می خوابیم،
452
00:18:34,405 --> 00:18:37,491
زیرا او بیشترین پازل را دارد.
453
00:18:37,783 --> 00:18:38,284
- اما ما او را دنبال کردیم
پایین، و او شما را پخت
454
00:18:38,576 --> 00:18:39,744
یک پای کرم موز، می بینید؟
455
00:18:40,036 --> 00:18:41,054
این چیزی است
نداشتی
456
00:18:41,078 --> 00:18:43,706
- پس این یعنی باید وجود داشته باشد
چیزهای دیگری باشد که من ندارم
457
00:18:43,998 --> 00:18:44,998
دلایل دیگر برای زندگی
458
00:18:45,166 --> 00:18:46,406
شما بچه ها حتما گذرانده اید
459
00:18:46,584 --> 00:18:47,864
دردسر زیاد
تا آن را به من نشان دهد
460
00:18:48,002 --> 00:18:49,086
حتما ناراحت شدی
461
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
و من می دانم که چه احساسی دارد،
462
00:18:51,088 --> 00:18:52,088
چون ناراحت شدم
463
00:18:52,214 --> 00:18:54,675
وقتی خیلی ناراحت شدم
تو روی من "بدون هدیه" گذاشتی
464
00:18:54,967 --> 00:18:56,218
دعوت نامه های تولد
465
00:18:56,510 --> 00:18:57,720
- این موضوع برای همین بود؟
466
00:18:58,012 --> 00:19:00,172
چرا به ما نگفتی
برگشتی تو رختکنت؟
467
00:19:00,389 --> 00:19:02,683
- چون نشان دادن
بهتر از گفتن است،
468
00:19:02,975 --> 00:19:06,812
و برنامه من
این هفته روشن است
469
00:19:07,104 --> 00:19:08,981
متشکرم.
470
00:19:23,162 --> 00:19:25,289
من هرگز نباید داشته باشم
همانطور که من با تو رفتار کردم، لیز.
471
00:19:25,581 --> 00:19:28,000
به کسی نیاز دارم که داشته باشه
خیلی کم در زندگی آنها اتفاق می افتد،
472
00:19:28,292 --> 00:19:29,627
او به من اجازه می دهد دریافت کنم
تمام توجه
473
00:19:29,919 --> 00:19:31,159
- و من به کسی در زندگیم نیاز دارم
474
00:19:31,295 --> 00:19:33,089
که گوش نمی دهد
به کلمه ای که می گویم
475
00:19:33,381 --> 00:19:35,591
- متشکرم، همین الان برش خوردم.
476
00:19:35,883 --> 00:19:40,137
- ♪ یه وقتایی، میخوای
آنچه را که بیرون می آورید دریافت کنید ♪
477
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
♪ ♪
478
00:19:42,181 --> 00:19:45,893
♪ سعی می کنم دور باشم اما من
همیشه برای بیشتر برگرد ♪
479
00:19:46,185 --> 00:19:47,185
♪ ♪
480
00:19:47,395 --> 00:19:49,063
- اشتباه کردم
481
00:19:49,355 --> 00:19:50,355
من به تو نیاز دارم
482
00:19:50,481 --> 00:19:52,692
- شما من را در "I
اشتباه بود، من نیاز دارم."
483
00:19:52,983 --> 00:19:54,127
- من می توانم جایگزین کنم
در مورد هر کاری که انجام می دهید،
484
00:19:54,151 --> 00:19:57,613
اما هیچ ماشینی هرگز نتوانست
سبد زباله انسانی باشد
485
00:19:57,905 --> 00:19:59,615
که من را رها می کنم
اشتباهات احمقانه به.
486
00:19:59,907 --> 00:20:02,493
- تخلیه، قربان. همه جای من را تخلیه کن
487
00:20:02,785 --> 00:20:04,704
- شست تو با کلاه گیس،
488
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
قرار بود آن هدایا
برای رفتن به طبقه 60
489
00:20:07,123 --> 00:20:08,708
- ببخشید قربان. آن را
همه تقصیر من بود
490
00:20:08,999 --> 00:20:11,919
- کار خوب، جک.
سرزنش یک آلبینو.
491
00:20:12,211 --> 00:20:13,963
کلاسیک، چون کار می کند.
492
00:20:14,255 --> 00:20:17,550
♪ ♪
493
00:20:17,842 --> 00:20:20,720
- من هرگز نمی توانم شما را جایگزین کنم.
494
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
من شما را دوست دارم، هدیه!
495
00:20:22,513 --> 00:20:24,807
اوه من آن را دارم.
496
00:20:25,099 --> 00:20:30,563
و آن اوه!
497
00:20:30,855 --> 00:20:32,398
من قبلاً این را دارم.
498
00:20:32,690 --> 00:20:36,235
اوه خدای من
499
00:20:36,527 --> 00:20:38,946
من قبلاً این را دارم.
500
00:20:39,238 --> 00:20:41,907
من قطعا به آن نیاز ندارم.
501
00:20:43,075 --> 00:20:45,578
♪ دور هم جمع شوید
و داستان من را بشنوید ♪
502
00:20:45,870 --> 00:20:47,288
♪ در مورد پسری به نام الن ♪
503
00:20:47,580 --> 00:20:50,624
♪ نام کوچک کنت،
نام خانوادگی Parcell ♪
504
00:20:50,916 --> 00:20:54,879
♪ در هیچ شکوهی به دنیا نیامد،
پسر یک کشاورز خوک زاده ♪
505
00:20:55,171 --> 00:20:58,549
♪ راهی نیویورک شد
شهر تا دهان جهنم ♪
506
00:20:58,841 --> 00:21:02,678
♪ دستانش هرگز نبودند
با چکش، تبر یا بیل زدن تاول می‌زند ♪
507
00:21:02,970 --> 00:21:06,557
♪ لباس ها هرگز کثیف نشدند
با لکه های خون دشمنش ♪
508
00:21:06,849 --> 00:21:09,101
♪ او پشت به پشت نوار چسب زد
دختران طلایی ♪
509
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
♪ که هیچ مردی نباید بداند ♪
510
00:21:11,187 --> 00:21:16,150
♪ او یک صفحه برای
سن، کن پارسل ♪