1
00:00:01,793 --> 00:00:04,963
- ♪ و خانه ♪

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,843
♪ شجاع ♪

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,387
- جیسون، من واقعا
مثل نگاه تو

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,515
شما آن را در حال پاپ کردن امشب.

5
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
- من کاملا مخالفم.

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
چون من عاشق نگاهت هستم

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,311
تو یه ستاره ای

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
رویاهایتان را باور کنید.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,981
متشکرم.
- جیسون،

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,859
آیا تا به حال سیگار را خاموش کرده اید
روی گردن گیلبرت گاتفرید؟

11
00:00:26,151 --> 00:00:27,736
چون من دارم و فریادهایش

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
بدترین بودند
چیزی که من تا به حال شنیده بودم

13
00:00:29,738 --> 00:00:30,906
تا امشب

14
00:00:31,198 --> 00:00:32,783
تبریک میگم
تو مایه ننگی

15
00:00:36,620 --> 00:00:38,580
- ♪ شو-بی-دو-بی،
شو-بی-دو-بی-دوبی ♪

16
00:00:38,872 --> 00:00:43,126
♪ شو-بی-دو-بی ♪
آه مچ پایم را چرخاندم. خدایا!

17
00:00:43,418 --> 00:00:44,604
- همچنین، جیسون، اگر فکر می کنی
شما در حال عبور مستقیم هستید،

18
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
خودت رو خجالت میکشی

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,091
- 17 میلیون نفر
دیشب اون برنامه رو دیدم

20
00:00:49,383 --> 00:00:50,863
- نه من من دارم
کارهای بهتری برای انجام دادن

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,803
از تماشای جنا
کودکان را تحقیر کنید

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,472
-پس به اون شایلا اهمیت نمیدی
به دور بعدی رسید؟

23
00:00:55,764 --> 00:00:58,100
- چطور؟ او خیلی بداخلاق است
- چی بهت بگم؟

24
00:00:58,392 --> 00:01:00,852
مخاطب فقط دوست دارد
داستان شخصی شایلا

25
00:01:01,144 --> 00:01:04,982
آیا می دانید که هر دو او
مادران قاتل زنجیره ای هستند؟

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,692
اون آمریکاست

27
00:01:06,984 --> 00:01:10,279
- ♪ شو-بی-دو-بی،
شو-بی-دو-بی-دوبی ♪

28
00:01:10,571 --> 00:01:12,823
پس آیا از دست دادی
من بیش از استراحت؟

29
00:01:13,115 --> 00:01:15,742
- البته. کمی کمتر
از همسر ربوده شده ام

30
00:01:16,034 --> 00:01:17,394
اما من یک دریافت کردم
کارت کریسمس زیبا

31
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
از اوری و کیم جونگ اون.

32
00:01:23,250 --> 00:01:25,627
حداقل من داشتم
زمان با کیفیت با لیدی

33
00:01:25,919 --> 00:01:28,797
او مثل کمی است
لیوان اسکاچ انسانی

34
00:01:29,089 --> 00:01:30,409
- نرم میشی
روی من، دوناگی؟

35
00:01:30,591 --> 00:01:32,318
در صورت تمایل می توانم توصیه کنم
یک متخصص زنان خوب

36
00:01:32,342 --> 00:01:33,736
میدونی، چون
من واقعا پسرم را دوست دارم.

37
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
او یک نوع است
نوع Doogie Howser.

38
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
اما جوان تر.

39
00:01:42,019 --> 00:01:42,728
نمیری
تا از من بپرسد که چگونه من ...

40
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
- نه من دقیقا می دانم
تعطیلاتت چطور بود

41
00:01:46,148 --> 00:01:47,709
با قطار رفتی
خانه پدر و مادرت

42
00:01:47,733 --> 00:01:51,570
در شب کریسمس، شما فراموش کرده اید
که تخم مرغ در آن الکل دارد،

43
00:01:51,862 --> 00:01:53,298
و وارد یک هل دادن شد
با عمه ات هماهنگ کن

44
00:01:53,322 --> 00:01:55,002
در مورد اینکه چه کسی قرار می دهد
ستاره بالای درخت

45
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
- سال من بود!

46
00:01:56,366 --> 00:01:58,201
چه، لوپوس اجازه می دهد
فقط خط را قطع کردی؟

47
00:01:58,493 --> 00:01:59,512
- دو تا پلیور گرفتی
که واقعا دوستش نداشتی

48
00:01:59,536 --> 00:02:01,997
و برای پدرت کتاب گرفتی
جنگ جهانی که قبلاً مالک آن بود.

49
00:02:02,289 --> 00:02:04,875
- وای، واقعا فکر می کنی می دانی
همه چیز در مورد من، نه؟

50
00:02:05,167 --> 00:02:05,751
- بله، بعد از شش
سال من واقعا.

51
00:02:06,043 --> 00:02:07,163
-خب، می خوام بدونی

52
00:02:07,210 --> 00:02:08,490
که وجود دارد
جنبه های زندگی من

53
00:02:08,629 --> 00:02:10,422
که هیچی ازش نمیدونی

54
00:02:12,674 --> 00:02:13,759
- اون کاپشن رو در بیار

55
00:02:14,051 --> 00:02:15,695
اگر یکی را نمی پوشید
از آن ژاکت های کریسمس

56
00:02:15,719 --> 00:02:18,096
از سر گناه، این کار را خواهم کرد
1000 دلار به شما بدهد

57
00:02:18,388 --> 00:02:20,108
- اشتباهه جک. علت
آنها ژاکت نبودند

58
00:02:20,307 --> 00:02:21,933
آنها دیکی بودند!

59
00:02:23,435 --> 00:02:24,686
- سال 2012 مبارک!

60
00:02:29,107 --> 00:02:37,107
♪ ♪

61
00:02:47,250 --> 00:02:50,796
- صبح بخیر آقای روسیتانو.

62
00:02:51,088 --> 00:02:52,328
متاسفم که داری میری جهنم

63
00:02:52,464 --> 00:02:53,882
- اشکالی نداره. چگونه
استراحت شما بود؟

64
00:02:54,174 --> 00:02:58,136
- فوق العاده کشیش گری
ریاضی را انجام داد و حدس زد که چیست؟

65
00:02:58,428 --> 00:02:59,930
دنیا فردا به پایان می رسد!

66
00:03:00,222 --> 00:03:01,422
- و تو از این بابت خوشحالی؟

67
00:03:01,682 --> 00:03:03,600
- اوه، البته. من
برای رفتن به بهشت

68
00:03:03,892 --> 00:03:06,353
و پاداش من را دریافت کن!

69
00:03:06,645 --> 00:03:11,024
72 مارگاریتای باکره،
نمک را نگه دارید

70
00:03:11,316 --> 00:03:15,070
اوه، متاسفم که نخواهم دید
شما در بهشت، آقای اسپرلوک.

71
00:03:15,362 --> 00:03:19,324
اما در سمت روشن، مشکی
جهنم جوک باکس داره

72
00:03:19,616 --> 00:03:21,868
- پس شما فکر می کنید این است
آخرین روز تو روی زمین

73
00:03:22,160 --> 00:03:24,162
- خوب، من آن را ترک می کنم
تفکر به ادیان دیگر

74
00:03:24,454 --> 00:03:26,516
- خب، باید چیزهایی داشته باشی
شما می خواهید قبل از مرگ انجام دهید.

75
00:03:26,540 --> 00:03:27,708
-آسمان آبی است؟

76
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
تا فردا،
زمانی که آتش خواهد گرفت

77
00:03:30,335 --> 00:03:31,615
- پس باید
برو و آنها را انجام بده

78
00:03:31,712 --> 00:03:32,855
برخورد کردم
نقل قول زیر

79
00:03:32,879 --> 00:03:35,006
در کنار تامپون
جعبه این کریسمس

80
00:03:35,298 --> 00:03:37,050
" جوری کار کن که نمیکنی
نیاز به پول

81
00:03:37,342 --> 00:03:38,885
"مثل خودت عشق بورز
هرگز صدمه دیده

82
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
"جوری برقص که هیچ کس تماشا نمی کند.

83
00:03:41,513 --> 00:03:44,683
از این کیف لذت ببرید
تامپون های برند پیج."

84
00:03:44,975 --> 00:03:45,993
- میدونی چی خانم
لیمو؟ من این کار را خواهم کرد.

85
00:03:46,017 --> 00:03:48,103
متشکرم.

86
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
- تو فقط می دهی
او روز تعطیل؟

87
00:03:50,397 --> 00:03:51,732
خیلی خوبه

88
00:03:52,023 --> 00:03:52,566
- من آدم خوبی هستم.

89
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
چون من آدم شادی هستم.

90
00:03:54,693 --> 00:03:55,861
شادی من را خوب می کند.

91
00:03:56,153 --> 00:03:56,862
همچنین، شاید حالم خوب است

92
00:03:57,154 --> 00:04:00,532
چون وزنم نمیشه
پایین تنه اضافی.

93
00:04:00,824 --> 00:04:04,745
-یعنی چی؟
- دوست نداری بدونی؟

94
00:04:06,830 --> 00:04:07,956
- خبر شگفت انگیز، لیز.

95
00:04:08,248 --> 00:04:10,709
من <i>مردم</i> را ساختم
جدول کلمات متقاطع مجله

96
00:04:11,001 --> 00:04:13,545
یک عرض، پنج حرف،

97
00:04:13,837 --> 00:04:16,214
"نام کوچک جنا مارونی".

98
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
- عجب! تبریک میگم

99
00:04:18,341 --> 00:04:19,777
- به خاطر <i>آمریکا
کیدز آواز خواند،</i>

100
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
من دارم منفجر میشم

101
00:04:21,553 --> 00:04:24,473
وقتی «جنا
مارونی" حالا، من اول می آیم.

102
00:04:24,765 --> 00:04:27,809
نه جنا مارونی که
تمام آن اسب ها را برق گرفت

103
00:04:28,101 --> 00:04:28,727
- جنا، اون تو بودی.

104
00:04:29,019 --> 00:04:32,230
- به هر حال من برمی گردم برای
تمرین بعد از ضبط نوار نمایش

105
00:04:32,522 --> 00:04:35,025
راه رفتن با استعداد!

106
00:04:35,317 --> 00:04:37,110
- این ربطی نداره
با موفقیت جنا کار کن

107
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
که بهش حسودی میکنم

108
00:04:38,987 --> 00:04:40,173
اما اگر آن مو زرد
کیسه دندان

109
00:04:40,197 --> 00:04:41,865
مرا منتظر تمرین نگه می دارد،

110
00:04:42,157 --> 00:04:45,202
من تنظیم خواهم کرد
رختکن در آتش

111
00:04:45,494 --> 00:04:48,705
- باشه، اول از همه، تریسی،
شما می دانید که شما ستاره واقعی هستید

112
00:04:48,997 --> 00:04:52,751
خخخ میدونی چیه؟
من این کار را نمی کنم.

113
00:04:53,043 --> 00:04:54,211
- اما من دارم بازی می کنم.
- درسته

114
00:04:54,503 --> 00:04:55,938
و من می دانم که این همه خواهد شد
در نهایت باد کن،

115
00:04:55,962 --> 00:05:00,342
و بنابراین من فقط می خواهم از آن بگذرم
قسمت وسط خسته کننده

116
00:05:00,634 --> 00:05:01,861
- اما تو قراره
برای کنترل من

117
00:05:01,885 --> 00:05:03,845
تو لیز لیمون هستی
این کاری است که شما انجام می دهید!

118
00:05:04,137 --> 00:05:06,807
- شما مردی 42 ساله هستید.

119
00:05:07,098 --> 00:05:08,098
- نه، نیستم.

120
00:05:08,141 --> 00:05:10,602
من یک سن واقعی گرفتم
تست کنید. گفت من مرده ام

121
00:05:10,894 --> 00:05:12,479
- هی، من فقط بودم
قراره بهت زنگ بزنه

122
00:05:12,771 --> 00:05:14,123
-میخوای تماشا کنی
ضبط <i>kidz</i> امروز؟

123
00:05:14,147 --> 00:05:15,666
داریم راه می اندازیم
"هفته حوزه عمومی".

124
00:05:15,690 --> 00:05:18,401
این هفته، آمریکا
بچه ها آهنگ های واقعا قدیمی می خوانند

125
00:05:18,693 --> 00:05:21,071
که همه می دانند و
NBC مجبور نیست هزینه ای بپردازد.

126
00:05:21,363 --> 00:05:22,864
این درخشان است.
- عجب پول بیشتری.

127
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
- این یک گاو پول نقد واقعی است.

128
00:05:24,991 --> 00:05:28,703
برخلاف <i>گاو نقدی</i> شکست خورد
NBC اسپین آف <i>تاکسی نقدی.</i>

129
00:05:28,995 --> 00:05:31,115
شما سعی می کنید سوار گاو شوید
میدتاون منهتن، لیمون.

130
00:05:31,373 --> 00:05:32,791
حیوان وحشت خواهد کرد.

131
00:05:33,083 --> 00:05:34,843
- درسته به هر حال من بودم
فقط قراره بهت زنگ بزنم

132
00:05:35,001 --> 00:05:37,546
چون من تعجب می کنم
چرا یک ایمیل دریافت کردم

133
00:05:37,838 --> 00:05:39,558
تایید عضویت من
در یک سرویس دوستیابی

134
00:05:39,840 --> 00:05:42,467
به نام desperationships.Com.

135
00:05:42,759 --> 00:05:44,070
- چون بعد از 6 سال
میدونم افسرده ای

136
00:05:44,094 --> 00:05:45,363
بعد از خرج کردن
تعطیلات به تنهایی

137
00:05:45,387 --> 00:05:46,888
- من افسرده نیستم جک.

138
00:05:47,180 --> 00:05:48,820
و من به برخی نیاز ندارم
وب سایت دوستیابی احمقانه

139
00:05:48,974 --> 00:05:50,559
-اگه بگم چی
شما اولین مسابقه خود را

140
00:05:50,851 --> 00:05:54,688
کشاله ران خود را سوزاند
تصادف در مغازه کیک فروشی او

141
00:05:54,980 --> 00:05:56,982
- نه علاقه ای ندارم.
- پنج دقیقه

142
00:05:57,274 --> 00:05:59,234
- نمایش در حال شروع است.
بهتره برم اونجا

143
00:05:59,442 --> 00:06:00,694
به زودی می بینمت.

144
00:06:00,986 --> 00:06:02,129
- پنج دقیقه
به نوار، همه.

145
00:06:02,153 --> 00:06:03,153
- بمیر عوضی بلوند!

146
00:06:03,363 --> 00:06:06,116
متشکرم.

147
00:06:06,408 --> 00:06:10,203
- ♪ ترکیه در نی،
ترکیه در یونجه ♪

148
00:06:10,495 --> 00:06:12,747
♪ ترکیه در نی،
ترکیه در یونجه ♪

149
00:06:13,039 --> 00:06:14,291
♪ آنها را جمع کنید و ♪

150
00:06:14,583 --> 00:06:16,668
- اون دخترت هست؟
او شایان ستایش است

151
00:06:16,960 --> 00:06:19,045
- ممنون اون فرشته منه

152
00:06:19,337 --> 00:06:20,964
اسمش لیدی است

153
00:06:21,256 --> 00:06:24,342
- اوه ها عجیب است،
چون اسم دخترم...

154
00:06:24,634 --> 00:06:25,987
- من قطع می کنم
تو همان جا، لیدی

155
00:06:26,011 --> 00:06:28,889
انتخاب آهنگ وحشتناک
تیز بودی

156
00:06:29,180 --> 00:06:30,682
و من در شرف
با شما خام بگیریم

157
00:06:30,974 --> 00:06:32,767
قیافه ات عجیبه لیدی

158
00:06:33,059 --> 00:06:34,185
حتی اگر می توانستی آواز بخوانی،

159
00:06:34,477 --> 00:06:35,729
با آن چهره می شود

160
00:06:36,021 --> 00:06:37,665
خوردن یک استیک که فقط
از سطل زباله بیرون آمد

161
00:06:37,689 --> 00:06:39,858
- من این کار را کردم.
- این توصیه من است، لیدی.

162
00:06:40,150 --> 00:06:41,860
برو روی ارائهت کار کن

163
00:06:42,152 --> 00:06:44,195
درس صدا بگیرید سپس
خودت را در بشکه ببند،

164
00:06:44,487 --> 00:06:46,114
و از آبشار افتادن

165
00:06:46,406 --> 00:06:48,158
- لیدی را تنها می گذاری!

166
00:06:48,450 --> 00:06:51,411
- من به آرامی نیاز دارم
عبارت جذاب من را ضبط کن

167
00:06:51,703 --> 00:06:52,972
سباستین، من می روم
چند گزینه به شما بدهد

168
00:06:52,996 --> 00:06:54,636
- دوستش دارم، جنا! برو
- این نمایش شماست؟

169
00:06:54,831 --> 00:06:57,500
- لیدی برو بپر
از مادرت حمایت کن

170
00:06:57,792 --> 00:07:00,754
لیدی، برو <i>پرش</i>
از مادرت حمایت کن

171
00:07:01,046 --> 00:07:03,924
برو دوباره بپر بالا
مادرت، لیدی

172
00:07:04,215 --> 00:07:05,318
آره من دوست دارم
سومی برای من

173
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
و او در حال گریه کردن
دومی

174
00:07:07,594 --> 00:07:09,846
- دوستش دارم درخشان، جنا.

175
00:07:20,732 --> 00:07:22,734
- سلام آقای هورنبرگر.

176
00:07:23,026 --> 00:07:24,211
- کنت، چیکار میکنی؟

177
00:07:24,235 --> 00:07:26,047
- آقا این موز چیکیتا
برچسب چسبیده بود

178
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
سالها به آن سقف رسید.

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,616
بنابراین بالاخره آن را خراش دادم.

180
00:07:29,908 --> 00:07:31,993
- نه گوش کن شما می توانید انجام دهید
هر چه امروز بخواهی

181
00:07:32,285 --> 00:07:34,496
- میدونم! عالی نیست؟

182
00:07:34,788 --> 00:07:36,998
من بالاخره انجام می دهم
کارهای رویایی من

183
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
- آن را به من بده.

184
00:07:39,167 --> 00:07:39,793
"برچسب را از سقف بکشید،

185
00:07:40,085 --> 00:07:42,671
"این زمزمه را برطرف کن
سر و صدا فقط من میشنوم

186
00:07:42,963 --> 00:07:44,839
میز میان وعده را مرتب کنید
با یهود غذایی..."

187
00:07:45,131 --> 00:07:47,425
کنت، این چیزها
حتی کار شما نیست

188
00:07:47,717 --> 00:07:50,595
- برای همین هستند
کارهای رویایی

189
00:07:50,887 --> 00:07:52,156
- ببین اگه بود
آخرین روز من روی زمین

190
00:07:52,180 --> 00:07:53,974
من اینجا نبودم،
من با پائولا خواهم بود،

191
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
اعتراف به من
با خواهر دوقلویش

192
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- کنت، ما بودیم
همین الان در پلازا،

193
00:07:58,520 --> 00:08:00,855
و چهار اسب شعله ور سوار شدند.

194
00:08:01,147 --> 00:08:02,147
- کشیش گری می گوید

195
00:08:02,273 --> 00:08:05,652
اسب های فوق همجنس گرا یکی از
نشانه های آخرالزمان

196
00:08:05,944 --> 00:08:08,071
- دقیقا! پایان نزدیک است

197
00:08:08,363 --> 00:08:11,157
باید امیدت را بالا ببری
حتی بالاتر از آنچه اکنون هستند.

198
00:08:11,449 --> 00:08:14,077
- من خواهم کرد. انجام دادم!

199
00:08:19,332 --> 00:08:20,393
- ما مشکل داریم لیز لمون.

200
00:08:20,417 --> 00:08:21,042
تازه یادم آمد،

201
00:08:21,334 --> 00:08:22,934
من یک کمپ راه اندازی کردم
بچه های محروم

202
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
تابستان گذشته

203
00:08:24,462 --> 00:08:27,132
ما باید به سمت بالا رانندگی کنیم
ببینید آیا هیچ یک از آنها هنوز زنده است یا خیر.

204
00:08:27,424 --> 00:08:29,134
- به نظر می رسد
مشکل تریسی، تریسی.

205
00:08:29,426 --> 00:08:31,186
- باشه، این چطوره؟
دارم اسممو عوض میکنم

206
00:08:31,219 --> 00:08:33,096
از این به بعد همه
باید به من خطاب کند

207
00:08:33,388 --> 00:08:35,432
"آقا قبلا
به رکتوم معروف است."

208
00:08:35,724 --> 00:08:37,267
به من توجه کن، L.L.

209
00:08:37,559 --> 00:08:40,145
وگرنه قراره انجام بدم
چیزی خود ویرانگر

210
00:08:40,437 --> 00:08:42,856
به عنوان مثال: من تازه دریافت کردم
نشان کلانتری افتخاری،

211
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
و من شروع میکنم
دستگیری واقعی

212
00:08:45,358 --> 00:08:45,900
- عالیه
- تازه فهمیدم

213
00:08:46,192 --> 00:08:47,861
من پرداخت نکرده ام
مالیات در 30 سال

214
00:08:48,153 --> 00:08:49,213
- اوه، ما این کار را نمی کنیم
پیش نوار امشب

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,357
چون من ساعت 6 می روم

216
00:08:50,447 --> 00:08:52,647
- چه خبره؟
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟

217
00:08:52,741 --> 00:08:54,010
-نمیدونم چیه
شما در مورد

218
00:08:54,034 --> 00:08:55,285
- تو کار خودت را انجام نمی دهی.

219
00:08:55,577 --> 00:08:55,952
شما به شوخی های راست روده می خندید،

220
00:08:56,244 --> 00:08:58,955
تو زود میری
آیا ما مغزها را عوض کردیم؟

221
00:08:59,247 --> 00:09:00,665
چرا سینه هایت را حس نمی کنم؟

222
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
- بها!
- چه خبره!؟

223
00:09:05,128 --> 00:09:06,588
- جنا

224
00:09:08,840 --> 00:09:09,859
ما باید در مورد <i>kidz.</i> صحبت کنیم

225
00:09:09,883 --> 00:09:11,801
-آخرین دیدی
رتبه بندی شب؟

226
00:09:12,093 --> 00:09:14,512
تنها نمایشی که تا به حال داشته ام
بود که 10.2 گرفت

227
00:09:14,804 --> 00:09:15,865
زمانی بود که میکی رورک
مرا به زمین پرتاب کرد

228
00:09:15,889 --> 00:09:16,890
در طول سوپر کاسه

229
00:09:17,182 --> 00:09:18,993
- واضح است که من هیجان زده هستم
درباره موفقیت نمایش،

230
00:09:19,017 --> 00:09:22,062
اما من می خواستم با شما صحبت کنم
درباره شما... شخصیت روی صفحه.

231
00:09:22,353 --> 00:09:24,481
- یه فکری داشتم...
دو کلمه: بی بی اسلحه.

232
00:09:24,773 --> 00:09:27,093
- در واقع، من فکر می کنم به معنی
چیزی ممکن است مسیر خود را طی کرده باشد.

233
00:09:27,317 --> 00:09:30,487
اگر از راه دیگری رفتی،
و شما با بچه ها خوب بودید؟

234
00:09:30,779 --> 00:09:31,779
-خب نه

235
00:09:31,905 --> 00:09:34,699
یعنی خوب بودن
یکی از چیزهای مک انرو است.

236
00:09:34,991 --> 00:09:37,911
- آه، بله، خوب، ما انجام دادیم
برخی از تست های تمرکز، و صادقانه بگویم

237
00:09:38,203 --> 00:09:40,580
من چنین چیزی را ندیده ام
به اتفاق آرا پاسخ منفی

238
00:09:40,872 --> 00:09:43,166
از <i>Frasier</i>
اسپین آف، <i>هی، رز.</i>

239
00:09:43,458 --> 00:09:45,335
جنا اونا ازت متنفرن

240
00:09:45,627 --> 00:09:48,880
- نه جک آنها
دوست دارم از من متنفر شوی

241
00:09:49,172 --> 00:09:51,800
<i>کیدز</i> در حال ضرب است
پول برای هر دوی ما

242
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
و چه چیزی بیشتر
مهمتر از پول؟

243
00:09:54,094 --> 00:09:55,854
- خب، شاید بتوانیم
حتی پول بیشتری کسب کنید

244
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
با تظاهر به خوب بودن

245
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
یعنی به بتی وایت نگاه کن.

246
00:09:58,681 --> 00:10:02,727
پایان بحث.
فقط خیال بچه ها رو راحت کن

247
00:10:03,019 --> 00:10:03,561
- ببین، طبق گفته تریسی،

248
00:10:03,853 --> 00:10:05,373
مردم در حال تغییر هستند
ذهن در اینجا

249
00:10:05,647 --> 00:10:07,607
این بدیهی است
چه اتفاقی افتاده

250
00:10:07,899 --> 00:10:11,611
پس هر که هستی،
آلت تناسلی جک را به من نشان بده

251
00:10:12,946 --> 00:10:14,489
- برای تو.

252
00:10:17,075 --> 00:10:20,370
- لعنتی، مجبورم
بیشتر از اینها دریافت کنید

253
00:10:24,374 --> 00:10:25,894
من نمی دانم این چیست،

254
00:10:26,042 --> 00:10:28,002
اما من آن را دوست دارم
- ها، بالاخره.

255
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
بعد از 6 سال، من
خانم لیمون خوشحال شد

256
00:10:30,338 --> 00:10:31,881
- این در لیست شما بود؟

257
00:10:32,173 --> 00:10:34,053
من همیشه در وضعیت بدی نیستم
خلق و خوی و من اتفاقا هستم

258
00:10:34,300 --> 00:10:35,580
در یک واقعا خوب
محل همین الان

259
00:10:35,677 --> 00:10:36,917
-خب تا میتونی ازش لذت ببر

260
00:10:37,178 --> 00:10:39,848
چون فردا، تو هستی
رفتن به جهنم زنان

261
00:10:40,140 --> 00:10:42,725
اوه، همچنین، زنانه
جهنم همان است

262
00:10:43,017 --> 00:10:45,103
بهشت سگ برانگیخته
- کنت

263
00:10:45,395 --> 00:10:48,398
چرا هنوز اینجایی؟
این آخرین روز شما روی زمین است.

264
00:10:48,690 --> 00:10:50,066
خیلی زیاد است
شما انجام نداده اید

265
00:10:50,358 --> 00:10:52,193
- اوه، آقا، من خیلی کار کردم.

266
00:10:52,485 --> 00:10:54,154
- اوه، واقعا؟ دارند
تا حالا عاشق شدی؟

267
00:10:54,445 --> 00:10:55,738
- فقط هنگام بازی تنیس.

268
00:10:56,030 --> 00:10:57,510
شوخی می کنم. من دارم
هرگز تنیس بازی نکرد

269
00:10:57,782 --> 00:10:59,367
- آیا تا به حال
در هواپیما بودی؟

270
00:10:59,659 --> 00:11:01,846
- خوب، آیا افتادن a
پل در تعداد گاری اسب؟

271
00:11:01,870 --> 00:11:04,372
- آیا تا به حال روی یک ایستاده اید
ساحل و طلوع خورشید را تماشا کردی؟

272
00:11:04,664 --> 00:11:06,144
- قربان، من هرگز
حتی اقیانوس را دیده است

273
00:11:06,374 --> 00:11:07,834
- هرگز؟ کنت، این دیوانه است.

274
00:11:08,126 --> 00:11:11,796
همه ما را در این دیوانه قرار دادند
سنگ مرمر آبی به دلایلی ...

275
00:11:12,088 --> 00:11:14,716
دوست داشتن و زندگی کردن
- چه خبره با تو؟

276
00:11:15,008 --> 00:11:16,968
همه دارند در مورد
چقدر عجیب رفتار میکنی

277
00:11:17,260 --> 00:11:18,540
شما در چه کاری هستید؟
- میدونی چیه؟

278
00:11:18,803 --> 00:11:20,638
من را دیده ام
اقیانوس روی قوطی ماهی تن

279
00:11:20,930 --> 00:11:23,224
- نیوزفلش کنت!
- همه بیایید پایین!

280
00:11:23,516 --> 00:11:25,516
- قرار نیست این اتفاق بیفتد.
دنیا تمام نمی شود

281
00:11:25,602 --> 00:11:28,188
- اوه، لذت
در حال وقوع است، قربان

282
00:11:28,479 --> 00:11:30,148
آقای روسیتانو گفت
او مارها را دید

283
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
صلح با موش ها

284
00:11:32,442 --> 00:11:34,202
- تو مثل بچه ای
داره باهات قاطی میکنه

285
00:11:34,444 --> 00:11:35,570
و میدونی چیه؟

286
00:11:35,862 --> 00:11:37,965
به قول پدرم
"شما شایسته ناامید شدن هستید.

287
00:11:37,989 --> 00:11:40,783
کریسمس مبارک."

288
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
-میتونم باهات صحبت کنم جنیفر؟

289
00:11:48,791 --> 00:11:50,752
- تریسی، چطور؟
لباس های خوب مردم؟

290
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
- جوراب روی دستانشان،
بدون کمربند، اسکیت غلتکی.

291
00:11:53,296 --> 00:11:55,548
به نظر شما لیز لیمون؟
اخیراً عجیب رفتار کرده است؟

292
00:11:55,840 --> 00:11:57,080
او چیزی را از ما پنهان می کند.

293
00:11:57,342 --> 00:11:58,582
-مثل چی؟ یک هدیه؟ برای من؟

294
00:11:58,760 --> 00:12:00,511
آیا می توانم آن را به صورت نقدی برگردانم؟

295
00:12:00,803 --> 00:12:01,221
- نه، این بزرگتر از آن است.

296
00:12:01,512 --> 00:12:03,097
چیزی شبیه الف
عملیات تغییر جنسیت

297
00:12:03,389 --> 00:12:06,851
یا بارداری مخفی یا
نیش عنکبوت رادیواکتیو

298
00:12:07,143 --> 00:12:09,020
باید بگیرمش
بر من تمرکز کن،

299
00:12:09,312 --> 00:12:11,332
یا کسی که احمق را می شناسد
کارهایی که قرار است انجام دهم؟

300
00:12:11,356 --> 00:12:13,942
- برای همین نیستی؟
الان شلوار پوشیده؟

301
00:12:14,234 --> 00:12:16,736
- بله! من در واقع هستم
خوشحالم که این اتفاق افتاد

302
00:12:17,028 --> 00:12:18,112
تو داری حرف من رو ثابت میکنی

303
00:12:18,404 --> 00:12:20,132
-ببین اگه فکر میکنی
اتفاقی با لیز می افتد،

304
00:12:20,156 --> 00:12:21,199
فقط او را دنبال کنید

305
00:12:21,491 --> 00:12:23,451
نامه های او را بدزدید، بروید
از طریق زباله های او

306
00:12:23,743 --> 00:12:25,512
این چیزی است که من و پل
برای حفظ صمیمیت انجام دهید

307
00:12:25,536 --> 00:12:26,913
وقتی پریود می شود

308
00:12:27,205 --> 00:12:29,749
- ممنون جی مو. نصیحت عالی

309
00:12:30,458 --> 00:12:33,419
♪ لا لا لا لا لا لا
لا، اوه، لا لا لا لا لا ♪

310
00:12:33,711 --> 00:12:35,421
♪ اوه ♪

311
00:12:47,892 --> 00:12:49,936
- ♪ بله، من مرد کلوچه را می شناسم ♪

312
00:12:50,228 --> 00:12:52,814
♪ او در ♪ زندگی می کند

313
00:12:53,106 --> 00:12:58,444
♪ درری لین ♪

314
00:13:00,488 --> 00:13:01,906
- نفس گیر

315
00:13:02,198 --> 00:13:04,659
تو باد هستی
زیر بالهای من

316
00:13:07,412 --> 00:13:09,789
- براک...

317
00:13:10,081 --> 00:13:13,793
من از کاری که انجام دادی خوشم می آید.

318
00:13:14,085 --> 00:13:16,337
آواز خوبی بود

319
00:13:16,629 --> 00:13:19,257
شما ندارید
صورت موش کوچک،

320
00:13:19,549 --> 00:13:22,218
تو مخالف
توری با چشم

321
00:13:24,470 --> 00:13:26,190
- چرا قاطی می کنی
با کمال، جک؟

322
00:13:26,306 --> 00:13:28,546
شما باید این را به خاطر بسپارید
تلویزیون واقعیت فرمولی است

323
00:13:28,808 --> 00:13:29,976
قبل از اینکه ما را لغو کنید

324
00:13:30,268 --> 00:13:31,311
چون دیگر برنمی گردم

325
00:13:31,602 --> 00:13:33,604
برای گذاشتن مو
اکستنشن روی سگ ها

326
00:13:33,896 --> 00:13:35,023
- آسان، D'Fwan.

327
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
آره ما مشکل داریم

328
00:13:37,025 --> 00:13:38,345
اما ما می رویم
برای عبور از آن،

329
00:13:38,401 --> 00:13:39,444
چون ما خانواده هستیم

330
00:13:39,736 --> 00:13:42,030
- کار نمیکنه
داری نمایش رو خراب میکنی

331
00:13:42,322 --> 00:13:44,300
- تو فکر می کنی من نمی دانم
که کار نمی کند، جنا.

332
00:13:44,324 --> 00:13:46,075
هفته آینده جی زی
قرار بود دونوازی انجام دهد

333
00:13:46,367 --> 00:13:47,594
با یکی از چرخش
صندلی از <i>صدا،</i>

334
00:13:47,618 --> 00:13:50,788
و صندلی فقط بیرون کشیده شد.

335
00:13:51,080 --> 00:13:53,666
تو از بند انداختی، جنا.

336
00:13:54,375 --> 00:13:56,044
- دیدی چی
اینجا اتفاق افتاده؟

337
00:13:56,336 --> 00:13:59,130
بحث را برگرداندیم
به یک فرصت

338
00:13:59,422 --> 00:14:01,466
برای تبدیل شدن به دوستان بهتر

339
00:14:01,758 --> 00:14:04,385
همه: اوه

340
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
- می بینمت
بهشت، آقای جردن

341
00:14:13,394 --> 00:14:15,855
- کن، من فقط داخل اتاق دارم
مغز من برای یک مشکل،

342
00:14:16,147 --> 00:14:17,987
بنابراین من واقعا جذب نمی شوم
آنچه شما می گویید

343
00:14:18,232 --> 00:14:21,152
من باید از لیز عبور کنم
سطل زباله لیمو قبل از اینکه وارد شود.

344
00:14:21,444 --> 00:14:23,029
- تو سر کار هستی
قبل از خانم لیمون؟

345
00:14:23,321 --> 00:14:26,824
حالا این یک نشانه است
از آخرالزمان

346
00:14:33,456 --> 00:14:34,707
زمان مردن

347
00:14:39,170 --> 00:14:40,314
-میدونی چیه اما؟
خیلی خوب بود

348
00:14:40,338 --> 00:14:42,338
تو سعی میکردی بدست بیاری
من خودکشی کنم، درسته؟

349
00:14:49,639 --> 00:14:51,349
- لیدی، ممنون
تو برای ورود

350
00:14:51,641 --> 00:14:53,285
میدونم باید بخونی
کتاب های شما با خرس خواب آلود

351
00:14:53,309 --> 00:14:56,145
در نیم ساعت، بنابراین
من این را مختصر می کنم.

352
00:14:56,437 --> 00:14:59,899
تو الان تقریبا یکی هستی،
و باید بفهمی

353
00:15:00,191 --> 00:15:02,777
روشی که دنیا کار می کند

354
00:15:03,069 --> 00:15:05,422
حالا نمی دونم داری
دیده شده <i>Kidz آمریکا آواز خواند،</i>

355
00:15:05,446 --> 00:15:06,155
اما این یک ضربه است.

356
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
<i>Variety</i> آن را "boffo" نامید.

357
00:15:08,032 --> 00:15:10,827
و آنها پرتاب نمی کنند
آن کلمه به آرامی در اطراف.

358
00:15:11,119 --> 00:15:12,879
با این حال، وجود دارد
بخش های بزرگی از نمایش

359
00:15:13,162 --> 00:15:14,598
که جنا را نشان می دهد
توهین به کودکان

360
00:15:14,622 --> 00:15:16,833
نه خیلی بزرگتر از خودت

361
00:15:17,125 --> 00:15:17,542
میدونم به چی فکر میکنی...

362
00:15:17,834 --> 00:15:19,836
"واقعا اهمیت میدی؟
در مورد خط آخر

363
00:15:20,128 --> 00:15:21,928
"بیشتر از احساسات
از بی گناهان بی پناه؟

364
00:15:22,130 --> 00:15:24,006
"این بی رحمانه است." خب،
حدس بزن لیدی

365
00:15:24,298 --> 00:15:25,298
زندگی ظالمانه است.

366
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
گاهی اوقات در تجارت،
خسارت جانبی وجود دارد

367
00:15:28,302 --> 00:15:29,446
و اگر فکر می کنید من هستم
پشتم را برگردانم

368
00:15:29,470 --> 00:15:34,183
در نسخه ی نمایشی 10.2/4.2
فقط چون احساس بدی دارم...

369
00:15:34,475 --> 00:15:38,521
فقط به این دلیل که آن بچه ها آن را داشتند
همان نگاه ترسناک در صورت آنها

370
00:15:38,813 --> 00:15:39,856
که وقتی آن سگ داشتی

371
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
خیلی به تو نزدیک شد
کالسکه در پارک

372
00:15:42,400 --> 00:15:42,900
و بله، پدر و مادر بودن

373
00:15:43,192 --> 00:15:46,571
مثل پوشیدن توست
قلب خارج از بدن شما

374
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
و من تو را نمی خواهم
بدانیم که دنیا

375
00:15:48,865 --> 00:15:51,242
واقعا ترسناک است
مکان ناامید کننده

376
00:15:51,534 --> 00:15:53,411
شما نباید داشته باشید
دانستن آن، هنوز نه

377
00:15:53,703 --> 00:15:56,080
اوه خدا

378
00:15:56,372 --> 00:15:59,417
من باید نمایش را لغو کنم.

379
00:15:59,709 --> 00:16:01,169
لیدی داری چیکار میکنی؟

380
00:16:01,461 --> 00:16:06,883
دستم را لمس می کنی
چون... تو بچه ای

381
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
و شما در حال توسعه هستید
مهارت های حرکتی خوب شما؟

382
00:16:09,635 --> 00:16:12,054
یا داری سعی میکنی
چیزی به من بگو؟

383
00:16:12,346 --> 00:16:13,532
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

384
00:16:13,556 --> 00:16:13,973
- مامان

385
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
- گفتی "پول"؟

386
00:16:16,559 --> 00:16:17,894
آیا این اولین شماست؟
کلمه ... پول؟

387
00:16:18,186 --> 00:16:19,770
- مامان

388
00:16:20,062 --> 00:16:21,397
- بله، پول.

389
00:16:21,689 --> 00:16:23,489
اینو بهم میگی
پول مهم تره

390
00:16:23,566 --> 00:16:24,108
از انجام آنچه درست است؟

391
00:16:24,400 --> 00:16:26,277
که باید نگه دارم
در انجام نمایش؟

392
00:16:26,569 --> 00:16:27,278
- من مامان رو میخوام

393
00:16:27,570 --> 00:16:28,988
- من هم پول می خواهم!

394
00:16:29,280 --> 00:16:31,491
اوه، ممنون لیدی.

395
00:16:31,782 --> 00:16:34,494
ممنون که قانع کردی
من کار درست را انجام دهم

396
00:16:34,785 --> 00:16:36,120
اوه

397
00:16:36,412 --> 00:16:37,764
- هی فکر کن چطوری
ناامید شدم

398
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
یعنی من آن ...

399
00:16:39,707 --> 00:16:45,129
منم که مجبور شدم
همه آن نوجوانان را برهنه کنید.

400
00:16:45,421 --> 00:16:45,922
- هی رفیق

401
00:16:46,214 --> 00:16:48,841
- آیا شما اینجا هستید تا
مسخره ام کن آقا؟

402
00:16:49,133 --> 00:16:51,469
خوب برو مسخره کن
از مرد فوق العاده خوش تیپ

403
00:16:51,761 --> 00:16:53,429
که خیلی باور کرد

404
00:16:53,721 --> 00:16:55,041
- من نمی خواهم
شما را مسخره کند

405
00:16:55,181 --> 00:16:56,241
میدونم ناامید شدی

406
00:16:56,265 --> 00:16:58,351
کاش فقط یه عصای جادویی داشتم

407
00:16:58,643 --> 00:16:59,745
برای ساختن همه چیز... گاه!
- آه، کنت،

408
00:16:59,769 --> 00:17:02,271
این همه واقعی است را
جانور اینجاست

409
00:17:02,563 --> 00:17:05,149
- آها! <i>تغییر مجدد adyssum!</i>

410
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
<i>Princeps tenebrarum!</i>

411
00:17:06,651 --> 00:17:07,860
- اوه! من هستم، لوتز.

412
00:17:08,152 --> 00:17:08,861
- صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

413
00:17:09,153 --> 00:17:10,153
توقف کنید.

414
00:17:10,363 --> 00:17:13,199
توفر. فرانک برو بیرون

415
00:17:15,117 --> 00:17:17,328
شما سه نفر در تایم اوت هستید.

416
00:17:17,620 --> 00:17:19,163
همه در وان!

417
00:17:26,254 --> 00:17:27,414
- لیز لیمون یک فاحشه کرک است.

418
00:17:27,547 --> 00:17:28,881
- احتمالا نه، اما ادامه بده.

419
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
- این تنها توضیح است.

420
00:17:30,800 --> 00:17:33,094
او در حال قدم زدن است
تاوان مصرف مواد مخدر او را بپردازد

421
00:17:33,386 --> 00:17:34,971
دیشب دنبالش رفتم، جی دی.

422
00:17:35,263 --> 00:17:36,973
او به ایستگاه پن رفت.

423
00:17:37,265 --> 00:17:40,434
و نه لوازم التحریر سرگرم کننده
در Upper East Side ذخیره کنید.

424
00:17:40,726 --> 00:17:42,228
هولناک با قطار.

425
00:17:42,520 --> 00:17:46,023
- خوب، باید وجود داشته باشد
یه توضیح دیگه

426
00:17:46,315 --> 00:17:47,900
مطمئنی لیز لیمون بود؟

427
00:17:48,192 --> 00:17:49,472
و سالی فیلد امروزی نیست؟

428
00:17:49,652 --> 00:17:50,652
- میدونم دیوونه ست

429
00:17:50,820 --> 00:17:54,949
اما از زمانی که گرفتیم
برگشت از کوانزا...

430
00:17:55,241 --> 00:17:56,993
او کاملاً عجیب رفتار می کند.

431
00:17:57,285 --> 00:17:58,325
همه آرام و عصبانی نیستند.

432
00:17:58,494 --> 00:18:00,079
-خب دو روز گذشت

433
00:18:00,371 --> 00:18:01,723
و او نکرده است
یک بار در اینجا طوفان شد

434
00:18:01,747 --> 00:18:04,333
در مورد چگونگی همه
طوفان های مخرب

435
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
اسامی زنانه را بدست آورید

436
00:18:06,502 --> 00:18:07,502
اما نمی تواند مواد مخدر باشد.

437
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
- پس من چطوری
این را در سطل زباله او پیدا کرد؟

438
00:18:11,757 --> 00:18:13,968
- اوه، تریسی، این دکسوپروکس است.

439
00:18:14,260 --> 00:18:15,970
مادرم می گیرد
آن را برای درد مفاصل

440
00:18:16,262 --> 00:18:19,140
مچ دستش کم کم داشت اذیت می شد
او از سیلی زدن به پسرهای اتوبوسی

441
00:18:19,432 --> 00:18:20,975
- پس این نیست
باندیتو بلانکو؟

442
00:18:21,267 --> 00:18:22,810
نامی برای کوکائین
من تازه آرایش کردم؟

443
00:18:23,102 --> 00:18:25,187
- من لیز لیمون را بهتر می شناسم
از آن چیزی که خودش می داند

444
00:18:25,479 --> 00:18:27,189
چرا او نیاز دارد
داروی درد مفاصل؟

445
00:18:27,481 --> 00:18:29,900
و چرا او می شود
ملاقات با مردم توسط ...

446
00:18:30,192 --> 00:18:32,153
تریسی

447
00:18:32,445 --> 00:18:34,864
چه ساختمانی درست است
کنار ایستگاه پن؟

448
00:18:35,156 --> 00:18:37,408
- مرکز منهتن
برای بزرگ شدن آلت تناسلی؟

449
00:18:37,700 --> 00:18:39,285
من می دانم زیرا من
دوست میره اونجا

450
00:18:39,577 --> 00:18:40,244
نام او تریسی است.

451
00:18:40,536 --> 00:18:43,998
- باغ مربع مدیسون.

452
00:18:46,751 --> 00:18:48,228
آیا میدانستید که
لیمون به کالج رفت

453
00:18:48,252 --> 00:18:51,047
در یک جاز جزئی
بورسیه رقص؟

454
00:18:51,339 --> 00:18:52,608
و آیا می دانید
چه رویدادی برگزار شد

455
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
دیشب در مدیسون
باغ مربع؟

456
00:18:54,425 --> 00:18:57,011
- کرک کنوانسیون فاحشه؟

457
00:18:57,303 --> 00:18:58,303
- نه. بدتر.

458
00:18:58,429 --> 00:18:59,889
- ♪ هر آدمی زود می رقصد ♪

459
00:19:00,181 --> 00:19:02,141
- خانم ها و آقایان،
لطفا خوش آمدید

460
00:19:02,433 --> 00:19:05,936
بیشترین WNBA
تیم رقص محبوب،

461
00:19:06,228 --> 00:19:08,189
"مشعل های بی انتها."

462
00:19:10,524 --> 00:19:14,236
- ♪ مشعل های رقصنده به زودی می رقصند ♪

463
00:19:14,528 --> 00:19:22,370
♪ ♪

464
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
- اوه خدا! انگور زیاد!

465
00:19:34,632 --> 00:19:37,385
- خیلی قشنگه

466
00:19:37,677 --> 00:19:39,261
یک پری دریایی!

467
00:19:39,553 --> 00:19:41,263
- رفیق، اینها پوشک هستند.

468
00:19:45,726 --> 00:19:50,690
- پس به همین دلیل بودی
این اواخر خیلی خوشحال و پریشان

469
00:19:50,981 --> 00:19:55,111
لذت حرکت،
ورزش، 10% تخفیف میان وعده های میدانی

470
00:19:55,403 --> 00:19:56,779
با کارت مشعل شما

471
00:19:57,071 --> 00:19:59,407
و چه کسی فهمید
همه چیز بیرون است؟

472
00:19:59,699 --> 00:20:02,368
- مردی که مرا می شناسد
بهتر از اونی که خودم میدونم

473
00:20:02,660 --> 00:20:05,788
اینجا را بکش،
لطفا این من هستم.

474
00:20:08,624 --> 00:20:09,664
- آه، رفتن به سینما.

475
00:20:09,750 --> 00:20:12,336
بگذار حدس بزنم: تو می روی
به تنهایی، تا نمایش 9:10

476
00:20:12,628 --> 00:20:15,214
از Garry Marshall's
<i>شب سال نو.</i>

477
00:20:15,506 --> 00:20:16,866
شما صبر کرده اید
پنج هفته برای دیدنش،

478
00:20:16,966 --> 00:20:18,566
برای اطمینان از آن
شما کمک نمی کنید

479
00:20:18,592 --> 00:20:20,237
به آن شماره است
یک فیلم در آمریکا

480
00:20:20,261 --> 00:20:22,263
خواهی گفت که هستی
دیدن آن به طنز،

481
00:20:22,555 --> 00:20:25,224
و با این حال تو اشک خواهی کرد
وقتی اشتون کوچر

482
00:20:25,516 --> 00:20:27,143
لی میشل را می بوسد.
-تو منو میشناسی

483
00:20:27,435 --> 00:20:31,647
من آن را دوست دارم زمانی که
دختر جوان مرد را می گیرد.

484
00:20:36,819 --> 00:20:39,447
- ♪ خانم های محل کمپ ♪

485
00:20:39,739 --> 00:20:42,324
♪ این آهنگ رو بخون ♪

486
00:20:42,616 --> 00:20:45,703
♪ دو-داه ♪

487
00:20:45,995 --> 00:20:48,205
♪ دو-داه ♪

488
00:20:48,497 --> 00:20:52,501
♪ پیست مسابقه کمپ تاون ♪

489
00:20:52,793 --> 00:20:55,337
♪ پنج مایل طول ♪

490
00:20:55,629 --> 00:21:02,928
♪ اوه، روز دوو ♪

491
00:21:03,220 --> 00:21:08,184
♪ تمام شب را خواهم دوید ♪

492
00:21:08,476 --> 00:21:12,938
♪ تمام روز دویدن ♪

493
00:21:13,230 --> 00:21:16,859
♪ من با پولم شرط می بندم ♪

494
00:21:17,151 --> 00:21:20,780
♪ روی یک ناگ دم ♪

495
00:21:21,071 --> 00:21:24,992
♪ کسی روی خلیج شرط بندی کرد ♪

496
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
♪ کسی، کسی ♪

497
00:21:27,203 --> 00:21:32,208
♪ کسی روی خلیج شرط بندی کرد ♪

498
00:21:32,500 --> 00:21:35,628
- یک ناامیدی نفرت انگیز.

499
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
- اسم من باب است.
من 61 سال دارم.

500
00:21:39,632 --> 00:21:43,260
حرکت مورد علاقه من این است
تکان دادن شانه

501
00:21:43,552 --> 00:21:45,763
- اسم من جویس است.
من 63 سال جوان هستم.

502
00:21:46,055 --> 00:21:49,058
حرکت مورد علاقه من Dougie است.

503
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
- من لیز هستم. من 39 سالمه،
برای سومین بار،

504
00:21:51,435 --> 00:21:54,396
و مورد علاقه من
حرکت بازوهای غروب آفتاب است.

505
00:21:54,688 --> 00:21:56,482
- سلام، من لوئیس هستم.
من یک پدربزرگ هستم

506
00:21:56,774 --> 00:21:57,834
از جمهوری دومینیکن،

507
00:21:57,858 --> 00:22:00,569
و مورد علاقه من
حرکت آسانسور است.

508
00:22:02,404 --> 00:22:03,404
- متاسفم، لوئیس.

509
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
- تلاش خوبی کردی، لیز.

510
00:22:05,407 --> 00:22:07,993
طوری برقص که انگار هیچ کس تماشا نمی کند!


