1
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
- لیز،
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,246
چیزی وجود دارد
اشتباه با پیت
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,432
♪ ♪
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
- وای خدای من اون مرده؟
5
00:00:18,644 --> 00:00:21,355
- من... نمی دونم
چه اتفاقی افتاد
6
00:00:25,901 --> 00:00:28,779
- کنت، من به یک لامپ نیاز دارم
در رختکن من تعویض شد
7
00:00:29,071 --> 00:00:31,740
- راحت مثل پای، خانم مارونی.
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟
8
00:00:32,032 --> 00:00:35,744
اصلاً چرا این را بگویم؟
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,629
-هی هرچی باشه
برای TiVo اتفاق افتاده است؟
10
00:00:45,921 --> 00:00:46,630
یادت باشه تو
برای جلو بردن سریع استفاده می شود،
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,674
این صدا را در می آورد؟
بوپ بوپ، بوپ بوپ.
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
- آره آره، پس شد
همه مثل بانگ بانگ باشند.
13
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
- بوپ بوپ، بوپ بوپ.
- بانگ بانگ، بانگ بانگ.
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,647
بانگ بانگ، بانگ بانگ.
- بوپ بوپ، بوپ بوپ.
15
00:00:55,681 --> 00:00:58,767
بوپ بوپ، بوپ بوپ.
16
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
- این چیه؟
17
00:01:06,650 --> 00:01:10,821
این تری است که از نظر جنسیت بی طرف است
عروسکی که بچه بودم داشتم
18
00:01:11,113 --> 00:01:15,242
و او خودش را دارد
دستکش بیسبال و کودک.
19
00:01:15,534 --> 00:01:17,703
و هر دو مجموعه اندام تناسلی!
20
00:01:17,995 --> 00:01:19,138
- ردیابی آن سخت بود.
21
00:01:19,162 --> 00:01:21,224
امروزه تقریباً همه آنها
در کمدهای مدارک پلیس هستند.
22
00:01:21,248 --> 00:01:22,833
پس سه ماهگیت مبارک
سالگرد،
23
00:01:23,125 --> 00:01:25,061
و سالگرد دو هفته ای مبارک
از رفتنت به دستشویی
24
00:01:25,085 --> 00:01:26,128
وقتی من اینجا هستم
25
00:01:26,420 --> 00:01:27,780
- تو نباید
برام هدیه بخر
26
00:01:27,963 --> 00:01:28,630
باید پس انداز کنی
برای کسب و کار شما
27
00:01:28,922 --> 00:01:30,799
- اوه، فکر می کنم یادم می آید
سالگرد ما
28
00:01:31,091 --> 00:01:32,384
قرار است بدست آورد
من یک تجارت
29
00:01:32,676 --> 00:01:34,386
- اوه، آره!
30
00:01:34,678 --> 00:01:38,849
یه دست دیگه هم هست
از کجا آمد، پسر بزرگ
31
00:01:39,141 --> 00:01:40,475
بهترین من نیست.
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,807
- هی، گوش کن، چرا نکن
امروز دیر میری، باشه؟
33
00:01:42,978 --> 00:01:44,372
من پنکیک درست میکنم
با دستورات در آنها.
34
00:01:44,396 --> 00:01:45,396
- باشه، من می مونم! گیاه
35
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
- باشه
36
00:01:47,024 --> 00:01:48,042
آیا شما یک صورتک می خواهید؟
37
00:01:48,066 --> 00:01:50,819
- پرچم آلمان لطفا.
38
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
- نظرات جردن دارد
خشم گروه های مدافع حقوق همجنس گرایان
39
00:01:56,700 --> 00:01:58,285
و محتمل هستند
اذیت کردن همکارانش
40
00:01:58,577 --> 00:02:00,697
که فکر می کردند معطل می شوند
صبحانه امروز صبح
41
00:02:00,871 --> 00:02:02,289
شاید با یک عاشق جدید
42
00:02:02,581 --> 00:02:05,292
- وای، این مقداری است
گزارش تفصیلی، کاری.
43
00:02:06,501 --> 00:02:12,424
♪ ♪
44
00:02:23,810 --> 00:02:25,896
- وقتی من می گویم "NBC"، شما می گویید ...
45
00:02:26,188 --> 00:02:26,897
همه: بیش از آن!
46
00:02:27,189 --> 00:02:28,815
NBC! همه: بیش از آن!
47
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
NBC! همه: بیش از آن!
48
00:02:31,109 --> 00:02:32,486
کلمه.
49
00:02:32,778 --> 00:02:35,530
اوه، به آن نگاه کنید
کیف قدیمی از TGS.
50
00:02:35,822 --> 00:02:37,741
- باشه آقا من یک انسانم.
51
00:02:38,033 --> 00:02:39,951
اوه، منظورت کیف من است.
52
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
بله، من نیاز به یک جدید دارم.
53
00:02:42,537 --> 00:02:44,748
ببین، من برای تریسی متاسفم.
54
00:02:45,040 --> 00:02:48,210
او واقعاً آدم خوبی است.
55
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
فکر می کنی من هستم
برداشتن این کلاه؟
56
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
همه: نه
57
00:02:52,798 --> 00:02:55,467
از بالا! همه: بیش از آن!
58
00:02:58,804 --> 00:02:59,822
- اوه، خدای من، تو هستی.
59
00:02:59,846 --> 00:03:00,926
ما در حال از دست دادن حامیان مالی هستیم، لیز.
60
00:03:01,098 --> 00:03:02,138
آیا می دانستید که در آغوش می گیرد
61
00:03:02,265 --> 00:03:04,142
خرس نرم کننده همجنس گرا است؟
62
00:03:06,061 --> 00:03:07,437
- او با توله جذاب قرار می گذارد.
63
00:03:07,729 --> 00:03:11,108
فکر کردم بچه هستند
64
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
- باور نکردنی
65
00:03:12,984 --> 00:03:15,424
تریسی، می دانی چند نفر از آنها؟
سخت کوش و فداکار شما
66
00:03:15,654 --> 00:03:19,241
همکاران همجنسگرا هستند؟
67
00:03:19,533 --> 00:03:22,619
او او
68
00:03:22,911 --> 00:03:25,914
او وقتی مست است
69
00:03:26,206 --> 00:03:27,999
من واقعا نمی دانم.
70
00:03:28,291 --> 00:03:30,293
- اون گیج کننده است.
71
00:03:32,796 --> 00:03:35,340
و چرا مجبور شدی
توهین به جامعه همجنس گرایان؟
72
00:03:35,632 --> 00:03:39,010
سازمان یافته ترین است
از همه جوامع
73
00:03:39,302 --> 00:03:41,221
ژاپنی ها را می سازند
شبیه یونانی هاست
74
00:03:41,513 --> 00:03:44,307
- این که گفتم چطوره
توهین آمیز، و این نیست؟
75
00:03:44,599 --> 00:03:46,852
- چون هیچ کس
شنید که من آن را گفتم
76
00:03:47,144 --> 00:03:50,063
ببین من باید بدونم چیه
ما عذرخواهی می کنیم سینی
77
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
چی گفتی؟
78
00:03:52,482 --> 00:03:53,984
- همجنس گرا بودن احمقانه است.
79
00:03:54,276 --> 00:03:56,903
اگر می خواهید ببینید یک
آلت تناسلی، شلوارت را در بیاور
80
00:03:57,195 --> 00:03:58,447
اگر من به یک همجنسگرا تبدیل شدم،
81
00:03:58,739 --> 00:04:00,907
تمام روز را دور هم می نشستم
و به آشغال های خودم نگاه کن
82
00:04:01,199 --> 00:04:02,868
- اوه خدای من
83
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
اول از همه، اگر "گرفتید
تبدیل به یک همجنس گرا شد"؟
84
00:04:06,121 --> 00:04:08,081
به نظر شما مردم
رالی، کارولینای شمالی
85
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
کلای آیکن همجنس گرا شد؟
86
00:04:10,167 --> 00:04:12,294
- چرا که نه؟ برانکس
من را نارساخوان کرد
87
00:04:12,586 --> 00:04:14,755
- ببین تو عمومی هستی
رقم بزنید و باور کنید یا نه،
88
00:04:15,046 --> 00:04:18,425
حرفای احمقانه ای که میزنی
ممکن است بر افراد تأثیر بگذارد یا به آنها آسیب برساند.
89
00:04:18,717 --> 00:04:19,717
باید عذرخواهی کنی
90
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
- من قبلا زنگ زدم
خوشحالم، لیز لیمون.
91
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
- ممنون که زنگ زدی خوشحالم
92
00:04:23,889 --> 00:04:25,974
کیسه های زباله قوی تر
با پلاستیک کمتر
93
00:04:26,266 --> 00:04:27,586
این دایان است. چگونه
می توانم به شما کمک کنم؟
94
00:04:27,851 --> 00:04:30,020
- هی دایان، این تریسی جردن است.
95
00:04:30,312 --> 00:04:31,396
بابت حرفی که زدم متاسفم
96
00:04:31,688 --> 00:04:33,064
- خب، اوکی دوکی.
97
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
- این اشتباه است
"خوشحالم" تریسی.
98
00:04:35,108 --> 00:04:37,068
- هر چی باشه من خسته ام
مدام عذرخواهی
99
00:04:37,360 --> 00:04:38,695
فقط بخاطر خودم بودن
100
00:04:38,987 --> 00:04:41,031
یادت باشه وقتی من
مردم لجباز را آزرده خاطر کرد؟
101
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
که برای همیشه طول کشید تا مرتب شود.
102
00:04:42,991 --> 00:04:43,991
- خب، تریسی،
103
00:04:44,242 --> 00:04:45,242
میدونم منو نمیخوای
104
00:04:45,327 --> 00:04:45,952
نوشتن یک عذرخواهی برای شما
105
00:04:46,244 --> 00:04:47,662
- فوق العاده است، متشکرم.
106
00:04:47,954 --> 00:04:49,206
- وای
107
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
- لیمو
108
00:04:53,418 --> 00:04:55,354
- من بالای تریسی هستم
چیز همین الان باهاش صحبت کردم...
109
00:04:55,378 --> 00:05:00,008
- در واقع، من می خواهم با او صحبت کنم
شما در مورد چیز دیگری
110
00:05:00,300 --> 00:05:02,219
به خاطر بدبختی من
وضعیت اوری،
111
00:05:02,511 --> 00:05:03,970
من تنها هستم.
112
00:05:04,262 --> 00:05:05,364
و من البته این را می دانم
تو کسی را نمی بینی
113
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
بنابراین من دارم
تصمیم گرفتیم که من و تو
114
00:05:08,558 --> 00:05:09,786
باید تبدیل شود
دوستان با مزایا
115
00:05:09,810 --> 00:05:11,686
- نه، ممنون، لطفا.
116
00:05:11,978 --> 00:05:14,064
- آها! تنها دلیل
شما آن پیشنهاد را رد می کنید
117
00:05:14,356 --> 00:05:15,458
این است که اگر شما یک
دوست پسر مخفی
118
00:05:15,482 --> 00:05:17,734
- درسته، تنها دلیلش همینه.
119
00:05:18,026 --> 00:05:19,420
- دیدمت لیمون.
در سینما، دیشب،
120
00:05:19,444 --> 00:05:21,488
با دهانت روی یک مرد
121
00:05:23,573 --> 00:05:24,853
- چرا شما
این را از من نگه دار
122
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
بعد از تمام مدتی که با هم بودیم؟
123
00:05:26,660 --> 00:05:29,204
این دردناک است، الیزابت.
124
00:05:29,496 --> 00:05:30,121
اسمش چیه؟
125
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
-نمیخوام بهت بگم
126
00:05:32,290 --> 00:05:33,370
- چرا؟ آیا این یک نام احمقانه است،
127
00:05:33,500 --> 00:05:35,168
مثل "داکوتا" یا "باراک"؟
128
00:05:35,460 --> 00:05:36,795
- نام او "کریس" است
129
00:05:37,087 --> 00:05:38,105
و متاسفم، اما
به دلایل خودم...
130
00:05:38,129 --> 00:05:39,256
- و "کریس" املا شده است؟
131
00:05:39,548 --> 00:05:42,050
- بدون "h" و دو "s".
132
00:05:42,342 --> 00:05:44,594
که! درست وجود دارد، آن است
چرا نمیخواستم بهت بگم
133
00:05:44,886 --> 00:05:46,566
چون تو را می شناختم
او را تایید نمی کند
134
00:05:46,847 --> 00:05:47,990
- چرا؟ چه می کند
او برای امرار معاش انجام می دهد؟
135
00:05:48,014 --> 00:05:49,266
- کریس در تلاش است تا ...
136
00:05:49,558 --> 00:05:51,184
- می توانید همان جا توقف کنید.
137
00:05:51,476 --> 00:05:53,120
- او یک کارآفرین است.
او در حال حاضر با
138
00:05:53,144 --> 00:05:54,688
سرمایه گذاران در
امید به شروع
139
00:05:54,980 --> 00:05:56,314
کامیون هات داگ لذیذ ارگانیک.
140
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
- لیمو گفته ام
"خدای خوب" به تو قبلا،
141
00:05:59,192 --> 00:06:01,862
اما فکر نمی کنم که داشته باشم
تا به حال به این معنی بوده است
142
00:06:02,153 --> 00:06:03,153
خدای خوب!
143
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
این شخص کجا زندگی می کند؟
144
00:06:04,489 --> 00:06:07,117
- نگرانش نباش
- چقدر می تواند بد باشد؟
145
00:06:07,409 --> 00:06:10,161
شهر جرسی؟ او
آپارتمان پدر و مادر؟
146
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
این یک پیاده روی نیست، اینطور است؟
147
00:06:12,455 --> 00:06:14,615
- او در واقع زندگی می کند
با من در ماه گذشته
148
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
- آه
149
00:06:16,793 --> 00:06:19,421
- نه، من نامزد نمی کنم، من
من ورودی دعوت نمی کنم، جک،
150
00:06:19,713 --> 00:06:20,422
چون کریس متفاوت است.
151
00:06:20,714 --> 00:06:21,923
- او چه فرقی دارد؟
152
00:06:22,215 --> 00:06:23,484
- خب، همین
یک سوال احمقانه
153
00:06:23,508 --> 00:06:24,908
یعنی من بیشتر هستم
در اطراف او آرام گرفت
154
00:06:25,176 --> 00:06:29,222
فکم متوقف شد گوش کن
155
00:06:29,514 --> 00:06:31,600
و برای یک بار هم که نیستم
بیش از حد به همه چیز فکر کردن،
156
00:06:31,892 --> 00:06:33,894
به همین دلیل است که من این کار را نمی کنم
تو را در سرم میخواهم
157
00:06:34,185 --> 00:06:36,897
- آه، اما من قبلا هستم
در سرت، لیمو
158
00:06:37,188 --> 00:06:38,875
واقعیتی که شما احساس کردید
باید "کریس" را نگه می داشتی
159
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
و من اسمش را می گویم
با یک "h" و فقط یک "s"،
160
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
واقعیتی که تو نگه داشتی
او را از من به سادگی ثابت می کند
161
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
که مهم نیست
چه او را ملاقات کنم یا نه
162
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
شما قبلا می دانید
چه می گویم،
163
00:06:48,575 --> 00:06:49,575
و تو میدونی که من درست میگم
164
00:06:49,743 --> 00:06:51,143
- من تو را نادیده می گیرم.
تو اینجا نیستی
165
00:06:51,411 --> 00:06:52,680
چه کسی اینجا نیست،
لیز؟ من نمی دانم، لیز.
166
00:06:52,704 --> 00:06:54,581
دوستت دارم اوه من هم دوستت دارم
167
00:06:54,873 --> 00:06:56,684
- پس من هم ممکن است ملاقات کنم
او را به پایان برسانید.
168
00:06:56,708 --> 00:06:57,751
من احتمالا او را دوست خواهم داشت.
169
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
پس از همه، ما هستیم
هر دو مرد پرینستون
170
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
- پرینستون؟ نه،
کریس رفت به... نه!
171
00:07:02,631 --> 00:07:04,442
من پیش شما هستم من نیستم
قرار است در مورد او صحبت کنم
172
00:07:04,466 --> 00:07:07,052
- نمی تونی منو بیرون نگه داری
173
00:07:14,601 --> 00:07:16,037
- اوه، خانم مارونی. من هستم
می ترسم خبر بدی داشته باشم
174
00:07:16,061 --> 00:07:17,061
- جنی مک کارتی مرد؟
175
00:07:17,270 --> 00:07:18,998
اما چه کسی می توانست داشته باشد
آرام آرام او را مسموم کردی؟
176
00:07:19,022 --> 00:07:20,583
آیا او مسموم شده بود؟ من
راهی برای دانستن ندارند،
177
00:07:20,607 --> 00:07:21,918
چون من فقط هستم
شنیدن در مورد آن
178
00:07:21,942 --> 00:07:23,735
- نه خانم من
با تعمیر و نگهداری صحبت کرد
179
00:07:24,027 --> 00:07:25,787
در مورد جایگزینی
لامپ های اتاق شما،
180
00:07:25,987 --> 00:07:30,951
اما آقای سبحاس امتناع می کند
برای انجام هر کاری برای TGS
181
00:07:31,242 --> 00:07:32,845
تا زمانی که آقای جردن صادر شود
عذرخواهی بابت اظهاراتش
182
00:07:32,869 --> 00:07:34,180
این را هم گفت
او فکر می کند، نقل قول،
183
00:07:34,204 --> 00:07:36,414
"جنسیت یک است
استمرار" و او اما است
184
00:07:36,706 --> 00:07:41,670
یک مسافر در یک پهناور
اقیانوس لذت
185
00:07:41,962 --> 00:07:43,338
- این غیر قابل قبول است، کنت.
186
00:07:43,630 --> 00:07:44,774
میفهمی چقدر مهمه
187
00:07:44,798 --> 00:07:46,466
روشنایی مناسب
به یک بازیگر است؟
188
00:07:46,758 --> 00:07:49,010
مخصوصا الان که هستم
رسماً یک سلبریتی "b-list"
189
00:07:49,302 --> 00:07:51,471
به لطف آمریکا
بچه ها آواز خواندند.
190
00:07:51,763 --> 00:07:53,848
- اوه، تبریک،
خانم مارونی.
191
00:07:54,140 --> 00:07:55,600
- همین امروز صبح فهمیدم
192
00:07:55,892 --> 00:07:58,728
تری پولو و وینگ
رامز در خانه با من تماس گرفت.
193
00:07:59,020 --> 00:08:01,147
پس چه می شود اگر یک تور بیاید
و مقداری پک فانی چرب
194
00:08:01,439 --> 00:08:04,651
عکسی از من در من گرفت
اتاق رختکن کم نور؟
195
00:08:04,943 --> 00:08:07,404
و سپس آنها را قرار دادند
عکس در اینترنت؟
196
00:08:07,696 --> 00:08:10,573
این نمی تواند اتفاق بیفتد.
197
00:08:10,865 --> 00:08:12,534
من به خاص خودم نیاز دارم،
فلورسنت ژل صورتی،
198
00:08:12,826 --> 00:08:13,952
و من الان به آنها نیاز دارم
199
00:08:14,244 --> 00:08:16,830
- اما فقط نگهداری است
در اتاق عرضه مجاز است.
200
00:08:17,122 --> 00:08:19,416
- کنت، این کار را برای من انجام بده،
201
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
کسی که امیدوارم
شما دوست می دانید،
202
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
و چه کسی در عوض به شما فکر می کند
203
00:08:23,545 --> 00:08:25,505
به عنوان نوعی آلبینو
برده-میمون
204
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
- اوه، به من فکر می کنی؟
205
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
مممم
206
00:08:29,467 --> 00:08:31,136
- اما من کلید ندارم.
207
00:08:31,428 --> 00:08:33,555
- فکر می کنی ما به یک کلید نیاز داریم؟
208
00:08:33,847 --> 00:08:35,491
حدس می زنم کسی هرگز نیست
در جعبه سگ حبس شده است
209
00:08:35,515 --> 00:08:40,061
و به دریا پرتاب شد
برای نارضایتی شیخ
210
00:08:43,398 --> 00:08:46,818
- بیانیه ای از سر TGS
الیزابت لمون، نویسنده، افزود...
211
00:08:47,110 --> 00:08:50,363
من باید یک هد شات واقعی بگیرم
212
00:08:58,747 --> 00:09:00,391
- در اخبار دیگر، پس از
مالی زیاد ...
213
00:09:00,415 --> 00:09:03,126
- و حالا، من دارم می روم
خانه برای یک "ظهر"
214
00:09:03,418 --> 00:09:09,049
که من اسمش را می گذارم
خوردن پنکیک برای ناهار
215
00:09:09,340 --> 00:09:11,676
- لیز لیمون، درست کردی
در این تلویزیون به من احمق می گویند؟
216
00:09:11,968 --> 00:09:12,968
-آره اما...
217
00:09:14,929 --> 00:09:17,515
- و دقیقاً چیست
که قرار است به این معنی است؟
218
00:09:17,807 --> 00:09:19,285
- یعنی تو کسی هستی
چه کسی باید بهتر بداند،
219
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
اما شما دائما
انجام کارهای احمقانه
220
00:09:21,603 --> 00:09:26,941
- چه جراتی داری! من بی حوصله هستم،
و این استفاده صحیح است.
221
00:09:27,233 --> 00:09:28,633
توهین کردی
و مرا تحقیر کرد
222
00:09:28,860 --> 00:09:30,046
-خب شاید الان تو
بدانید که همجنسگرایان چه احساسی داشتند
223
00:09:30,070 --> 00:09:32,322
وقتی پیشنهاد دادی
که تمام روز دور هم می نشینند
224
00:09:32,614 --> 00:09:33,907
و به آشغال های خودشان نگاه کنند.
225
00:09:34,199 --> 00:09:35,617
-صبر کن چرا این کار را نمی کنند؟
226
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
- باشه حق با شماست
L.L. من احساس آنها را درک می کنم.
227
00:09:40,538 --> 00:09:44,626
توهین شده، به حاشیه رانده شده،
و عصبانی
228
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
واسه همینه که میرم
تا دقیقاً همان کاری را که انجام دادند انجام دهند
229
00:09:47,629 --> 00:09:50,548
و سازماندهی الف
اعتراض این شبکه
230
00:09:50,840 --> 00:09:52,342
- اعتراض؟ توسط چه کسی؟
231
00:09:52,634 --> 00:09:54,302
- توسط احمق ها!
232
00:09:58,681 --> 00:09:59,766
چه احمقی.
233
00:10:00,058 --> 00:10:02,060
- باشه، من بیرونم.
234
00:10:02,352 --> 00:10:03,537
من معامله کرده ام
با تریسی تمام صبح،
235
00:10:03,561 --> 00:10:05,281
و به وضوح این است
فقط بدتر میشه
236
00:10:05,396 --> 00:10:07,398
زمان ورود به
حالت بحران هورنبرگر
237
00:10:07,690 --> 00:10:09,668
- اون موقع گریه میکنی
روی زمین در دفتر شما؟
238
00:10:09,692 --> 00:10:10,711
- نه، من این کار را می کنم
وقتی خودم را می بینم
239
00:10:10,735 --> 00:10:12,070
در آینه روز تولدم
240
00:10:12,362 --> 00:10:16,324
حالت بحران زمانی است که من پایین می‌روم
یکی دو عدد قرص خواب
241
00:10:16,616 --> 00:10:19,119
با اسکاچ، غش کردن
محل چرت زدن مخفی من،
242
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
و امیدوارم در موردش خواب ببینم
آن گارد امنیتی لاتین
243
00:10:21,788 --> 00:10:23,498
- اونی که تو همیشه
بوسه بر دهان
244
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
- این در گواتمالا طبیعی است.
245
00:10:25,416 --> 00:10:26,793
- اوه
246
00:10:29,003 --> 00:10:31,339
- انتخاب قفل
مثل دوچرخه سواری است
247
00:10:31,631 --> 00:10:32,757
آنها هر دو مهارتی هستند که شما به آن نیاز دارید
248
00:10:33,049 --> 00:10:37,220
برای فرار از آتلانتا
اتاق تجهیزات شاهین ها
249
00:10:37,512 --> 00:10:38,513
- عجله کن خانم مارونی.
250
00:10:38,805 --> 00:10:40,223
اگر آقای سوبها ما را اینجا پیدا کند،
251
00:10:40,515 --> 00:10:41,742
من حتی نمی دانم
او چه خواهد گفت،
252
00:10:41,766 --> 00:10:43,059
چون نمی توانم او را درک کنم
253
00:10:43,351 --> 00:10:45,478
- اونجا! فلورسنت صورتی من.
254
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
آنها همان مرغ نور هستند
مزارع برای نگهداری پرندگان استفاده می کنند
255
00:10:48,565 --> 00:10:51,568
از نوک زدن
همدیگر تا سر حد مرگ
256
00:10:57,782 --> 00:10:59,325
آیا شما به عنوان تبدیل شده است
همانطور که در حال حاضر هستم؟
257
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
- اوه، ما باید این را تمیز کنیم.
258
00:11:01,786 --> 00:11:04,122
"چراغ های فلورسنت
حاوی جیوه است."
259
00:11:04,414 --> 00:11:05,123
این سمی است.
260
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
- من خوب می دانم
از آن، کنت.
261
00:11:07,375 --> 00:11:09,375
من مسمومیت جیوه را جعل کردم
تا از قراردادم خارج شوم
262
00:11:09,544 --> 00:11:10,729
با پیگیری بی اهمیت.
ff' the musical.
263
00:11:10,753 --> 00:11:14,591
- "اگر شکست، همه را بردارید
افراد و حیوانات خانگی از اتاق"؟
264
00:11:14,883 --> 00:11:15,508
چرا؟ آیا بخار وجود دارد؟
265
00:11:15,800 --> 00:11:18,011
آیا نفس می کشیم
دود جیوه در حال حاضر؟
266
00:11:18,303 --> 00:11:21,598
- کنت من می خواهم بگویم
تو چیزی که به فیل اسپکتور گفتم.
267
00:11:21,890 --> 00:11:23,308
"خوب میشه عزیزم.
268
00:11:23,600 --> 00:11:24,869
"ما فقط باید
چند کیسه زباله بگیر
269
00:11:24,893 --> 00:11:26,853
"و به اینجا برگرد
قبل از اینکه کسی عاقل تر باشد
270
00:11:27,145 --> 00:11:30,481
بعد میتونیم نگه داریم
در حال ضبط آلبومم».
271
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
- اوه، بیا، سوبها.
272
00:11:44,954 --> 00:11:49,292
باید مال بابا رو نگه دارم
محل خواب ویژه تمیز.
273
00:11:50,835 --> 00:11:53,796
-هی پس اینو ببین
274
00:11:54,088 --> 00:11:56,591
فکر کنم بیلی دی ویلیامز را دیدم
امروز صبح در پارک کنار رودخانه
275
00:11:56,883 --> 00:11:57,883
وقتی داشتم با سگ ها ملاقات می کردم
276
00:11:59,719 --> 00:12:02,156
- حالا به نظر خوب است
استفاده از زمان برای یک کارآفرین پر مشغله
277
00:12:02,180 --> 00:12:06,434
سلام لیمو جویدن
با دهن بسته
278
00:12:06,726 --> 00:12:08,561
- خب، سوال در مورد
لاندو کالیسیان...
279
00:12:08,853 --> 00:12:09,853
این اسم ارمنی است؟
280
00:12:10,063 --> 00:12:11,314
آیا او یک ارمنی فضایی است؟
281
00:12:11,606 --> 00:12:13,149
من نمی دانم.
282
00:12:13,441 --> 00:12:14,919
کارداشیان ها هستند
ارمنی، آنها به پسرهای سیاهپوست تبدیل شده اند،
283
00:12:14,943 --> 00:12:16,694
بنابراین چیزی در آن وجود دارد ...
284
00:12:16,986 --> 00:12:18,655
- دوست دارم صدایش بالا می رود
285
00:12:18,947 --> 00:12:21,157
در انتهای جملات
286
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
این خیلی مردانه است.
287
00:12:24,410 --> 00:12:27,705
اوه من آیا این یک برنزه است
خط روی انگشت شست کریس؟
288
00:12:27,997 --> 00:12:30,041
آیا کریس عادت داشت
حلقه شست بپوشم؟
289
00:12:35,129 --> 00:12:36,273
اوه، بهتر است این یکی را نگه دارید.
290
00:12:36,297 --> 00:12:38,716
او به زودی یک کلوچه رایگان دریافت می کند.
291
00:12:39,008 --> 00:12:44,013
وای من تا حالا ندیدم
کارت اعتباری Sunglass Hut قبل از
292
00:12:46,891 --> 00:12:50,561
اوه، یک یوکلل با یک
برچسب اوباما روی آن.
293
00:12:50,853 --> 00:12:54,691
هوم ♪ این مرد ممکن است بد باشد ♪
294
00:12:54,983 --> 00:12:57,026
- این یک هدیه بود
تیم کیکبال کریس
295
00:12:57,318 --> 00:12:58,598
- خب فکر کنم
من به اندازه کافی دیده ام.
296
00:13:01,406 --> 00:13:02,925
- که کاملاً از شما پشتیبانی می کند
نظریه فیلی فاناتیک
297
00:13:02,949 --> 00:13:04,325
از نظر بیولوژیکی یک ماده است.
298
00:13:04,617 --> 00:13:05,719
- اوه، آره، اگر تو
تماشای آن بازی ها،
299
00:13:05,743 --> 00:13:07,662
آن چیز قطعا
سیکل قاعدگی دارد
300
00:13:07,954 --> 00:13:10,540
- درسته؟
- امروز شلوار می پوشی؟
301
00:13:10,832 --> 00:13:13,334
- آه
302
00:13:13,626 --> 00:13:16,462
- من تو سرت هستم
303
00:13:27,390 --> 00:13:29,475
- ما اینجا هستیم، ما افتخار می کنیم،
من به این قافیه رسیدم!
304
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
اینو آوردی
خودت، لیز لیمون
305
00:13:33,229 --> 00:13:35,356
به اصطلاح احمق
جامعه ساکت نخواهد شد
306
00:13:35,648 --> 00:13:36,983
- به خاطر خدا، تریسی.
307
00:13:37,275 --> 00:13:39,652
- ما لژیون هستیم. ما آمریکا هستیم
308
00:13:39,944 --> 00:13:43,698
بچه های فرت، دی جی،
عوضی های پیر با صدای بلند،
309
00:13:43,990 --> 00:13:46,492
بانکداران سرمایه گذاری،
مهر ولگرد،
310
00:13:46,784 --> 00:13:49,579
سر طوطی،
جنگجویان صلیبی ضد واکسیناسیون،
311
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
و افرادی که این کار را نمی کنند
در مورد غواصی خفه شو
312
00:13:52,749 --> 00:13:54,417
- این یک چیز دیگر است
دنیا اون پایین
313
00:13:54,709 --> 00:13:56,586
- و سلبریتی ما
سخنگوی،
314
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
بازیگر دنیس ریچاردز.
315
00:14:01,174 --> 00:14:05,803
- درست است. من هستم
یک احمق متعجب؟
316
00:14:06,095 --> 00:14:09,265
خب من هستم. برای همه
"اهداف فشرده."
317
00:14:09,557 --> 00:14:11,809
- جامعه ما است
اکنون بسیج شده، L.L.
318
00:14:12,101 --> 00:14:13,661
و ما نمیرویم
تا زمانی که ما شنیده شویم
319
00:14:15,897 --> 00:14:17,440
شما نمی توانید ما را نادیده بگیرید، لیز لمون.
320
00:14:17,732 --> 00:14:21,652
ما هر روز اینجا خواهیم بود،
به خاطر سپردن اشتباه نقل قول های فیلم
321
00:14:21,944 --> 00:14:24,197
زیرا همانطور که شجاع دل گفت
322
00:14:24,489 --> 00:14:27,450
"شما می توانید آزادی ما را بگیرید،
مگر اینکه جان ما را بگیری."
323
00:14:30,244 --> 00:14:32,622
- بگو تایید می کنی
کریس، جک.
324
00:14:32,914 --> 00:14:34,499
- من تو سرت هستم لیمون؟
325
00:14:34,791 --> 00:14:36,376
- بله، اما اینقدر مغرور نباش.
326
00:14:36,667 --> 00:14:38,062
من هم زیاد دارم
استدلال های خیالی
327
00:14:38,086 --> 00:14:39,406
با زوج ها
در شکارچیان خانه.
328
00:14:39,504 --> 00:14:41,464
چرا مردم نمی توانند
به رنگ رنگ گذشته نگاه کنید؟
329
00:14:41,756 --> 00:14:43,516
- لیمو، معلومه که من
نمی توان کسی را تایید کرد
330
00:14:43,674 --> 00:14:44,674
من هرگز ملاقات نکرده ام
331
00:14:44,926 --> 00:14:45,986
- آره، من نیستم
به شما اجازه می دهد با کریس ملاقات کنید،
332
00:14:46,010 --> 00:14:47,290
زیرا شما نمی خواهید
او را تایید کند
333
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
- خب پس حدس می زنم
این یک catch-22 است.
334
00:14:49,722 --> 00:14:51,742
هر چند من نمی دانم برای
مطمئنا، چون از خواندن امتناع می کنم
335
00:14:51,766 --> 00:14:53,410
ادبیاتی که سوال می کند
اخلاق جنگ
336
00:14:53,434 --> 00:14:55,812
- ببین واضحه که من
به احساساتت صدمه بزند
337
00:14:56,104 --> 00:14:58,189
تو ناراحتی که من
در مورد کریس بهت نگفتم
338
00:14:58,481 --> 00:15:00,608
- نه، نه، من کاملاً هستم
بر فریبکاری شما،
339
00:15:00,900 --> 00:15:03,694
اگرچه من انتظار دارم
یک یادداشت عذرخواهی
340
00:15:03,986 --> 00:15:06,239
و سعی نکنید بسازید
خنده دار است فقط عذرخواهی کن
341
00:15:06,531 --> 00:15:08,131
- اما من احساس می کنم مردم هستم
انتظار کمدی ...
342
00:15:08,282 --> 00:15:09,450
- آنها نمی کنند.
343
00:15:09,742 --> 00:15:11,869
طاقت فرسا است.
344
00:15:12,161 --> 00:15:13,764
با این حال، حق با شماست که من
من یک واکنش احساسی دارم
345
00:15:13,788 --> 00:15:15,788
این خیلی خسته کننده است
تماشای کسی که دوستش دارم
346
00:15:15,915 --> 00:15:18,334
کاری را به وضوح انجام دهد
می داند برای او بد است،
347
00:15:18,626 --> 00:15:20,795
مثل اون هفته ای که پوشیدی
آن لنزهای تماسی آبی
348
00:15:21,087 --> 00:15:24,257
- من شبیه آدریانا لیما بودم.
349
00:15:24,549 --> 00:15:25,984
و تو نمی دانی
که کریس برای من بد است،
350
00:15:26,008 --> 00:15:27,009
و هرگز نخواهی کرد
351
00:15:27,301 --> 00:15:28,981
پس بهتره سوار بشی
سوار قطار کریس شوید.
352
00:15:29,220 --> 00:15:32,223
Criss-a، Criss، Criss، Criss-a،
353
00:15:32,515 --> 00:15:34,725
Criss-a، Criss-a،
Criss-a، Criss-a،
354
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
Criss-a، Criss-a،
Criss-a، Criss-a،
355
00:15:36,769 --> 00:15:40,648
قطار کریس!
356
00:15:40,940 --> 00:15:41,315
آب داری؟
357
00:15:41,607 --> 00:15:43,651
- میدونی چیه لیمو؟
358
00:15:43,943 --> 00:15:48,656
خوب شما هستید
از نظر فنی یک بزرگسال
359
00:15:48,948 --> 00:15:53,703
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
360
00:15:53,995 --> 00:15:56,706
- واقعا؟ پس من برنده شدم؟
361
00:15:56,998 --> 00:15:57,707
با موضوع قطار؟
362
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
- هیچی نمی پرسم
دوباره سوالات در مورد کریس
363
00:16:00,918 --> 00:16:02,753
- قول میدی؟
364
00:16:03,045 --> 00:16:06,424
- قول بده با دو s.
365
00:16:06,716 --> 00:16:09,927
با این حال، من دوست دارم
از شما بپرسم چرا تریسی بیرون است؟
366
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
فحش دادن به این شبکه
روی یک مگافون
367
00:16:12,513 --> 00:16:13,806
- خیلی خوبه جک.
368
00:16:14,098 --> 00:16:17,310
تریسی اعتراضی ترتیب داده است
از NBC توسط احمق های همکارش.
369
00:16:17,602 --> 00:16:20,605
- اون چی؟ نه نه نه
نه، نه ما به احمق نیاز داریم
370
00:16:20,897 --> 00:16:23,608
شما مطمئنا به احمق نیاز دارید.
371
00:16:23,900 --> 00:16:25,043
به نظر شما کیست
در حال تماشای نمایش شما؟
372
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
- سلیقه سازان بد بو؟
373
00:16:27,987 --> 00:16:28,987
- نردهای سیاه،
374
00:16:29,071 --> 00:16:32,074
مسافران جت آبی که
با تلویزیون روشن بخواب،
375
00:16:32,366 --> 00:16:34,785
حیوانات خانگی که صاحبانشان
مرده اند و احمق ها
376
00:16:35,077 --> 00:16:35,745
شما باید این را درست کنید.
377
00:16:36,037 --> 00:16:38,414
نمیدونم چیکار کنم
به آن مردم بگویید
378
00:16:38,706 --> 00:16:41,501
- نوشتی "یادت باشه به
DVR Kendra ''در دست شما."
379
00:16:41,792 --> 00:16:43,753
فکر کنم بتونی از پسش بر بیای
380
00:16:44,045 --> 00:16:45,963
- آه، نه، لعنتی.
381
00:16:46,255 --> 00:16:49,050
حالا باید برای ماراتن دعا کنم.
382
00:16:56,015 --> 00:17:00,353
- جیمینی کریکت، حق چاپ
شرکت والت دیزنی، 1940!
383
00:17:00,645 --> 00:17:05,691
آقای هورنبرگر؟ آقا؟
384
00:17:07,527 --> 00:17:08,736
- پیت!
385
00:17:09,028 --> 00:17:12,615
این جنا است! زن
شما عاشق هستید!
386
00:17:12,907 --> 00:17:13,407
چه بلایی سرش آمده؟
387
00:17:13,699 --> 00:17:15,993
آیا این به خاطر عطارد است؟
388
00:17:16,285 --> 00:17:19,830
جعبه چه می گوید؟
389
00:17:20,122 --> 00:17:22,059
- "برای یک کاتالوگ کامل
از محصولات روشنایی ما،
390
00:17:22,083 --> 00:17:26,629
از وب سایت ما دیدن کنید."
به یک کامپیوتر نیازمندیم
391
00:17:26,921 --> 00:17:27,296
بیچاره آقای هورنبرگر.
392
00:17:27,588 --> 00:17:29,799
او برای انجام این کار وارد اینجا شد
چیزی برای نمایش،
393
00:17:30,091 --> 00:17:31,902
چیزی مهم و
حالا ببینید ما چه کرده ایم
394
00:17:31,926 --> 00:17:34,679
- کاری که کردی
چراغ ها را شکستی
395
00:17:34,971 --> 00:17:37,848
- باید کمک بگیریم.
396
00:17:42,395 --> 00:17:44,105
- حواست نیست؟
397
00:17:44,397 --> 00:17:46,357
- باید با امنیت تماس بگیریم،
و آمبولانس
398
00:17:46,649 --> 00:17:48,067
- فکر کن احمق.
399
00:17:48,359 --> 00:17:50,444
تصور کنید چه چیزی
اینترنت با این کار می کند.
400
00:17:50,736 --> 00:17:53,030
"مارونی در کمد پیدا شد
با مرد متاهل بیهوش
401
00:17:53,322 --> 00:17:55,366
و باکره همزاد."
402
00:17:55,658 --> 00:17:58,911
دوباره؟ به هیچ وجه. من دارم
الان خیلی از دست دادن
403
00:17:59,203 --> 00:18:00,222
من اینقدر به تبدیل شدن نزدیکم
404
00:18:00,246 --> 00:18:03,416
سخنگوی برای
صنعت مش واژینال
405
00:18:03,708 --> 00:18:07,753
مش واژینال.
تلاش خوب، پرولاپس
406
00:18:08,045 --> 00:18:10,190
حالا اگه میخوای بگیر
پاییز برای این، مهمان من باش
407
00:18:10,214 --> 00:18:11,817
ولی نمیتونم وصل بشم
به هر نحوی که باشد.
408
00:18:11,841 --> 00:18:12,925
- چه پاییزی بگیر؟
409
00:18:13,217 --> 00:18:14,760
- اوه، لطفا.
410
00:18:15,052 --> 00:18:16,972
خودت گفتی چطوری
قوانین بسیاری را که ما شکسته ایم
411
00:18:17,179 --> 00:18:19,324
«ب» و «ه»، سرقت و
تخریب اموال شرکت
412
00:18:19,348 --> 00:18:21,851
و کی میدونه چیه
ما با پیت کار کردیم
413
00:18:22,143 --> 00:18:23,811
اگه کسی وصل بشه
تو به این...
414
00:18:24,103 --> 00:18:25,396
- اخراج میشم
415
00:18:25,688 --> 00:18:27,416
آنها مرا از اتاق بیرون می کنند
برنامه صفحه سریعتر از
416
00:18:27,440 --> 00:18:29,942
یه آدم میتونه بالا بیاد
با تشبیهات عامیانه
417
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
- هیچ کس نمی تواند بداند
این تقصیر ما بود
418
00:18:38,242 --> 00:18:40,828
- اما ما مجبوریم
به آقای هورنبرگر کمک کنید.
419
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
چه کار کنیم؟
420
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
- من نمی دانم.
421
00:18:43,247 --> 00:18:46,834
اما من کسی را می شناسم که این کار را می کند.
422
00:18:49,503 --> 00:18:49,879
- با من حرف بزن
423
00:18:50,171 --> 00:18:51,505
من در راه هستم.
424
00:18:51,797 --> 00:18:53,277
هیچ ایده ای دارید چه اتوبوسی
من برای رسیدن به آنجا؟
425
00:18:55,217 --> 00:18:56,594
چون من در محله چینی هستم عزیزم.
426
00:18:56,886 --> 00:18:58,262
- سلام، این است
تلفن همراه تریسی
427
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
دات کام، نگه دارید
فرمان
428
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
من باید خودم را ترک کنم
پیام خروجی
429
00:19:02,266 --> 00:19:03,559
به چی زدم؟
430
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
اون آدم بود؟
اون رنگه یا خون؟
431
00:19:06,103 --> 00:19:07,813
دات کام، این اتفاق نیفتاد.
432
00:19:08,105 --> 00:19:10,900
ما این را به قبر خود می بریم!
433
00:19:11,192 --> 00:19:14,195
- تریسی، اوه، این لیز است.
لطفا با دفتر من تماس بگیرید
434
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
پسوند من، به عنوان
اشاره کرده اید،
435
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
"مقعد" را با "من" هجی می کند.
436
00:19:21,702 --> 00:19:23,954
هی، چه خبر؟
- چه ساعتی میای خونه؟
437
00:19:24,246 --> 00:19:28,876
چون دارم... ♪ می گیرم
شما بیرون برای شام ♪
438
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
- چی؟
439
00:19:30,419 --> 00:19:32,880
- زنگ زدم به Sunglass Hut و
حد اعتبارم را به 80 دلار افزایش دادم،
440
00:19:33,172 --> 00:19:35,412
به علاوه، آنها به من گفتند فقط من
به 5000 امتیاز سایه بیشتر نیاز داشت
441
00:19:35,508 --> 00:19:36,634
برای دریافت دستمال مرطوب لنز رایگان،
442
00:19:36,926 --> 00:19:38,320
و من حتی نگرفته ام
به خبر خوب هنوز
443
00:19:38,344 --> 00:19:40,012
- این همه عالی است.
چه اتفاقی افتاد؟
444
00:19:40,304 --> 00:19:41,624
- سرمایه گذار گرفتم
برای کامیون
445
00:19:41,847 --> 00:19:44,225
کل کارم رو رفتم
طرح، پسر به من ده بزرگ داد.
446
00:19:44,517 --> 00:19:44,975
- اوه خدای من
447
00:19:45,267 --> 00:19:46,936
بسیار خوب، اگر آن را نقدی دریافت کردید،
448
00:19:47,228 --> 00:19:48,455
ما می توانیم گسترش دهیم
پول روی تخت
449
00:19:48,479 --> 00:19:49,105
و بالای آن را ببوس
450
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
اما هیچ چیز بیشتر.
و من تبخال دارم
451
00:19:51,357 --> 00:19:53,275
- لعنتی. نه، این یک چک است.
452
00:19:53,567 --> 00:19:58,948
اما به آن نگاه کنید. زیباست
453
00:19:59,240 --> 00:20:03,953
- اوست.
454
00:20:04,245 --> 00:20:08,165
باحال نیست
455
00:20:12,586 --> 00:20:14,380
- ♪ اون مرد کیه
پشت پرده ♪
456
00:20:14,672 --> 00:20:16,340
♪ بوسه او خواهد شد
مطمئن شوی ♪
457
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
♪ از یک نام
تو غمگین میشی ♪
458
00:20:18,592 --> 00:20:21,762
♪ در زمان عشق ورزی ♪
459
00:20:22,054 --> 00:20:25,808
♪ کلسی، کلسی ♪
460
00:20:26,100 --> 00:20:28,686
♪ یک لمس و
تو مهم نیستی ♪
461
00:20:28,978 --> 00:20:30,539
♪ چقدر برای تعمیر هزینه کردید ♪
462
00:20:30,563 --> 00:20:34,358
♪ که چین آن را محو می کند
از پله ها پائین زدی ♪
463
00:20:34,650 --> 00:20:36,694
♪ در زمان عشق ورزی ♪
464
00:20:36,986 --> 00:20:40,114
♪ با تشکر از کلسی،
اسمش کلسی ♪ است
465
00:20:40,406 --> 00:20:43,284
♪ دوستانش به او کلسی می گویند ♪
466
00:20:43,576 --> 00:20:49,331
♪ یا گاهی اوقات فقط "کلس" ♪
467
00:20:50,249 --> 00:20:58,249
♪ ♪
468
00:20:59,842 --> 00:21:03,429
♪ اسمش کلسی است،
او بسیار ثروتمند است ♪
469
00:21:03,721 --> 00:21:07,725
♪ او ندارد
برای انجام این کار ♪
470
00:21:08,017 --> 00:21:13,606
♪ کلسی ♪