1
00:00:01,502 --> 00:00:03,337
- قبلا در 30 راک...
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,838
- بگو کریس را تایید می کنی.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,131
- من تو سرت هستم
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,383
-چرا مجبور شدی
توهین به جامعه همجنس گرایان؟
5
00:00:08,675 --> 00:00:11,053
- همین الان به من زنگ زدی
یک احمق در این تلویزیون؟
6
00:00:11,345 --> 00:00:14,806
- تریسی یک اعتراض ترتیب داده است
از NBC توسط احمق های همکارش.
7
00:00:15,098 --> 00:00:16,391
- آقای هورنبرگر؟
8
00:00:16,683 --> 00:00:17,785
چه کار کنیم؟
- من نمی دانم.
9
00:00:17,809 --> 00:00:21,188
اما من کسی را می شناسم که این کار را می کند.
10
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
- با من حرف بزن
11
00:00:30,113 --> 00:00:31,865
- آنها هنوز عصبانی هستند؟
12
00:00:32,157 --> 00:00:33,797
ما التون و فرستادیم
دیوید ژامبون پخته شده با عسل.
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,035
آنها بیشتر از این چه می خواهند؟
14
00:00:35,327 --> 00:00:37,007
- اکنون به من ملحق شده است
یکی از مدافعان حقوق همجنسگرایان
15
00:00:37,204 --> 00:00:39,748
که مطمئن نیست جردن و
NBC درس خود را آموخته است.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,208
دوین بنکس، خوش آمدید.
17
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
- ممنون دالاس.
18
00:00:42,584 --> 00:00:43,895
من تو را دیده ام
از زمانی که مایکل کورس
19
00:00:43,919 --> 00:00:45,128
بالماسکه شب سال نو.
20
00:00:45,420 --> 00:00:47,065
- اوه، نمی دانم چیست
شما در مورد
21
00:00:47,089 --> 00:00:48,089
- درسته
22
00:00:48,340 --> 00:00:49,341
بیایید شیرجه بزنیم
23
00:00:53,929 --> 00:00:54,929
- بانک ها
24
00:00:57,683 --> 00:00:58,767
- هی اینو امتحان کن
25
00:00:59,059 --> 00:00:59,685
دستور پخت جدید.
26
00:00:59,977 --> 00:01:01,311
-باید حرف بزنیم.
27
00:01:01,603 --> 00:01:02,603
- آن سگ چقدر تازه است؟
28
00:01:02,688 --> 00:01:05,399
دیروز همین بود
صورت، پاها و روده بزرگ خوک.
29
00:01:05,691 --> 00:01:07,150
من خیلی داغونم لیز
30
00:01:07,442 --> 00:01:08,442
الان مقداری پول نقد گرفتم
31
00:01:08,485 --> 00:01:09,546
بالاخره میتونم درست کنم
یک پیش پرداخت
32
00:01:09,570 --> 00:01:10,821
در یک کامیون مواد غذایی واقعی
33
00:01:11,113 --> 00:01:13,574
- آره، ون عالی نیست.
34
00:01:14,032 --> 00:01:15,032
- باشه بچه ها
35
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
چه کسی می خواهد؟
36
00:01:16,118 --> 00:01:16,493
سوار وانت من شو
37
00:01:16,785 --> 00:01:18,161
مشکلی هست افسر؟
38
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
- اما شما نمی توانید آن پول را بردارید.
39
00:01:20,205 --> 00:01:21,205
- چی، چرا که نه؟
40
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
- چون پسری که
چک را برایت نوشت...
41
00:01:24,042 --> 00:01:25,669
او رئیس من است و
او واقعا اهمیتی نمی دهد
42
00:01:25,961 --> 00:01:29,339
در مورد کامیون هات داگ یا
جارو محلی خوک.
43
00:01:29,631 --> 00:01:31,842
او فقط به یک نیاز داشت
بهانه ملاقات با شما
44
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
- یه لحظه صبر کن، جک رو میشناسی؟
45
00:01:33,885 --> 00:01:35,321
چرا او می خواهد
برای ملاقات با من 10000 دلار بپردازید؟
46
00:01:35,345 --> 00:01:36,573
- چون نداشتم
می خواهم او با شما ملاقات کند
47
00:01:36,597 --> 00:01:37,957
خودش را وارد می کند
به کسب و کار من
48
00:01:38,098 --> 00:01:39,218
من او را بخواهم یا نه
49
00:01:39,308 --> 00:01:40,908
و در حال حاضر او درج
خود را در این
50
00:01:41,059 --> 00:01:42,120
- خب همین
او گفت، اما ...
51
00:01:42,144 --> 00:01:44,980
چرا شما نمی خواهید
می خواهید او با من ملاقات کند؟
52
00:01:45,272 --> 00:01:46,272
از من خجالت می کشی؟
53
00:01:46,398 --> 00:01:48,025
- نه، من نیستم، او هستم.
54
00:01:48,317 --> 00:01:50,757
من نمی خواستم او برای من سخنرانی کند
در مورد اینکه چطور شغل ندارید
55
00:01:51,028 --> 00:01:53,238
و نام شما نوشته شده است
اشتباه کردی و به وسلیان رفتی.
56
00:01:53,530 --> 00:01:55,616
- وسلیان هاروارد است
مرکز کانکتیکات
57
00:01:55,907 --> 00:01:57,667
- ییل هاروارد است
مرکز کانکتیکات
58
00:01:57,784 --> 00:01:59,384
- اون قفل شده بود
و بارگیری شد، نه؟
59
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
خب میدونی چیه؟
60
00:02:00,787 --> 00:02:01,827
این مشکل جک نیست
61
00:02:01,872 --> 00:02:02,890
من فکر می کنم این مشکل لیز است.
62
00:02:02,914 --> 00:02:03,582
چون برات مهم نیست چی
63
00:02:03,874 --> 00:02:05,876
فکر کرد مگر اینکه
شما با او موافق بودید
64
00:02:06,168 --> 00:02:06,877
مثل اینکه تو خیلی کاملی
65
00:02:07,169 --> 00:02:07,628
- این کار را نکنیم.
66
00:02:07,919 --> 00:02:09,105
- تو نگو
کلسترول به درستی
67
00:02:09,129 --> 00:02:09,713
- "کلرسترول".
68
00:02:10,005 --> 00:02:11,125
- شما یک زن 41 ساله هستید
69
00:02:11,256 --> 00:02:12,341
که در بازی های رومیزی تقلب می کند
70
00:02:12,633 --> 00:02:14,551
شما از تب استفاده نمی کنید
بسته شدن جعبه های غلات
71
00:02:14,843 --> 00:02:17,429
- اگر فکر می کنید اینها دارند انجام می دهند
هر چیزی برای مهر و موم به تازگی،
72
00:02:17,721 --> 00:02:19,264
شما در یک
دنیای فانتزی رفیق
73
00:02:19,556 --> 00:02:20,766
- فراموشش کن
74
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
امروز روز خوبی بود لیز
75
00:02:23,143 --> 00:02:24,543
من وارد می شوم
پارک در حال مدیتیشن
76
00:02:24,603 --> 00:02:25,843
جک در مورد آن چه خواهد گفت؟
77
00:02:26,021 --> 00:02:27,522
- او می گفت، "خدای خوب، لیمون."
78
00:02:27,814 --> 00:02:29,691
- قفل شده و بارگذاری شده است.
79
00:02:34,946 --> 00:02:37,032
خدای خوب لیمو
80
00:02:42,371 --> 00:02:50,295
♪ ♪
81
00:03:00,639 --> 00:03:02,367
- می خوام بدونی
آخرین مردی که شلوار جین پوشید
82
00:03:02,391 --> 00:03:04,142
در این دفتر نامگذاری شد
تئودور رانگلر.
83
00:03:04,434 --> 00:03:05,811
و شما، بانک، حتی نتوانستید
84
00:03:06,103 --> 00:03:09,189
علامت تجاری خود را حمل کند،
تا کف، شنل جیر.
85
00:03:09,481 --> 00:03:11,321
- داشتم فکر می کردم کی
من از تو می شنوم، جک.
86
00:03:11,358 --> 00:03:14,528
میدونی چی پیش میاد
در تلفن من وقتی تماس می گیرید؟
87
00:03:14,820 --> 00:03:16,154
- از کجا آوردی؟
88
00:03:16,446 --> 00:03:17,926
تنها کپی از
آن عکس در
89
00:03:18,073 --> 00:03:19,825
استفانی سیمور
صندوق امانات
90
00:03:20,117 --> 00:03:23,578
- تو چیزهای بزرگتری داری
برای نگرانی جک
91
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
ببین من تورو دارم
همان جایی که من تو را می خواهم
92
00:03:26,998 --> 00:03:27,998
- واقعا؟
93
00:03:28,125 --> 00:03:29,268
تو فکر میکنی
اینجا اهرمی دارید؟
94
00:03:29,292 --> 00:03:30,919
چرخه اخبار
با تریسی انجام می شود.
95
00:03:31,211 --> 00:03:32,587
آنها نقل مکان کرده اند
به داستانی در مورد
96
00:03:32,879 --> 00:03:34,256
هفینگ نوجوانان
سایر نوجوانان
97
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
عذرخواهی تریسی دارد
توسط glaad پذیرفته شد
98
00:03:36,758 --> 00:03:37,426
و من حتی ندارم
بدانید چه سازمانی
99
00:03:37,718 --> 00:03:38,343
شما اینجا نماینده هستید
100
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
- ما جدید هستیم. به ما پین می گویند.
101
00:03:40,220 --> 00:03:41,406
- و آن چیست
مخفف؟
102
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
- مخفف؟
103
00:03:42,723 --> 00:03:43,803
- باشه، تو موفق شدی
104
00:03:43,974 --> 00:03:45,308
آزارم می دهد و وقتم را تلف می کند.
105
00:03:45,600 --> 00:03:46,643
اما 15 دقیقه شما تمام شده است.
106
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
و... هیچی نداری
107
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
- واقعا؟
108
00:03:50,480 --> 00:03:52,441
هیچی؟
109
00:03:52,733 --> 00:03:56,570
اون تریسی جردن کوچولو رو ببین
جواهری که دیشب لو دادم
110
00:03:56,862 --> 00:03:59,489
فقط نوک بود
کوه یخ، جک
111
00:03:59,781 --> 00:04:02,868
و NBC تایتانیک است.
112
00:04:03,160 --> 00:04:04,870
- بیشترین درآمد
فیلم تمام دوران!
113
00:04:05,162 --> 00:04:06,562
- قایق، نه
فیلم، قایق!
114
00:04:06,830 --> 00:04:08,975
ببین من دنبال کردم
استندآپ تریسی ماه هاست
115
00:04:08,999 --> 00:04:10,792
اکنون و اگر هر یک از اینها از بین برود،
116
00:04:11,084 --> 00:04:12,711
هر محافظت شده
گروه در آمریکا
117
00:04:13,003 --> 00:04:14,588
این شبکه را به دام انداختن
118
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
لذت ببرید.
119
00:04:18,133 --> 00:04:19,551
-خدایا خوبه
120
00:04:19,843 --> 00:04:21,923
- اوه، این یکی در مورد چگونه است
آسیایی ها در مترو اقدام می کنند؟
121
00:04:22,012 --> 00:04:24,052
میدونم تقریبا پرت کردم
اولین باری که شنیدمش
122
00:04:25,265 --> 00:04:25,974
- اوه، این یکی سرگرم کننده است.
123
00:04:26,266 --> 00:04:27,368
به عنوان یک شوخی در مورد ما شروع می شود
124
00:04:27,392 --> 00:04:28,392
اولین رئیس جمهور مکزیک
125
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
- ارباب من
126
00:04:29,853 --> 00:04:31,247
- و به عنوان فقط به پایان می رسد
فحاشی علیه زنان
127
00:04:31,271 --> 00:04:31,938
- اوه...
128
00:04:32,230 --> 00:04:34,149
هیچ کس هرگز نمی تواند به این گوش دهد.
129
00:04:34,441 --> 00:04:37,611
بعد اون پایین دندان داشت!
130
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
- چیکار میکنی
می خواهی، پول؟ یک شغل؟
131
00:04:39,613 --> 00:04:41,239
- این نیست
بازی تجاری، جک.
132
00:04:41,531 --> 00:04:42,741
منظورم این است که چه فایده ای دارد.
133
00:04:43,033 --> 00:04:44,313
بعد از رفتن سر
با تو سر بزنم
134
00:04:44,451 --> 00:04:45,160
برای پنج سال گذشته، من
135
00:04:45,452 --> 00:04:47,012
به عنوان یک خانه تمام شد
شوهر در بروکلین
136
00:04:47,120 --> 00:04:48,680
تو بردی جک
- پس چی میگی؟
137
00:04:48,872 --> 00:04:51,333
- من از تلاش منصرف شدم
شما را در اتاق هیئت کتک زد.
138
00:04:51,625 --> 00:04:53,385
اما هنوز هم هستند
چیزهایی که من می توانم شما را مجبور به انجام آن کنم.
139
00:04:53,460 --> 00:04:55,580
- باشه، میتونی تماشا کنی
من دوش گرفتم، اما بدون دست زدن.
140
00:04:55,670 --> 00:04:57,130
- بدون دست زدن فقط
آن را داغ تر می کند
141
00:04:57,422 --> 00:04:58,782
نه، من دنبال بزرگتر هستم
بازی از تو
142
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
ببین تو خیلی
مرد با نفوذ، دوناگی.
143
00:05:00,926 --> 00:05:04,513
می توانید رشته ها را در آن بکشید
نوع موسسات محترم
144
00:05:04,805 --> 00:05:06,348
که هنوز رد می شود
مثل من میخزد
145
00:05:06,640 --> 00:05:10,519
من از شما می خواهم که من را دریافت کنید
ورود سه قلو به پیش دبستانی...
146
00:05:10,811 --> 00:05:11,937
در سنت متیو.
147
00:05:12,229 --> 00:05:14,606
- بانک ها، این غیر ممکن است.
148
00:05:14,898 --> 00:05:16,608
همین پارسال،
آنها یکی را رد کردند
149
00:05:16,900 --> 00:05:18,693
سنت متیو
نوادگان واقعی
150
00:05:18,985 --> 00:05:20,070
- میدونم
151
00:05:20,362 --> 00:05:21,029
من در طول مصاحبه او به این موضوع فکر می کنم
152
00:05:21,321 --> 00:05:24,449
او کلاس را چرخاند
همستر به یک کبوتر
153
00:05:24,741 --> 00:05:25,909
موفق باشید.
154
00:05:30,080 --> 00:05:31,307
- بردار
جیوه با نوار،
155
00:05:31,331 --> 00:05:33,083
آن را کیسه کنید، سپس کیسه ها را ببندید.
156
00:05:33,375 --> 00:05:34,977
ما همه چیز را رانندگی خواهیم کرد
به سمت چمنزارها
157
00:05:35,001 --> 00:05:35,669
و ماشین را در یک باتلاق بغلتانید.
158
00:05:35,961 --> 00:05:38,046
باید دو تا ماشین ببریم
159
00:05:38,338 --> 00:05:39,618
تو به من نگفتی که او زنده است!
160
00:05:39,798 --> 00:05:41,007
- خب معلومه که هست.
161
00:05:41,299 --> 00:05:42,008
پیت دوست ما، کلسی است.
162
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
- لعنتی!
163
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
بدون نام!
164
00:05:44,636 --> 00:05:45,716
- ما نمی خواهیم او بمیرد.
165
00:05:45,804 --> 00:05:46,471
اما مهمتر از آن،
166
00:05:46,763 --> 00:05:47,963
ما نمی خواهیم مورد سرزنش قرار بگیریم
167
00:05:48,098 --> 00:05:48,515
چه اتفاقی برای او افتاده است
168
00:05:48,807 --> 00:05:49,516
- پنج ساعت از آن زمان گذشته است
169
00:05:49,808 --> 00:05:52,227
او دکمه آسانسور را فشار داده است.
170
00:05:52,519 --> 00:05:53,871
دفترش روشن است
این طبقه، اینطور نیست؟
171
00:05:53,895 --> 00:05:56,898
- بله، اما برای اینکه او را به آنجا برسانید، شما
باید از پشت صحنه عبور کرد
172
00:05:57,190 --> 00:05:58,590
و پشت صحنه
پر از مردم است
173
00:05:58,650 --> 00:06:00,235
- ما به یک حواس پرتی نیاز داریم.
174
00:06:00,527 --> 00:06:03,488
چیزی برای پاک کردن
سالن های TGS
175
00:06:10,745 --> 00:06:11,329
- چقدر زمان خواهد شد
من و کنت داریم؟
176
00:06:11,621 --> 00:06:12,789
مدت زمان نمایش چقدر است؟
177
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
- من نمی دانم.
178
00:06:14,499 --> 00:06:19,337
تا حالا این کارو نکردم عزیزم
179
00:06:19,629 --> 00:06:20,881
- یک بیانیه مختصر خواهم داد
180
00:06:21,172 --> 00:06:23,300
از طرف
جامعه احمق،
181
00:06:23,592 --> 00:06:25,111
سپس در را باز می کنم
طبقه برای سوالات
182
00:06:25,135 --> 00:06:27,304
از زمان تأسیس آن
اوایل امروز بعدازظهر،
183
00:06:27,596 --> 00:06:31,141
انجمن ملی برای
عدم تحمل صفر یا نازی...
184
00:06:31,433 --> 00:06:33,018
ما باید آن را تغییر دهیم.
- خوبه
185
00:06:33,310 --> 00:06:37,105
- ما خشمگین هستیم که
متعصب آمریکایی، لیز لمون،
186
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
هیچ تلاشی نکرده است
برای رسیدن به ما
187
00:06:39,357 --> 00:06:39,983
- تریسی، با من شوخی می کنی؟
188
00:06:40,275 --> 00:06:42,193
من تماس گرفته ام
سلول شما تمام روز
189
00:06:42,485 --> 00:06:44,029
- آهنگ زنگ من است
رقص مرغ
190
00:06:44,321 --> 00:06:45,882
اگر جوابش را بدهم نمی دهم
تمام آهنگ را بشنو!
191
00:06:45,906 --> 00:06:47,386
-باید برم حرف بزنم
به جک همین الان
192
00:06:47,490 --> 00:06:51,119
در دفترم منتظرم باش
193
00:06:51,411 --> 00:06:54,414
-چیزی هست
می خواهید اضافه کنید؟
194
00:06:54,706 --> 00:06:59,502
- این میکروفون ها به نظر می رسند
مثل بستنی های سیاه
195
00:06:59,794 --> 00:07:02,005
- ممنون از همه شما که بیرون آمدید.
196
00:07:02,297 --> 00:07:05,508
- جک، من می دهم
شما پول خود را پس می گیرید
197
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
- نمی تونی پاره کنی
چک های من، کریس.
198
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
روی آنها چاپ شده است
ملحفه های قدیمی نیکسون.
199
00:07:10,430 --> 00:07:13,308
- ببین من نمی فهمم
رابطه شما با لیز
200
00:07:13,600 --> 00:07:14,184
- او دوست فرعی من است.
201
00:07:14,476 --> 00:07:16,019
-خب اون مال منه
دوست دختر و من نیستم
202
00:07:16,311 --> 00:07:17,538
بهت اجازه میدم وارد بین ما بشی
203
00:07:17,562 --> 00:07:19,189
برای آن کمی دیر شده است.
204
00:07:19,481 --> 00:07:21,321
قرار نیست
می خواهم این را بشنوم، اما من هستم
205
00:07:21,358 --> 00:07:23,234
رسماً شما را تأیید نمی کند
206
00:07:23,526 --> 00:07:25,129
- خب، متاسفم، اما واقعا
مهم نیست که شما چه فکر می کنید
207
00:07:25,153 --> 00:07:27,864
- واقعاً اینطور نیست
همه چیز اینجا کار می کند، کریس.
208
00:07:28,156 --> 00:07:30,156
- لعنتی، کریس، بس کن
صحبت کردن با او، این یک تله است!
209
00:07:30,283 --> 00:07:30,951
گفتی من برنده شدم
210
00:07:31,242 --> 00:07:32,303
گفتی هیچی نمیپرسی
211
00:07:32,327 --> 00:07:32,953
سوالات بیشتر در مورد کریس
212
00:07:33,244 --> 00:07:35,288
- گفتم نمی پرسم
شما هر سوال دیگری دارید
213
00:07:35,580 --> 00:07:36,748
- معناشناسی!
214
00:07:37,040 --> 00:07:38,392
حق نداشتی
برای آمدن به خانه من
215
00:07:38,416 --> 00:07:40,835
برای فریب کریس به
حمامم را دوباره مرتب کن
216
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
- برای بهتر شدن.
- بله.
217
00:07:42,337 --> 00:07:43,817
سبد صدف
لمس خوبی بود
218
00:07:43,922 --> 00:07:45,024
- اما، من می ترسم
خبر بدی دارم
219
00:07:45,048 --> 00:07:48,009
من فقط به کریس گفتم که من
من رسما مخالفم
220
00:07:48,301 --> 00:07:50,261
- اوه، نه.
- چه کسی اهمیت می دهد؟
221
00:07:50,553 --> 00:07:51,572
-البته شما آزادید
خودت تصمیم بگیر لیمون
222
00:07:51,596 --> 00:07:54,432
شما هم می توانید وانمود کنید که
من و تو موافق نیستیم
223
00:07:54,724 --> 00:07:55,892
و این را ادامه بده، اوه...
224
00:07:56,184 --> 00:07:57,268
شراد.
225
00:07:57,560 --> 00:07:59,020
یا میتونی جدا بشی
راه با Criss در حال حاضر
226
00:07:59,312 --> 00:08:01,940
و برو و کسی را پیدا کن
که واقعا شما را خوشحال خواهد کرد
227
00:08:02,232 --> 00:08:02,857
- متاسفم، این پسر است
جدا شدن از من؟
228
00:08:03,149 --> 00:08:05,110
- البته شما و
کریس هنوز هم می تواند دوست باشد.
229
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
- باشه، لیز، حدس می زنم
شما باید انتخاب کنید
230
00:08:08,113 --> 00:08:10,281
می توانید گوش دهید
جک، می توانیم آن را کنار بگذاریم
231
00:08:10,573 --> 00:08:11,116
و برمیگردم به
خوابیدن روی زمین
232
00:08:11,408 --> 00:08:12,951
از عمویم
فروشگاه تشک یا ...
233
00:08:13,243 --> 00:08:13,910
-تو نمیفهمی
234
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
او در سر من است.
235
00:08:15,620 --> 00:08:16,329
- باشه جک رو فراموش کن.
236
00:08:16,621 --> 00:08:18,206
- لیز چه فکری می کند، هوم؟
237
00:08:18,498 --> 00:08:18,832
چی میخوای؟
238
00:08:19,124 --> 00:08:22,043
آیا شما می خواهید
با من باشی یا نه؟
239
00:08:22,460 --> 00:08:24,295
- به من نگاه نکن، از او بپرس.
240
00:08:24,587 --> 00:08:25,587
-نمیدونم لیز.
241
00:08:25,797 --> 00:08:27,277
داره اشتباه میشه
در نهایت، درست است؟
242
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
یعنی دوستش دارم اما
ما اینجا چیکار میکنیم
243
00:08:30,218 --> 00:08:31,302
- واقعا؟
244
00:08:31,594 --> 00:08:34,139
خودت را اینگونه می بینی؟
245
00:08:34,431 --> 00:08:36,391
- البته من تو را انتخاب می کنم، کریس.
246
00:08:36,683 --> 00:08:39,477
اگر شما فقط آدرس
برخی از مسائل
247
00:08:39,769 --> 00:08:41,813
که ما به عنوان یک گروه
صحبت کرده اند.
248
00:08:42,105 --> 00:08:44,357
باور نکردنی
249
00:08:46,276 --> 00:08:48,557
-خب من باید برم بیارم
دسته ای از همجنس گرایان وارد پیش دبستانی می شوند
250
00:08:48,820 --> 00:08:51,865
قبل از همه ما
شکایت کن پس اوه...
251
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
آفرین لیمو
252
00:08:59,873 --> 00:09:01,353
- پس او می گوید:
"دندان های آنجا پایین است."
253
00:09:01,958 --> 00:09:03,376
- خوب، جک.
254
00:09:03,668 --> 00:09:04,210
من به شما می گویم، دوستی است
255
00:09:04,502 --> 00:09:05,962
یک نوع کشتی
که هرگز غرق نمی شود
256
00:09:06,254 --> 00:09:07,797
- داگلاس، خیلی خوشحالم که تو را می بینم.
257
00:09:08,089 --> 00:09:10,467
اوه، آیا من را می شناسید
دوست، دوین بنکس؟
258
00:09:10,759 --> 00:09:11,259
- یکی از دوستان دونقی، نه؟
259
00:09:11,551 --> 00:09:13,219
من به کیف پولم نگاه خواهم کرد
260
00:09:13,511 --> 00:09:15,472
بله، بله، خیلی خوب، داگلاس.
261
00:09:15,764 --> 00:09:16,389
خیلی بامزه.
262
00:09:16,681 --> 00:09:17,932
بنابراین اکنون همه ما دوستان خوبی هستیم
263
00:09:18,224 --> 00:09:19,785
و دوستان خوب انجام می دهند
لطف برای یکدیگر
264
00:09:19,809 --> 00:09:21,102
- آیا آن کراوات سنت متیو است؟
265
00:09:21,394 --> 00:09:22,103
نمیدونستم رفتی اونجا
266
00:09:22,395 --> 00:09:23,438
- نه تنها من آنجا رفتم،
267
00:09:23,730 --> 00:09:25,210
من اتفاقا هستم
رئیس هیئت مدیره
268
00:09:25,398 --> 00:09:26,798
اگرچه، در طول
گزارش مالی من
269
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
من ممکن است رئیس جمهور بی حوصله باشم.
270
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
- سنت متیو چنین است
یک مدرسه فوق العاده
271
00:09:34,908 --> 00:09:35,926
ما فقط در مورد آن صحبت می کردیم.
272
00:09:35,950 --> 00:09:37,535
در واقع سه قلوهای دوین هستند
273
00:09:37,827 --> 00:09:40,163
درخواست برای St.
متیو الان هست
274
00:09:40,455 --> 00:09:42,373
- میبینم...
275
00:09:42,665 --> 00:09:44,250
پر زرق و برق
276
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
در مورد کاملا نامربوط
موضوع، آیا می دانستید که من هستم
277
00:09:47,462 --> 00:09:49,714
همچنین در هیئت مدیره
بیمارستان منهتن
278
00:09:50,006 --> 00:09:52,217
برای سفیدپوستان پولدار و
یهودیان جذب شده؟
279
00:09:52,509 --> 00:09:53,509
- من این را نمی دانستم.
280
00:09:53,551 --> 00:09:54,928
- متاسفانه کمی قبل
281
00:09:55,220 --> 00:09:59,099
دون گیس مرد، گایس
پایه و اساس قابل توجهی ساخته شده است
282
00:09:59,390 --> 00:10:00,558
تعهد به بیمارستان
283
00:10:00,850 --> 00:10:03,937
تعهدی که متاسفانه
محقق نشده است.
284
00:10:04,229 --> 00:10:05,563
- چه اتفاقی چون
285
00:10:05,855 --> 00:10:07,982
من و دوین اتفاق می افتد
برای شناخت صندلی جدید
286
00:10:08,274 --> 00:10:10,235
از گایس
فونداسیون کاملاً خوب
287
00:10:10,527 --> 00:10:11,986
- این یک تصادف است.
288
00:10:19,536 --> 00:10:22,997
- کتی، تو هستی
آماده برای بیرون آمدن در حال حاضر؟
289
00:10:25,250 --> 00:10:26,668
او آنجاست.
290
00:10:26,960 --> 00:10:28,086
- هی، تو
291
00:10:28,378 --> 00:10:29,587
هی خنده دار
292
00:10:29,879 --> 00:10:31,798
- کتی، من این را می دانم
چیزهای زیادی برای پذیرش است اما،
293
00:10:32,090 --> 00:10:34,634
پدرت یک
به دوستم قول بده پس
294
00:10:34,926 --> 00:10:37,971
برای بدست آوردن چه کاری می توانیم انجام دهیم
آن چک در حال حاضر؟
295
00:10:38,263 --> 00:10:42,725
و به همین دلیل است که من بسیار هیجان زده هستم
برای معرفی طلسم جدید NBC،
296
00:10:43,017 --> 00:10:44,561
ماژلیکا اسب شاخدار.
297
00:10:44,853 --> 00:10:45,853
- شگفت انگیز است.
298
00:10:45,937 --> 00:10:46,937
- در واقع.
299
00:10:46,980 --> 00:10:48,231
بازگشت به تو، توماس.
300
00:10:48,523 --> 00:10:50,692
- باشه... ما الان
به پوشش ما برگرد
301
00:10:50,984 --> 00:10:52,902
از آن قطار
خروج از ریل در کالیفرنیا
302
00:10:53,194 --> 00:10:55,697
- و احمق ها می توانند انجام دهند
هر چیزی که ذهنمان را در نظر بگیریم
303
00:10:55,989 --> 00:10:58,199
من "هسته ای" بازی کردم
روانپزشک
304
00:10:58,491 --> 00:11:00,201
در فیلم جیمز "بونگ"
305
00:11:00,493 --> 00:11:02,704
- ببین چه نیازی دارم
انجام دهید تا این از بین برود؟
306
00:11:02,996 --> 00:11:03,580
- می خوام با گوشی من تماس بگیری
307
00:11:03,872 --> 00:11:05,232
من میتونم بشنوم
دوباره رقص مرغ
308
00:11:05,456 --> 00:11:07,016
- و من می خواهم
ویدیو برای تک آهنگ جدیدم
309
00:11:07,250 --> 00:11:08,501
برای بازی در TGS این هفته.
310
00:11:08,793 --> 00:11:09,836
♪ لا پیسین ♪
311
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
♪ j'adore la piscine ♪
312
00:11:11,921 --> 00:11:13,756
♪ ضد آفتاب حوله
مایو ♪
313
00:11:14,048 --> 00:11:15,508
♪ تخته غواصی و حوله ♪
314
00:11:15,800 --> 00:11:16,968
♪ آن نردبان ها ♪
315
00:11:17,260 --> 00:11:17,510
♪ حوله ♪
316
00:11:17,802 --> 00:11:19,262
- میتونی درست کنی
16 دقیقه طول می کشد؟
317
00:11:19,554 --> 00:11:20,221
این هفته کم داریم
318
00:11:20,513 --> 00:11:21,833
سعی میکنم کمش کنم
319
00:11:22,098 --> 00:11:23,641
- اما مهمتر از همه، ما از شما می خواهیم
320
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
ما را تشخیص دهیم
به عنوان یک جامعه هستند.
321
00:11:26,102 --> 00:11:29,480
احمق ها فقط رقصنده نیستند
یا مادران در خانه بمانید
322
00:11:29,772 --> 00:11:31,274
احمق ها در اطراف ما هستند.
323
00:11:31,566 --> 00:11:33,610
- من کلاه لینکلن پیدا نکردم
324
00:11:33,902 --> 00:11:35,622
پس اینو گرفتم
به جای آن کلاه دودکش‌روب
325
00:11:35,653 --> 00:11:37,864
- اگر کسی متوجه شد ...
326
00:11:38,323 --> 00:11:38,990
ما مرده ایم
327
00:11:39,282 --> 00:11:40,533
- پس اگر تو معنی زیادی دارد
328
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
عذرخواهی کرد
به طور عمومی، لیز لیمون.
329
00:11:42,535 --> 00:11:44,204
بگذارید شفا شروع شود.
330
00:11:44,495 --> 00:11:46,664
و چون عذرخواهی من را نوشتی
331
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
جلوتر رفتیم
و مال تو نوشت
332
00:11:50,335 --> 00:11:52,420
- مواظب
333
00:11:53,922 --> 00:11:54,922
مراقب باشید.
334
00:11:56,049 --> 00:11:57,209
- حمام شما را چه کسی طراحی کرده است؟
335
00:11:57,300 --> 00:11:58,343
این نفیس است.
336
00:11:58,635 --> 00:11:59,755
- من دادم، پسر عوضی.
337
00:11:59,844 --> 00:12:01,596
من عالی هستم
تنظیم مجدد حمام ها
338
00:12:01,888 --> 00:12:03,199
حالا برو از اینجا،
شما به آنچه می خواستید رسیدید
339
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
- من فقط می خواستم
بگو متشکرم جک
340
00:12:05,516 --> 00:12:06,226
بسیار تاثیرگذار.
341
00:12:06,517 --> 00:12:07,227
نمی توانید تصور کنید که رئیس شما،
342
00:12:07,518 --> 00:12:08,621
هنک کوپر، خیلی خوشحال بود
343
00:12:08,645 --> 00:12:09,854
در مورد تغییر لوگو
344
00:12:10,146 --> 00:12:11,397
- اوه، خواهیم دید.
345
00:12:11,689 --> 00:12:14,651
شعار جدید ما، "NBC،
ما یک اسب جادویی داریم؟"
346
00:12:14,943 --> 00:12:17,612
در حال تست است، اوه... باشه.
347
00:12:17,904 --> 00:12:20,782
- اوه منم خواستم
که بگویم دروغ گفتم
348
00:12:21,074 --> 00:12:22,384
وقتی گفتم این
یک بازی تجاری نبود
349
00:12:22,408 --> 00:12:23,701
- بانکز، شما از بازی خارج شدید.
350
00:12:23,993 --> 00:12:24,494
- این درست است.
351
00:12:24,786 --> 00:12:26,287
و من شکست را پذیرفته ام.
352
00:12:26,579 --> 00:12:27,579
برای نسل ما
353
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
اما برای نسل بعدی؟
354
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
خوب، با تشکر از شما،
پسران بانک خیلی جلوتر هستند.
355
00:12:32,710 --> 00:12:33,771
همه لطف ها
که زنگ زدی
356
00:12:33,795 --> 00:12:35,635
شما استفاده می کردید
سال آینده برای لیپی کوچولو
357
00:12:35,922 --> 00:12:36,965
- لیدی
358
00:12:37,257 --> 00:12:38,257
- آیا این حتی یک نام است؟
359
00:12:38,508 --> 00:12:40,068
در بروکلین، می دانم،
مثلا شش لیپی...
360
00:12:40,134 --> 00:12:41,928
مهم نیست
361
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
تازه رهن دادی
آینده دخترت
362
00:12:44,305 --> 00:12:45,665
بیرون آمدن از a
مربا کمی در محل کار
363
00:12:45,807 --> 00:12:49,435
گروه من و مامانم
واقعاً در مورد والدین شما قضاوت می کند.
364
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
مخصوصا مادر لیپی.
365
00:12:51,896 --> 00:12:52,896
کدام لبو؟
366
00:12:52,939 --> 00:12:54,065
لیپی د.
367
00:12:54,357 --> 00:12:56,734
- اوه، خدا، لیدی ممکن است
باید به مدرسه دولتی بروند
368
00:12:57,026 --> 00:12:58,146
- 30 سال دیگه میبینمت جک.
369
00:12:58,194 --> 00:13:00,655
من نمی دانم لیدی چه خواهد شد
در حال انجام با مدرک خود از SUNY.
370
00:13:00,947 --> 00:13:01,572
-حتی نگو.
371
00:13:01,864 --> 00:13:02,991
- اونونتا
372
00:13:04,742 --> 00:13:06,661
تو، ژاکت
373
00:13:12,041 --> 00:13:13,251
- خب، سلام.
374
00:13:13,543 --> 00:13:16,004
به کاخ سفید خوش آمدید
375
00:13:18,381 --> 00:13:19,757
چهار نمره و
هفت سال پیش...
376
00:13:20,049 --> 00:13:21,426
- اون کلاه چیه؟
377
00:13:21,718 --> 00:13:22,945
اوه، فکر می کنم به نظر می رسد
378
00:13:22,969 --> 00:13:24,429
بسیار معتبر
379
00:13:25,680 --> 00:13:28,266
- آره، حدس می زنم حق با شماست.
380
00:13:33,646 --> 00:13:34,981
- مری تاد، تو می گویی؟
381
00:13:39,360 --> 00:13:40,028
- چی شده؟
382
00:13:40,320 --> 00:13:42,238
-شس، پیت، حرف نزن.
383
00:13:42,530 --> 00:13:44,991
- واساپ؟!
384
00:13:45,283 --> 00:13:46,617
آره عزیزم
385
00:13:46,909 --> 00:13:50,246
من امروز اینجا هستم تا عذرخواهی کنم
برای نظرات قبلی من
386
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
من از یک اصطلاح توهین آمیز استفاده کردم
گروهی از مردم را توصیف کند
387
00:13:54,125 --> 00:13:56,919
که آمریکا را بزرگ کرد...
388
00:13:57,211 --> 00:13:59,464
قاره ای که امروز است.
389
00:13:59,756 --> 00:14:00,381
- آره!
390
00:14:00,673 --> 00:14:01,382
- این مردم لگدمال دارند
391
00:14:01,674 --> 00:14:04,427
با توجه به جهان
چیزهای جسورانه بی شماری
392
00:14:04,719 --> 00:14:08,389
مانند جنبش تولد،
طراحی هوشمند ...
393
00:14:09,766 --> 00:14:12,143
پارک های آبی... نه، خواهم کرد
پارک های آبی را تایید نکنید
394
00:14:12,435 --> 00:14:14,355
آنها آبگیر هستند
بیماری و مردم شما را هو می کنند
395
00:14:14,479 --> 00:14:16,147
وقتی راه می روی
از پله ها برگرد پایین
396
00:14:16,439 --> 00:14:19,025
میدونی چیه
مردم دنیا را داده اند؟
397
00:14:19,317 --> 00:14:21,611
دختران وحشی شدند.
398
00:14:21,903 --> 00:14:25,948
گلدن گلوب، قوطی
که به شما می گوید آبجو سرد چقدر است،
399
00:14:26,240 --> 00:14:28,618
فلوریدا، عروسک های برتز.
400
00:14:28,910 --> 00:14:29,619
- اوه، متوجه شدم.
401
00:14:29,911 --> 00:14:31,031
او چیزهای شگفت انگیزی را نام می برد.
402
00:14:31,204 --> 00:14:32,330
- نه، به من گوش کن.
403
00:14:32,622 --> 00:14:36,292
بخاطر تو اونجا
ممکن است یک فیلم همراهان باشد.
404
00:14:36,584 --> 00:14:38,086
- بغلش کن خانم!
405
00:14:38,378 --> 00:14:40,421
لاک پشت، لاک پشت، لاک پشت!
406
00:14:40,713 --> 00:14:42,006
- میدونی چیه، من تسلیم شدم.
407
00:14:42,298 --> 00:14:44,050
شما باید بهتر بدانید، اما نه.
408
00:14:44,342 --> 00:14:46,969
تو فقط نگه داری
در موتور سواری،
409
00:14:47,261 --> 00:14:51,140
داشتن رابطه جنسی محافظت نشده و
رای مخالف مراقبت های بهداشتی رایگان
410
00:14:51,432 --> 00:14:54,394
شما هم همین کار را خواهید کرد
تصمیمات خود ویرانگر
411
00:14:54,685 --> 00:14:57,271
بارها و بارها و تو
هرگز واقعا خوشحال نخواهد شد
412
00:14:57,563 --> 00:15:00,108
و فک شما خواهد شد
همیشه صدمه دیده
413
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
- اوه، نگاهت کن.
414
00:15:01,901 --> 00:15:03,111
سگ وینر کوچک عالی،
415
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
شما فقط کمی نیاز دارید
خردل روی تو همینطور
416
00:15:05,696 --> 00:15:08,825
و یک نان کوچک،
فقط بوو، مثل آن
417
00:15:09,117 --> 00:15:13,121
- هیچ کس نمی سازد
شما پن کیک،
418
00:15:13,413 --> 00:15:17,208
یا با بوی خوش به خانه خوش آمدید
آب هات داگ و پیاز،
419
00:15:17,500 --> 00:15:21,879
یا اجازه می دهد از زندان فرار کنی
وقتی انحصار بازی میکنی
420
00:15:22,171 --> 00:15:24,257
وای خدای من، من خیلی احمقی هستم.
421
00:15:31,305 --> 00:15:31,973
- میخوای تشخیص بدی؟
422
00:15:32,265 --> 00:15:33,766
- نه ممنون
423
00:15:38,688 --> 00:15:40,940
- جمعیت داغ، ازدحام داغ.
424
00:15:41,232 --> 00:15:42,960
فقط یک دقیقه قبل داریم
باید برگردم بیرون
425
00:15:42,984 --> 00:15:45,361
پرده دوم یک نمایشنامه در یک نمایشنامه است.
426
00:15:45,653 --> 00:15:47,673
- خنده دار است، در مدرسه همه شما
با آبراهام لینکلن آشنا شوید
427
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
این است که او یک همجنسگرا الکلی بود.
428
00:15:49,282 --> 00:15:53,077
- پاهایش را بگیر
429
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
- کلسی گرم ...
430
00:15:55,371 --> 00:15:56,581
- خخخخ
431
00:15:56,873 --> 00:15:58,624
آنجا، آنجا، آنجا می روی.
432
00:15:58,916 --> 00:16:00,751
باشه، باشه
433
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
من باید بگیرم
بازگشت به شخصیت
434
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
بزن تو صورتم!
435
00:16:19,395 --> 00:16:21,564
- چی... یادم رفت
یک طبقه را دوباره فشار دهید.
436
00:16:21,856 --> 00:16:24,358
هی، چه خبر، جکی دی؟
437
00:16:24,650 --> 00:16:27,862
- از بسیاری جهات، شما و
من تربیت های مشابهی داشتم.
438
00:16:28,154 --> 00:16:29,434
مدارس وحشتناک،
خانه های خراب...
439
00:16:29,572 --> 00:16:31,365
- بسکتبال فکر کردن
بلیط خروج بود
440
00:16:31,657 --> 00:16:32,657
اشتباه بودن
441
00:16:32,825 --> 00:16:34,225
- در مقطعی،
مسیرهای ما از هم جدا شد
442
00:16:34,368 --> 00:16:37,079
من به پرینستون رفتم،
مدرسه کسب و کار، جنرال الکتریک و فراتر از آن.
443
00:16:37,371 --> 00:16:38,371
- و به من نگاه کن.
444
00:16:38,581 --> 00:16:40,625
تمام روز را صرف کردم
ایجاد یک جنبش
445
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
فقط برای بازگشت به لیز لیمون.
446
00:16:44,504 --> 00:16:45,904
گفتم ایجاد جنبش.
447
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
- نکته این است که تعالی
می تواند از هر جایی بیاید
448
00:16:49,175 --> 00:16:50,415
- در مورد حماقت هم همینطور.
449
00:16:50,635 --> 00:16:53,679
در این کشور هر کسی می توانست
جک دوناگی بعدی باشید
450
00:16:53,971 --> 00:16:56,516
یا دنیس ریچاردز بعدی.
451
00:16:57,433 --> 00:16:59,685
-این اتاق...
452
00:16:59,977 --> 00:17:01,646
در حال حرکت است.
453
00:17:01,938 --> 00:17:02,938
اوه خدا
454
00:17:11,948 --> 00:17:12,573
- بانک ها
455
00:17:12,865 --> 00:17:13,926
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
456
00:17:13,950 --> 00:17:15,493
- خب شوهرم قرار بود
457
00:17:15,785 --> 00:17:17,828
تا من را در ساعت 6:00 ببرد اما
او می تواند چنین احمقی باشد
458
00:17:18,120 --> 00:17:19,664
- من مطمئنم که او می تواند.
459
00:17:19,956 --> 00:17:22,458
کجا رفتی
به مدرسه، دوین؟
460
00:17:22,750 --> 00:17:25,711
- من بهترین ها را داشتم
آموزش و پرورش در جهان
461
00:17:26,003 --> 00:17:29,257
مهدکودک خصوصی که در آن
علامت چک مستقیم گرفتم.
462
00:17:29,549 --> 00:17:31,029
شبانه روزی آزمایشی
مدرسه در کارمل
463
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
جایی که دانش آموزان
به معلمان آموزش دهید،
464
00:17:33,219 --> 00:17:35,388
و معلمان به حیوانات آموزش می دهند.
465
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
سال خارج از کشور در یک
کاتاماران تمام نر.
466
00:17:37,557 --> 00:17:39,892
سپس به سمت شمال غربی
جایی که من در رشته اعتماد تحصیل کردم.
467
00:17:40,184 --> 00:17:42,228
من هر آموزشی داشتم
مزیت، جک
468
00:17:42,520 --> 00:17:45,398
درست مثل بچه های من.
469
00:17:45,690 --> 00:17:47,817
- اما من تو را زدم.
470
00:17:48,109 --> 00:17:48,526
- چی؟
471
00:17:48,818 --> 00:17:49,818
- من تو را زدم.
472
00:17:50,069 --> 00:17:51,195
من از هیچ آمدم
473
00:17:51,487 --> 00:17:53,322
اما من به آن رسیدم
و من تو را له کردم
474
00:17:53,614 --> 00:17:55,366
درست مثل لیدی
پسران شما را خرد می کند
475
00:17:55,658 --> 00:17:57,702
او در حال مرتب کردن است
اشیاء بر اساس شکل و رنگ
476
00:17:57,994 --> 00:17:59,274
- در 11 ماهگی،
من اینطور فکر نمی کنم.
477
00:17:59,495 --> 00:18:01,348
- او می تواند تا ده بشمارد
اگر بگویی هفت برای او
478
00:18:01,372 --> 00:18:02,372
- او پنج و نه می گیرد؟
479
00:18:02,498 --> 00:18:03,738
- او می تواند پنج کلمه را ذخیره کند.
- پس
480
00:18:03,791 --> 00:18:05,167
- در ماندارین.
481
00:18:05,459 --> 00:18:06,603
او را با او قرار داده اند
کودکان نوپا در او
482
00:18:06,627 --> 00:18:08,267
آواز خواندن و کف زدن
کلاس در کارخانه سرگرمی
483
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
- او در گروه نارنجی است؟
484
00:18:09,714 --> 00:18:11,692
- او در حال حاضر از
مرحله حسی حرکتی پیاژه
485
00:18:11,716 --> 00:18:12,758
- این غیر ممکن است.
486
00:18:13,050 --> 00:18:15,928
او امتیاز 62 را به دست آورد
ماتریس ماندگاری شی
487
00:18:16,220 --> 00:18:18,472
- اما این یک امتیاز بزرگسالان است.
488
00:18:18,764 --> 00:18:19,764
- و آیا من اشاره کردم ...
489
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
او از گلدان استفاده می کند.
490
00:18:21,684 --> 00:18:22,724
- مطمئناً فقط برای خیلی زود.
491
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
- نه
492
00:18:23,853 --> 00:18:26,188
بانک ها 30 سال دیگر می بینمت.
493
00:18:27,690 --> 00:18:29,130
- قبلاً،
مانند، چرخش خود را.
494
00:18:29,275 --> 00:18:30,835
اما احساس می کنم من هستم
هنوز باید آن را بچرخانید
495
00:18:31,485 --> 00:18:35,281
اوه، اوه، خدای من، خردل
تازه بینی ام بیرون آمد
496
00:18:35,573 --> 00:18:39,535
اوه، آن را می سوزاند
پشت چشمانم
497
00:18:39,827 --> 00:18:41,387
باشه من باید برم
بازگشت به سر کار، خداحافظ
498
00:18:41,412 --> 00:18:42,747
- باشه، باشه.
499
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
آه الان داره صورتم میسوزه
500
00:18:49,962 --> 00:18:53,215
- باشه، میذارمت
در تایید آزمایشی
501
00:18:53,507 --> 00:18:55,092
- باشه، خیلی برام مهم نیست.
502
00:18:55,384 --> 00:18:56,778
- بهت میگم چی
نظرم عوض شد، کریس:
503
00:18:56,802 --> 00:18:58,322
صحبتی که داشتم
با تریسی جردن
504
00:18:58,554 --> 00:19:01,307
می بینید، عظمت
می تواند از هر جایی بیاید
505
00:19:01,599 --> 00:19:04,602
پس اگر یک پسر فقیر از
بوستون می تواند من شود،
506
00:19:04,894 --> 00:19:05,894
شاید بتوانی تبدیل شوی
507
00:19:05,978 --> 00:19:08,272
یک جنس مناسب
شریک زندگی لیز لیمون
508
00:19:08,564 --> 00:19:10,775
شما سه ماه فرصت دارید
509
00:19:11,067 --> 00:19:12,777
- اما نظر شما
مهم نیست
510
00:19:13,069 --> 00:19:15,112
شما در این مورد حرفی ندارید
511
00:19:22,912 --> 00:19:26,749
- لیز، چیزی هست
اشتباه با پیت
512
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
اوه، خدای من!
513
00:19:28,876 --> 00:19:30,169
-نمیدونم چی شد
514
00:19:30,461 --> 00:19:31,688
- پیت، من بودم
خارج وجود دارد قرار دادن
515
00:19:31,712 --> 00:19:32,731
خاموش کردن آتش در تمام روز
در حالی که شما بوده اید
516
00:19:32,755 --> 00:19:34,131
در اینجا پنهان شده اید و این کار را می کنید؟
517
00:19:34,423 --> 00:19:36,384
تو نفرت انگیزی
518
00:19:36,676 --> 00:19:39,679
-نه نه من بودم...
نداشتم... من...
519
00:19:39,970 --> 00:19:41,222
کلسی گرامر!
520
00:19:41,514 --> 00:19:43,099
کلسی گرامر با من این کار را کرد.
521
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
- واقعا پیت؟
522
00:19:44,642 --> 00:19:46,394
کلسی گرامر شما را مجبور به انجام این کار کرد
523
00:19:46,686 --> 00:19:51,107
در حالی که او در حال اجرای برنامه خود بود
نمایش مرد درباره آبراهام لینکلن؟
524
00:19:51,399 --> 00:19:53,275
اوه
525
00:19:53,567 --> 00:19:55,367
- اینم به یکی دیگه
عملیات موفقیت آمیز توسط ...
526
00:19:55,653 --> 00:19:57,655
گروه بهترین دوستان
527
00:19:58,989 --> 00:19:59,573
- صبر کن
528
00:19:59,865 --> 00:20:00,408
من قبلا با همه توجه نداشتم
529
00:20:00,700 --> 00:20:02,368
هیجان اما...
530
00:20:02,660 --> 00:20:04,412
من فوق العاده زیبا به نظر میرسم
531
00:20:04,704 --> 00:20:06,497
روشنایی به حالت عادی بازگشته است.
532
00:20:06,789 --> 00:20:08,749
- هر دو سوئیچ نیاز دارند
بودن، زن
533
00:20:09,041 --> 00:20:10,418
- حبابش هم نشکسته بود؟
534
00:20:10,710 --> 00:20:18,710
هیچ کدام از اینها ضروری نبود.
535
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
- میدونم...
536
00:20:25,182 --> 00:20:27,101
من موفق بوده ام
ترور شد.
537
00:20:27,393 --> 00:20:30,521
اما من آخرین مورد را دارم
چیزی که باید به کشورم بگویم
538
00:20:30,813 --> 00:20:34,650
ریش سیاه
طلا در ...
539
00:20:43,534 --> 00:20:44,827
- من الان یک روح هستم،
540
00:20:45,119 --> 00:20:48,414
پشت سر گذاشتن من
دارایی های زمینی
541
00:20:48,706 --> 00:20:52,042
و اگرچه من خودم را ترک کردم
کشوری که با جنگ تقسیم شده است،
542
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
جنگ داخلی...
543
00:20:55,337 --> 00:20:57,882
- پس همین جاست
آن نام از آن آمده است.
544
00:20:58,174 --> 00:21:01,552
- من می دانم که نسل های آینده
کشوری قوی تر خواهد ساخت
545
00:21:01,844 --> 00:21:05,931
و اینکه روزی،
آمریکا مکانی خواهد بود
546
00:21:06,223 --> 00:21:08,893
جایی که همه نام شما را می دانند